version update and replace 48h with 24h

common/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -721,7 +721,7 @@ ungültig"</string>
 
     <!-- Wallet: Transfer Code So Funktionierts Text 1 -->
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="wallet_transfer_code_faq_works_intro_3">"Nach 30 Tagen läuft der Transfer-Code ab. Danach wartet die App noch für weitere 72h auf einen möglichen Transfer, bevor der Transfer-Code ungültig wird."</string>
+    <string name="wallet_transfer_code_faq_works_intro_3">"Nach {TRANSFER_CODE_VALIDITY} Tagen läuft der Transfer-Code ab. Danach wartet die App noch für weitere 72h auf einen möglichen Transfer, bevor der Transfer-Code ungültig wird."</string>
 
     <!-- Wallet: Titel im Custom-Popup Notification Permission -->
     <string name="wallet_notification_permission_title">"Mitteilungen erlauben"</string>
@@ -856,7 +856,7 @@ Zertifikat Light?"</string>
     <string name="wallet_certificate_light_detail_summary_2">"Enthält nur Namen, Vornamen, Geburtsdatum und eine elektronische Signatur"</string>
 
     <!-- Wallet: Zertifikat Light Summary Punkt 3 -->
-    <string name="wallet_certificate_light_detail_summary_3">"Gültig für max. 48 Stunden"</string>
+    <string name="wallet_certificate_light_detail_summary_3">"Gültig für max. 24 Stunden"</string>
 
     <!-- Wallet: Zertifikat Light Summary Punkt 4 -->
     <string name="wallet_certificate_light_detail_summary_4">"Die Konvertierung des Covid-Zertifikats in ein Zertifikat Light erfolgt online."</string>
@@ -941,7 +941,7 @@ erstellt werden"</string>
     <string name="wallet_certificate_light_detail_text_1">"Wenn Sie das Zertifikat Light aktivieren, wird aus den Daten Ihres Covid-Zertifikats ein neuer QR-Code erstellt, der keine Gesundheitsdaten enthält."</string>
 
     <!-- Wallet: Zertifikat Light Erklärungstext 2 -->
-    <string name="wallet_certificate_light_detail_text_2">"Während das normale Covid-Zertifikat im Rahmen seiner Gültigkeit ohne Einschränkungen sowohl in der Schweiz als auch in der EU/EFTA verwendet werden kann, ist der Einsatz des Zertifikats Light nur in der Schweiz möglich. Aus Datenschutzgründen muss das Zertifikat Light nach 48 Stunden erneut aktiviert werden. Es bringt keine zusätzlichen Rechte gegenüber dem normalen Covid-Zertifikat."</string>
+    <string name="wallet_certificate_light_detail_text_2">"Während das normale Covid-Zertifikat im Rahmen seiner Gültigkeit ohne Einschränkungen sowohl in der Schweiz als auch in der EU/EFTA verwendet werden kann, ist der Einsatz des Zertifikats Light nur in der Schweiz möglich. Aus Datenschutzgründen muss das Zertifikat Light nach 24 Stunden erneut aktiviert werden. Es bringt keine zusätzlichen Rechte gegenüber dem normalen Covid-Zertifikat."</string>
 
     <!-- Wallet: Zertifikat Light Erklärungstext Bold -->
     <string name="wallet_certificate_light_detail_text_2_bold">"nur muss keine"</string>
@@ -984,13 +984,13 @@ abgelaufen"</string>
 
 Die datenminimierte Alternative zum Covid-Zertifikat wurde auf Wunsch des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) entwickelt, da Dritte mit selbstentwickelten Apps bei der Prüfung von Covid-Zertifikaten Gesundheitsdaten wie beispielsweise Impfstoff oder Datum der Impfung einsehen könnten. Mittels dem «Zertifikat Light» wird dies verhindert.
 
