Translations update from Weblate

app/src/i18n/locales/de.json

@@ -139,8 +139,8 @@
     "confirm_update_apps": "Möchten Sie wirklich alle Applikationen aktualisieren?",
     "confirm_upnp_enable": "Möchten Sie UPnP wirklich aktivieren?",
     "confirm_upnp_disable": "Möchten Sie UPnP wirklich deaktivieren?",
-    "confirm_firewall_allow": "Sind Sie sicher, dass Sie den Port {port} (protocol: {protocol}, Verbindung: {connection}) öffnen wollen",
-    "confirm_firewall_disallow": "Sind Sie sicher, dass Sie den Port {port} (protocol: {protocol}, Verbindung {connection}) schliessen wollen",
+    "confirm_firewall_allow": "Sind Sie sicher, dass Sie den Port {port}? (protocol: {protocol}, Verbindung: {connection}) öffnen wollen",
+    "confirm_firewall_disallow": "Sind Sie sicher, dass Sie den Port {port}? (protocol: {protocol}, Verbindung {connection}) schliessen wollen",
     "confirm_update_specific_app": "Möchten Sie {app} wirklich aktualisieren?",
     "confirm_reboot_action_reboot": "Möchten Sie den Server wirklich neustarten?",
     "confirm_reboot_action_shutdown": "Möchten Sie den Server wirklich herunterfahren?",

app/src/i18n/locales/eu.json

@@ -76,11 +76,11 @@
         "domain": "Arazoa domeinu izenarekin: zenbakiak, hizki txikiak, puntuak eta gidoiak bakarrik erabili daitezke",
         "dynDomain": "Arazoa domeinu izenarekin: zenbakiak, hizki txikiak eta gidoiak bakarrik erabil daitezke",
         "emailForward": "Arazoa posta elektronikoaren birbidalketarekin: zenbakiak, hizkiak eta <code>_.-+</code> bakarrik erabil daitezke (esaterako izena+etiketa@adibidea.eus, iz3na-1+etiketa@adibidea.eus)",
-        "maxValue": "Zenbakia {max} edo {max} baino txikiagoa izan behar da.",
+        "maxValue": "Zenbakia {max} edo txikiagoa izan behar da.",
         "passwordLenght": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez.",
         "between": "{min} eta {max} artean egon behar da.",
         "email": "Arazoa posta elektronikoarekin: zenbakiak, hizkiak eta <code>_.-</code> bakarrik erabili daitezke (esaterako izena@adibidea.eus, iz3na-1@adibidea.eus)",
-        "minValue": "Zenbakia {min} edo {min} baino handiagoa izan behar da.",
+        "minValue": "Zenbakia {min} edo handiagoa izan behar da.",
         "notInUsers": "Badago '{value}' izena duen erabiltzailea dagoeneko.",
         "number": "Balioa zenbaki bat izan behar da.",
         "alpha": "Hizkiak bakarrik izan daitezke.",
@@ -184,7 +184,7 @@
             "apps_on_domain": "Domeinuan instalatutako aplikazioak",
             "certificate_authority": "SSL ziurtagiri jaulkitzailea",
             "registrar": "Erregistro-enpresa",
-            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "Eta utzi YunoHosten dyndns zerbitzuan domeinua erregistratzeari"
+            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "Eta utzi YunoHosten DynDNS zerbitzuan domeinua erregistratzeari"
         },
         "see_parent_domain": "Ikus domeinu nagusia",
         "types": {
@@ -211,10 +211,10 @@
     "app_state_highquality_explanation": "Aplikazio hau YunoHostera egoki egina dago gutxienez duela urtebetetik.",
     "backup_new": "Babeskopia berria",
     "confirm_delete": "Ziur {name} ezabatu nahi duzula?",
-    "confirm_firewall_allow": "Ziur {port} (protokoloa: {protocol}, konexioa: {connection}) ataka ireki nahi duzula?",
+    "confirm_firewall_allow": "Ziur {port} ataka ireki nahi duzula? (protokoloa: {protocol}, konexioa: {connection})",
     "description": "Azalpena",
     "group_new": "Talde berria",
-    "confirm_firewall_disallow": "Ziur {port} (protokoloa: {protocol}, konexioa: {connection}) ataka ixti nahi duzula?",
+    "confirm_firewall_disallow": "Ziur {port} ataka itxi nahi duzula? (protokoloa: {protocol}, konexioa: {connection})",
     "diagnosis": "Diagnostikoak",
     "confirm_service_restart": "Ziur {name} berrabiarazi nahi duzula?",
     "confirm_reboot_action_shutdown": "Ziur zerbitzaria itzali nahi duzula?",

