Merge pull request #1536 from ferben/master

Update Czech resources

Translations-macOS/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -200,7 +200,7 @@
 "The extension is enabled" = "Rozšíření je povoleno";
 "The extension is disabled" = "Rozšíření je zakázáno";
 "Enable or disable the extension" = "Povolit nebo zakázat rozšíření";
-"Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file extension and format for unrecognized files. This is the recommended option." = "Keka rozhodne mezi komprimací a dekomprimací podle přípony souboru, a podle formátu pro neznámé soubory. Doporučeno.";
+"Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file extension and format for unrecognized files. This is the recommended option." = "U neznámých souborů se Keka rozhodne mezi komprimací a dekomprimací podle formátu souboru a podle přípony. Doporučeno.";
 "Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file format and extension." = "Keka rozhodne mezi komprimací a dekomprimací podle formátu souboru a podle přípony.";
 "Keka will compress all files, even those that are already compressed. You can compress an already compressed file in automatic mode by dropping it to the bottom part of the drop zone." = "Keka komprimuje všechny soubory, včetně již komprimovaných souborů. Soubory můžete znovu komprimovat přetažením do spodní částí Keka.";
 "Keka will try to extract all files. You can try to extract an unknown file in automatic mode by dropping it in the bottom part of the drop zone." = "Keka se pokusí všechny soubory rozbalit. Soubory neznámeho typu můžete zkusit rozbalit přetažením do spodní části Keka.";

Translations-macOS/cs.lproj/advanced.strings

@@ -6,7 +6,7 @@
 "2222.title" = "Po komprimaci přesunout původní soubory do koše";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks"; ObjectID = "2244"; */
-"2244.title" = "Přeskočit prostředkové části (např. .DS_Store)";
+"2244.title" = "Vynechat prostředkové části (např. .DS_Store)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "2262"; */
 "2262.title" = "Heslo:";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "2354.placeholderString" = "Vlastní název";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can create an ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress."; ObjectID = "2363"; */
-"2363.title" = "Můžete vytvořit ISO svazek, který bude komprimovaný a pouze ke čtení. ISO svazky mohou být vytvořeny pouze ze složek.\n\nTento svazek pojmenujte, nebo použijte výchozí název.";
+"2363.title" = "Můžete vytvořit ISO svazek, který bude komprimovaný a pouze ke čtení. ISO svazky mohou být vytvořeny pouze ze složek.\n\nTento svazek pojmenujte, nebo použijte výchozí název.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Store"; ObjectID = "2390"; */
 "2390.title" = "Žádná";

Translations-macOS/cs.lproj/preferences.strings

@@ -36,7 +36,7 @@
 "198.title" = "Vždy komprimovat";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Perform automatic action"; ObjectID = "199"; */
-"199.title" = "Vybrat automaticky";
+"199.title" = "Automaticky";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Move original file(s) to Trash after compression"; ObjectID = "262"; */
 "262.title" = "Po komprimaci přesunout původní soubory do koše";
@@ -48,7 +48,7 @@
 "264.title" = "Po komprimaci zobrazit archiv ve Finderu";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks (eg: .DS_Store)"; ObjectID = "265"; */
-"265.title" = "Přeskočit prostředkové části (např. .DS_Store)";
+"265.title" = "Vynechat prostředkové části (např. .DS_Store)";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask each time"; ObjectID = "279"; */
 "279.title" = "Pokaždé se zeptat";
@@ -87,7 +87,7 @@
 "361.title" = "Po rozbalení zobrazit soubory ve Finderu";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Move compressed file(s) to Trash after extraction"; ObjectID = "362"; */
-"362.title" = "Po rozbalení přesunout výchozí soubory do koše";
+"362.title" = "Po rozbalení přesunout soubory archivu do koše";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "418"; */
 "418.title" = "Žádný";
@@ -180,7 +180,7 @@
 "Ei5-Ya-HGI.title" = "Při komprimaci více souborů použít vlastní název";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Activate Keka when starting a new operation"; ObjectID = "FMT-Gs-iEi"; */
-"FMT-Gs-iEi.title" = "Activate Keka when starting a new operation";
+"FMT-Gs-iEi.title" = "Při nové operaci, převést program Keka do popředí";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tasks priority (QoS):"; ObjectID = "G1T-Qd-OZi"; */
 "G1T-Qd-OZi.title" = "Priorita úloh (QoS):";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Hkf-wB-gUj.title" = "Při použití více jader doporučujeme souběžně komprimovat pouze jeden soubor.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Those are only applied when Keka is not open"; ObjectID = "Hx2-S1-j7m"; */
-"Hx2-S1-j7m.title" = "Nastavení se uplatní pouze pokud, Keka není spuštěná.";
+"Hx2-S1-j7m.title" = "Nastavení se uplatní pouze pokud Keka není spuštěná.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "I93-7A-iSn"; */
 "I93-7A-iSn.title" = "Nikdy";
@@ -222,7 +222,7 @@
 "ND5-DN-C1H.title" = "Omezení počtu vláken na operaci:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks (eg: .DS_Store)"; ObjectID = "NwI-O4-9NI"; */
-"NwI-O4-9NI.title" = "Přeskočit prostředkové části (např. .DS_Store)";
+"NwI-O4-9NI.title" = "Vynechat prostředkové části (např. .DS_Store)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable home access so Keka can be used on all your user files, such as in your Desktop or Downloads folder."; ObjectID = "PD2-iW-BGK"; */
 "PD2-iW-BGK.title" = "Pokud chcete, aby Keka měla přístup k vašim souborům (například složky Plocha a Stahování), udělte přístup k domovské složce.";
@@ -264,7 +264,7 @@
 "ZiK-jD-TLq.title" = "Vysoká";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use \"Open with Keka\" as the primary item action"; ObjectID = "a5e-FP-sDv"; */
-"a5e-FP-sDv.title" = "Použít „Otevřít pomocí Keka“ jako primární akci";
+"a5e-FP-sDv.title" = "Použít „Otevřít pomocí Keka“ jako výchozí akci";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show the password"; ObjectID = "aOv-6b-JlO"; */
 "aOv-6b-JlO.title" = "Zobrazit heslo";