fix: review fixes

Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl

@@ -4,6 +4,5 @@ department-Command-description = Управляйте персоналом ст
 department-Engineering-description = Поддерживайте электроэнергию и станцию в рабочем состоянии.
 department-Medical-description = Поддерживайте здоровье персонала.
 department-Security-description = Охраняйте порядок на станции.
-department-Justice-description = Поддерживайте почетание законв на станции.
 department-Science-description = Исследуйте новые технологии и опасные артефакты.
 department-Specific-description = Должности, которые есть не на всех станциях.

Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl

@@ -39,7 +39,7 @@ job-description-qm = Управляйте снабжением станции и
 job-description-rd = Управляйте научным отделом, открывая технологии, получая и исследуя артефакты и проводя эксперименты.
 job-description-research-assistant = Изучите основные принципы исследования различных артефактов и аномалий, и основы робототехники.
 job-description-reporter = Развлекайте и информируйте съемочную персонал станции своей яркой журналистикой с помощью беспроводных камер и радио. Доступно не на всех картах!
-job-description-roboticist = Соорудите собственную мастерскую в отделе эпистемики и создайте армию киборгов.
+job-description-roboticist = Соорудите собственную мастерскую в отделе и создайте армию киборгов.
 job-description-salvagespec = Используйте магнит для сбора мусора, чтобы притягивать брошенные предметы и астероиды, чтобы грабить и обогащать станцию, а также бороться с любой космической фауной по пути.
 job-description-scientist = Исследуйте инопланетные артефакты, открывайте новые технологии  и заставляйте все работать более эффективно.
 job-description-security = Ловите преступников и врагов станции, соблюдайте закон и следите за тем, чтобы станция не впала в беспорядок.
@@ -53,4 +53,4 @@ job-description-senior-researcher = Обучайте новых ученых о
 job-description-senior-physician = Научите новых медиков основам ухода за ранеными, химии, диагностике больных и избавлению от мертвых.
 job-description-senior-officer = Научите новых офицеров основам обысков, предварительных арестов, тюремного заключения и тому, как правильно стрелять из огнестрельного оружия.
 job-description-senior-salvage-specialist = Покажите всем коллегам как профессионалы обчищают обломки и выполняют экспедиции.
-job-description-maid = Держите мостик в чистоте.
+job-description-maid = Поддерживайте чистоту и порядок на мостике. Обеспечивайте комфортные условия работы для командного состава.  

Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl

@@ -55,6 +55,7 @@ JobBartender = Бармен
 JobBorg = Борг
 JobBotanist = Ботаник
 JobBoxer = Боксер
+JobBrigmedic = Бригмедик
 JobCaptain = Капитан
 JobCargoTechnician = Грузчик
 JobCentralCommandOfficial = Представитель Центрального Коммандования
@@ -65,7 +66,6 @@ JobChiefEngineer = Старший Инженер
 JobChiefMedicalOfficer = Главный Врач
 JobClown = Клоун
 JobDetective = Детектив
-JobBrigmedic = Бригмедик
 JobERTChaplain = Священник ОБР
 JobERTEngineer = Инженер ОБР
 JobERTJanitor = Уборщик ОБР

Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl

@@ -35,7 +35,7 @@ marking-MothAntennasMoffra-moffra = Усики
 marking-MothAntennasMoffra = Усики (Моффра)
 
 marking-MothAntennasOakworm-oakworm = Усики
-marking-MothAntennasOakworm = Усики (Дятел)
+marking-MothAntennasOakworm = Усики (Дубовая Моль)
 
 marking-MothAntennasPlasmafire-plasmafire = Усики
 marking-MothAntennasPlasmafire = Усики (Пожар Плазмы)
@@ -102,7 +102,7 @@ marking-MothWingsMoffra-moffra_secondary = Вторичные
 marking-MothWingsMoffra = Крылья (Моффра)
 
 marking-MothWingsOakworm-oakworm = Крылья
-marking-MothWingsOakworm = Крылья (Дятел)
+marking-MothWingsOakworm = Крылья (Дубовая Моль)
 
 marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_primary = Основные
 marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_secondary = Вторичные
@@ -278,22 +278,22 @@ marking-MothRArmMoonfly = Правая рука (Лунатик)
 
 
 marking-MothChestOakworm-oakworm_chest = Тело
-marking-MothChestOakworm = Тело (Дятел)
+marking-MothChestOakworm = Тело (Дубовая Моль)
 