app/src/i18n/locales/fr.json

@@ -141,8 +141,8 @@
     "certificate_manage": "Gérer les certificats SSL",
     "certificate": "Certificat",
     "user_mailbox_use": "Espace utilisé de la boite aux lettres",
-    "confirm_firewall_allow": "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir le port {port} (protocole : {protocol}, connexion : {connection})",
-    "confirm_firewall_disallow": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer le port {port} (protocole : {protocol}, connexion : {connection})",
+    "confirm_firewall_allow": "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir le port {port} ? (protocole : {protocol}, connexion : {connection})",
+    "confirm_firewall_disallow": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer le port {port} ? (protocole : {protocol}, connexion : {connection})",
     "confirm_service_start": "Voulez-vous vraiment démarrer {name} ?",
     "confirm_service_stop": "Voulez-vous vraiment arrêter {name} ?",
     "confirm_update_apps": "Voulez-vous vraiment mettre à jour toutes les applications ?",

app/src/i18n/locales/gl.json

@@ -53,8 +53,8 @@
     },
     "add": "Engadir",
     "action": "Acción",
-    "confirm_firewall_disallow": "Tes a certeza de querer pechar o porto {port} (protocolo: {protocol}, conexión: {connection})",
-    "confirm_firewall_allow": "Tes a certeza de querer abrir o porto {port} (protocolo: {protocol}, conexión: {connection})",
+    "confirm_firewall_disallow": "Tes a certeza de querer pechar o porto {port}? (protocolo: {protocol}, conexión: {connection})",
+    "confirm_firewall_allow": "Tes a certeza de querer abrir o porto {port}? (protocolo: {protocol}, conexión: {connection})",
     "confirm_delete": "Tes a certeza de querer eliminar {name}?",
     "confirm_change_maindomain": "Tes a certeza de querer cambiar o dominio principal?",
     "confirm_app_default": "Tes a certeza de querer establecer esta como a app por defecto?",
@@ -550,7 +550,7 @@
             "apps_on_domain": "Apps instaladas no dominio",
             "certificate_authority": "Autoridade certificadora SSL",
             "registrar": "Rexistradora",
-            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "Tamén cancelar o rexistro do dominio no servizo dyndns de YunoHost"
+            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "Tamén cancelar o rexistro do dominio no servizo DynDNS de YunoHost"
         },
         "see_parent_domain": "Ver dominio nai",
         "types": {

