Bump pay-java-commons.version

Bumps `pay-java-commons.version` from 1.0.20240325125006 to 1.0.20240404113908.

Updates `uk.gov.service.payments:logging-dropwizard-3` from 1.0.20240325125006 to 1.0.20240404113908
- [Release notes](https://github.com/alphagov/pay-java-commons/releases)
- [Commits](alphagov/pay-java-commons@1.0.20240325125006...1.0.20240404113908)

Updates `uk.gov.service.payments:utils` from 1.0.20240325125006 to 1.0.20240404113908
- [Release notes](https://github.com/alphagov/pay-java-commons/releases)
- [Commits](alphagov/pay-java-commons@1.0.20240325125006...1.0.20240404113908)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: uk.gov.service.payments:logging-dropwizard-3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: uk.gov.service.payments:utils
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

pom.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
         <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
         <hamcrest.version>2.2</hamcrest.version>
         <jmh.version>1.37</jmh.version>
-        <pay-java-commons.version>1.0.20240325125006</pay-java-commons.version>
+        <pay-java-commons.version>1.0.20240404113908</pay-java-commons.version>
         <prometheus.version>0.16.0</prometheus.version>
         <surefire.version>3.2.5</surefire.version>
         <pact.version>3.6.15</pact.version>