THE-1383 corrections sur la traduction de title alt et aria-label

abes-esr · Nov 18, 2024 · 3269158 · 3269158
1 parent e78d7bd
commit 3269158
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 51 additions and 38 deletions.
diff --git a/components/common/DomainSelector.vue b/components/common/DomainSelector.vue
@@ -12,7 +12,7 @@
     </div>
     <v-divider aria-hidden="true" vertical></v-divider>
     <div role="listitem">
-      <v-btn flat @click="select('personnes')" :title="$t('rechercherTheses')" role="button">
+      <v-btn flat @click="select('personnes')" :title="$t('rechercherPersonnes')" role="button">
         <v-icon size="50" color="secondary">mdi-account-multiple</v-icon>
         <span class="title">
           <h2>

diff --git a/components/common/ExportQueryButton.vue b/components/common/ExportQueryButton.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <v-menu location="bottom">
     <template v-slot:activator="{ props }">
       <v-btn class="main-btn" icon="mdi-upload-box" color="secondary-darken-2" variant="text"
-        title="Exporter les données" v-bind="props">
+        :title="$t('exportData')" v-bind="props">
       </v-btn>
     </template>
     <v-list role="list">

diff --git a/components/common/FooterCustom.vue b/components/common/FooterCustom.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
       <div class="theses-description footer-content">
         <h1 aria-hidden="true">theses.fr</h1>
         <span>{{ $t("footer.texte") }}</span>&nbsp;
-        <a href="/apropos" alt="En savoir plus sur Theses.fr"><strong>{{
+        <a href="/apropos" :alt="$t('apropos.aboutLink')"><strong>{{
           $t("footer.plus")
         }}</strong></a>
       </div>
@@ -112,10 +112,6 @@
   </v-footer>
 </template>
 
-<script setup>
-const localePath = useLocalePath();
-</script>
-
 <style scoped lang="scss">
 @use 'vuetify/settings';
 

diff --git a/components/common/HeaderMobile.vue b/components/common/HeaderMobile.vue
@@ -40,7 +40,7 @@
   </nav>
   <!--    Logo -->
   <div class="logo-menu-wrapper">
-    <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Accueil du site"
+    <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" :title="$t('homepage')"
       class="logo logo_home logo_resultview">
       <img :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="/icone-theses-beta.svg" />
     </NuxtLink>

diff --git a/components/common/Keywords.vue b/components/common/Keywords.vue
@@ -20,7 +20,7 @@
               <div tabindex="0" id="legend-tooltip">
                 <v-card class="legend-tooltip">
                   <span>
-                    {{ $t("motCleControleDescription") }} <a title="Se rendre sur le site de id Ref" href="https://www.idref.fr/">idRef.</a>
+                    {{ $t("motCleControleDescription") }} <a :title="$t('footer.idRef')" href="https://www.idref.fr/">idRef.</a>
                   </span>
                   <div class="close-overlay-button-container">
                     <v-btn @click="overlayIsOpened = !overlayIsOpened" class="close-overlay-button" variant="outlined" density="compact" append-icon="mdi-close-box" flat>{{ $t('access.fermer') }}</v-btn>

diff --git a/components/common/Toolbar.vue b/components/common/Toolbar.vue
@@ -36,11 +36,11 @@
         </div>
 <!--        Fin signaler-->
         <v-btn v-if="personne" href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html#jai-une-question"
-          alt="Documentation de theses.fr" target="_blank" variant="outlined" flat append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
+          :alt="$t('footer.accessDoc')" target="_blank" variant="outlined" flat append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
           {{ $t("theseView.alert") }}
         </v-btn>
         <v-btn v-if="organisme" href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html#PageOrganisme"
-          alt="Document theses.fr sur les pages d'organisme" target="_blank" variant="outlined" flat
+          :alt="$t('theseView.docOrganismes')" target="_blank" variant="outlined" flat
           append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
           {{ $t("theseView.alert") }}
         </v-btn>
@@ -49,13 +49,13 @@
 <!--    Mobile-->
     <div v-else-if="personne" class="thesis-toolbar no-wrap-text" role="list">
       <v-btn href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html#jai-une-question"
-             alt="Documentation de theses.fr" target="_blank" variant="outlined" flat append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
+             :alt="$t('footer.accessDoc')" target="_blank" variant="outlined" flat append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
         {{ $t("theseView.alert") }}
       </v-btn>
     </div>
     <div v-else-if="organisme" class="thesis-toolbar no-wrap-text">
       <v-btn href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html#PageOrganisme"
-             alt="Document theses.fr sur les pages d'organisme" target="_blank" variant="outlined" flat
+             :alt="$t('theseView.docOrganismes')" target="_blank" variant="outlined" flat
              append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
         {{ $t("theseView.alert") }}
       </v-btn>

