MWPW-153215 - [LocUI] Find fragments in Metadata

[Sartxi]

Add a function that finds fragment urls set as metadata content.

Resolves: MWPW-153215

Test URLs:
https://main--cc--adobecom.hlx.page/tools/loc?milolibs=sean-loc&ref=main&repo=cc&owner=adobecom&host=www.adobe.com&project=Creative+Cloud&referrer=https%3A%2F%2Fadobe.sharepoint.com%2F%3Ax%3A%2Fr%2Fsites%2Fadobecom%2F_layouts%2F15%2FDoc.aspx%3Fsourcedoc%3D%257Be29aea5e-1c23-4a76-b402-5df7db60215e%257D%26action%3Deditnew%26wdsle%3D0

[aem-code-sync]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some actions to deploy your branch and validate page speed.
In case there are problems, just click a checkbox below to rerun the respective action.

• Re-run PSI checks
• Re-sync branch

Commits

• eb0a6ae ✅ (latest)
• b07ae91 ✅

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.69%. Comparing base (3a137ca) to head (eb0a6ae).
Report is 772 commits behind head on locui.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            locui    #2574      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.20%   95.69%   -0.52%     
==========================================
  Files         135      165      +30     
  Lines       33267    43538   +10271     
==========================================
+ Hits        32006    41664    +9658     
- Misses       1261     1874     +613     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.