Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #1395 from mwolfinspace/Sub
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update Vietnamese Translation
  • Loading branch information
@aonez
aonez authored Feb 13, 2024
2 parents 0dadf03 + bf455cd commit 35627df
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 52 additions and 15 deletions.
24 changes: 12 additions & 12 deletions Translations-Web/lang_vi.php
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,8 +32,8 @@
$content_download_legacy = "Phiên bản cũ";
$content_download_helper = "Công cụ hỗ trợ";
$content_downloading = "Đang tải ";
$content_get_platform = "Get it for ";
$content_testflight = "TestFlight needed to install this build";
$content_get_platform = "Tải về cho ";
$content_testflight = "Yêu cầu có TestFlight để cài đặt bản dựng này";
$content_downloading_if_fails = "Nếu tác vụ tải về không tự động chạy hãy ";
$content_downloading_if_fails_click_here = "bấm vào đây";

Expand Down Expand Up @@ -66,16 +66,16 @@
$content_info_extraction = "Và giải nén tất cả các định dạng sau:";

// Info v2 (iOS and future macOS)
$content_info_v2_title1 = "Store more";
$content_info_v2_title2 = "Share with privacy";
$content_info_v2_title3 = "A perfect Browsing experience";
$content_info_v2_title4 = "Multitasking at its finest";
$content_info_v2_title5 = "Always at hand";
$content_info_v2_text1 = "With multiple Compression Formats<br />to choose the Perfect One";
$content_info_v2_text2 = "Protect your shared files with a Password<br />and Encrypt them with AES-256";
$content_info_v2_text3 = "Preview, Extract and Share<br />only what You Need";
$content_info_v2_text4 = "Extract, Compress and Browse<br />without limits";
$content_info_v2_text5 = "Extract, Compress and Browse<br />from anywhere using the Share Actions";
$content_info_v2_title1 = "Lưu trữ nhiều hơn";
$content_info_v2_title2 = "Chia sẻ tệp thêm bảo mật";
$content_info_v2_title3 = "Trải nghiệm duyệt tệp hoàn hảo";
$content_info_v2_title4 = "Đa tác vụ mượt mà";
$content_info_v2_title5 = "Dễ dàng và tiện dụng";
$content_info_v2_text1 = "Hỗ trợ nhiều loại định dạng nén<br />thoải mái chọn lựa";
$content_info_v2_text2 = "Bảo vệ các tệp nén bằng mật khẩu<br />và mã hoá chúng với thuật toán AES-256";
$content_info_v2_text3 = "Xem trước, giải nén và chia sẻ<br />là những thứ bạn cần";
$content_info_v2_text4 = "Giải nén, tạo nén và duyệt tập tin<br />không giới hạn";
$content_info_v2_text5 = "Giải nén, tạo nén và duyệt tập tin<br />ở bất kỳ nơi nào chỉ với Share Actions";