app/src/i18n/locales/it.json

@@ -345,7 +345,7 @@
     "error": "Errore",
     "enabled": "Abilitato",
     "domain_delete_forbidden_desc": "Non puoi rimuovere '{domain}' fintanto che è il tuo dominio principale, devi prima selezionare un altro dominio (o <a href='#/domains/add'>crearne un'altro</a>) e impostarlo come dominio principale.",
-    "domain_add_dyndns_forbidden": "Hai già sottoscritto un dominio DynDNS, puoi richiedere di rimuovere il tuo dominio DynDNS corrente sul forum <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>nel thread dedicato</a>.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Hai già registrato/sottoscritto un dominio DynDNS dal progetto YunoHost. Quest’opzione è intenzionalmente limitata a un solo dominio di questo genere per ciascun server. Se vuoi aggiungere un sottodominio al tuo dominio già sottoscritto, usa l’opzione “Aggiungi un dominio o un sottodominio che possiedo” qui sopra. Se vuoi usare un dominio completamente differente, dovresti prima rimuovere il tuo dominio DynDNS esistente. I domini DynDNS sono un’ottima possibilità per esordire nel self-hosting, ma nel medio/lungo termine raccomandiamo di acquistare il proprio nome dominio, per averne un controllo completo.",
     "disabled": "Disabilitato",
     "dead": "Inattivo",
     "day_validity": " Scaduto | 1 giorno | {count} giorni",
@@ -523,25 +523,42 @@
                 "semi_auto": "Semi-automatico",
                 "manual": "Manuale",
                 "none": "Nessuno",
-                "handled_in_parent": "Gestito nel dominio genitore"
+                "handled_in_parent": "Gestito nel dominio genitore",
+                "auto": "Automatico"
             }
         },
         "info": {
             "apps_on_domain": "App installate in questo dominio",
-            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "De-registra inoltre il dominio dal servizio dynDNS di YunoHost",
+            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "De-registra inoltre il dominio dal servizio DynDNS di YunoHost",
             "certificate_authority": "Autorità di certificazione SSL",
             "registrar": "Registro"
         },
         "add": {
-            "dyn_dns_password": "Password per il recupero del dominio"
+            "dyn_dns_password": "Password per il recupero del dominio",
+            "dyn_dns_password_desc": "Questa password ti permetterà di recuperare il controllo del dominio qualora scegliessi di reinstallare il tuo sistema in un secondo momento. Se hai già registrato questo dominio in precedenza, usa qui la tua password di recupero per riottenerlo.",
+            "from_local": "Voglio un dominio per uso locale/solo test",
+            "from_yunohost_desc": "Il progetto YunoHost mantiene un servizio “DynDNS” gratuito. È limitato a un dominio per server (anche se puoi anche aggiungere sottodomini successivamente, usando l’opzione “Aggiungi un dominio o un sottodominio che possiedo” qui sopra). La configurazione DNS sarà gestita da YunoHost. Quest’opzione è l’ideale per esordire nel self-hosting e se non vuoi investire in un nome dominio per il momento. Tuttavia, nel medio/lungo termine raccomandiamo di acquistare il tuo nome dominio da un registrar, per avere un controllo completo del tuo dominio.",
+            "from_local_desc": "Se non vuoi un “vero” nome di dominio pubblico, puoi usare qualunque cosa che termini con <code>.local</code> o <code>.test</code>. I nomi dominio che terminano con <code>.local</code> sono speciali perché possono essere risolti automaticamente dal network locale, assumendo che i client supportino il protocollo Bonjour. Alternativamente potresti dover modificare il file <code>/etc/hosts</code> (o l’equivalente di Windows) su ogni client da cui desideri utilizzare questo dominio, o dover configurare parametri DNS locali sul tuo router internet.",
+            "from_registrar": "Vorrei aggiungere un dominio o un sottodominio che possiedo",
+            "from_registrar_desc": "Dovrai configurare manualmente i registri DNS sul tuo registrar per finalizzare la configurazione di questo dominio. La diagnosi di YunoHost ti guiderà per individuare quali registri DNS devi configurare.",
+            "from_yunohost": "Non possiedo un dominio, voglio registrare/usare un dominio DynDNS gratuito, offerto dal progetto YunoHost"
         },
         "toggle_subdomains": "Attiva o disattiva i sottodomini",
         "types": {
             "main_domain": "Dominio principale"
         },
         "explain": {
             "main_domain": "Il dominio principale è il dominio da cui gli utenti possono connettersi al portale (via “{domain}/yunohost/sso”).<br>Per questa ragione non è possibile eliminarlo.<br>Se vuoi eliminare “{domain}”, devi prima scegliere o aggiungere un altro dominio come principale."
-        }
+        },
+        "cert": {
+            "valid_for": "Valido per {days}",
+            "types": {
+                "selfsigned": "Auto-verificato",
+                "other": "Altro/Sconosciuto",
+                "letsencrypt": "Let’s Encrypt"
+            }
+        },
+        "see_parent_domain": "Vedi il dominio genitore"
     },
     "users_import_csv_file_desc": "Il file CSV dovrebbe essere in UTF-8 e con le colonne username, password , gruppi, email e quota. Per avere un esempio di un file CSV da importare, puoi <a href='/yunohost/api/users/export' target='_blank'>esportare i tuoi attuali utenti in un file CSV</a> e modificarlo.",
     "users_import_delete_others": "Elimina utenti non in lista",
@@ -638,8 +655,9 @@
             "website": "Sito web ufficiale",
             "admindoc": "Documentazione Admin ufficiale",
             "code": "Repository ufficiale del codice sorgente",
-            "license": "Licenza",
-            "forum": "Argomenti collegati a quest’app nel forum di YunoHost"
+            "license": "Licenza dell’app",
+            "forum": "Argomenti collegati a quest’app nel forum di YunoHost",
+            "package_license": "Licenza del pacchetto YunoHost"
         },
         "upgrade": {
             "confirm": {

