v3.1.0 bug fixes and windows executable

Details of specific issues here.

The code now includes a GTFSManager.exe in the main folder ; users do not need to download anything separate to run the program in windows.

Just double-click on GTFSManager.exe to launch the program in windows. No installation needed, no python commands needed.