-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
cz.rc
222 lines (220 loc) · 20.7 KB
/
cz.rc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
// -----------------------------------------------------------------
// RagnarokOnline OpenSetup
// (c) 2010+ Ai4rei/AN
// See doc/license.txt for details.
//
// -----------------------------------------------------------------
#ifndef SUBLANG_CZECH_CZECH_REPUBLIC
#define SUBLANG_CZECH_CZECH_REPUBLIC 0x01
#endif
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_CZECH_CZECH_REPUBLIC
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
// help string for context-help
// length of the strings is limited to 4096 characters
IDCOMBOBOX_RENDERSYSTEM, "Nastavuje které grafické rozhraní (API) se má používat.\nPoznámka: DirectX 9 je dostupný pouze pro klienty 2023-09-06 (kRO) a novější."
IDCOMBOBOX_VIDEODEVICE, "Nastavuje které grafické zařízení se má používat.\nPoznámka: V případě že je seznam prázdný, budeš muset aktualizovat ovladače grafické karty a DirectX*."
IDCOMBOBOX_RESOLUTION, "Nastavuje velikost okna při hře v okně a rozlišení při hře na celou obrazovku."
IDCOMBOBOX_SOUND_MODE, "Nastavuje který typ zvukového zařízení se má používat.\nHudba na pozadí a zvukové efekty nebudou fungovat, pokud je tato volba vypnutá."
IDCOMBOBOX_SOUND_SPEAKERTYPE, "Nastavuje typ použitých reproduktorů.\nOvlivňuje hlasitost a 3D výstup zvuků."
IDCOMBOBOX_SOUND_BITRATE, "Nastavuje vzorkovací frekvenci zvuků.\nVíce znamená lepší kvalita zvuku, ale taky větší nároky na procesor."
IDCOMBOBOX_SOUND_BITDEPTH, "Nastavuje vzorkovací hloubku zvuků.\nVíce znamená lepší kvalita zvuku, ale taky větší nároky na procesor."
IDCOMBOBOX_SOUND_CHANNELS, "Nastavuje počet kanálů zvuků.\nVíce znamená lepší kvalita zvuku, ale taky větší nároky na procesor."
IDCHECKBOX_FULLSCREEN, "Zapíná a vypíná hru na celou obrazovku.\nV případě že chceš během hry přepínat mezi programy, budeš chtít mít tohle nastavení, pro hru v okně, vypnuté."
IDCHECKBOX_FOG, "Zapíná a vypíná mlhu.\nEfekt mlhy se používá pro zobrazování počasí na mapách polí.\nPoznámka: Tento efekt může být zatěžující pro hráče se slabým počítačem a není podporovaný všemi grafickými kartami.\n\nVe hře: /fog"
IDCHECKBOX_LIGHTMAP, "Zapíná a vypíná efekt stínu.\nPoznámka: Tento efekt může být zatěžující pro hráče se slabým počítačem.\n\nVe hře: /lightmap"
//IDCHECKBOX_VOODOO, "Zapíná a vypíná hacky pro grafické karty VooDoo3.\nTohle nastavení je jen pro řešení potíží s grafickou kartou."