-Das «Zertifikat Light» ist lediglich elektronisch innerhalb der App verfügbar und wird nur in der Schweiz anerkannt. Aus Datenschutzgründen hat das «Zertifikat Light» eine maximale Gültigkeitsdauer von 48 Stunden und muss danach erneut aktiviert werden. Wird das normale Zertifikat vor Ablauf der 48 Stunden benötigt, kann das Zertifikat Light einfach deaktiviert werden."</string>
+Das «Zertifikat Light» ist lediglich elektronisch innerhalb der App verfügbar und wird nur in der Schweiz anerkannt. Aus Datenschutzgründen hat das «Zertifikat Light» eine maximale Gültigkeitsdauer von 24 Stunden und muss danach erneut aktiviert werden. Wird das normale Zertifikat vor Ablauf der 24 Stunden benötigt, kann das Zertifikat Light einfach deaktiviert werden."</string>
     <string name="verifier_faq_works_question_8">"Was ist das Zertifikat Light?"</string>
     <string name="verifier_faq_works_answer_8">"Die «COVID Certificate»-App bietet Inhaberinnen und Inhabern von Covid-Zertifikaten die Möglichkeit, eine datenminimierte Zertifikatskopie zu generieren. Dieses «Zertifikat Light» zeigt lediglich das Vorliegen eines gültigen Covid-Zertifikats an, jedoch ohne Gesundheitsdaten zu enthalten. 
 
 Die datenminimierte Alternative zum Covid-Zertifikat wurde auf Wunsch des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) entwickelt, da Dritte mit selbstentwickelten Apps bei der Prüfung von Covid-Zertifikaten Gesundheitsdaten wie beispielsweise Impfstoff oder Datum der Impfung einsehen könnten. Mittels dem «Zertifikat Light» wird dies verhindert.
 
-Das «Zertifikat Light» ist lediglich elektronisch innerhalb der App verfügbar und wird nur in der Schweiz anerkannt. Aus Datenschutzgründen hat das «Zertifikat Light» eine maximale Gültigkeitsdauer von 48 Stunden und muss danach erneut aktiviert werden. Wird das normale Zertifikat vor Ablauf der 48 Stunden benötigt, kann das Zertifikat Light einfach deaktiviert werden."</string>
+Das «Zertifikat Light» ist lediglich elektronisch innerhalb der App verfügbar und wird nur in der Schweiz anerkannt. Aus Datenschutzgründen hat das «Zertifikat Light» eine maximale Gültigkeitsdauer von 24 Stunden und muss danach erneut aktiviert werden. Wird das normale Zertifikat vor Ablauf der 24 Stunden benötigt, kann das Zertifikat Light einfach deaktiviert werden."</string>
     <string name="verifier_faq_works_question_9">"Wie kann ein Zertifikat Light wieder in ein EU/EFTA-konformes Covid-Zertifikat umgewandelt werden?"</string>
     <string name="verifier_faq_works_answer_9">"Das Zertifikat Light kann durch die Halterin / den Halter jederzeit in der «COVID Certificate»-App deaktiviert werden. Danach steht das normale Covid-Zertifikat wieder zur Verfügung."</string>
 
@@ -1321,4 +1321,20 @@ Code: {ERROR_CODE}"</string>
 &amp; innerhalb der Schweiz gültig"</string>
     <string name="covid_certificate_sero_positiv_test_befund_label">"Befund"</string>
     <string name="covid_certificate_sero_positiv_test_befund_value">"Genügend"</string>
+
+    <!-- Ausnahme Test Zertifikat Detail: Titel für Startdatum des Attests -->
+    <string name="wallet_certificate_ausnahme_test_attest_start_date">"Startdatum des Attests"</string>
+
+    <!-- Ausnahme Test Zertifikat Detail: Titel für verantwortliche Stelle für Ausstellung -->
+    <string name="wallet_certificate_ausnahme_responsible_issuer">"Verantwortliche Stelle für Ausstellung"</string>
+
+    <!-- Testname für Schweizer Ausnahme Zertifikat für Nicht-Testbare und Nicht-Impfbare Personen -->
+    <string name="covid_certificate_ch_ausnahme_test_title">"Ausnahme Zertifikat"</string>
+    <string name="infobox_update_title">"Neue Version verfügbar"</string>
+    <string name="infobox_update_text">"Laden Sie die neue Version der App."</string>
+    <string name="infobox_update_button">"Aktualisieren"</string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"Der Covid-19 Impf-Check gibt Auskunft über Erst- sowie Auffrischimpfungen und führt Sie zur entsprechenden Anlaufstelle in Ihrem Kanton."</string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Zum Impf-Check"</string>
+    <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>
+    <string name="vaccination_impf_check_title">"Jetzt Termin buchen"</string>
 </resources>

