Merge pull request #1412 from ferben/master

Czech localization update

Translations-macOS/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -240,7 +240,7 @@
 "Encrypted Apple Archive files are only supported on macOS 12 or newer" = "Zabezpečený archiv Apple je podporován na macOS 12 a vyšším";
 "The password length should be %i or higher" = "Délka hesla by měla být %i nebo více znaků";
 " (Entire Device)" = " (celé zařízení)";
-"Recovery Volumes:" = "Recovery Volumes:";
+"Recovery Volumes:" = "Svazky zotavení macOS:";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Předvolby…";
 

Translations-macOS/cs.lproj/advanced.strings

@@ -75,7 +75,7 @@
 "2426.title" = "Heslo znovu:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Self-extracting archive for Windows"; ObjectID = "Itb-5A-JW7"; */
-"Itb-5A-JW7.title" = "Self-extracting archive for Windows";
+"Itb-5A-JW7.title" = "Samorozbalovací archiv pro Windows";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt filenames"; ObjectID = "L2I-Q8-zqc"; */
 "L2I-Q8-zqc.title" = "Šifrovat názvy souborů";

Translations-macOS/cs.lproj/preferences.strings

@@ -138,7 +138,7 @@
 "6bh-6N-5PP.title" = "Umístit akce do vlastní nabídky";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "8AZ-Vv-Lv1"; */
-"8AZ-Vv-Lv1.title" = "Always";
+"8AZ-Vv-Lv1.title" = "Vždy";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can use these placeholders:\n\n%n will be replaced with the file name\n%e will be replaced with the file extension\n%p will be replaced with the parent folder\n%c will be replaced with the number of files\n%d will be replaced with the current date\n%t will be replaced with the current time\n%s will be replaced with the shared name\n%i% will be replaced with the first item name\n%ia% will be replaced with the first sorted name\n%pb% will be replaced with the clipboard string\n\nThe replacements will be empty in some cases."; ObjectID = "8JN-Ub-qkc"; */
 "8JN-Ub-qkc.title" = "Můžete použít tyto zkratky:\n\n%n představuje název souboru\n%e představuje příponu\n%p představuje nadřazenou složku\n%c představuje množství souborů\n%d představuje dnešní datum\n%t představuje the aktuální čas\n%s představuje sdílený název\n%i% představuje název první položky\n%ia% představuje první název po seřazení\n%pb% bude nahrazena textovým obsahem schránky\n\nNěkteré z těchto zkratek mohou být za určitých podmínek i prázdné.";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Hx2-S1-j7m.title" = "Nastavení se uplatní pouze pokud, Keka není spuštěná.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "I93-7A-iSn"; */
-"I93-7A-iSn.title" = "Never";
+"I93-7A-iSn.title" = "Nikdy";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable full Mac access (Recommended)"; ObjectID = "IHj-ac-103"; */
 "IHj-ac-103.title" = "Udělit plný přístup k disku (doporučujeme)";
@@ -252,7 +252,7 @@
 "ZOx-vr-5o7.title" = "Udělit přístup k celému disku.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create self-extracting archives for Windows if possible"; ObjectID = "Zfm-hU-OMZ"; */
-"Zfm-hU-OMZ.title" = "Create self-extracting archives for Windows if possible";
+"Zfm-hU-OMZ.title" = "Pokud možno, vytvořit samorozbalovací archiv pro Windows";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "ZiK-jD-TLq"; */
 "ZiK-jD-TLq.title" = "Vysoká";
@@ -285,7 +285,7 @@
 "dhi-qv-weg.title" = "Komprimace více souborů:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Only if configuration windows are open"; ObjectID = "dmz-xh-p9a"; */
-"dmz-xh-p9a.title" = "Only if configuration windows are open";
+"dmz-xh-p9a.title" = "Pouze pokud je otevřeno okno nastavení";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Set folder's modification date to extraction date"; ObjectID = "eBj-1b-wBg"; */
 "eBj-1b-wBg.title" = "Nastavit datum změny složky na datum rozbalení";
@@ -327,7 +327,7 @@
 "rP2-XR-ZQt.title" = "Zobrazit akce Keka v kontextových nabídkách Finderu";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show an icon in the Dock:"; ObjectID = "rra-p2-67m"; */
-"rra-p2-67m.title" = "Show an icon in the Dock:";
+"rra-p2-67m.title" = "Ikona v Doku:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show icons in actions"; ObjectID = "s9u-2a-b8X"; */
 "s9u-2a-b8X.title" = "Zobrazovat ikony akcí";