chore(backport release-1.2): chore(deps/tools): bump the go-minor group in /hack/tools with 2 updates

chore(backport release-1.2): chore(deps/tools): bump the go-minor group in /hack/tools with 2 updates #3538