diff --git a/components/common/results/ResultList.vue b/components/common/results/ResultList.vue
@@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
   <!--  Personnes-->
-  <div role="list" aria-label="Liste des résultats de la recherche" v-if="domainNameChange === 'personnes'">
+  <div role="list" :aria-label="$t('results.resultList')" v-if="domainNameChange === 'personnes'">
     <div role="listitem" v-for="(item, index) in result" :key="item.id" class="card-wrapper">
       <PersonnesResultsPersonnesCard :item="item" />
       <hr class="result-dividers" v-if="index < result.length - 1" />
     </div>
   </div>
   <!--  Thèses-->
-  <div role="list" aria-label="Liste des résultats de la recherche" v-else-if="domainNameChange === 'theses'">
+  <div role="list" :aria-label="$t('results.resultList')" v-else-if="domainNameChange === 'theses'">
     <div role="listitem" v-for="(item, index) in result" :key="item" class="card-wrapper">
       <ThesesResultsResultCard :titre="item.titrePrincipal"
         :date="item.status === 'enCours' ? item.datePremiereInscriptionDoctorat : item.dateSoutenance"

diff --git a/components/icons/IconTarteaucitron.vue b/components/icons/IconTarteaucitron.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
-  <a title="Aller à l'icone de gestion des cookies" href="#tarteaucitronManager">
-    <img style='height: 2em; margin: 0 5px; vertical-align: middle;' src='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADIAAAAyCAYAAAAeP4ixAAAGA0lEQVRoge1a207bWBRdBtJwLYZhKDMVmlSK1LxNkPo+ZH6g8B6p5AuALwC+APoFoVLeoT8whPeRSt+CZKmZVu3AiIsRlEtCktGyjy8xzuXYhvahS0JJHJ/4rLP3XnuffcAPfGdQ7mM6jRLSAF4BxqsbewB2lRS2o35mpEQaJcwCyANIdLi1DGBNSWEzqmdHRqRRwjqAJclhtExOSUEP+/xIiDRKhhUWfL7ShTtBuJnqcw+/z4Ql0xNmMEwSSz4kuNIzSgpjSsqYJP/GeE185wYJroedRyiLNEpGLLzzrHSuk+83SgbxvOcyyRaDziWsRVZkSRDinpzPbwVGWIucuohsKynMS47fAQyls/BMSRmKJo3AFhG5wm2N1wF+Zs3zebbFfR0RxrXcJHQlgH+LMW616pR/WiIMEXfW3mtzXyeEGWsjKot8c4TOI98L+iKaR5PS6IUk88RLAO9F8UjrbYoYMOosNavpfmODIiwRXRR/G3ohaWVo1RU/c30jV8ab2mV8qVGzHWBOLyTLZiWs5Rolg/C3ySOi0tXP/k4aEwOwSBKPJs7Rp16ABJTe+p1xVX0It/owqqdDEMRoqd3RFxqDPh20Ig6VEPVC0i5RSCD+6wl6HlW7GksSlUMV11/GrUs5NasFLusDE9ELSVphXemtJwaT/8JyIRvxNNCfBmIiNdR04LII3DSrbe0yjqvyJF/ppptqVlt+MCLCEh/oOkPPP6N38Mb5cnQBGFsEqmXg5j3QMwoMzwGnr4HYbybBq13gZAOom/FO63zdf2qQArCsZrUN2TlJy69eSDKYV+6Q4MpP75ivHzPA53ngaBW4eGuSOt0A/lsGPmXMz0+3TFJcTfFbPfFbfnwlhON+iQhlWmA82CQ4ocQ7c6KcfL3DHuls0yT6Sx4YnLXJDCQOIRRv5yGIJBgP8Sdisj2qubpc5UGJmo+W49ifVmzL8HcpGhQPvZCUKiCliIhEN0tr2OCqHuSA8gwQ/92MkU7gxEmeVqGrTTgpxPXbUrtGWYus0I9thRIraagRQUIDf7Qn4yZhKRiFQIyhfMfUr3yblokVWSJ6k8xSnc7eNN/RjowfCYiFoDUFer1S3gW6JiJ8Nt30EMbEhU+vzSIztuRYjRLsR8IHLjlf7HZ+MrWWEXxNmbvapt4jGSqZRYSkGUetSNTPzHsui5YMQ2ajJUNks6mw4wT54Ok2ShnzzIPCUGshzawCRKy5FqvrTZe0RWzQGvw79m67XZjKmxJrLsICjtZa55gxXy+6F4sYsEtxTqhXdRTLC8ulSDaWoCLsolfN+8YUhOsJV709H7Cudr0LlVEtzqBcN+shEyThdR941OnAbF8pirKJqXyupTRTtQSReiVmXW1j7oBErB0d9xM2WEd5J9ZKYtuR4WKwwBSoORbpGrJ5ZI9lt71irJmGX1px0JYE26uNErawr2zfIcP4OHEKXm66PA3wjpCNEfpJunI4muifPjKvsFCkGjExTq63yxMJsZNMYF/J4HmDC5A3Yq36jy0ClePHVhwuu/b1HSFlEfHD5ZtD1bEK44Qu1mWys6tbWmZyPWckzlPTGiRw/XHCuk+q4Rek+mVrVL/UppwrdDEGNV2kpyuhccgc5Oxm9vWnn+19vJrVpLor0kTUrGacMplb1CfOFyTD4o9uNrHqr2Z+ZMSp1c2XcVSORnh9Q81q3k599ETgkNnjg0nGzi10K7rX+bZpHbrblPcY5A4Zxk2xcjzCvTpd9027Aa0QtouyyrKFRR6D/04DwkFGvHPXM3Qda/Jb4nPgI7hQLVM1q5HIBt2MzQNa57Z1DiiLAGa5Mi+O4Sz3Mpp6laPHO6InII3ITnX1QtI+EOX+m9ZxleOZ/j9PiuKoLi3aqXPuEoSye/Vhkm+LalbLtHhMS0R6zu7aZ3vP2jOjL7QVv4McxhcDnZIelAQibGIbULOapf3PuE1Vs9qeaOTdkVKr00gCQiw4NlBzDvf1Lxx+uP5r3Dgv5KQZRzWn+GRwz8jmDS8itUg7iB6vLuJCF5Uty4A9mVKkFR6MiJDachST/oHvHgD+B4SoUIitpF05AAAAAElFTkSuQmCC' alt='Cookies (fenêtre modale)' title='Cookies (fenêtre modale)'>
+  <a :title="$t('reportErrorView.shortcut')" href="#tarteaucitronManager">
+    <img style='height: 2em; margin: 0 5px; vertical-align: