diff --git a/HornMT.json b/HornMT.json
new file mode 100644
index 0000000..efa7f7f
--- /dev/null
+++ b/HornMT.json
@@ -0,0 +1,1468 @@
+{"data": {"eng": "The Israeli Air Force launches an attack against tunnels leading from Gaza into Israel in response to missile attacks and mortar fire.", "aaf": "Israail qaran Cayli Misaailit Maysataka kee Morter Girah Gaazak Illa Israail Culusa Gacooral Maysataka Qimbise.", "amh": "የእስራኤል አየር ሃይል የተቃጣበትን የሚሳኤል እና የሞርታር ጥቃት ማላሽ ነው ሲል በጋዛ ሰርጥ ላይ ጥቃት መፈፀም ጀመረ።", "orm": "Humni qilleensaa Isiraa'el haleellaa misaayelaa fi ibbiddaa ciccimaa irra ga'eef deebii kennuuf holqoota gara gaazaa geessan irratti haleellaa ni bana.", "som": "Ciidamada Cirka ee Israa’iil ayaa weerar ku qaaday marinnada dhulka hoostiisa ee Gaza, iyadoo ka jawaabaysa weerarrada gantaalaha iyo hoobiyayaasha lala beegsaday Israel.", "tir": "ኣብ ኣፍጋኒስታን ቀንዲ መራሒ ኣልቃይዳን ካብ ኦሳማ ቢን ላደን ቀፂሉ ሳልሳይ ላዕለዋይ ኣዛዚ ኣቡ ኣል ያዚድ ከምዝቐተለ ተሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.haaretz.com/hasen/spages/1139336.html; http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2010/01/2010121275652585.html", "domain": "www.haaretz.com; www.english.aljazeera.net", "date": "2010-01-02"}}
+{"data": {"eng": "Atheist Ireland purposefully publishes the words of Jesus Christ, Muhammad, Salman Rushdie, Mark Twain and Pope Benedict XVI on its website despite a new law banning them on grounds of blasphemy.", "aaf": "Yalla Alesini Ayerlandi qayto sababite kalallah yan qusba Gaanun Sugay Iyasusus kiristosuy፣ Macammaday፣ salamaan Rashiy፣ Marki Taywan kee saqalahyan Babas 16hyto Qangara websayit Guubul Yaysiriqe::", "amh": "አምላክ የለሽ አየርላንድ የኢየሱስ ክርስቶስን ፣ የመሐመድን ፣ የሰልማን ሩሽዲ ፣ የማርክ ትዌይን እና የርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ቤኔዲክት 16 ኛን ቃልን መጠቀማቸው ስድብ በመሆኑ እንዳይጠቀሙ የሚከለክል ህግ ቢኖርም በድረ -ገፃቸው ላይ ሆን ብለው አትመዋል።", "orm": "Seera haaraa waa'ee maq-balleessii amantiilee dhorku bahe duubatti dhiisuun namoonni waaqa-dhabeessi Aayerland itti yaaduun jechoota akka yesuus kiristoos,Muhammad, Saalmaan Rushdee, Maark Tiween, fi phaaphaasii Benediktii 16ffa faa tooraa marsariitii irratti maxxansan", "som": "Waba macaabudada Ireland ayaa waxay si laablakac ah ugu daabacdaa bogooda ereyada Ciise Masiix, Muxammad, Salman Rushdie, Mark Twain iyo Pope Benedict 16aad inkasta oo uu jiro sharci cusub oo diidaya aflaggadada diimaha.", "tir": "ብህላወ እግዚኣብሄር ዘይትኣምን ኣየርላንድ፣ እየሱስ ክርስቶስ፣ መሓመድ፣ ሳልማን ሩሽዲ፣ ማርክ ትዌይንን ሊቀጳጳስ ቤኔዲክት ዓሰርተ ሽድሽተን ዝብሉ ኣስማት ምሕታም ዝኽልክል ሓድሽ ሕጊ እንተሃለወ’ኳ ኮነይ ኢላ ኣብ መርበብ ገፃ ከምዝጠቀዐት ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8437460.stm; http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/01/02/ireland.blasphemy.law/; http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2010/0102/breaking22.htm", "domain": "www.news.bbc.co.uk; www.edition.cnn.com; www.irishtimes.com", "date": "2010-01-02"}}
+{"data": {"eng": "Egyptian archaeologists discover the largest tomb yet discovered in the ancient Saqqara necropolis.", "aaf": "Masri Akiologisti Dumaahih sakara nikerobolisih addal Taham fanah Geytimte nabah tan kabrite Geytimte.", "amh": "የግብፅ የቁፋሮ ተመራማሪዎች በቀደምት የሳቃራ መቃብር ስፍራ አዲስ የመዋብር ስፍራ አገኙ።", "orm": "Arkiyoolojistoonni Gibxii `bakka awaalchaa durii Saqqaaraa keessatti awwaalcha haga ammaatti argamee keessaa isa guddicha argatan.", "som": "Khabiirada raadadka qadiimiga ee Masar ayaa helay qabrigii ugu weynaa kaas oo laga helay deegaanka qadiimiga ah ee Saqqara, necropolis.", "tir": "ግብፃዊያን ተመራመርቲ ስነኳዕቲ ዛጊድ ካብ ዝተረኸቡ እቲ ዝዓበየ መቓብር ኣብ ሳኳራ ኔክሮፖሊስ ረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://news.discovery.com/archaeology/largest-saqqara-tomb-discovered.html; http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jF-fhEcgYuOpUvswTZMQbDoLojvQ; http://news.xinhuanet.com/english/2010-01/04/content_12754389.htm", "domain": "www.news.discovery.com; www.google.com; www.news.xinhuanet.com", "date": "2010-01-04"}}
+{"data": {"eng": "A diesel fuel leak in Shaanxi, China reaches the Yellow River, a water source for millions of people.", "aaf": "Booliyatal Lowinta Marite Lee Raceena Tanih Tan Shaanx, Chayinah Adda Nafata Sukati Caxite.", "amh": "በሻንቺ ፣ ቻይና ውስጥ የተከሰተው የናፍጣ ነዳጅ መፍሰስ በሚሊዮኖች ለሚቆጠሩ ሰዎች የውሃ ምንጭ ወደሆነው የሎው ወንዝ ደረሰ።", "orm": "Dhangala'uun boba'aa naafxaa Shaanshii, Chaayinaa keessaa Laga Yellow, madda bishaanii namoota miliyinootaa bira qaqqabe.", "som": "Shiinaha ayaa gaadhay Wabiga Yellow, oo ah isha biyaha malaayiin qof iyo Shidaal naaftada ah oo ku soo qulqulaya Shaanxi.", "tir": "ኣብ ሻንሺ ቻይና ነዳዲ ዲዝል ምስ ላሓዀ ናብቲ ብሚልዮናት ንዝቝጸሩ ሰባት ምንጪ ማይ ዝዀነ ብጫ ፈለግ በጺሑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.china.org.cn/environment/2010-01/04/content_19174047.htm; http://uk.reuters.com/article/idUKTOE6030A020100104", "domain": "www.china.org.cn; www.uk.reuters.com", "date": "2010-01-04"}}
+{"data": {"eng": "Slovakia admits responsibility for a major bomb alert on Dorset Street in Dublin, Ireland, after planting explosives on a civilian as a test.", "aaf": "Solovakiya AYerlanxik Xublin Addal Xorset Gititel Bakaqteh Tan bombi Mabitinah Masuliyat Yemeneh, Bakaqih Ayyuntal Inki Gibatu Abehiiy Suge.", "amh": "ስሎቫኪያ በአየርላንዷ ዱብሊን ከተማ ዶርሴት መንገድ ላይ ንፁሃን ሰዎች ባሉበት አካባቢ ስለጠቃጣው የፈንጂ አደጋ ሀላፊነቱን እንደምትወስድ አስታወቀች።", "orm": "Siloovaakiyaan erga yaaliif waan dhuka'u nama nagaatti hiitee booda, akeekkachiisa boombii ijoo kan Doorset Istriit Duubiliin keessaaf itti gaafatamummaa akka fudhattu amante.", "som": "Slovakia ayaa qiratay mas'uuliyadda digniinta weyn ee bambaanada ee Dorset Street ee Dublin, Ireland, ka dib markii ay ku rakibtay walxaha qarxa qof rayid ah si tijaabo ah.", "tir": "ስሎቫክያ ድሕሪ እቲ ኣብ ልዕሊ ሓደ ሰቪላዊ ሰብ ከም መፈተኒ ኢላ ዝተኸለቶ ተተኳሲ፣ ኣብ ዳብለን ኣየርላንድ ጎደና ዶርሰት ቦምባ ተተኺሉ ምህላው ዝሕብር ዓቢ መጠንቀቕታ ሓላፍነት ከም እትወስደሉ ኣሚና።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.rte.ie/news/2010/0105/dorset.html; http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/irish-government-furious-after-slovakian-agents-plant-explosives-on-passenger-14623606.html; http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8441891.stm", "domain": "www.rte.ie; www.belfasttelegraph.co.uk; www.news.bbc.co.uk", "date": "2010-01-05"}}
+{"data": {"eng": "A weekend killing in Australia has prompted the Indian government to issue an advisory for its college students studying in that country.", "aaf": "Awustaraliy Acad kee sabtih qidem hindi doolat ta baaxlol baritah kolloji barttenit fayu abe kah yawqenah Uguuguse.", "amh": "በአውስትራሊያ በሳምንቱ መጨረሻ ላይ የተፈጸመው ግድያ የህንድ መንግስት በዚያ ሀገር ለሚማሩ የኮሌጅ ተማሪዎቿ ምክር እንድትሰጥ አነሳስቷል።", "orm": "Ajjeechaan dhuma torbanii Awustiraaliyaa keessaa mootummaan Hindii barattoota isaa biyya sana keessa jiraniif ibsa gorsaa akka dafee baasu godhe.", "som": "Dilka dabayaaqadii toddobaadkan ka dhacay Australia ayaa ku kalifay dowladda Hindiya inay soo saarto gu'aan ay talooyin ku siinayso ardaydeeda wax ka barta kuliyadaha dalkaas.", "tir": "መንግስቲ ህንዲ ኣብ ኦስትሬልያ ኣብ ዝሓለፈ ቀዳም ሰናብቲ ብምኽንያት ዘጋጠመ ቅትለት ኣብታ ሃገር ንዝመሃሩ ህንዳውያን ተምሃሮ ዩኒቨረሲቲ ማዕዳ ኣተሓላሊፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/01/07/india.australia.students/index.html; http://www.indianexpress.com/news/india-issues-advisory-to-its-students-in.../563720", "domain": "www.cnn.com; www.indianexpress.com", "date": "2010-01-07"}}
+{"data": {"eng": "Sékouba Konaté, the interim head of the junta in Guinea, is flown to Senegal after falling ill.", "aaf": "Giini Addal Junta Xayi Waktih Sebkoba Konte Lakmiseeklakal Illa Senegal Fanah Been/", "amh": "ሴኮባ ኮናቴ ጊኒ ውስጥ የሚገኝ ጁንታ ጊዜያዊ መሪ በመታመሙ ወደ ሴኔጋል ተወሰደ።", "orm": "Sekuubaa Konaatee, dursaan yeroo juntaa Giinii keessaa, erga dhukkubsatee booda gara Senegaal xiyyaaraan imale.", "som": "Sékouba Konaté, oo ah madaxa kumeel gaarka ee jabhada Guinea, ayaa loo duuliyay Senegal kadib markii uu xanuunsaday.", "tir": "መራሒ ወታደራዊ መንግስቲ ጊኒ ሴኩባ ኮናቴ ስለዝሓመመ ንሕክምና ናብ ሴኔጋል በሪሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/8448925.stm; http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE6070G920100108", "domain": "www.news.bbc.co.uk; www.af.reuters.com", "date": "2010-01-08"}}
+{"data": {"eng": "South African President Jacob Zuma urges party unity and warns economic recovery will be slow at a gathering celebrating the 98th anniversary of the African National Congress.", "aaf": "Gabi Qaxi Afrikah Berezixanti Jabek zuuma 98 Hyto Afrikah Agatih Kongers Waynabol yasakaxeh yan Dafenal Isi Misoynah Inkino ka hangisam kee maduuruk Yawqoonuh Alifi Iya.", "amh": "የደቡብ አፍሪካው ፕሬዚደንት ጃኮብ ዙማ የፓርቲያቸው የአፍሪካ ህብረት ኮንግረስ የ98ኛ አመት ክብረ በዓል ላይ ከኢኪኖሚያዊው ጫና የሚያገግሙበት አካሄድ እየዘገየ እንደሆነ አስጠነቀቁ።", "orm": "Pirasdaantiin Afrikaa Kibba Jaakob Zuumaa ayyaana waggaa 98ffaa jaarmiyaa Kongireessii Biyyaalessaa Afrikaa kabajuuf bakka namootni walitti qabamanitti tokkummaa jaarmiyaa akka jiraatu gorsuun deebi'ee fooyya'un diinagdee suuta jechuu akka malu akeekkachiisan.", "som": "Madaxweynaha Koonfurta Afrika Jacob Zuma ayaa ku boorriyay midnimada xisbiga, Xaflad laguxusayo sanad guuraha 98aad ee Golaha Qaranka Afrika ayuu kaga digay in kasoo kabashada dhaqaaluhu ayna noqonin mid ka gaabisa xawarihii larabay.", "tir": "ፕሬዚደንት ደቡብ ኣፍሪካ ጃኮብ ዙማ መበል 98 ዓመት ምስረታ ሃገራዊ ጉባኤ ኣፍሪካ ንምኽባር ኣብዝተፀወዐ ኣኼባ ኣብዝገበርዎ ዘረባ ፓርቲኦም ሓድነት ከርእይ ዝፀውዑ እንትኾን ቁጠባዊ ሕውየት ክድንጉይ እዩ ብምባል ኣጠንቂቖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://web.archive.org/web/20100112035001/http://www.timeslive.co.za/news/article254122.ece; https://www.reuters.com/article/idUSTRE60816V20100109; http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/8450151.stm", "domain": "www.web.archive.org; www.reuters.com; www.news.bbc.co.uk", "date": "2010-01-09"}}
+{"data": {"eng": "The Confederation of African Football announces that football matches will continue to be played in Cabinda Province where the attack took place.", "aaf": "Maysaak Ede takke Kabinxa Rakaakayal Ibikosqoso Didir Gexsiselonum Afrikak Ibikoqosohkonfixireeshion qadoose.", "amh": "የአፍሪካ እግር ኳስ ኮንፌዴሬሽን ጥቃቱ በተፈጸመበት በካቢንዳ ግዛት የእግር ኳስ ጨዋታዎች እንደሚቀጥሉ አስታወቀ።", "orm": "Konfidereeshinnin kubbaa miilaa Afirikaa dorgommiin kubbaa miilaa Piroviinsii Kaabindaa kan haleellaan keessatti tahe keessatti itti fufee akka taphatamu beeksise.", "som": "Golaha Kubadda cagta Afrika ayaa ku dhawaaqaya in ciyaaraha kubbadda cagtu ay ka sii socon doonaan gobolka kabinda ee uu weerarka ka dhacay.", "tir": "ኮንፌደሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኣፍሪካ እቲ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ኣብ’ቲ መጥቃዕቲ ዝተፈፀመሉ ቦታ ኣብ ክፍለ ሃገር ካቢንዳ ከቕፅል ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.telegraph.co.uk/sport/football/international/6958082/Togo-attack-Cabinda-to-remain-African-Cup-of-Nations-venue.html", "domain": "www.telegraph.co.uk", "date": "2010-01-09"}}
+{"data": {"eng": "Wolfgang Wodarg, the Council of Europe's head of health affairs, claims that the 2009 flu pandemic was a \"false pandemic\" orchestrated by the pharmaceutical industry to sell vaccines.", "aaf": "Awrobak Qafiyat Caagidah Malah Buxa Wolfgang Wodarg 2009 Goson Dalkah Daylih Sanaqata Biciseh tan Aftabite Limowtuh Abeenih Yaninm kinim Yescese", "amh": "የአውሮፓ የጤንነት ካውንስል መሪ የሆነው ዎልፍጋንገ ዎዳርግ የ2009 የጉንፋን ወረርሽኝ በመዳኒት አቅራቢዎች ክትባቶችን ለመሸጥ ሲባል የተቀነባበረ የውሸት ወረርሽኝ እንደሆነ ተናገሩ።", "orm": "akka manni Maree Olaanaan Dhimmoota Fayyaa Awurooppaa Woolfgaang Woodarg jedhutti weerarri dhibee utaalloo bara 2009'ii 'weerara Holola sobaa' kan Indastriiwwan oomishalee qorichaatiin Vaksiinii gugurachuuf jecha qindaa'e ta'u dubbata.", "som": "Wolfgang Wodarg, oo ah madaxa arrimaha caafimaadka ee Golaha Yurub, ayaa ku andacoonaya in musiibadi hargabka ee 2009 ay ahayd “masiibo been ah” taas oo ay soo agaasimeen warshadaha dawooyinka si loo iibiyo tallaalada.", "tir": "ሓላፊ ጉዳያት ጥዕና ቤት ምኽሪ ኤውሮጳ፣ ቮልፍጋንግ ዎዳርግ፣ እቲ ብ2009 ዘጋጠመ ለብዒ ኢንፍሉወንዛ ክታበት ንምሻጥ ብኢንዱስትሪ መድሃኒት ዝተቃመመ \"ናይ ሓሶት ለብዒ\" ከም ዝኾነ ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2803049/Swine-flu-false-pandemic-claim.html", "domain": "www.thesun.co.uk", "date": "2010-01-11"}}
+{"data": {"eng": "Thousands of supporters of former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra gather outside the home of a royal adviser accused of involvement in the 2006 coup that ousted the Prime Minister.", "aaf": "Alafatal Lowinta Dumahi Taylanxik Naharsi Malaak Thaksin Shinawatra Qokola Naharsi Malaak Miraciinuk Diriyen 2006 Doolat Koro Axcuk Malkit Amoti Fayih Buxak Irol Ankatelon.", "amh": "በሺዎች የሚቆጠሩ የቀድሞ የታሒ ጠቅላይ ሚኒሰቴር ታህክሲን ሺንዋትራ ደጋፊዎች በ2006 በተደረገባቸው የመፈንቅለ መንግስት ምክንያት በንጉሳዊ አማካሪ ቤተመንግስት ደጃፍ በመገኘት ተቃውሞአቸውን አሰሙ።", "orm": "Deeggartoonni mummicha ministeeraa duraanii Taaksiin Sinawatraa kumaatamaan lakkawwaman namticha gorsaa mootii duraanii fi fonqolcha motummaa bara 2006 kan mummicha ministeericha irratti ari'ataman keessaa harka qabachuun kan himatame fuula dura mana jireenyaa isaatti walitti qabaman.", "som": "Kumanaan ka mid ah taageerayaasha Ra'iisul Wasaarihii hore ee Thailand Thaksin Shinawatra ayaa isugu soo baxay bannaanka guriga lataliye boqortooyada oo lagu eedeeyay inuu ku lug ku lahaa afgambigii 2006 ee xilka lagaga tuuray Ra'iisul Wasaaraha.", "tir": "ኣሽሓት ደገፍቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ታይላንድ ነበር ታክሲን ሺናዋትራ ኣብ መንበሪ ገዛ ናይቲ ኣብ 2006 ዓ.ም ኣብ ልዕሊ እቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ናይ ዕልዋ ፍጻሜ ኢድ ዝነበሮ ኣማኻሪ ንጉስ ኣብ ኣፍደገ ተኣኪቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://web.archive.org/web/20120427054446/http://enews.mcot.net/view.php?id=13652; https://www.reuters.com/article/idUSTRE60A13F20100111; http://english.aljazeera.net/news/asia-pacific/2010/01/201011194949662661.html", "domain": "www.web.archive.org; www.reuters.com; www.english.aljazeera.net", "date": "2010-01-11"}}
+{"data": {"eng": "Tombs discovered near Egypt's pyramids reinforce the theory they were built by free workers rather than slaves.", "aaf": "Tiwiter Baaxo Rakuh tan Astooti censorshib Uguguusonuh Edde Yantifiqe Teknolojyi Milagele.", "amh": "በግብፅ ራሚዶች አጠገብ የተገኙ አዲስ መካነ መቃብሮች፤ መቃብሮች በባሪያዎች ሳይሆን በነፃ ሰዎች እንደተሰሩ ማረጋገጫዎች እንደሚሆኑ አስታወቁ።", "orm": "Awwaalonni naannoo piraamiidii misir'tti argaman garboota irra namoota bilisaan ijaaramuu isaanii calaqqisu.", "som": "Qabriyada laga helay agagaarka Ahraamta Masar ayaa xoojinaya aragtida ay dhisteen shaqaale xor ah halkii ay ka ahaan lahaayeen addoomo.", "tir": "ኣብ ጥቓ ፒራሚዳት ግብጺ እተረኽበ መቓብር ነቲ ጊላ ዘይኰኑስ ናጻ ሰራሕተኛታት ዝሃነጽዎ ክልሰ-ሓሳብ ዝድግፍ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8451538.stm", "domain": "www.news.bbc.co.uk", "date": "2010-01-11"}}
+{"data": {"eng": "Australia experiences its hottest night since 1902, as a heat wave grips the country.", "aaf": "Laqanah osetina Ta Baaaxo tatiribixuh 1902 qimbisak Awustaraliya Kaxxam Laqanat Geytimta.", "amh": "በአየር ሙቀት እየተፈተነች ያለችው አውስትራሊያ ከ1902 በ|ላ ሞቃታማ የተባለውን ምሽት አሳልፋለች።", "orm": "Awustiraaliyaan erga bara 1902 tii yeroo dambaliin ho'aa biyyattii miidhe halkan baay'ee ho'aa keessumeessite.,", "som": "Australia waxay la kulantay habeenkeedii ugu kululaa tan iyo 1902 -kii, iyadoo mawjad kuleyl ah uu dalka qabsaday.", "tir": "ብምኽንያት እቲ ንመላእ እታ ሃገር ዝዓትዐተ ማዕበል ሃሩር ፤ኣውስትራሊያ ድሕሪ 1902 ዓ.ም.ፈ ርእያቶ ዘይትፈልጥ ኣዝዩ ዝወዓየ ለይቲ ኣጋጢምዋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8453744.stm; http://news.xinhuanet.com/english/2010-01/12/content_12795966.htm; http://ibnlive.in.com/news/melbourne-experienced-hottest-night-since-1902/108590-2.html", "domain": "www.news.bbc.co.uk; www.news.xinhuanet.com; www.ibnlive.in.com", "date": "2010-01-12"}}
+{"data": {"eng": "Turkish police arrest at least 14 military officers, including four generals, accused of a 2003 coup plot.", "aaf": "Turkiyah Bolis I.L.L. 2003 Doolat koroh Umane Abteh kak Iyen Afara Jeneral ede anuk wali 14 Qaskariyoh saqolti Lowsis Gubat heen.", "amh": "የቱርክ ፖሊስ እ.ኤ.አ በ 2003 ዓ.ም የመፈንቅለ መንግስት ሴራ ፈጽመዋል ተብለው የተጠረጠሩ አራት ጄኔራሎችን ጨምሮ ቢያንስ አስራ አራት ወታደራዊ መኮንኖችን በቁጥጥር ስር አውሏል።", "orm": "Poolisiin turkii bara 2003tti namoota yaalii fonqolcha mootumma geggeessuun himatan Generaalota afur dabalatee, yoo xiqqaate miseensa humna waraana 14 to'annoo jala oolchee .", "som": "Booliiska Turkiga ayaa xidhay ugu yaraan 14 sarkaal oo milateri ah, oo ay ku jiraan afar jeneraal, oo lagu eedeeyay afgambigii 2003.", "tir": "ፖሊስ ቱርኪ ንኣርባዕተ ጀነራላት ሓዊሱ ኣብቲ ብ2003 ዓ.ም.ፈ. ዝተኻየደ ዕልዋ መንግስቲ ተሳቲፎም ንዝተብሃሉ ብውሕዱ 14 ወተሃደራዊ መኮንናት ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ኣውዒሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://english.aljazeera.net/news/europe/2010/04/20104673854889952.html; http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8604760.stm; https://www.reuters.com/article/idUSTRE63537V20100406?feedType=RSS&feedName=worldNews", "domain": "www.english.aljazeera.net; www.news.bbc.co.uk; www.reuters.com", "date": "2010-04-06"}}
+{"data": {"eng": "Al-Qaeda's top leader in Afghanistan, and Osama bin Laden's third in command, Mustafa Abu al-Yazid, is reported killed.", "aaf": "Afgaanistaanal Alkaaqidahk Fayale Saqal kee Usaama Bilaadin Sidicaytoh Amrise Mustafa Abu Al Yazid Qideenim Qabaqe.", "amh": "በአፍጋኒሳትን ከአልቃይዳ ዋና አመራሮች የነበረው እና የኦሳማ ቢላደን ሶሰተኛ አዛዥ የነበርው ሙሰጠፋ አቡ አል ያዚድ እንደተገደለ ተነገረ።", "orm": "Afgaanistaanitti gaggeessaa olaanaan Alqaayidaa fi ajaajaan sadarkaa sadaffaa Osaamaa Bin Laaden, Musxafaa Abuu Alyaazid akka ajjeefaman gabaafame.", "som": "Mustafa abu alyazid oo ah Hoggaamiyiha ugu sarreeyey Al-Qaacida, iyo hoggaamiyihii saddexaad ee Usaama Bin Laadin, ayaa la sheegay in lagu dhex dilay Afghanistan.", "tir": "ናይ ኣሜሪካ ከምዝኾነት ዝተጠርጠረት ድሮን ኣብ ሰሜን ምዕራብ ፓኪስታን ኣብ ጥቓ ሚር ዓሊ ኹሻሊ ኣብትበሃል ቁሸት ኣብ ልዕሊ ሓደ ገዛ ሚሳይላት ብምትኳስ ኣርባዕተ ሰባት ቀቲላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.theaustralian.com.au/news/world/al-qaidas-top-leader-in-afghanistan-mustafa-abu-al-yazid-dies/story-e6frg6so-1225873950759; http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/05/31/afghanistan.qaeda.death/?hpt=Sbin", "domain": "www.theaustralian.com.au; www.edition.cnn.com", "date": "2010-06-01"}}
+{"data": {"eng": "Poland publishes the transcript of flight data recorders from the fatal 2010 Polish Air Force Tu-154 crash which killed 96 officials and intellectuals on 10 April.", "aaf": "Hindik Mumbai (Bombay) Addal moonshine Oqobinik Lakal Sagla taban kee Afara Num Edde Rabteeh, 45 kalah kaddu Hosbital Inaqat Yanin.", "amh": "ፖላንድ ኤፕሪል 10 ቀን 96 ባለሥልጣናትን እና ምሁራንን ከገደለው የ 2010 የፖላንድ አየር ኃይል ቱ -154 አደጋ የበረራ መረጃ መቅረጫዎችን ግልባጭ ለህትመት አበቃች።", "orm": "Poolaand barreeffama waraabduuwwan daataa balalii Humna Qilleensaa Poolaand Tu-154 isa bara 2010 kufee angawootaa fi beektota 96 gaafa Ebla 10 ajjeesee maxxansite.", "som": "Poland ayaa daabacday qoraalka xogta shilkii duullimaadks diyaaradda Tu-154 ee ciidanka cirka Polish ee 2010 ay ku dhinteen 96 sarkaal iyo waxgarad 10kii Abriil.", "tir": "ፖላንድ ናይታ ብሚያዝያ 10/2010 ዓ.ም.ፈ ሓደጋ ገጢምዋ ዝተሓምሸሸትን ዘሳፈረቶም 96 ሰበ ስልጣንንን ምሁራትን ሞት ዘስዓበትን TU-154 ዝዓይነታ ነፋሪት ሓይሊ ኣየር ፖላንድ ኣብ መቅረፂ በረራ ዝተረኸበ መረዳእትኣ ንህዝቢ ዘርጊሓቶ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://news.bbc.co.uk/2/hi/10206841.stm; http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-06/01/content_9919593.htm; http://english.aljazeera.net/news/europe/2010/06/20106115644389229.html", "domain": "www.news.bbc.co.uk; www.chinadaily.com.cn; www.english.aljazeera.net", "date": "2010-06-01"}}
+{"data": {"eng": "America's Obama administration warns that BP's oil spill in the Gulf of Mexico could continue until August.", "aaf": "Ameerika Obama xinto Meksiikoh Badi Amoh Qeebih Addat Bpi Sukati Caxitiyi Illa Ximolik Fanah Xiiqelemih Mabitina Yece.", "amh": "የአሜሪካው የኦባማ አስተዳደር በሜክሲኮ ባሕረ ሰላጤ የቢፒ (የእንግሊዝ ነዳጅ ኩባንያ) የነዳጅ ዘይት ፍሰት እስከ ነሐሴ ድረስ ሊቀጥል እንደሚችል አስጠንቅቋል።", "orm": "Bulchiinsi mootummaa Ameerikaa Obaamadhaan durfamu dhangala'uu boba'aa galoo galaana meeksiikoo kessa jiru hanga ji'a hagayyaattii itti fufuu akka danda'u akeekkachiste.", "som": "Maamulka Obama ee Mareykanka ayaa ka digay in shidaalka shirkada Bp ee ku qubanaya Gacanka Mexico uu sii socon karo ilaa iyo bisha Ogosto.", "tir": "ኣብ ወሽመጥ ባሕሪ ሜክሲኮ ዘጋጠመ ምልሓኹ ነዳዲ ዘይቲ ቢፒ ክሳብ ነሓሰ ክቕፅል ከምዝኽእል ብኦባማ ዝምራሕ ምምሕዳር ኣሜሪካ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.theaustralian.com.au/news/world/oil-likely-to-keep-spilling-until-august-says-white-house/story-e6frg6so-1225873753073", "domain": "www.theaustralian.com.au", "date": "2010-06-01"}}
+{"data": {"eng": "Three Namibian women sue the state after they are sterilised without their informed consent after being diagnosed as HIV positive.", "aaf": "Sidiica Namibiyah Sayyo HIV Yintiribixenim Timixigegsara Isini Duddak Iroh Sumaqata dukenik Sara ta Rakaakayal Meklisemelon.", "amh": "ሶስት የናሚቢያ ሴቶች ከፍላጎታችን ውጪ ላለመውለድ የሚያስችለውን የህክምና ሂደት እንድንከታተል ከተደረገብን በ|ላ ኤችአይቪ ተይዘናል በማለት መንግስትን ላይ ክስ አቀረቡ።", "orm": "Dubartootni Naamibiyaa sadii beekumsa isaanii malee yaala dhabduu taasisu HIV'dhaan qabamuu isaanii erga barameen booda waan godhameefif bulchiinsi himatan.", "som": "Saddex haween ah oo u dhashay Namibiya ayaa dacweeyey dawladda kadib markii madhalays laga dhigay iyaga oo aan oggolaansho ka lagaqaadan ka dib markii la ogaaday inay qabaan HIV.", "tir": "ኣቐዲሙ ከይተነገረንን ከይፈቐዳን መፍረዪአን ዝሰኣና ሰለሰተ ናሚብያውያን ደቂኣነስትዮ ኤች ኣይቪ ከምዘለወን ምስተረጋገፀ ንመንግስቲ ከሲሰን ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/africa/10202429.stm; http://www.upi.com/Top_News/International/2010/06/01/HIV-women-sue-over-forced-sterilization/UPI-76661275392988/", "domain": "www.news.bbc.co.uk; www.upi.com", "date": "2010-06-01"}}
+{"data": {"eng": "Two North Koreans are jailed in South Korea over an assassination plot on a high-ranking North Korean defector, Hwang Jang-yop.", "aaf": "Turkiyah Baxi Volkan Bozkı Qusba Galimarok Amoladi Miglis Berezixati Kakuk Doorime.", "amh": "በደቡብ ኮሪያ ሰሜን ኮሪያን ክዶ የመጣ ህዋንግ ጃንገ ዮፕ ከተባለ የቀድሞ ከፍተኛ የሰሜን ኮሪያ ባለስልጣን ግድያ ጋር በተያያዘ ሁለት የሰሜን ኮሪያ ዜግነት ያላቸው ግለሰቦች ታሰሩ።", "orm": "Lammiiwwan Kooriyaa Kaabaa lama sababa yaalii ajjeechaa Hoogganaa Olaanaa Lammii Kooriyaa Kaabaa biyya isaa gane Hiwaang Jaang-yop'n walqabatee Kooriyaa Kibbaa keesatti hidhaman.", "som": "Laba qof oo u dhashay Kuuriyada Waqooyi ayaa ku xiran Kuuriyada Koofureed kadib markii lagu cambareeye shirqool dil ah oo lala damacsanaa sarkaal sare oo ka goostay Kuuriyada Waqooyi, Hwang Jang yop.", "tir": "ክልተ ሰሜን ኮርያውያን ብሰንኪ ዝነበሮም ኢድ ኣብ ፈተነ ምቕታል ላዕለዋይ ሓላፊ ሰሜን ኮርያዊ ተቓዋሚ፣ ሆዋንግ ጃንግ ዩፕ ኣብ ደቡብ ኮርያ ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ኣቲዮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://english.yonhapnews.co.kr/national/2010/07/01/76/0302000000AEN20100701005200315F.HTML; http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia_pacific/10471853.stm", "domain": "www.english.yonhapnews.co.kr; www.news.bbc.co.uk", "date": "2010-07-01"}}
+{"data": {"eng": "An estimated 52,000 people took part in anti-government protests in the former British colony of Hong Kong.", "aaf": "Dumahih Ingiliziuk Koamolayo Hongikongih aadal 52,000 Gaba bata marite Doolatal Saduh tan saditet Tengele.", "amh": "በቀድሞው የብሪታንያ ቅኝ ግዛት በሆንግ ኮንግ ከተማ በተደረገው ተቃውሞ 52,000 (ሃምሳ ሁለት ሺህ) የሚገመቱ ሰዎች ተሳትፈዋል።", "orm": "Hiriira mormii farra gita bittaa Biriteen duraaanii hong kong keessatti gaggeeffameen namoonnii 52000tti tilmaamaman hirmaataniiru.", "som": "Dad tiradoodu ay gaadhayso 52,000 oo qof ayaa ka qeyb qaatay banaan bax dowladda looga soo horjeedo oo ka dhacay Hong Kong oo kuhas jiri jirtay guumaysiga Ingiriiska.", "tir": "ኣብ ትሕቲ ባዕዳዊ መግዛእቲ ብሪታንያ ዝነበረት ሆንግ ኮንግ 52 ሽሕ ዝግመቱ ሰባት ንመንግስቲ ብምቅዋም ሰላማዊ ሰልፊ ኣካይዶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/asia_pacific/10480116.stm; http://www.businessweek.com/news/2010-07-01/hong-kong-s-anti-government-protest-draws-thousands.html", "domain": "www.news.bbc.co.uk; www.businessweek.com", "date": "2010-07-01"}}
+{"data": {"eng": "The Parliament of Finland approves the construction of two nuclear power stations.", "aaf": "Finilanxih Barlama Namma Nukleyer Caylih Racenanih Fateenanih Xisne Faticiseenih.", "amh": "የፊንላንድ ፓርላማ ሁለት የኒውክላር ሃይል ማመንጫ ጣቢያዎች ግንባታ እንዲጀመር ወሰነ።", "orm": "Manni maree bakka bu'oota uummataa Fiinlaand ijaarsaa buufataalee humna Niwukilerii lamaa raggasise.", "som": "Baarlamaanka Finland ayaa ansixiyay dhismaha laba saldhig oo awooda nukliyeerka ah.", "tir": "ባይቶ ፊንላንድ ክልተ ናይ ንዩክለሳዊ ጸዓት መደበራት ንምህናጽ ኣፍቂዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/10474511.stm; http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/07/01/finland.new.reactors/index.html?iref=allsearch&fbid=XiPj-PMGuif; http://www.yle.fi/uutiset/news/2010/07/parliament_votes_in_favour_of_new_nuclear_reactors_1799285.html", "domain": "www.news.bbc.co.uk; www.edition.cnn.com; www.yle.fi", "date": "2010-07-01"}}
+{"data": {"eng": "Fossils discovered at the Franceville site in Gabon are claimed to be evidence that multicellular life on Earth began at least 1.5 billion years earlier than currently reckoned.", "aaf": "Gaboon Addal faransayvil Fanteena Geytime Raqsenti exaxi ginol Mango selulare mano Ta wakti matartemik wali 1.5 bilyoonih Sanatitek Afal Qimbisem Oytia kini Iyen.", "amh": "በጋቦን ፍራንስቪሌ የተገኙ ቅሪተ አካላት በምድራችን ላይ ባለብዙ ህዋስ አካላት መኖር ጀመሩ ተብሎ ከሚታሰብበት 1.5 ቢሊዮን አመት በላይ ስለመኖራቸው ማሳያ እንደሆኑ ተመላከተ።", "orm": "Hambaan lafee fi biqiltoota bakka Firaansiviille Gaabon keessaatti argame ragaa jireenyi seel-hedduu Lafa irratti yoo xiqqaate waggoota biliyoona 1.5 dura kan ammatti herregame dursee akka jalqabe agarsiisa.", "som": "Qalfoof laga helay goobta Franceville ee wadanka Gabon ayaa la sheegay inay caddayn u tahay in nolosha unugyada badan ee Dunidu bilaabantay ugu yaraan 1.5 bilyan oo sano ka hor, taas oo ka badan inta hadda la xisaabiyay.", "tir": "ብመሰረት እቲ ኣብ ጋቦን ኣብ ነቑጣ ፍራንሲቫይል ዝተረኸበ መረዳእታ ቅሪተ ኣካል ብዝሃ ዋህዮ ዘለዎ ህይወት ኣብ መሬት ዝተጀመረ ከምቲ ሕዚ ዘሎ እምነት እንተይኮነስ ብውሑድ ቅድሚ 1.5 ቢልዮን ዓመታት ከምዝኾነ ተገሚቱ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.theaustralian.com.au/news/health-science/fossils-found-in-gabon-rewrite-timeline-of-life-on-earth/story-e6frg8y6-1225886648406; http://news.bbc.co.uk/2/hi/science_and_environment/10471599.stm", "domain": "www.theaustralian.com.au; www.news.bbc.co.uk", "date": "2010-07-01"}}
+{"data": {"eng": "Astronomers confirm the first-ever direct picture of an extrasolar planet orbiting its star.", "aaf": "Astoroonoomih qaalim qimmoh addah taswiir extrasolar pilaanetiy cutuktat maruh tanik yeyyeeqe", "amh": "የጠፈር ተመራማሪዎች የመጀመሪያ የሆነውን የኤክስትራሶላር ፕላኔት በኮከቦቹ ላይ ሲዘዋወር የሚያሳይ ምስል እንዳገኙ አስታወቁ።", "orm": "Qorattoonni hawaa Suuraa pilaaneetii sirna soolaariin alaa urjii isaatti naanna'u kan jalqaba ta'e mirkaneessan.", "som": "Cirbixiyeennada ayaa xaqiijiya sawirkii ugu horreeyey abid ee toos ah ee meeratada cadceeda ka baxsan oo ku wareegaya xiddiggeeda.", "tir": "ሊቃውንቲ ስነ-ክዋኽብቲ ሓደ ካብ ዙርያ ጸሓይ ወጻኢ ኣብ ገዛእ ኮኾቡ ዝዘውር ፕላነት ንዑኡ ዝገልጽ ከቶ ናይ ፈለማ ቀጥታዊ ስእሊ ኣረጋጊጾም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://news.nationalgeographic.com/news/2010/06/100630-science-space-planets-first-picture-confirmed/", "domain": "www.news.nationalgeographic.com", "date": "2010-07-01"}}
