Translations update from Weblate

locales/es.json

@@ -522,8 +522,8 @@
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Algunos proveedores de internet no le permitirán desbloquear el puerto 25 porque no les importa la Neutralidad de la Red.<br> - Algunos proporcionan una alternativa usando <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>un relay como servidor de correo</a> lo que implica que el relay podrá espiar tu tráfico de correo.<br>- Una alternativa buena para la privacidad es utilizar una VPN *con una IP pública dedicada* para evitar estas limitaciones. Mira en <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Otra alternativa es cambiar de proveedor de internet a <a href='https://yunohost.org/#/isp'>uno más amable con la Neutralidad de la Red</a>",
     "diagnosis_backports_in_sources_list": "Parece que apt (el gestor de paquetes) está configurado para usar el repositorio backports. A menos que realmente sepas lo que estás haciendo, desaconsejamos absolutamente instalar paquetes desde backports, ya que pueden provocar comportamientos intestables o conflictos en el sistema.",
     "diagnosis_basesystem_hardware_model": "El modelo de servidor es {model}",
-    "additional_urls_already_removed": "La URL adicional '{url}' ya se ha eliminado para el permiso «{permission}»",
-    "additional_urls_already_added": "La URL adicional '{url}' ya se ha añadido para el permiso «{permission}»",
+    "additional_urls_already_removed": "URL adicional '{url}' ya eliminada en la URL adicional para permiso «{permission}»",
+    "additional_urls_already_added": "URL adicional '{url}' ya añadida en la URL adicional para permiso «{permission}»",
     "config_apply_failed": "Falló la aplicación de la nueva configuración: {error}",
     "app_restore_script_failed": "Ha ocurrido un error dentro del script de restauración de aplicaciones",
     "app_config_unable_to_apply": "No se pudieron aplicar los valores del panel configuración.",
@@ -747,5 +747,10 @@
     "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Host de retransmisión SMTP",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "Se intentará reconstruir el virtualenv para las siguientes apps (NB: ¡la operación puede llevar algún tiempo!): {rebuild_apps}",
     "migration_description_0025_global_settings_to_configpanel": "Migración de la nomenclatura de ajustes globales heredada a la nomenclatura nueva y moderna",
-    "registrar_infos": "Información sobre el registrador"
-}
+    "registrar_infos": "Información sobre el registrador",
+    "app_failed_to_download_asset": "Error al descargar el recurso '{source_id}' ({url}) para {app}: {out}",
+    "app_corrupt_source": "YunoHost ha podido descargar el recurso '{source_id}' ({url}) para {app}, pero no coincide con la suma de comprobación esperada. Esto puede significar que ocurrió un fallo de red en tu servidor, o que el recurso ha sido modificado por el responsable de la aplicación (¿o un actor malicioso?) y los responsables de empaquetar esta aplicación para YunoHost necesitan investigar y actualizar el manifesto de la aplicación para reflejar estos cambios. \n    Suma de control sha256 esperada: {expected_sha256}\n    Suma de control sha256 descargada: {computed_sha256}\n    Tamaño del archivo descargado: {size}",
+    "app_change_url_failed": "No es possible cambiar la URL para {app}: {error}",
+    "app_change_url_require_full_domain": "{app} no se puede mover a esta nueva URL porque requiere un dominio completo (es decir, con una ruta = /)",
+    "app_change_url_script_failed": "Se ha producido un error en el script de modificación de la url"
+}

locales/gl.json

@@ -612,7 +612,7 @@
     "domain_config_auth_consumer_key": "Chave consumidora",
     "log_domain_dns_push": "Enviar rexistros DNS para o dominio '{}'",
     "other_available_options": "... e outras {n} opcións dispoñibles non mostradas",
-    "domain_dns_registrar_yunohost": "Este dominio un dos de nohost.me / nohost.st / ynh.fr e a configuración DNS xestionaa directamente YunoHost se máis requisitos. (mira o comando 'yunohost dyndns update')",
+    "domain_dns_registrar_yunohost": "Este dominio é un dos de nohost.me / nohost.st / ynh.fr e a configuración DNS xestionaa directamente YunoHost sen máis requisitos. (mira o comando 'yunohost dyndns update')",
     "domain_dns_registrar_supported": "YunoHost detectou automáticamente que este dominio está xestionado pola rexistradora **{registrar}**. Se queres, YunoHost pode configurar automáticamente as súas zonas DNS, se proporcionas as credenciais de acceso á API. Podes ver a documentación sobre como obter as credenciais da API nesta páxina: https://yunohost.org/registrar_api_{registrar}. (Tamén podes configurar manualmente os rexistros DNS seguindo a documentación en https://yunohost.org/dns )",
     "domain_dns_push_partial_failure": "Actualización parcial dos rexistros DNS: informouse dalgúns avisos/erros.",
     "domain_config_auth_token": "Token de autenticación",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "global_settings_setting_admin_strength": "Fortaleza do contrasinal de Admin",
     "global_settings_setting_user_strength": "Fortaleza do contrasinal da usuaria",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compromiso entre compatibilidade e seguridade para o servidor Postfix. Aféctalle ao cifrado (e outros aspectos da seguridade)",
-    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromiso entre compatibilidade e seguridade para o servidor SSH. Aféctalle ao cifrado (e outros aspectos da seguridade)",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromiso entre compatibilidade e seguridade para o servidor SSH. Aféctalle ao cifrado (e outros aspectos da seguridade). Le https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh for more info.",
     "global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Permitir autenticación con contrasinal para SSH",
     "global_settings_setting_ssh_port": "Porto SSH",
     "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Enderezos IP con permiso para acceder á webadmin. Separados por vírgulas.",