middle;' src='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADIAAAAyCAYAAAAeP4ixAAAGA0lEQVRoge1a207bWBRdBtJwLYZhKDMVmlSK1LxNkPo+ZH6g8B6p5AuALwC+APoFoVLeoT8whPeRSt+CZKmZVu3AiIsRlEtCktGyjy8xzuXYhvahS0JJHJ/4rLP3XnuffcAPfGdQ7mM6jRLSAF4BxqsbewB2lRS2o35mpEQaJcwCyANIdLi1DGBNSWEzqmdHRqRRwjqAJclhtExOSUEP+/xIiDRKhhUWfL7ShTtBuJnqcw+/z4Ql0xNmMEwSSz4kuNIzSgpjSsqYJP/GeE185wYJroedRyiLNEpGLLzzrHSuk+83SgbxvOcyyRaDziWsRVZkSRDinpzPbwVGWIucuohsKynMS47fAQyls/BMSRmKJo3AFhG5wm2N1wF+Zs3zebbFfR0RxrXcJHQlgH+LMW616pR/WiIMEXfW3mtzXyeEGWsjKot8c4TOI98L+iKaR5PS6IUk88RLAO9F8UjrbYoYMOosNavpfmODIiwRXRR/G3ohaWVo1RU/c30jV8ab2mV8qVGzHWBOLyTLZiWs5Rolg/C3ySOi0tXP/k4aEwOwSBKPJs7Rp16ABJTe+p1xVX0It/owqqdDEMRoqd3RFxqDPh20Ig6VEPVC0i5RSCD+6wl6HlW7GksSlUMV11/GrUs5NasFLusDE9ELSVphXemtJwaT/8JyIRvxNNCfBmIiNdR04LII3DSrbe0yjqvyJF/ppptqVlt+MCLCEh/oOkPPP6N38Mb5cnQBGFsEqmXg5j3QMwoMzwGnr4HYbybBq13gZAOom/FO63zdf2qQArCsZrUN2TlJy69eSDKYV+6Q4MpP75ivHzPA53ngaBW4eGuSOt0A/lsGPmXMz0+3TFJcTfFbPfFbfnwlhON+iQhlWmA82CQ4ocQ7c6KcfL3DHuls0yT6Sx4YnLXJDCQOIRRv5yGIJBgP8Sdisj2qubpc5UGJmo+W49ifVmzL8HcpGhQPvZCUKiCliIhEN0tr2OCqHuSA8gwQ/92MkU7gxEmeVqGrTTgpxPXbUrtGWYus0I9thRIraagRQUIDf7Qn4yZhKRiFQIyhfMfUr3yblokVWSJ6k8xSnc7eNN/RjowfCYiFoDUFer1S3gW6JiJ8Nt30EMbEhU+vzSIztuRYjRLsR8IHLjlf7HZ+MrWWEXxNmbvapt4jGSqZRYSkGUetSNTPzHsui5YMQ2ajJUNks6mw4wT54Ok2ShnzzIPCUGshzawCRKy5FqvrTZe0RWzQGvw79m67XZjKmxJrLsICjtZa55gxXy+6F4sYsEtxTqhXdRTLC8ulSDaWoCLsolfN+8YUhOsJV709H7Cudr0LlVEtzqBcN+shEyThdR941OnAbF8pirKJqXyupTRTtQSReiVmXW1j7oBErB0d9xM2WEd5J9ZKYtuR4WKwwBSoORbpGrJ5ZI9lt71irJmGX1px0JYE26uNErawr2zfIcP4OHEKXm66PA3wjpCNEfpJunI4muifPjKvsFCkGjExTq63yxMJsZNMYF/J4HmDC5A3Yq36jy0ClePHVhwuu/b1HSFlEfHD5ZtD1bEK44Qu1mWys6tbWmZyPWckzlPTGiRw/XHCuk+q4Rek+mVrVL/UppwrdDEGNV2kpyuhccgc5Oxm9vWnn+19vJrVpLor0kTUrGacMplb1CfOFyTD4o9uNrHqr2Z+ZMSp1c2XcVSORnh9Q81q3k599ETgkNnjg0nGzi10K7rX+bZpHbrblPcY5A4Zxk2xcjzCvTpd9027Aa0QtouyyrKFRR6D/04DwkFGvHPXM3Qda/Jb4nPgI7hQLVM1q5HIBt2MzQNa57Z1DiiLAGa5Mi+O4Sz3Mpp6laPHO6InII3ITnX1QtI+EOX+m9ZxleOZ/j9PiuKoLi3aqXPuEoSye/Vhkm+LalbLtHhMS0R6zu7aZ3vP2jOjL7QVv4McxhcDnZIelAQibGIbULOapf3PuE1Vs9qeaOTdkVKr00gCQiw4NlBzDvf1Lxx+uP5r3Dgv5KQZRzWn+GRwz8jmDS8itUg7iB6vLuJCF5Uty4A9mVKkFR6MiJDachST/oHvHgD+B4SoUIitpF05AAAAAElFTkSuQmCC' :alt="$t('reportErrorView.modale')" :title="$t('reportErrorView.modale')">
   </a>
 </template>
 