IDTRACKBAR_SPRITEQ, "Nastavuje kvalitu grafiky spritů.\nSprite grafiky jsou postavy hráčů, monstra, předměty a podobné objekty. Více znamená lepší kvalita, ale taky vyšší paměťové nároky.\n\nVe hře: Alt+D"
IDTRACKBAR_TEXTUREQ, "Nastavuje kvalitu grafiky textur.\nTexturové grafiky jsou povrchy mapy, povrchy 3D-objektů (domy) a načítací obrazovky. Více znamená lepší kvalita, ale taky vyšší paměťové nároky.\n\nVe hře: Alt+D"
IDCHECKBOX_AURA, "Zapíná a vypíná zjednodušení efektu aury.\nTento efekt se zobrazuje když dosáhneš maximální base level pro své povolání.\n\nVe hře: /aura"
IDCHECKBOX_ISFIXEDCAMERA, "Zapíná a vypíná plynulý pohyb kamery ve hře.\nPoznámka: Tento efekt může být zatěžující pro hráče se slabým počítačem.\n\nVe hře: /camera"
IDCHECKBOX_ISEFFECTON, "Zapíná a vypíná zobrazení vizuálních efektů.\nPoznámka: Zapnuté efekty můžou být zatěžující hráče se slabým počítačem.\n\nVe hře: /effect"
IDCHECKBOX_ONHOUSERAI, "Zapíná a vypíná uživatelsky upravenou AI homuncula.\nPoužívá skript AI\\USER_AI\\AI.lua pro chování aktivního homuncula místo AI\\AI.lua\n\nVe hře: /hoai"
IDCHECKBOX_ISITEMSNAP, "Zapíná a vypíná přitahování kurzoru k předmětům ležícím na zemi.\n\nVe hře: /itemsnap"
IDCHECKBOX_LOGINOUT, "Zapíná a vypíná oznámení o přihlášení a odhlášení přátel a hráčů z guildy.\n\nVe hře: /loginout"
IDCHECKBOX_ONMERUSERAI, "Zapíná a vypíná uživatelsky upravenou AI mercenary.\nPoužívá skript AI\\USER_AI\\AI_M.lua pro chování aktivního mercenary místo AI\\AI_M.lua\n\nVe hře: /merai"
IDCHECKBOX_MAKEMISSEFFECT, "Zapíná a vypíná efekt 'miss'.\nZobrazuje 'Miss' když se ty (červeně) nebo tvůj soupeř (bíle) při útoku netrefí.\nPoznámka: Tento efekt může být zatěžující pro hráče se slabým počítačem.\n\nVe hře: /miss"
IDCHECKBOX_NOCTRL, "Zapíná a vypíná automatický útok.\nUmožňuje ti automaticky útočit na protivníka bez nutnosti stisknutí klávesy CTRL při zahájení útoku.\n\nVe hře: /noctrl nebo /nc"
IDCHECKBOX_NOSHIFT, "Zapíná a vypíná 'force heal'.\nUmožňuje ti používat 'force heal' bez nutnosti stisknutí klávesy SHIFT.\n\nVe hře: /noshift nebo /ns"
IDCHECKBOX_NOTRADE, "Zapíná a vypíná automatické odmítnutí obchodních nabídek.\n\nVe hře: /notrade nebo /nt"
IDCHECKBOX_SHOPPING, "Zapíná a vypíná mód nakupování.\nUmožňuje ti otevírat obchody levým kliknutím a zavírat obchody pravým kliknutím.\n\nVe hře: /shopping nebo /sh"
IDCHECKBOX_SNAP, "Zapíná a vypíná přitahování kurzoru k protivníkům při normálním útoku.\n\nVe hře: /snap"
IDCHECKBOX_SKILLFAIL, "Zapíná a vypíná výpis selhání skillu.\n\nVe hře: /skillfail"
IDCHECKBOX_NOTALKMSG, "Zapíná a vypíná zobrazení veřejného chatu v chatovacím okně.\nVeřejný chat se nadále zobrazuje nad hlavou daného hráče.\n\nVe hře: /notalkmsg nebo /nm"
IDCHECKBOX_NOTALKMSG2, "Zapíná a vypíná zobrazení veškerého chatu v chatovacím okně.\nChat se nadále zobrazuje nad hlavou daného hráče.\n\nVe hře: /notalkmsg2 nebo /nm2"
