[MNT] Raise version bound for scikit-learn 1.6

[MNT] Raise version bound for scikit-learn 1.6 #435