Denenen Sözlükler

Fono sözlüklerini StarDict ve TSV biçimlerine çevirebilen bir Blazor Webassembly uygulaması.

İlgili sözlüklerin veri dosyaları Fono'nun 2004-2008 aralığında çıkarttığı Büyük (ve nadiren de olsa Modern) Sözlük'ün yanında gelen CD-ROM'larda yer almaktadır.

FonoSozlukNet, EuroDict XP (.KDD) ve XML formatlarını okuyabilmektedir.

Blazor Uygulamasının Kullanımı

Sözlükleri dönüştürmek için veri dosyasını dosya alanına sürükleyin. İlerleme durumu ekranın ortasında gösterilecektir. Okuma bitene kadar sekmeyi değiştirmeyin, yoksa tarayıcı arka plana alınan uygulamanın çalışmasını duraklatabilir. Dosya başarılı bir şekilde okunduktan sonra madde başları ve tanımlar tablo biçimide alt kısımda gösterilecek ve kaydetme seçenekleri etkin duruma gelecektir. "TSV Olarak Kaydet" tuşuyla sözlüğü TAB (\t) karakteriyle ayrılmış biçimde kaydedebilirsiniz. "StarDict Olarak Kaydet" tuşuyla sözlük StarDict biçimine dönüştürülerek ZIP arşivi olarak kaydedilir. "Hunspell Dic Dosyası" ve "Hunspell Aff Dosyası" kullanıcının yüklediği Hunspell dosyaları doğrultusunda StarDict biçimine madde başlarının çekimli durumlarını ekler, böylece örneğin "yapıtlarını" araması "yapıt" sonucunu döndürür. Hunspell dosyalarını https://github.com/wooorm/dictionaries adresinden edinebilirsiniz.

Blazor Uygulaması Önizlemesi

FonoSozlukNet_onizleme.webm

Uçbirim Uygulamasının Kullanımı

./FonoSozlukCli --help

FonoSozlukCli 1.0.0+8b09c3cbb4575adc386ad9af6636c0d8e400882f
Copyright (C) 2024 https://github.com/anezih

  -f, --file    Required. Girdi Fono veri dosyasının konumu.

  -o, --out     Çıktı dosyalarının kaydedileceği konum.

  --tsv         (Group: OutputChoice) Sözlük Tsv biçiminde kaydedilsin.

  --stardict    (Group: OutputChoice) Sözlük StarDict biçiminde kaydedilsin.

  --hunspell    Madde başlarının çekimli durumlarının üretilmesi için gerekli Hunspell Dic dosyasının konumu.

  --help        Display this help screen.

  --version     Display version information.

Örnek kullanım:

./FonoSozlukCli -f ./KDD/TURITA_P.KDD --stardict --tsv --hunspell ./hunspell/tr_TR.dic

Denenen Sözlük Veri Dosyaları

Dosya İsmi	Yön	Girdi Sayısı
ING_TR.xml	İngilizce - Türkçe	33.740
TR_ING.xml	Türkçe - İngilizce	45.174
FRETUR_P.KDD	Fransızca - Türkçe	42.340
TURFRE_P.KDD	Türkçe - Fransızca	32.764
ITATUR_P.KDD	İtalyanca - Türkçe	51.168
TURITA_P.KDD	Türkçe - İtalyanca	27.346
SPATUR_P.KDD	İspanyolca - Türkçe	28.664
TURSPA_P.KDD	Türkçe - İspanyolca	37.712

Rusça ve/veya Almanca sözlüklerin dil dosyaları elinizde varsa deneme sonuçlarınızı issues kısmından iletebilirsiniz.