+{"data": {"eng": "Politicians in Nepal fail to elect a new Prime Minister for the third time after no candidate secured a majority.", "aaf": "Nebal Addal Tan Siyaasa maxagite Inkin qalale Mango Xongolo Geenik lakal Sidicaytoh Adda Qusba Naharsi Malaak Dooranam Maxiqinon.", "amh": "በኔፓል ያሉ ፖለቲከኞች ለጠቅላይ ሚኒስቴርነት ከሚወዳደሩ እጩ ተወዳዳሪዎች ውስጥ ከፍተኛ ድምፅ ማግኘት ባለመቻሉ ለሶስተኛ ጊዜ አዲስ ጠቅላይ ሚኒስቴር መምረጥ ተሳናቸው።", "orm": "Hoggantoonni siyaasaa Nepaal keessaa erga kaadhimamaan tokkoyyuu sagalee wayyabaa argachuu dhabee yeroo sadaffaaf Muummicha Ministeeraa haaraa filachuu dadhaban.", "som": "Mar sadexaad ayay Siyasiyinta Nepal ku guuldaraystay in ay doortan Ra'iisul Wasaare cusub kadib markii laheli waayay musharax codka intiisa badan hela", "tir": "ኣብ ኔፓል ካብ ሞንጎ እቶም ንመረፃ ዝቐረቡ ሕፁያት ዋላ ሓደ ኣብዝሓ ድምፂ ዝረኸበ ስለዘየለ ፖለቲከኛታት እታ ሃገር ሓድሽ ቀዳማይ ሚኒስትር ንምምራፅ ንሳልሳይ ግዜ ዝገበርዎ ፈተነ ፈሺሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.ekantipur.com/2010/08/02/top-story/third-bid-to-pick-new-pm-fails-to-make-headway/319701/; https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-10847485; http://www.indianexpress.com/news/Another-day-of-voting--but-Nepal-fails-to-elect-PM/655239", "domain": "www.ekantipur.com; www.bbc.co.uk; www.indianexpress.com", "date": "2010-08-02"}}
+{"data": {"eng": "A Greek truck drivers strike ends with the situation expected to get back to normal quickly.", "aaf": "GiriikQeebit Ereri Makina Kokobiseenit Taama solisanamih Dirab GabaleKalam Sisikuk Illa Madab fanahAdarelonu Axcuk Elle Qambalanamih Calota kini.", "amh": "በግሪክ የሚገኙ የከባድ መኪና አሽከርካሪዎች ሁኔታው ወደ ቀድሞው እንደሚመለስ በማሰብ ያደረጉትን አድማ አቆሙ።", "orm": "Lagannaan hojii konkolachistoota gosa konkolaataa 'Tiraakii' yeroo xumuramutti osoo hin turin haala barametti ni deebi'a jedhamee eegama.", "som": "Shaqo joojinta dirawalada baabuurta xamuulka ee Giriigga ayaa dhamaatay iyadoo xaaladda la filayo inay si dhakhso ah caadi ugu soo noqoto.", "tir": "ግሪኻውያን መራሕቲ ናይ ጽዕነት መካይን ዝጀመሩዎ ኣድማ ተዛዚሙ ኣብ ርእሲ ምህላዉ ኩነታት ብቅልጡፍ ናብ ንቡር ክምለስ ትጽቢት ይግበር።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.theaustralian.com.au/news/world/greek-truckers-strike-ends/story-e6frg6so-1225900215006", "domain": "www.theaustralian.com.au", "date": "2010-08-02"}}
+{"data": {"eng": "President of Mexico Felipe Calderón calls for a debate on the legalization of drugs.", "aaf": "Meksikoh Berexizanti Felipe Calderón Cashishite Ganunul Curi Abuh Agaarad kah Yekke inah Seeco Xayoose.", "amh": "የሜክሲኮው ፕሬዚደንት ፍሊፔ ካልዴሮን በእፆች ህጋዊነት ላይ ክርክር እንዲደረግ ጥሪ አቀረቡ።", "orm": "Pireezidaantiin Meeksiikoo Felippee Kaaldeeroon dhimma qoricha sammuu nama adoochu gara seera qabeessatti deebisu irratti gaaffiif deebiin taasisuuf waamicha godhan.", "som": "Madaxweynaha Mexico Felipe Calderón ayaa ku baaqay in laga doodo sharciyeynta maandooriyeyaasha.", "tir": "ፕሬዚዳንት ሜክሲኮ ፌሊፕ ካልዴሮን እፀፋሪስ ሕጋዊ ብዛዕባ ዝኾነሉ ጉዳይ ክትዕ ክካየድ ፀዊዑ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.guardian.co.uk/world/2010/aug/08/drugs-legalise-mexico-california", "domain": "www.guardian.co.uk", "date": "2010-08-08"}}
+{"data": {"eng": "Elena Kagan is sworn in as the fourth woman to sit on the Supreme Court of the United States.", "aaf": "Alina Kandan Usik Daga Raqa Garoyseh Kukteh buxal Afeyuh Fereyhato Bara Akuk xiiba abe.", "amh": "ኤሌና ካጋን በዩናይትድ ስቴትስ ጠቅላይ ፍርድ ቤት መቀመጫ በማግኘት አራተኛዋ ሴት ሆና ቃለ መሃላ ፈጽማለች።", "orm": "Ilenaa Kaagan dubartii dura teessuu mana murtii olaanaa Ameerikaa 4ffaa ta'uun sirna kakuu raawwaatte.", "som": "Elena Kagan ayaa loo dhaariyay Maxkamadda Sare ee Mareykanka taas oo ay kunoqotay haweeneydii afaraad ee soo fariisata.", "tir": "ኢሌና ካጋን ወንበር ጠቕላሊ ቤት ፍርዲ ኣሜሪካ ዝሓዛ ራብዐይቲ ኣንስተይቲ ብምዃን ቃለ ማሕላ ፈፂመን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.nytimes.com/2010/08/08/us/08kagan.html?src=me", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2010-08-08"}}
+{"data": {"eng": "Wendy Chapman, the doctor at the centre of the Bloodgate rugby union scandal, is summoned to a disciplinary hearing on 23 August.", "aaf": "Xemiget ragibi Inkiinol Umanel leh yan Dr wanxi Chabiman Ximolik 23 illa meqem kaban Chilot fanah secime.", "amh": "በብለድጌት ራግቢ ህብረት ቅሌት መሃል ያለው ዶክተር ዌንዲ ቻፕማን ነሐሴ 23 ላይ ወደ ዲሲፕሊን ችሎት ተጠርቷል።", "orm": "Wendii Chaapmaan, doktoorri giddugala waldaa hamii rabgii Bleedgeet, dhaddacha naamusaa gaafa Hagayya 23'tti waamame.", "som": "Wendy Chapman, oo ah dhakhtarka xarunta Bloodgate rugby midowga fadeexadda ayaa loogu yeeray dhageysiga edaabta 23ka Ogosto.", "tir": "ኣብ’ቲ ኣፉ ከምዝደመየ ኣምሲሉ ክቕየር ምጭብርባር ዝተፈፀመሉ ናይ ራግቢ ዩንየን ሸፈጥ ቀንዲ ተዋሳኢ ዝኾነ ዶክተር ዌንዲይ ሻፕማን 23 ነሓሰ ኣብ ዝስየም ዋዕላ ዲስፕሊን ክቐርብ ተፀዊዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.rte.ie/sport/rugby/2010/0811/harlequins.html; http://www.skysports.com/story/0,19528,12332_6306409,00.html; https://www.bbc.co.uk/news/uk-10932574", "domain": "www.rte.ie; www.skysports.com; www.bbc.co.uk", "date": "2010-08-11"}}
+{"data": {"eng": "Turkey sets up a commission of Turkish officials and bureaucrats to investigate May's Gaza flotilla raid.", "aaf": "US Kiblati Kuriyal Tumuxuyeh tan Tet Xaylok Inki Num kah Caban inah Esserte.", "amh": "ቱርክ በግንቦቱ የፍሎቲላ ጋዛ ወረራ ላይ ምርመራ ለማድረግ የባለስልጣኖች እና የቢሮክራቶች ኮሚሽን አkkች።", "orm": "Turkiin koomishinii aanga'oota fi hojjetoota biiroowwanii Turkii haleellaa tasaa bidiruu Meyi Gaazaa akka qorataniif qindeessite.", "som": "Turkiga ayaa dhisaya guddi ka kooban saraakiil Turki ah iyo xafiisyada si ay u baaraan duullaankii flotilla ee bishii May.", "tir": "ቱርኪ ኣብ ወርሒ ግንቦት ነቲ ኣብ ልዕሊ መራኽብ ቓዛ ዝወረደ ሃንደበታዊ መጥቃዕቲ ንምምርማር ብቱርካውያን ቢሮክራታውያን ሓለፍቲ ዝሓቖፈት ኮሚተ ቆይማ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5joABEP6VHEiQxOufLTA7pPwTn2hQ", "domain": "www.google.com", "date": "2010-08-12"}}
+{"data": {"eng": "President of the United States Barack Obama signs a bill increasing security along his country's border with Mexico.", "aaf": "Ameerikah saqal Barak Obama Kay Baaxo Meksookolih cuganeh kak Raqta Cuduudul Amnidacayri Osisa Senex Yifrimen.", "amh": "የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ባራክ ኦባማ ሀገራቸው ከሜክሲኮ ጋር በምትዋሰንበት ድንበር ላይ ደህንነትን የሚያጠናክር ረቂቅ ሰነድ ተፈራረሙ።", "orm": "Pirasdaantiin Yuunaayitid Isteetis Baaraak Obaamaan sarara daangaa biyyi isaa Meksiikoo wajjin qabdutti seera eegumsa dabalu mallatteesse.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa saxiixay hindise sharciyeed oo lagu kordhinayo amniga xadka dalkiisa uu la wadaago Mexico.", "tir": "ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ባራክ ኦባማ ኣብ ምሞንጎ ሃገሮምን ሜክሲኮን ናይዘሎ ዶብ ፀጥታ ንምጥንኻር ዘኽእል ሕጊ ኣፅዲቖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-10969738; http://in.reuters.com/article/idINIndia-50843720100813; http://www.asianage.com/international/obama-sign-border-security-bill-today-652", "domain": "www.bbc.co.uk; www.in.reuters.com; www.asianage.com", "date": "2010-08-13"}}
+{"data": {"eng": "The Independent Democrats and Democratic Alliance opposition parties in South Africa agree to merge against the ruling African National Congress.", "aaf": "Gabi Qaxih Afrikal Geytimta Curik Tanih Curik tan Ximokratwa kee Ximokratik Aliyance Sadi Misoynanilih Gabi Qaxih Afrika Miracisah tan Kongeresil Yangaloonuh Sitagen.", "amh": "በደቡብ አፍሪካ የገለልተኛ ዲሞክራቶች እና የዲሞክራቲ ህብረት ፓርቲዎች ለመዋሃድ እና የገዢውን የአፍሪካ ብሄራዊ ኮንግረስ ፓርቲን ለመቀናቀን ተስማሙ።", "orm": "Afriikaa kibbaa keessatti mormitoonni paartilee Dimookiraatota Bilisaa fi waliigaltewwan Dimokiratawoo kan ta'an kan amma bulchaa jiran kongirasii Biyyalessaa Afirikaa waliin walitti baquuf walii galan.", "som": "Xisbiyada mucaaridka ah ee Independent Democrats iyo Democratic Alliance ee Koonfur Afrika ayaaiskuraacay inay midoowan si ay udifacan xisbiga talada haya ee African National Congress.", "tir": "ኣብ ደቡብ ኣፍሪቃ ክልተ ናጻ ዲሞክራስያውያን ሰልፍታት ምስ ተቓዋሚ ዲሞክራስያዊ ኪዳን ኣንጻር ገዛኢ ሃገራዊ ጉባኤ ኣፍሪቃ ንምግጣም ክተሓዋወሳ ተሰማሚዐን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://web.archive.org/web/20121008121922/http://www.timeslive.co.za/local/article603271.ece/Democratic-Alliance-to-absorb-Independent-Democrats; https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-10981635; https://www.bloomberg.com/news/2010-08-15/south-african-opposition-parties-merge-in-bid-to-unseat-anc-in-elections.html", "domain": "www.web.archive.org; www.bbc.co.uk; www.bloomberg.com", "date": "2010-08-15"}}
+{"data": {"eng": "Mexico City legalises the fining of shops which give away free plastic bags in an environmental initiative.", "aaf": "Meksiikoh Magalah Dariifal Uguugus Curik tan Warkat Hasinitel kaltah tan Dukanite Digaalak Gaanun Aben.", "amh": "ሜክሲኮ ከተማ የተፈጥሮውን ዓለም ለመጠበቅ ሲባል ነፃ የፕላስቲክ ከረጢቶችን የሚሰጡ ሱቆች መቅጣትን ሕጋዊ አደረገች።", "orm": "Magaalaan Meeksiikoo qulqullina nannoo eeguuf jecha seera dhaabbilee daldalaa qalqalloo pliaastikaa bilisaan kennan adabu hojiirra oolchite .", "som": "Mexico sity ayaa sharciyeysat ganaaxida mehradaha bixiya bacaha lacag la’aanta taas oo ku salaysan hindisaha ilaalinta deegaanka.", "tir": "ሜክሲኮ ሲቲ ከባብያዊ ተፈጥሮ ንምሕላው ከረጢታት ፕላስቲክ ብነፃ ንዝዕድሉ ድኳናት ዝቐፅዕ ሕጊ ዕላዊ ገይራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11032252", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2010-08-19"}}
+{"data": {"eng": "Former Australian swimmer Dawn Fraser is criticised for controversial remarks during which she called for the boycott of the 2010 Commonwealth Games in Delhi.", "aaf": "Dumah Awutaraliyah baxi Giirabe xawun farrezer xalhi addal 2010 komenwelz Digirite Ogolewayuh elle seerimte kaxa kirikir Mablooli wagisen.", "amh": "የቀድሞዋ የአውስትራሊያ ዋናተኛ ዳውን ፍሬሰር በ2010 የተደረገውን የዴልሂ ኮመንዌልዝ ውድድር ላይ ላለመሳተፍ በማሴሯ ወቀሳን እያስተናገደች ትገኛለች።", "orm": "doorgomtuun Daakkii bishaanii kan duraa Daawn Freezer waamicha laguu dorgommii koman Weelz bara 2010 Deelii kessattii geggeeffamu irratti taasisteen walqabatee yaada burjajeessaa kenniteen ceephoon hedduun irratti qaqqabe.", "som": "Dabaalatada Australia ee hore Dawn Fraser ayaa lagu eedeeyey hadalo muran kiciyay oo ay ku baaqday in la qaadaco ciyaarihii Barwaaqo sooranka ee 2010 ee ka dhacay Delhi.", "tir": "ኣውስትራልያዊት ሓምበሲት ነበር ዳውን ፍሬዠር ድሕሪ እቲ ኣብ ደልሂ ዝካየድ ጽወታታት ኮመንዌልዝ 2010 ኣድማ ክግበረሉ ኣለዎ ኢላ ዘቕረበቶ ኣካታዒ ጻውዒት ነቐፈታታት ከጋጥማ ጀሚሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11024645", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2010-08-19"}}
+{"data": {"eng": "Carworkers in South Africa end their eight-day strike with a 10% pay deal.", "aaf": "Gabi qaxih Afrikal Geytimta Makayin Tama abenit Bacra Ayroh Addat Taama solo 10% qasbi mekla selenih.", "amh": "በደቡብ አፍሪካ የሚገኙ የመኪና ሠራተኞች የስምንት ቀን የሥራ ማቆም አድማቸው በ 10% የክፍያ ስምምነት ተጠናቋል።", "orm": "Hojjetooonni makiinaa Afirikaa Kibbaa keessaa waliigaltee kanfaltii 10%'n tarkaanfii hojii dhaabuu isaanii guyyoota saddeetii dhaaban.", "som": "Shaqaalaha baabuurta ee Koonfur Afrika ayaa ku soo afjaray shaqo joojintoodii sideed maalmood ahayd heshiis 10% ah oo mushahar kordhin ah.", "tir": "ኣብ ደቡብ ኣፍሪቃ ዝርከቡ ሰራሕተኛታት ሰራተኛታት መካይን ነቲ ንሸሞንተ መዓልቲ ዝገበርዎ ኣድማ ብ10% ወሰኽ ናይ ደሞዝ ውዕል ዛዚሞም"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/business-11041595", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2010-08-20"}}
+{"data": {"eng": "More than half of politicians in Benin call for impeachment proceedings against President Boni Yayi over his involvement in a Ponzi scheme.", "aaf": "Binin Addal Gudeek Daga takke Siyasa maxagite Biniz Ikraaroh Addal Yengelenimih Berezixanti Boni Yayal Rubsus kisi keenihkah xayowanah Essera.", "amh": "በቤኒን ያሉ ግማሽ ያህል ፖለቲከኞች ፕሬዚደንት ቦኒ ያዪ ከፖንዚ እቅድ ጋር ባላቸው ግንኙነትምክኒያት ከስልጣናቸው እንዲነሱ የሚያደርግ አካሄድ እንዲደረግ ጠየቁ።", "orm": "Hoggantoonni siyaasaa Beenin walakkaa ol tahan karoora dhoksaa Poontiitti hirmaachuu isaaf adeemsi aangoorraa buufamuu Pirasdaantii Boonii Yaayyaa akka eegalamu waamicha dhiyeessan.", "som": "In ka badan kala bar siyaasiyiinta Benin ayaa ku baaqay dacwad xayuubin oo ku wajahan Madaxweyne Boni Yayi oo ku saabsan ku gacan lahaanshaha qorshaha Ponzi.", "tir": "ልዕሊ ፍርቂ ዝኾኑ ፖለቲከኛታት ቤኒን ፕሬዚደንት እታ ሃገር ቦኒ ያዪ ኣብ ናይ ሕሶት ፕሮጀክት ኢዶም ኣለዎም’ዩ ብምባል ክኽሰሱ ፀዊዖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-11035154; http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE67J03420100820", "domain": "www.bbc.co.uk; www.af.reuters.com", "date": "2010-08-20"}}
+{"data": {"eng": "Hurricane Danielle strengthens to Category 4, becoming the first major hurricane of the 2010 Atlantic hurricane season.", "aaf": "Badi Silayti Xanuyel 2010 Atlantikik batidi Silayti Wakti Qimboh Naba batidi SilaytiIlla madabak 4 Maqarosa.", "amh": "ሃሪኬን ዳንኤሌ ወደ ደረጃ 4 ጠንክሮ፤ በ2010 የመጀመሪያው የአትላንቲክ ሃሪኬን ወቅት የተከሰተ ከፍተኛ ሃሪኬን አድርጎታል።", "orm": "Hobonboleettiin Daani'eelle, hobonboleettii ijoo isa jalqabaa waqtii hobonboleettii Atilaantikii 2010 ta'uun gara Sadarkaa 4'tt guddate.", "som": "Duufaanta Danielle ayaa ku sii xoogaysanaysa heerka 4, iyadoo noqonaysa duufaantii ugu horraysay ee ugu weynayd Atlantikada sanadka 2010.", "tir": "እቲ ናብ ደረጃ:4 ዝማዕበለ ሃሪሰን ዳንኤላ ኣብ 2010 ዓ.ም.ፈ ኣብ ናይ ኣትላንቲክ ወቕቲ ሃሪሰን ዝተኸሰተ ፈላማይ ብርቱዕ ሃሪሰን ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.msnbc.msn.com/id/38849585; http://www.cnn.com/2010/US/08/27/hurricanes/index.html?eref=rss_topstories; https://www.cbc.ca/news/world/hurricane-danielle-becomes-category-4-storm-1.949922", "domain": "www.msnbc.msn.com; www.cnn.com; www.cbc.ca", "date": "2010-08-27"}}
+{"data": {"eng": "A trade agreement between Australia and the European Union comes into effect stopping Australian wine being marketed using terms such as champagne and port.", "aaf": "Awustraliya kee Awrobah Inkiino fanal Yanih yan Kabxah Fantaaxaw Shambing kee Fordal tanih tan Aroocat Antifiquk qadaagal Kah asanah Awusteraliya wayni Salisaanamih Taama Abtol asele.", "amh": "በአውስትራሊያ እና በአውሮፓ ህብረት መካከል የተደረጋው የንግድ ስምምነት አውስትራሊያ በሻምፓኝ እና ፖርት ስያሜ ለገበያ የምታቀርባቸውን የወይን መጠጥ ምርቶች ለገበያ እናዳታቀርብ ያግዳታል።", "orm": "\\", "som": "Waxaa ladhaqan galinaya heshiis kaladhex maray Australia iyo Midowga Yurub in lajoojiyo suuqaynta khamriga laga sameeyo canabka ee Australia in loo suuqgeeyo iyada oo la adeegsanayo ereyada sida champagne iyo port", "tir": "ኣብ ሞንጎ ኦስትሬልያን ሕብረት ኣውሮፓን ዝተበፅሐ ውዕል ንግዲ ኣብ ስራሕ ዝወዓለ እንትኾን ወይኒ ኦስትሬልያ ሻምፓኝን ፖርትን እናተብሃለ ከይሽየጥ ጠጠው ኣቢልዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.abc.net.au/rural/news/content/201009/s2999289.htm; https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11150057; http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7124752.html", "domain": "www.abc.net.au; www.bbc.co.uk; www.english.people.com.cn", "date": "2010-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Mozambique announces it will reverse a rise in the price of bread that led to riots last week.", "aaf": "Mozabik Waraye Ayam Illa Xakak way kee Sayway Fanah Baaheh Yan Maqidi Liimoh OsotinAa Aynukuselem Qadose.", "amh": "ሞዛምቢክ ለባለፈው ሳምንት ረብሻዎች የዳረጋትን የዳቦ ዋጋ መናር ወደነበረበት እንደሚመለስ አስታወቀች።", "orm": "Moozambiki dabala gatii daabboo isa torban darbe jeequmsa kaase akka jijjiirtu beeksifte.", "som": "Mozambique ayaa ku dhawaaqday inay ka laaban doonto sixir bararka ku yimid qiimaha furunka oo horseeday kacdoono jiray toddobaadkii hore.", "tir": "ሞዛምቢክ ንቲ ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ዓመፅ ዘስዓበ ወሰኽ ዋጋ ባኒ ናብ ዝነበሮ ከምትመልሶ ኣፍሊጣ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/business-11216009; http://english.aljazeera.net/news/africa/2010/09/201097131921161458.html", "domain": "www.bbc.co.uk; www.english.aljazeera.net", "date": "2010-09-07"}}
+{"data": {"eng": "Japan detains a Chinese fishing boat found near the disputed Pinnacle Islands in the East China Sea.", "aaf": "Jaban ayro mawqa Chayinh badih Addal Anakare bininiok Fordadih Xaqul geytimta Chayinah kulunti tayaqo Cuuri Lowsis gubat Asise.", "amh": "ጃፓን በምስራቅ ቻይና ባህር በክርክር ላይ ያሉ የፒንኖክ ደሴቶች የድንበር መስመር አቅራቢያ የተገኘች አንድ የቻይና የዓሣ ማጥመጃ ጀልባን አሰረች።", "orm": "Jaappaan bidiruu qurxummii qabduu Chaayinaa isa bakka walfalmisiisaa Odola Pinaakilii kan Baha Galaana Chaayisaa keessaatti argame hiite.", "som": "Japan ayaa doon lagu kallumaysto oo laga leeyahay Shiinaha ku xirtay meel u dhow Jasiiradaha lagu muransanyahay ee Pinnacle ee ku taalla Badda Bariga Shiinaha.", "tir": "ጃፓን ኣብ ባሕሪ ምብራቕ ቻይና ኣብ ጥቓ እተን ምስ ቻይና እትዋጠጠለን ደሴታት ፒናክል ንዝነበረት ጃልባ ዘፋፊት ዓሳ ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ኣውዒላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2010-09/08/c_13484605.htm", "domain": "www.news.xinhuanet.com", "date": "2010-09-08"}}
+{"data": {"eng": "The United States and Australia issue travel warnings for India following the shooting of two Taiwanese tourists outside the Jama Masjid mosque in Delhi.", "aaf": "Galimaro Maqqidi Tadeera Tacce Baaxoxa Culeenih Yanin Xagana Yangeenim Xiqewenimih 1.7 milyoon Takke Suuriyah Dabo Maritek Maqqidi Tadeera Solteh.", "amh": "አሜሪካ እና አውስትራሊያ ሁለት የታይዋን ጎብኚዎች በህንድ ዴልሂ የጃማ መስጂድ አካባቢ መገደላቸውን ተከትሎ ወደ ህንድ ሚደረጉ ጉዞወች ላይ የደህንነት ማስጠንቀቂያ አስተላለፉ።", "orm": "Dhukaasaan ajjeefamuu tuuristoota lammii Taa'iwan lama kan bakkee Masjiida Jaamaa Deelii keessattii hordofuun Yunaayitid Isteetisii fi Awustiraaliyaan akeekachiisaa imalaa Hindii irratti baasan.", "som": "Mareykanka iyo Australia ayaa soo saaray digniino la xidhiidha dalxiiska Hindiya kadib markii lagu toogtay laba dalxiise oo u dhashay dalka Taiwan bannaanka masjidka Jama Masjid ee magaalada Delhi.", "tir": "ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካን ኣውስትራልያን ድሕሪ እቲ ኣብ ደልሂ ኣፍደገ ዓቢ መስጊድ ኣብ ልዕሊ ክልተ ታይዋናውያን በጻሕቲ ዝተፈጸመ ምኽፋት ተኹሲ በጻሕቲ ናብ ህንዲ ንኸይገሹ መጠንቀቕታ ኣዊጀን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.reuters.com/article/idUSTRE68J13420100920", "domain": "www.reuters.com", "date": "2010-09-20"}}
+{"data": {"eng": "Jupiter becomes the brightest object in the night sky after the Moon as it makes its closest approach to Earth since 1963.", "aaf": "Jubuter 1963 Qibisak Illa Ardi nagay Xayi xayos abamih tagah Alsak wadiril Bar qaranal Addat Meqe akkele.", "amh": "ከ1963 በ|ላ ወደ ምድር የቀረበችው ጁፒተር ሰማይ ላይ ካሉ አካለት ከጨረቃ ቀጥሎ በምሽት በጣም የምታንፀባርቀው አካል ሆናለች።", "orm": "Juppiiter bara 1963 irraa kaasee akka Lafatti baayyee dhiyaachuu jalqabeen Addeessatti aanuun wanta samii halkanii keessatti baayyee ifu taheera.", "som": "Meeraha Jupiter ayaa wuxuu noqday shayga ugu iftiinka badan habeenkii marka laga reebo dayaxa, ka dib marku soo gaadhay barta ugu dhow dhulka tan iyo 1963-dii", "tir": "ካብ’ቲ ብ1963 ዓ.ም.ፈ ወርሒ ናብ መሬት ኣዝያ ቀሪባን ዓብያን ዝተርኣየትሉ ወቕቲ ንዳሓር ጁፒተር ኣብ ሰማይ ዝተኸሰተ ድሙቕ ነገር ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.upi.com/Science_News/2010/09/17/Jupiter-to-provide-cosmic-show/UPI-46551284769014/", "domain": "www.upi.com", "date": "2010-09-20"}}
+{"data": {"eng": "Italian authorities seize 23 million euro (approximately US$30 million) from a Vatican bank account in a money laundering probe.", "aaf": "Taaliyan Miraacini Diitak Iroh Yan Maali Beytoh Fokaqoh Addat Vatikanak Banki Cisab 23 milyoonih uoro (wali 30Milyoonih Dolaar) Yabixeenih.", "amh": "የኢጣሊያ ባለሥልጣናት በሕገ-ወጥ የገንዘብ ምርመራ ውስጥ ከቫቲካን የባንክ ሂሳብ 23 ሚሊዮን ዩሮ፣ በግምት 30 ሚሊዮን የሚጠጋ የአሜሪካን ዶላር አግደዋል።", "orm": "Aangawoonni mootummaa xaaliyaanii qorannoo daddabarsa maallaqa seeraan alaa taasisaniin herrega baankii Vaatikaan keessaa birrii yuuroo moliyoona 23(tilmaamaan doolaara Ameerikaa miliyoona 30) akka hin sochoonee dhorkite.", "som": "Mas'uuliyiinta Talyaaniga ayaa la wareegay 23 milyan oo euro (kudhawaad US 30 milyan oo doolar) akoon bangi oo ku yaal Vatican marikii lasameeyey baaritaan lacagaha sharci daraada ah.", "tir": "ሰበ ስልጣን ጣልያን ዘይሕጋዊ ምዝውዋር ገንዘብ ንምፅራይ ኣብ ሒሳብ ባንኪ ቫቲካን ንዝኣተወ 23 ሚልዮን ዩሮ ሒዞም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jZE68q9X88dHYq8WimifrCvtjYXgD9ICDHA80", "domain": "www.google.com", "date": "2010-09-21"}}
+{"data": {"eng": "The Commonwealth Games Federation demands that India improve conditions at the athletes' village in Delhi.", "aaf": "Afrikak Xiyasboora maritayim korboreshion Agatinol ragitak qalaylil Amerakak takalakay yakemih samai kak benih axcok taqabiteh IsiMaerikah kask yeyeqeh.", "amh": "የኮመንዌልዝ ውድድሮች ፌዴሬሽን ህንድ በዴልሂ ያለውን የአትሌቶቸ መንደር ደረጃ ጥራት እንድታስተካከል ሲል ጠየቀ።", "orm": "Federeeshiniin taphoota koman weelz Indiyaan haalota ganda Atileetiksii Deelhii keessa jiran akka fooyyeessituuf gaafate.", "som": "Xiriirka Ciyaaraha Barwaaqo sooranka ayaa kuxujeeynaya in Hindiya ay hagaajiso xaaladaha tuulada ciyaartooyda ee Delhi.", "tir": "ፌደረሽን ጸወታታት ኮመንዌልዝ ኣብ ደልሂ እትርከብ ቁሸት ስፖርተኛታት ኩነታታ ክመሓየሽ ንህንዲ ሓቲቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11379020", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2010-09-21"}}
+{"data": {"eng": "The Minnesota Twins win the American League Central in Major League Baseball and become the first team to qualify for postseason play in 2010.", "aaf": "Minisotal Ganga majri liig bezibo ameerikah lig Aysuk 2010 qalyali dgirik afal maqar bahonuh Qimbo Dokon Yekken.", "amh": "የሚኒሶታ መንትዮች በሜጀር ሊግ ቤዝቦል የአሜሪካ ሊግ ማእከሉን አሸንፈው በ 2010 ለድህረ -ውድድር ጨዋታ ብቁ ለመሆን የመጀመሪያው ቡድን ይሆናሉ።", "orm": "Tiwiinsiin Minesotaa Liigii Beezboolii Meejerii keessatti Liigii Giddugalaa Ameerikaa mo'atee garee jalqabaa tapha dorgommii boodaa 2010'f darbe isa jalqabaa ta'e.", "som": "kooxda Mataanaha Minnesota ayaa ku guuleysatay Leega dhexe Mareykanka ee Major League Baseball waxayna noqdeen kooxdii ugu horreysay ee u soobaxda cayaaraha sanadka intiisa dambe ee 2010.", "tir": "ጋንታ ሚኖሶታ ቲዊንስ ኣብ’ቲ ዋና ሊግ ቤዝቦል ዝኾነ ግጥም ሊግ ሴንትራል ኣሜሪካ ተዓዊቱ፤ በዚ ውፅኢቱ ድማ ኣብ 2010 ናብ ዝካየድ ቀፃሊ ግጥም ዝሓለፈ ፈላማይ ጋንታ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://minnesota.sbnation.com/2010/9/21/1703428/minnesota-twins-clinch-al-central", "domain": "www.minnesota.sbnation.com", "date": "2010-09-21"}}
+{"data": {"eng": "The Beano is to feature a President of the United States for the first time in its history.", "aaf": "Beano Aydaadul Qimboh Addah US Berezixant Yablusewah Yan.", "amh": "ቢኤኖ በታሪክ ለመጀመሪያ ጊዜ የአሜሪካ ፕሬዚደንትን ምስል ሊጠቀም ነው።", "orm": "Seenaa isaa keessatti yeroo jalqabaaf Biyaanoon Pirasdaantii Yuunayitid Isteetis dhiyeessuufi.", "som": "Saxaafada sawir gacmeedka ee Beano aya bogeeda ku sawiraysa Madaxweynaha Mareykanka markii ugu horreysay taariikhdeeda.", "tir": "ቢኖ ኣብ ቀረፃታቱ ንመጀመርታ ግዜ ገፀ - ባህርይ ፕሬዚደንት ዩናይትድ ስቴትስ ክጥቀም እዩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-tayside-central-11406387", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2010-09-24"}}
+{"data": {"eng": "Gun battle between security forces and Taliban fighters leave four militants including their commander dead in Wardak province 40 km west of Afghanistan capital Kabul.", "aaf": "Saay Caylite kee Taliban Gaduleh Fanal Utka Afganistanak Qasimah tan Kabuluk Ayromawqak 40. K.M WarxakiH Gandah Addat Cummanderite Edde Anuk Afara Aslicale qideenih.", "amh": "በፀጥታ ኃይሎች እና በታሊባን ተዋጊዎች መካከል በተደረገ የተኩስ ውጊያ ምክንያት ከአፍጋኒስታን ዋና ከተማ ካቡል በምዕራብ 40 ኪ.ሜ በዎርዳክ አውራጃ ውስጥ አዛዣቸውን ጨምሮ አራት ታጣቂዎች ተገድለዋል።", "orm": "Lolli dhukaasaa humnoota nageenyaa fi loltoota Taalibaan gidduu kutaa biyyaa Wardak kan magaalaa guddoo Afgaanistaan Kaabul irraa gara dhiyaatti 40 km fagaattu keessatti tahe hidhattoonni afur ajajaa isaanii dabalachuun akka ajjeefaman godhe.", "som": "Dagaal dhexmaray ciidamada ammaanka iyo dagaalyahannada Taliban ayaa sababay dhimashada afar dagaalyahan oo uu ku jiro taliyahoodii gobolka Wardak oo 40 km galbeed kaga beegan caasimadda Afghanistan ee Kabul.", "tir": "ካብ ርእሰ ከተማ ኣፍጋሃኒስታን ካብ ካቡል ንምዕራብ 40 ኪሎሜትሮ ኣብ ዝርከብ ክልል ዋርዳክ ኣብ መንጐ ሓይሊታት ፀጥታን ተዋጋእቲ ታሊባንን ብሰንኪ ዝተኻየደ ውግእ ንኣዛዚኦም ሓዊሱ ኣርባዕተ ተጋደልቲ ሞይቶም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2010-09/25/c_13529219.htm", "domain": "www.news.xinhuanet.com", "date": "2010-09-25"}}
+{"data": {"eng": "A suspected U.S. drone fired missiles at a house in northwestern Pakistan in Khushali, a village near Mir Ali, killing four people.", "aaf": "Malaak Qali Xaqul Geytimta Kushalil Tamixige Caafat Kiblati Ayromawqa bakistaanal Getima Inki Buxa Ameera Yaybuliye Tayaaroori Misailiteeta Aguuruk Afara Num Qiden.", "amh": "ከአሜሪካ ድሮን ነው በተባለ ጥቃት በሰሜናዊ ፓኪስታን ኩሻሊ ሚር አሊ በተባለ መንደር አቅራቢያ በመኖርያ ቤት ላይ በደረሰ በተተኮሰ ሚሳኤል የአራት ሰዎች ህይወት አለፈ።", "orm": "Diroonin kan Ameerika ta'uun ishee shakkame misaayela mana jireenyaa kaabaa-dhiha Paakistan kan dhiyeenya Miir Alii taate kushaaliitti argamu irratti dhukeestetti, namoonni afuris du'aniiru.", "som": "Diyaarad laga shakisan yahay in laga leeyahy Maraykanka ayaa gantaallo la beegsatay guri ku yaala waqooyi galbeed ee dalka Pakistan gaar ahaan tuulada Khushali oo u dhow Mir Ali, waxaana la sheegay inay ku dhinteen afar qof.", "tir": "ኣብ ዝሓለፈ 12 መስከረም በኣ.ፈ. ኮማንዶ ሓይሊ ባሕሪ ኣፍሪካ ካብ ገማግም ባሕሪ ካሜሮን ዝዓገቱዎም ሽድሽተ ባሕረኛታት ተለቒቖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.thejakartapost.com/news/2010/09/27/suspected-us-missile-strike-kills-4-nw-pakistan.html", "domain": "www.thejakartapost.com", "date": "2010-09-27"}}
+{"data": {"eng": "Los Angeles experiences all-time record high temperature day at 45°C or 113F.", "aaf": "Los anjelesil 45 xigrisentigirix aw 113 Efil Kuliwak Fayale Laqana Ayroora Baritele.", "amh": "ሎስ አንጀለስ ከየትኛውም ጊዜ በላይ የሆነ ከፍተኛ የሞቀት መጨመር እያስተናገደች ትገኛለች፤ በቀን ውስጥም ከፍተኛ የሙቀት መጠን እስከ 45 ዲግሪ ሴልሽየስ (45°C) ወይም 113 ዲግሪ ፋራናይት (113°F) እየተመዘገበ ይገኛል።", "orm": "Loos Anjiles tempireechara guyyaa isa seena qabeessa olaanaa yeroo hundumaa 45°C yookaan 113F keessumeessite.", "som": "Los Angeles waxay maanta la kulmaysaa heerkul sare oo gaadhaya 45 ° C ama 113F.", "tir": "ሎስኣንጄልስ መጠኑ 45oc ወይ ድማ 113F ኮይኑ ዝተመዝገበን ናይ ኩሉ ግዜ ዝለዓለ ዋዒ ዘለዎን መዓልቲ ኣጋጢምዋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2010/09/at-113-degrees-downtown-la-hits-all-time-record-high-temperature.html; http://content.usatoday.com/communities/ondeadline/post/2010/09/la-sets-record-high-temperature-of-113/1", "domain": "www.latimesblogs.latimes.com; www.content.usatoday.com", "date": "2010-09-27"}}
+{"data": {"eng": "6 sailors taken hostage off the coast of Cameroon on September 12 by the Africa Marine Commando are released.", "aaf": "Afrikak Badi Calih Komxo Kaxxa-Garaluk 12 Kameeronuk Badi Xaqul Xayoowak Beenih yanin 6 Doonikite Cabe.", "amh": "በካሜሮን ባህር ዳርቻ መስከረም 12 ላይ በአፍሪካ የባህር ኮማንዶ ተወስደው የነበሩ 6 መርከበኞች ተለቀቁ።", "orm": "Habuurtootni bishaanirraa 6 kan humna galaanarraa Afriikaatin fulbaana 12 booji'aman gad-lakkifaman.", "som": "6 badmaaxayaal ah oo ay ciidamada badda ee Africa 12 -kii Sebtember ay ku qafaasheen xeebaha dalka Cameron aya la sii daayay.", "tir": "ካብ ባግዳድ ንሰሜን ገፅ ኣብትርከብ ከተማ በለድ ሩዝ ሓደ ሰብ ንዝተዓጠቖ ቅናት ነታጒ ብምፍንጃር ብዓርሰ ቕትለታዊ መጥቃዕቲ ዝበዝሑ ሙስሊማት ሺዓ ዝርከብዎ 21 ሰባት ቀቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-11449082", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2010-10-01"}}
+{"data": {"eng": "Researchers identify a new, though threatened, language known as Koro.", "aaf": "Kusaqaba Koro Af Xiqsita Qusba Geyte.", "amh": "ተመራማሪዎች አዲስ እና ሊጠፋ የተቃረበ ኮሮ የሚባል kንk አገኙ።", "orm": "Qorattoonni afaan haaraa Kooroo jedhamu, kan baduu gahe yoo ta'ellee adda baasan.", "som": "Cilmi -baadhayaashu waxay ka war heleen luqad qarka u saran dabar go' taas oo loo yaqaano Koro.", "tir": "ተመራመርቲ አብ ምጥፉእ ዝርከብ ግን ድማ ሓዱሽ ኮሮ ተብሂሉ ዝፍለጥ ቋንቋ ረኺቦም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-11479563", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2010-10-05"}}