locales/id.json

@@ -391,5 +391,54 @@
     "log_letsencrypt_cert_renew": "Memperbarui sertifikat Let's Encrypt '{}'",
     "log_selfsigned_cert_install": "Memasang sertifikat ditandai sendiri pada domain '{}'",
     "log_user_permission_reset": "Mengatur ulang izin '{}'",
-    "domain_config_xmpp": "Pesan Langsung (XMPP)"
+    "domain_config_xmpp": "Pesan Langsung (XMPP)",
+    "diagnosis_http_connection_error": "Masalah jaringan: tidak dapat terhubung dengan domain yang diminta, sangat mungkin terputus.",
+    "dyndns_ip_updated": "IP Anda diperbarui di DynDNS",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Pilih kata sandi pemulihan untuk domain DynDNS Anda.",
+    "ask_dyndns_recovery_password": "Kata sandi pemulihan DynDNS",
+    "backup_output_directory_not_empty": "Anda harus memilih direktori yang kosong",
+    "service_reload_or_restart_failed": "Tidak dapat memuat atau memulai ulang layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
+    "service_reload_failed": "Tidak dapat memuat ulang layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
+    "service_start_failed": "Tidak dapat memulai layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini: {logs}",
+    "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Versi aplikasi yang dipasang ini masih menggunakan praktik pengemasan yang lama. Anda lebih baik untuk memperbarui aplikasi tersebut.",
+    "diagnosis_dns_bad_conf": "Beberapa rekaman DNS untuk domain {domain} ada yang tidak ada atau salah (kategori {category})",
+    "diagnosis_dns_good_conf": "Rekaman DNS untuk domain {domain} sudah diatur dengan benar (kategori {category})",
+    "dyndns_unavailable": "Domain '{domain}' tidak tersedia.",
+    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: tidak valid",
+    "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: domain belum terdaftar",
+    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: kata sandi tidak cukup kuat",
+    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: {error}",
+    "dyndns_set_recovery_password_success": "Kata sandi pemulihan berhasil disetel!",
+    "file_does_not_exist": "Berkas {path} tidak ada.",
+    "firewall_reload_failed": "Tidak dapat memuat ulang tembok api",
+    "firewall_reloaded": "Tembok api dimuat ulang",
+    "migration_description_0023_postgresql_11_to_13": "Migrasi basis data dari PostgreSQL 11 ke 13",
+    "service_enabled": "Layanan '{service}' akan secara mandiri dimulai saat pemulaian.",
+    "service_reloaded_or_restarted": "Layanan {service} dimuat atau dimulai ulang",
+    "service_stopped": "Layanan '{service}' diberhentikan",
+    "service_unknown": "Layanan yang tidak diketahui: '{service}'",
+    "updating_apt_cache": "Mengambil pembaruan yang tersedia untuk paket sistem...",
+    "group_mailalias_remove": "Alias surel '{mail}' akan dihapus dari kelompok '{group}'",
+    "migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Peningkatan sistem ke Debian Bullseye dan YunoHost 11.x",
+    "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Memperbaiki aplikasi Python setelah migrasi Bullseye",
+    "service_disable_failed": "Tidak dapat membuat layanan '{service}' dimulai saat pemulaian.\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
+    "service_disabled": "Layanan '{service}' tidak akan dimulai kembali saat pemulaian.",
+    "tools_upgrade_failed": "Tidak dapat memperbarui paket: {packages_list}",
+    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Paksa HTTPS",
+    "backup_archive_system_part_not_available": "Segmen '{part}' tidak tersedia di cadangan ini",
+    "backup_output_directory_forbidden": "Pilih direktori yang berbeda. Cadangan tidak dapat dibuat di /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var, atau subfolder dari /home/yunohost.backup/archives",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Masukkan kata sandi pemulihan untuk domain DynDNS ini.",
+    "backup_output_symlink_dir_broken": "Direktori arsip Anda '{path}' rusak penautannya. Mungkin Anda lupa untuk menambatkan ulang atau memasukkan kembali penyimpanan tujuan penautan direktori arsip tersebut.",
+    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Aplikasi ini tidak ada di katalog aplikasi YunoHost. Jika aplikasi ini ada di sana sebelumnya dan dihapus, Anda disarankan untuk melepas aplikasi ini dikarenakan ini tidak akan menerima pembaruan dan mungkin bisa menghancurkan integritas dan keamanan sistem Anda.",
+    "dyndns_ip_update_failed": "Tidak dapat memperbarui IP Anda di DynDNS",
+    "service_restarted": "Layanan {service} dimulai ulang",
+    "service_started": "Layanan '{service}' dimulai",
+    "service_stop_failed": "Tidak dapat menghentikan layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini: {logs}",
+    "apps_catalog_failed_to_download": "Tidak dapat mengunduh katalog aplikasi {apps_catalog}: {error}",
+    "backup_archive_corrupted": "Sepertinya arsip cadangan '{archive}' rusak: {error}",
+    "diagnosis_found_errors": "{errors} masalah signifikan ditemukan terkait dengan {category}!",
+    "restore_system_part_failed": "Tidak dapat memulihkan segmen '{part}'",
+    "service_enable_failed": "Tidak dapat membuat layanan '{service}' dimulai mandiri saat pemulaian.\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
+    "service_not_reloading_because_conf_broken": "Tidak memuat atau memulai ulang layanan '{name}' karena konfigurasinya rusak: {errors}",
+    "service_reloaded": "Layanan {service} dimuat ulang"
 }