common/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -699,7 +699,7 @@ non valide"</string>
     <string name="wallet_transfer_code_faq_works_intro_2">"Dès que le certificat COVID est disponible, il apparaît dans l’application. Si vous avez activé les notifications, vous recevrez un message de l’application."</string>
 
     <!-- Wallet: Transfer Code So Funktionierts Text 1 -->
-    <string name="wallet_transfer_code_faq_works_intro_3">"Le code de transfert expire après 30 jours. Une fois ce délai passé, l’application attend tout autre transfert pendant 72 h. Ensuite, le code de transfert n’est plus valable."</string>
+    <string name="wallet_transfer_code_faq_works_intro_3">"Le code de transfert expire après {TRANSFER_CODE_VALIDITY} jours. Une fois ce délai passé, l’application attend tout autre transfert pendant 72 h. Ensuite, le code de transfert n’est plus valable."</string>
 
     <!-- Wallet: Titel im Custom-Popup Notification Permission -->
     <string name="wallet_notification_permission_title">"Autoriser les messages"</string>
@@ -829,7 +829,7 @@ Pour actualiser les listes de contrôle, l’application doit être ouverte et c
     <string name="wallet_certificate_light_detail_summary_2">"Ne contient que le nom, le prénom, la date de naissance et une signature électronique"</string>
 
     <!-- Wallet: Zertifikat Light Summary Punkt 3 -->
-    <string name="wallet_certificate_light_detail_summary_3">"Valide pour 48h au maximum"</string>
+    <string name="wallet_certificate_light_detail_summary_3">"Valide pour 24h au maximum"</string>
 
     <!-- Wallet: Zertifikat Light Summary Punkt 4 -->
     <string name="wallet_certificate_light_detail_summary_4">"Le certificat COVID est converti en certificat light en ligne."</string>
@@ -909,7 +909,7 @@ et avec un document d’identité"</string>
     <string name="wallet_certificate_light_detail_text_1">"Quand vous activez le certificat light, un nouveau code QR est créé à partir des données de votre certificat COVID. Ce nouveau code ne contient pas de données sur la santé."</string>
 
     <!-- Wallet: Zertifikat Light Erklärungstext 2 -->
-    <string name="wallet_certificate_light_detail_text_2">"Tant qu’il est valide, le certificat COVID normal est utilisable sans limitation en Suisse et dans l’UE/l’AELE. Par contre, le certificat light n’est utilisable qu’en Suisse. Pour des raisons de protection des données, le certificat light doit être réactivé après 48 heures. Il n’apporte aucun droit supplémentaire par rapport au certificat COVID normal."</string>
+    <string name="wallet_certificate_light_detail_text_2">"Tant qu’il est valide, le certificat COVID normal est utilisable sans limitation en Suisse et dans l’UE/l’AELE. Par contre, le certificat light n’est utilisable qu’en Suisse. Pour des raisons de protection des données, le certificat light doit être réactivé après 24 heures. Il n’apporte aucun droit supplémentaire par rapport au certificat COVID normal."</string>
 
     <!-- Wallet: Zertifikat Light Erklärungstext Bold -->
     <string name="wallet_certificate_light_detail_text_2_bold">"n’est utilisable qu’en doit être aucun"</string>
@@ -951,13 +951,13 @@ certificat expirée"</string>
 
 L’alternative permettant de limiter les données du certificat COVID au strict minimum a été suggérée par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ; en effet, des personnes tierces pourraient développer des applications leur donnant la possibilité de lire, lors de la vérification d’un certificat, les données sur la santé (p. ex. le type de vaccin et la date de la vaccination). Le certificat light empêche tout abus de ce genre.
 
