Comms Feedback #1

[coleweusthem]

In English, on the web, we do not add capital letters for each word for titles or buttons.  ionogram data, Learn more about Alouette, Ionograms selected / Total number of ionograms, Select data, Ionograms per month, Data visualization (95% confidence interval), Maximum depth (dans les menus déroulants), Maximum depth [km] (graphique), Estimated mean (graphique), 95% confidence inteval (graphique) , Minimum frequency (menu déroulant en bas)

Example (URL or image)
http://13.88.240.170:8888/alouette/

[coleweusthem]

@nfee006 Can I ask what your process is for editing translations, I want to make sure I edit them as expected. Currently I'm just editing the main alouette.py, messages.pot, and messages.po

[nfee006]

That's our workflow as well.

/alouette
pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .

move the .pot from /alouette to /alouette/translations
cd translations
pybabel update -i messages.pot -d .

edit the .po
pybabel compile -f -d .

recompiles .mo

[coleweusthem]

@nfee006 I fixed the conflicts and merged it straight into development

[nfee006]

Perfect, thanks!

[nfee006]

@coleweusthem : just noticed that one slipped by in the data visualization chart

[coleweusthem]

@nfee006, this is no longer capitalized in the current branch

[nfee006]

Certain graph elements have incorrect capitalization.

[coleweusthem]

95% confidence interval tries to polyfill in babel. it sees the %c and breaks, the escape is to use %% but when I do that the english decides to show the 2 percentage signs, so I'm trying to figure that out.