Greek language update

Signed-off-by: Nicholas K. Dionysopoulos <nicholas@akeeba.com>

languages/el-GR.ini

@@ -1157,6 +1157,7 @@ PANOPTICON_SITE_LBL_NOTES_NONE="Δεν υπάρχουν σημειώσεις."
 PANOPTICON_SITE_LBL_NOTES_EDIT="Επεξεργασία τοποθεσίας για επεξεργασία σημειώσεων"
 PANOPTICON_SYSCONFIG_TITLE="Διαμόρφωση Συστήματος"
 PANOPTICON_SYSCONFIG_ERR_USING_DOTENV="Δεν μπορείτε να προβάλλετε ή να μεταβάλλετε την Διαμόρφωση Συστήματος στο Panopticon όταν χρησιμοποιείτε αρχεία .env για την διαμόρφωσή του. Πραρακαλώ επεξεργαστείτε το ίδιο το αρχείο .env αντ' αυτού."
+PANOPTICON_SYSCONFIG_ERR_USING_ENVIRONMENT="Δεν μπορείτε να προβάλλετε ή να μεταβάλλετε την Διαμόρφωση Συστήματος στο Panopticon όταν τρέχει εντός ενός περιέκτη (container) και έχετε δώσει στην μεταβλητή περιβάλλοντος <code>PANOPTICON_USING_ENV</code> την τιμή 1. Σε αυτή την περίπτωση, παρακαλώ διαμορφώστε το Panoptiocn θέτοντας μεταβλητές περιβάλλοντος."
 PANOPTICON_SYSCONFIG_BTN_PHPINFO="Πληροφορίες PHP"
 PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_TAB_SYSTEM="Σύστημα"
 PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_TAB_SECURITY="Ασφάλεια"
@@ -1281,6 +1282,7 @@ PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_PROXY_NO="Μην Μεσολαβείτε σε Αυ
 PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_PROXY_NO_HELP="Εισαγάγετε μια λίστα με πλήρη ή μερικά ονόματα τομέα διαχωρισμένα με κόμματα, τα οποία δεν πρέπει να περάσουν από το διακομιστή μεσολάβησης, π.χ. <code>www.example.com, .mit.edu, .dev</code>."
 PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_FINISHED_SETUP="Τελείωσε η εγκατάσταση του Panopticon;"
 PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_BEHIND_LOAD_BALANCER="Πίσω από εξισορροπητή φορτίου / αντίστροφο διακομιστή μεσολάβησης"
+PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_BEHIND_LOAD_BALANCER_HELP="Ενεργοποιήστε την επιλογή αυτή μόνο αν η εγκατάστασή σας βρίσκεται πίσω από έναν μη διαφανή διακομιστή μεσολάβησης (π.χ. Varnish), έναν εξισορροπιστή φορτίου (π.χ. HAProxy), ένα CDN (π.χ. CloudFlare), ή μια υπηρεσία ασφαλείας (π.χ. Sucuri) που μεταδίδει την πραγματική διεύθυνση IP του επισκέπτη μέσω της κεφαλίδας HTTP <code>X-Forwarded-For</code>."
 PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_SESSION_ENCRYPT="Κρυπτογράφηση δεδομένων συνεδρίας"
 PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_SESSION_ENCRYPT_HELP="Τα δεδομένα της συνεδρίας θα αποθηκεύονται στο δίσκο κρυπτογραφημένα με ένα μυστικό κλειδί μοναδικό για την εγκατάστασή σας του Panopticon."
 PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_SESSION_SAVE_LEVELS="Επίπεδα διαδρομής συνεδρίας"
@@ -1545,8 +1547,8 @@ PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_PROFILE="Προφίλ"
 PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_SCHEDULE="Προγραμματισμός"
 PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_RUN_ONCE="Επανάληψη"
 PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_RUN_ONCE_NONE="Επανάληψη σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα"
-PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_RUN_ONCE_DISABLE="Εκτελέστε μία φορά και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε αυτό το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"
-PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_RUN_ONCE_DELETE="⚠️ Εκτελέστε μία φορά και, στη συνέχεια, ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ αυτό το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"
+PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_RUN_ONCE_DISABLE="Εκτελέστε μία φορά και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε αυτό το πρόγραμμα σάρωσης"
+PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_RUN_ONCE_DELETE="⚠️ Εκτελέστε μία φορά και, στη συνέχεια, ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ αυτό το πρόγραμμα σάρωσης"
 PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_TIMEZONE_NOTICE="Το χρονοδιάγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας είναι μια έκφραση <a href='%s' target='_blank'>CRON</a>. Χρησιμοποιεί τη ζώνη ώρας %s."
 PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_SELECT_PROFILE="– Προφίλ –"
 PANOPTICON_LBL_BACKUPTASK_DELETED="Το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας έχει διαγραφεί."
@@ -1878,13 +1880,15 @@ PANOPTICON_UPDATESUMMARYTASKS_LBL_EXTENSION_UPDATES="Συμπερίληψη εν
 PANOPTICON_UPDATESUMMARYTASKS_LBL_PREVENT_DUPLICATES="Πρόληψη διπλότυπων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 PANOPTICON_UPDATESUMMARYTASKS_LBL_PREVENT_DUPLICATES_HELP="Όταν είναι ενεργό, το Panopticon δεν θα σας αποστείλει μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εάν η λίστα εκκρεμών ενημερώσεων για τον ιστοχώρο είναι πανομοιότυπη με την λίστα ενημερώσεων στο τελευταίο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σας απεστάλλει."
 PANOPTICON_LBL_UPDATESUMMARYTASK_SAVED="Η εργασία Προγραμματισμένης Σύνοψης Ενημερώσεων αποθηκεύτηκε"
+PANOPTICON_LBL_UPDATESUMMARYTASK_DELETED="Η εργασία Προγραμματισμένης Σύνοψης Ενημερώσεων αποθηκεύτηκε"
 PANOPTICON_UPDATESUMMARYTASKS_LBL_RECIPIENTS="Παραλήπτες"
 PANOPTICON_UPDATESUMMARYTASKS_LBL_EMAIL_GROUPS="Στείλτε email σε αυτές τις ομάδες"
 PANOPTICON_UPDATESUMMARYTASKS_LBL_EMAIL_GROUPS_HELP="Εάν δεν έχουν επιλεγεί ομάδες: τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποστέλλονται σε όλους τους χρήστες που μπορούν να κάνουν αλλαγές στον ιστότοπο. Όταν έχουν επιλεγεί οποιεσδήποτε ομάδες: τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποστέλλονται σε όλους τους χρήστες που έχουν ανατεθεί στην επιλεγμένη ομάδα, <em>ακόμη και αν δεν μπορούν καν να προβάλουν τον ιστότοπο στη σελίδα Επισκόπηση Ιστότοπων</em>."
 PANOPTICON_ACTIONSUMMARYTASKS_TITLE="Προγραμματισμένη Σύνοψη Ενεργειών"
 PANOPTICON_ACTIONSUMMARYTASKS_TITLE_NEW="Νέα Προγραμματισμένη Σύνοψη Ενεργειών"
 PANOPTICON_ACTIONSUMMARYTASKS_TITLE_EDIT="Επεξεργασία Προγραμματισμένης Σύνοψης Ενεργειών"
 PANOPTICON_LBL_ACTIONSUMMARYTASK_SAVED="Η εργασία Προγραμματισμένης Σύνοψης Ενεργειών αποθηκεύτηκε"
+PANOPTICON_LBL_ACTIONSUMMARYTASK_DELETED="Η εργασία Προγραμματισμένης Σύνοψης Ενεργειών αποθηκεύτηκε"
 PANOPTICON_ACTIONSUMMARYTASKS_LBL_TIMEZONE_NOTICE="Το πρόγραμμα Σύνοψης Ενεργειών είναι μια έκφραση <a href='%s' target='_blank'>CRON</a>. Χρησιμοποιεί τη ζώνη ώρας %s."
 PANOPTICON_ACTIONSUMMARYTASKS_LBL_OPTIONS="Επιλογές Αναφοράς"
 PANOPTICON_ACTIONSUMMARYTASKS_LBL_PERIOD="Περίοδος"

