Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 52.9% (413 of 780 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/id/

locales/id.json

@@ -391,5 +391,54 @@
     "log_letsencrypt_cert_renew": "Memperbarui sertifikat Let's Encrypt '{}'",
     "log_selfsigned_cert_install": "Memasang sertifikat ditandai sendiri pada domain '{}'",
     "log_user_permission_reset": "Mengatur ulang izin '{}'",
-    "domain_config_xmpp": "Pesan Langsung (XMPP)"
+    "domain_config_xmpp": "Pesan Langsung (XMPP)",
+    "diagnosis_http_connection_error": "Masalah jaringan: tidak dapat terhubung dengan domain yang diminta, sangat mungkin terputus.",
+    "dyndns_ip_updated": "IP Anda diperbarui di DynDNS",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Pilih kata sandi pemulihan untuk domain DynDNS Anda.",
+    "ask_dyndns_recovery_password": "Kata sandi pemulihan DynDNS",
+    "backup_output_directory_not_empty": "Anda harus memilih direktori yang kosong",
+    "service_reload_or_restart_failed": "Tidak dapat memuat atau memulai ulang layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
+    "service_reload_failed": "Tidak dapat memuat ulang layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
+    "service_start_failed": "Tidak dapat memulai layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini: {logs}",
+    "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Versi aplikasi yang dipasang ini masih menggunakan praktik pengemasan yang lama. Anda lebih baik untuk memperbarui aplikasi tersebut.",
+    "diagnosis_dns_bad_conf": "Beberapa rekaman DNS untuk domain {domain} ada yang tidak ada atau salah (kategori {category})",
+    "diagnosis_dns_good_conf": "Rekaman DNS untuk domain {domain} sudah diatur dengan benar (kategori {category})",
+    "dyndns_unavailable": "Domain '{domain}' tidak tersedia.",
+    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: tidak valid",
+    "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: domain belum terdaftar",
+    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: kata sandi tidak cukup kuat",
+    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: {error}",
+    "dyndns_set_recovery_password_success": "Kata sandi pemulihan berhasil disetel!",
+    "file_does_not_exist": "Berkas {path} tidak ada.",
+    "firewall_reload_failed": "Tidak dapat memuat ulang tembok api",
+    "firewall_reloaded": "Tembok api dimuat ulang",
+    "migration_description_0023_postgresql_11_to_13": "Migrasi basis data dari PostgreSQL 11 ke 13",
+    "service_enabled": "Layanan '{service}' akan secara mandiri dimulai saat pemulaian.",
+    "service_reloaded_or_restarted": "Layanan {service} dimuat atau dimulai ulang",
+    "service_stopped": "Layanan '{service}' diberhentikan",
+    "service_unknown": "Layanan yang tidak diketahui: '{service}'",
+    "updating_apt_cache": "Mengambil pembaruan yang tersedia untuk paket sistem...",
+    "group_mailalias_remove": "Alias surel '{mail}' akan dihapus dari kelompok '{group}'",
+    "migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Peningkatan sistem ke Debian Bullseye dan YunoHost 11.x",
+    "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Memperbaiki aplikasi Python setelah migrasi Bullseye",
+    "service_disable_failed": "Tidak dapat membuat layanan '{service}' dimulai saat pemulaian.\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
+    "service_disabled": "Layanan '{service}' tidak akan dimulai kembali saat pemulaian.",
+    "tools_upgrade_failed": "Tidak dapat memperbarui paket: {packages_list}",
+    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Paksa HTTPS",
+    "backup_archive_system_part_not_available": "Segmen '{part}' tidak tersedia di cadangan ini",
+    "backup_output_directory_forbidden": "Pilih direktori yang berbeda. Cadangan tidak dapat dibuat di /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var, atau subfolder dari /home/yunohost.backup/archives",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Masukkan kata sandi pemulihan untuk domain DynDNS ini.",
+    "backup_output_symlink_dir_broken": "Direktori arsip Anda '{path}' rusak penautannya. Mungkin Anda lupa untuk menambatkan ulang atau memasukkan kembali penyimpanan tujuan penautan direktori arsip tersebut.",
+    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Aplikasi ini tidak ada di katalog aplikasi YunoHost. Jika aplikasi ini ada di sana sebelumnya dan dihapus, Anda disarankan untuk melepas aplikasi ini dikarenakan ini tidak akan menerima pembaruan dan mungkin bisa menghancurkan integritas dan keamanan sistem Anda.",
+    "dyndns_ip_update_failed": "Tidak dapat memperbarui IP Anda di DynDNS",
+    "service_restarted": "Layanan {service} dimulai ulang",
+    "service_started": "Layanan '{service}' dimulai",
+    "service_stop_failed": "Tidak dapat menghentikan layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini: {logs}",
+    "apps_catalog_failed_to_download": "Tidak dapat mengunduh katalog aplikasi {apps_catalog}: {error}",
+    "backup_archive_corrupted": "Sepertinya arsip cadangan '{archive}' rusak: {error}",
+    "diagnosis_found_errors": "{errors} masalah signifikan ditemukan terkait dengan {category}!",
+    "restore_system_part_failed": "Tidak dapat memulihkan segmen '{part}'",
+    "service_enable_failed": "Tidak dapat membuat layanan '{service}' dimulai mandiri saat pemulaian.\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
+    "service_not_reloading_because_conf_broken": "Tidak memuat atau memulai ulang layanan '{name}' karena konfigurasinya rusak: {errors}",
+    "service_reloaded": "Layanan {service} dimuat ulang"
 }