-Le certificat light, reconnu uniquement en Suisse, n’est disponible que sous forme électronique. Pour des raisons de protection des données, il n’est valide que pendant 48 heures et doit ensuite être réactivé. Si le certificat normal est à nouveau nécessaire avant la fin de ce délai, il suffit de désactiver le certificat light."</string>
+Le certificat light, reconnu uniquement en Suisse, n’est disponible que sous forme électronique. Pour des raisons de protection des données, il n’est valide que pendant 24 heures et doit ensuite être réactivé. Si le certificat normal est à nouveau nécessaire avant la fin de ce délai, il suffit de désactiver le certificat light."</string>
     <string name="verifier_faq_works_question_8">"Qu’est-ce que le certificat light ?"</string>
     <string name="verifier_faq_works_answer_8">"L’application « COVID Certificate » propose aux titulaires de certificats COVID la possibilité de générer une copie du certificat ne contenant que les données strictement nécessaires. Ce certificat « light » indique uniquement si le certificat présenté est valide, sans fournir de données sur la santé.
 
 L’alternative permettant de limiter les données du certificat COVID au strict minimum a été suggérée par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ; en effet, des personnes tierces pourraient développer des applications leur donnant la possibilité de lire, lors de la vérification d’un certificat, les données sur la santé (p. ex. le type de vaccin et la date de la vaccination). Le certificat light empêche tout abus de ce genre.
 
-Le certificat light, reconnu uniquement en Suisse, n’est disponible que sous forme électronique. Pour des raisons de protection des données, il n’est valide que pendant 48 heures et doit ensuite être réactivé. Si le certificat normal est à nouveau nécessaire avant la fin de ce délai, il suffit de désactiver le certificat light."</string>
+Le certificat light, reconnu uniquement en Suisse, n’est disponible que sous forme électronique. Pour des raisons de protection des données, il n’est valide que pendant 24 heures et doit ensuite être réactivé. Si le certificat normal est à nouveau nécessaire avant la fin de ce délai, il suffit de désactiver le certificat light."</string>
     <string name="verifier_faq_works_question_9">"Comment reconvertir un certificat light en certificat COVID conforme aux normes UE/AELE ?"</string>
     <string name="verifier_faq_works_answer_9">"Le détenteur peut en tout temps désactiver le certificat light dans l’application «COVID Certificate». Le certificat COVID standard est alors à nouveau disponible."</string>
 
@@ -1287,4 +1287,20 @@ Code: {ERROR_CODE}"</string>
     <string name="wallet_only_valid_in_switzerland">"Valide uniquement en Suisse et avec un document d’identité"</string>
     <string name="covid_certificate_sero_positiv_test_befund_label">"Résultat"</string>
     <string name="covid_certificate_sero_positiv_test_befund_value">"Suffisant"</string>
+
+    <!-- Ausnahme Test Zertifikat Detail: Titel für Startdatum des Attests -->
+    <string name="wallet_certificate_ausnahme_test_attest_start_date">"Startdatum des Attests"</string>
+
+    <!-- Ausnahme Test Zertifikat Detail: Titel für verantwortliche Stelle für Ausstellung -->
+    <string name="wallet_certificate_ausnahme_responsible_issuer">"Verantwortliche Stelle für Ausstellung"</string>
+
+    <!-- Testname für Schweizer Ausnahme Zertifikat für Nicht-Testbare und Nicht-Impfbare Personen -->
+    <string name="covid_certificate_ch_ausnahme_test_title">"Ausnahme Zertifikat"</string>
+    <string name="infobox_update_title">"Nouvelle version disponible"</string>
+    <string name="infobox_update_text">"Téléchargez la nouvelle version de l'application."</string>
+    <string name="infobox_update_button">"Mettre à jour"</string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"COVID-19 Vac-check fournit des renseignements sur la première vaccination ainsi que sur la vaccination de rappel et vous guide vers le service compétent de votre canton."</string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Vers COVID-19 Vac-check"</string>
+    <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19-vac-check.ch/"</string>
+    <string name="vaccination_impf_check_title">"Prendre un rendez-vous maintenant"</string>
 </resources>