app/src/i18n/locales/nl.json

@@ -161,7 +161,15 @@
         "processing": "De server is aan het verwerken…",
         "partial_logs": "[…] (kijk in de geschiedenis voor het volledige log)",
         "reconnecting": {
-            "failed": "De server lijkt niet te reageren. Je kunt proberen opnieuw verbinding te maken of je kunt de opdracht  ‘systemctl restart yunohost-api`uitvoeren via ssh."
+            "failed": "De server lijkt niet te reageren. Je kunt proberen opnieuw verbinding te maken of je kunt de opdracht ‘systemctl restart yunohost-api`uitvoeren via ssh.",
+            "reason": {
+                "shutdown": "Je server wordt afgesloten en is niet langer bereikbaar. Zet 'm weer aan en er verschijnt een login-prompt zodra de server bereikt kan worden.",
+                "unknown": "De verbinding met de server werd om onbekende reden gesloten.",
+                "reboot": "Je server is aan het herstarten en zal enige tijd niet bereikbaar zijn. Een login-prompt komt beschikbaar zodra de server terug is.",
+                "upgrade_system": "De verbinding met de server is gesloten vanwege een YunoHost upgrade. Wacht tot de server weer bereikbaar is…"
+            },
+            "success": "De server is nu bereikbaar! Je kan proberen in te loggen",
+            "title": "Poging met de server te communiceren…"
         }
     },
     "address": {
@@ -235,5 +243,75 @@
     "diagnosis_explanation": "De diagnosefunctie probeert veel voorkomende problemen op verschillende aspecten van je server boven water te krijgen, zodat alles gladjes blijft lopen. De diagnose draait tweemaal per dag, er wordt een email naar de beheerder gestuurd als er problemen geconstateerd worden. Houdt er rekening mee dat niet alle controles per definitie relevant zijn als je specifieke functionaliteit niet gebruikt (XMPP, bijvoorbeeld) en dat er bij complexe opbouw van je server misschien vals alarm geslagen wordt. In die gevallen, en als je weet waar je mee bezig bent, is het geen probleem om de overeenkomstige waarschuwingen te negeren.",
     "good_practices_about_user_password": "Je gaat nu een nieuw wachtwoord opgeven. Het wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn - hoewel het een goede gewoonte is om een langer wachtwoord te gebruiken (d.w.z. een wachtwoordzin) en/of verschillende soorten tekens te gebruiken (hoofdletters, kleine letters, cijfers en speciale tekens).",
     "certificate_manage": "SSL-certificaat beheren",
-    "certificate": "Certificaat"
+    "certificate": "Certificaat",
+    "app": {
+        "info": {
+            "config_panel_error": "Een fout zorgt ervoor dat het configuratiepaneel niet getoond kan worden:",
+            "config_panel_error_please_report": "Rapporteer deze fout alsjeblieft aan het YunoHost-team om hem verholpen te krijgen!",
+            "forum": "Zoek of vraag op het forum!",
+            "problem": "Een probleem met deze app?"
+        },
+        "install": {
+            "license": "Licentie:{license}",
+            "notifs": {
+                "post": {
+                    "title": "Post-install opmerkingen voor '{name}'",
+                    "alert": "De installatie lijkt goed verlopen te zijn!\nHier zijn wat opmerkingen waarvan de packager denkt dat ze van belang zijn.\nJe kan het teruglezen op de informatiepagina van de app."
+                },
+                "pre": {
+                    "critical": "De applicatie kan niet geinstalleerd worden",
+                    "danger": "De installatie van de applicatie zal hoogstwaarschijnlijk tot problemen leiden",
