build(deps): bump ECC dependencies

[oxarbitrage]

Motivation

With zcash_script updated we can bump ECC dependencies.

Solution

• Bump versions, command used:

cargo upgrade --incompatible -p bridgetree -p incrementalmerkletree -p orchard -p zcash_primitives@0.13.0-rc.1 -p zcash_proofs@0.13.0-rc.1 -p zcash_script

• Replace removed function - ECC CHANGELOG for this change.

Review

Draft until CI passes.

Reviewer Checklist

• Will the PR name make sense to users?
  • Does it need extra CHANGELOG info? (new features, breaking changes, large changes)
• Are the PR labels correct?
• Does the code do what the ticket and PR says?
  • Does it change concurrent code, unsafe code, or consensus rules?
• How do you know it works? Does it have tests?

Follow Up Work

Documenting the upgrade process will follow. #6532

[teor2345]

Thanks, seems pretty straightforward on the Zebra side!