fix: a few more incorrect translations

WWhiteDreamProject · Sep 2, 2024 · 2b913e2 · 2b913e2
1 parent cd565bd
commit 2b913e2
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 17 additions and 25 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/verbs/self.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/verbs/self.ftl
@@ -2,10 +2,10 @@
 # Why would you do this?
 interaction-PinchSelf-name = Ущипнуть себя
 interaction-PinchSelf-description = Говорят, это помогает убедиться, что ад, который творится вокруг вас - не сон.
+interaction-PinchSelf-delayed-self-popup = Вы пытаетесь ущипнуть себя...
 interaction-PinchSelf-success-self-popup = Вы ущипнули себя... Ой!
 interaction-PinchSelf-success-others-popup = {$user} щипает {REFLEXIVE($user)}... Выглядит болезненно!
 interaction-PinchSelf-fail-self-popup = Вы каким-то образом не смогли ущипнуть себя. Так даже лучше.
-interaction-PinchSelf-delayed-self-popup = Вы ущипнули себя...
 interaction-PinchSelf-message-1 = Оооойй!!!
 interaction-PinchSelf-message-2 = Аааааа!!
 interaction-PinchSelf-message-3 = Ой!!

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/encryption-key-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/radio/components/encryption-key-component.ftl
@@ -6,4 +6,19 @@ encryption-keys-are-locked = Слоты для ключей шифрования
 encryption-keys-panel-locked = Сначала откройте панель технического обслуживания!
 examine-encryption-channels-prefix = Доступные частоты:
 examine-encryption-channel = [color={ $color }]{ $key } для { $id } ({ $freq })[/color]
-examine-encryption-default-channel = Каналом по умолчанию является [color={ $color }]{ $channel }[/color].
+examine-encryption-default-channel =
+    Стандартный канал [color={ $color }]{ $channel ->
+    [Syndicate] Синдикат
+    [Supply] Снабжение
+    [Command] Командование
+    [CentCom] ЦентКом
+    [Common] Общий
+    [Engineering] Инженерный
+    [Science] Научный
+    [Medical] Медицинский
+    [Security] Безопасность
+    [Service] Сервисный
+    [Binary] Бинарный
+    [Freelance] Наемный
+    *[other] _
+    }[/color].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/radio/radio.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/radio/radio.ftl
@@ -1,26 +1,3 @@
-encryption-key-successfully-installed = Вы подключаете ключ шифрования внутрь.
-encryption-key-slots-already-full = Здесь нет места для другого ключа шифрования.
-encryption-keys-all-extracted = Ты вытаскиваешь ключи шифрования!
-encryption-keys-no-keys = Это устройство не имеет ключей шифрования!
-encryption-keys-are-locked = Слоты для ключей шифрования заблокированы!
-examine-encryption-channels-prefix = Доступные частоты:
-examine-encryption-channel = [color={ $color }]{ $key } для { $id } ({ $freq })[/color]
-examine-encryption-default-channel =
-    Стандартный канал [color={ $color }]{ $channel ->
-        [Syndicate] Синдикат
-        [Supply] Снабжение
-        [Command] Командование
-        [CentCom] ЦентКом
-        [Common] Общий
-        [Engineering] Инженерный
-        [Science] Научный
-        [Medical] Медицинский
-        [Security] Безопасность
-        [Service] Сервисный
-        [Binary] Бинарный
-        [Freelance] Наемный
-       *[other] _
-    }[/color].
 ent-EncryptionKeySyndie = кроваво-красный ключ шифрования
     .desc = Ключ шифрования используемый теми, кто... Подождите?... Кто владелец ключа?!
     .suffix = { "" }