IDCHECKBOX_SHOWNAME, "Zapíná a vypíná alternativní písmo zobrazení nicku.\nPísmo může být buď tenké a zobrazovat všechny informace, nebo tučné a zobrazovat vše kromě názvu party a guildy.\n\nVe hře: /showname"
IDCHECKBOX_STATEINFO, "Zapíná a vypíná popisy změn statusů.\nUmožňuje ti zobrazit krátký popis změny statusu při najetí kurzorem na jeho ikonu.\n\nVe hře: /stateinfo"
IDCHECKBOX_SHOWTIPSATSTARTUP, "Zapíná a vypíná 'tip dne'.\nTip dne se zobrazuje při každém vstupu do hry a obsahuje různé herní tipy a popisy příkazů.\n\nVe hře: /tip"
IDCHECKBOX_WINDOW, "Zapíná a vypíná dokování oken.\nOkna ve hře k sobě při přesunu přilnou.\n\nVe hře: /window"
IDTRACKBAR_STREAMVOLUME, "Nastavuje hlasitost hudby na pozadí.\n\nVe hře: /bv <hlasitost:0-127>"
IDTRACKBAR_SOUNDVOLUME, "Nastavuje hlasitost zvukových efektů.\n\nVe hře: /v <hlasitost:0-127>"
IDCHECKBOX_BGMISPAUSED, "Zapíná a vypíná hudbu na pozadí.\nVztahuje se pouze na hudbu přehrávanou ze složky BGM. Pro vypnutí hudby skillů, jako jsou tance, vypni místo toho zvukové efekty.\n\nVe hře: /bgm"
IDCHECKBOX_ISSOUNDON, "Zapíná a vypíná zvukové efekty.\n\nVe hře: /sound"
IDCHECKBOX_MOUSEEXCLUSIVE, "Zapíná a vypíná omezování pohybů myši.\n\nUmožňuje ti omezit všechny pohyby myši na herní okno dokud je aktivní. Omezení lze obejít klávesou Windows nebo kombinací Alt+Tab.\nPoznámka: Tohle nastavení má stejný efekt jako Mouse Freedom u ROExt."
IDCHECKBOX_TRILINEARFILTER, "Zapíná a vypíná trilineární filtrování (vyhlazení).\nRozostří všechny grafiky k dosažení vyhlazeného vzhledu, může ale zhoršit čitelnost textu."
IDCHECKBOX_RESETWINDOWS, "Obnovuje výchozí umístění a nastavení prvků uživatelského rozhraní (oken) pro všechny servery při příštím ukládání.\nPoznámka: Tuto akci nelze vrátit zpět."
IDCHECKBOX_RESETSKILLLV, "Odstraní informace o vybraném levelu skillů všech charakterů na všech serverech při příštím ukládání.\n\nMůže uvolnit až několik stovek kilobajtů dat registru u účtů s velmi dlouhou historií.\nPoznámka: Tuto akci nelze vrátit zpět."
IDCHECKBOX_RESETFOLDER, "Odstraní všechny uživatelské soubory vytvořené klientem.\n\nVšechny snímky obrazovky, uložené chaty a mezipamět emblémů gild budou odstraněny ze složky ve které se OpenSetup nachází.\nPoznámka: Soubory budou přesunuty do koše, pokud je to možné."
IDCHECKBOX_RESETSETTING, "Odstraní VŠECHNY nastavení, čímž se instalace obnový do továrního stavu kromě obdržených aktualizací.\n\nNastavení budou smazána a bude potřeba je nastavit znova. Běžně tuto volbu použiješ, když se chystáš hru odinstalovat.\nPoznámka: Tuto akci nelze vrátit zpět."
IDINFOICON_VIDEO_REMOTESESSION, "Upozornění: Zjištěno připojení přes vzdálenou plochu.\n\nGrafickou kartu nelze přes vzdálenou plochu rozpoznat."
