Follow proxy settings and use wildcard for patch versions

Follows self-hosted runner proxy settings

Also introduces a wildcard for a patch version, allowing 3.1.x to install the latest release.