Fixed bugs / исправлены ошибки

1. Настройки теперь должны сохраняться корректно /  The settings should now be saved correctly
2. После перезагрузки плагинов теперь пункт меню в разделе Сервис больше не дублируется / After reload the plugins, the menu item in the tools menu is no longer duplicated

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Дополнение Яндекс.Переводчик для NVDA
 
-[Скачать версию 2021.08.14](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2021.08.14.nvda-addon)
+[Скачать версию 2021.08.29](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2021.08.29.nvda-addon)
 
 После установки зайдите в **NVDA меню**, **Параметры**, **Жесты ввода**,
 назначте удобные вам сочетания клавиш для YandexTranslate. Или используйте уже предустановленные (ниже).

addon/doc/en/readme.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Дополнение Яндекс.Переводчик для NVDA
 
-[Скачать версию 2021.08.14](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2021.08.14.nvda-addon)
+[Скачать версию 2021.08.29](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2021.08.29.nvda-addon)
 
 После установки зайдите в **NVDA меню**, **Параметры**, **Жесты ввода**,
 назначте удобные вам сочетания клавиш для YandexTranslate. Или используйте уже предустановленные (ниже).

addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py

@@ -196,15 +196,15 @@ def onReset(self, event):
 
 	def onOk(self, event):
 		config.conf["YandexTranslate"]["api"] = self.apiSel.GetStringSelection().lower()
-		config.conf["YandexTranslate"]["sourceLang"] = self.sourceLang.GetStringSelection().split()[-1]
-		config.conf["YandexTranslate"]["primaryTargetLang"] = self.primaryTargetLang.GetStringSelection().split()[-1]
-		config.conf["YandexTranslate"]["secondaryTargetLang"] = self.secondaryTargetLang.GetStringSelection().split()[-1]
-		config.conf["YandexTranslate"]["switchLang"] = self.switchLang.GetStringSelection().split()[-1]
+		config.conf["YandexTranslate"]["sourceLang"] = self.sourceLang.GetStringSelection().split(", ")[-1]
+		config.conf["YandexTranslate"]["primaryTargetLang"] = self.primaryTargetLang.GetStringSelection().split(", ")[-1]
+		config.conf["YandexTranslate"]["secondaryTargetLang"] = self.secondaryTargetLang.GetStringSelection().split(", ")[-1]
+		config.conf["YandexTranslate"]["switchLang"] = self.switchLang.GetStringSelection().split(", ")[-1]
 		config.conf["YandexTranslate"]["copyToClipBoard"] = self.copyToClipBoard.Value
 		config.conf["YandexTranslate"]["signals"] = self.signals.Value
 		config.conf["YandexTranslate"]["useProxy"] = self.useProxy.Value
 		if self.useProxy.Value:
-			config.conf["YandexTranslate"]["proxy_protocol"] = self.proxy_protocol.GetStringSelection().split()[-1]
+			config.conf["YandexTranslate"]["proxy_protocol"] = self.proxy_protocol.GetStringSelection().split(", ")[-1]
 			config.conf["YandexTranslate"]["proxy_host"] = self.proxy_host.Value.strip()
 			config.conf["YandexTranslate"]["proxy_port"] = self.proxy_port.Value
 			config.conf["YandexTranslate"]["proxy_username"] = self.proxy_username.Value.strip()
@@ -325,9 +325,17 @@ def __init__(self):
 			pass
 
 		# Creates submenu of addon
+		self.YandexTranslateSettingsItem = gui.mainFrame.sysTrayIcon.toolsMenu.Append(wx.ID_ANY, _("Yandex Translate Settings..."))
 		gui.mainFrame.sysTrayIcon.Bind(wx.EVT_MENU,
 			lambda e: gui.mainFrame._popupSettingsDialog(YandexTranslateSettingsDialog),
-			gui.mainFrame.sysTrayIcon.toolsMenu.Append(wx.ID_ANY, _("Yandex Translate Settings...")))
+			self.YandexTranslateSettingsItem)
+
+	def terminate(self):
+		try:
+			gui.mainFrame.sysTrayIcon.toolsMenu.RemoveItem(
+				self.YandexTranslateSettingsItem)
+		except:
+			pass
 
 	def speakDecorator(self, speak):
 		def my_speak(speechSequence, *args, **kwargs):

addon/manifest.ini

@@ -3,7 +3,7 @@ summary = "Yandex translator for NVDA"
 description = """Translates text using service Yandex Translate."""
 author = "alekssamos <aleks-samos@yandex.ru>"
 url = https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/
-version = 2021.08.14
+version = 2021.08.29
 docFileName = readme.html
 minimumNVDAVersion = 2019.3
 lastTestedNVDAVersion = 2021.1

buildVars.py

@@ -19,7 +19,7 @@
 	# Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
 	"addon_description": _("""Translates text using service Yandex Translate."""),
 	# version
-	"addon_version": "2021.08.14",
+	"addon_version": "2021.08.29",
 	# Author(s)
 	"addon_author": u"alekssamos <aleks-samos@yandex.ru>",
 	# URL for the add-on documentation support