IDCHECKBOX_SKILLSNAP, "Zapíná a vypíná přitahování kurzoru k protivníkům při použití skillů.\n\nVe hře: /skillsnap"
//IDCHECKBOX_HELDEVICE, "Zapíná a vypíná hardwarové urychlení grafiky.\n\nTohle nastavení je jen pro řešení potíží s grafickou kartou. Pokud je zapnuté, nebude klient používat grafickou kartu pro vykreslování grafik.\nPoznámka: Tohle nastavení NENÍ doporučeno pro hráče se slabým nebo průměrným počítačem."
IDINFOICON_VIDEO_MIRRORDRIVER, "Upozornění: Zjištěno aktivní zrcadlení grafické karty (mirror driver).\n\nGrafickou kartu nelze rozpoznat pokud je mirror driver aktivní. Může být způsobeno aktivní relací VNC, softwarem pro vzdálený přístup nebo škodlivou aplikací (malware)."
IDINFOICON_SOUND_MISSINGFILES, "Upozornění: Soubory 'Miles Sound System' chybí nebo jsou poškozené.\n\nChybí jeden nebo více z následujících souborů: 'mss32.dll', 'mssfast.m3d', 'mp3dec.asi'. Hudba na pozadí možná nebude funkční."
IDCHECKBOX_MONSTERHP, "Zapíná a vypíná zobrazení HP příšer.\n\nVe hře: /monsterhp"
IDCHECKBOX_Q1, "Zapíná a vypíná používání F9 myší.\nUmožňuje použití skillu registrovaného na F9 pomocí pravého kliknutí.\n\nVe hře: /quickspell nebo /q1"
IDCHECKBOX_Q2, "Zapíná a vypíná používání F7 a F8 myší.\nUmožňuje použití skillů registrovaných na F7 a F8 rolováním kolečka myši nahoru a dolů.\n\nVe hře: /quickspell2 nebo /q2"
IDCHECKBOX_AURA2, "Zapíná a vypíná efekt aury.\nTento efekt se zobrazuje když dosáhneš maximální base level pro své povolání.\n\nVe hře: /aura2"
IDCHECKBOX_BTG, "Zapíná a vypíná ikonu battle grounds.\n\nVe hře: /btg"
IDCHECKBOX_CASHSHOP, "Zapíná a vypíná ikonu obchodu cash shop.\n\nVe hře: /cashshop"
IDCHECKBOX_GOLDPC, "Zapíná a vypíná rozhraní dolování zlata PC Bang.\n\nVe hře: /goldpc"
IDCHECKBOX_ROULETTE, "Zapíná a vypíná ikonu rulety.\n\nVe hře: /roulette"
IDCHECKBOX_QUAKE, "Zapíná a vypíná efekt chvění obrazovky.\n\nVe hře: /quake"
IDCHECKBOX_MABLE, "Zapíná a vypíná efekt skillu Spirit Marble.\n\nVe hře: /mable"
IDCHECKBOX_ZOOM, "Zapíná a vypíná rozšíření pohledu hry (oddálení).\n\nVe hře: /zoom"
IDCHECKBOX_MOUSEFREEDOM, "Umožňuje kurzoru myši volně opouštět a vstupovat do okna RO.\nPoznámka: Toto nastavení předchází oficiálnímu nastavení Mouse Exclusive a má stejný účinek."
IDCHECKBOX_REMAPMOUSEBUTTONS, "Přemapuje 3.-5. tlačítko myši, vyžaduje zapnutí funkce 'Mouse Freedom', pokud není zašedlá."
IDCHECKBOX_REMAPALTF4, "Přemapování zavírání RO z Alt+F4 na Alt+PrintScreen."
IDCHECKBOX_AUTOFREECPU, "Uvolnění CPU, když je okno RO neaktivní."
IDCHECKBOX_WINDOWONTOP, "Zajistit, aby okno RO bylo vždy nahoře."
IDCHECKBOX_WINDOWLOCK, "Odstranit okraje okna RO a zajistit jeho polohu."
IDCHECKBOX_MINIMIZEKEY, "Minimalizovat okno RO pomocí klávesové zkratky Ctrl+W."