 marking-MothHeadOakworm-oakworm_head = Голова
-marking-MothHeadOakworm = Голова (Дятел)
+marking-MothHeadOakworm = Голова (Дубовая Моль)
 
 marking-MothLLegOakworm-oakworm_l_leg = Левая нога
-marking-MothLLegOakworm = Левая нога (Дятел)
+marking-MothLLegOakworm = Левая нога (Дубовая Мольая Моль)
 
 marking-MothRLegOakworm-oakworm_r_leg = Правая нога
-marking-MothRLegOakworm = Правая нога (Дятел)
+marking-MothRLegOakworm = Правая нога (Дубовая Моль)
 
 marking-MothLArmOakworm-oakworm_l_arm = Левая рука
-marking-MothLArmOakworm = Левая рука (Дятел)
+marking-MothLArmOakworm = Левая рука (Дубовая Моль)
 
 marking-MothRArmOakworm-oakworm_r_arm = Правая рука
-marking-MothRArmOakworm = Правая рука (Дятел)
+marking-MothRArmOakworm = Правая рука (Дубовая Моль)
 
 
 

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/markings/moth.ftl

@@ -9,7 +9,7 @@ marking-MothAntennasClassicLovers = Усики (Влюбленные, Класс
 marking-MothAntennasClassicMint = Усики (Мятные, Классика)
 marking-MothAntennasClassicMoffra = Усики (Моффра, Классика)
 marking-MothAntennasClassicMoonfly = Усики (Лунатик, Классика)
-marking-MothAntennasClassicOakworm = Усики (Дятел, Классика)
+marking-MothAntennasClassicOakworm = Усики (Дубовая Моль, Классика)
 marking-MothAntennasClassicPlain = Усики (Обычные, Классика)
 marking-MothAntennasClassicPlasmafire = Усики (Пожар Плазмы, Классика)
 marking-MothAntennasClassicPoison = Усики (Ядовитые, Классика)
@@ -36,7 +36,7 @@ marking-MothWingsClassicMint = Крылья (Мятные, Классика)
 marking-MothWingsClassicMonarch = Крылья (Монарх, Классика)
 marking-MothWingsClassicMoonfly = Крылья (Лунатик, Классика)
 marking-MothWingsClassicMoffra = Крылья (Моффра, Классика)
-marking-MothWingsClassicOakworm = Крылья (Дятел, Классика)
+marking-MothWingsClassicOakworm = Крылья (Дубовая Моль, Классика)
 marking-MothWingsClassicPlain = Крылья (Обычные, Классика)
 marking-MothWingsClassicPlasmafire = Крылья (Пожар Плазмы, Классика)
 marking-MothWingsClassicPoison = Крылья (Ядовитые, Классика)
@@ -52,90 +52,90 @@ marking-MothWingsClassicWitchking = Крылья (Король Ведьм, Кл
 marking-MothHeadClassicDeathshead = Голова (Смерть Бражника, Классика)
 marking-MothChestClassicDeathshead = Тело (Смерть Бражника, Классика)
 marking-MothLArmClassicDeathshead = Левая Рука (Смерть Бражника, Классика)
-marking-MothRArmClassicDeathshead = Правая рука (Смерть Бражника, Классика)
-marking-MothLLegClassicDeathshead = Левая нога (Смерть Бражника, Классика)
-marking-MothRLegClassicDeathshead = Правая нога (Смерть Бражника, Классика)
+marking-MothRArmClassicDeathshead = Правая Рука (Смерть Бражника, Классика)
+marking-MothLLegClassicDeathshead = Левая Нога (Смерть Бражника, Классика)
+marking-MothRLegClassicDeathshead = Правая Нога (Смерть Бражника, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicFirewatch = Голова (Пожарный Дозор, Классика)
 marking-MothChestClassicFirewatch = Тело (Пожарный Дозор, Классика)
 marking-MothLArmClassicFirewatch = Левая Рука (Пожарный Дозор, Классика)
-marking-MothRArmClassicFirewatch = Правая рука (Пожарный Дозор, Классика)
-marking-MothLLegClassicFirewatch = Левая нога (Пожарный Дозор, Классика)
-marking-MothRLegClassicFirewatch = Правая нога (Пожарный Дозор, Классика)
+marking-MothRArmClassicFirewatch = Правая Рука (Пожарный Дозор, Классика)
+marking-MothLLegClassicFirewatch = Левая Нога (Пожарный Дозор, Классика)
+marking-MothRLegClassicFirewatch = Правая Нога (Пожарный Дозор, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicGothic = Голова (Готика, Классика)
 marking-MothChestClassicGothic = Тело (Готика, Классика)
 marking-MothLArmClassicGothic = Левая Рука (Готика, Классика)
-marking-MothRArmClassicGothic = Правая рука (Готика, Классика)
-marking-MothLLegClassicGothic = Левая нога (Готика, Классика)
-marking-MothRLegClassicGothic = Правая нога (Готика, Классика)
+marking-MothRArmClassicGothic = Правая Рука (Готика, Классика)
+marking-MothLLegClassicGothic = Левая Нога (Готика, Классика)
+marking-MothRLegClassicGothic = Правая Нога (Готика, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicJungle = Голова (Джунгли, Классика)
 marking-MothChestClassicJungle = Тело (Джунгли, Классика)
 marking-MothLArmClassicJungle = Левая Рука (Джунгли, Классика)
-marking-MothRArmClassicJungle = Правая рука (Джунгли, Классика)
-marking-MothLLegClassicJungle = Левая нога (Джунгли, Классика)
-marking-MothRLegClassicJungle = Правая нога (Джунгли, Классика)
+marking-MothRArmClassicJungle = Правая Рука (Джунгли, Классика)
+marking-MothLLegClassicJungle = Левая Нога (Джунгли, Классика)
+marking-MothRLegClassicJungle = Правая Нога (Джунгли, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicLovers = Голова (Влюбленные, Классика)
 marking-MothChestClassicLovers = Тело (Влюбленные, Классика)
 marking-MothLArmClassicLovers = Левая Рука (Влюбленные, Классика)
-marking-MothRArmClassicLovers = Правая рука (Влюбленные, Классика)
-marking-MothLLegClassicLovers = Левая нога (Влюбленные, Классика)
-marking-MothRLegClassicLovers = Правая нога (Влюбленные, Классика)
+marking-MothRArmClassicLovers = Правая Рука (Влюбленные, Классика)
+marking-MothLLegClassicLovers = Левая Нога (Влюбленные, Классика)
+marking-MothRLegClassicLovers = Правая Нога (Влюбленные, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicMoonfly = Голова (Лунатик, Классика)
 marking-MothChestClassicMoonfly = Тело (Лунатик, Классика)
 marking-MothLArmClassicMoonfly = Левая Рука (Лунатик, Классика)
-marking-MothRArmClassicMoonfly = Правая рука (Лунатик, Классика)
-marking-MothLLegClassicMoonfly = Левая нога (Лунатик, Классика)
-marking-MothRLegClassicMoonfly = Правая нога (Лунатик, Классика)
+marking-MothRArmClassicMoonfly = Правая Рука (Лунатик, Классика)
+marking-MothLLegClassicMoonfly = Левая Нога (Лунатик, Классика)
+marking-MothRLegClassicMoonfly = Правая Нога (Лунатик, Классика)
 