+{"data": {"eng": "Greenpeace sends Facebook a letter containing half a million signatures asking the company to cut its ties to coal based electricity.", "aaf": "Gerinibis Kubaniya Xaahi Diyil Gombodmalih Leh yan Angaaraw Kah solisanah Essera miliyoon Qaxi Farma Tabixe Ayuta fesbuukl rubule.", "amh": "ፌስቡክ ከድንጋይ ከሰል ኤሌክትሪክ ጋር ያለውን ግንኙነት እንዲያቋርጥ የሚጠይቅ ግማሽ ሚሊዮን የድጋፍ ፊርማ የያዘ ደብዳቤ ግሪንፒስ (አረንጓዴ ሰላም) ለፌስቡክ ኩባንያ ልኳል።", "orm": "Giriinpiis Feesbuukiif xalayaa mallattoowwan namoota walakkaa miliyoonaa qabu kan dhaabbatichi akka hidhata elektirika dhagaa cilee irratti hundaa'e waliin qabu adda kutu gaafatu erge.", "som": "Greenpeace ayaa u dirtaa Facebook warqad ay ku saxeexan yihiin nus milyan saxeex oo ay ku weydiisanayaan shirkadda inay xidhiika u jarto korontada ku salaysan dhuxusha.", "tir": "ግሪንፒስ ንፌስቡክ እቲ ኩባንያ ናይ ኤለክትሪክ ከሰል ዘለዎ ርክብ ከቋርጽ ዝሓትት ፍርቂ ሚልዮን ክታም ዝሓዘለ ደብዳበ ልኢኻ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://web.archive.org/web/20101013021557/http://blogs.reuters.com/environment/2010/09/friendly-push-for-facebook-to-dump-coal/", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2010-10-12"}}
+{"data": {"eng": "A prolonged drought in the Amazon region forces Brazil to declare a state of emergency in 25 towns.", "aaf": "Amaxon Rakaakay Kafin Birazilil 25 magaalol Sisik Waktih Kukta Kah kuktusanah Dirkisa.", "amh": "በአማዞን አካባቢ የተከሰተውና ለረጅም ጊዜ የተከሰተው ድርቅ ብራዚልን በ25 ከተሞቿ ላይ የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ እንድታውጅ አስገድዷል።", "orm": "Hongeen naannoo Amaazoon keessatti dheerate, Biraazil akka magaalota 25 keessatti labsii yeroo atattamaa labsitu dirqamsiise.", "som": "Abaar daba dheeraatay oo ka dhacday gobolka Amazon ayaa ku qasbeysa Brazil inay 25 magaalo kaga dhawaaqdo xaalad degdeg ah.", "tir": "ኣብ ክልል ኣማዞን ብሰንኪ ዘጋጠመ ዝተናውሐ ድርቂ ብራዚል ኣብ 25 ከተማታት ኩነታት ህፁፅ ግዜ ክትእውጅ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://english.aljazeera.net/news/americas/2010/10/2010101704539981971.html", "domain": "www.english.aljazeera.net", "date": "2010-10-17"}}
+{"data": {"eng": "Canada declares BPA toxic, prompting curbs or bans on the widely used chemical.", "aaf": "Kanada Baarluk Nafqil Asuwayta Kemikalite Wasoosa Aw Wasoosa Ugusak Sumilem kinim Faticise.", "amh": "ካናዳ በሰፊው ጥቅም ላይ የሚውለው ኬሚካል ቢፒኤ መርዛማ እንደሆነ በማወጅ እገዳዎች እንዲደረጉ ታበረታታለች።", "orm": "Kanaadaan BPA summaa'aa jechuun labsuun, keemikaalichaa bal'inaan fayyadamuun akka hafu ykn dhowwamu akeekkachiifte.", "som": "Kanada ayaa cadaysay in BPA ay sun tahay, taasoo keentay in la joojiyo ama laga mamnuuco kiimikada aadka loo isticmaalo.", "tir": "ቢ.ፒ.ኤ. መርዛም ምዃኑ ካናዳ ስለ ዝኣወጀ፣ ነቲ ብሰፊሑ ዝዝውተር ከሚካል ክገትኦ ወይ ክእግዶ ይኽእል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.reuters.com/article/idUSTRE69D4MT20101014", "domain": "www.reuters.com", "date": "2010-10-17"}}
+{"data": {"eng": "The death toll from Typhoon Megi in the Philippines rises to three as heavy rain falls on the island of Luzon for a second consecutive day.", "aaf": ",luzah Fordal Namma Ayro Sitalaklih Nabah yan Rob radeemih Sabatah Filibinisil Xage yan data Badi silaytu ila Sidoc fanah Faya iye.", "amh": "በሉዞን ደሴት ላይ ለሁለት ተከታታይ ቀናት ከባድ ዝናብ በመዝነቡ በፊሊፒንስ የታይፉን ሜጂ አውሎ ነፋስ የሟቾች ቁጥር ወደ ሶስት ከፍ ብሏል።", "orm": "Rooba hamaa Odola Luuzaaan irratti guyyoota lamaan darbaniif itti fufeen Filippiins, Taayfon Meegii kessaatti lakkoofsi Namoota lubbuun darbanii gara sadiiti guddate.", "som": "Tirada dadka ku dhintay duufaanta Megi ee dalka Filibiin ayaa gaartay saddex, sidoo kale roobab culus aya maalintii labaad oo xiriir ah ka da’aya jasiiradda Luzon.", "tir": "ኣብ ፊሊፒንስ ሜጊ ብዝተብሃለ ህቦብላ ዝሓወሰ ማዕበል ናይ ዝሞቱ ሰባት ቁፅሪ ናብ ሰለስተ ዝደየበ እንትኸውን ኣብ ደሴት ሉዞን ድማ ንተኸታተልቲ ክልተ መዓልታት ብርቱዕ ዝናብ ወቒዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://news.yahoo.com/s/afp/20101019/sc_afp/philippinestyphoon", "domain": "www.news.yahoo.com", "date": "2010-10-19"}}
+{"data": {"eng": "Jewish settlers have started building more than 600 homes in the West Bank since a building freeze expired last month.", "aaf": "Ayhuuda Arooca Westi bankik 600 Daggah Qarwa Xisam Qimbise.", "amh": "የህንፃ እገዳ ባለፈው ወር መጨረስን አስመልክቶ የአይሁድ ሰፋሪዎች በዌስት ባንክ ከ 600 በላይ መኖሪያ ቤቶችን መገንባት ጀምረዋል።", "orm": "Qubattoonni Jewishii erga ijaarsi akka dhaabbatu ji'a darbe xumuramee as manneen 600 ol Weest Baankii keessatti ijaaruu eegalan.", "som": "Yuhuudda aya waxay billaabeen inay daanta galbeed ka dhisaan in ka badan 600 oo guri, kadib marki xayiraadda dhismaha laga qaaday bishi hore.", "tir": "ኣይሁዳውያን ሰፈርቲ ሰሌዳ ግዜ እገዳ ህንፀት ካብዝሓልፍ ንነዘ ኣብ ምዕራባዊ ገማግም ልዕሊ 600 ኣባይቲ ናይ ምህናፅ ስራሕ ጀሚሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-11596718; http://www.jpost.com/Israel/Article.aspx?id=192225", "domain": "www.bbc.co.uk; www.jpost.com", "date": "2010-10-21"}}
+{"data": {"eng": "A magnitude 7.5 earthquake strikes near the Mentawai Islands, but tsunami warnings for western Sumatra proved unwarranted. ,", "aaf": "Mantaway Fordah Xaqul 7.5 Abbaxoh Angoyi Yakeemih IYro kormah Sumatira Suunamih Mabitina Faximtaamak Masugina.", "amh": "በሜንታዋ ደሴቶች አቅራቢያ 7.5 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጥ ቢከሰትም ለምዕራባዊ ሱማትራ የሱናሚ ማስጠንቀቂያዎች እንዳልተደረጉ ተረጋግጧል።", "orm": "Naannawaa odola Meentaweetti kirkira lafaa hammeentaa 7.5 ta'uun rukutamte, haa ta'u malee akeekkachiisi lixa Sumaatiraa keessatti akkuma kana kirkirri lafa ni mudata jedhu qabatamaa akka hin taane mirkanaa'e.", "som": "Dhulgariir cabirkiisu yahay 7.5 ayaa ku dhuftay meel u dhow Jasiiradaha Mentawai, laakiin digniinta duufaanta galbeedka Sumatra ayaa noqotay mid aan la oggolayn.", "tir": "ኣብ ጥቓ መንታዋይ ብመዐቀኒ ሬክተር 7.5 ዝበፅሐ ምንቅጥቃጥ መሬት ኣጋጢሙ። ምዕራብ ሱማትራ ብማዕበል ክትጥቃዕ ከምትኽእል ዝተወሃበ መጠንቀቕታ ግና መሰረት የብሉን ተባሂሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11621977; http://www.news.com.au/national/aussie-swims-for-his-life-as-3m-tsunami-hits-mentawai-islands-after-indonesian-earthquake/story-e6frfkvr-1225943524571?referrer=email&source=eDM_newspulse&emcmp=Newspulse&emchn=Newsletter&emlist=Member; http://english.sina.com/world/2010/1025/345030.html", "domain": "www.bbc.co.uk; www.news.com.au; www.english.sina.com", "date": "2010-10-25"}}
+{"data": {"eng": "The Emperor of Exmoor, a red deer believed to be Britain's largest wild animal, is shot and killed.", "aaf": "Biritaniyak Nabbah Yanih Garboh Aluwal Kinim kak Yaminen Qasa Garab Danan Imir Amoytit Amoytit Giraytut Qiden::", "amh": "የብሪታንያ ትልቁ የዱር እንስሳ እንደሆነ የሚታመነው የኤግዝሞሩ ንጉሰ ነገስት ቀይ አጋዘን በጥይት ተገደለ።", "orm": "Mootiin mootota Eksimoor,bineensa bosonaa guddicha Biriteen jedhamee kan amanamu bosonuun Diimaan rasaasaan rukutamuun ajjeefame.", "som": "Deero cas oo la rumeysan yahay inuu yahay duurjoogta ugu weyn dalka ingiriiska oo looyaqaano Boqorkii Exmoor ayaa la toogtay oo la dilay.", "tir": "ሃፀይ ኤክስሙር እናተብሃለ ዝፅዋዕን እቲ ዝገዘፈ እንስሳ ዘገዳም ብሪታንያ ዝኾነን ቀይሕ ዓጋዘን ብጥይት ተቐቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.guardian.co.uk/uk/2010/oct/25/exmoor-emperor-stag-shot-dead", "domain": "www.guardian.co.uk", "date": "2010-10-26"}}
+{"data": {"eng": "A suicide bomber wearing an explosives belt kills at least 21 people, mostly Shiites, in Balad Ruz, the town north of Baghdad.", "aaf": "Kanaadak Kiblatal Geytimta Baxulah Ruudih Addat Fenji Yitikiyeh suge Beyey Bayise takke Fenji Wali 21 takke Sinam qiden.", "amh": "ከባግዳድ በስተሰሜን በምትገኝ ባላድሩዝ በምትባል መንደር የአጥፍቶ ጠፊ መሳሪያ በታጠቀ ግለሰብ በትንሹ 21 ሰዎች ሞቱ፤ ከሟቾቹ ብዙዎቹ ሺያትስ ናቸው።", "orm": "Magaalaa kaabaa Baagidaditti argamtu Balaad Ruuzitti, bade-balleessaan qabattoo dhohinsa uuman uuffachun yoo xiqqaate namoota 21 ajjeeseera.", "som": "Qof isa soo miidaamiyay oo xirnaa walxaha qarxa ayaa magaalada Balad Ruz oo dhacda waqooyiga Baqdaad ku dilay ugu yaraan 21 qof oo u badan shiico.", "tir": "ፀብፃባት ዘረፋ ኣብ ዝስምዑሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን፣ ፖለቲካውን ቁጠባውን ለውጢ ዝሓቱ ሰላማዊ ሰልፍታት ንሳልሳይ መዓልቲ ቀፂሎም ኣለው።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://hosted.ap.org/dynamic/stories/M/ML_IRAQ?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2010-10-29-15-55-48; http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2010-10/30/c_13582533.htm", "domain": "www.hosted.ap.org; www.news.xinhuanet.com", "date": "2010-10-29"}}
+{"data": {"eng": "A large oil field is discovered off the coast of Brazil that could contain between 8 and 15 billion barrels.", "aaf": "Birazilik Badi xaqul 8 ill 15 Bilyoonih Barmilite yabixem xiqa ini naba sukati buqre geytimte.", "amh": "በብራዚል የባህር ዳርቻ ከ8 እስከ 15 ቢሊዮን በርሜል ሊሆን ይችላል የተባለለት ግዙፍ የሆነ የነዳጅ ቦታ ተገኘ።", "orm": "Dirreen boba'aa guddaaan tokko kan baarmela biliyooma 8 fi 15 gidduu qabachuu danda'u qarqara bishaanii Biraazilitti argame", "som": "Ceel shidaal oo mug weyn ayaa laga helay xeebta Brazil kaaso loo malaynayo inay ku jiri karaan 8 illaa 15 bilyan oo fuusto.", "tir": "ካብ 8 ክሳብ 15 ቢልዮን በራሚል ከምዝሓዘ ዝግመት ዓብዪ ናይ ነዳዲ ቦታ ኣብ ጥቓ ገምገም ባሕሪ ብራዚል ተረኺቡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11659582", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2010-10-30"}}
+{"data": {"eng": "Three time surfing world champion Andy Irons dies from suspected dengue fever, one of five people on the ASP World Tour to suffer from the illness in the past three weeks.", "aaf": "washingien Redesekinese Isi baaxoh ameerikah xaylo umah tan weqitek lakal Tabna sanotah weqite keenit tekkek wadiril Ta Dokonuk Sali migaq kee Asta Anqibelonum Yascase.", "amh": "የሶስት ጊዜው የአለም ሻምፒዮና አንዲ አየሮንስ በደንጌ በሽታ ምክንያት ከዚህ አለም በሞት ተለየ፤ በዚህ በሽታ በኤኤስፒ የአልምአቀፍ ውድድር ከተሳተፉ አምስት ሰዎች አንዱ እንደተጠቁ ተዘግቧል።", "orm": "mo'ataan gosa Ispoortii dambalii bishaanirraa yeroo sadii kan ta'e Endii Ayireens dhibee qufaa Danjii ta'a jedhamee shakkamuun lubbuun isaa yoo darbu namoota ASP TOURii Addunyaa torbee sadan darban keessa dhibee kanaan hubaman shan keessaa tokko ture.", "som": "Andy Irons oo saddex jeer ku guulaystay horyaalnimada dulsabaynta biyaha adduunka ayaa la tuhunsan yahay in uu u dhintey xanuunka dengue oo, mid ka mid ah shan qof oo ku sugan ASP World Tour si uu u xanuunsado cudurka saddexdii toddobaad ee la soo dhaafay.", "tir": "ናይ ምንስፋፍ ሰለስተ ግዜ ጐብለል ዓለም ዝነበረ ኣንዲ ኣይሮንዝ ብሰንኪ ረስኒ ደንግ ዓሪፉ፣ ንሱ ሓደ ካብቶም ኣብ ዝሓለፈ ሰለስተ ሰሙን ኣብ አይ.ኤሶ.ፒ ዎርልድ ቱር እተገብረ ሓሙሽተ ሰባት ድማ በዚ ሕማም እዚ ተሳቐዩ ነይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.theaustralian.com.au/news/sport/surfing-champion-andy-irons-dies/story-e6frg7mf-1225947177586", "domain": "www.theaustralian.com.au", "date": "2010-11-02"}}
+{"data": {"eng": "The United States Border Patrol finds a sophisticated tunnel between Tijuana in Mexico and Otay Mesa, California, used by drug smugglers.", "aaf": "USik Cuduud Dacayri umah tan cashshite Beya Edde tantifiqe Meksiikoh Addal Tiyuwan kee otay mesa Fanal Xexarle Gabla Geen.", "amh": "የዩናይትድ ስቴትስ የድንበር ጥበቃ የአደገኛ ዕፅ አዘዋዋሪዎች ይጠቀሙበት የነበረ በሜክሲኮ ውስጥ በቲዩዋና እና በኦታይ ሜሳ መካከል ያለ የተራቀቀ ዋሻ አግኝቷል።", "orm": "Eegdonni daangaa yunaaytid Isteetis holqa nam-tolchee haalaan ijaarame kan daldaltoonni baala sammuu nama adoochu itti fayyadama turan giddulameen magaalota kutaa Meeksiikoo tijuwaana fi kutaa Kaaliforniyaa Otaay Meesaa kessaatti arganiiru.", "som": "Ciidanka Ilaalada Xuduuda ee Maraykanka ayaa helay wado dhulka hoosteeda ah oo casri ah oo u dhexeeya Tijuana ee Mexico iyo Otay Mesa, California, oo ay adeegsadaan mukhalasiinta daroogada.", "tir": "ተቖፃፀርቲ ዶብ ኣሜሪካ ኣብ ሜክሲኮ ካብ ዝርከብ ከባቢ ቲጇና ናብ ኦታይ ሜሳ ካሊፎርንያ ኣብ ዝወስድ መስመር ዘይሕጋዊ ነጋዶ ሓደገኛ ዕፅ ዝጥቀሙሉ ዝተሓላለኸ መተሓላለፊ ውሽጢ ምድሪ ረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/idUSTRE6A27B120101104", "domain": "www.reuters.com", "date": "2010-11-03"}}
+{"data": {"eng": "A study published by The Lancet medical journal describes how short blasts of radio waves to the kidney may help regulate blood pressure.", "aaf": "Lancet medical journaalal kusaq abeenit raadiyo bakaq qasbaxah qabali atka lowsiisaamat yaaban", "amh": "በላንሴት የህክምና መጽሄት ላይ የሚወጣ ጥናት እንደሚያሳየው ትንሽ በኩላሊት ላይ የሚደረግ የሬድዮ ሞገድ ለደም ግፊት መቆጣጠሪያ እንደሚውል ነው።", "orm": "Barruun qorannoo fayyaa Laanseetiin maxxanfame tokko akka ibsutti dhohiinsi dambalii Radiyoo xiqqoon kalee irratti yoo gadilakkifame dhibee dhiibbaa dhiigaa to'achuuf ni gargaara jedhe.", "som": "Daraasad uu daabacay joornaalka caafimaadka ee Lancet ayaa sharxay sida qaraxyada gaaban ee mawjadaha raadiyaha ee kelyaha ay ka caawin karaan nidaaminta cadaadiska dhiigga.", "tir": "ብሕክምናዊ ጋዜጣ ላንሴት ዝተዘርገሐ መጽናዕቲ ናብ ኩላሊት ዝበጽሓ ሓጸርቲ ናይ ሬድዮ ማዕበላት ኣብ ምውህሃድ ጸቕጢ ደም ሓጋዚ ምዃኑ ገሊጻ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/health-11764730", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2010-11-17"}}
+{"data": {"eng": "US health insurers gave over $86.2million to the Chamber of Commerce last year for the purpose of opposing the health-care overhaul.", "aaf": "Qafiya Dacayrih maysasa Sadoonuh Amerikak Qafiyat Cabih taooca waraye Sanat 86.2 Milyoonih Dolaarak Dagga Kabxah Buxah Yece.", "amh": "ባለፈው አመት የአሜሪካ የጤና መድን ለጤን እንክብካቤ የወጣውን ማሻሻያው በመቃወሙ 86.2 ሚሊዮን ዶላር ለንግድ ምክር ቤት አስረከቧል።", "orm": "Dhiyeessitoonni inshuraansii fayyaa US dhimma kunuunsa-fayyaa bira darbuu mormuu waggaa darbeef miliyoona $86.2 ol waldaa daldaltootaaf kennan.", "som": "Ilaaliye yaasha cafimadka ee marakanka ayaa siiyay lacag kaban 86.2 Milyan oo doolar golaha ganacsiga si ay udiidan habka daryeelka caafimaadka.", "tir": "ትካላት መድሕን ኣሜሪካ ኣብዝሓለፈ ዓመት ሓለዋ እታ ሃገር ንምምሕያሽ ንዝተሓንፀፀ ረቒቕ ፖሊሲ ንምቅዋም 86.2 ሚልዮን ዶላር ንማሕበር (ቻምበር) ንግዲ ኣሜሪካ ሂቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bloomberg.com/news/2010-11-17/insurers-gave-u-s-chamber-86-million-used-to-oppose-obama-s-health-law.html; http://www.democracynow.org/2010/11/18/headlines", "domain": "www.bloomberg.com; www.democracynow.org", "date": "2010-11-18"}}
+{"data": {"eng": "A new species of ancient crocodile, Khoratosuchus jintasakuli, is identified from a fossil in Thailand.", "aaf": "Khoratosuchus jintasakuli deqsita qusubih geytimte xabaato durriyya taylandih addal aben kusaaqal geytimte.", "amh": "በታይላንድ አንድ ኮራቶሱቹስ ጂንታሳኩሊ የተባለ የጥንት የአዞ ዝርያ ቅሪተ አካል ተገኝ።", "orm": "Sanyii haaraa Naacha durii kan ta'e 'koratosukus jintasukali' jedhamu hamba lafee durii Taayilaand keessatti argameerraa adda baafame.", "som": "Nooc cusub oo yaxaaskii qadiimiga ahaa, Khoratosuchus jintasakuli, ayaa lafihiisii laga helay Thailand.", "tir": "Khoratosuchus jintasakuli ዝፍለጥ ሓድሽ ዓይነት ጥንታዊ ሓርገጽ ካብ ሓንቲ ኣብ ታይላንድ እትርከብ ኣሰር-ሂወት ክልለ ተኻኢሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://web.archive.org/web/20101202152121/http://www.npr.org/2010/11/25/131592406/100-million-year-old-crocodile-species-discovered; https://doi.org/10.1144%2FSP315.13", "domain": "www.web.archive.org; www.doi.org", "date": "2010-11-25"}}
+{"data": {"eng": "A World Health Organization study estimates that 600,000 deaths a year are attributable to second hand smoking.", "aaf": "Baadak Qafiyat Eglah Kusaq umkin Sigaara Yaqubeenim sababah Sanatal 600,000 Mari Rabanam Iyan.", "amh": "እንደ አለም የጤና ድርጅት ጥናት መሰረት በሁለተኛ ደረጃ አጫሽነት የተነሳ በአመት የ600000 ሰዎች ህይወት ለህልፈት ይዳረጋል።", "orm": "Qorannoon Dhaabbata Fayyaa Addunyaa duuti 600,000 ta'u waggaatti sababa tamboo namni xuuxe harakaa fuudhanii xuuxuun akka mudatu tilmaama.", "som": "Daraasad ay samaysay Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa lagu qiyaasay in 600,000 oo dhimasho ah sannadkii loo aanayn karo sigaarka gacanta labaad.", "tir": "መፅናዕቲ ውድብ ጥዕና ዓለም ከምዘመልከቶ ኣብ ዓመት 600,000 ሰባት ብሰንኪ ካብ ኣትኸክቲ ሺጋራ ዝማቐልዎ ትኪ ከምዝሞቱ ተገሚቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.reuters.com/article/idUSTRE6AP00D20101126", "domain": "www.reuters.com", "date": "2010-11-25"}}
+{"data": {"eng": "Côte d'Ivoire President Laurent Gbagbo declares a curfew, amid clashes that killed three people ahead of the second round of the presidential election on Sunday.", "aaf": "Acadah Nammeyhaytoh Addah Berezixantini Doorok Afal Sidiica Num Kak Qiden Côte d'Ivoire Saqal Laurent Gbagbo RaboWakti Faticise.", "amh": "የኮትዲቮር ፕሬዚደንት የሆኑት ላውረንት ግባገቦ በሁለተኛው ዙር የፕሬዚዳንታዊ ምርጫ ላይ በተፈጠረ ግጭት ሶስት ሰዎች መሞታቸውን ተከትሎ የሰአት እላፊ እንደታወጅ አዘዙ።", "orm": "Pirezidaantiin Kootdivaar Looreent Gbaagboon osoo filannoon Pirezidaantummaa inni lammaffaan Dilbata dhufu hinga'in mormii uumamee irratti namootni sadii erga ajjeefamaniin booda yeroo boqonnaa labsan.", "som": "Madaxweynaha Côte d’Ivoire Laurent Gbagbo ayaa ku shaaciyay bandow, iyadoo ay jiraan isku dhacyo ay ku dhinteen saddex qof ka hor wareegga labaad ee doorashada madaxtinimada ee Axadda.", "tir": "ቅድሚ እቲ ኣብ ሰንበት ክካየድ ዝተመደበ ካልኣይ እብረ ፕረዚደንታዊ ምርጫ ብሰንኪ ዝተፈጥረ ግጭት ሰለስተ ሰባት ተቐቲሎም ድሕሪ ምጽናሖም ፕረዚደንት ኮት ዲቭዋር ሎረን ጋባግቦ ናይ ሰዓት እቶ እቶ ኣዊጁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_world/view/1095943/1/.html; http://www.iol.co.za/news/africa/gbagbo-decrees-election-curfew-1.878269", "domain": "www.channelnewsasia.com; www.iol.co.za", "date": "2010-11-27"}}
+{"data": {"eng": "Ireland is hit by snow and record low November temperatures that disrupt the nation.", "aaf": "Hindi 100,000 Dagga Takke Marite Tawakaak Catim Elle Qambaalan Jammu and Kashmir Rakaakayiteh Addal Gibdi Rob Yanimih Sababah Catanamih Taamoma Sooliseh.", "amh": "አየርላንድ በበረዶ ተመትታ አገሪቱን የሚያዛባ ዝቅተኛ የህዳር የሙቀት መጠንን አስመዘገበች።", "orm": "Aayirlaand cabbii fi tempireechara gadaanaa Sadaasa keessa galmaa'ee kan biyyatti jeeqeen rukutamte.", "som": "Irland ayuu ku dhuftay baraf waxayna diiwaangelisay heer kulaylka bisha November ee uugu hooseeyey kaas oo carqaladeeyey qaranka.", "tir": "ኣብ ኣየርላንድ በረድ ብምውቅዑ ኣብ ሕዳር እቲ ዝታሓተ ዛሕሊ ተመዝጊቡ ኣሎ ፤ብሰንኩ ድማ እታ ሃገር ናብ ቅልቅላው ኣቲዋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://web.archive.org/web/20101203093111/http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2010/1130/1224284435846.html?via=mr; http://www.rte.ie/news/2010/1130/weather_live_updates.html", "domain": "www.web.archive.org; www.rte.ie", "date": "2010-11-30"}}
+{"data": {"eng": "Dozens of Easter Islanders are injured in conflict over ownership as riot police evict islanders from their ancestral home.", "aaf": "Ribshah Boliis Fordaadi ken qasa Abobtih Elle Sugte Diriyak Darzanal Lowimta Fasikah Fordaadil elle tano Wanini Qeebit Qiden.", "amh": "ፖሊስ ያካባቢውን ነዋሪዎች ማስወጣት ጋር በተያያዘ በባለቤትነት ግጭት ምክንያት በርካታ የሚሆኑ የኢስት ደሴት ነዋሪዎች ተጎድተዋል።", "orm": "Lammiiwwan Odola Bahaa darzanootaan lakka'aman walitti bu'iinsa abbummaa irratti yeroo poolisoonni hiriira bittinneessan jiraattota odolichaa mana abboota isaanii irraa isaan buqqisan miidhaan irra gahe.", "som": "Daraasiin ka mid ah dadka Jasiiradaha Easter -ka ayaa ku dhaawacmay iskahorimaad ku saabsan lahaanshaha jasiirada iyadoo booliska rabshaduhu ay ka qixinayaan guryahoodii awoowayaashood.", "tir": "ብምኽንያት መሰል ዋንነት ብዝትፈጠረ ጐንፂ ፖሊስ ንደቂ ኣባት ካብ ገዛ ቀዳሞት ወለዶም ብሓይሊ ክንቀሉ እንትገብር ደርዘናት ነበርቲ ኢስተር ኣይላንድ ቖሲሎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://english.aljazeera.net/news/americas/2010/12/20101243455185989.html", "domain": "www.english.aljazeera.net", "date": "2010-12-04"}}
+{"data": {"eng": "Association football team FC Barcelona ends its 111-year history of refusing commercial shirt sponsorship as it signs a record £125 million deal with the Qatar Foundation.", "aaf": "Ta Egalak ibi koqosoh Dogon Barsalona kutar fawunxeshinilih 125 miloyoonih bawunxih sitingey tifrime Kabxah Shenzi isbonserli ogolewemih 111 Sanatih Aydaadi Gabakalele.", "amh": "የማኅበሩ እግር ኳስ ቡድን FC ባርሴሎና ከኳታር ፋውንዴሽን ጋር የ 125 ሚሊዮን ፓውንድ ስምምነት በመፈረሙ የማሊያ ስፖንሰርነትን ባለመቀበል የ 111 ዓመቱን ታሪክ ያበቃል።", "orm": "Waldaan garee kubbaa miilaa FC Baarceloonaa Faawundeeshinii Qaatar wajjin waliigaltee seenaa miliyoona £125 mallatteessuun seenaa diddaa ispoonsara qomee daldalaa waggaa 111 xumure.", "som": "Kooxda kubbadda cagta ee Barcelona ayaa soo dhamaysay taariikhdeedii 111 sano ee diidmada maalgashiga funaanadda ganacsiga iyagoo heshiis qiimihisu dhanyahay £ 125 milyan la saxiixatay Aasaasaka Qatar.", "tir": "ማሕበር ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ባርሴሎና ምስ ኳታር ፋውንዴሽን እቲ ዝለዓለ ዝብሃል ናይ 125 ሚልዮን ፓውንድ ውዕሊ ብምፍርራሙ ነቲ ኣብ ማልያኡ ንግዳዊ ምልክታ ንዘይምግባር ን111 ዓመታት ዓቂብዎ ዝፀንሐ እምቢታኡ ኣፍሪስዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/9276343.stm; http://www.guardian.co.uk/football/2010/dec/10/barcelona-25m-shirt-sponsorship-qatar-foundation; http://english.aljazeera.net/news/europe/2010/12/20101210152528690559.html", "domain": "www.news.bbc.co.uk; www.guardian.co.uk; www.english.aljazeera.net", "date": "2010-12-10"}}
+{"data": {"eng": "Oklahoma becomes the first U.S. state to carry out an execution with pentobarbital, a lethal injection drug used for euthanizing animals.", "aaf": "Oklahoma Saqa Catoonuh Ayfaf Acesini Qidah Irbah Diwaata Bentobabit /Rabi Irba/ Abinoosak Qoimbo meerikah Rakaakay Tekke.", "amh": "ኦክላሆማ እንስሳትን ለማስወገድ የሚያገለግውን ፔንቶባርቢት መርዛማ የመርፌ መድሃኒት የሞት ፍርድ የተፈረደባቸው እስረኞች ላይ በመጠቀም የመጀመሪያዋ የአሜሪካ ግዛት ትሆናለች።", "orm": "Ooklaahomaan gosaqoricha lilmo akka Bineensota dadhabsiisuuf itti gargaaramaa ture adabbii du'aa raawwachuuf itti fayyadamuun kutaalee biyya Ameerikaa keessaa kan jalqabaaa taaate.", "som": "Oklahoma ayaa noqotay gobolkii ugu horreeyay ee Mareykanka oo fuliya xukun dil ah oo loo yaqaan pentobarbital, oo ah daroogo duritaan ah oo loo isticmaalo dilitaanka xayawaanka.", "tir": "ኦክሎሃማ ኣብ ናይ ኣይ ሞት ወይ ሕውየት ስቓይ ንዝርቡ እንስሳ ንምቕታል ብዝጠቅም ፔንቶባርቢታል ዝተብሃለ መውጋእቲ ፈውሲ ዝተፈረዶም ሰባት ብምቕታል ፈላመይቲ ግዝኣት ኣሜሪካ ኮይና።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-12014323; http://www.cnn.com/2010/CRIME/12/16/oklahoma.execution/; http://www.dailymail.co.uk/news/article-1339181/Oklahoma-uses-animal-euthanizing-drug-execute-inmate.html", "domain": "www.bbc.co.uk; www.cnn.com; www.dailymail.co.uk", "date": "2010-12-16"}}
+{"data": {"eng": "The United Kingdom government announces plans to make prisoners serving less than four years eligible to vote.", "aaf": "Ingiliz Doolat Afara sanatak Guba Afaf tece Casbittano Dooronuh Duda Absiisonuh Ikraarisen.", "amh": "የእንግሊዝ መንግስት ከአራት አመት በታች የእስር ፍርድ የተፈረደበቸው እስረኞች ምርጫ እንዲመርጡ የሚያደርግ እቅድ እንዳለው አስታወቀ።", "orm": "Mootummaan Yunaayitid Kiingidem sirreeffamtoonni seeraa murtii waggaa afurii gadiif mana hidhaa jiran filachuu akka danda'an gochuuf karoora isaa beeksise.", "som": "Dawladda Boqortooyada Ingiriiska ayaa ku dhawaaqday qorshe ay kudoonayaan in maxaabiista laguxukamay mudada kaya afar sano ay xaq uyeeshaan codaynta doorashooyinka.", "tir": "መንግስቲ ዩናይትድ ኪንግደም ትሕቲ 4 ዓመት ዝተፈረዶም እሱራት ኣብ መረፃ ድምፂ ናይ ምሃብ መሰል ክህልዎም ዝገብር መደቡ ዕላዊ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-12022013", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2010-12-17"}}
+{"data": {"eng": "1,200 new species and varieties of sea creatures discovered during the first world survey of marine life are presented at a conference in Jerusalem, Israel.", "aaf": "Israil ursalemil tekke Konferesil Inkihytoh Baadak Badi wagitoh kusaq wakti geytimte 1,200 qusba Badi ginoona kee Zuriya Geytimte.", "amh": "በእየሩሳሌም እሳራኤል በቀረበው የመጀመረያው የአለም ዙሪያ የባህር ጥናት 1200 የዝርያ አይነት ያላቸው የባህር ፍጥረታት እንደተገኙ አሳየ።", "orm": "Sanyiiwwan haaraan 1,200 fi umamni galaanaa gosti garaagaraa yeroo qorannoo lubbu qabeeyyii bishaan keessaa addunyawaa jalqabaa argaman konfiraansii Yerussaalem, Isiraa'el irratti ibsaman.", "som": "1,200 nooc oo noole cusub iyo kuwo kale oo noolaha badda ah oo la helay intii lagu guda jiray sahankii ugu horeeyay adduunka ee noolaha badda, ayaa lagu soo bandhigay shir ka dhacay qudus, Israel.", "tir": "ኣብ’ቲ ፈላማይ ዳህሳስ ህይወት ባሕሪ ዝተረኸቡ 1200 ሓደሽቲ ጨጌሬታትን ዓይነታትን ፍጥረታት ባሕሪ ኣብ እስራኤል ኣብ እየሩሳሌም ኣብ ዝተሳለጠ ደመር ቀሪቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://web.archive.org/web/20110101024932/http://www.israel21c.org/201012208648/briefs/1200-new-sea-creatures-revealed; http://www.jpost.com/Sci-Tech/Article.aspx?id=200048", "domain": "www.web.archive.org; www.jpost.com", "date": "2010-12-20"}}
+{"data": {"eng": "Four people are killed and around 40 injured after a passenger plane explodes in Surgut in eastern Russia.", "aaf": "Ayro mawqah Asiyal geytimta surigit giti tayara Qanxixa Afara Num rabeh 40 num mudume.", "amh": "በምሥራቅ ሩሲያ በምትገኘው ሱርጉት ከተማ ውስጥ የመንገደኞች አውሮፕላን ፈንድቶ አራት ሰዎች ሲሞቱ አርባ ሰዎች ቆስለዋል።", "orm": "Baha Ruusiyaatti kan argamtu Saargat keessatti balaa dhoohinsa xiyyaaraa imaltootaa irratti mudateen lubbuun namoota 4 yoo darbu namoonni 40 dhiyaatan miidhamaniiru.", "som": "Afar qof ayaa ku naf waayey halka ay ku dhawaad 40 kalena ay ku dhaawacmeen kadib markii diyaarad rakaab ah ay ku qaraxday magalada Surgut ee bariga Ruushka.", "tir": "ኣብ ምብራቕ ሩስያ ሱርጉት ኣብ ዝተበሃለ ከባቢ ሓንቲ ነፋሪት ብምንታጓ 4 ሰባት ሞይቶም፣ ኣስታት 40 ዝኾኑ ድማ ቆሲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://en.rian.ru/russia/20110101/162019000.html; http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5iBFp8XlSz30IRu6zZe0h4LwDJ7Eg?docId=b46c5d1fa8214d0dafcfb5a242430f13", "domain": "www.en.rian.ru; www.google.com", "date": "2011-01-01"}}
+{"data": {"eng": "In another event not far way from the bird dieoff, scientists are investigating a fish kill of nearly 100,000 drum in the Arkansas River.", "aaf": "Tekke ta Bakaqat Mangom Elle Xayowewan Aki tekooka, ፣ Saynisite Arkansis Weqaytih Xaqul Illa 100,000 Madda Baro Baoodol Qide kakiyan Kukuta kusaqiselon.", "amh": "ከአእዋፋት ሞት ወጣ ስንል፤ ተመራማሪዎች በአርካንሳስ ወንዝ ውስጥ የሞቱ 100000 የድረም አሳዎችን ጉዳይ እየመረመሩ ይገኛሉ።", "orm": "Ta'ii kan biraatin, osoo du'a sinbiraa irraa hin fagaatin, du'a qurxummii laga arkansaasitti mudate kan tilmaaman dibbee 100,000tti siqatuu saayintistootni qorachaa jiru.", "som": "Dhacdo kale oo aan aad uga fogeyn dhimasha shimbirta, saynisyahannada baadhaya kalluun lagu dilay webiga Arkansas ku dhawaad 100,000 oo durbaan.", "tir": "ካብ ሞት ይዕዋፍ ዘይርሕቕ ካልእ ፍጻሜ፣ ሊቃውንቲ ሞት ናይ ኣስታት 100000 ዑፍ ከበሮ ኣብ ሩባ ኣርካንሳስ ይምርምሩ ኣለዉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://content.usatoday.com/communities/ondeadline/post/2011/01/disease-suspected-in-mass-kill-of-100k-fish-in-arkansas-river/1", "domain": "www.content.usatoday.com", "date": "2011-01-03"}}
+{"data": {"eng": "A Tunisian protester who set himself alight in unrest that sparked further protests across the country dies of his injuries.", "aaf": "Inkih Tan Baaxol Osotihnah Saditeeta Uguuguseh Yan Tuniziyah Baxxi Soolo Abe Ka Madeh Yan Biyakak Rabasite.", "amh": "በቱኒዚያ ባለው ያለመረጋጋት እራን በእሳት ያቃጠለው የተቃውሞ ተሳታፊ በደረሰበት ጉዳት ምክንያት ህይወቱ አለፈ።", "orm": "lammiin Tuuniziyaa mormii eegaluun akka biyyattiitti mormii akka babal'atu taasise miidhama isa mudateen lubbuun isaa dabarte.", "som": "Banaanbxe reer Tunisia ah oo isku gubay qalalaase sababay mudaaharaadyo hor leh oo ka socda waddanka oo dhan ayaa u dhintay dhaawicii soo gaaray.", "tir": "ሓደ ቱኒዝያዊ ተቓዋሚ ናዕቢ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ንነብሱ ብሓዊ ኣቃጺሉ ብዝወረዶ መቑሰልቲ ድማ ሂወቱ ከም ዝሰኣነ ኣብ ርእሲ ምህላዉ ተወሰኽቲ ኣድማታት ኣብ መላእ ሃገር ብሰንኩ ተኣጒዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/01/201115101926215588.html; http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gvlq0htygTTMcYuT3WFYVP70ooKw?docId=CNG.e2087db1933744ecf1316369eb2684df.481; http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE70408420110105", "domain": "www.english.aljazeera.net; www.google.com; www.af.reuters.com", "date": "2011-01-05"}}