IDCOMBOBOX_CODEPAGE, "Přepíše kódovou stránku používanou klientem.\n\nPoznámka: Neměň tento parametr, pokud nevíš, co děláš."
IDDRAGSIZE, "Vizuálně vybere rozlišení přetažením okna na požadovanou velikost."
IDVIDEOTEST, "Testuje, zda aktuálně vybraná (případně neuložená) grafická nastavení fungují správně."
// list-boxes
TEXT_RENDERSYSTEM_DIRECTX7, "DirectX 7"
TEXT_RENDERSYSTEM_DIRECTX9, "DirectX 9"
TEXT_NUMSAMPLETYPE_48CHANNEL, "48 kanálů"
TEXT_NUMSAMPLETYPE_32CHANNEL, "32 kanálů"
TEXT_NUMSAMPLETYPE_16CHANNEL, "16 kanálů"
TEXT_SOUNDMODE_NOSOUND, "Bez zvuků"
TEXT_SOUNDMODE_2DSOUND, "Použít 2D zvuky"
TEXT_SOUNDMODE_3DSOUND, "Použít 3D zvuky"
TEXT_SPEAKERTYPE_2SPEAKER, "2 REPRODUKTORY"
TEXT_SPEAKERTYPE_HEADPHONE, "SLUCHÁTKA"
TEXT_SPEAKERTYPE_SURROUND, "SURROUND"
TEXT_SPEAKERTYPE_4SPEAKER, "4 REPRODUKTORY"
TEXT_DIGITALRATETYPE_22K, "22k"
TEXT_DIGITALRATETYPE_11K, "11k"
TEXT_DIGITALRATETYPE_8K, "8k"
TEXT_DIGITALBITSTYPE_16BIT, "16 bitů"
TEXT_DIGITALBITSTYPE_8BIT, "8 bitů"
// tabs
TEXT_TAB_GRAPHICS, "Grafika"
TEXT_TAB_SOUNDS, "Zvuky"
TEXT_TAB_SETTINGS, "Nastavení"
TEXT_TAB_ABOUT, "O aplikaci"
// dialog items
TEXT_DLG_OK, "OK"
TEXT_DLG_CANCEL, "Storno"
TEXT_DLG_APPLY, "Použít"
TEXT_DLG_GRAPHIC_SETTINGS, "Nastavení grafiky"
TEXT_DLG_GRAPHIC_API, "Grafické rozhraní:"
TEXT_DLG_GRAPHIC_DEVICE, "Zobrazovací zařízení:"
TEXT_DLG_RESOLUTION, "Rozlišení:"
TEXT_DLG_OPTIONS, "Možnosti:"
TEXT_DLG_FULLSCREEN, "Hra na celou obrazovku"
TEXT_DLG_FOG, "Zapnout mlhu"
TEXT_DLG_LIGHTMAP, "Zapnout stíny"
TEXT_DLG_TRILINEAR_FILTER, "Trilineární filtrování"
TEXT_DLG_SPRITE_QUALITY, "Kvalita spritů:"
TEXT_DLG_TEXTURE_QUALITY, "Kvalita textur:"
TEXT_DLG_TROUBLESHOOTING, "Řešení potíží"
//TEXT_DLG_VOODOO3_CARD, "Grafická karta VooDoo3"
TEXT_DLG_RESTRICT_MOUSE, "Omezit myš na okno"
TEXT_DLG_SOUND_SETTINGS, "Nastavení zvuku"
TEXT_DLG_SOUND_MODE, "Mód zvuku:"
TEXT_DLG_SPEAKER_TYPE, "Typ reproduktoru:"
TEXT_DLG_CHANNELS, "Kanály:"
TEXT_DLG_BITDEPTH, "Bitová hloubka:"
TEXT_DLG_BITRATE, "Bitová frekvence:"
TEXT_DLG_BGM_VOLUME, "Hlasitost hudby na pozadí:"
TEXT_DLG_SOUND_VOLUME, "Hlasitost zvukových efektů:"
TEXT_DLG_MUTE, "Ztlumit"
TEXT_DLG_GENERAL_SETTINGS, "Všeobecné nastavení"