-marking-MothHeadClassicOakworm = Голова (Дятел, Классика)
-marking-MothChestClassicOakworm = Тело (Дятел, Классика)
-marking-MothLArmClassicOakworm = Левая Рука (Дятел, Классика)
-marking-MothRArmClassicOakworm = Правая рука (Дятел, Классика)
-marking-MothLLegClassicOakworm = Левая нога (Дятел, Классика)
-marking-MothRLegClassicOakworm = Правая нога (Дятел, Классика)
+marking-MothHeadClassicOakworm = Голова (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothChestClassicOakworm = Тело (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothLArmClassicOakworm = Левая Рука (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothRArmClassicOakworm = Правая Рука (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothLLegClassicOakworm = Левая Нога (Дубовая Моль, Классика)
+marking-MothRLegClassicOakworm = Правая Нога (Дубовая Моль, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicPoison = Голова (Ядовитые, Классика)
 marking-MothChestClassicPoison = Тело (Ядовитые, Классика)
 marking-MothLArmClassicPoison = Левая Рука (Ядовитые, Классика)
-marking-MothRArmClassicPoison = Правая рука (Ядовитые, Классика)
-marking-MothLLegClassicPoison = Левая нога (Ядовитые, Классика)
-marking-MothRLegClassicPoison = Правая нога (Ядовитые, Классика)
+marking-MothRArmClassicPoison = Правая Рука (Ядовитые, Классика)
+marking-MothLLegClassicPoison = Левая Нога (Ядовитые, Классика)
+marking-MothRLegClassicPoison = Правая Нога (Ядовитые, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicRagged = Голова (Порванные, Классика)
 marking-MothChestClassicRagged = Тело (Порванные, Классика)
 marking-MothLArmClassicRagged = Левая Рука (Порванные, Классика)
-marking-MothRArmClassicRagged = Правая рука (Порванные, Классика)
-marking-MothLLegClassicRagged = Левая нога (Порванные, Классика)
-marking-MothRLegClassicRagged = Правая нога (Порванные, Классика)
+marking-MothRArmClassicRagged = Правая Рука (Порванные, Классика)
+marking-MothLLegClassicRagged = Левая Нога (Порванные, Классика)
+marking-MothRLegClassicRagged = Правая Нога (Порванные, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicReddish = Голова (Рыжие, Классика)
 marking-MothChestClassicReddish = Тело (Рыжие, Классика)
 marking-MothLArmClassicReddish = Левая Рука (Рыжие, Классика)
-marking-MothRArmClassicReddish = Правая рука (Рыжие, Классика)
-marking-MothLLegClassicReddish = Левая нога (Рыжие, Классика)
-marking-MothRLegClassicReddish = Правая нога (Рыжие, Классика)
+marking-MothRArmClassicReddish = Правая Рука (Рыжие, Классика)
+marking-MothLLegClassicReddish = Левая Нога (Рыжие, Классика)
+marking-MothRLegClassicReddish = Правая Нога (Рыжие, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicRoyal = Голова (Королевские, Классика)
 marking-MothChestClassicRoyal = Тело (Королевские, Классика)
 marking-MothLArmClassicRoyal = Левая Рука (Королевские, Классика)
-marking-MothRArmClassicRoyal = Правая рука (Королевские, Классика)
-marking-MothLLegClassicRoyal = Левая нога (Королевские, Классика)
-marking-MothRLegClassicRoyal = Правая нога (Королевские, Классика)
+marking-MothRArmClassicRoyal = Правая Рука (Королевские, Классика)
+marking-MothLLegClassicRoyal = Левая Нога (Королевские, Классика)
+marking-MothRLegClassicRoyal = Правая Нога (Королевские, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicWhitefly = Голова (Белокрылка, Классика)
 marking-MothChestClassicWhitefly = Тело (Белокрылка, Классика)
 marking-MothLArmClassicWhitefly = Левая Рука (Белокрылка, Классика)
-marking-MothRArmClassicWhitefly = Правая рука (Белокрылка, Классика)
-marking-MothLLegClassicWhitefly = Левая нога (Белокрылка, Классика)
-marking-MothRLegClassicWhitefly = Правая нога (Белокрылка, Классика)
+marking-MothRArmClassicWhitefly = Правая Рука (Белокрылка, Классика)
+marking-MothLLegClassicWhitefly = Левая Нога (Белокрылка, Классика)
+marking-MothRLegClassicWhitefly = Правая Нога (Белокрылка, Классика)
 
