[IO-856] Add FileUtilsListFilesTest.testListFilesWithDeletion()

This test passes for me locally using:
- Windows 10: Microsoft Windows [Version 10.0.19045.4412]
- WSL Linux ---- 5.15.133.1-microsoft-standard-WSL2 #1 SMP Thu Oct 5
21:02:42 UTC 2023 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/

src/test/java/org/apache/commons/io/FileUtilsListFilesTest.java

@@ -22,13 +22,17 @@
 import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertTrue;
 
 import java.io.File;
+import java.io.IOException;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collection;
 import java.util.Iterator;
+import java.util.List;
 import java.util.stream.Collectors;
+import java.util.stream.Stream;
 
 import org.apache.commons.io.filefilter.FileFilterUtils;
 import org.apache.commons.io.filefilter.IOFileFilter;
+import org.apache.commons.io.function.Uncheck;
 import org.apache.commons.lang3.function.Consumers;
 import org.junit.jupiter.api.BeforeEach;
 import org.junit.jupiter.api.Test;
@@ -202,4 +206,20 @@ public void testListFilesByExtension() {
         assertFalse(fileNames.contains("dummy-file.txt"));
     }
 
+    @Test
+    public void testListFilesWithDeletion() throws IOException {
+        final String[] extensions = {"xml", "txt"};
+        final List<File> list;
+        final File xFile = new File(temporaryFolder, "x.xml");
+        xFile.createNewFile();
+        final Collection<File> files = FileUtils.listFiles(temporaryFolder, extensions, true);
+        assertEquals(5, files.size());
+        try (Stream<File> stream = Uncheck.get(() -> FileUtils.streamFiles(temporaryFolder, true, extensions))) {
+            assertTrue(xFile.delete());
+            list = stream.collect(Collectors.toList());
+            assertFalse(list.contains(xFile), list::toString);
+        }
+        assertEquals(4, list.size());
+    }
+
 }