TEXT_DLG_CMD_AURA, "/aura"
TEXT_DLG_CMD_CAMERA, "/camera"
TEXT_DLG_CMD_EFFECT, "/effect"
TEXT_DLG_CMD_HOAI, "/hoai"
TEXT_DLG_CMD_ITEMSNAP, "/itemsnap"
TEXT_DLG_CMD_LOGINOUT, "/loginout"
TEXT_DLG_CMD_MERAI, "/merai"
TEXT_DLG_CMD_MISS, "/miss"
TEXT_DLG_CMD_NOCTRL, "/noctrl"
TEXT_DLG_CMD_NOSHIFT, "/noshift"
TEXT_DLG_CMD_NOTRADE, "/notrade"
TEXT_DLG_CMD_SHOPPING, "/shopping"
TEXT_DLG_CMD_SNAP, "/snap"
TEXT_DLG_CMD_SKILLFAIL, "/skillfail"
TEXT_DLG_CMD_NOTALKMSG, "/notalkmsg"
TEXT_DLG_CMD_NOTALKMSG2, "/notalkmsg2"
TEXT_DLG_CMD_SHOWNAME, "/showname"
TEXT_DLG_CMD_STATEINFO, "/stateinfo"
TEXT_DLG_CMD_TOP, "/tip"
TEXT_DLG_CMD_WINDOW, "/window"
TEXT_DLG_ROEXT_SETTINGS, "Nastavení ROExt"
TEXT_DLG_MOUSE_FREEDOM, "Mouse Freedom"
TEXT_DLG_REMAP_MOUSE, "Přemapovat tlačítka myši"
TEXT_DLG_REMAP_ALTF4, "Přemapovat Alt+F4"
TEXT_DLG_FREE_CPU, "Uvolnit CPU při nečinnosti"
TEXT_DLG_ALWAYS_ON_TOP, "Vždy navrchu"
TEXT_DLG_LOCK_WINDOW, "Uzamknout okno"
TEXT_DLG_MINIMIZE_KEY, "Minimalizovat okno stiskem Ctrl+W"
TEXT_DLG_CODEPAGE, "Kódování:"
TEXT_DLG_ROEXT_DETECT_NOTE, "Poznámka: Tato stránka se zobrazuje protože byl nalezen ROExt."
TEXT_DLG_ABOUT_OPENSETUP, "O aplikaci %s"
TEXT_DLG_LIST_CP_DEFAULT, "(výchozí)"
TEXT_DLG_LIST_CP_UNKNOWN, "%d (neznámý)"
TEXT_DLG_COMMANDS, "Příkazy"
TEXT_DLG_RESET_RESTORE, "Obnovit výchozí nastavení"
TEXT_DLG_RESET_WINDOWS, "Obnovit výchozí polohu a stav uživatelského rozhraní"
TEXT_DLG_RESET_SKILLLV, "Obnovit selektory úrovně skillů"
TEXT_DLG_RESET_FOLDER, "Vymazat uživatelské data vytvořené klientem"
TEXT_DLG_RESET_SETTING, "Vymazat VŠECHNY nastavení Ragnaroku (tovární nastavení)"
TEXT_DLG_CMD_SKILLSNAP, "/skillsnap"
//TEXT_DLG_HELDEVICE, "Vypnout hardwarovou akceleraci grafiky"
TEXT_DLG_CMD_MONSTERHP, "/monsterhp"
TEXT_DLG_CMD_Q1, "/q1"
TEXT_DLG_CMD_Q2, "/q2"
TEXT_DLG_CMD_AURA2, "/aura2"
TEXT_DLG_CMD_BTG, "/btg"
TEXT_DLG_CMD_CASHSHOP, "/cashshop"
TEXT_DLG_CMD_GOLDPC, "/goldpc"
TEXT_DLG_CMD_ROULETTE, "/roulette"
TEXT_DLG_CMD_QUAKE, "/quake"
TEXT_DLG_ENGINE, "Engine" // settings engine, as in "Engine: <ID>"
TEXT_DLG_ENGINE_REGISTRY, "Registr"
TEXT_DLG_ENGINE_LUA, "Lua"
TEXT_DLG_CMD_MABLE, "/mable"
TEXT_DLG_CMD_ZOOM, "/zoom"
