diff --git a/data/xml/2013.bitext.xml b/data/xml/2013.bitext.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c45c1cc298
--- /dev/null
+++ b/data/xml/2013.bitext.xml
@@ -0,0 +1,98 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<collection id="2013.bitext">
+  <volume id="1" ingest-date="2024-08-21" type="proceedings">
+    <meta>
+      <booktitle>Proceedings of the Workshop on Twenty Years of Bitext</booktitle>
+      <editor><first>Chris</first><last>Dyer</last></editor>
+      <editor><first>Noah A.</first><last>Smith</last></editor>
+      <editor><first>Phil</first><last>Blunsom</last></editor>
+      <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
+      <address>Seattle, Washington, USA</address>
+      <month>October</month>
+      <year>2013</year>
+      <venue>bitext</venue>
+      <venue>ws</venue>
+    </meta>
+    <frontmatter>
+      <bibkey>bitext-2013-1</bibkey>
+    </frontmatter>
+    <paper id="1">
+      <title>Beyond Bitext: Five Open Problems in Machine Translation</title>
+      <author><first>Adam</first><last>Lopez</last></author>
+      <author><first>Matt</first><last>Post</last></author>
+      <bibkey>lopez-post-2013-beyond</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="2">
+      <title>Twenty Flavors of One Text</title>
+      <author><first>Daniel</first><last>Zeman</last></author>
+      <author><first>Ondřej</first><last>Bojar</last></author>
+      <bibkey>zeman-bojar-2013-twenty</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="3">
+      <title>What SMT Learns</title>
+      <author><first>Dekai</first><last>Wu</last></author>
+      <bibkey>wu-2013-smt</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="4">
+      <title>Violation-Fixing Perceptron and Forced Decoding for Scalable MT Training</title>
+      <author><first>Heng</first><last>Yu</last></author>
+      <author><first>Liang</first><last>Huang</last></author>
+      <author><first>Haito</first><last>Mi</last></author>
+      <bibkey>yu-etal-2013-violation</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="5">
+      <title>Aligning Words in Bitexts using the Bilingual Web</title>
+      <author><first>Jim</first><last>Chang</last></author>
+      <author><first>Joseph Chee</first><last>Chang</last></author>
+      <author><first>Jian-cheng</first><last>Wu</last></author>
+      <author><first>Jason S.</first><last>Chang</last></author>
+      <bibkey>chang-etal-2013-aligning</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="6">
+      <title>The Pedantic Javadoc Corpus: Comments and Code as Bitext</title>
+      <author><first>Jim</first><last>White</last></author>
+      <bibkey>white-2013-pedantic</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="7">
+      <title>Bitexts as Semantic Mirrors</title>
+      <author><first>Jörg</first><last>Tiedemann</last></author>
+      <author><first>Lonneke</first><last>van der Plas</last></author>
+      <author><first>Begoña</first><last>Villada Moirón</last></author>
+      <bibkey>tiedemann-etal-2013-bitexts</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="8">
+      <title>Using Parallel Corpora to Bootstrap Multilingual Semantic Parsers</title>
+      <author><first>Kilian</first><last>Evang</last></author>
+      <author><first>Johan</first><last>Bos</last></author>
+      <bibkey>evang-bos-2013-using</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="9">
+      <title>Bitext as Word Sense Annotation: Lessons from Evaluating Machine Translation on Lexical Semantics Tasks</title>
+      <author><first>Marine</first><last>Carpuat</last></author>
+      <bibkey>carpuat-2013-bitext</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="10">
+      <title>Beyond Parallel Data -- A Decipherment Approach to Machine Translation</title>
+      <author><first>Qing</first><last>Dou</last></author>
+      <author><first>Kevin</first><last>Knight</last></author>
+      <bibkey>dou-knight-2013-beyond</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="11">
+      <title>On Applying and Extending Bitext for Entity Translation</title>
+      <author><first>Seung-won</first><last>Hwang</last></author>
+      <bibkey>hwang-2013-applying</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="12">
+      <title>Lexicalized Reordering Model in Chart-based Machine Translation</title>
+      <author><first>ThuyLinh</first><last>Nguyen</last></author>
+      <bibkey>nguyen-2013-lexicalized</bibkey>
+    </paper>
+    <paper id="13">
+      <title>Discrete Log-Linear Autoencoders for Unsupervised Learning of Linguistic Structure</title>
+      <author><first>Waleed</first><last>Ammar</last></author>
+      <author><first>Chris</first><last>Dyer</last></author>
+      <author><first>Noah A.</first><last>Smith</last></author>
+      <bibkey>ammar-etal-2013-discrete</bibkey>
+    </paper>
+  </volume>
+</collection>
diff --git a/data/xml/D13.xml b/data/xml/D13.xml
index d190774190..553d2ca656 100644
--- a/data/xml/D13.xml
+++ b/data/xml/D13.xml
@@ -1969,4 +1969,16 @@
       <pwcdataset url="https://paperswithcode.com/dataset/penn-treebank">Penn Treebank</pwcdataset>
     </paper>
   </volume>
+  <event id="emnlp-2013">
+    <meta>
+      <title>The 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing</title>
+      <location>Seattle, Washington, USA</location>
+      <dates></dates>
+    </meta>
+    <colocated>
+      <volume-id>W13-50</volume-id>
+      <volume-id>W13-49</volume-id>
+      <volume-id>2013.bitext-1</volume-id>
+    </colocated>
+  </event>
 </collection>
diff --git a/data/yaml/venues/bitext.yaml b/data/yaml/venues/bitext.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..d8f2e49f2f
--- /dev/null
+++ b/data/yaml/venues/bitext.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+acronym: bitext
+name: Twenty Years of Bitext
+url: https://web.archive.org/web/20131007010758/https://sites.google.com/site/20yearsofbitext/