diff --git a/frontend/i18n/de.json b/frontend/i18n/de.json
index dc1438f3c..af0957ba9 100644
--- a/frontend/i18n/de.json
+++ b/frontend/i18n/de.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "_global.about": "Über",
   "_global.activist_icon_img_alt_text": "Das activist-Symbol: ein Kleinbuchstabe a mit einem Halbkreis, der nach unten und links in der Mitte zeigt.",
-  "composables.use_menu_entries_state.affiliates": "Netzwerk",
   "_global.auth.reset_password": "Passwort zurücksetzen",
   "_global.auth.sign_in_aria_label": "Zur Anmeldeseite navigieren",
   "_global.auth.sign_up_aria_label": "Navigieren Sie zur Anmeldeseite",
@@ -14,7 +13,6 @@
   "_global.entity_logo": "{entity_name}-Logo",
   "_global.events": "Ereignisse",
   "_global.faq": "Häufig gestellte Fragen",
-  "composables.use_menu_entries_state.groups": "Gruppen",
   "_global.help": "Hilfe",
   "_global.home": "Zurück",
   "_global.imprint": "Impression",
@@ -153,6 +151,7 @@
   "components.card_search_result.navigate_to_user_aria_label": "Navigieren Sie zu der Seite für diesen Benutzer",
   "components.card_search_result.organization_img_alt_text": "Das Organisationslogo von",
   "components.card_search_result.supporters_lower": "Unterstützer",
+  "components.card_search_result.view_video": "Video ansehen",
   "components.card_topic_selection.header": "Themen",
   "components.card_topic_selection.hide_all_topics": "Alle Themen ausblenden",
   "components.card_topic_selection.selector_placeholder": "Zum Filtern von Themen tippen",
@@ -342,6 +341,8 @@
   "components.tooltip_password_requirements.number_of_chars": "Mindestens 12 Zeichen",
   "components.tooltip_password_requirements.password_rules_message": "Zu Ihrer Sicherheit und der der Community wählen Sie bitte ein Passwort, das Sie noch nie zuvor verwendet haben. Vielen Dank!",
   "components.tooltip_sign_in.text": "Sie müssen angemeldet sein, um diesen Inhalt sehen zu können.",
+  "composables.use_menu_entries_state.affiliates": "Netzwerk",
+  "composables.use_menu_entries_state.groups": "Gruppen",
   "error.message": "Ups, irgendetwas ist schiefgelaufen:",
   "error.title": "Fehler • Aktivist",
   "layouts.auth.auth": "Auth",