Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (557 of 557 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/zh_Hans/
YunoHost · Mar 31, 2024 · 51e00bb · 51e00bb
1 parent 9a06ff3
commit 51e00bb
Showing 1 changed file with 6 additions and 5 deletions.
diff --git a/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json b/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json
@@ -185,7 +185,7 @@
     "error_modify_something": "您应该修改一些东西",
     "domain_delete_forbidden_desc": "您无法删除 '{domain}'，因为它是默认域，您需要选择另一个域（或<a href='#/domains/add'>添加一个新域</a>）并将其设置为默认域能够删除它。",
     "domain_default_desc": "默认域是用户登录的连接域。",
-    "domain_add_dyndns_forbidden": "您已经在 YunoHost 项目中注册/订阅了一个 DynDNS 域。根据设计，每个服务器只能使用一个这样的域。如果您想使用已订阅域的子域，请使用上面的“添加一个我拥有的域或子域”选项。如果您想使用一个完全不同的域，应首先删除现有的 DynDNS 域名。DynDNS 域在开始使用自托管时是个不错的选择，但从中长期来看，我们建议您向某些注册商购买自己的域名，以拥有域的完全所有权。",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "您已经在 YunoHost 项目中注册/订阅了一个 DynDNS 域。根据设计，每个服务器只能使用一个这样的域。如果您想添加一个已订阅域的子域，请使用上面的“添加一个我拥有的域或子域”选项。如果您想使用一个完全不同的域，应首先删除现有的 DynDNS 域名。DynDNS 域在开始使用自托管时是个不错的选择，但从中长期来看，我们建议您向某些注册商购买自己的域名，以拥有域的完全所有权。",
     "diagnosis_explanation": "诊断功能将尝试识别服务器不同方面的常见问题，以确保一切顺利运行。诊断每天自动运行两次，如果发现问题，会向管理员发送电子邮件。请注意，如果您不想使用某些特定功能（例如 XMPP），则某些测试可能不相关，或者如果您有复杂的设置，则可能会失败。在这种情况下，如果您知道自己在做什么，则可以忽略相应的问题或警告。",
     "diagnosis_first_run": "诊断功能将尝试识别服务器不同方面的常见问题，以确保一切顺利运行。如果您在设置服务器后立即看到一堆错误，请不要惊慌：它正是为了帮助您识别问题并指导您修复它们。诊断还将每天自动运行两次，如果发现问题，则会向管理员发送电子邮件。",
     "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "本节向您展示*推荐*配置。它*不会*为您配置 DNS。您有责任根据此建议在您的 DNS 注册商中配置您的 DNS 区域。",
@@ -539,7 +539,7 @@
             "apps_on_domain": "安装在域上的应用",
             "certificate_authority": "SSL 证书颁发机构",
             "registrar": "注册商",
-            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "同时从 YunoHost 的 dyndns 服务中取消注册此域"
+            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "同时从 YunoHost 的 DynDNS 服务中取消注册此域"
         },
         "explain": {
             "main_domain": "主域是用户可以连接到门户的域（通过 \"{domain}/yunohost/sso\"）。<br>因此，无法删除它。<br>如果想要删除\"{domain}\"，您首先必须选择或添加另一个域并将其设置为主域。"
@@ -585,7 +585,7 @@
         "install": {
             "notifs": {
                 "post": {
-                    "alert": "看来安装进展顺利！\n 以下是打包者认为重要的一些通知。\n您可以在应用信息页面中再次阅读。",
+                    "alert": "看来安装进展顺利！\n以下是打包者认为重要的一些通知。\n您可以在应用信息页面中再次阅读。",
                     "title": "'{name}' 的安装后通知"
                 },
                 "pre": {
@@ -631,12 +631,13 @@
         "links": {
             "userdoc": "官方用户文档",
             "website": "官方网站",
-            "license": "许可证",
+            "license": "应用许可证",
             "admindoc": "官方管理文档",
             "code": "官方代码仓库",
             "forum": "YunoHost 论坛上有关此应用的主题",
             "package": "Yunohost 软件包存储库",
-            "title": "链接"
+            "title": "链接",
+            "package_license": "YunoHost 软件包许可证"
         },
         "potential_alternative_to": "潜在的替代方案：",
         "upgrade": {