+{"data": {"eng": "Mohamed bin Hammam announce that Australia will host the 2015 AFC Asian Cup; this will be the first time Australia has hosted the competition.", "aaf": "Liyuziyanege Asiya Digirabeenit Dahab Mexaliyah yaysonuh 50 mitir iririk arduk baad rikarxi agiluk 26.98 sekonxite Dafeye.", "amh": "መሃመድ ቢን ሃማም አውስትራሊያ የ2015ን የኤኤፍሲ ኤዥያ ዋንጫን ታዘጋጃለች ሲሉ አሳወቁ፤ ይህም አውስትራሊያ ለመጀመሪያ ጊዜ ውድድሩን እንደምታዘጋጅ ማረጋገጫ ይሆናል።", "orm": "Mohaammed Biin Hamaam Awustiraaliyaan Dorgomii AFC geepha Eeshiyaa bara 2015ii akka himuun kunis Awusitraaliyaaan yeroo qophicha qopheessitu biyyaattiif kan jalqabaa ta'uusaatii.", "som": "Mohamed bin Hammam ayaa ku dhawaaqay in Australia ay martigalin doonto Koobka Asia AFC 2015; waxayna noqon doontaa markii ugu horreysay ee Australia ay qabato tartanka.", "tir": "ኣውስትራልያ ንመጀመርያ ግዜ ውድደር ዋንጫ ኤስያ 2015 ክትእንግድ ምዃና መሓመድ ቢን ሃምማም ሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.the-afc.com", "domain": "www.the-afc.com", "date": "2011-01-06"}}
+{"data": {"eng": "The Algerian government cuts food prices amid unrest, and vows to punish those responsible for rioting in recent days.", "aaf": "Algeeriyah doolatal takke Askeniwayiyak gexamah Maqiddi Liimo Tunkusemiy፣ Warayte Namma Ayro tekkeh tan celewayto digalintuh Xagana cule.", "amh": "በአልጄሪያ መንግሥት ላይ በተፈጠረው አለመረጋጋት ምክንያት የምግብ ዋጋዎችን ቀንሷል፤ እንዲሁም በቅርብ ቀናት ውስጥ ሁከት የፈጠሩትን ለመቅጣት ቃል ገብቷል።", "orm": "Mootummaan Aljeeriyaa jeequmsaan walqabatee gatii nyaataa ni hirrise, akkasumas warreen dhiyeenya kana jeequmsa kaasan akka adabu dhaadate.", "som": "Dowladda Aljeeriya ayaa qiimo dhimis kusamaysay cuntada wakhtigii ay qalalaasuhu jireen, waxayna balan ku qaaday inay ciqaabi doonto kuwa mas’uulka ka ah rabshadaha maalmihii la soo dhaafay.", "tir": "መንግስቲ ኣልጀርያ ብሰንኪ ህውከት ዋጋታት ሃለኽቲ ምግቢ ነኪዩ ነቶም ኣብ ቀረባ መዓልትታት ናዕቢ ዘለዓዓሉ ሰባት ከም ዝቀጽዖም ድማ ተመባጺዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/01/20111820132025240.html", "domain": "www.english.aljazeera.net", "date": "2011-01-09"}}
+{"data": {"eng": "Lionel Messi of Argentina wins the FIFA Ballon d'Or as world football player for the second successive year.", "aaf": "Arjentinah ubkale liyon messi Namma sanat sitalakleh Baadak Digirabak Aysuk balanxoorl acwa bee.", "amh": "አርጀንቲናዊው ሊዮኔል ሜሲ ለሁለተኛ ተከታታይ ዓመት የዓለም ምርጥ እግር ኳስ ተጫዋች በመሆን የፊፋ ባሎን ዶርን አሸነፈ።", "orm": "Liyoonel Mesiin Arjentiinaa, walitti aansuun waggaa lammaffaaf akka taphataa kubbaa miilaa addunyaatti badhaasa Baalan doorii FIFA injifate.", "som": "Ciyaartooyga kubada cagta ee Argentinayska ah ee Lionel Messi ayaa ku guuleystay abaalmarinta FIFA Ballon d’Or isago noqday mid kuguulaysta labasano oo iskuxiga.", "tir": "ኣርጄንቲናዊ ሊዮኔል ሜሲ እቲ ብሉፅ ተፃዋቲ ኩዕሶ እግሪ ብምኳን ንኽልተ ተኸታተልቲ ዓመታት ተዓዋቲ ባሎንዶር ፊፋ ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://edition.cnn.com/2011/SPORT/football/01/10/FIFA.World.Footballer.Year/", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2011-01-10"}}
+{"data": {"eng": "The Jamaican Coast Guard intercepts a Honduran vessel fishing near Pedro Cays, killing the captain and wounding two crewmen.", "aaf": "JamaykahBaddih Xaqi Dacrisa Pedro Cays Xayikel Inki Hoxarus Doonik Garaqak Kabten Qidak Namma Taama-Abenit Mudumteh.", "amh": "የጃማይካ የባህር ዳርቻ ጥበቃ በፔድሮ ካይስ አቅራቢያ አንድ የሆንዱራስ መርከብን በመጥለፍ ካፒቴኑን ገድሎ ሁለት ሠራተኞችን አቁስሏል።", "orm": "Eegdonni Galaanaa Jamaa'ikkaa naannoo Peediroo Keeyisitti dooniin Honduras utuu qurxummii qabuu akka darbee hin deemne danquun, ajajaa doonichaa ajjeesuun hojjetoota doonichaa lama madeesse.", "som": "Ciidanka Ilaalada Xeebaha ee Jamaica ayaa dhexda u galay doon Honduras laga leeyahay oo ka kalluumaysanaysay meel u dhow Pedro Cays, halkaas oo lagu dilay kabtanka, laguna dhaawacay labo kale.", "tir": "ሓለዋ ገምገም ባሕሪ ጃማይካ ኣብ ጥቓ ፔድሮ ካይስ ዓሳ ትዘፍፍ ንዝነበረት ናይ ሆንድራ መርከብ ብምጥቃዕ ነቲ ካፒቴን ቀቲሎምን ክልተ ባሕረኛታት ኣቑሲሎምን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=12593832", "domain": "www.abcnews.go.com", "date": "2011-01-12"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization launches a plan to prevent the global spread of an artemisinin-resistant malaria.", "aaf": "Baadak Qafiyat Egla artemisinin Xiqsisah Yan Bagi Gexo Lakimi Baada Caddol Kah Baxacewanah Kalalelonumih Ikraaro Yeyeqen.", "amh": "የአለም የጤና ድርጅት የአርቴሚሲኒን የሚkkመውን የወባ ዝርያ ለመከላከል እቅድ እንዳወጣ ገለፀ።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa addunyaa gosti dhibee Busaa Artisiminiinii dandamachuu danda'u akka addunyaarra hin tamsaane ittisuuf karoora baase.", "som": "Ururka caafimaadka aduunka ayaa bilaabay qorshe looga hortagayo si ayna duumadu ugu faafin aduunka.", "tir": "ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ዓለምለኻዊ ዝርግሐ ኣርተሚሲኒን-ተጻዋሪ ዓሶ ንምክልኻል መደብ ኣውጺኡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.reuters.com/article/idUSLDE70A1KP20110112", "domain": "www.reuters.com", "date": "2011-01-12"}}
+{"data": {"eng": "Researchers discover prions spreading through airborne transmission on aerosol particles, in an animal testing experiment focusing on scrapie infection in laboratory mice.", "aaf": "Kusaq Abe Lalatoril Qandoowa Adaat Iskirab Infekshinil Rakitak Ayrosil Digalal Silayti Baxaciyat Tabtah tan Borootin Gee.", "amh": "ተመራማሪዎች በ ስክራይፕ ኢንፌክሽን ላይ በማተኮር በላቦራቶሪ አይጦች ላይ ባደረጉት ምርምር በአይሮሶል ቅንጣቶች ላይ በመሆን በአየር ወለድ ስርጭት የሚተላለፉ ፕሪዮኖችን አግኝተዋል።", "orm": "Qorattoonni qorannoo yaalii bineensaa dhibee Iskiraappi irratti xiyyeefachuun hantuuta laboratorii keessaatti godhaniin priyoon wantoota qilleensaan baatamaniin qilleensa keessa akka daddarbu bira gahan.", "som": "Cilmi -baadhayaashu waxay ogaadeen fayraska prions in uu ku faafayo gudbinta hawada ee walxaha yaryar ee qoyaanka leh, kadib marka ay la kaashadeen tijaabo ay ku sameeyeen jiirka.", "tir": "ተመራመርቲ ኣብ ስክራፒይ (ሕማም መትኒ በጊዕ) ተመስሪቶም ኣብ ኣንጭዋ ቤተ ፈተነ ኣብ ዘካየድዎ ምርምር እንስሳት፤ ፕራዮን ዝተብሃለ ቫይረስ ዝመስል ተሃዋሲ ኣብ ኣየር እናተነፀገ ከምዝመሓላለፍ ኣረጋጊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.newscientist.com/article/dn19971-prion-disease-can-spread-through-air.html", "domain": "www.newscientist.com", "date": "2011-01-13"}}
+{"data": {"eng": "Rescue work is carried out to attempt to locate survivors in remote areas of south-eastern Brazil.", "aaf": "New Zealanax kee McMurdo Fantenak Tewqe Hanxawite Antartikah AddalObeh Axcuk kak yakalen Tayarah Addat Sidiica Kanaxah Xaylo Faxewanah Yanin Silayti Calotati Fanah Xayowak sugen.", "amh": "በደቡብ ምስራቅ ብራዚል ራቅ ባሉ አካባቢዎች የተረፉ ሰዎችን ለማግኘት የማዳን ሥራ እየተከናወነ ይገኛል።", "orm": "Hojiin baraaruu bakka fagoo kibba baha Biraazil keessatti bakka namoota lubbuun hafanii adda baasuuf geggeeffame.", "som": "Shaqado badbaado ayaa kasocota aagagga fog ee koonfur bari Brazil si la isugu dayo in la helo dadka ka badbaaday.", "tir": "ኣብ በረኻታት ደቡባዊ ምብራቕ ብራዚል ካብ ሞት ዝተረፉ ሰባት ዘለውዎ ቦታ ንምንፃር ናይ ህይወት ምድሓን ወፍሪ እናተኻየደ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-12187985", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-01-14"}}
+{"data": {"eng": "Delta Air Lines says that it expects sharp fuel cost increases in 2011, perhaps to $2.60 a gallon from $2.47 last year.", "aaf": "Xelta qarn Giti I.L.L 2011 Fayale Sukati Liimo Osotina qambalah Yaniimit Yaaba፣ Takaywaytay Waraye Ligidah 2.47 Dolaar Suge galoon Illa 2.60 Dolaar Akkele.", "amh": "ዴልታ አየርመንገድ ባለፈው አመት ከነበረው 2.47 ዶላር በጋሎን በ 2011 እስከ 2.60 ዶላር በጋሎን የሚደርስ ትክክለኛ ያለውን የነዳጅ ዋጋ ጭማሪ እንደሚጠብቅ አስታወቀ።", "orm": "Daandiin qilleensaa Deltaa bara 2011 keessa olka'iinsa qajeelloo gatii boba'aa akka jiraatu nii eega, tarii kan bara darbee barmelii tokkotti $2.47 irraa gara $2.60 tti.", "som": "Delta Air Lines ayaa kafaalotay inay filayso inu kor ukaco qiimaha shidaalka ee 2011, lagana yaabaa inuu gaadho $ 2.60 gallonki xaguu sanadkii hore ka’ahaa $ 2.47.", "tir": "መንገዲ ኣየር ዴልታ ኣብ 2011 ዓምፈ ዋጋ ነዳዲ ብዓብይኡ ክውስኽ ከምዝኽእል ምናልባት እውን ዝሓለፈ ብጋሎን 2.47 ዶላር ዝነበረ ዋጋ ነዳዲ ሎምዘበን 2.60 ዶላር ክሽየጥ ከምዝኽእል ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.marketwatch.com/story/delta-fuel-costs-may-rise-by-1-billion-in-2011-2011-01-18?reflink=MW_news_stmp", "domain": "www.marketwatch.com", "date": "2011-01-18"}}
+{"data": {"eng": "American Samoa bans smoking in all public and private enclosed spaces.", "aaf": "Ayyunta Kee Cankal Gaddaloola Bicise Aroocal Sigaara kah Aqabewan Inah Ameerikah baxi Samoe Waasah.", "amh": "በአሜሪካ ሳሞአ በሁሉም የሕዝብ እና የግል ዝግ ቦታዎች ላይ ማጨስ ተከልክሏል።", "orm": "Saamo'aan Ameerikaa bakka ummataa fi dhuunfaa cufamee jiru hundatti tamboo xuuxuu dhorke.", "som": "jasiirada American Samoa waxay ka mamnuucday sigaar cabidda dhammaan meelaha dadweynaha iyo kuwa gaarka ah.", "tir": "ናይ ኣሜሪካ ሳምዋ ኣብ ኩሎም ህዝባውን ውልቃውን ዕፅው ቦታታት ሺጋራ ከይትኸኽ ኣጊዳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.rnzi.com/pages/news.php?op=read&id=58309", "domain": "www.rnzi.com", "date": "2011-01-19"}}
+{"data": {"eng": "An Australian internal review finds that the fatal Christmas Island boat disaster was responded to appropriately.", "aaf": "Seraliyoonuk Qasimah Tan Magaalak Freetown Xaqul Kaxam Gibda Robuuk Ugute Garbo Aradiyal wali 350 takke Marite Edde Rabteh, Rabe marih Loowo Illa 500 Fanah Madele Axcuk Qambalan.", "amh": "የአውስትራሊያ ውስጣዊ የግምገማ ውጤት እንዳሳወቀው ገዳይ የሆነው የገና ደሴት የጀልባ አደጋ ተገቢ ምላሽ ተሰጥቶበታል።", "orm": "Gulaalliin keessoo Awustiraaliyaa balaa hamaa bidiruu Odola Kiristimaasiif haalaan deebiin gahaan akka kennemeef mul'ise.", "som": "Dib u dhawrista gudaha Australia ayaa cadaysay in musiibadii doontii Jasiiradda Kirismaska ee dhimashada badnayd si habboon loola tacaaly.", "tir": "ነቲ ኣብ ክሪስማስ ደሴት ዝበፅሐን ሞት ዘስዓበን ሓደጋ ጀልባ ንምሕጋዝ ኣድላዪ ኩሉ ከምዝተገበረ ኣፃራዪ ኣካል ኣውስትራሊያ ኣረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.smh.com.au/national/people-smuggling-tragedy-report-praises-bravery-of-rescuers-20110124-1a2ex.html", "domain": "www.smh.com.au", "date": "2011-01-24"}}
+{"data": {"eng": "The BBC World Service is to close five of its language services with the loss of 650 jobs.", "aaf": "BBCik Baad Ayfaf 650 Takke Mihratleelah Tammoma Waak Konooy Takke Afiteh Ayfafite Alifuwahyanim Kini::", "amh": "ቢቢሲ ወርልድ ሰርቪስ አምስቱን የቋንቋ አገልግሎቶቹን በመዝጋት 650 ሰራተኞቹን ከስራ ያሰናብታል።", "orm": "Taajajilli adunyaawaa BBC hojjettoota 650 kan hir'isu tajaajiloota afaanii kennu keessaa shan cufuuf jedha.", "som": "Adeega BBC worlds xidhaya adeegyadiisa luuqaha ugu waawayn shan kamid ah taas oo ay sababtay 650 shaqo oo dhuntay darteed.", "tir": "ዓለምለኸ ኣገልግሎት ቢቢሲ ብሓሙሽተ ቋንቋታት ዝህቦ ኣገልግሎት ክዓፁ እንትኾን 650 ሰራሕተኛታት ስርሖም ክስእኑ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-12277413", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-01-25"}}
+{"data": {"eng": "Sky Sports presenter Richard Keys resigns following his comments about female referee Sian Massey.", "aaf": "Sky Dagardig Xayose Richard Keys Say Barah Cakaminut Sian MasseyYece Yan Tumabuluk Ugutak Miraacinu Cabeh.", "amh": "የስካይ ስፖርተ አቅራቢው ሪቻርደ ኪይስ ስለ እንስቷ ዳኛ ሺያን ሜሰይ ከሰጠው አስተያየት ጋር ተያይዞ ከስራው ለቀቀ።", "orm": "Dhiyeessaan Iskaayi Ispoortii Richaard Kiis yaada isaa waa'ee taphachiistuu (referee) Siyaan Maasey kenne hordofuun hojii gadi dhiise.", "som": "Richard Keys oo ah Soo -jeediyaha isboortiga idaacada Sky Sports ayaa iscasilay ka dib markii uu faallo ka bixiyay haweeney garsoore ah oo lagu magacaabo Sian Massey.", "tir": "ኣቕራቢ ስካይ ስፖርት ዝኾነ ሪቻርድ ኬይስ ኣንስተይቲ ዳይና ስፖርት ሲያን ማሴይ ኣመልኪቱ ብዝሃቦም ርእይቶታት ምኽንያት ብገዛ ፍቓዱ ስራሕ ሊቒቑ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/9376139.stm", "domain": "www.news.bbc.co.uk", "date": "2011-01-26"}}
+{"data": {"eng": "Ireland upgrades its relations with Palestine to a diplomatic mission, short of recognition, though the Palestinian representative is now officially an ambassador.", "aaf": "Falastin Awlayti Awak Ambasader Yakkemih, Ayerlanxi Falastinilih Ley yan Angaarow Illa Xiplomatik Madma Fanah Tiysiiseh.", "amh": "አየርላንድ ለዲመፕሎማሲያው ተልእኮ ከፍልስጤም ጋር ያላትን ግንኙነት አሻሻለች፤እውቅና ለመስጠት ትንሽ የቀረው ውሳኔ ቢመስልም በአየርላንድ የሚገኙት የፍልስጤም ተወካይ እንደ ባለ ሙሉ ስልጣን አምባሳደር ነው የሚቆጠሩት።", "orm": "Yoodhuma bakka bu'aa Filisxeem ifaan ambasaadara godhameyyuu, Aayirlaand hariiroo ishee Filisxeem waliiinii gara ergama dippiloomaasii, kan beekamtii gahaa hin argatinitti olguddiste.", "som": "Ireland ayaa xidhiidh ka ay la leedahay Falastiin kor ugu qaadeysaa hawl diblomaasiyadeed, aqoonsi ka yar, in kasta oo wakiilka Falastiin uu hadda si rasmi ah u yahay safiir.", "tir": "ኣየርላንድ ምስ ፍሊስጤም ዘለዋ ዝምድና ናብ ዲፕሎማስያዊ ልኡኽ ክብ ኣቢላቶ ኣላ፣ እዚ ክኸውን እንከሎ ግን ንፍሊስጤም ኣፍልጦ ብዘይ ምሃብ፣ እቲ ፍሊስጤምዊ ወኪል ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣምባሳደር ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.israeltoday.co.il/NewsItem/tabid/178/nid/22629/Default.aspx; http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/republic-of-ireland/republic-of-irelands-palestine-upgrade-strains-israeli-relations-15064227.html", "domain": "www.israeltoday.co.il; www.belfasttelegraph.co.uk", "date": "2011-01-26"}}
+{"data": {"eng": "It emerges that police locked international ticket-holders out of Khalifa Stadium in Qatar ahead of the final of the 2011 Asian Cup between Australia and Japan.", "aaf": "Motor dagar digil xanika baterik xeytona 500 kee NASCAR Sprint Cup Seriesil waltah Arala Aysuk qimbo say num tekke.", "amh": "በአውስትራሊያ እና በጃፓን መካከል ለሚደረገው የ2011 የኤዢያ ዋንጫ ጨዋታ ፖሊስ ትኬት የያዙ ሰዎችን ከሊፋ ስቴዲየም ውጪ እንዳደረጋቸው ተዘገበ።", "orm": "taphni xumuraa Geepha Eshiyaa bara 2011 Awustiraaliyaa fi Jaappaan gidduutti geggeeffamu osoo hin eegalin Poolisiin Kuwaataar qabdoota Tikeetii idil addunyaa mara Istaadiyeemii Khaliifaan alatti itti cufuun isaa beekame.", "som": "Waxaa soo shaacbaxay in booliisku ay joojiyeen tikidhada caalamiga ah ee garoonka Khalifa ee Qatar ka horciyaarta gunaanadka koobka Asia 2011 ee dhex maraya Australia iyo Japan.", "tir": "ቅድሚ እቲ ኣብ መንጎ ኣውስትራልያን ጃፓንን ዝካየድ ፍጻሜ ዋንጫ ኤስያ፣ ፖሊስ ነቶም ኣብ ቀጠር ስታድዮም ኸሊፋ ኣህጉራዊ ትኬታት ዝሓዙ ሰባት ካብቲ ስታድዮም ከም ዘርሓቐቶም ተገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://english.aljazeera.net/sport/football/2011/01/201112921940597529.html", "domain": "www.english.aljazeera.net", "date": "2011-01-30"}}
+{"data": {"eng": "Researchers report that fishing rates in the Arctic are 75 times higher than those reported by the U.N., suggesting future increased exploitation is less possible than previously thought.", "aaf": "GinoXiqsita Kitabal Matbaqinte Kusaq Aktubiyal Abbadal Nabbah yan lithium Exxa Noval Yumrutenimit Kak Yabban.", "amh": "ተመራማሪዎች እንዳሳወቁት በአርክቲክ ላይ የሚደረጉ የአሳ ማስገር ስራዎች በዩኤን ከተገለፀው በ75 እጥፍ እንደሚበልጡ አስታወቁ አክለውም እስካሁን ካለው መማር ስላልተቻለ ለወደፊት የሚደረጉ ብዝበዛዎችም መጨመራቸው አይቀርም።", "orm": "Qorattootni reeshoon qurxummii qabuu Arkitik irratti kanneen U.N'n gabaafame harka 75 caala jedhaniiru, olkaa'insi saamicha gara fuulduraatti hanga yaadameen gad ta'uu akka danda'us ibsan.", "som": "Cilmi baadhayaal ayaa soo wariyay in heerka kalluumeysiga ee Arctic uu 75 jeer ka sarreeyo kuwa ay soo sheegtey Qaramada Midoobey, taas oo soo jeedinaysa in kaluumaysiga mustaqbalka ee korortay aysan suurtogal ahayn sidii markii hore loo malaynayay.", "tir": "ተመራመርቲ ኣብ ዝሃቡዎ መግለጺ ኣብ ኣርክቲክ ዘሎ ገምጋም ምግፋፍ ዓሳ ካብቲ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዝጸብጸቦ ብ75 ዕጽፊ ይዛይድ፣ እዚ ከኣ ኣብ መጻኢ እናወሰኸ ዝኸይድ ምዝመዛ ካብቲ ኣቐዲሙ እተሓስበ ዝወሓደ ምዃኑ ዝሕብር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.reuters.com/article/2011/02/04/us-arctic-fish-idUSTRE71366L20110204", "domain": "www.reuters.com", "date": "2011-02-04"}}
+{"data": {"eng": "Police on Easter Island evict indigenous protesters battling for ancestral lands and a larger share of tourist revenues from the grounds of a luxury hotel.", "aaf": "Estar Islanih Fordal Boliisite ken Abobtih Ardite kee Mango WAcasir Abba Culentite Hutelwak Gasoh Adal Edde Yacerebenim Isini Baaxoh Baxxa Roorut tano Diriyaanah.", "amh": "በኢስተር ደሴት የሚገኝ ቅንጡ ሆቴል እና የቱሪሰተ ማረፊያ የአያት ቅድመ አያቶቻችንን ቦታ ወስዶብናል ሲሉ ተቃውሞ የወጡ ሰዋችን ፖሊስ አስወጣ።", "orm": "Poolisoonnii Odola Iister irraa mormitoota jiraattota durii kanneen lafti abboota isaanii fi galiin tuuristii lafa hoteelota qaala'oo irraa dhufu qoodni guddaan akka isaaniif kennamuuf falman dhiibanii baasan.", "som": "Booliiska Jasiiradda Easter aya waxay ka hortageen dibad -baxayaasha asaliga ah ee u dagaallama dhulalkii awoowayaashood, kuwaas oo codsanayay in qayb weyn laga siiyo dakhliga kaso xerooda dalxiisayaasha.", "tir": "ኣብ ኢስተር ደሴት ነባራት ተወለድቲ ዝኾኑ ሰባት መሰል ሕቶ ዋንነት መሬት ቀዳሞት ወለዶም ንምርግጋፅ ከምኡ እውን ዝዓበየ ብፅሒት ካብቲ ካብ ዑደተኛታት ዝርከብ ኣታዊታት መሬት ዘመናዊ ሆቴል ብምሕታት ተቓውም ብምክያዶም ብፖሊስ ተባሪሮም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fn%2Fa%2F2011%2F02%2F06%2Finternational%2Fi113127S56.DTL", "domain": "www.sfgate.com", "date": "2011-02-06"}}
+{"data": {"eng": "Using Google Maps, an archaeologist finds nearly 2,000 potential archaeological sites in Saudi Arabia.", "aaf": "Googul kartotit Antifiquk inki arkiolojisti saqud qarabiyah addal illa 2,000 madda Arkiolojih Fatenani Geyen.", "amh": "በሳውዲ አረቢያ የቁፋሮ ተመራማሪዎች በጉግል ካርታ በመታገዝ ባደረጉት አሰሳ 2000 የሚጠጉና ለወደፊት የቁፋሮ መመራመሪያ ቦታ ይሆናሉ ተብለው ሊታሰቡ የሚችሉ ቦታዎችን አገኙ።", "orm": "Guugil Maap fayyadamuun, arkiyoolojistiin tokko Sa'ud Arabiyaa keessatti bakkeewwan arkiyoolojii tahuu danda'an 2,000 tti dhiyaatan argate.", "som": "Khabiir ku takhasusay raadadka qadiimiga ayaa helay ku dhawaad 2,000 oo goobood oo raadad hore ah isagoo adeegsanaya khariirada google, kuwaas oo laga yaabo inay ku yaallaan Sacuudi Carabiya.", "tir": "ሓደ ተመራማሪ ስነኳዕቲ ንናይ ጎግል ካርታ ብምጥቃም ነቑጣታት ስነኳዕቲ ክኾኑ ዝኽእሉ ናብ 2000 ዝፅግዑ ቦታታት ኣብ ስዑዲ ዓረብ ረኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.smh.com.au/technology/technology-news/aussie-desktop-archaeologists-major-saudi-sighting-20110207-1aizo.html", "domain": "www.smh.com.au", "date": "2011-02-07"}}
+{"data": {"eng": "Human Rights Watch claims that government-controlled health services in Egypt have been 'told to downplay protest deaths'.", "aaf": "Adam Baxi Cakih Tangicilo Masri Doolatih Lowsisgubat yan Qafiyat Afafite “Sadiyi Raba Addah kah han inah Edde yabte” Iya.", "amh": "በግብፅ የሚገኙ የመንግስ የጤና አገልግሎት ሰጪዎች በተቃውሞ ምክንያት የተከሰቱ ሞቶችን ዝቅ አርገው እየተመለከቱ እንደሆነ ሂውማን ራይትስ ዎች አስታወቀ።", "orm": "Hiyumaan Raayit Wooch tajaajiloonni fayyaa mootummaan to'ataman Gibxii keessaa hamma nama mormii irratti du'ee akka xiqqeessanii himan akka ajajaman hime.", "som": "Ilaalada xuquuqaha aadamaha aya ku cambaaraynaysa in adeegyada caafimaadka ee ay maamusho dowladda Masar 'loo sheegay inay yareeyaan dhimashada mudaharaadayaasha'.", "tir": "መንግስቲ ዝቆፃፀሮም ትካላት ጥዕና ግብፂ፣ ኣብ’ታ ሃገር ብምኽንያት ፖለቲካዊ ዓመፅ ናይዝሞቱ ሰባት ቁፅሪ ኣታሒቶም ክገልፁ ከምዝተኣዘዙ ተማጓቲ ሰብኣዊ መሰል ሂዩማን ራይትስ ዎች ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.abc.net.au/news/stories/2011/02/09/3133668.htm?section=justin", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2011-02-08"}}
+{"data": {"eng": "George Osborne, the United Kingdom Chancellor of the Exchequer, announces that the tax on bank profits will become permanent.", "aaf": "Ingiliz Lowsiise Chancellor George Osborne Banki Ribciytih Qiiso Sarimanel Akelem Qadose.", "amh": "የዩናይትድ ኪንግደሙ ተቆጣጣሪ ቻንስለር ጆርጅ ኦስቦርን ባንኮች ላይ የሚደረገው የትርፍ ታክስ kሚ ይሆናል።", "orm": "Chaansilarri to'annoo Yunaaytid Kiingidam Joorj Oosborn gibirrii Bu'aalee Baankii irra jiru gara dhaabbataatti akka jijjiiramu beeksisan.", "som": "George Osborne, oo ah Madaxa Maaliyadda ee Boqortooyada Ingiriiska, ayaa ku sheegay in canshuurta macaashka bangiyada ay noqon doonto mid joogto ah.", "tir": "ግብሪ ኣብ ልዕሊ መኽሰባት ባንክታት ቀዋሚ ከም ዝኸውን፣ ሚኒስተር ካዝና መንግስቲ ዓዲ እንግሊዝ፣ ጆርጅ ኦዝቦርን ኣዊጁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://news.sky.com/skynews/Article/201102115925669", "domain": "www.news.sky.com", "date": "2011-02-08"}}
+{"data": {"eng": "Two small planes (took off from Langley Regional Airport) collide mid-air near Mission, British Columbia, in western Canada, with at least one person dead.", "aaf": "Mango Ayroora Kaxxa Robih Sababah Weeqi biyiya Namma Boolih Alfih Marite Sirilankah Qasimah Magaala KOLObis Fanah Been.", "amh": "ከላንግሌይ ክልላዊ አውሮፕላን ማረፊያ የተነሱ ሁለት ትናንሽ አውሮፕላኖች በምዕራብ ካናዳ በሚሽን ፣ በብሪቲሽ ኮሎምቢያ አቅራቢያ በመጋጨታቸው ቢያንስ አንድ ሰው ሞቷል።", "orm": "Xiyyaaronni xixiqqaan lama (Dirree Xiyyaaraa Naannoo Laangileey irraa kahan) naannoo Miishin, Biritish Kolombiyaa, lixa Kanaadaa keessatti walitti bu'uun, yoo xiqqaate namni tokko du'e.", "som": "Laba diyaaradood oo yaryar (oo ka duushay Gegida Diyaaradaha ee Langley) ayaa isku dhacay hawada sare meel ku dhow Mission, British Columbia, oo ku taal galbeedka Canada, iyadoo ugu yaraan hal qof u ku dhintay.", "tir": "ካብ ላንግሌ መዕርፎ ነፈርቲ ዝተልዓላ ክልተ ኣናእሽቱ ነፈርቲ ኣብ ሰማይ እናሃለዋ ኣብ ምዕራብ ካናዳ ኣብ ብሪቲሽ ኮሎምቢያ ኣብ ጥቓ ሚሸን ብምልታመን ብውሑድ ሓደ ሰብ ሞይቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.ctvbc.ctv.ca/servlet/an/local/CTVNews/20110209/bc_plane_crash_110209/20110209?hub=BritishColumbiaHome", "domain": "www.ctvbc.ctv.ca", "date": "2011-02-09"}}
+{"data": {"eng": "South Korea agrees in principle to resume discussions with North Korea on humanitarian issues including reuniting families separated by the Korean War.", "aaf": "Gabi Qaxi Kuriya Qeebi Baxsale Buxamarite Geyanam Edde Anuk Adam Baxiini Caagidal Kiblati Qaxih Kuriyalih leh tan Walal Bisoh honuh Ogolteh.", "amh": "ደቡብ ኮሪያ ከሰሜን ኮሪያ ጋር በኮሪያ ጦርነት ወቅት የተለያዩ የቤተሰብ አባላትን ስለማገናኘት እና ሌሎች በሰብአዊ ጉዳዮችን በሚያነሳው ውይይት ለመቀጠል ተስማማች።", "orm": "Kooriyaan Kibbaa dhimmoota namoomaaf maatiiwwan Lola Kooriyaan adda bahan walitti deebisuu dabalatee Kooriyaa Kaabaa wajjin haasaa akka itti fuftu waliigalte.", "som": "Kuuriyada Koonfureed ayaa xil ahaan oggolaatay inay dib u bilawdo wadahadalladii ay la lahayd Kuuriyada Waqooyi oo ku saabsanaa arrimaha bani'aadamnimada oo ay ka mid ahaayeen isu keenidda qoysaskii uu kala go'ay dagaalkii Kuuriya.", "tir": "ደቡብ ኮርያ ብመሰረታዊ መዳይ ምስ ሰሜን ኮርያ ብዛዕባ ሰብኣዊ ጉዳያት ከምኡ'ውን ብዛዕባ ኣብ ኲናት ኮርያ ዝተመዛበላ ስድራቤታት ንምጥርናፍ ዝርርባት ክትቅጽል ተሰማሚዓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12401126", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-02-09"}}
+{"data": {"eng": "Ahmadinejad said that the new Middle East will be formed soon where there will be no room for the United States and Israel.", "aaf": "Acmadin Jxu Amerika kee Israil Arac Elle geytime sini Qusba fanti maci xayih kah xiusimanah edde yabbe.", "amh": "አህመዲነጃድ ለአሜሪካ እና ለእስራኤል ሃሳብ ክፍት ያልሆነው እና አዲሱ የመካከለኛው ምስራቅ በቅረቡ እንደሚዋቀር ገለፁ።", "orm": "Ahimadinejaad Giddugaleessi Bahaa haaraan kan Yunaayitid Isteetisii fi Isiraa'el bakka keessaa hin qabne dhiyootti ni hundaa'a jedhe.", "som": "Ahmadinejad ayaa sheegay in Bari dhexu uu dhawaan dhismi doono kaas oo ayan Maraykanku iyo Israel ayna was boos aysan ka heli doonin.", "tir": "ንኣሜሪካን እስራኤልን ቦታ ዘይብላ ሓዳሽ ማእኸላይ ምብራቕ ኣብ ቀረባ ግዜ ከምትምስረት ኣሕመዲነጃን ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.irna.ir", "domain": "www.irna.ir", "date": "2011-02-11"}}
+{"data": {"eng": "The inquiry into the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico is released finding that the accident was entirely preventable.", "aaf": "Meksikoh Badih Addal Geytimta Xabiter axmas Zeyti Caxitiyal fokaqo inkih kalalanam duudam Warisen.", "amh": "በሜክሲኮ ባሕረ ሰላጤ ውስጥ በሚገኘው የውቂያኖስ ሸለቆ አድማስ የነዳጅ ዘይት ፍሰት ላይ በተደረገው ምርመራ አደጋው ሙሉ በሙሉ መከላከል ይቻል እንደነበር ተረጋግጧል።", "orm": "Galoo galaana meeksiikoo keessatti kan argamu Deepwater Horaayizon keessattii qorannoo taasifameen dhangala'iinsi boba'aa mudate kan ittisuun danda'amaa ture ta'uun beekame.", "som": "Baadhitaan ku saabsan qubashada saliidda ee Gacanka Meksiko ayaa la soo bandhigay iyadoo la ogaaday in ay suurto gal ahayd in gebi ahaanba laga hortagi karay shilka.", "tir": "ኣብ ወሽመጥ ባሕሪ ሜክሲኮ ዲፕ ዎተር ሆራይዘን ኣብ ዝተብሃለት መርከብ ፅዕነት ንዘጋጠመ ምልሓኹ ነዳዲ ዘይቲ፣ ኣቐዲምካ ምክልኻል ይከኣል ከምዝነበረ ወግዓዊ ዝተገበረ ውፅኢት ምርመራ ኣመልኪቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://web.archive.org/web/20110219041247/http://www.oilspillcommission.gov/chief-counsels-report", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2011-02-17"}}
+{"data": {"eng": "Oil prices reach a two-year high due to uncertainty in the Middle East most notably in Libya.", "aaf": "Fanti Macak Baxsaluk Libiya Xakakway Sababah Sukati Liimo Illa Namma Ligidah Fyya Axcele.", "amh": "የነዳጅ ዋጋ በሁለት አመት ውስጥ ከፍተኛ የሆነ ጭማሪ ያሳየ ሲሆን፤ ይህም የሆነው በመካከለኛው ምስራቅ በተለይም በሊቢያ ባለው ያልተረጋጋ ሁኔታ ነው።", "orm": "Gatiin boba'aa sababa tasgabbii dhabuu Giddugala Bahaa keessa jiru keessattuu kan Liibiyaa keessa jiru irraa ka'uun olka'a kan waggaa lamaa gahuu danda'a.", "som": "Qiimaha shidaalka ayaa gaaray heer sare oo lafalanqaynkarin laba sano sababtuna ay tahay hubsiimo la’aanta Bariga Dhexe gaar ahaan Liibiya.", "tir": "ብምኽንያት ኣብ ማእኸላይ ምብራቕ ብፍላይ ድማ ኣብ ሊብያ ዘሎ ዘይምርግጋእ ዋጋ ነዳዲ ኣብ ዝሓለፉ ዓመታት ዝለዓለ መጠን በፂሑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.news.com.au/business/breaking-news/oil-hits-two-year-high-as-libya-teeters-on-edge/story-e6frfkur-1226010834420", "domain": "www.news.com.au", "date": "2011-02-23"}}
+{"data": {"eng": "Clashes take place at a demonstration calling for the resignation of former members of Zine El Abidine Ben Ali's regime in the interim government.", "aaf": "Elle Suga Dooltih Addat Sugeh Yan Zine El Abidine Ben Ali's Xintoh Adoytit Kah Caban Inah Esserta soolol Taqabi Yekke.", "amh": "በዚን ኤል አቢዲን ቤን አሊ ጊዜያዊ መንግስት ላይ የቀድሞ አባላት በመካተታቸው የተነሳ በተደረገ የተቃውሞ ሰልፍ ግጭት ተነሳ።", "orm": "Mootummaa yeroo kana keessatti waamichi Hiriira mormii miseensota bulchiinsa Zeen el Abdiin Been Alii duraanii akka hojii gadi lakkisaniif godhamaa jiru irratti jeequmsi uumame", "som": "Isku dhac ayaa ka dhacay bannaanbax lagu dalbanayo in ay is casilaan xubnihii hore ee maamulk ee Zine El Abidine Ben Ali ee dowladdii ku meel gaarka ahayd.", "tir": "ኣብ ግዝያዊ መንግስቲ ዝርከቡ ነበር ኣባላት ስርዓት ዜን ኣልዓብዲን ቢን ዓሊ ካብ መዘነቶም ንምውራድ ብዝተኻየደ ሰላማዊ ሰልፊ ግጭት ተኸሲቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iUyF0OYJPntwAMRcXBsLkD1j-kjQ?docId=CNG.6d1f4ccfc419a26d8e1da17eabc8d972.5e1", "domain": "www.google.com", "date": "2011-02-27"}}
+{"data": {"eng": "Demonstrations calling for economic and political change continue for a third day, amid reports of looting.", "aaf": "Maduur kee Siyaasa Milaagi Kah Yakenah Esserwaytahtan Soolo Bica garaqeenimit edde Yaabanah Sidica Ayroh Gexeh.", "amh": "የዘረፋ አንድምታ እንዳለው ቢነገርም በኢኮኖሚያዊ እና በፖለቲካ ለውጦች ላይ ትኩረት በማድረግ እየተደረገ ያለው ሰልፍ ለሶስተኛ ቀን ቀጥሏል።", "orm": "Oduuwwan saamicha yeroo jeequmsaa keessaas, waamichi hiriira jijjirama dinagdee fi siyaasaa guyyaa sadaffaaf itti fufee jira.", "som": "Banaanbaxyo lagu dalbanayo isbedel siyaasadeed iyo kuwo dhaqaale ayaa malinkii sadexaad socda, iyadona laso sheegayo bililqaysi.", "tir": "ገዛኢ ደርቢ ዓሳድ ንተቓወምቲ ሰልፈኛታት ንምጥባር ኣብ ሃሳካ ንዝርከቡ ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ኩርዳውያን ዜግነት ሂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/02/201122814254293647.html", "domain": "www.english.aljazeera.net", "date": "2011-02-28"}}
+{"data": {"eng": "Jared Lee Loughner has been indicted on 49 counts in relation to the 2011 Tucson shooting in the US state of Arizona.", "aaf": "USil Arizonah Rakaakayih Addal 2011 Tucson Utkal Jared Lee Loughner49 Melkisiteh Melkiseme.", "amh": "በ 2011 የአሪዞና ቱሶን ግድያ ወንጀል ጋር በተያያ ዘ ጃሬድ ሊ ሎግህነር በ49 ጉዳዮች ጋር ስሙ እንደተያያዘ ተገለፀ።", "orm": "Jared Lee Laafner himannaa dhukaasa bara 2011 Tuksaan,biyyaa US magaalaa Arizoonaa kessatti rawwatameen walqabatee himannaaleen 49 irratti dhiyaate.", "som": "Jared Lee Loughner ayaa lagu soo oogay 49 dacwadood oo la xidhiidha toogashadii Tucson ee 2011 kii ka dhacday gobolka Arizona ee Mareykanka.", "tir": "ኣብ ዩ.ኤስ ኣሪዞና ስቴት ኣብ ቱክሳን ብ 2011 ዓ.ም.ፈ ምስ ዝተኻየደ ተኵሲ ብዝትኣሳሰረ ጃሬድ ሊ ለውግነር ብ 49 ጉዳያት ተኸሲሱ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.politico.com/news/stories/0311/50683.html; https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/03/04/AR2011030403727.html?wpisrc=nl_natlalert", "domain": "www.politico.com; www.washingtonpost.com", "date": "2011-03-04"}}
