[CLIENT-3117] Replace an existing node in the cluster when a new peer has the same node name, but a different IP address#673