//TEXT_DLG_ABOUT_TELEMETRY, "Telemetrie"
TEXT_DLG_VIDEOTEST, "Test nastavení"
// misc messages
TEXT_MISC_DRAGSIZE_INFO, "%ldx%ld - změň velikost okna na požadovanou velikost"
// error messages
TEXT_ERROR__TITLE, "Chyba"
TEXT_ERROR__TITLE_LUA, "Chyba Lua"
TEXT_ERROR__SYSTEM_ERROR, "Systémová chyba"
TEXT_ERROR_INIT_MUTEX, "Nelze inicializovat mutex."
TEXT_ERROR_INIT_COMCTL32, "Nelze inicializovat běžné ovládací prvky."
TEXT_ERROR_INIT_DIRECTX7, "Nelze načíst informace o DirectX. Ověř jestli je nainstalovaný DirectX 7 nebo novější."
TEXT_ERROR_HKEY_CREATE, "Nelze vytvořit klíč nastavení v registru."
TEXT_ERROR_HKEY_WRITE, "Nelze zapsat nastavení do registru."
TEXT_ERROR_HKEY_OPT_CREATE, "Nelze vytvořit klíč optionálních nastavení v registru."
TEXT_ERROR_HKEY_OPT_WRITE, "Nelze zapsat optionální nastavení do registru."
TEXT_ERROR_FILE_WRITE, "Nelze uložit nastavení."
TEXT_ERROR_FILE_OPEN_READONLY, "Nelze otevřít soubor nastavení pro zápis. Soubor je jen pro čtení."
TEXT_ERROR_FILE_OPEN, "Nelze otevřít soubor nastavení pro zápis."
TEXT_ERROR_DIRECTORY_CREATE, "Nelze vytvořit složku pro nastavení."
TEXT_ERROR_ROEXT_WRITE, "Nelze uložit ROExt nastavení."
TEXT_ERROR_IPC_FAILED, "Komunikace mezi procesy selhala."
TEXT_ERROR_UNKNOWN_ENGINE, "Požadovaný engine nastavení neexistuje (kód=0x%08x)."
TEXT_ERROR_INSANE_ENGINE, "Zvolený engine nastavení zjistil, že se instalace nachází ve stavu který brání úspěšnému načítání a ukládání nastavení.\n\nVíce informací nalezneš v souboru opensetup.log."
TEXT_ERROR_TESTGX_FAILED, "Nepodařilo se spustit test grafiky."
// info/question messages
TEXT_MSG_RO_ALREADY_RUNNING, "Byl zjištěn spuštěný klient RagnarokOnline. Změny v nastavení provedené touto aplikací mohou být klientem přepsány.\n\nPřesto pokračovat?"
TEXT_MSG_TESTGX_INTRO, "Tímto se otestuje aktuální nastavení grafiky. Než budeš pokračovat, ulož prosím svou práci."
TEXT_MSG_TESTGX_DESCRIPTION, "Následovně by se mělo zobrazit grafické okno (nebo zobrazení na celou obrazovku) simulace klienta RO. Můžeš ji zavřít klávesou ESC nebo počkat 15 sekund, pokud počítač přestane reagovat."
TEXT_MSG_TESTGX_NOSELECTION, "Nedostatek informací pro provedení testu."
END