+{"data": {"eng": "The United States Department of State warns U.S. citizens of a high security threat level in Yemen due to what it describes as \"terrorist activities and civil unrest\". ,", "aaf": "USik Iroh Caagidah Buxa Algeria Baxok Aménasal Kudusiyi Taqabih Radi Yamcawuh Us Xayloh Gexo Mabitina Acele.", "amh": "የአሜሪካው የስቴት ዲፓርትምነት ወደ የመን ሚደረጉ ጉዞወች ላይ የሽብርተኝነት አደጋ እና የእርስ በእርስ ግጭትን በማመላከት ከፍተኛ የደህንነት ማስጠንቀቂያ አስተላለፈ።", "orm": "Ministeerri Haajaa Alaa Yunaayitid Isteetis lammiiwwan U.S yaaddoon nageenyaa sadarkaa olaanaan sababa \"sochiilee shororkeessitootaa fi hookkara siivilii\" jedhuun ibse Yemen keessaaf akeekkachiise.", "som": "Waaxda Arrimaha Dibedda ee Maraykanka ayaa uga digaysaa Muwaadiniinta Maraykanka Heerka sare ee ammaan ee Yemen sababo la xidhidha wax ay ku tilmaamtay inay yihiin “Hawlgalladda Argagixisadda iyo Kacdoonadda Dadweynaha”.", "tir": "ሚኒስትሪ ጉዳያት ወጻኢ ኣመሪካ ብዛዕባ እቲ ብሰንኪ \"ግብረ-ሸበራዊ ንጥፈታትን ሲቪላዊ ቅልውሉዋትን\" ኣብ የመን ኣስዒቡ ዘሎ ወሰኽ ጸጥታዊ ስግኣት ንኣመሪካውያን ዜጋታታ ኣጠንቂቓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://web.archive.org/web/20110306033316/http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/tw/tw_936.html; https://web.archive.org/web/20110312220217/http://www.voanews.com/english/news/usa/US-Warns-Citizens-Against-Travel-to-Yemen--117484408.html", "domain": "www.web.archive.org; www.web.archive.org", "date": "2011-03-06"}}
+{"data": {"eng": "The United States Food and Drug Administration approves the use of the drug Belimumab (Benlysta) to treat lupus, the first drug to be approved for this purpose in 56 years.", "aaf": "Ameerikak Baaxoh Addah Caagidah Malaak Ayyunti Xoron Abomosiyal Amixigewa Wakti Soliseh tan Chaynah Doonik SZ DJI Teknolojih Kubaniya lekatuk Xaagu beya Hayteb Intamih Cuxot Getimta.", "amh": "የአሜሪካው የምግብ እና የመድሃኒት ቁጥጥር ድርጅት በቤሊሙማብ(ቤንሊስታ) የተሰኘውን እፅ ሉፐስ ለሚባል በሽታ መድሃኒትነት ይውል ዘንድ ፍቃድ ሰጠ፤ ይህ እፅም ለዚሁ ጥቅም እንዲውል ሲፈቀድ ከ 56 አመታት በ|ላ ነው።", "orm": "Bulchiinsi nyaataa fi qorichaa US fayyadama qoricha Belimumab(Beeniliistaa) yaala dhibee luuppas'tiif mirkaneessee jira, waggaa 56 keessatti dhimma kanaaf qoricha mirkanaa'ee jalqabaati.", "som": "Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka ee Maraykanka ayaa oggolaaday isticmaalka dawada Belimumab (Benlysta) si loogu daweeyo lupus ka, oo ah dawadii ugu horraysay ee loo ansixiyo ujeeddadan in mudo 56 sano.", "tir": "ምምሕዳር መግብን መድሃኔታትን ኣመሪካ Belimumab (Benlysta) ዝተባህለ መድሃኔት ሕማም መላግቦ ዝሕክም፣ ድሕሪ 56 ዓመት ንምጥቃም ናይ መጀመርያ መድሃኔት ፍቓድ ዝተዋህቦ ኮይኑ ይርከብ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm246489.htm", "domain": "www.fda.gov", "date": "2011-03-09"}}
+{"data": {"eng": "The Bank of Korea increases the main interest rate in South Korea by a quarter percentage point to 3% due to concerns over inflation.", "aaf": "Limo Galiik umma kinuk Gabikuriyah leh tan interst ih Caddo Rubqi sanatal booluk 3% Fayayay.", "amh": "በዋጋ ግሽበት ምክንያት የኮሪያ ባንክ በደቡብ ኮሪያ ያለውን ዋና የወለድ መጠን በሩብ መቶኛ ነጥብ ወደ 3% ከፍ አድርጓል።", "orm": "Baankiin Kooriyaa sababa yaaddoo qaala'iinsa jireenyaaf hamma dhalaa ijoo Kooriyaa Kibbaa keessatti qabxii dhibbantaa nuusaa irraa gara 3% 'tti guddise.", "som": "Bangiga Kuuriya ayaa kordhiyay qiimaha ribada ee ugu weyn ee Kuuriyada Koonfureed rubuc boqolkiiba dhibic ilaa 3% taas oo ay kaliftay walwal laga qabo sixir bararka.", "tir": "ባንክ ኮርያ ብሰንኪ ዝቕባበ ዝፈጠሮ ሻቕሎት ነቲ ኣብ ደቡብ ኮርያ ዘሎ ቀንዲ ዋጋ ወለድ ርብዒ ሚእታዊት ናብ 3% ክብ ኣቢላቶ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://english.yonhapnews.co.kr/business/2011/03/10/6/0503000000AEN20110310006200320F.HTML; https://web.archive.org/web/20110314235007/http://www.foxbusiness.com/2011/03/09/south-korea-lifts-policy-rate-quarter-point/", "domain": "www.english.yonhapnews.co.kr; www.web.archive.org", "date": "2011-03-10"}}
+{"data": {"eng": "The New York Times newspaper announces it is to start charging people who access content on its website.", "aaf": "Niyorki tamis Majalat Web guubul Mabux Madisa Mariteh Makla qimbisem Qadose.", "amh": "የኒው ዮርክ ታይምስ ጋዜጣ በድረ -ገፁ መረጃን ፈልገው የሚጎበኙ ሰዎች ላይ ክፍያ መጀመሩን አስታውቋል።", "orm": "Gaazexaan Ze Niwu Yoork Taayims namoota marsariitii isaa irratti waan barreeffame dubbisan akka kanfalchiisuu jalqabu beeksise.", "som": "Wargayska New York Times ayaa ku sheegay inay bilaabi doonaan khidmada ageega taas oo ay bixin doonaan dadka istimaala boggooda internetka.", "tir": "ጋዜጣ ኒው ዮርክ ታይምስ ነቶም ናብ መርበብ ሓበሬታኣ ዝርከብ ትሕዝቶ ዝበጽሑ ሰባት ገንዘብ ከተኽፍሎም ከም ዝጀመረት ገሊጻ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/business-12777469", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-03-17"}}
+{"data": {"eng": "Vitali Klitschko defeats Odlanier Solís via a controversial first-round technical knockout to retain the WBC Heavyweight Championship in Cologne, Germany.", "aaf": "uzebke amerika server dijborove Asiyal Ibinkoqso fexereshion buxa Tekkeh tan Meqem kabanite Nammeythto Addah Asiyah Ibi koqsoh Digira Axcuk Doorimen.", "amh": "ቪታሊ ክሊተሸኮ በመጀመሪያ ዙር አወዛጋቢ በሆነ ቴክኒካል ዝረራ ኦድላኔር ሶሊስን በመርታት የአለምአቀፍ ቦክስ ሻምፒዮንሺፕነቱን አስጠበቀ።", "orm": "Vitaali Kilichkoon dorgommii badhaasa bunyaa ulfaatina guddaa WPC Germanii Kiloony keessattii geggeeffamnerratti badhaasicha hambifachuuf Oodlaner Solisiiniin marsaa duraatiin rukuttaa haqummaan isaa falmisiisaa ta'een mo'ate.", "som": "Vitali Klitschko ayaa ka badiyay Odlanier Solís isaga oo u adeegsanaya ciyaar wanaag farsamo wareegga kobaad si uu u sii haysto WBC Heavyweight Championship ee Cologne, Germany.", "tir": "ኣብ ከለን፣ ጀርመን፣ ዝተኻየደ ውድድር ኣህጉራዊ ፌደረሽን መኸተ ጉስጢ WBC ናይ ከቢድ ሚዛን፣ ኣብ ቀዳማይ ዙርያ ቪታሊ ክሊችኮ ብኣካታዒት ዝተባህለት ቴክኒካል ቀታሊት ህራም ንኦድላኔር ሶሊስ ስዒሩ ደረጅኡ ክዕቅብ ክኢሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://boxrec.com/media/index.php?title=Fight:1569182", "domain": "www.boxrec.com", "date": "2011-03-19"}}
+{"data": {"eng": "A US judge blocks an agreement between Google and publishers about efforts to digitize books online at Google Books.", "aaf": "Ameerikah Cakam Google Kutbebal Kutbeeba Ratotil Xijital Abonuh Macal Google kee Matabaqa Aba fanal tekke sitigey Soliseh.", "amh": "በአሜሪካ የሚገኝ አንድ ዳኛ በጉግል እና በአሳታሚዎች መካከል የተደረገ መፅሃፎችን በዲጂታል መልኩ ኦንላይን ላይ ለማውጣት የተደረገን ስምምነት አገደ።", "orm": "Abbaan seeraa US tokko waliigaltee Guugilii fi maxxansitoota gidduu kan kaka'umsa waa'ee kitaabota marsariitii Guugile Buuks irratti bifa digitaalaan dhiyeessuu danqe.", "som": "Xaakim Maraykan ah ayaa hor istaagay heshiis dhex maray Google iyo daabacayaasha bugaagta, kuwas oo ku heshiiyay in buugagta lagu qoro bogga internetka ah ee Google.", "tir": "ሓደ ኣሜሪካዊ ዳይና ነቲ ብመንገዲ ጉግል መፅሓፍቲ ብኢንቴርኔት ንመፅሓፍቲ ዲጂታል ንምግባር ኣብ መንጐ ጉጉልን ኣሓተምቲን ዝተገበረ ስምምዕነት ኣጊድዎ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/business-12827031", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-03-22"}}
+{"data": {"eng": "Tokyo Electric Power Co. resumes its policy of rolling electricity blackouts following ongoing problems caused by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.", "aaf": "RAF Bournemouthih Qaran Festival Sabtih Tekke Qide QawalayllakUgutak Qasa qida Wadirih Haduh Sumaq Keenih Yecenih, Takkay Imay Ta Sanat Tabisle Bicitel Hadeloonumih Yasmitenim Maxiqimta.", "amh": "የቶኪዮ ኤሌክትሪክ ኃይል ድርጅት በ 2011 ቱሆኩ የመሬት መንቀጥቀጥ እና ሱናሚ ሳቢያ የተከሰቱትን ችግሮች ተከትሎ የመብራት ፈረቃ ፖሊሲውን ይቀጥላል።", "orm": "Dhaabbanni Humna Elektirikii Tookiyoo rakkoo walitti fufaa sochii lafaa fi sunaamii Tohokuu bara 2011'n mudate hordofuun, qajeelfama isaa adda cituu elektirikii akka itti fufu eegale.", "som": "Tokyo Electric Power Co. ayaa dib u bilawday sharciyadeedi ay ku damin jirtay korontada oo qaraxday kadib dhibaatooyin joogto ah oo ay sababeen dhulgariirkii Tōhoku iyo tsunami 2011kii.", "tir": "ኩባንያ ሓይሊ ኤሌክትሪክ ቶክዮ ብሰንኪ እቲ ብ2011 ዓ.ም.ፈ ኣብ ቶሆኩ ዘጋጠመ ፀገም ርእደ ምድሪን ሱናሚን ዘተኣታተዎ ፖሊሲ ምቁራፅ ኤሌክትሪክ ክቕፅለሉ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://english.kyodonews.jp/news/2011/03/80051.html", "domain": "www.english.kyodonews.jp", "date": "2011-03-22"}}
+{"data": {"eng": "Mathematician John Milnor wins the 2011 Abel Prize for his contributions to topology, geometry and algebra.", "aaf": "Cisab Kusaq, Geometri kee Algebra Digirenih Yanin Dooril Cisah Tuyaxigi Jon Miler 201 abel Acwal Yeysse.", "amh": "የሂሳብ ሊቁ ጆን ሚልኖር በቶፖሎጂ፣ጂኦሜትሪ እና አልጄብራ ላደረገው አስተዋፅኦ የ2011ን አቤል ፕራይዝ ሽልማትን አሸነፈ።", "orm": "Hayyuun herregaa Joon Milnar badhaasaa Nobeelii bara 2011 gumaachaa inni tooppolooji, ji'oometirii fi aljeebiraaf taasiseef mo'ate", "som": "Xisaabiyaha John Milnor ayaa ku guulaystay Abaalmarinta Abel Abel ee 2011 kaalintii uu ka qaatay topology, joometri iyo aljebra.", "tir": "ናይ ስነ-ቁጽሪ ሊቅ ጆን ሚልነር ኣብ ቶፖሎጂ፣ ጆሜትርን ኣልጀብራን ብዘገበሮ ኣበርክቶ ናይ ዓመት 2011 ሽልማት ኣቤል ዕዉት ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.thehindu.com/sci-tech/science/article1565424.ece", "domain": "www.thehindu.com", "date": "2011-03-24"}}
+{"data": {"eng": "Microsoft lodged an antitrust complaint against Google with the European Commission.", "aaf": "Maykirosofti googilil Asacoki Weeqa Awrobah kommision Xayoose.", "amh": "ማይክሮሶፍተ በጉግል ላይ ያለመተማመን ቅሬታ እንዳለው ለአውረፓ ኮሚሽን አስረዳ።", "orm": "Maakiroosooft Guugil irratti iyyannoo komii seera dorgommii madaalawaa Gamtaa Awurooppaaf dhiyeesse.", "som": "Microsoft ayaa Google ku dacwaysay Guddiga Yurub.", "tir": "ማይክሮሶፍት ኣብ ቅድሚ ኮሚሽን ኣውሮፓ ኣብ ልዕሊ ንጉግል ናይ እምነትጨምጉዳል ጥርዓን ኣቕሪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703806304576234074125166728.html?mod=googlenews_wsj", "domain": "www.online.wsj.com", "date": "2011-04-01"}}
+{"data": {"eng": "The US National Highway Traffic Safety Administration reports that the number of traffic deaths has fallen to 32,788 in 2010, the lowest level since 1949.", "aaf": "Ameerikak qiytababur Tarafik Aytibuxah Xinise 2010 Tarafiik Ratemih Loowo illa 32,788 Madem Yiysexege, Ta 1949 wadirih Dagna kinim yiysixige.", "amh": "የአሜሪካ የፍጥነት መንገዶች ደህንነት ትራፊክ አመራር በትራፊክ አደጋ የሚከሰቱ የሞት አደጋዎች ከ1949 በ|ላ በ2010 ወደ 32788 እንደቀነሱ አስታወቀ።", "orm": "Akka gabaasi bulchiinsi Nageenya Daandiwwanii Yunaaytid Isteetis ibsutti lubbuun namoota bala Tiraafikaan darbe bara 2010nii gara 32,788 tittii gadi irrachuu isaa, kunis erga bara 1949 as isa xiqqaa ta'uu agarsiisa.", "som": "Maamulka badbaadada gaadiidka waddooyinka qaranka ee Mareykanka ayaa sheegay in tirada dhimashada gaadiidka ay hoos u dhacday 32,788 sanadkii 2010, waana heerka ugu hooseeya tan iyo 1949 kii.", "tir": "ናይ ዩ ኤስ ምምሐዳር ድሕንነት ኣውራጐዳና ኣብ 2010 ዓ.ም ፈ ነቁፅሪ ሞት ሓደጋ መኪና ናብ 32,788 ከምዝወረደ ገሊፁ ፤ እዚ ቁፅሪ ድሕሪ 1949 ዓ.ምፈ. ኣብ ዘሎ ግዜ እቲ ዝታሓተ እዩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.nytimes.com/2011/04/01/us/01driving.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2011-04-01"}}
+{"data": {"eng": "Almost half of China's dairies are to close after failing to obtain new licenses following a safety audit.", "aaf": "Amantinah Oxitiik Ugutak Qusba Sumaqiteta Geyanam xiqeweenimih sabatah Qaxxa takke Chayinah Canite Maxatitek Xamonuwanah Yanin.", "amh": "የደህንነት ግምገማን ተከትሎ የእደሳ ፍቃድ ማግኘት ባለመቻሉ ግማሽ የሚሆኑት የቻይና የወተት ተዋጽኦዎች ሊዘጉ ነው።", "orm": "Chaayinaa kessatti sakkatta'iinsa qulqullinaa godhameen dhaabbileen dhiyeessii bu'aalee aannanii walaakkaatti tilmaamaman sababa eyyema haaraa argachuu dhabuu isaanitiin saamsamaniiru.", "som": "Shirkadaha caanaha soosaara ee shiinaaha ayaa ka badh in kudhaw albaabada looxidhay kadib markii ay kufashilmeen in ay hellan fasax cusub oo kusalaysan xaxiijinta cafimaadeed.", "tir": "ኣብ ቻይና ሓድሽ ቁፅፅር ኣብ ግብሪ ድሕሪ ምውዓሉ ንቲ መዐቀኒ ዘየማልኡ ዳርጋ ፍርቂ ዝበፅሑ መራብሒ ከፍቲ ክዕፀው እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12947213; http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-04/02/c_13810616.htm", "domain": "www.bbc.co.uk; www.news.xinhuanet.com", "date": "2011-04-02"}}
+{"data": {"eng": "The World Meteorological Organisation reports that the ozone layer is damaged to its worst extent ever in the Arctic.", "aaf": "Baad Metrolojih Eglali Areketekeh Addal Ozonih qelu faxe waktik lafetle calat biyakisem xayose.", "amh": "የአለማ የአየር ንብረት ድርጅት በአርክቲክ አካባቢ ያለው የኦዞን ምንጣፍ ከፍተኛ ጉዳት እንደደረሰበት አስታወቀ።", "orm": "Dhaabbanni Meetiroolojii Addunyaa baqqaanni oozonii Arkiitik keessatti gara sadarkaa isa hamaa haga ammaatti akka miidhame gabaase.", "som": "Ururka Saadaasha Hawada Adduunka ayaa ku warramaya in lakabka ozoneka ee Ka koreeya dhulka baraflayda uu waxyeelladii abid ugu darnaa soo gaadhay.", "tir": "ውድብ ሜትሮሎጂ ዓለም ኣብ ኣርክቲክ ዝርከብ ናሕሲ ኦዞን ኣዝዩ ብዝኸፍአ ደረጃ ከምዝተጎድአ ሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.independent.co.uk/environment/climate-change/ozone-layer-damaged-by-unusually-harsh-winter-2263653.html", "domain": "www.independent.co.uk", "date": "2011-04-05"}}
+{"data": {"eng": "Basketball star LeBron James buys a minority interest in Premier League team Liverpool Football Club.", "aaf": "Bsket bool koqosoh Cutukti libron jemis birimerligih isi Dokon Rivelboli ibi koqosoh dokonulih Dago Fayxile.", "amh": "የቅርጫት ኳስ ኮከቡ ለብሮን ጄምስ የፕሪሚየር ሊጉ ቡድን ሊቨር ፑል እግር ኳስ ክለብ አነስተኛ ድርሻ ገዛ።", "orm": "Urjiin kubbaa kachoo LeeBiroon Jeems garee caalbaasii bu'aa gadaanaa Kilabii Kubbaa Miilaa Pirimiyeer Liigii Liiverpuul keessaa bahe.", "som": "Xiddiga kubbadda Koleyga LeBron James ayaa ka iibsaday saami tiro yar kooxda Premier League ee Liverpool Football Club.", "tir": "ኮኸብ ኩዕሶ ስክዒት ሌብሮን ጄምስ ካብ ተሳታፊ ፕሪምዮር ሊግ ዝኾነ ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ሊቨር ፑል ኣክሲዮን ገዚኡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703280904576246640754493456.html", "domain": "www.online.wsj.com", "date": "2011-04-06"}}
+{"data": {"eng": "The Assad regime grants nationality to thousands of Kurds in al-Hasaka in a bid to appease protesters.", "aaf": "Isik Isik yakke qeebit biyakite Kiblati sirilanka Baaxoh Basborti Tabixe Iro baaxoh Xaylo kee Xaagi Qawa Fankinte.", "amh": "የአሳድ አገዛዝ ተቃዋሚዎችን ለማረጋጋት በአል በሀሳቃ ለሚገኙ እና በሺዎች ለሚቆጠሩ የኩርድ ሰዎች ዜግነት ሰጠ።", "orm": "Bulchiinsi Asaad kurdoota kumaan lakkaawamaniif mormitoota tasgabbeessuf lammummaa al Hasaakaatti kenneera.", "som": "Nidaamka Asad aya dhalasho siiyay kumanaan Kurdi ah, kuwaas oo ku sugan al-Hasaka si uu u raaligaliyo dibadbaxayaasha.", "tir": "ብኲናት ሕድ ሕድ የመና ዝተሃሰየ ሰሜናዊ ክፋል ስሪላንካ ፓስፖርት ንዘለዎም ወፃእተኛታትን ጋዜጠኛታትን ክፉት ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/04/20114711251531744.html", "domain": "www.english.aljazeera.net", "date": "2011-04-07"}}
+{"data": {"eng": "Leaders of Canada's major political parties hold an English language debate for the Canadian federal election.", "aaf": "Kanadak Siyasa misynanih Mirocti kanadal Federal Dooro Ingiliz Afal Anakar Abelon.", "amh": "በካናዳ ያሉ የከፍተኛ ፖለቲካ ፓርቲ አመራሮች ለካናዳ ፌደራላዊ ምርጫ በእንግሊዘኛ kንk ክርክር አደረጉ።", "orm": "Geggeessitoonni jaarmiyaa siyaasaa ijoo Kanaadaa filannoo federaalaa Kanaadaaf walfalmii afaan Ingiliffaan geggeessan.", "som": "Hoggaamiyeyaasha xisbiyada siyaasadda ee uugu waaweyn dalka kanada ayaa u qabtay dood kubaxaysay luuqadda Ingiriiska ah doorashada federaalka Kanada.", "tir": "መራሕቲ ቀንዲ ፖለቲካዊ ውድባት ካናዳ ዝግበርፌዴራላዊ ስልጣን ንምሓዝ ንዝግበር ውድድር መረፃ ብቋንቋ እንግሊዝኛ ክትዕ ኣካይዶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-13057442", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-04-12"}}
+{"data": {"eng": "The United States requests the release of one of its citizens detained in North Korea.", "aaf": "US Suuriya Edde Tesgele Salaam Agaaradat Galimarok Iraan Abte Qibnaytiino Magolina.", "amh": "አሜሪካ በሰሜን ኮሪያ የታሰረባት ዜጋዋ ይለቀቅልኝ ስትል ጠየቀች።", "orm": "Yunaayitid Isteetis hiikamuu lammii ishee tokko kan Kooriyaa Kaabaa keessatti hidhamee jiruu gaafatte.", "som": "Mareykanka ayaa codsanaya in la sii daayo mid ka mid ah muwaadiniintiisa oo ku xidhan Kuuriyada Waqooyi.", "tir": "ኣብ ሰሜን ኮርያ ተኣሲሩ ዝርከብ ሓደ ኣመሪካዊ ዜጋ ናጻ ንምውጻእ ኣመሪካ ሕቶ ኣቕሪባ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jguDQZfg1sqb9-EFiSaBcw8rnN1A?docId=CNG.339fc2df9b43da9680cd9933ecbd37aa.4f1", "domain": "www.google.com", "date": "2011-04-13"}}
+{"data": {"eng": "Fourteen people claimed to be responsible for shooting 52 protestors in Sana’a in March are referred to the state prosecutor.", "aaf": "Qado-Dirih Alsat Sanqah Addal 52 Takke Sadi Marite Gira Aguruk kah esserimele kak iyyen 14 Mari Illa Doolat Garoseh fanah Ruuben.", "amh": "በመጋቢት ወር በሳና ውስጥ ሃምሳ ሁለት ተቃዋሚዎች ላይ በመተኮስ ተጠያቂ ናቸው የተባሉት አስራ አራት ሰዎች ወደ የመንግስት አቃቤ ህግ ተላኩ።", "orm": "Namoonni afurtamni ajjeechaa mormitoota 52 Sana'aa keessatti Bitootessa keessatti mudateef akka itti gaafataman amanan gara abbaa alangaa naannichaatti dabarsaman.", "som": "Afar iyo toban qof oo la sheegay inay ku lug lahaayeen toogashada 52 dibad -baxayaal ah oo ku suganaa Sanca bishii Maarso ayaa loo gudbiyay xeer -ilaaliyaha gobolka.", "tir": "ኣብ ሰንዓ ኣብ ወርሒ መጋቢት ኣብ ልዕሊ 52 ሰላማዊ ሰልፈኛታት ብምትኳስ ተሓቲ እየም ዝተቐሃሉ 14 ሰባት ጉዳዮም ናብ መንግስታዊ ዓቃቢ ሕጊ ቀሪቡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://web.archive.org/web/20110420134255/http://english.alarabiya.net/articles/2011/04/17/145762.html", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2011-04-17"}}
+{"data": {"eng": "British prime minister David Cameron sets out to block his predecessor Gordon Brown's attempt to take the £270,000 per year role of head of the International Monetary Fund (IMF).", "aaf": "Biritaliyak Nahari Saqal Xevix Kameroni Duumah Gordn berawun Baadak Maliyah Egla (9IMF) Sanatat 270,000 Bawunxi Bayuh takkeh tan gibatite Ragimtuh Ikraariseh.", "amh": "የብሪታንያ ጠቅላይ ሚኒስትር ዴቪድ ካሜሮን የቀድሞው ጆርደን ብራውን ከ የዓለም አቀፉ የገንዘብ ድርጅት (አይኤምኤፍ) በዓመት 270,000 ፓውንድ ለመውሰድ ያረጉትን ጥረት ለመግታት አቅደዋል።", "orm": "Mummeen ministeeraa Biriitish Daavid Kaameruun yaalii muummee ministeeraa aangoorra isa dura turee Goordon Biraawon waggaatti £270,000 akka dursaa Fandii Maallaqa Addunyaa (IMF) tti fudhachuuf ture danqe.", "som": "Raysal wasaaraha Ingiriiska David Cameron ayaa hor istaagay isku daygii madaxa hayada lacagta ee aduunka (IMF) Gordon Brown, inuu sanadkiiba qaato lacag dhan £270,000 oo pound.", "tir": "ቀዳመይ ሚኒስትር ብሪታኒያ ዴቪድ ካሜሮን ቅደሚኦም ዝነበሩ ጎርደን ብራውን ኣብ ዓመት 270 ሽሕ ፓውንድ ናይ ዝኽፈሎ ዓለምለኸ ትካል ገንዘብ ሓላፍነት ንምውሳድ ዝገብርዎ ዘለው ፃዕሪ ንምኹላፍ ተላዒሎም። ኢራን ናብ ህንዲ ይኸዳ ንዝነበራ መራሒት መንግስቲ ጀርመን ኣንጌላ መርከል ንዘሳፈረት ነፋሪት ንኽልተ ሰዓታት ዝኣክል ናብ ግዝኣት ኣየራ ከይትኣቱ ከልኪላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.guardian.co.uk/politics/2011/apr/19/gordon-brown-not-most-appropriate-imf-cameron", "domain": "www.guardian.co.uk", "date": "2011-04-19"}}
+{"data": {"eng": "New Jersey's Secretary of State rejects former Olympic medallist Carl Lewis's bid to run for the state Senate due to eligibility requirements.", "aaf": "New Jersey's Iro Caagidah Malaak Olombik Acwabe Carl Lewis's agatak Duddaluk Rakaakay seneteh Qalaluh Xayooseh Yan essero Kak Hinimteh.", "amh": "የኒው ጀርሲው ፀሃፊ ቀድሞ የኦሎምፒክ ሜዳሊያ ባለቤት የሆነውን የካርል ሌዊድን ለግዛቷ ሴኔት የመወዳደር ፍላጎት ከብቃት መስፈርቶች አለመሟላት ጋር በተያያዘ በውድቅ አደረጉ።", "orm": "Barreessaan Bulchiinsa Niiw Jeersiiy badhaafamaan Medaaliyaa Oloompikii duraanii kan ta'e Kaarl Liwiis fiigichaaf akka hirmaatuuf Seenetii biyyattiif gaffiin dhiyaate sababa ulaagaa ga'umsaa guutuu dhabuutiin jala kufffise.", "som": "Xoghayaha Arrimaha Dibedda ee New Jersey ayaa diidey Carl Lewis oo hore ugu guulaystay billaddii Olombikada si uu ugu tartamo Senetarka gobolka sababo la xiriira shuruudaha u qalmitaanka.", "tir": "ሓላፊ ወጻኢ ጉዳያት ንዩ ጀርሲ ንነበር ኦሎምፒካዊ ካርል ሉዊስ ኣብ ባይቶ እታ ኣውራጃ ንምርቋሕ ብምኽንያት ብቕዓት ዝገብሮ ፈተነታት ይነጽግ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-13203865", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-04-26"}}
+{"data": {"eng": "The Vatican brings Pope John Paul II's coffin out from below St. Peter's Basilica in Rome in preparation for his beatification.", "aaf": "Vatikan togoreh Bica romak Babasak Addah Baabas Jone Bole Tabot Ayaqele.", "amh": "ቫቲካን የፖፕ ጆን ፓወለን ሬሳ ለቅድስና ለማዘጋጀት ከታችኛው ቅዱስ ጴጥሮስ ባሲልካ እንዲወጣ አዘዘ።", "orm": "Vaatikaan reeffa Phaaphaasii Joon Pool II Galma Qulqullicha Peteros gadi kan Room keessaa irraa beetifikashinii isaaf qopheessuuf fide.", "som": "Vatican -ka ayaa sanduuqii Pope John Paul II ka soo saaraya hoosta kaniisada St. Peter's Basilica ee Rome si loogu diyaariyo qurxintiisa.", "tir": "ቫቲካን ዓፅሚ ኣቡነ ጆን ፖል ዳግማዊ ንዝሐዘ ሳንዱቕ ካብ ትሕቲ ቅዱስ ጴጥሮስ ሮማ ካብ ዝርከብ መልግብ ብምውፃእ ብፃዲቕድነት ንምቕባእ ንዝግበር ቅድመ ምድላው ኣሰናዲኣቶ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13240878", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-04-29"}}
+{"data": {"eng": "Gaddafi has supplied Viagra to his forces to encourage them to commit mass rape, Susan Rice, United States Ambassador to the United Nations, has alleged.", "aaf": "Gadaafi Inkih Tan Caylisenta kah Yakkeinah Aydukumusa Viagra Qaskar Xayoosem Galimarok US Ambasaxer Suzan Rayiz Edde Yabbe.", "amh": "ጋዳፊ በጅምላ አስገድዶ መድፈር እንዲፈጽሙ ለማበረታታት ቪያግራን ለሠራዊቱ አቅርቧል የሚል ክስ በተባበሩት መንግስታት የአሜሪካ አምባሳደር ሱዛን ራይስ ቀርቧል።", "orm": "Mootummootta Gamtoomanitti Ambasaaddarri Yunaayitid Isteetis, Suuzaan Raayis, Gaadaafiin guddeeddii hedduminaan akka raawwataniif humnoota waraanaa isaaf viyaagiraa dhiyeessaa jedhan.", "som": "Susan Rice, oo ah danjiraha Mareykanka ee Qaramada Midoobay ayaa ku eedeysay, Qadaafi inuu siiyay ciidamadiisa Viagra si ay ugu dhiiranadaan gaysashada kufsi wadareed.", "tir": "ጋዳፊ ሓይልታቱ ምእንታን ጃምላዊ ፆታዊ ምግሃስ ክፍፅሙ ቪያግራ የቕርበሎም እዩ ክትብል ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣምበሳደር ዩናይትድ ስቴትስ ሱዛን ራይስ ከሲሳ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.thehindu.com/news/international/article1981333.ece", "domain": "www.thehindu.com", "date": "2011-04-30"}}
+{"data": {"eng": "American basketball player Derrick Rose of the Chicago Bulls wins the NBA Most Valuable Player Award Award for the 2010-11 NBA season, the youngest player to do so.", "aaf": "Chikago boliisite Amerikah base bool Digir abe Xerik roze “2010-11 NBA “ Qalayli wakti Qunxa digirabe NBA Nagay Nafqile Digirabeh Acwah Acwal yeyseh.", "amh": "የአሜሪካው እና የቸሂካጎ ቡልስ ቅርጫት ኳስ ተጫዋች የሆነው ዴሪክ ሮስ በኤንቢኤ 2010-11 የውድድር አመት ምርጡ ተጫዋች በመበል ተሸለመ፤ በታሪክም በእድሜ ትንሹ ተጫዋች ያደርገዋል።", "orm": "Taphataan lammii Ameerikaa kubbaa saphanaa garee Chikaagoo Buuls ,Deerik Roos bara dorgommii NBA 2010-11 keessatti badhaasa taphataa hedduu fayyade jedhamuun mo'achuun taphata badhaasa kana mo'ate kan umuriin xiqqaa ta'uu danda'eera.", "som": "Ciyaartooyga kubbadda koleyga Mareykanka Derrick Rose oo ka tirsan Chicago Bulls ayaa noqday ciyaaryahanka ugu da’da yar ee ku guuleysta abaalmarinta lagu abaal mariyo Ciyaaryahanda ugu Qiimaha Badan NBA xilli ciyaareedkii 2010-11 NBA.", "tir": "ኣመሪካዊ ተጻወታይ ክዑሶ ሰኪዐት ኣባል ጋንታ ቺካጎ ቡልስ ደሪክ ሮዝ ኣብቲ ብ2010-11 እተገብረ ውድድር ኤን.ቢ.አይ ተዓዋቲ ሽልማት ኣዝዩ ብሉጽ ተጻወታይ ብምዃኑ፣ ዝነኣሰ ተጻወታይ ነዚ ዓወት ዝፍጽም ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://web.archive.org/web/20110505072610/http://www.suntimes.com/sports/5167811-419/derrick-rose-named-nba-mvp.html", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2011-05-03"}}
+{"data": {"eng": "Workers enter one of the buildings at Japan's Fukushima I Nuclear Power Plant for the first time since an explosion in the days following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.", "aaf": "Gabi Kalifoniyal USA Addal Garbot gexa gira Ill Booliyatal Lowintah Daaboh Awqiya Katasele.", "amh": "በ 2011 ቱሆኩ የመሬት መንቀጥቀጥ እና ሱናሚ በተከሰተ ቀናት ውስጥ ፍንዳታ ከተከሰተ በኋላ በጃፓን ፉኩሺማ 1 የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ ውስጥ ሠራተኞች ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ አንዱ ሕንፃ ገቡ።", "orm": "Ijaarsawwan Warshaa Humna Niwukileeraa Fuukushimaa I Jaappaan keessaa tokko keessa sochii lafaa fi sunaamii Tohokuu bara 2011 hordofuun guyyoota itti aananitti erga dhuka'iinsa mudatee as yeroo jalqabaaf hojjetoonni seenan.", "som": "Shaqaaluha ayaa galay mid ka mid ah dhismayaasha Warshadda Quwadda Nukliyeerka ee Fukushima I ee Japan markii ugu horreysay tan iyo markii qarax ka dhacay maalmo ka dib markuu kadhacay dhulgar iyo duufaan Tōhoku ee 2011.", "tir": "ብድሕሪ እቲ ብ2011 ዓ.ም.ፈ ኣብ ቶሆኩ ዘጋጠመ ርእደ ምድሪን ሱናሚን ዝስዓበ ምንቷግ ሰራሕተኛታት ንፈለማ ግዜ ናብ ሓደ ህንፃ ናይ ጃፓን ፉኩሺማ ማእኸል ሓይሊ ኑክሌር 1 ኣቲዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.msnbc.msn.com/id/42909102; http://www.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/05/05/japan.nuclear.reactors/index.html", "domain": "www.msnbc.msn.com; www.cnn.com", "date": "2011-05-05"}}
+{"data": {"eng": "Scottish Liberal Democrat leader Tavish Scott resigns after a collapse of his party's support at the Scottish Parliament election.", "aaf": "Iskotlanxi liberal Ximokrasih Miracise TaviSh skote iskotlanxih barlamal dooroh Isini Misoynanih Cato rademiik lakal Miracinu cabeh.", "amh": "የስኮትላንዱ ሊበራል ዲሞክራቲክ ፓርቲ መሪ የነበረው ትራቪሽ ሰኮት ፓርቲው በፓርላማው የሚያገኘው ድጋፍ በመክሰሙ ምክንያት ከስራው በራሱ ፍቃድ መነሳቱን አስታወቀ።", "orm": "Geggeessaan Liberaal Dimokiraasii Iskootilaand Taavish Iskoot filannoo Paarlaamaa Iskootilaand keessatti deggersi jaarmiyaa isaa erga kufee booda aangoo gadhiisuufi.", "som": "Hoggaamiyihii xisbiga Liberal Democrat ee Scotland Tavish Scott ayaa iscasilay kadib markii ay taagerada xisbigiisa kaladhacday ee doorashadii baarlamaanka Scotland.", "tir": "መራሒ ሊበራል ዴሞክራሲ ስኮትላንድ ታቪሽ ስኮት ኣብ ወረፃ ፓርላማ ስኮትላንድ ደገፍ ፓርቴኦም ስለዘይረኸቡ ስልጣኖም ብፍቓዶም ለቒቖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-13321726", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-05-07"}}
+{"data": {"eng": "There is a near riot in the Beijing Apple Store as the Apple iPad 2 goes on sale in the People's Republic of China.", "aaf": "Abil Aybaax 2 Chayina kee Ayyunti Reboblikih Addal Qadaagah Xayoowewak Bejigil Abil Arooca Addak Xayi Aracal Taqabi Yan.", "amh": "በቻይና ቤጂንግ አፕል ሱቅ የአፕል አይፓድ 2 ሽያጭ መጀመርን ተከትሎ ለረብሻ የተጠጋ ሁኔታ ተፈጠረ።", "orm": "Akka Aappil iPad 2'n Reppaabilika Ummataa Chaayinaa keessatti gurguramuu eegaleen Kuusaa Aappil Beejingi keessatti jeequmsi ka'uu gahee ture.", "som": "Bakhaarka Apple ee Beijing iyadoo Apple iPad 2 lagu iibinayo Jamhuuriyadda Dadka Shiinaha.", "tir": "ኣፕል ኣይፓድ 2 ኣብ ህዝባዊት ሪፐብሊክ ቻይና ኣብ ዕዳጋ ዝወዓለ እንትኾን ኣብ ቤዢንግ ኣብዝርከብ ሓደ መደብር ኣፕል ዕግርግር ከይለዓል ተሰጊኡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://web.archive.org/web/20110509152124/http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Asia/Story/STIStory_666297.html", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2011-05-08"}}
+{"data": {"eng": "Floods in Mississippi worsen, with the Army Corps of Engineers saying an area between Simmesport, Louisiana and Baton Rouge may be inundated under 20-30 feet of water.", "aaf": "Fiji Cyclone Harold Badih Silayti BIyaakite Dariifah 30 Ayroorah Gino Qawalayllah Calotal Faticisen.", "amh": "የጦር ሰራዊቱ መሐንዲሶች በሲምስፖርት ፣ ሉዊዚያና እና ባቶን ሩዥ መካከል ያለው ቦታ ከ20-30 ጫማ በሆነ ውሃ ሊጥለቀለቅ ይችላል በማለታቸው በሚሲሲፒ ውስጥ የተከሰተው የጎርፍ መጥለቅለቅ እየተባባሰ ይሄዳል።", "orm": "Lolaan Misisiippii keessaa hammaachuun, Enjiineronni Army Koorps bakki Siimerport, Liwuziyaanaa fi Baaton Roog gidduu faanni 20-30 bishaan lolaan guutuu mala jedhan.", "som": "Daadadka Mississippi ayaa ka sii daraya, iyago ay Injineerada Ciidanka ay sheegeen in meel u dhaxaysa Simmesport, Louisiana iyo Baton Rouge laga yaabo inay ku fataho qoto dhan 20-30 cagood oo biyo ah.", "tir": "ኣብ ሚሲሲፒ ወሑጅ ብምብርትዑ ኣብ መንጎ ሲይሜ ስፖርት ሉዊዛንያን ባቶን ሩግን ዘለዉ ስፍራታት ካብ 20 ክሳብ 30 ጫማ ክዕልቕለቑ ከምዝኽእሉ ኮር ምህንድስና ሰራዊት ኣሜሪካ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.cbsnews.com/8301-504943_162-20061179-10391715.html", "domain": "www.cbsnews.com", "date": "2011-05-09"}}