+                    "warning": "Belangrijk om te weten voorafgaand aan de installatie"
+                }
+            },
+            "problems": {
+                "arch": "Deze app kan enkel op specifieke architecturen ({required}) geinstalleerd worden, maar de architectuur van je YunoHost is {current}.",
+                "install": "Deze app is reeds geinstalleerd en kan niet meermaals geinstaleerd worden.",
+                "version": "Deze app heeft Yunohost >={required} nodig, maar de actieve versie is {current}. Overweeg om eerst YunoHost te upgraden.",
+                "broken": "Deze applicatie is kapot volgens de automatische tests van Yunohost, en draait waarschijnlijk je systeem in de soep! Je kan hem beter NIET installeren als je niet precies weet waar je mee bezig bent.",
+                "thirdparty": "Deze app is geen onderdeel van de officiele YunoHost-catalogus. De installatie van apps door derden kan de integriteit en veiligheid van je systeem ondermijnen. Je kan hem beter NIET installeren, als je niet precies weet waar je mee bezig bent.",
+                "ignore": "Ik begrijp dat deze installatie mijn Yunohost totaal in de war kan schoppen, maar ik wil het toch proberen.",
+                "inprogress": "Deze app is nog experimenteel (of zelfs totaal niet-werkend) end gooit waarschijnlijk je systeem in de soep! Je kunt hem beter NIET installeren als je niet precies weet waar je mee bezig bent.",
+                "lowquality": "Deze app doet het waarschijnlijk wel, maar hij is niet zo goed geintegreerd in YunoHost. Sommige functies, zoals bijvoorbeeld single-sign-on of backup/restore zijn niet beschikbaar, of de best-practices worden niet gevolgd.",
+                "ram": "Deze app heeft {required} RAM nodig ter installatie of upgrade, maar er is slechts {current} beschikbaar. Zelfs als de installatie slaagt, heeft de app zoveel geheugen nodig dat je server vast zou kunnen lopen."
+            },
+            "try_demo": "Probeer de demo",
+            "version": "Huidige versie: {version}"
+        },
+        "integration": {
+            "archs": "Ondersteunde architecturen:",
+            "ldap": {
+                "?": "Geen informatie over LDAP-integratie",
+                "false": "Geen ondersteuning voor inloggen met Yunohost-gebruikers (LDAP)",
+                "true": "Ondersteuning van inloggen met Yunohost-gebruikers (LDAP)"
+            },
+            "multi_instance": {
+                "false": "Kan slechts eenmaal geinstalleerd worden",
+                "true": "Kan meermaals geinstalleerd worden"
+            },
+            "resources": "Typisch gebruik van systeembronnen: {ram} RAM, {disk} opslagruimte",
+            "sso": {
+                "?": "Geen informatie over SSO-integratie",
+                "false": "Single-sign-on is niet beschikbaar (SSO)",
+                "true": "Single-sign-on is beschikbaar (SSO)"
+            }
+        },
+        "doc": {
+            "notifications": {
+                "understood": "Begrepen",
+                "post_install": "Post-install opmerkingen",
+                "post_upgrade": "Post-upgrade opmerkingen",
+                "title": "Notificaties"
+            },
+            "about": {
+                "description": "Omschrijving",
+                "title": "Over"
+            },
+            "admin": {
+                "title": "Documentatie voor beheerders"
+            }
+        },
+        "installed_version": "Geinstalleerde versie:",
+        "antifeatures": "Deze app heeft functionaliteit, die je mogelijk niet op prijs stelt:"
+    }
 }