docs: merge mongodb, redis, and milvus cn api docs into user docs

docs: merge mongodb, redis, and milvus cn api docs into user docs #13845