+{"data": {"eng": "Former Football Association chairman David Triesman alleges that four members of FIFA sought \"bribes\" in return for backing England's failed bid to host the 2018 World Cup.", "aaf": "Dumah Ibikoqsoh Yakume saqal xevix teraysemane 2018 Baad kas xayosoonuh ingiliz ogole cinte catota Afar fifah Adoytitih “Guqul” Essere.", "amh": "የቀድሞ የእግርኳስ አሶሴሽን ሊቀመንበር የነበሩት ዴቪድ ትሬስማን አራት የፊፋ አባለት እንግሊዘን የ2018 አለም ዋንጫ እንድታዘጋጅ ድጋፍ እንዲሰጡ በሚል ጉቦ ለመስጠት ሙከራ እንደተረገ ደርሰንበታል አሉ።", "orm": "akka dura taa'aan gamtaa kubbaa Miilaa duraanii Deevid Triizman jedhuttii carraa qopheessummaa tapha waancaa addunyaa bara 2018 irratti caalbaasii Ingilaand kufte deeggaruuf miseensonni FIFA afur f matta'aa gaafachuu isaanii dubbate.", "som": "Guddoomiyihii hore ee Xidhiidhka Kubadda Cagta David Triesman ayaa ku cambaareeynaya in afar xubnood oo ka mid ah FIFA ay qateen “laaluush” si ay ugu taageeraan dalabkii martigelinta Koobka Adduunka 2018 Ingiriiska ee fashilmay.", "tir": "ኣቦ መንበር ማሕበር ኵዕሶ እግሪ ዝነበረ ዴቪድ ትሪስማን ኣርባዕተ ኣባላት ፊፋ ነቲ ብዓዲ እንግሊዝ ኣብ 2018 ዝተኻየደ ውድድር ዋንጫ ዓለም ንምእንጋድ ዝገበረቶ ፍሹል ፈተነ ስለ ዝደገፍዎ \"ጉቦ\" ከም ዝሓተቱ ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/9481461.stm", "domain": "www.news.bbc.co.uk", "date": "2011-05-10"}}
+{"data": {"eng": "Police in South London launch a murder hunt after a 15-year-old schoolboy is stabbed to death in the street.", "aaf": "Lendon boliis 15 sanatih bartteni Gile mudimehrabk geera Qidiini Goran qimbise.", "amh": "የ 15 ዓመቱ ተማሪ በመንገድ ላይ በጩቤ ተወግቶ ከተገደለ በኋላ የደቡብ ለንደን ፖሊስ የገዳይ አሰሳ ጀመረ።", "orm": "Poolisoonnii kibba Landan sababa barataan umurii waggaa 15 daandii irratti cuubeen waraanamee ajjeeffamuu isaatiin walqabatee barbaacha yakkamaa ajjesee kanaa labsan.", "som": "Booliiska Koonfurta London ayaa bilaabay ugaarsiga dilaayaasha ka dib markii arday 15 jir ah toori lagu dilay waddada.", "tir": "ሓደ ወዲ 15 ዓመት መንእሰይ ኣብ ጎደና ብኻራ ተወጊኡ ድሕሪ ምሟቱ፣ ፖላዊስ ደቡብ ለንደን ንቲ ቐታሊ ንምሓዝ ሃደን ጀሚሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.guardian.co.uk/uk/2011/may/12/boy-dies-south-london-stabbing", "domain": "www.guardian.co.uk", "date": "2011-05-12"}}
+{"data": {"eng": "North Korean leader Kim Jong-il's youngest son Kim Jong-un reportedly lifts restrictions on women's fashion, while cosmetic surgery–though illegal–takes place in return for bribes.", "aaf": "Gabbi Qaxi Kuriyya Saqal Kemi Jongi-Il Qunxa baxxa Kemi Jong-un Sayyol Wadooda ugusanaah፣ Bilqisiyi Gadisiyi Bagi fakot Gitaak Iro Yakkemih Umadooba Cigilisa Akkele ።", "amh": "የሰሜን ኮሪያው መሪ ኪም ጆንግ-ኢል ትንሹ ልጅ ኪም ጆንግ-ኡን በሴቶች ፋሽን ላይ ገደቦችን የነሳ ቢሆንም ፣ የመዋቢያ ቀዶ ጥገና ግን ሕገ ወጥ ነው፤ ሆኖም ጉቦ በመስጠት አሁንም እየተከናወነ ይገኛል።", "orm": "Geggeessaan kooriyaa kaabaa ilmi Kimjoong xiqqichi Kim joong Uun dhorkaa faashinii shamarranii irra ture ni kaasa, osoo gosni baqaaqsanii yaaluu bareedinaaf godhamu yakka ta'us matta'aadhaan karaa seeraan alaa hojjetamaa jiruu.", "som": "hogaamiyaha Kuuriyada Waqooyi Kim Jong-il Kim Jong-un Wiilka ugu yar ayaa laga soo waramay innuu kaqaaday xadiditaanki labiska dumarka. Inkastoo qaliinka isqurxintu yahay sharcidaro hadana musqmasuq ayu ku qabsooma.", "tir": "ንመራሒ ሰሜን ኮርያ ኪም ጆንግ ኢል እቲ ብዕድመ ዝነኣስ ወዱ ኪም ጆንግ ኡን ኣብ ልዕሊ ደቀንስትዮ ተነቢሩ ዝፀንሐ እገዳ ፋሽን ከምዘልዓሎ እንትግለፅ ብሕጊ መጥባሕቲ ፕላስቲክ ጉቦ እናኸፈልካ ይካየድ ኣሎ ተባሂሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ita7FypklXPtXpN51rtSiieExpZw?docId=CNG.e7fe95c1c0495a5807bbccd136ded795.2a1", "domain": "www.google.com", "date": "2011-05-14"}}
+{"data": {"eng": "President of the United States Barack Obama uses his weekly address to vow to seek oil in Alaska and in the Gulf of Mexico.", "aaf": "Ameerika Inkiinoh Berezexenti Barak Obama Aymati Abite AlAksa kee Meksiikoh Badih Iraawoh Addal Sukuti Gorisuh Xaggana Cule.", "amh": "የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዝዳንት የሆኑት ባራክ ኦባማ በሳምንታዊ መግለጫቸው በአላስካ እና በሜክስኮ ባህረ ሰላጤ የነዳጅ ፍለጋ እንደሚደረግ ቃል ገቡ።", "orm": "Pirasdaantiin Yunaayitid Isteetis Baaraak Obaamaan ibsa isaa torbanii fayyadamuun boba'aa Alaaskaa fi Galf of Meksiikoo keessa barbaaduuf akka kuatate ibse.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa u adeegsaday fursadiisii khudbada toddobaadlaha ah inuu balanqaad kusameeyo inuu shidaal ka raadiyo Alaska iyo gacanka Mexico.", "tir": "ፕሬዚደንት ዩናይትድ ስቴትስ ባራክ ኦባማ ኣብ ኣላስካን ኣብ ወሽመጥ ባሕሪ ሜክሲኮን ነዳዲ ንምትእልላሽ ቃል ኣቲዎም (ኣትዮም?)።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/business-13399360", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-05-14"}}
+{"data": {"eng": "The Morganza Spillway on the Mississippi River has been opened for the first time in 37 years, deliberately flooding 3,000 square miles of rural Louisiana to save most of Baton Rouge and New Orleans.", "aaf": "Misisi Weeqaytul Geytima Moriginza sebilweyi Mangom Baaton rudi kee niw orilinisin Catimuh 3,000 K.M Baril luwiziyannani Weqat Culak 37 Sanataih Addat qimboh Addah Fakime.", "amh": "በሚሲሲፒ ወንዝ ላይ የሚገኘዉ የሞርጋንዛ ማስተንፈሻ ከ37 አመት ብኋላ ለምጀምሪያ ጊዜ ተከፍቷል፤ በዚህም አብዛኛውን የባተን ራውጅ እና ኒው ኦርሊያንሰ ለማትረፍ ሲባል 3000 ካሬ የሚሆን የሉዪዚያና ገጠራማ ቦታ በጎረፍ እንዲጥለቀለቅ ተደርጓል።", "orm": "Hidhni finca'aa Laga Missisippii irratti argamu Baatan Rooj fi Niw Oorliins baraaruuf jecha erga waggaa 37ti as yeroo jalqabaaf gad-dhiifamuun gandi baadiyyaa Looziyaana iskuweer maayilii 3000 ta'u lolaan dhiqame.", "som": "Laagta Morganza ee Wabiga Mississippi ayaa la furay markii ugu horreysay kadib muddo 37 sanadod, iyadoo si ula kac ah loogu fasaxay wabiga dhul baxadiisu ay dhantahay 3,000 mayl iskuweer ee miyiga Louisiana si loo badbaadiyo inta u badan dhulka magaalooyinka Baton Rouge iyo New Orleans.", "tir": "ኣብ ሞርጋንዛ ዝርከብ መተንፈሲ ሩባ ሚሲሲፒ ኣብ 37 ዓመታት ንመጀመርታ ግዜ ተኸፊቱ ኣሎ። ብዚ ድማ ባተን ሩጅን ኒው ኦርሊንስን ንዝተብሃላ ከባብታት ንምድሓን 3000 ትርብዒት ማይል ዝኣክል መረት ገጠር ሉዊዚያና ኮነ ተባሂሉ ብውሕጅ ከዕለቕልቕ ተገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://web.archive.org/web/20110517005747/http://www.wwltv.com/news/Spillway-to-be--121832944.html", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2011-05-15"}}
+{"data": {"eng": "Protesting indigenous people take over half of the city of Puno in south-eastern Peru, demanding an end to a Canadian mining project.", "aaf": "Sadenah yan Agrow xaylolla Kanadal Dahab cugasoosi kah soltanah Atifiquk Gabik Ayro mawqal Berul Getimta buono Malaal Qaxaak Dagga takkem Antiribixele.", "amh": "በደቡብ ምስራቃዊ ፔሩ በፑኖ ከተማ በካናዳ ዜጎች ባለቤትነት የተያዘውን የማእድን ማውጫ ፕሮጀክት በመቃወሞ የአገሬው ተወላጆች ተቃውሞ አደረጉ።", "orm": "Mormitoonni jiraattota bakka sanaa durii magaalaa Puunoo kibba lixa Peeruu walakkaa tahu fudhachuun, pirojektiin albuuda baasuu Kanaadaa akka dhaabbatu gaafatan.", "som": "Mudahaaradayaasha kasoojeeda dadka asalkoodu yahay dalk peeru ayaa lawaragay badh oo badh magalada Puno oo kasoo horjeeda qoodalada macdan raadista ee shirkad kanada.", "tir": "ካናዳ ኣብ ፔሩ እተካይዶ ንዘላ ፕሮጀክት ዕደና ዝተቓወሙ ኣብ ደቡባዊ ምብራቕ እታ ሃገር ናይትርከብ ከተማ ፑኖ ደቀባት ተቐማጦ ነፍርቂ ተቐማጦእታ ከተማ ተቖፃፂሮምዋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-13582707", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-05-28"}}
+{"data": {"eng": "Iran denies a plane carrying the Chancellor of Germany Angela Merkel access to its airspace for two hours en route to India.", "aaf": "Iran Garman Chansiler Angela Merekel Tere Tayaara ill Elle gexakel Namma saqatah Isi qarani gubal kah gexwaytanah waseh.", "amh": "የጀርመን ቻንስለር አንጄላ ሜርክልን የጫነን አውሮፕላን ኢራን ወደ ህንድ የሚወስደውን የአየር ክልሏን ለሁለት ሰዓታት ያህል እንዳይጠቀም ከለከለች።", "orm": "Iraan xiyyaarri Chaansileera Jarmanayii Anjeelaa Meerkeliin baatu gaafa gara Hindii deemu daangaa qilleensaa biyyattii sa'atii lamaaf fayyadamee akka ture haalte.", "som": "Iiraan ayaa beenisay diyaarad sidday madaxweynaha Jarmalka Angela, Merkel inay muddo laba saacadood ah dul socotay hawadeeda mar ay kusii jeeday Hindiya.", "tir": "ሚኒስትር ዝምድናታት ወፃኢ ኣሜሪካ ሂላሪ ክሊንተን ሃገራት ምስ ሊብያ ዘለወን ርክብ ክበትካ ድሕሪ ምፅውዐን፣ ላይቤርያ ምስ ሊብያ ዘለዋ ዲፕሎማሲያዊ ዝምድና ንግዚኡ ጠጠው ኣቢላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,765823,00.html; http://www.cnn.com/2011/WORLD/meast/05/31/iran.germany.merkel.flight/index.html", "domain": "www.spiegel.de; www.cnn.com", "date": "2011-05-31"}}
+{"data": {"eng": "The Dallas Mavericks beat the Miami Heat 95-93 in the second game of the 2011 NBA Finals to tie the series.", "aaf": "Komenwelzh digiriteh fexereshion hindik Xalhih Addal Ardaaba cafatiteh Addal Catatite kah yaysisen inah essere.", "amh": "በ2011 የሁለተኛው ኤንቢኤ የፍፃሜ ጨዋታ የዳላስ ማቭሪኮች የማያሚ ሂቶችን 95-93 በሆነ ውጤት ረቱ።", "orm": "Daalaas Maavirikoonni garee Maayamii Heets taphoota siirreeffamaa xumuraa NBA bara 2011 marsaa lammaffaa irratti qabxii 95-93 ta'een injifataniiru.", "som": "Dallas Mavericks ayaa kaga guulaysatay Miami Heat 95-93 ciyaartii labaad ee NBA ciyaartii koobka ee 2011 si ay u xirto taxanaha.", "tir": "ኣብ ፍጻሜታት ውድድር NBA 2011 ተኸታተልቲ ንምትእስሳር ዝተኻየደ ካልኣይ ጸወታ ጋንታ ዳላስ ማቭሬክስ ንጋንታ ማያሚ ሂት 95 ብ 93 ስዒራታ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.nbcdfw.com/news/sports/The-Mavs-Comeback-Kings-Again-123071958.html", "domain": "www.nbcdfw.com", "date": "2011-06-02"}}
+{"data": {"eng": "Cheaper new meningitis vaccinations reduce cases in Africa, with Burkina Faso, Mali and Niger recording the lowest number of cases.", "aaf": "Limok addah yan meningitisih aftabi Afrikal biyooka tet biyooka daggooseh. Burkina faasooy, maaliiy, nayger deqsitta afrikah baaxooxa tama biyooka daggowtem warsan", "amh": "አዲስ እና በዋጋቸው ርካሽ የሆነ የማጅራት ገትር በሽታ ክትባት በአፍሪካ ያለውን የበሽተኞች ቁጥር እንዲቀንስ እንደውም በ ቡርኪና ፋሶ፣ በማሊ እና በኒጀር በከፍተኛ መልኩ እንዲወርድ አደረገ።", "orm": "Talaallii haaraan dhibee morma qoorsaa gatiin salphaa ta'e biyyoota Afiriikaa keessatti baayyina namoota qabamanii yeroo hir'isu biyyoota akka Burkiinaa Faasoo, Maalii fi Niijeer keessatti ammo lakkofsa dhibamtoota dhukkuba kana isa gadi aanaa galmaa'eera.", "som": "Tallaallada meningitis ee cusub oo ka raqiisan ayaa yareey kiisaska Afrika, iyadoo Burkina Faso, Mali iyo Niger ay soo sheegeen tirada ugu yar ee bukaanka.", "tir": "ሓደስትን ሕስር ዝበላን ናይ ኣንቅጺ ክታበታት ነቲ ደረጃ ሕማም ኣብ ኣፍሪቃ የነክያ ኣብ ርእሲ ምህላወን፣ ኣብ ቡርኪና ፋሶን ማልን ነይጀርን ዝተሓተ ቁጽሪ መጥቃዕቲ ተመዝጊቡ ይርከብ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE7580IP20110609", "domain": "www.af.reuters.com", "date": "2011-06-09"}}
+{"data": {"eng": "Ash clouds from the erupting Puyehue-Cordon Caulle in Chile disrupt and cancel international flights, leaving thousands stranded.", "aaf": "Chiilih Addal qanxixah tan Yeyehu-korixon balaqe xacami Baad hadite gexekalit kee dukiyi suge፣ Alafatal lowima tintiribixe.", "amh": "እየፈነዳ ካለው የቺሊው ፑዬሁ_ ኮርደን ካውል እሳተ ጎመራ የሚነሳው ከፍተኛ የአቧራ ብናኝ አለምአቀፍ በረራዎችን ሲያስተጓጉል፤ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ደግሞ መንቀሳቀስ እንዳይችሉ አድርጓል።", "orm": "Chiilee kessatti sababa dhooyinsa puyee-Cooliitiin Hurrii hamaa mudateen imaalli xiyyaraa addunyaa hedduun haqamuun ,namooota kumaatamatti lakkaawwaman sochii dhorke.", "som": "Daruuro dambas ah oo ka qarxay buurta foolkanaha ee Puyehue Cordon Caulle ee dalka Chile ayaa carqaladeeyay oo joojiya duulimaadyada caalamiga, taas oo sababtay inay kumanaan qof ay ku xanibmaan garoonka diyaarada.", "tir": "ኣብ ቺለ፣ ፑዩሄ ኮርዶን ካውለ ኣብ ዝተብሃለ ጎቦ ካብ ዝተልዓለ እሳተ ጎመራ ናብ ሰማይ ዝዓረገ ደበና ሓሞኽሽቲ ዓለምለኸ በረራታት ነፈርቲ ስለዝተሰረዙ ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ተጉዓዝቲ ተኣጓጒሎም ይርከቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/06/12/australia.flights.canceled/; https://web.archive.org/web/20110615055358/http://www.ft.com/cms/s/0/1110fbee-94f0-11e0-a648-00144feab49a.html", "domain": "www.edition.cnn.com; www.web.archive.org", "date": "2011-06-12"}}
+{"data": {"eng": "A series of moderate magnitude 4-5 earthquakes hit eastern Eritrea, preceding reports of a possible volcanic eruption.", "aaf": "Awutaraliyak Adda fokaqoh Caagidah Kinitan Gena Wanabot Gordal Huuri Qawalayllah Faxima Raddi Luk sugem kak madeenih.", "amh": "እሳተ ገሞራ ፍንዳታ ሊፈጠር ይችላል ከሚለው ዘገባ በፊት ተከታታይ የሆነ መጠነኛ ከ4-5 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጦ በምሥራቅ ኤርትራ ተከሰተ።", "orm": "Socho'i lafaa walitti aanaan hamma giddugaleessaa maginiitiyuudii 4-5 baha Eritiraa rukutuun, gabaasa dho'iinsi volkaanoo mudachuu malu durse.", "som": "Dhul gariirro isku xigxigay oo cabbirkoodu yahay 4-5 ayaa ku dhuftay bariga Eritrea, ka hor intaan la helin warar sheegaya inay dhici karto foolkaane.", "tir": "ዓቐኑ ካብ 4 ክሳብ 5 ዝልካዕ ተኸታታሊ ማእኸላይ ርእደ ምድሪ ንምብራቕ ኤርትራ ዝወቕዐ እንትኾን እሳተ ጎመራ ከየስዕብ ቅድመ ግምት ተወሲዱ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://web.archive.org/web/20111003225653/http://lincolntribune.com/?p=13876; https://web.archive.org/web/20110614190828/http://earthquake-report.com/2011/06/12/unusual-series-of-moderate-volcanic-earthquakes-in-eritrea-and-ethiopia/", "domain": "www.web.archive.org; www.web.archive.org", "date": "2011-06-12"}}
+{"data": {"eng": "Liberia suspends diplomatic ties with Libya, after United States Secretary of State Hillary Clinton called on countries to sever ties with Libya.", "aaf": "USik Iro caagidah maalaak Hilari kilintn baaxoxa Libiyalih lon Angaaraw kah yargiqen inah Essernik wadiril Laybeeriya libiyalih leh tan Diblomasih Angaarow Tirgiqeh.", "amh": "የዩናይትድ ስቴትስ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ሂላሪ ክሊንተን አገራት ከሊቢያ ጋር ግንኙነታቸውን እንዲያቋርጡ ከጠየቁ በኋላ ላይቤሪያ ከሊቢያ ጋር ያላትን ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነት አቋርጣለች።", "orm": "Laayibeeriyaan erga Ministeerri Dhimma Alaa Yuunayitid Isteetis biyyoonni hidhata Liibiyaa wajjin qaban akka laaffisan erga gaafattee booda hidhata dippiloomaasii liibiyaa wajjin qabdu adda kutte.", "som": "Liberia ayaa joojisay xiriirkii diblomaasiyadeed ee ay la lahayd Liibiya, kadib markii xoghayaha arrimaha dibadda Mareykanka Hillary Clinton uu waddamada qaar ugu baaqday inay xiriirka u jaraan Libya.", "tir": "ስካይ ኒውስ ሰበስልጣን ሰሜን ኮርያ ኣብ ዘይሕጋዊ ንግዲ መዐወኒ ዕፅ ከምዝተዋፈሩ ዘመልክት ሓድሽ መረዳእታ ፈኒው።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.liberianobserver.com/content/liberia-breaks-ties-libya", "domain": "www.liberianobserver.com", "date": "2011-06-15"}}
+{"data": {"eng": "Some Saudi Arabian women challenge a ban on female drivers, posting accounts and pictures of themselves driving automobiles.", "aaf": "InkiInki Saqud Qarabiyah Sayyo Makina Kokobisa Baytah Tan Akawunteeta kee Fociteta Takarenimih Say Kokobisah Sawo Sadeenih.", "amh": "አንዳንድ የሳውዲ አረቢያ ሴቶች በሃገሪቱ ሴቶች እንዳያሽከረከሩ የተጣለውን እገዳ በመቃወም እየነዱ የሚያሳዩ ፎቶዎችን በመልቀቅ ላይ ይገኛሉ።", "orm": "Dubartoonni Saa'ud Areebiyaa tokko tokko Midiyaalee Hawaasaa irratti Akkawuntii fi suuraalee osoo Awutomobilii Konkolaachisanii kafaman gadilakkisuun daangeffama akka dubartoonni hin konkolaachisneef kaawwame irratti mormii isaanii agarsiisu.", "som": "Qaar ka mid ah dumarka Sacuudi Carabiya ayaa ka soo horjeedsaday mamnuucidda darawalada dumarka ah, iyagoo so dhigaya akoonnada iyo sawirrada iyaga oo wata baabuurta.", "tir": "ገለ ስዑዳውያን ደቂ ኣንስትዮ ነቲ ኣብ ልዕሊ ኣንስታይ ምምራሕ መኪና ዝተበየነ እገዳ በዲሀን፣ መኪና እናዘወራ እንከለዋ ዘርኢ ስእልታት ኣብ ሕሳባተን ይዝርግሖኦ ኣለዋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jun/18/saudi-arabia-women-drivers-protest; https://web.archive.org/web/20110620163933/http://gulfnews.com/opinions/columnists/saudi-women-do-want-to-drive-1.823252; http://news.sky.com/skynews/Home/Video-Women-In-Saudi-Arabia-Are-Challenging-The-Male-Only-Driving-Rules-In-The-Kingdom/Article/201106316014003?lpos=Home_Third_Home_Page_Article_Teaser_Region__4&lid=ARTICLE_16014003_Video%3A_Women_In_Saudi_Arabia_Are_Challenging_The_Male-Only_Driving_Rules_In_The_Kingdom; https://www.nytimes.com/2011/06/18/world/middleeast/18saudi.html; https://www.reuters.com/article/2011/06/17/us-saudi-women-driving-idUSTRE75G65920110617", "domain": "www.guardian.co.uk; www.web.archive.org; www.news.sky.com; www.nytimes.com; www.reuters.com", "date": "2011-06-18"}}
+{"data": {"eng": "The International Monetary Fund calls on eurozone countries to provide more money for Greece and to stop what the IMF regards as \"unproductive\" arguments about burning bondholders.", "aaf": "Baadak Maliyah Egla Urozonite Baxooxa Giriikih Osotina Malu Kah xayoosan ina kee BME “Yayse murtisiyal” Agaarad Booxi Aksiyooleela Agarad Kahsolisan inah Seeco Xayoose.", "amh": "የአለም አቀፉ የገንዘብ ድርጅት የአውሮፓ ዞን ሀገራት ለ ግሪክ ገንዘብ እንዲሰጡ እንዲሁም ደግሞ ውጤታ አልባ ነው ብሎ ያስቀመጠውን የቦንድ ባለቤቶችን የማፍረስ ክርክር እንዲያቆሙ ጥሪ አቀረበ።", "orm": "Fandiin Dhaabbata Maallaqa Addunyaa (IMF) biyyoonni Ewuroozoon akka Giriikiif maallaqa dabalataa dhiyeessan akkasumas waan IMF waa'ee gubachuu abbootii aksiyoonaa akka falmii \"bu'aa hin qabnee\" tti fudhatu akka dhaaban gaafate.", "som": "Waxaa ka jira rabshado dhow oo ka socda.", "tir": "ሃገራት ሕብረት ኣውሮፓ ንግሪስ ተወሳኺ ገንዘብ ክህባን ብዛዕባ ወነንቲ ቦንድ ካብቲ ፀወታ ምልጋስ ዝግበር ኣልቦ ፍረ ክትዕ ጠጠው ከብላን ኣይ ኤም ኤፍ ፀዊዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.independent.ie/business/irish/imf-urges-eu-to-stump-up-extra-cash-for-greece-2801089.html", "domain": "www.independent.ie", "date": "2011-06-21"}}
+{"data": {"eng": "A Syrian military spokesman says more than 400 members of security forces have been killed in the months-long unrest as videos surface allegedly showing children killed in the violence.", "aaf": "Alsaak AfalBodeh Tan Xakakwayti 400 Dagga Takkeh Tan Saay Cayliteh Aoytit Qideenim Suriyak Qaskar Maxco yabixi Qadose.", "amh": "በዓመፅ ውስጥ የተገደሉ ሕፃናትን የሚያሳዩ ቪዲዮዎች ከተለቀቁ በኋላ በረጅም ወራት ውስጥ በተፈጠረው አለመረጋጋት ከ አራት መቶ በላይ የፀጥታ ኃይሎች አባላት መገደላቸውን የሶሪያ ወታደራዊ ቃል አቀባይ ገለፁ።", "orm": "Dubbi himaan Waraana Siiriyaa hookkara ji'oota lakkoofsise keessatti akkuma jeequmsicha keessatti ijoolleen ajjeefamuu viidiyoon agarsiisu mul'ataa dhufeen miseensonni humna nageenyaa 400 ol akka ajjeefaman dubbate.", "som": "Afhayeen u hadlay milatariga Suuriya ayaa sheegay in ka badan 400 oo xubnood oo ka tirsan ciidamada ammaanka lagu dilay qalalaasihii bilooyinka socday, iyada oo la soo bandhigay muuqaallo muujinaya carruur lagu dilay rabshadahas.", "tir": "ብሰንኪ እቲ ህውከት ቆልዑ ተቐቲሎም እዮም ኢሉ ዘመልክት ቪድዮ እኳ እንተቐረበ ናይ ሶሪያ ሰራዊት ኣፈኛ ግና ብሰንኪ እቲ ወርሒ መመላእታ ዝፀንሐ ዕግርግር 400 ኣባለት ሓይሊታት ፀጥታ ከምዝ ትቐተሉ ገሊፁ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.cnn.com/2011/WORLD/meast/06/26/syria.unrest/index.html?hpt=wo_c1", "domain": "www.cnn.com", "date": "2011-06-26"}}
+{"data": {"eng": "Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu says that Israel is \"fully entitled to work against\" attempts by the Gaza-bound \"provocation flotilla\" to smuggle arms into the Hamas-controlled Gaza Strip.", "aaf": "Israilik Naharsi Malak Binyamin Tanyaho Israil Gaza tintiribixek “Uguusa flotilla” Qeebi Aslica Camas Lowsisih Gubat hak Gaza Lulusoonuh Gibatul “Inkih Taamitanih Gaarle Iyeh” Iyan.", "amh": "የእስራኤሉ ጠቅላይ ሚኒስቴር ቤንጃሚን ኔታንያሆ እስራኤል ሙሉ ለሙሉ በጋዛ አካባቢ ስላሉ እና ወደ ሃማስ ወደሚገኝባቸው የጋዛ ሰርጥ የሚደረጉ የህገወጥ የጦር መሳሪያ ዝውውሮች የመቆጣጠር ስልጣን እና ሃላፊነት አላት ሲሉ ተናገሩ።", "orm": "Muummichi Ministeeraa Isiraa'el Biniyaamin Naatinaahuu, Isiraa'el yaalii \"bidiruu qocolloo\" Gaazaa deemu kan meeshaa waraanaa gara Haamaas isa Istiriippii Gaazaa to'atee jiruutti dhoksaan geessuu \"guutummaatti irratti hojjechuuf mirga qabdi\" jedhe.", "som": "Ra’iisel wasaaraha Israa’iil Benjamin Netanyahu ayaa sheegay in Israa’iil “ay xaq buuxa u leedahay inay ka hor timaaddo” isku dayo ay wadaan falastiiniyiinta daandaansiga ku haya Gaza si ay hubka u geliyaan marinka Gaza ee ay maamusho Xamaas.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስተር እስራኤል ቢንያሚን ናታንያሁ እስራኤል ነቲ ወሽመጥ ቓዛ እትእሰር \"ናይ ናዕቢ ፍሎቲላ\" ኣጽዋር ናብታ ሓማስ እትቆጻጸራ ሃገር ቓዛ ብኮንትሮባንድ ንምእታው ዝገበረቶ ፈተነ ንምቅዋም \"ምሉእ ብምሉእ መሰል\" ከም ዘለዋ ገለጸ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.jpost.com/DiplomacyAndPolitics/Article.aspx?id=227367", "domain": "www.jpost.com", "date": "2011-06-30"}}
+{"data": {"eng": "The Chosunilbo newspaper in South Korea reports that Kim Pyong-il, the half-brother of current North Korean leader Kim Jong-il, is under house arrest in Pyongyang.", "aaf": "To Wakti Kiblati Qaxih Kuriyah Saqal Kim Jong-il Qaxi Saqal Kim Pyong-il, Pyongyan Casbih Buxa Geytimam Gabi Qaxih Kuriyal Geytimta Chosunilbo Xaagi Waraak Tiysixige.", "amh": "የደቡብ ኮሪያው ቾሱኒለቦ ጋዜጣ እንዳስነበበው ኪም ፕዮንግ ኢል የተባለው የአሁኑ የ ሰሜን ኮርያ ወንድም በቤት ውስጥ እስራት እንደሚገኝ አስታወቀ።", "orm": "akka barruun Choosiilboo kan kooriyaa kibbaa keessatti argamu gabaasetti Kim Piyoong Iil obboleessa gartokkee geggeessaa Kooriyaa Kaabaa yeroo ammaa kim Juung Iil kan ta'e yeroo ammaa PiyoonYaangkeessatti hidhaa mana keessaa jala jira jedhame.", "som": "Wargeyska Chosunilbo ee ka soo baxa Kuuriyada Koonfureed ayaa qoray in Kim Pyong-il oo ay hal dhinac walaalo ka yihiin hoggaamiyaha hada ee Kuuriyada Waqooyi Kim Jong-il uu maxbuus guri ku yaha Pyongyang.", "tir": "ብሓደ ገፁ ሓዉ ንመራሒ ሰሜን ኮሪያ ኪም ጆነግ ኢል ዝኾነ ኪም ፕዮንግ ኢል ኣብ ፕዮንግያንግ ቅውም እሱር ኮይኑ ከምዘሎ ጋዜጣ ደቡብ ኮሪያ ቾሱኒይቦ ፀብፂቡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://english.kyodonews.jp/news/2011/07/100379.html", "domain": "www.english.kyodonews.jp", "date": "2011-07-01"}}
+{"data": {"eng": "Northern Province of Sri Lanka, severely affected by the civil war, is opened to foreigners and journalists who hold passports.", "aaf": "Inkih Tan Ruusayak kibilati Kawkasal Qagaqagitak Fenji Qanxixiya kee Ugurat Fayale Miraacini Edde anuk Inki Fayale Amini Ahfafih Saqolti Edde anuk Afara Num qideenih.", "amh": "በእርሰ በእርስ ጦርነት የተጎዳው የስሪላንካ ሰሜናዊ ክፍል ለውጪ ዜጎች እና ለጋዜጠኞች ክፍት ተደረገ።", "orm": "Bulchinsi kaabaa sirilaankaa, gar-malee wal waraansa biyya keessatin kan hubamte, namootni biyya alaa fi gazeexesitootni paaspoortii qaban akka seenan eeyyamte.", "som": "Gobolka Woqooyiga Sri Lanka, oo ay saamayn xooggan ku yeelatay dagaalladii sokeeye, ayaa loo fasaxay ajaanibta iyo suxufiyiinta haysta baasaboorada.", "tir": "ሰሜን ካውከስ ተባሂሉ ኣብ ዝፅዋዕ ክፋል ሩስያ ብዝተፈፀሙ ደብዳባትን ቅንፀላታትን ንሓደ ላዕለዋይ መኮንን ድሕንነት ሓዊሱ ብውሕዱ ኣርባዕተ ሰባት ተቐቲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-14022616", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-07-05"}}
+{"data": {"eng": "Christine Lagarde officially starts as managing director of the International Monetary Fund (IMF).", "aaf": "Kirisitiyan lagaridi Baadak Maliyah Egla/BME/ Taamah Cobaahise Akuk Taama Qimbise.", "amh": "ክሪስቲን ላጋርዴ በይፋ የአለም አቀፍ የገንዘብ ድርጅትን(IMF) በስራ አስኪያጅነት መምራት ጀመሩ።", "orm": "Kiristiin Laagaard ifaan hojii geggeessituu olaantuu Fandii Dhaabbata Maallaqa Addunyaa (IMF) tahuun hojii eegalte.", "som": "Christine Lagarde ayaa si rasmi ah u bilawday shaqada maamulka guud ee Shirkada Lacagaha Adduunka (IMF).", "tir": "ክሪስቲን ለጋርድ ዋና ዳይሬክተር ትካል ገንዘብ ዓለም ብምዃን ስርሐን ብዕሊ ጀሚረን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.rte.ie/news/2011/0705/imf.html; http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0705/breaking18.html; https://www.bbc.co.uk/news/business-14024735", "domain": "www.rte.ie; www.irishtimes.com; www.bbc.co.uk", "date": "2011-07-05"}}
+{"data": {"eng": "The Space Shuttle Atlantis lifts off for the final mission of the US Space Shuttle program.", "aaf": "Esperanzak Ugutak Antartikah Addal Fayale Liqna 18.3 °C (64.9 Xigerr Faranayit ) Maddem Galimarok Baadak Mitrolojih Egla Qadose.", "amh": "የጠፈር ማመላለሻዋ አትላንቲስ የመጨረሻ ተልእኮዋን ለማድግ ከአሜሪካ የጠፈር ማመላለሻ ተkም እንቅስቃሴ ጀመረች።", "orm": "Xiyaarri hawaa Atiilaantis galma xumuraa sagantaa xiyaara hawaa Us'tif olbaateetti.", "som": "Dayax gacmeedka Space Atlantis ayaa u kacay hawshii ugu dambaysay ee barnaamijka Shuttle Space ka Maraykanka.", "tir": "መንኰርኰር ጠፈር ኣትላንቴስ ናብ መደብ መንኰርኰር ጠፈር ኣመሪካ ናይ መወዳእታ ዕማም ንምፍጻም ተወንጪፋ ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.reuters.com/article/2011/07/08/us-space-shuttle-idUSTRE7634ZA20110708?feedType=RSS&feedName=topNews; http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/main/index.html", "domain": "www.reuters.com; www.nasa.gov", "date": "2011-07-08"}}
+{"data": {"eng": "Two studies show that antiretroviral drugs taken to treat AIDS can also be used to prevent infection with HIV.", "aaf": "Adis Daylisenuh beyan HIV ADIS V sadu tan dawatooti HIV ADIS V kah antiribixe wan inah kalalonuh Namma kusaq Yascase", "amh": "ሁለት ጥናቶች እንደሚያመለክቱት ለፀረ ኤችአይቪ(HIV) የሚወሰዱ መዳኒቶች ኤድስ( AIDS) በሽታን ለማከም እና ለቅድመ መከላከል እንደሚረዱ አሳዩ።", "orm": "Qorannoowwan lama qorichoonni antiiretirovaayiraal kan AIDS yaaluuf kennaman dhibee HIV'n dhufu ittisuuf fayyaduu akka danda'anis agarsiisan.", "som": "Laba daraasadood ayaa muujinaya in daawooyinka antiretroviral -ka ee loo qaato daaweynta AIDS -ka loo isticmaali karo ka hortagga caabuqa HIV.", "tir": "ንሕማም ኤይድስ ተባሂሎም ዝውሰዱ መድሓኒታት ፀረ-ቫይረስ ኣብኡ እንተለዉ ንረኽሲ ኤች ኣይ ቪ ንምክልኻል ከምዝጠቕሙ ክልተ መፅናዕቲታት ኣመልኪቶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.washingtonpost.com/national/two-studies-show-that-drugs-used-to-treat-aids-can-be-used-to-prevent-hiv-infection-too/2011/07/12/gIQAN51zBI_story.html?hpid=z4&wpisrc=al_national", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2011-07-13"}}
+{"data": {"eng": "Former News International Chief Executive Rebekah Brooks is arrested by police investigating phone hacking and corruption at the organisation.", "aaf": "Duumahih Baad Caddoh Xaagih Saqal Rebekah Brooks Ta Eglah Addat Silki Garqinu kee Umadooba Kusaqisak Boliis Ka Tibixe.", "amh": "የቀድሞ የኒውስ ኢንተርናሽናል ዋና ስራ አስፈፃሚ የሆነችው ሬቤካህ ብሩክስ በድርጅቱ ላይ ባለ የሙስና እና የስልክ ጠለፋ በሚመረምር ፖሊስ በቁጥጥር ስር ዋለች።", "orm": "Hojii rawwachiistuun sagantaa Oduu idl addunyaa duraanii Riibqaan Buruk yakkoota bilbila hidhuu fi malaammaltummaa dhaabbaticha keessattti raawwatte jedhamee shakkamuun qoratamuuf Poolisiidhaan qabamte jirti.", "som": "Rebekah Brooks oo ahayd madaxii hore ee wargayska News International ayaa waxaa xidhay booliska oo baaraya jabsiga taleefanka iyo musuqmaasuqa shirkada.", "tir": "ፈጻሚት ኣካያዲት ስራሕ ኩባንያ ንዩዝ ኢንተርናሽናል ነበር ረቤካ ብሮክስ ኣብ ውሽጢ እታ ኩባንያ ዝተኸሰተ ብልሽውናን ናይ ቴሌፎን መጥቃዕትን ንምምርማር ብፖሊስ ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ኣቲያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://news.sky.com/skynews/Home/UK-News/Rebekah-Brooks-Has-Been-Arrested-By-Police-Officers-Investigating-Phone-Hacking/Article/201107316032015?lpos=UK_News_Top_Stories_Header_0&lid=ARTICLE_16032015_Rebekah_Brooks_Has_Been_Arrested_By_Police_Officers_Investigating_Phone_Hacking; http://www.dailymail.co.uk/news/article-2015677/Rebekah-Brooks-arrested-phone-hacking-scandal-News-International.html; https://www.bbc.co.uk/news/uk-14178051", "domain": "www.news.sky.com; www.dailymail.co.uk; www.bbc.co.uk", "date": "2011-07-17"}}
+{"data": {"eng": "The Japan women's national football team returns home to be greeted by thousands of fans after winning the 2011 FIFA Women's World Cup.", "aaf": "Xalasak mavreviche sitalakleh yaysibixonuh 2011 NBa Ilacabol Nammayhato digiril mayamiih liqanal 95-93 yeyse.", "amh": "የጃፓን የሴቶች የእግር ኳስ ብሄራዊ ቡድን የ2011 የፊፋ የሴቶች አለም አሸንፎ ወደ ጃፓን ሲመለስ በሺዎች በሚቆጠሩ ደጋፊዎች አቀባበል ተደረገለት።", "orm": "gareen taphattoota kubba miilaa biyyalessa Jaappaan dorgommii Geepha dubartoota addunyaa FIFA 2011 mo'atee biyyatti yeroo deebi'u dinkisiifattoota kumaatamaan simatame.", "som": "Xulka kubadda cagta dfumarka Japan ayaa ku soo laabtay dalka si ay u soo dhaweeyaan kumanaan taageerayaal ah kaddib markii ay ku guuleysteen Koobkii Adduunka ee dumarka ee 2011.", "tir": "ሃገራዊት ጋንታ ክዑሶ እግሪ ጃፓን ደቂ ኣንስትዮ ድሕሪ እቲ ኣብ 2011 ዝተኻየድ ውድድር ዋንጫ ዓለም ደቂ ኣንስትዮ ዝረኸበቶ ዓወት ብኣሽሓት ተቐበልቲ ደገፍቲ ናብ ሃገራ ተመሊሳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://web.archive.org/web/20110719045446/http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Sport/Story/STIStory_692180.html", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2011-07-19"}}
