The api-test-tool app is now directly available on Docker Hub to simplify its deployment: https://hub.docker.com/r/tmunzer/api-test-tool/
You can manually deploy it, or you can just download the script and run it on a Linux server with Docker installed.