fix: random translation fix

WWhiteDreamProject · Sep 1, 2024 · 704777a · 704777a
1 parent ba89b15
commit 704777a
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 12 additions and 13 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/Languages/languages.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/Languages/languages.ftl
@@ -11,10 +11,10 @@ language-RootSpeak-name = Песнь корней
 language-RootSpeak-description = Скрипучий субголосый язык, на котором инстинктивно говорят дионы. Из-за уникального состава средней дионы фразы песни корней могут представлять собой комбинацию от одного до двенадцати отдельных голосов и нот.
 
 language-Nekomimetic-name = Мурчащий
-language-Nekomimetic-description = Таяран и фелинидов. По большей части, для общения на нем используется хвост.
+language-Nekomimetic-description = Язык таяран и фелинидов. По большей части, для общения на нем используется хвост.
 
-language-Draconic-name = Драконий 
-language-Draconic-description = Общий язык ящеров, состоящий из щипящих звуков и трещоток.
+language-Draconic-name = Драконий
+language-Draconic-description = Общий язык ящеров, состоящий из щипящих звуков и стрекотаний.
 
 language-SolCommon-name = Общесолнечный
 language-SolCommon-description = Язык, общий для видов из Солнечной системы.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/White/actions/thermal-vision.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/White/actions/thermal-vision.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-ToggleThermalVision = Переключить термальное зрение.
-    .desc = Переключает термальное зрение.
+ent-ToggleThermalVision = Переключить термальное зрение
+    .desc = Переключает термальное зрение
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/White/auth-panel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/White/auth-panel.ftl
@@ -1,10 +1,9 @@
 ent-AuthPanel = Панель авторизации
     .desc = Если что-то пойдёт не так...
 
-ert-description = Как член Отряда быстрого реагирования,
-    принадлежащего НаноТрейсен, тебе поручено высадиться на станции, терпящей бедствие,
-    и вернуть её в рабочее состояние. Нельзя точно сказать, с чем ты столкнёшься на своём задании, удачи,
-    она понадобится тебе. Вы подчиняетесь непосредственно только ЦК. Особое распространение может это изменить.
+ert-description = Вы - член Отряда Быстрого Реагирования Нанотразен.
+    Вам поручено попасть на станцию и вернуть её в рабочее состояние. Мы не можем сказать, с какими угрозами и проблемами вы там столкнетесь.
+    Удачи, она вам понадобится. Вы подчиняетесь непосредственно только ЦК. Особое распоряжение может это изменить.
 
 ert-reason = Причина вызова: { $reason }
 
@@ -15,10 +14,10 @@ auth-panel-used-ID = Похоже, вы уже использовали данн
 auth-panel-pressed = Вы уже нажали на эту кнопку
 
 auth-panel-attention = Внимание!
-auth-panel-critical-only = Воспользуйтесь данной панелью ТОЛЬКО на крайний случай!
-auth-panel-reason-write = Снизу опишите причину ваших действий.
+auth-panel-critical-only = Используйте эту панель ТОЛЬКО в крайнем случае!
+auth-panel-reason-write = Снизу опишите причину вызова.
 auth-panel-reason = Причина:
 
 auth-panel-red-button = Красная кнопка
-auth-panel-access-button = Аварийный доступ к тех. тоннелям
+auth-panel-access-button = Аварийный доступ к техническим тоннелям
 auth-panel-unlock-weapon = Разблокировка блюспейс артилерии
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/White/changeling/changeling.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/White/changeling/changeling.ftl
@@ -19,7 +19,7 @@ changeling-popup-dna-taken = Мы успешно взяли образец ДН
 changeling-popup-cant-sting = Мы не можем ужалить это!
 
 changeling-popup-transform-no-dna = У нас нет поглощенного ДНК!
-changeling-popup-cant-transform-someone = Мы не можем превратит это!
+changeling-popup-cant-transform-someone = Мы не можем изменить их!
 changeling-popup-transform-not-effective = Вирус перевоплощения не сработал!
 changeling-popup-transform-too-far = Цель слишком далеко!