+{"data": {"eng": "Nepalese officials say monsoon rains have swollen two major rivers in the country and have increased the threat of widespread flooding.", "aaf": "LAM Mozambik Qaran Merayti 470 27 takke Safara kee Lica Taama Abeenit Tabixeh tan Tayara Namibiyah Addal Bayte.", "amh": "የኔፓል ባለሥልጣናት እንዳሉት የክረምቱ ዝናብ በአገሪቱ ውስጥ የሚገኙ ሁለት ዋና ዋና ወንዞችን መጠን በመጨመሩ ሳቢያ የጎርፍ መጥለቅለቅን ስጋት ጨምሯል።", "orm": "Aangawoonni Neepaal roobni monsuun laggeen gurguddaa lama biyyattii keessaa guutee balaa lolaa bal'aa tahe akka dabale himan.", "som": "Saraakiisha Nepal ayaa sheegaya in roobabka dabaylaha sita oo xoogan aya buuxiyay laba webi oo waaweyn oo ku yaalla dalka oo ay kordhiyeen khatarta fatahaadda baahsan.", "tir": "ብሰንኪ እቲ ዝወቅዐ ዝናብ ሞንሱን ክልተ ዓበይቲ ሩባታት እታ ሃገር ስለዝመልኡ ውሑጅ ከይጋፋሕ ስግኣት ከምዝተፈጠረ ሰበ ስልጣን ኔፓል ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.iol.co.za/news/world/nepal-rivers-rising-1.1103922", "domain": "www.iol.co.za", "date": "2011-07-22"}}
+{"data": {"eng": "A tropical storm watch is issued for Tropical Storm Don in the US state of Texas between Port Mansfield north to San Luis Pass. ,", "aaf": "Jharkhanx Xaahi Diyi Hindi Addal Tenketeh Tan Wasooka Caxitemik Amakaquk wali malciina num Rabeeh kaadu 30 Yintiribixeh.", "amh": "በዩናይትድ ስቴትስ ቴክሳስ ግዛት ከፖርት ማንስፊልድ ከሰሜን እስከ ሳን ሉዊስ ማለፊያ ድረስ ለሞቃታ አውሎ ነፋስ ዶን ተቆጣጣሪ ተመደበ።", "orm": "Hordoffiin hobonboleettii tirooppikaalii US isteetii Teeksaas gidduu buufata doonii Mansifiildii kaaba gara Saan Luwiis Paas keessatti Hobonboleettii Tiroopikaalaa Doonii mudachuu maluuf akeekkachiisni godhame.", "som": "digtoonaan duufaan kulul ayaa loogu talagalay Tropical Storm Don ee gobolka Texas ee Mareykanka inta u dhaxaysa Port Mansfield waqooyi ilaa San Luis Pass.", "tir": "ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ኣብ ግዝኣት ቴክሳስ ኣብ መንጐ ወደብ ማንስፊልድ ንሰሜን ክሳብ መታሓላለፊ ሳን ሉዊስ ንምምፃእ ዶን ዝተብሃለ ማዕበል ትሮፒካል ኣመልኪቱ መጠንቐቕታ ማዕበል ትሮፒካል ተዋሂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.nhc.noaa.gov/text/refresh/MIATCPAT4+shtml/272053.shtml; http://www.chron.com/news/specials/hurricane/", "domain": "www.nhc.noaa.gov; www.chron.com", "date": "2011-07-27"}}
+{"data": {"eng": "At least 57 people are dead and 12 are confirmed missing in the Seoul and Siheung region of South Korea due to landslides caused by heavy rain.", "aaf": "Nabah yan robti Sababah baaxoh Qanxix Gabi kuuriyal seuyul kee sihengi rakaakayal 57 numrabem kee 12 num defumte.", "amh": "በከባድ ዝናብ ምክንያት በተፈጠረው የመሬት መንሸራተት አደጋ በደቡብ ኮሪያ ሶል እና ሲየንግ ክልል ውስጥ ቢያንስ ሃምሳ ሰባት ሰዎች መሞታቸው እንዲሁም አስራ ሁለት ሰዎች ያሉበት እንደማይታወቅ ተረጋግጧል።", "orm": "Kibba Kooriyaa naannawaa see'ol fi sihong keessatti sababa rooba hamaatiin sigiga lafaa mudateen yoo xiqqaate namoonni 57 yoo du'an namoonni 12 ammoo achibuuteen isaanii dhabamuun mirkana'e.", "som": "Ugu yaraan 57 qof ayaa ku dhintay halka 12 kalana lagu la'yahay gobolka Seoul iyo Siheung ee Kuuriyada Koonfureed sababo la xiriira dhul go' ka dhashay roobab xooggan.", "tir": "ኣብ ደቡብ ኮርያ ኣብ ከባብታት ሴኦልን ሲሄንግን ብርቱዕ ዝናብ ብዘስዓቦ ሸታሕታሕ መሬት ብውሕዱ 57 ሰባት እንትሞቱ 12 ሰባት ድማ ሃለዋቶም ተሳኢኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.ctv.ca/CTVNews/World/20110728/mudslide-aftermath-search-korea-110728/; http://www.heraldsun.com.au/news/world/torrential-rains-kill-36-in-south-korea/story-e6frf7lo-1226103249578; http://www.theweathernetwork.com/news/storm_watch_stories3&stormfile=scores_dead_or_missing_after_280711", "domain": "www.ctv.ca; www.heraldsun.com.au; www.theweathernetwork.com", "date": "2011-07-28"}}
+{"data": {"eng": "The United States Senate passes legislation to raise the debt ceiling in order to avert the 2011 US debt ceiling crisis and President Barack Obama signs it into law.", "aaf": "Usik Sanet 2011 Amerikak Abuud taqabite Raqmuh likacih fya kah iynah Ganun Tayaqo kee berezixanti Barak Obma Ganunul Yifrimen.", "amh": "የአሜሪካው ሴኔት በ2011 በፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ ተፈርሞ ለቀውስ ያበቃውን የእዳ ጣርያ ጉዳይ ለመቀልበስ በሚል የእዳ ጣሪያውን ከፍ በማድረግ አዲስ ህግ አወጣ።", "orm": "Seenetiin Yunaayitid Isteetis wixinee seera miidhaa olkahuu liqaa US 2011 sirreeessuuf hamma olaanaa liqii olkaasu dabarsan, pirasdaantiin Baaraak Obaamaan ammoo akka seera tahu mallatteessan.", "som": "Aqalka Senate -ka Mareykanka ayaa ansixiyay sharci kor loogu qaadayo saqafka deynta si looga hortago qalalaasaha saqafka deynta ee Mareykanka sanadkii 2011 -kii iyo Madaxweyne Barack Obama oo saxiixay sharciga.", "tir": "ቤት ምኽሪ መወሰኒ ሕጊ (ሴኔት) አሜሪካ፣ ናይ 2011 ቅልውላው መንግስታዊ ዕዳ ንምክልኻል ናሕሲ መንግስታዊ ዕዳ ክለዓል ወሲኑ። ፕሬዚደንት ኦባማ እውን ሕጊ ክኸውን ፈሪሞምሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://news.smh.com.au/breaking-news-business/us-senate-to-vote-tuesday-on-debt-bill-20110802-1i8s2.html; http://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=10742621", "domain": "www.news.smh.com.au; www.nzherald.co.nz", "date": "2011-08-02"}}
+{"data": {"eng": "Sky News reports new evidence that North Korean officials have been involved in the illegal drugs trade.", "aaf": "Kiblati kuuriya Miraacini Gitaak iroh yan Cashishiteh Kabxah Addat Tengeleh Inta Qusba Oyti Sky Xaadul Xayoose.", "amh": "የሰሜን ኮሪያ ባለሥልጣናት በሕገ -ወጥ የአደንዛዥ ዕፅ ንግድ ውስጥ ተሳታፊ መሆናቸውን አዲስ ማስረጃ ስካይ ኒውስ ዘግቧል።", "orm": "Iskaay Niwus ragaa haaraa kan angawoonni Kooriyaa Kaabaa daldala qorichoota seeraan alaa keessatti hirmaatan gabaase.", "som": "Sky News ayaa soo tebineysa caddeymo cusub oo tilmaamaya in mas'uuliyiinta Kuuriyada Waqooyi ay ku lug lahaayeen ka ganacsiga daroogada sharci darrada ah.", "tir": "ኣኒስተን ኬሚካል ኣክቲቪቲ ዝነበርዎ ናይ መወዳእታ ቁምቡላታት መስታርድ ጋዝ ብምዕናው ኣሜሪካ ካብ ዝነበሩዋ ትሽዓተ መደብራት ኣፅዋር ኬሚካል ብመሰረት ስምምዕ ኣፅዋር ኬሚካል ዝተዓፀወ መበል ሓምሻይ ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://news.sky.com/home/article/16043345", "domain": "www.news.sky.com", "date": "2011-08-04"}}
+{"data": {"eng": "In American football, players in the US National Football League ratify a new collective bargaining agreement including provisions for tests for human growth hormone.", "aaf": "Garmanak dumahi forumula 1 Shambiyonmekail shumakere tekkeh tanimit Irih yekkem qagitak Uriyi faransak geronobil hosbital cabeh.", "amh": "በአሜሪከ ፉትቦል፤ በዩኤስ የሚገኙ የብሄራዊ ፉትቦል ሊግ ተጫዋቾች የሰውን እድገት የሚጨምር ሆርሞን መጠቀም እና አለመጠቀማቸውን እንዲመረመሩ የሚያስገድድ ስምምነት አሰባሰቡ።", "orm": "Tapha kubbaa miilaa Ameerikaa kessatti taphattoonni liigii kubbaa miilaa biyyalessaa US keessa jiran seerota qorannoo hormoonii guddina dhala nama dabalate waliigaltee waliinii haaraa kan biroos ni mirkaneessu.", "som": "Kubbadda cagta Mareykanka, ciyaartoy ka tirsan Horyaalka Kubadda Cagta Qaranka Mareykanka ayaa ansixiyay heshiis gorgortan wadareed oo cusub oo ay ku jiraan qodobbada tijaabooyinka hormoonka koritaanka aadamaha.", "tir": "ኣብ ጸወታ ክዑሶ እግሪ ኣመሪካ፣ ናይ ወዲ ሰብ ሆርሞን ዕብየት ዝግበር መርመራታት ኩነታት ዝጠቓልል ሓድሽ ናይ ሓበራዊ ዝርርብ ስምምዕ ብተጻወትቲ ማሕበር ክዑሶ እግሪ ኣመሪካ ክፍርሙ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.nytimes.com/2011/08/05/sports/football/talks-over-drug-testing-hold-up-contract-vote.html?_r=1&hp", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2011-08-04"}}
+{"data": {"eng": "The Cambridgeshire Guided Busway, the longest guided busway in the world, opens after years of delays.", "aaf": "KamberijashaYer mirac Atabus፣ Baadal xexanah miracisa tabus፣ Sanota Raagteemik Lakal Fakimele.", "amh": "ከአመታት መዘግየት በ|ላ በካምብሪጅሻየር የሚመራው በአለማችን ረጀሙ የአውቶቢስ መንገድ ተከፈተ።", "orm": "Karaan konkolaataa Baasii Qajeelfamuu Kaambirijshaa'ir, karaa konkolaataa baasii qajeelfamuu inni dheeraan addunyaa, turtii waggaa baayyee booda baname.", "som": "Cambridgeshire Guided Busway, oo ah jidka ugu dheer ee lagu kala hago basaska adduunka, aya la furaya dib dhac ku yimid sanado badan kadib.", "tir": "እቲ ኣብ ዓለምና ካብ ዘለዉ እቲ ዝነውሐ ናይ ዞባ ካምብሪጅ ሕዙእ መስመር ኣውቶብስ ንዓመታት ድሐሪ ምትእጉጓሉ ክፉት ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-cambridgeshire-14401265", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-08-07"}}
+{"data": {"eng": "Former Brazilian football star Zico signs a contract to manage the Iraq national football team.", "aaf": "Birazilik Dumahi Ibi koqsoh Ctukti ziiko Qirak Agatak Ibikoqsoh Dokonih Xiinise Yakkuh sitin gey Fermat aben.", "amh": "የቀድሞው የብራዚል እግር ኳስ ኮከብ ዚኮ የኢራቅን ብሔራዊ እግር ኳስ ቡድን ለማስተዳደር ውል ተፈራረመ።", "orm": "Urjiin kubbaa miilaa Biraazil duraanii Zikkoon garee kubbaa miilaa biyyaalessaa Iraan hoogganuuf waliigaltee mallatteesse.", "som": "Xiddigii hore ee kubadda cagta ee Brazil Zico ayaa saxiixay heeshiis uu ku tababarayo kooxda kubadda cagta qaranka Ciraaq.", "tir": "ብራዚላዊ ነበር ኮኸብ ኩዕሶ እግሪ ዚኮ ንብሄራዊ ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ዒራቕ ንምምራሕ ውዕሊ ፈሪሙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://web.archive.org/web/20120915102858/http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentID=20110813107270", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2011-08-16"}}
+{"data": {"eng": "An Egyptian protester removes the flag from the Israeli embassy as thousands protest outside following the death of five policemen near the border.", "aaf": "Cuddud Darrifal Koonna Boliiswa Rabeenimik Ugutak Alafaatal Lowinta Marite Buxak Irol Sadite Yaysabenih yan wak Inki Masriti Sadi Simbil Israil Embasil Obiseh.", "amh": "በግብፅ ተቃዋሚዎች ወደ እስራኤል ኤምባሲ በመሄድ የእስራኤልን ባንዲራ በማንሳት ባስነሱት ተቃውሞ አምስት ፖሊስ አባለት በድንበሩ አካባቢ ተገደሉ።", "orm": "Akkuma namoonni kumaan lakka'aman du'a poolisiiwwan shananii naannoo daaangaatti tahe alatti mormaniin, kan mormiitti hirmaate lammiin Gibxii tokko alaabicha imbasii Isiraa'el keessaa baase.", "som": "Banaan baxayaal reer Masar ah ayaa calanka ka qaaday safaaradda Israa’iil iyadoo kumanaan qof ay soo banaan baxeen taas oo sababtay geerida shan boolis ah oo ku sugnaa meel u dhow xadka.", "tir": "ሓደ ግብጻዊ ተቓዋሚ ምስ ኣሽሓት ኣድመኛታት ኮይኑ ብሰንኪ ኣብ ጥቓ ዶብ ዝተፈጸመ መቕተልቲ ሓሙሽተ ኣባላት ፖሊስ ንባንዴራ ቀጽሪ ኤምባሲ እስራኤል ኣሊዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://web.archive.org/web/20110906012351/http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=414860", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2011-08-21"}}
+{"data": {"eng": "In athletics, Lamine Diack of Senegal is elected unopposed to another term as President of the International Association of Athletics Federations.", "aaf": "Ardal Senegal baxa lamiik xieki aki Mirac Udur Bbad caddo Ardi fixireshiniteh Eglak Naharsi saqal Akuk doorimte.", "amh": "በአትሌቲክስ ሴኔጋላዊቷ ላሚን ዲአክ ለሌላ የሥልጣን ዘመን ያለ ምንም ተቃውሞ የዓለም አቀፉ የአትሌቲክስ ፌዴሬሽኖች ማኅበር ፕሬዚዳንት ሆና ተመረጠች።", "orm": "Atileetiksii keessatti, Lamiinii Diyaak'n Senegaal akka Pirasdaantii Waldaa Federeeshinii Atileetiksii Addunyaatti mormii malee marsaa biraaf filatame.", "som": "Dhanka Ciyaaraha athleticsiga ,Lamine Diack oo reer Senegal ah ayaa mark kale loo doortay madaxweynaha golaha caalamiga ah ee Ciyaaraha athleticsiga iyada oo aan la gasoo horjeedsanin.", "tir": "ሴኔጋላዊ ላሚን ዲያክ ኣብ መዳይ ኣትሌቲክስ ፕሬዝዳንት ማሕበር ዓለምለኸ ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኮይኑ ንካልኣይ ግዜ ክመርሕ ብዘይ ተቓውሞ ተመሪፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://news.yahoo.com/diack-confirmed-iaaf-president-023432773.html", "domain": "www.news.yahoo.com", "date": "2011-08-24"}}
+{"data": {"eng": "The RAF gives the Red Arrows clearance to fly again following Saturday's fatal crash at the Bournemouth Air Festival, but cannot confirm if they will fly at similar events this year.", "aaf": "Filibinis Berezixanti Benigno Akuino 459 Dagga Takke Mariteh Rooci Bayiseh yan Kaxxa Siyaltuk Ugutak Ta Baaxoh Addal Agatak Bayisiyi Calota Faticise.", "amh": "አርኤኤፍ በቦርንማውዝ አየር ፌስቲቫል ቅዳሜ የተከሰተውን አደጋ ተከትሎ ሬድ አሮዎች የመብረር ፈቃድ ሰጥቷቸዋል ፣ ነገር ግን በዚህ ዓመት በተመሳሳይ ዝግጅቶች ላይ ይበሩ እንደሆነ ማረጋገጥ አይቻልም።", "orm": "RAF'n kufaatii hamaa Sanbataa hordofuun Reed Aarowun deebi'ee akka balali'uuf heyyama darbuu kenneef, garuu waggaa kana ta'eewwan walfakkaatoo irratti akka balali'an hin mirkaneessine.", "som": "RAF ayaa siisay oggolaanso Red Arrows inay mar labaad duusho ka dib shilkii dhimashada sababay ee Sabtidii Bournemouth Air Festival, laakiin ma xaqiijin karto inay ku duuli doonaan munaasabado la mid ah sannadkan.", "tir": "ሮያል ኣየር ፎርስ ኣብ ፌስቲቫል ኣየር ቦርኔማውዝ ብቐዳም ዘጋጠመ ሓደጋ ስዒቡ ኣንቢርዎ ዝነበረ ናይ በረራ እገዳ ኣልዒልዎ ኣሎ፤ ኮይኑ ግና እተን ነፈርቲ ኣብዚ ዓመት ኣብ ዝካየድ ተመሳሳሊ ኩነት ብዛዕባ ዝሳተፋ ምካነን መረጋገፂ ኣይሃበን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-14666350", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-08-25"}}
+{"data": {"eng": "Dozens of dead bodies are found at the Abu Salim Hospital in Tripoli which had been abandoned by medical staff earlier in the week when it came under heavy gunfire.", "aaf": "Tiribolil Geytima Abu salim Hosbital Addat Darzanal Lowimta Raysite Ayaamak Qimbol Gibdi Utka edde Tekke Dayli Kataysis Qideenih.", "amh": "በሳምንቱ መጀመሪያ ላይ ከባድ ተኩስ በደረሰበት በትሪፖሊ በሚገኘው በአቡ ሳሊም ሆስፒታል ውስጥ በሕክምና ባልደረቦች የተተዉ በርካታ አስከሬኖች ተገኝተዋል።", "orm": "Hospitaala Abu Saalim Tirippoolii keessaatti reeffii darzanootaan lakka'amu kan jalqaba torban kanaa keessa dhukaasi ulfaataan erga irratii banamee booda hojjetoonni fayyaa dhiisanii deeman argame.", "som": "Tobaneeyo meydad ah ayaa laga helay isbitaalka Abu Saalim ee Tripoli kaas oo ay ka tageen shaqaalaha caafimaadka horaantii isbuucan markii ay la kulmeen rasaas culus.", "tir": "ናይ ሕክምና ሰራ ሕተኛታት ብርቱ ዕ ተኵሲ ምስወረደም ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ኣብ ትሪፖሊ ንዝርከብ ሆስፒታል ኣቡ ሳሊም ሓዲጐምዎ ብምኻዶም ደርዘናት ኣስክሬናት ተረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.npr.org/2011/08/26/139977272/grim-situation-in-abu-salim-hospital-in-libya", "domain": "www.npr.org", "date": "2011-08-27"}}
+{"data": {"eng": "At least four people, including a high-ranking security service officer, are killed in a series of bombings and shootings across Russia's North Caucasus.", "aaf": "Inki Afganistanak Agat Qeebi Amriseh adoyti kandaharal Gandah Addat Awostiraliyak qeebi Qaskooral sidoc kee inki Afganistan Yatujumi Edde Rabe.", "amh": "በተከታታይ በተደረገ ተኩስ እና ፍንዳታ በራሺያ ሰሜናዊ ካውከሰስ ከፍተኛ የደህንነት ሰዎችን ጨምሮ በትንሹ አራት ሰዎች ተገደሉ።", "orm": "Yoo xiqqaate namootni afur, miseensota nageenyaa olaanoo dabalatee dhukaasaa bombii fi rasaasaatin kaabaa ruusiyaa kawukaasisitti ajjeefaman.", "som": "Ugu yaraan afar qof oo uu ku jiro sarkaal sare oo ka tirsan ciidanka nabadsugidda, ayaa ku dhintay qaraxyo iyo is-rasaaseyn ka dhacday Waqooyiga Caucasus ee Ruushka.", "tir": "ሓደ ዝሓንገደ ኣባል ሃገራዊ ሰራዊት ኣፍጋኒስታን ኣብ ክፍለ ሃገር ካንዳሃር ተኹሲ ብምኽፋት ሰለስተ ወተሃደራት ን ሓደ ኣፍጋናዊ ተርጓሚን ቐቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://blogs.voanews.com/breaking-news/2011/09/01/four-killed-in-russias-north-caucasus/", "domain": "www.blogs.voanews.com", "date": "2011-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Four bodies are recovered from the ocean after an airplane of the Chilean Air Force crashed near Robinson Crusoe Island on Friday.", "aaf": "Mississibbi Weeqi Beyiyi Lafitak lafita, Kalali Qande Manadiswa Simmesport, Louisiana Kee Baton Rouge Fanal Yan Arac 20-30 Takke Kabela Ellk Addat Raqtam Takkeh.", "amh": "የቺሊ አየር ኃይል አውሮፕላን በሮቢንሰን ክሩሶ ደሴት አቅራቢያ የተጋጨ ሲሆን አራት አስከሬኖችም ከውቅያኖሱ ውስጥ ተገኝተዋል።", "orm": "Xiyyaarri Humna Qilleensaa Chiilii naannoo Odola Roobinsan Kiruusoo tti gaafa Jimaataa erga kufee booda reeffi afur garba keessaa argame.", "som": "Afar mayd ayaa laga soo saaray badda kadib markii diyaarad ay leeyihiin ciidamada cirka ee Chile ay ku burburtay meel u dhow jasiiradda Robinson Crusoe Jimcihii.", "tir": "ኣብ ጥቓ ሮቢንስን ክሮሶ ደሴት ዝተላተመት ነፋሪት ሓይሊ ኣየር ቺሊ ስዒቡ ኣስክሬን ኣርባዕተ ሰባት ኣብ ውቕያኖስ ተረኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.cbc.ca/news/world/story/2011/09/03/chile-plane-crash.html", "domain": "www.cbc.ca", "date": "2011-09-03"}}
+{"data": {"eng": "The Swiss National Bank introduces a minimum exchange rate of 1.20 CHF/EUR to prevent the overvaluation of the Swiss franc.", "aaf": "Siwis Firanki Caddok Muxutak Liimo kah Kalallanah SiwisikAggat Banki Adda 1.20 Chif/Iro/ KinimDafeesa.", "amh": "የስዊስ ፍራንክ ከመጠን በላይ ዋጋ እንዳይጨምር በሚል የስዊስ ባንክ 1.20 የሰዊስ ፍራንከ በ አንድ ዩሮ እንዲዘረዘር ሲል አዲስ የምንዛሬ ተመን አወጣ።", "orm": "Baankiin Biyyaalessaa Iswiis hamma malee tilmaamamuu firaankii Iswiis hambisuuf gatii sharafaa gadaanaa 1.20 CHF/EUR akka ta'u beeksise", "som": "Bangiga Qaranka Swiss wuxuu soo bandhigay heerka sarrifka ugu hooseysa ee 1.20 CHF/EUR si looga hortago in qiimayn lagu sameeyo franc Swiss ka.", "tir": "ሃገራዊ ባንኪ ስዊዝ ፈረንካ ስዊዝ ልዕሊ መጠን ነከይኸብር ሽርፊ ፈረንካ ንዩሮ ካብ 1.20 ከይወርድ መምርሒ ኣውፂኡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/business-14801324", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-09-06"}}
+{"data": {"eng": "Over 5,000 people have reportedly been infected by an outbreak of dengue fever in Pakistan.", "aaf": "Bakistaanal Garciik Ugute Dagar Laqanat Illa 5 Alfi Yakke Mari Edde Yintiribixe Iyan.", "amh": "የዴንጊ ትኩሳት ወረርሽኝ በተከሰተበት በፓኪስታን ከ 5 ሺህ በላይ ሰዎች ተይዘዋል ተብሏል።", "orm": "Namoonni 5,000 caalan weerara dhaqna gubaa denguu Paakistaan keessaan akka hubaman gabaasame.", "som": "Wadanka Pakistan, In ka badan 5,000 oo qof ayaa la sheegay in uu ku dhacay cudurka qandhada dengue.", "tir": "ኣብ ፓኪስታን ልዕሊ 5000 ሰባት ብለበዳ ዴንጊ ረስኒ ከምዝተለኸፉ ተፀብፂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.arynews.tv/english/newsdetail.asp?nid=38981", "domain": "www.arynews.tv", "date": "2011-09-13"}}
+{"data": {"eng": "Robert Zoellick, the President of the World Bank, claims that the world economy has entered the \"danger zone\", with the United States, European Union and Japan having to make tough decisions.", "aaf": "Baad bankih berezixanti Roberti zolike፣ Baad Maduur Illa “ Qawalylla Gaysa” fanah culte Axcuk Amerika፣ Aworobah inkino kee Jaban Qisla maqatooti beyanam faximta.", "amh": "ሮበርት ዞሊክ፣ የዓለም ባንክ ፕሬዝዳንት የዓለም ኢኮኖሚ ወደ “አደጋ ቀጠና” በመግባቱ ምክንያት አሜሪካ ፣ የአውሮፓ ህብረት እና ጃፓን ከባድ ውሳኔዎችን ማድረግ እንዳለባቸው ገልፀዋል ።", "orm": "Roobert Zoolikk, Pirasdaantii Baankii Addunyaa, Yunaayitid Isteetis, Gamtaan Awurooppaa fi Jaappaan murtiilee jajjaboo dabarsuu isaaniitiin diinagdeen addunyaa \"zoonii balaa\" akka seene dubbate.", "som": "Robert Zoellick, oo ah Madaxweynaha Bangiga Adduunka, ayaa ku sheegaya in dhaqaalaha adduunku uu kujiro “meel halis ah”, iyadoo Maraykanka, Midowga Yurubta iyo Japan ay tahay inay qaataan go’aanno adadag.", "tir": "ፕረዚደንት ዓለማዊ ባንክ ሮበርት ዞሊክ ቍጠባ ዓለም ናብ \"ሓደገኛ ኩነት\" ከም ዝኣተወ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካን ኤውሮጳዊ ሕብረትን ጃፓንን ከኣ ከቢድ ውሳነታት ክገብራ ከም ዘለወን ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/2011/09/14/worldbank-zoellick-idUSS1E78D0XK20110914", "domain": "www.reuters.com", "date": "2011-09-14"}}
+{"data": {"eng": "Tanzanian authorities charge four people with negligence in relation to the Zanzibar ferry sinking that cost at least 240 lives on September 10.", "aaf": "Tanzaanih Doolat Kaxa-Garabluk 10 wali 240 marite Mano kak baytemik Zanzibar Huuri Amunxuqiyalih Gabale Afra num ken Mekliselon.", "amh": "የታንዛኒያ ባለሥልጣናት በመስከረም 10 ቢያንስ የ 240 ሰዎችን ሕይወት ከቀጠፈው የዛንዚባር ጀልባ መስመጥ ጋር በተያያዘ አራት ሰዎች ላይ የቸልተኝነት ክስ መስርተዋል።", "orm": "Aangawoonnii Taanzaaniyaa balaa dhidhima doonii Zaanzibaar ji'a fulbaanaa gaafa guyyaa 10 mudatee,yoo xiqqaate lubbuu namootaa 240 galaafateen walqabatee miiraa maalnadhibdeen himatan afur adabe.", "som": "Mas'uuliyiinta Tansaaniya ayaa afar qof ku eedeynaya dayacaad la xidhiidha doonti dagtay Zanzibar ee ay 240 qof kugeeriyoodeen 10kii Sebtember.", "tir": "ሰበ ስልጣን ታንዛንያ ኣብ ዛንዚባር ኣብ ዝሓለፈ 10 መስከረም ብኣ.ፈ. ብውሕዱ ንሞት 240 ሰባት ምኽንያት ምስ ዝኾነ ሓደጋ ምጥሓል መርከብ ተኣሳሲሩ ንኣርባዕተ ሰባት ብሸለልትነት ከሲሶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.nytimes.com/2011/09/18/world/africa/four-are-charged-in-tanzania-ferry-sinking.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2011-09-17"}}
+{"data": {"eng": "Voters in the German capital of Berlin go to the polls for a state election, with current mayor Klaus Wowereit and his Social Democrats doing well.", "aaf": "USAik setetik Ciggila Beezixanti Mike Pence Berezexentini Doorok 73 Ayrok Lakal Tamaateh Tan Ciggilta Berezixenti Kamal Haris Unkaq Rufateenim.", "amh": "የጀርመኗ ዋና ከተማ በርሊን መራጮች ያሁኑ ከንቲባ ክላውስ ዎወሬይትና ፓርቲአቸው ሶሻል ዲሞክራቶች ጥሩ ደረጃ ላይ በሚገኙበት ሁኔታ ወደ ምርጫ ጣቢያዎች እየሄዱ በመምረጥ ላይ ይገኛሉ።", "orm": "Filattoonni magaalaa guddoo Jermanii Berliin kessatti argaman filannoo motummaa geggessuuf gara buufatalee filannoo deemaa jiru,hanga ammaatti kantiibaan yeroo amma Kilaawus Waawureeyt fi Sooshaal Dimokiraatonni bu'aa gaarii argataniiru .", "som": "Codbixiyeyaasha caasimadda Jarmalka ee Berlin ayaa u dareeraya codbixinta doorashada gobolka, iyadoo duqa hadda ee Klaus Wowereit iyo xisbigiisa Socialdemokraterna ay meel wanaagsan marayaan.", "tir": "ኣብ ጀርመን ዋና ከተማ በርሊን ዝካየድ ምርጫታት ኣውራጃ ኣድመጽቲ ናብ መደበራት ምርጫ ይውሕዙ ኣብ ዘለዉሉ እዋን፣ ሕጂ ዘሎ ከንቲባ ክላውስ ፎይሬት ምስ ዲሞክራስያዊ ማሕበራዊ ሰልፊ ኮይኖም ጽቡቕ ይሰርሑ ኣለዉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.reuters.com/article/2011/09/18/us-germany-election-idUSTRE78H0IF20110918", "domain": "www.reuters.com", "date": "2011-09-18"}}
+{"data": {"eng": "The Anniston Chemical Activity destroys its last mustard gas shells, becoming the fifth of nine US chemical weapons depots to close under terms of the Chemical Weapons Treaty.", "aaf": "Anisten kemikal Angagoya Ilacaboh Gaziiteh Bayisele፣ Kemikalak Qeebi Silacite Sitigey Laku Alfinte Sagla Ameerikak emikal Qeebih Salacooxih Magazin Konoyhaytu yekke.", "amh": "የአኒስተን ኬሚካል እንቅስቃሴ የመጨረሻውን የመስተርድ ጋዝ የጥይት ፈንጂዎችን ማስወገድ በኬሚካል የጦር መሣሪያ ስምምነት መሠረት ከተዘጉ ከዘጠኝ የአሜሪካ የኬሚካል የጦር መሣሪያ መጋዘኖች አምስተኛው ሆኗል።", "orm": "Sochiin Keemikaalaa Aanisten haguugduu gaazii mastardii isa dhumaa barbadeessuun, kuusaa meeshaalee waraanaa US sagal keessaa isa shanaffaa seera Waliigaltee Meeshaalee Waraanaa Keemikaalaa jalatti cufame ta'e.", "som": "shirkada Waxqabadka Kiimikada ee Anniston ayaa burburisay madaafiicdii ugu dambaysay ee gaaska mustard, taas oo ka dhigaysa goobta shanaad ee kamidka ah sagaalka goobod ee hubka kiimikada lagu kaydiyo Mareykanka dhexdiisa oo la xiray, iyado la raacayo Heshiiskii Hubka Kiimikada.,", "tir": "ሓዳሽ ፕሬዚደንት ኪይርግይዝስታን ኮይነን ዝተመረፃ ኣልማዝቤክ ኣታምባዬቭ እቲ ንኣሜሪካ ኣብ ማናስ መዋፈሪ ሓይሊ ኣየር ብኽራይ ዝሃበ ውዕል ብ2014 ዓ.ም.ፈ. ምሰብቀዐ ከምዘይሕደሽ ገሊፀን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://web.archive.org/web/20120330212440/http://annistonstar.com/view/full_story/15633296/article-All-Gone---Last-72-chemical-weapons-destroyed?instance=top_center_featured", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2011-09-22"}}
+{"data": {"eng": "Former television journalist Shelly Yachimovich is elected as the head of the Israeli Labor Party.", "aaf": "Dumah badal TaybuliXaagi Qawyati Sheley Yachimovich Israilik Taama-abenit Misoynah miracise Akukdoorime.", "amh": "የቀድሞ የቴሌቪዥን ጋዜጠኛ የነበረችው ሼሊ ያቺሞቪች የእስራኤል ሰራተኞች ፓርቲ መሪ በመሆን ተመረጠች።", "orm": "Gaazexeessaan televiijinii duraanii Sheelii Yaachimoovich akka dursaa Jaarmiyaa Labarii Isiraa'elitti filataman.", "som": "Weriyihii hore ee telefishanka Shelly Yachimovich ayaa loo doortay inay noqoto madaxa xisbiga shaqaalaha ee Israa’iil.", "tir": "ጋዜጠኛ ቴሌቪዥን ነበር ሼሊይ ያቺሞቪች መራሒ ሌበር ፓርቲ እስራኤል ክኾኑ ተመሪፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://news.yahoo.com/tv-former-journalist-lead-israels-labor-party-215348609.html", "domain": "www.news.yahoo.com", "date": "2011-09-22"}}
+{"data": {"eng": "Oswald Grübel, chief executive of Swiss bank UBS, resigns in the wake of a rogue trading scandal.", "aaf": "Siwis Bankil Ubias Lewanak Taamasela Makaado Oswaldu Gerubil Makoh Kabxah Anewaynu Sababah Miraacinuk Cabe.", "amh": "የስዊስ ባንክ የስራ አስፈፃሚ የሆኑት ኦስዋል ግሩቤል ከተጭበረበረ ግብይት ጋር በተያያዘ በገቡበት ቅሌት ከስራቸው ለቀቁ።", "orm": "Oswald Grübel, hojii gegeessaa olaanaan baankii Iswiis UBS, sababa daldala seeraan alaa hojiisaa gadhiise.", "som": "Oswald Grübel, oo ah madaxa fulinta ee bangiga Switzerland ee UBS, ayaa iscasilay kadib markii lagu eedeyey fadeexad ganacsi xumo.", "tir": "ዋና ፈፃሚ ስራሕ ዩ ቢ ኤስ ዝተብሃለ ባንኪ ስዊዘርላንድ ኦስዋልድ ግሩበል ንቲ ኣጋጢሙ ዘሎ ገበን ንግዲ ስዒቡ ብፍቓዱ ስልጣኑ ለቒቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://news.sky.com/home/business/article/16076261", "domain": "www.news.sky.com", "date": "2011-09-24"}}
+{"data": {"eng": "A US court sentences two more Somali pirates to life in prison for capturing a yacht off the coast of Africa in February.", "aaf": "Ameerikah Sangarah Cokmih buxa Caxah Alsat Afrikah badal Huuri Yibixenimih namma osotinah Somaliya shiftal Qumri Casbi keenil madaqen.", "amh": "በየካቲት ወር ከአፍሪካ የባሕር ዳርቻ ጀልባን በመጥለፋቸው ሁለት ተጨማሪ የሶማሊያ ወንበዴዎችን የአሜሪካ ፍርድ ቤት በእድሜ ልክ እስራት ቀጣ።", "orm": "Manni murtii Ameerikaa hattoota galaanarraa lammii soomaliyaa ta'an kan buufata galaanaa irraa doonii ugguruun himatan lamaan hidhaa umurii guutuun adabe.", "som": "Maxkamad ku taalla dalka Mareykanka ayaa xabsi daa’in ku xukuntay labo kale oo burcad badeed Soomaali ah oo lagu helay inay dooni ku qabsadeen xeebaha Afrika bishii February.", "tir": "ሓደ ቤት ፍርዲ ዩ ኤስ ኣብ ጥቓ ገማግም ኣፍሪካ ኣብ ዝሓለፈ ጥቅምቲ ንሓንቲ ንእሽተይ መርከብ ጨውዮም ንዝበሎም ክልተ ተወሰኽቲ ሶማሊያውያን ጨወይቲ መርከብ ዕድመ ይፍታሕ ፈሪዱዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iwtONCACkpho30vCMhyAoFE1Tbhw?docId=CNG.cc5f76b56ab63ced6a0bd74dc8327e47.5d1", "domain": "www.google.com", "date": "2011-10-03"}}
+{"data": {"eng": "At least 25 people are killed and many more injured after protesters and security forces clash in the Egyptian capital of Cairo, during a protest in response to an attack on a Coptic church.", "aaf": "Masri Qasima Kayroh Addal Kobtik Kanisal Tekkeh tan Maysatak Raddi Yacenuh Tewqeh tan Sadi Soolo Widir Saduuaba kee say Caylite Boodenik Lakal Wali 25 Mari Rabeeh, Mongo Mari Mudumeh.", "amh": "በግብፅ ዋና ከተማ ካይሮ ውስጥ በኮፕቲክ ቤተ ክርስቲያን ላይ ለተፈጸመው ጥቃት ምላሽ ለመስጠት በተቃውሞ ሰልፍ ወቅት በተቃዋሚዎች እና የፀጥታ ኃይሎች መካከል በተፈጠረው ግጭት ምክንያት ቢያንስ ሀያ አምስት ሰዎች ተገድለዋል ብዙዎችም ቆስለዋል።", "orm": "Magaalaa guddoo Gibxii Kaayiroo keessatti haleellaa waldaa kiristaanaa Koptic mormuun deebii kenname irratti, walitti bu'iinsa namoota hiriira bahanii fi humnoota nageenyaa gidduutti uumameen, yoo xiqqaate namoonni 25 du'anii akkasumas kan baayyee caalan ammoo miidhaman.", "som": "Ugu yaraan 25 qof ayaa ku dhimatay tiro intaas ka badanna way ku dhaawacmeen kadib markii dibad -baxayaal iyo ciidamada ammaan sugida ay isku dhaceen caasimadda Masar ee Qaahira, intii uu socday mudaaharaad looga jawaabayay weerar lagu qaaday kaniisad.", "tir": "ነቲ ኣብ ኮፕቲክ ቤተ ክርስቲያን ዝበፅሐ መጥቃዕቲ ስዒቡ ኣብ ርእሰ ከተማ ግብፂ ኣብ ካይሮ ኣብዝት ኻየደ ዓመፅ ኣብመንጐ ተቓወምቲን ሓይሊታት ፀጥታን ግጭት ብምፍጣሩ ብውሑድ 25 ሰባት ተቐቲሎምን ተወሳኺ ብዙሓት ቖሲሎምን ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-15235212; https://www.reuters.com/article/2011/10/10/us-egypt-copts-clashes-idUSTRE7981Q220111010", "domain": "www.bbc.co.uk; www.reuters.com", "date": "2011-10-09"}}
+{"data": {"eng": "A measure to support expansion of the eurozone bailout fund is halted due to its failure to pass in the Parliament of Slovakia.", "aaf": "Silovakiyah Barlamah Addal Tabam Duduwemih Uroh Rasu Catiyi fenxi Barimuh Qokol Takke Maqtoti Soliseh.", "amh": "በስሎቫኪያ ፓርላማ መፅደቅ ባለመቻሉ የዩሮ ዞን የማገገሚያ ፈንድ መስፋፋትን የሚደግፍ እርምጃ ቆሟል።", "orm": "Tarkaanfiin babal'isuu deggersa maallaqaa daldaloota dadhabaniif kennuu iyuroozoonii Paarlaamaa Siloovakiyaa keessatti darbuu waan dadhabeef adda cite.", "som": "Waxaa lajoojiyay talaabo garab lagusiinayay balaadhinta misaniyada samafalka ee eurozone iyado baarlamaanka Slovakia in laiskula qaadan waayay.", "tir": "ዩሮዞን ማዕከን ረድኤት ገንዘብ ንምስፋሕ እተገብረ ስጕምቲ ኣብ ባይቶ ስሎቫክያ ብዘይምሕላፉ ደው በለ/ኢሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.theaustralian.com.au/business/world/domestic-politics-in-slovakia-representing-02-per-cent-of-europe-has-interfered-with-a-eurozone-bailout/story-e6frg90o-1226164549887", "domain": "www.theaustralian.com.au", "date": "2011-10-11"}}
