build: bump ansys-sphinx-theme from 0.16.5 to 0.16.6 in the core group across 1 directory

build: bump ansys-sphinx-theme from 0.16.5 to 0.16.6 in the core group across 1 directory #788