languages/el-GR.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-04 07:18:03\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-13 13:58:54\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Νικόλαος Διονυσόπουλος <nicholas-NOSPAM@akeeba.com>\n"
+"Last-Translator: Nicholas K. Dionysopoulos <nicholas@akeeba.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6490,6 +6490,19 @@ msgstr ""
 "Panopticon όταν χρησιμοποιείτε αρχεία .env για την διαμόρφωσή του. Πραρακαλώ "
 "επεξεργαστείτε το ίδιο το αρχείο .env αντ' αυτού."
 
+msgctxt "PANOPTICON_SYSCONFIG_ERR_USING_ENVIRONMENT"
+msgid ""
+"You cannot view or modify the System Configuration in Panopticon when it "
+"runs containerized and you have set the <code>PANOPTICON_USING_ENV</code> "
+"environment variable to 1. Please configure Panopticon by setting "
+"environment variables instead."
+msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να προβάλλετε ή να μεταβάλλετε την Διαμόρφωση Συστήματος στο "
+"Panopticon όταν τρέχει εντός ενός περιέκτη (container) και έχετε δώσει στην "
+"μεταβλητή περιβάλλοντος <code>PANOPTICON_USING_ENV</code> την τιμή 1. Σε "
+"αυτή την περίπτωση, παρακαλώ διαμορφώστε το Panoptiocn θέτοντας μεταβλητές "
+"περιβάλλοντος."
+
 msgctxt "PANOPTICON_SYSCONFIG_BTN_PHPINFO"
 msgid "PHP Information"
 msgstr "Πληροφορίες PHP"
@@ -7055,9 +7068,9 @@ msgid ""
 "Do nothing: no action is taken. Send email: An email is sent, nothing is "
 "installed. Patch: Only patch versions (e.g. 1.2.<strong>3</strong> to 1.2."
 "<strong>4</strong>) are installed; an email is sent otherwise. Minor: Only "
-"path and minor versions (e.g. 1.<strong>2</strong>.x to 1.<strong>3</strong>."
-"x) are installed; an email is sent otherwise. Any version: installs all "
-"updates, even if the major version changes (e.g. <strong>1</strong>.x to "
+"patch and minor versions (e.g. 1.<strong>2</strong>.x to 1.<strong>3</"
+"strong>.x) are installed; an email is sent otherwise. Any version: installs "
+"all updates, even if the major version changes (e.g. <strong>1</strong>.x to "
 "<strong>2</strong>.x)."
 msgstr ""
 "Τίποτα: δεν αναλαμβάνεται καμία ενέργεια. Αποστολή Ηλεκτρονικού "
@@ -7148,6 +7161,19 @@ msgctxt "PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_BEHIND_LOAD_BALANCER"
 msgid "Behind load balancer / reverse proxy"
 msgstr "Πίσω από εξισορροπητή φορτίου / αντίστροφο διακομιστή μεσολάβησης"
 
+msgctxt "PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_BEHIND_LOAD_BALANCER_HELP"
+msgid ""
+"Only enable if your installation is behind a non-transparent proxy (e.g. "
+"Varnish), load balancer (e.g. HAProxy), CDN (e.g. CloudFlare), or security "
+"service (e.g. Sucuri) which conveys the real IP address of the visitor "
+"through the HTTP header <code>X-Forwarded-For</code>."
+msgstr ""
+"Ενεργοποιήστε την επιλογή αυτή μόνο αν η εγκατάστασή σας βρίσκεται πίσω από "
+"έναν μη διαφανή διακομιστή μεσολάβησης (π.χ. Varnish), έναν εξισορροπιστή "
+"φορτίου (π.χ. HAProxy), ένα CDN (π.χ. CloudFlare), ή μια υπηρεσία ασφαλείας "
+"(π.χ. Sucuri) που μεταδίδει την πραγματική διεύθυνση IP του επισκέπτη μέσω "
+"της κεφαλίδας HTTP <code>X-Forwarded-For</code>."
+
 msgctxt "PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_FIELD_SESSION_ENCRYPT"
 msgid "Encrypt session data"
 msgstr "Κρυπτογράφηση δεδομένων συνεδρίας"
@@ -8473,16 +8499,15 @@ msgid "Repeat according to schedule"
 msgstr "Επανάληψη σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα"
 