 marking-MothHeadClassicWitchking = Голова (Король Ведьм, Классика)
 marking-MothChestClassicWitchking = Тело (Король Ведьм, Классика)
 marking-MothLArmClassicWitchking = Левая Рука (Король Ведьм, Классика)
-marking-MothRArmClassicWitchking = Правая рука (Король Ведьм, Классика)
-marking-MothLLegClassicWitchking = Левая нога (Король Ведьм, Классика)
-marking-MothRLegClassicWitchking = Правая нога (Король Ведьм, Классика)
+marking-MothRArmClassicWitchking = Правая Рука (Король Ведьм, Классика)
+marking-MothLLegClassicWitchking = Левая Нога (Король Ведьм, Классика)
+marking-MothRLegClassicWitchking = Правая Нога (Король Ведьм, Классика)

Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/reagents/meta/consumable/drink/drink.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-reagent-name-atomicpunch = Атомный пунш
+reagent-name-atomicpunch = атомный пунш
 reagent-desc-atomicpunch = НЕ сделает вас неуязвимым к пулям; изотопы включены!
 
 reagent-name-pinkdrink = розовый напиток

Resources/Locale/ru-RU/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl

@@ -169,7 +169,7 @@ ent-SignTelecomms = знак "телекоммуникация"
 ent-SignCargo = знак "логистика"
     .desc = Знак, указывающий на отдел логистики.
     .suffix = { "Знак ВД" }
-ent-SignCargoDock = знак "карго док"
+ent-SignCargoDock = знак "док логистики"
     .desc = Знак, указывающий на док отдела снабжения.
     .suffix = { "Знак ВД" }
 ent-SignChem = знак "хим лаб"