diff --git a/components/organismes/OrganismeView.vue b/components/organismes/OrganismeView.vue
@@ -15,8 +15,8 @@
     <div v-if="!mobile" class="sub-header">
         <div class="search-bar-container white-containers">
             <div class="sub_header__logo">
-                <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Accueil du site">
-                    <img class="logo" alt="Accueil theses.fr" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
+                <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" :title="$t('homepage')">
+                    <img class="logo" :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
                 </NuxtLink>
                 <h1 v-html='$t("slogan2lines")'></h1>
             </div>
@@ -48,9 +48,9 @@
                             {{ name }}
                         </h1>
                         <a :href="`https://www.idref.fr/${props.id}`" class="idref-logo" target="_blank"
-                            alt="Accéder à IdRef, le référentiel des personnes et des structures"
-                            title="Accéder à IdRef, le référentiel des personnes et des structures">
-                            <img alt="Accéder à la page IdRef correspondante" id="logoIdref"
+                            :alt="$t('footer.idRef')"
+                            :title="$t('footer.idRef')">
+                            <img :alt="$t('footer.idRef')" id="logoIdref"
                                 :src="'/idref-icone-' + colorMode + '.svg'" />
                             <span>IdRef</span>
                         </a>

diff --git a/components/personnes/PersonneView.vue b/components/personnes/PersonneView.vue
@@ -11,8 +11,8 @@
   <div v-if="!mobile" class="sub-header">
     <div class="search-bar-container white-containers">
       <div class="sub_header__logo">
-        <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Aller à l'accueil du site">
-          <img class="logo IdRef" alt="Accueil Theses.fr" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
+        <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" :title="$t('homepage')">
+          <img class="logo IdRef" :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
         </NuxtLink>
         <h1 v-html='$t("slogan2lines")'></h1>
       </div>
@@ -49,8 +49,8 @@
               <span class="nom">{{ item.nom }}</span>
             </h1>
             <a v-if="item.has_idref" class="idref-logo" :href="`https://www.idref.fr/${item.id}`" target="_blank"
-              title="Accéder à IdRef, le référentiel des personnes et des structures">
-              <img alt="Accéder à la page IdRef correspondante" id="logoIdref"
+              :title="$t('footer.idRef')">
+              <img :alt="$t('footer.idRef')" id="logoIdref"
                 :src="'/idref-icone-' + colorMode + '.svg'" />
               <span>IdRef</span>
             </a>

diff --git a/components/personnes/results/PersonnesCard.vue b/components/personnes/results/PersonnesCard.vue
@@ -31,8 +31,8 @@
     </NuxtLink>
     <div class="idref-container">
       <a v-if="item.has_idref" :href="`https://www.idref.fr/${item.id}`" target="_blank"
-        :title="'Accéder à la page IdRef de ' + item.prenom + ' ' + item.nom + 'le référentiel des personnes et des structures'" class="idref-logo">
-        <img alt="" id="logoIdref" :src="'/idref-icone-' + colorMode + '.svg'" />
+        :title="item.prenom  + ' ' + item.nom + ' ' + $t('footer.idRef')" class="idref-logo">
+        <img :alt="$t('footer.idRef')" id="logoIdref" :src="'/idref-icone-' + colorMode + '.svg'" />
         <span aria-hidden="true">IdRef</span>
       </a>
     </div>

diff --git a/components/theses/ButtonsList.vue b/components/theses/ButtonsList.vue
@@ -325,12 +325,9 @@ h4 {
 .buttons-title-header {
   height: 100%;
   grid-column-start: 2;
-  //grid-row-start: 2;
   background-color: transparent;
-  //margin-top: -5px;
   overflow: visible !important;
-//#TODO
-//  width: auto;
+
   display: flex;
   white-space: normal;
   word-break: break-word;

diff --git a/components/theses/TheseView.vue b/components/theses/TheseView.vue
@@ -25,8 +25,8 @@
     <div v-if="!mobile" class="sub-header">
       <div class="search-bar-container white-containers">
         <div class="sub_header__logo">
-          <nuxt-link :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Accueil du site">
-            <img class="logo" alt="logo Theses" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
+          <nuxt-link :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" :title="$t('homepage')">
+            <img class="logo" :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
           </nuxt-link>
           <h1 v-html='$t("slogan2lines")'></h1>
         </div>

diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
@@ -196,6 +196,7 @@
     "searched": "Search for",
     "returned": "returned",
     "results": "result(s)",
+    "resultList": "Search results list",
     "facet": {
       "reset": "Reset",
       "Date": "Date",
@@ -283,6 +284,10 @@
     "informationLegale6": "Privacy Policies",
     "informationLegale7": "Terms of Service",
     "informationLegale8": "of Google apply.",
+    "erreurCookie": "Error: the form requires you to accept the reCAPTCHA cookie. To change your cookie preferences, click on the icon",
+    "erreurCookie2": "in the bottom right corner of the screen.",
+    "shortcut": "Go to the cookie management icon",
+    "modale": "Cookies (modal window)",
     "description": "Report errors in the thesis description",
     "access": "Report an access issue with the document",
     "cancelling": "Report the completion or abandonment of the thesis project",

diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
@@ -197,6 +197,7 @@
     "searched": "La búsqueda",
     "returned": "ha generado",
     "results": "resultado(s)",
+    "resultList": "Lista de resultados de la búsqueda",
     "facet": {
       "reset": "Restablecer",
       "Date": "Fecha",
@@ -284,6 +285,10 @@
     "informationLegale6": "Políticas de privacidad",
     "informationLegale7": "Términos de servicio",
     "informationLegale8": "de Google.",
+    "erreurCookie": "Error: el formulario requiere aceptar la cookie reCAPTCHA. Para modificar tus preferencias de cookies, haz clic en el icono",
+    "erreurCookie2": "en la esquina inferior derecha de la pantalla.",
+    "shortcut": "Ir al icono de gestión de cookies",
+    "modale": "Cookies (ventana modal)",
     "description": "Reportar errores en la descripción de la tesis",
     "access": "Reportar un problema de acceso al documento",
     "cancelling": "Reportar la finalización o abandono del proyecto de tesis",

diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
@@ -148,7 +148,8 @@
     "modalOk": "Valider",
     "modalCancel": "Annuler",
     "others": "Autres versions",
-    "metadonnees": "Métadonnées descriptives de la thèse"
+    "metadonnees": "Métadonnées descriptives de la thèse",
+    "docOrganismes": "Document theses.fr sur les pages d'organismes"
   },
   "Laboratoire": "Laboratoire",
   "autre partenaire": "Autre partenaire",
@@ -193,6 +194,7 @@
     "searched": "La recherche sur",
     "returned": "a retourné",
     "results": "résultat(s)",
+    "resultList": "Liste des résultats de la recherche",
     "facet": {
       "reset": "Réinitialiser",
       "Date": "Date",
@@ -280,6 +282,10 @@
     "informationLegale6": "Politiques de confidentialité",
     "informationLegale7": "Conditions d'utilisations",
     "informationLegale8": "de Google s'appliquent.",
+    "erreurCookie": "Erreur : le formulaire nécessite l'acceptation du cookie reCAPTCHA. Pour modifier vos préférences en matière de cookies, cliquez sur l’icône",
+    "erreurCookie2": "en bas à droite de l'écran.",
+    "modale": "Cookies (fenêtre modale)",
+    "shortcut": "Aller à l'icone de gestion des cookies",
     "description": "Signaler des erreurs dans la description de la thèse",
     "access": "Signaler un problème d'accès au document",
     "cancelling": "Signaler l'aboutissement ou l'abandon du projet de thèse",

diff --git a/pages/resultats.vue b/pages/resultats.vue
@@ -21,8 +21,8 @@
   <div v-if="!mobile" class="sub-header">
     <div class="search-bar-container white-containers">
       <div class="sub_header__logo">
-        <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Accueil du site">
-          <img class="logo" alt="logo Theses" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
+        <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" :title="$t('homepage')">
+          <img class="logo" :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
         </NuxtLink>
         <h1 v-html='$t("slogan2lines")'></h1>
       </div>