-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
TODO
31 lines (20 loc) · 1.15 KB
/
TODO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
== Dictionaries TODO ==
* Make for fa-tg.tg.metadix
* To check all noun paradigms for existence of ZWNJ
* To change all irregular Arabic plurals and remove the exceptions from standard section
* In the persian dictionary, make sure that possessive suffixes work on nouns
* Check the bilingual dictionary entries to make sure that Tajik words are correctly spelt, e.g.
<e><p><l>тоҷек<s n="np"/></l><r>تاجیک<s n="np"/></r></p></e>
* In the bilingual dictionary, proper nouns on the Tajik side should probably have capital letters.
* Maybe look at using HFST
===Tajik===
* Split clitics into "noun system", "adjective system" and "verb system".
** Noun system: plural , indef , izofa
** Adjective system: izofa
** Verb system: pronom
* Pronominal verb clitics only follow non-finite verbs (incl. imperative)
* Some non-finite verb forms take full N clitics (e.g. long infinitive)
* Add verbal adverb / pprs to all verbs
* rewrite the tajik dictionary better ... rationalise the clitic paradigms so we don't get overgeneration
== Other TODOs ==
See: http://xixona.dlsi.ua.es/wiki/index.php/Iranian_Persian_and_Tajik