// Default app
$content_defaultapp_title = "Đặt Keka làm ứng dụng giải nén mặc định";
Expand Down
37 changes: 37 additions & 0 deletions Translations-iOS/vi.xcloc/Localized Contents/vi.xliff
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -331,6 +331,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Actions to do with the current browsed file" xml:space="preserve">
<source>Actions to do with the current browsed file</source>
<target>Các hành động khả dụng với tập tin đã duyệt hiện tại</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add a File" xml:space="preserve">
Expand All @@ -345,26 +346,32 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Add a Photo or Video" xml:space="preserve">
<source>Add a Photo or Video</source>
<target>Thêm một Hình ảnh hoặc Video</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add files and folders to a compression list" xml:space="preserve">
<source>Add files and folders to a compression list</source>
<target>Thêm nhiều tập tin và thư mục vào danh sách nén</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." xml:space="preserve">
<source>Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar.</source>
<target>Thêm một số nội dung sử dụng nút %@ hoặc nút %@ trên thanh công cụ.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." xml:space="preserve">
<source>Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar.</source>
<target>Thêm một số nội dung sử dụng nút %@ hoặc các nút %@, %@ hoặc %@ trên thanh công cụ.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add some contents using the %@ button." xml:space="preserve">
<source>Add some contents using the %@ button.</source>
<target>Thêm một số nội dung sử dụng nút %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced Settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced Settings</source>
<target>Cài đặt nâng cao</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allocated size" xml:space="preserve">
Expand All @@ -374,6 +381,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive items separately" xml:space="preserve">
<source>Archive items separately</source>
<target>Nén các mục riêng biệt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ask" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -448,6 +456,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Comments" xml:space="preserve">
<source>Comments</source>
<target>Bình luận</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Compress" xml:space="preserve">
Expand All @@ -457,6 +466,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Compress all the items in the compression list" xml:space="preserve">
<source>Compress all the items in the compression list</source>
<target>Nén tất cả các mục trong danh sách cần nén</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Compressed size" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -486,6 +496,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Contents: %lld, Size: %@" xml:space="preserve">
<source>Contents: %lld, Size: %@</source>
<target>Nội dung: %lld, Kích thước: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Created" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -525,6 +536,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Default Volume Unit" xml:space="preserve">
<source>Default Volume Unit</source>
<target>Đơn vị dung lượng mặc định</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
Expand All @@ -534,6 +546,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete files(s) after compression" xml:space="preserve">
<source>Delete files(s) after compression</source>
<target>Xoá các tập tin sau khi nén xong</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -563,6 +576,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Downloads" xml:space="preserve">
<source>Downloads</source>
<target>Tải xuống</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EXTRACTION_OPERATION" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -604,6 +618,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Exclude Mac resource forks" xml:space="preserve">
<source>Exclude Mac resource forks</source>
<target>Loại trừ các nhánh tài nguyên của Mac</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Extract" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -643,6 +658,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" xml:space="preserve">
<source>Folder drop is only supported on iOS 16 or newer</source>
<target>Tính năng kéo thả chỉ hỗ trợ trên iOS 16 hoặc mới hơn</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Format" xml:space="preserve">
Expand All @@ -662,6 +678,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Give Access" xml:space="preserve">
<source>Give Access</source>
<target>Cấp quyền truy cập</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide Password by Default" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -721,6 +738,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="New Compression" xml:space="preserve">
<source>New Compression</source>
<target>Tạo nén mới</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No contents" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -765,10 +783,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Open..." xml:space="preserve">
<source>Open...</source>
<target>Mở...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Order" xml:space="preserve">
<source>Order</source>
<target>Thứ tự</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
Expand All @@ -778,6 +798,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Password Protected" xml:space="preserve">
<source>Password Protected</source>
<target>Được bảo vệ bởi mật khẩu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password needed" xml:space="preserve">
Expand All @@ -787,6 +808,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Pause" xml:space="preserve">
<source>Pause</source>
<target>Tạm dừng</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please enter the password for:" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -816,10 +838,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
<source>Remove</source>
<target>Loại bỏ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove All Items" xml:space="preserve">
<source>Remove All Items</source>
<target>Loại bỏ tất cả các mục</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove from cache" xml:space="preserve">
Expand All @@ -829,6 +853,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove the selected items from the compression list" xml:space="preserve">
<source>Remove the selected items from the compression list</source>
<target>Loại bỏ các mục đã chọn khỏi danh sách tập nén</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
Expand All @@ -843,6 +868,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Resume" xml:space="preserve">
<source>Resume</source>
<target>Tiếp tục</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Review" xml:space="preserve">
Expand All @@ -867,26 +893,32 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Share..." xml:space="preserve">
<source>Share...</source>
<target>Chia sẻ...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show Advanced Settings" xml:space="preserve">
<source>Show Advanced Settings</source>
<target>Hiện cài đặt nâng cao</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show Info" xml:space="preserve">
<source>Show Info</source>
<target>Hiện thông tin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show Less" xml:space="preserve">
<source>Show Less</source>
<target>Ẩn bớt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show or hide additional advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Show or hide additional advanced settings</source>
<target>Hiện hoặc ẩn các bổ sung cài đặt nâng cao</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show or hide additional information about the selected item" xml:space="preserve">
<source>Show or hide additional information about the selected item</source>
<target>Hiện hoặc ẩn các thông tin bổ sung về mục đã chọn</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Size" xml:space="preserve">
Expand All @@ -906,6 +938,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Split in volumes" xml:space="preserve">
<source>Split in volumes</source>
<target>Chia theo dung lượng</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Store" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -981,6 +1014,8 @@
<trans-unit id="This volume file needs additional files access to be opened.&#10;You can give access to the rest of the files or the parent folder." xml:space="preserve">
<source>This volume file needs additional files access to be opened.
You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
<target>Ổ đĩa lưu trữ tập tin cần bổ sung quyền truy cập tập tin để mở nó.
Bạn có thể cấp quyền truy cập cho tất cả các tập tin hoặc thư mục mẹ.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To extract" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -1045,10 +1080,12 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify compression integrity" xml:space="preserve">
<source>Verify compression integrity</source>
<target>Xác minh tính toàn vẹn tập nén</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Volume Size" xml:space="preserve">
<source>Volume Size</source>
<target>Kích thước dung lượng</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome" xml:space="preserve">
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Translations-macOS/vi.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -239,7 +239,7 @@
"The compressed data seems to be invalid" = "Dữ liệu được nén có thể đã bị lỗi";
"Encrypted Apple Archive files are only supported on macOS 12 or newer" = "Các tập tin Encrypted Apple Archive chỉ được hỗ trợ trên macOS 12 hoặc mới hơn";
"The password length should be %i or higher" = "Độ dài mật khẩu nên từ %i ký tự hoặc cao hơn";
" (Entire Device)" = " (Entire Device)";
" (Entire Device)" = " (Toàn bộ thiết bị)";
/* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
"Preferences…" = "Cài đặt…";

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Translations-macOS/vi.lproj/advanced.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -84,7 +84,7 @@
"UYy-aQ-V1a.title" = "Lưu trữ dạng rắn";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "dDw-7W-5ff"; */
"dDw-7W-5ff.title" = "Format:";
"dDw-7W-5ff.title" = "Định dạng:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify compression integrity"; ObjectID = "gqN-A9-jPb"; */
"gqN-A9-jPb.title" = "Verify compression integrity";
"gqN-A9-jPb.title" = "Xác minh tính toàn vẹn tập nén";

0 comments on commit 35627df

Please sign in to comment.