 msgctxt "PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_RUN_ONCE_DISABLE"
-msgid "Run once, then disable this backup schedule"
+msgid "Run once, then disable this schedule"
 msgstr ""
 "Εκτελέστε μία φορά και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε αυτό το πρόγραμμα "
-"δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"
+"σάρωσης"
 
 msgctxt "PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_RUN_ONCE_DELETE"
-msgid "⚠️ Run once, then DELETE this backup schedule"
+msgid "⚠️ Run once, then DELETE this schedule"
 msgstr ""
-"⚠️ Εκτελέστε μία φορά και, στη συνέχεια, ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ αυτό το πρόγραμμα "
-"δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"
+"⚠️ Εκτελέστε μία φορά και, στη συνέχεια, ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ αυτό το πρόγραμμα σάρωσης"
 
 msgctxt "PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_TIMEZONE_NOTICE"
 msgid ""
@@ -10145,6 +10170,10 @@ msgctxt "PANOPTICON_LBL_UPDATESUMMARYTASK_SAVED"
 msgid "The Scheduled Update Summary task has been saved"
 msgstr "Η εργασία Προγραμματισμένης Σύνοψης Ενημερώσεων αποθηκεύτηκε"
 
+msgctxt "PANOPTICON_LBL_UPDATESUMMARYTASK_DELETED"
+msgid "The Scheduled Update Summary task has been deleted"
+msgstr "Η εργασία Προγραμματισμένης Σύνοψης Ενημερώσεων αποθηκεύτηκε"
+
 msgctxt "PANOPTICON_UPDATESUMMARYTASKS_LBL_RECIPIENTS"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Παραλήπτες"
@@ -10183,6 +10212,10 @@ msgctxt "PANOPTICON_LBL_ACTIONSUMMARYTASK_SAVED"
 msgid "The Scheduled Action Summary has been saved"
 msgstr "Η εργασία Προγραμματισμένης Σύνοψης Ενεργειών αποθηκεύτηκε"
 
+msgctxt "PANOPTICON_LBL_ACTIONSUMMARYTASK_DELETED"
+msgid "The Scheduled Action Summary has been deleted"
+msgstr "Η εργασία Προγραμματισμένης Σύνοψης Ενεργειών αποθηκεύτηκε"
+
 msgctxt "PANOPTICON_ACTIONSUMMARYTASKS_LBL_TIMEZONE_NOTICE"
 msgid ""
 "The Site Action Summary schedule is a <a href='%s' target='_blank'>CRON "
@@ -10510,6 +10543,18 @@ msgstr ""
 "τους κακόβουλους χρήστες να μαντέψουν ότι τον χρησιμοποιείτε. Παρακαλούμε "
 "χρησιμοποιήστε έναν διαφορετικό κωδικό πρόσβασης."
 
+#~ msgctxt "PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_RUN_ONCE_DISABLE"
+#~ msgid "Run once, then disable this backup schedule"
+#~ msgstr ""
+#~ "Εκτελέστε μία φορά και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε αυτό το πρόγραμμα "
+#~ "δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"
+
+#~ msgctxt "PANOPTICON_BACKUPTASKS_LBL_FIELD_RUN_ONCE_DELETE"
+#~ msgid "⚠️ Run once, then DELETE this backup schedule"
+#~ msgstr ""
+#~ "⚠️ Εκτελέστε μία φορά και, στη συνέχεια, ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ αυτό το πρόγραμμα "
+#~ "δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"
+
 #~ msgctxt "PANOPTICON_SYSCONFIG_LBL_SUBHEAD_COREUPDATES"
 #~ msgid "Joomla!&reg; Updates"
 #~ msgstr "Ενημέρωση Joomla!&reg;"