diff --git a/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/docs.po b/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/docs.po
index 97fb447e5b86..bf05f9d86feb 100644
--- a/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/docs/locales/ru/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-20 08:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-23 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: BouenMarsh <mveretsuk@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2217,11 +2217,8 @@ msgid "Component update"
 msgstr "обновление компонентов"
 
 #: ../../admin/addons.rst:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed deadlock when changing linked component repository."
 msgid "Triggered whenever a change happens in a component such as:"
-msgstr ""
-"Исправлена взаимоблокировка при изменении репозитория связанного компонента."
+msgstr "Происходит, когда вносится изменение в компонент. Например:"
 
 #: ../../admin/addons.rst:34
 #, fuzzy