+{"data": {"eng": "The Netherlands becomes the first European country to win a professional world baseball championship since 1938, after defeating Cuba 2-1 in the 2011 Baseball World Cup final in Panama City, Panama.", "aaf": "Namalanidu banama siti 2010 bezbool Baad kas ilacaboh kuubak 2 kee 1 Aysuk 1938 wadirih Mihratli Baadak bezbool Shambiyonah yayse Akuk Qimboh Awrobah baaxo tekke.", "amh": "ኔዘርላንድ በ ፓናማ ሲቲ ፓናማ በ 2011 የቤዝቦል የዓለም ዋንጫ ፍጻሜ ኩባን 2-1 በማሸነፍ ከ 1938 ጀምሮ በፕሮፌሽናል የዓለም ቤዝቦል ሻምፒዮና አሸናፊ የሆነች የመጀመሪያዋ የአውሮፓ አገር ሆናለች።", "orm": "Neezerlaand erga Geeba Beezboolii Addunyaa isa xumuraa Paanamaa siitii, Paanaamaatti Kiyuubaa 2-1'n injifattee booda shaampiyoonii ogummaa beezbolii addunyaa mo'achuun erga bara 1938 biyya Awurooppaa jalqabaa taate.", "som": "Netherlands ayaa noqotay dalkii ugu horreeyay Yurub ee ku guuleysta horyaalnimada kubbadda baseballka adduunka tan iyo 1938, ka dib markii ay 2-1 kaga badiyeen kuba ciyaarta gunaanadka Koobka Adduunka Baseballka 2011 ee Panama sity, Panama.", "tir": "ኔዘርላንድስ ኣብ’ቲ ብ2011 ዓ.ም.ፈ ኣብ ሃገረ ፓናማ ኣብ ፓናማ ሲቲ ዝተኻየደ ናይ መወዳእታ ግጥም ቤዝቦል ዓለም ንኩባ 2 ን1 ስዒራ ፅዋዕ ብምዕታራ ካብ 1938 ዓ.ም.ፈ ንነዘ ኣብ ፕሮፌሽናል ግጥም ቤዝቦል ዓለም ዝተዓወተት ፈላመይቲ ኣውሮፓዊት ሃገር ኮይና።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.nu.nl/algemeen/2642659/nederland-wint-goud-wk-honkbal.html", "domain": "www.nu.nl", "date": "2011-10-15"}}
+{"data": {"eng": "Egypt's ruling Supreme Council of the Armed Forces announces a law banning all forms of discrimination, in the wake of recent violence between Coptic protesters and security forces.", "aaf": "Xayik kobtike Saditeta kee Amni Dagarite fanal uguteh yan Xakak way Masri miracisak qaskar saqal Naharis malaakih Buxal Iniki qaynatih qadliino kalata gaanun Qadose.", "amh": "የግብፅ ጦር ሃይሎች ከፍተኛ ጠቅላይ ምክር ቤት በቅርቡ በተከሰተው በፀጥታው ሃይሎች እና በኮፕቲክ ተቃዋሚዎች ቀውስ ምክንያት ማንኛውንም አድሎን የሚከለክል አዲስ ህግ እንዳወጣ አስታወቀ።", "orm": "Hookkara dhiyeenyaa momitoota Kooptikii fi humnoota nageenyaa gidduutti tahe booda, Manni Maree Olaanaa Humna Waraanaa Gibxii seera qoodinsa gosa kamiiyyuu dhorku dabarse.", "som": "Golaha Sare ee talada haya ee Masar ayaa ku dhawaaqay sharci mamnuucaya nooc kasta oo takoor ah, ka dib rabshadihii dhawaan dhex maray mudaharaadayaasha Coptic iyo ciidamada amniga.", "tir": "ኣብ ግብፂ ኣብ ሞንጎ ንተቓውሞ ዝወፁ ሰልፈኛታት ኣመንቲ ኮፕቲክ ክርስትናን ሓይልታት ፀጥታን ጎንፂ ድሕሪ ምኽሳቱ ገዛኢ እታ ሃገር ላዕለዋይ ጉባኤ ሓይልታት ስራዊት ንዝኾነ ይኹን ኣድልዎ ዝኽልክል ሕጊ ብዕሊ ኣዊጁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/10/2011101634155850324.html", "domain": "www.english.aljazeera.net", "date": "2011-10-17"}}
+{"data": {"eng": "Year-over-year GDP growth in the People's Republic of China slows to 9.1% for the third quarter of 2011, following government efforts to curb inflation.", "aaf": "Washingiton saqisoonuh Doolat Abeh Yan Macal Ugutak Chayina kee Ayyunti Riboblikih Addal Inki Ligidaak Dagga Murti Daddal Illa 9.1% Addah Iye.", "amh": "የቻይና መንግስት እየወሰደ ባለው የዋጋ ግሽበትን የማስተካከል እርምጃ ከአመት ወደ አመት የሚታየው የምጣኔ ሀበት እድገት ተቀዛቅዞ በ2011 ሦስተኛው ሩበ አመት ላይ 9.1% ደረሰ።", "orm": "Guddinni waggaadhaa gara waggaattii GDP Rippaabilika Ummataa Chaayinaa, qaala'iinsa jireenyaa hirdhisuuf tarkaanfii mootummaa hordofuun kurmaana sadaffaa bara 2011 tti gara 9.1% tti gadi bu'e.", "som": "Dadaalkii dawladda shiinaha ee xaga xakamaynta sicir-bararka kobaca wax-soo-saarka sanadlaha ah ee Jamhuuriyadda Dadka ee Shiinaha ayaa hoos u dhacay 9.1% rubuc-saddexaadkii 2011.", "tir": "መንግስቲ ሪፐብሊክ ቻይና ዝቕባበ ዋጋ ንምቁፅፃር ስጉምቲ ምውሳዱ ስዒቡ ሓፈሻዊ ፍርያት እታ ሃገር ንሰለስተ ተኸታተልቲ ርብዒ ዓመታት 2011 ናብ 9.1 ሚኢታዊ ወሪዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.news.com.au/business/chinas-growth-slows-to-91-per-cent/story-e6frfm1i-1226169730690", "domain": "www.news.com.au", "date": "2011-10-18"}}
+{"data": {"eng": "North Korea agrees, for the first time in 6 years, to let the United States search for the remains of American soldiers killed during the Korean War.", "aaf": "Kiblati Kuriya Qeeb Wakti Qidenih Yanin Us Qandeh Qeso US kah Mekeltanah Amrisuh 6 Sanatak Lakal Qimboh Addah Ogolteh.", "amh": "ሰሜን ኮሪያ አሜሪካ በኮሪያ ጦርነት ወቅት የሞቱባትን ወታደሮች ለመፈለግ ያቀረበችውን ጥያቄ በ 6 አመታት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ፈቀደች።", "orm": "Kooriyaan Kaabaa waggoota 6 keessatti yeroo jalqabaaf, Yuunaayitid Isteetis haftee reeffa waraana Ameerikaa kan yeroo Waraana Kooriyaa ajjeefaman akka barbaaddu waliigalte.", "som": "Kuuriyada Waqooyi ayaa u oggolaatay Maraykanka, markii ugu horraysay muddo 6 sano ah, in loo fasaxo raadinta maydadkii askarta Maraykanka ee lagu laayay dagaalkii Kuuriya.", "tir": "ሰሜን ኮርያ ንመጀመርያ ግዜ፣ ኣብ ውሽጢ 6 ዓመት፣ ነቶም ኣብ ግዜ ኲናት ኮርያ ዝተቐትሉ ወተሃደራት ኣመሪካ ሬሳታቶም ብሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ክድለ ኣፍቂዳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-15413272", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-10-22"}}
+{"data": {"eng": "24-year-old Italian motorcycle racer Marco Simoncelli dies after crashing and being hit by two other riders at the Malaysian MotoGP, leading to the cancellation of the race. ,", "aaf": "Taniyal baxa 24 sanatat yanomotor saykilil Yakumi marik simoniseli maliziyah baxak motobibilkalah tannamma kalih qalalat boodem kee rebeemih Qalaylik kah dukumanah Sabab Yekke.", "amh": "የ 24 ዓመቱ ጣሊያናዊ የሞተር ሳይክል ተወዳዳሪ ማርኮ ሲሞንሴሊ በማሌዥያው ሞቶጂፒ ላይ ወድቆ በሁለት ሌሎች ተወዳዳሪዎች በመገጨቱ የሞተ ሲሆን ውድድሩም በዚህ ምክንያት ተሰርዟል።", "orm": "Dorgomaan dokdokkee lammii Xaaliyaanii ganna 24, Maarkoo Simonsellii MootooJiiPii Maleejiyaatti erga kufee dokdokkee ooftota lamaan rukutamee booda du'e, kunis gara dorgommicha haquutti geesse.", "som": "Marco Simoncelli oo ahaa 24 jir Talyaani ah oo ku tartamayay mootada ayaa geeriyooday ka dib markii uu shil galay oo ay jiidheen laba kale oo moto kulatartamayaya MotoGP ga Malaysia tartankeda in la joojiyo.", "tir": "ወዲ 24 ዓመት ዝኾነ ጣሊያናዊ ተቐዳዳሚ ሞተር ሳይክል ማርኮ ሲሞንሴሊ ኣብ ማሌዥያ ኣብ ዝካየድ ዝነበረ ቅድድም ሞተር ግራንድ ፕሪክስ ተላቲሙን ብኽልተ ካልኦት ሞተረኛታት ተወቒዑን ሞይቱ፤ ብሰንኪ እዚ ድማ እቲ ቅድድም ተቋሪፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://espn.go.com/new-york/story/_/id/7140167/marco-simoncelli-24-dies-crash-motogp-malaysian-race; http://www.theaustralian.com.au/news/sport/major-crash-cancels-malaysian-motogp-fears-for-marco-simoncelli/story-e6frg7mf-1226174498643", "domain": "www.espn.go.com; www.theaustralian.com.au", "date": "2011-10-23"}}
+{"data": {"eng": "The corpses of 53 pro-Muammar Gaddafi fighters are found in Sirte, all having apparently been summarily executed by NTC troops.", "aaf": "Islam Qarkakisah Buta bukucaram Kiblati Ayro mawqa Naygerik XamaturuhMagaalah Addan Wali 63 num Qideh Sitalakleh Bombi kee Giraari Maysataka Abeh Axcuk Yabte.", "amh": "በ ኤንቲሲ (NTC) የተገደሉ 53 የሙአመር ጋዳፊ ተዋጊዎች ሬሳ በስርጥ ተገኘ።", "orm": "Reeffi loltoota Mu'aammar Gaadaafii deggeran 53 sirteetti argameera, gabaabumatti walitti qabaan hunduu loltoota NTC'tin ajjeefaman", "som": "53 dagaalyahan oo Muammar Gaddafi taageersanaa ayaa maydadkooda laga helay magaalada Sirte, dhammaantoodna sida muuqata waxaa si wadar ah u dilay ciidamada NTC.", "tir": "ኣሸባሪ እስላማዊ ጉጅለ ቦኮሓራም ዳማትሩ ተባሂላ ኣብትፅዋዕ ሴሜናዊት ምብራቕ ከተማ ናይጀሪያ ንዝተፈፀሙን ንሞት 63 ሰባት ምኽንያት ዝኾኑን ተኸታታሊ መጥቃዕትታት ቡምባን ተኹስን ሓላፍነት ወሲዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15428360", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-10-24"}}
+{"data": {"eng": "Hurricane Rina strengthens to Category 2 strength as it advances towards Cancun and other resorts on the Mexican Riviera.", "aaf": "Meksikok raviyura kee kankun illa kalah yan wacasir Arooca gexewak badi silaytu rina illa madabak 2 Maqar maqarosa.", "amh": "አውሎ ነፋስ ሪና ወደ ካንኩን እና ሌሎች የሜክሲኮ ሪቪዬራ የመዝናኛ ሥፍራዎች እየተጠጋ ሲሄድ ወደ በጣም አደገኛ አውሎ ነፋስ ይጠነክራል።", "orm": "Obomboleettiin Riinaa gara kankana fi Rizoortiwwaan Meksiikaan Riveera irratti argamanitti yeroo babal'atu sadarkaa lammaffatti ni guddata.", "som": "Duufaanta Rina ayaa ku sii xoogaysanaysa awoodda heerka 2aad taaso ku sii socota magalada Cancun iyo meelaha kale ee loo dalxiis tago ee Riviera Mexico.", "tir": "ኣብ ምዕራባዊ ገማግም ሜክሲኮ ናብ ዝርከባ ካንኩንን ካልኦት ከባብታትን ሜክሲካን ሪቬይራ ዝህንደድ ዘሎ ህቦብላ ማዕበል ሪና መጠን ሓደጋኡ ናብ ደረጃ ክልተ ልዕል ክብል ተገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.cbsnews.com/8301-501369_162-20125380/hurricane-rina-gaining-strength-on-path-to-cancun/", "domain": "www.cbsnews.com", "date": "2011-10-25"}}
+{"data": {"eng": "In California, Oakland police disperse Occupy Oakland protesters, using tear gas and rubber bullets and making numerous arrests.", "aaf": "Kaliforniyay Addal, Oaklandah Boliis Alfi-Aba Weeqisa Qerta kee Goma Giraarit Antifiquk Mango Maxenit Abixuk Saditeeta Sitak Baxiseh.።", "amh": "በካሊፎርንያ ኦክላንደ በኦክላንድ የነበሩ ተቃዋዎችን የኦክላንድ ፖሊስ በአስለቃሽ ጭስ እና በጎማ ጥይቶች ተጥቅሞ የበተነ ሲሆን የተወሰኑ ሰወችንም በቁጥጥር ስር እንዳዋለ አስታወቀ።", "orm": "Kaalifforniyaa keessatti Poolisoonni Ookilaand mormitoota bakka qabatan turan tamsaasuuf Gaasii imiimmanessaa fi Rasaasa Pilaastikaa fayyadamuun bittinneessan dabalataanis namoonni hedduun to'anna jala oolaniiru", "som": "Kaliforniya, boliska Oakland aya kala caydhiyay banaan baxayaasha Occaky Oakland, iyagoo adeegsanaya sunta dadka ka ilmaysiisa iyo rasaasta cinjirka ah waxayna qabteen dad tiro badan.", "tir": "ኣብ ካሊፎርንያ፣ ፖሊስ ኦክላንድ ኦክዩፓይ ኦክላንድ ዝተባህሉ ኣድመኛታት፣ ብኣንባዒ ጋዝን ፕላስቲካዊ ጠያይትን በቲኑ ንብዙሓት'ውን ኣሲሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.dailykos.com/story/2011/10/26/1030222/-BREAKING-PHOTOS:-Images-CONTRADICT-Oakland-PD-Press-Release-on-Rubber-Bullets; https://www.reuters.com/article/2011/10/26/us-usa-wallstreet-protests-eviction-idUSTRE79P7XL20111026", "domain": "www.dailykos.com; www.reuters.com", "date": "2011-10-26"}}
+{"data": {"eng": "Iranian actress Marzieh Vafamehr is released from jail after her sentence for acting in the banned film My Tehran for Sale is reduced.", "aaf": "Iranah Yabuke fanan Marih Vafamaihr Wasimeh yan Iyi tahran Limoh Mugaqisen Filmil Abtemih Digaala Yuyunukusenik Wadiril Casbik Tewqeh::", "amh": "ኢራናዊቷ ተዋናይ ማርዚህ ቫፋሜር በታገደው የእኔ ቴህራን ለሽያጭ በተሰኘው ፊልም ላይ በመተወኗ የተጣለባት እስር ቅጣት ከተቀነሰ በኋላ ከእስር ተለቀቀች።", "orm": "Taatoo fiilmii lammii Iraan kan taate Marziih Vafameehir sababa gosa filmii dhorkame 'Teehraan kiyya gurgurtaaf ' jedhu irratti hirmaachuuseetiin adabbiin hidhaa itti murtaa'e erga salphateefi booda mana hidhaatii gad lakkifamte.", "som": "Xabsiga ayaa laga siidaayay atariishada reer Iran Marzieh Vafamehr kadib markii laga yareeyay xukunkii ay ku mutashay xadhiga ee ahaa filimkii la mamnuucay ee My Tehran for Sale", "tir": "ኢራናናዊት ተዋሳኢት ማርዚዬ ቫፋሜህር ኣብቲ ብሕጊ ዝተኸልከለ ቴህራን ከተማይ ንመሸጣ ዝብል ፊልም ብምውሳኣ ተፈሪዱዋ ዝነበረ ፍርዲ ምስተነከየ ካብ ማእሰርቲ ተለቒቓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.theaustralian.com.au/news/world/iranian-actress-marzieh-vafamehr-released-amnesty/story-e6frg6so-1226179430069", "domain": "www.theaustralian.com.au", "date": "2011-10-28"}}
+{"data": {"eng": "A rogue member of the Afghan National Army opens fire on Australian Army soldiers in Kandahar Province killing three and an Afghan interpreter.", "aaf": "53 muqameral Gadafi Gaclaba Raysite siriteh Addal Geytimen፣ Inikh NTC Qaskarwa Xayi uduurut Qiden.", "amh": "በካንዳሃር አፍጋኒሳታን አንድ እብሪተኛ የአፍጋኒስታን ብሄራዊ ጦር አባልበ ሶስት የአውስትራሊያ ወታደሮች እና አስተርጓሚ ገደለ።", "orm": "Miseensi raayyaa biyyoleessaa Afgaan kan namusaan ala tae dhukaasa baneen bulchiinsa kandahaaritti loltoota raayyaa Awustiraaliyaa sadiif turjumaana ajjeeseera.", "som": "Askari ka tirsan Ciidanka Qaranka Afghanistan ayaa rasaas ku furay askar ka tirsan Ciidanka Australia kuwaas oo ku suganaa Gobolka Qandahaar isagoo dilay saddex kamida askarta iyo turjubaan Afgaanistaani ah.", "tir": "53 ኣስከሬናት ደገፍቲ ሙዓመር ጋዳፊ ዝኾኑ ተጋደልቲ ኣብ ሲርት ተረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.theaustralian.com.au/news/nation/three-australian-soldiers-killed-seven-wounded-in-afghanistan-shooting/story-e6frg6nf-1226180612536", "domain": "www.theaustralian.com.au", "date": "2011-10-29"}}
+{"data": {"eng": "The Australian airline Qantas grounds its entire fleet due to an ongoing industrial dispute with a lockout to start on Monday.", "aaf": "Ayutaraliyak Qaran Giti Kantas Itleenih Qimbisuh Alfimte Kabxah Agaarad sababite Inkih Tan Doonikite Yirgiqe.", "amh": "የአውስትራሊያው ካንታስ አየር መንገድ ሁሉንም በረራዎቹን እየተደረገ ባለው ክርክር እና ሰኞ ይጀመራል በተባለው አድማ ምክንያት እንዳገደ አስታወቀ።", "orm": "Daandiin qilleensaa Awustiraaliyaa Qantas sababa waldhabdee indastiraalaa deemaa jiru kan hojjetoonni hamma waliigaltee fudhatanitti hojii akka hin seenne dhorku kan Wiixata eegaluuf guutummaa xiyyaara isaa dhaabe.", "som": "Diyaaradda Australia ee Qantas ayaa joojisay dhammaan maraakiibteeda sababtuna tahay muran warshadeed oo ay albaabu uxirasnyihiin ila Isniinta.", "tir": "ኳንታስ ዝተብሃለ መገዲ ኣየር ኦስትሬልያ ብምኽንያት ኢንዱስትርያዊ ሞገት ካብ ሰኑይ ጀሚሩ በረራ ሙሉእ ብሙሉእ ጠጠው ኣቢሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://au.news.yahoo.com/thewest/a/-/world/11053283/qantas-grounds-entire-fleet-in-unbelievable-step/", "domain": "www.au.news.yahoo.com", "date": "2011-10-29"}}
+{"data": {"eng": "Almazbek Atambayev, the newly elected President of Kyrgyzstan, states that a lease for a United States air base in Manas will not be renewed when it expires in 2014.", "aaf": "Quba Addah Dorime kiregistan Berezexenti Almazibeke Atameyuve USik Qaranal Geytima Ameerikah Tayraa Booxa Kira 2014 Gabakalwak Mayasqusuba Iye.", "amh": "አዲስ የተመረጡት የኪርጊስታን ፕሬዝዳንት አልማዝቤክ አታምዬቭ በማናስ ለሚገኘው የአሜሪካ አየር ማረፊያ ኪራይ እ.ኤ.አ በ 2014 ዓ.ም ሲያልቅ እንደማይታደስ ገልጸዋል ።", "orm": "Almaazbeek Atambaayev, Pirasdaantiin Kaazaakistaan inni haaraan filatame, waliigalteen kiraa buufata humna qilleensaa Yunaayitid Isteetis yeroo bara 2014 keessa xumuramu irra deebiin akka hin haaromfamne ibse..", "som": "Almazbek Atambayev, oo dhawaan loo doortay Madaxweynaha Kyrgyzstan, ayaa sheegaya in heshiiska kirada saldhigga cirka Mareykanka ee Manas aan la cusbooneysiin doonin, heshiiskaas oo uu wakhtigiisu ku eegyahay 2014.", "tir": "ህዝባዊት ሪፐብሊክ ቻይና ንዝሓለፉ ሓሙሽተ መዓልታት ኣብ ሱዳን ተኣሲሮም ንዘለው 29 ዜጋታታ ክፍትሑ ኣብ ምግባር ደቡብ ሱዳን ክትሕግዛ ሓቲታ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.washingtonpost.com/world/asia-pacific/kyrgyzstans-election-winner-says-us-air-base-poses-risk-must-shut-by-2014-after-lease-ends/2011/11/01/gIQApDEibM_story.html", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2011-11-01"}}
+{"data": {"eng": "The Islamist terrorist group Boko Haram claims responsibility for a series of bomb and gun attacks in the north-eastern Nigerian town of Damaturu that have killed at least 63 people.", "aaf": "Kiblati kiniyalk Soomaliyah Cuduuduk Xayikel tanih tan buun Buxaaxil Tekkeh tan Maysatak wali Namma num edde Rabe፣ Umkin Islam lashabab Gaadule Esserimtam Takkeh.", "amh": "በሰሜን ምስራቃዊ ናይጄሪያ በምትገኘው ዳማቱሩ ከተማ ለተደረጉ እና በትንሹ ለ63 ሰዎች ሞት ምክንያት ለሆኑ የቦምብ እና የመሰራያ ጥቃቶች ሃላፊኑን እስላማዊው አሸባሪ ቦኮ ሃራም እንደሚወስድ አስታወቀ።", "orm": "Gareen shororkeessaa Bookoo Haaraam dhohinsa bombii fi haleellaa dhukaasaa walitti fufaa magaalaa kaaba-baha Naayijeeriyaatti argamtu Damaaturuutti ta'e, kan yoo xiqqaate namoota 63 ajjeessef itti gaafatamummaa fudhate.", "som": "Kooxda argagixisada ah ee Boko Xaraam ayaa sheegatay mas’uuliyadda weerarro isugu jira bam iyo qoryo oo ka dhacay magaalada Damaturu ee waqooyi-bari Nigeria halkaas oo ay ku dhinteen ugu yaraan 63 qof.", "tir": "ኣብ ሰሜን ኬንያ ምስ ሶማሊያ ኣብዘዳቡብ ከባቢ ኣብ ኣብያተ መስተ ብዝበፅሑ መጥቃዕትታት ብውሑድ ክልተ ሰባት ብወተሃደራት ከይተሰሸኑ ከምዘይተረፉን ዕጡቓት ኣልሸባብ እውን ብዚ ተጠርጢሮም ኣለው።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15605041", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-11-05"}}
+{"data": {"eng": "Flooding in Thailand reaches the residence of the Prime Minister Yingluck Shinawatra in Bangkok, forcing her to withdraw from the Hawaii APEC summit to deal with the crisis.", "aaf": "Taylanxl weeqi abe culmal elegeytima bankok dddak Naharsi maalak Yingilutu Shinawara Buxa madak biyak asituruk haway APEC Kobox kacyewqenah gidese.", "amh": "በታይላንድ የጎርፍ መጥለቅለቅ ባንኮክ ውስጥ ወደሚገኘው የጠቅላይ ሚኒስትር ይንግላክ ሺናዋራ መኖሪያ መድረሱን አስመልክቶ ቀውሱን ለመፍታት በሃዋይ በተካደው የእስያ-ፓሲፊክ ኢኮኖሚያዊ ትብብር (ኤፒኢሲ) ጉባኤ ላይ እንዳይሳተፉ አስገድዷል።", "orm": "Balaa lolaa Taayilaand keessatti mudateen Baankook ganda mummee ministeera yiingluuk Shinawata qaqqabuu isaatiin balaa kana irraa dandamachuuf jecha dhuma Hawaa'ii Apek keessaa baa'uuf dirqaaman.", "som": "Daadad ku fatahay Thailand ayaa gaaray guriga Ra'iisul Wasaaraha Yingluck Shinawatra oo ku yaala Bangkok, taas oo ku qasabtay inay ka baaqato shirka APEC ee Hawaii si wax looga qabto dhibaatada.", "tir": "ቀዳመይቲ ሚኒስትር ዪንግሉክ ሺናዋትራ፣ ኣብ ታይላንድ ዝተኸሰተ ሓደጋ ውሕጅ ኣብ ባንኮክ ናብ ዝርከብ መንበሪ ገዝአን ስለዝበፅሐ፣ ንቲ ሽግር ንምእላይ ኣብ ሃዋይ ይሳተፈሉ ንዝነበራ ጉባኤ ቁጠባዊ ሕብረት ኤስያ ፓስፊክ ኣቋሪፀን ናብ ሃገረን ክምለሳ ተገዲደን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.bangkokpost.com/breakingnews/265260/floods-reach-pm-s-home; http://in.reuters.com/article/2011/11/08/idINIndia-60389220111108", "domain": "www.bangkokpost.com; www.in.reuters.com", "date": "2011-11-08"}}
+{"data": {"eng": "A Scottish-designed bionic leg exoskeleton, designed to allow handicapped people to walk, is approved for sale in the United Kingdom.", "aaf": "Iskooylanxiiti rooci le iro lafa iba maleela edde gexxuh bicissaay, bititaaniyal kaluh bica abe", "amh": "በስኮትላንዶች የተሰራውና አካል ጉዳተኛ ሰዎች እንዲራመዱ የሚያስችለው ኤክዞስኬለተን የተሰኘው አርቲፊሻል እግር በእንግሊዝ ውስጥ ለገበያ እንዲቀርብ ፍቃድ አገኘ።", "orm": "Lammiin Iskootilaand gargaartuu miilaa namtolchee kan qaamaan alaa namoota qaamaan hir'uu gargaruuf oomishe Yunaaytid Kiingidam keessatti eeyyama gurgurtaa argate.", "som": "Lugaha gacagan kusamayska ah ee lagu nashqadeeyey Scottishka oo talagalay in dadka naafada ah ay ku lugeeyaan, ayaa loo oggolaaday in lagu iibiyo Boqortooyada Ingiriiska.", "tir": "ብስኮትላንድ ዝተሰነዐ ደጋዊ ኣስከሬን ባዮኒክ እግሪ፣ ንስንኲላን ምእንቲ ክንቀሳቐሱ ተባሂሉ፣ ኣብ ዓዲ እንግሊዝ ክሽየጥ ተፈቒዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-15629439", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-11-08"}}
+{"data": {"eng": "London in the United Kingdom wins the rights to host the 2017 World Athletics Championships ahead of Doha, Qatar.", "aaf": "Yunatix kingi xem Londan Addal Doca, katar 2017 Baad Arditeh shambiyoona Xegsisuh Caki Geyte.", "amh": "በእንግሊዝ የምትገኘው ለንደን ከኳታር ዶሃ ቀድማ የ2017 የአለም አትሌቲክስ ሻምፒዮና የማስተናገድ መብት አገኘች።", "orm": "London Yunaayitid Kiingidem keessatti mirga Chaamphiyoonii Atileetiksii Addunyaa bara 2017 Dohaa, Qaatariin dursuun geggessuu mo'ate.", "som": "Magaalada London ee Boqortooyada Ingiriiska ayaa ku guulaysatay inay qabato tartanka ciyaaraha Athleticsga ee Adduunka 2017 ka hor Doha, Qatar.", "tir": "ናይ ዩናይትድ ኪንግደም ለንደን ንናይ ኳታር ዶሃ ብምብላፅ ነቲ ኣብ 2017 ዓ.ም.ፈ ዝካየድ ሻምፕዮና ኣትሌቲክስ ናይ ምስንዳእ መሰል ተዓዊታ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.guardian.co.uk/sport/2011/nov/11/london-2017-world-athletics-championships?newsfeed=true", "domain": "www.guardian.co.uk", "date": "2011-11-11"}}
+{"data": {"eng": "In Major League Baseball, the Florida Marlins officially change their name to the Miami Marlins.", "aaf": "Golfi Addal፣ nbere wuxes 82 hytoh Miratli BiJia Gufne Amontal Jabah Addal qimboh Zoza Shambiyona sidica Girat yeyse፣ ksame Senadulih Kuliwak lowot yuxuyenih.", "amh": "በሜጀር ሊግ ሶከር፤ ፍሎሪዳ ማረሊንስ ስማቸውን ወደ ማያሚ ማርሊንስ መቀየራቸውን በይፋ አስታወቁ።", "orm": "dorgomii Liigii Olaanoo kubbaa kachoon gareen Filooridaa Meeriliins maqaa isaanii gara Maayaamii Meriliinsitti jijjiirratan.", "som": "Kubbadda Koleyga ee Major League, Florida Marlins ayaa si rasmi ah magacooda ugu badalay Miami Marlins.", "tir": "ኣብ ዓቢ ውድድር ባይዝቦል፣ ጋንታ ፍሎሪዳ ማርሊንዝ ናብ ማያሚ ማርሊንዝ ስሙ ብወግዒ ቀይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://espn.go.com/mlb/story/_/id/7222577/miami-marlins-unveil-new-name-logo-uniforms", "domain": "www.espn.go.com", "date": "2011-11-11"}}
+{"data": {"eng": "Former South African rugby union player Solly Tyibilika is shot dead in a bar in Cape Town.", "aaf": "Dumaahih Gabi Afrikak Raghib Inkiinoh Digirabe Sooli taybinika Keb tawun magalah Addal Baabur Addat Rabe.", "amh": "የቀድሞው የደቡብ አፍሪካ ራግቢ ህብረት ተጫዋች ሶሊ ታይቢሊካ በኬፕ ታውን መጠጥ ቤት ውስጥ በጥይት ተገደለ።", "orm": "Taphataan gosa tapha Raagbii Afriikaa kibbaa duraanii Soolii Tiibilikaan mana dhugaatii magaalaa keeptawon kessatti rasaasaan rukutamuun lubuun darbe.", "som": "Ciyaaryahankii hore ee konfurta Afrika midowga rugby ga Solly Tyibilika ayaa lagu toogtay makhmaarad ku taala magaalada kape Town.", "tir": "ተፃዋቲ ራግቢይ ደቡብ ኣፍሪካ ዝነበረ ሶሊ ትዪቢሊካ ኣብ ከተማ ኬፕ ታውን ብጥይት ተቐቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://bigpondnews.com/articles/Sport/2011/11/14/Sth_African_rugby_player_reported_shot_684816.html; http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/15714042.stm", "domain": "www.bigpondnews.com; www.news.bbc.co.uk", "date": "2011-11-13"}}
+{"data": {"eng": "Uzbek midfielder Server Djeparov is named Asian Footballer of the Year for the second time, in a ceremony held at the Asian Football Confederation headquarters.", "aaf": "Amerika dagar dig Mascaba kee Dumah Base bool Guub Amerika Casbit tano buxa Tinqibenik sara illa Kiblat kuriya fanah gufana Wasah.", "amh": "የኡዝቤኩ የመሃል ክፍል ተጫዋች ሰርቨር ጄፓሮቭ በኤዥያ እግርኳስ ኮንፌደሬሽን መቀመጫ በተደረገ ዝግጅት ለሁለተኛ ጊዜ የኤዥያ የአመቱ ምርጥ ተጫዋች ተባለ።", "orm": "taphataan sarara giddu Uuzbeek kan ta'e Dijeeperoov qophii teessoo dura ta'aa Konfedereshinii kubbaa Miilaa Eeshiyaa tti geggeeffameerratti yeroo lammaffaaf taphata cimaa Eshiyaa bara kanaa jedhamuun moggaafame.", "som": "Xaflad lagu qabtay xarunta Xidhiidhka Kubadda Cagta ee Asia ayaa Server Djeparov Ciyaaryahanka kubad qaybiyaha dexe ee Uzbekistan loogu magacaabay markiilabaad ciyaaryahanka sannadka ee Aasiya.", "tir": "ኣብ ኣደራሽ ፌደረሽን ክዑሶ እግሪ ኤስያ ዝተኻየደ ጽምብል፣ ናይ ማኣከላይ መሰመር ተጻወታይ ኡዝበካዊ ሴርቨር ድጂፓሮቭ፣ ንመበል ካልኣይ ግዜ፣ ዝበለጽ ኤስያዊ ተጻወታይ ክዑሶ እግሪ ኮይኑ ተመሪጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.goal.com/en/news/14/asia/2011/11/23/2770773/uzbekistans-server-djeparov-wins-afc-player-of-the-year", "domain": "www.goal.com", "date": "2011-11-23"}}
+{"data": {"eng": "India's government decides to relax rules concerning the operation of foreign-owned retailers such as Wal-Mart and Tesco within India.", "aaf": "Hindi Doolat wal-Mart kee Tesko kenah yan Yan Iro Baaxoh Gaddaloolak Tiyatiyah Kala HindiAddal Taamitaanamih Gaanun Yagileemil Faticise.", "amh": "የህንድ መንግስት በውጪ ዜጎች ባለቤትነት የተያዙ እና በችርቻሮ ንግድ ዘርፍ ላይ ለተሰማሩ እንደ ዎል-ማርት እና ቴስኮ ላሉ በሃገሪቱ ውስጥ ለተሰማሩ ድርጅቶች ህግ እና ደንቦቹን ለማላላት ወሰነ።", "orm": "Mootummaan Hindii sochii daldaloota namoota lammii biyya alaan dhuunfatamanii Hindii keessa jiran kanneen akka Wal-Maartii fi Teeskoon walqabatee akka seera fooyyessu murteesse.", "som": "Dowladda Hindiya ayaa go'amisay inay dejiso xeerarka khuseeya hawlgalka shirkadaha tafaariiqleyaasha ajnabiga ah sida Wal-Mart iyo Tesco dalka Hindiya gudiihisa.", "tir": "መንግስቲ ህንዲ ምንቅስቓስ ከም ዎል ማርትን ቴስኮን ኣብልዕሊ ዝኣመሰላ ናይ ወፃኢ ኩባንያታት ሸቐጥ ዝምልከቱ ሕግታቱ ንምልሕላሐ ወሲኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.nytimes.com/2011/11/25/business/global/india-to-allow-foreign-retailers-to-own-stores.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2011-11-24"}}
+{"data": {"eng": "NBA team owners and players reach an agreement to end the 149-day NBA lockout and to begin the current NBA season on Christmas Day.", "aaf": "NBA Dokol leela kee Digir abeenit 149 Ayroora NBA Alifya solisanam kee Tawakih NBA wakti genah ayrot qimbisoonuh sitingey madeenih.", "amh": "የ ኤንቢኤ ቡድን ባለቤቶች እና ተጫዋቾች የ149 ቀናት ኤንቢኤ መቋለጥን ለማቆም እና የአሁኑን የኤንቢኤ ወቅትን በገና ቀን ለመጀመር ስምምነት ላይ ደርሰዋል።", "orm": "Abbootiin qabeenyaa fi taphattoonni garee NBA hamma waliigalteen godhamutti hojjetoonni akka hojii hin seenne dhowwuu guyyaa 149 dhaabuudhaan NBA tibbanaa guyyaa Ayyaana Qileetti akka eegalamu waliigaltee irra gahan.", "som": "Mulkiilayaasha kooxaha iyo ciyaartooyada NBA da ayaa kuheshiiyay in la soo afjaro 149 ka maalmood ee xirnaayeen ciyaaruha NBA da oo labilaabo Maalinta Kirismaska.", "tir": "ሰብ ዋናን ተፃወቲን ጋንታ ኤን.ቢ.ኤ ነቲ ን149 መዓልታት ዝፀንሐ ምቁራፅ ፀዋታ ኤን.ቢ.ኤ ዝፈትሕን ኣብ’ቲ ኣብ ዕለት ክሪስማስ ዝጅምር ሓዱሽ ግጥም ክሳተፍ ዝገብርን ስምምዕነት ገይሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://espn.go.com/nba/story/_/id/7281052/nba-owners-players-get-tentative-agreement", "domain": "www.espn.go.com", "date": "2011-11-26"}}
+{"data": {"eng": "David Cameron, the Prime Minister of the United Kingdom, refuses to join a European Union financial crisis accord after negotiations in Brussels.", "aaf": "IgilizikNaharsiMalaak Xevix Kameron Birasiles Agaaradak Lakal Aeurobah Inkiino Maali Taqabih Sitingeyih Addat Cultuh Fayxi Kah Mali.", "amh": "የእንግሊዙ ጠቅላይ ሚኒስቴር ዴቪድ ካሜሩን በብራሰልስ በተደረገው ድርድር በአውሮፓ ህብረት ስለተከሰተው የፋይናንስ ቀውስ እንዲወያዩ የቀረበላቸውን ጥያቄ ውድቅ አደረጉ።", "orm": "Deevid Kaameruun, Muummichi Ministeeraa Yuunaayitid Kiingidem, mariilee Biruuzels keessatti ta'e booda seera waliigaltee jeeqama faayinaansii Gamtaa Awurooppaatti akka hin makamne dide.", "som": "Ra’iisel wasaaraha Ingiriiska David Cameron, ayaa diiday inuu ku biiro heshiiska hoos udhaca dhaqaale ee Midowga Yurub kadib wadahadaladii Brussels.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስተር ዓዲ እንግሊዝ፣ ደቪድ ካሚሮን፣ ድሕሪ እቲ ብዛዕባ ፋይናንሳዊ ቅልውላው ኣብ ብሮክሰል ዝተገብረ ዝርርባት ናብ ስምምዕ ሕብረት ኤውሮጳ ክጽንበር ኣቢዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-16104275", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2011-12-09"}}
+{"data": {"eng": "The United States Senate votes in favor of extending the payroll tax cut for two months.", "aaf": "US senet Qasbi Qiso Aynukusiya Namma Alsah Yayxeronuh Xongolo Yeccen.", "amh": "የአሜሪካ ሴኔት የደሞዝ ክፍያ ቁርጥ ግብርን ቀንን ለሁለት ወር ለማራዘም መረጠ።", "orm": "Seeneetiin Yunaaytid Isteetis hir'isa gibira miindaa godhamee ture hanga ji'a lamaatti dheeressuuf sagalee kennan.", "som": "Senate ka Mareykanka ayaa u codeeyay in la kordhiyo dhimista canshuurta mushaharadka in muddo laba bilood ah.", "tir": "ላዕለዋይ ባይቶ ኣሜሪካ ነቲ ኣብ ልዕሊ ማሃያታት ዝተነብረ ምጉዳል ቀረጽ ንክልተ ኣዋርሕ ከናወሕ ኣድሚጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.cnn.com/2011/12/17/politics/congress-payroll-tax-cut/index.html?hpt=hp_t1", "domain": "www.cnn.com", "date": "2011-12-17"}}
+{"data": {"eng": "The Arab League threatens to take Syria to the United Nations within two weeks if the country does not accept its proposals to end the crackdown on the uprising.", "aaf": "Qarab Liig Ta bAaxol takkah Tan Maqatooti Solisuh Xayoseh tan MablaOgolewaytek Suriya Illa Galimaro fanah Beele.", "amh": "የዓረብ ሊግ አገሪቱ በአመፁ ላይ የሚደረገውን ዕርምጃ ለማቆም ያቀረበችውን ሀሳብ ካልተቀበለች ሶሪያን ወደ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት በሁለት ሳምንታት ውስጥ እንደምታቀርብ አስፈራራች።", "orm": "Liigiin Arabaa siiriyaan tarkaanfii mormitoota irratti godhamu dhaabuuf karoora isaa torban lama keessatti hin fudhattu taanaan biyyattii gara Mootummoota Gamtoomaniitti akka dhiyeessu akeekkachiise.", "som": "Jaamacadda Carabta ayaa ku hanjabtay inay Suuriya u gudbin doonto Qaramada Midoobay muddo laba toddobaad gudahood, haddii dalku uusan aqbalin soo jeedinta jaamacada sii loo soo afjaro cadaadiska ka dhanka ah kacdoonka.", "tir": "እታ ሃገር ነቲ ህዝባዊ ዓመፅ ንምጭፍላቕ ትገበሮ ዘላ ምን ቅስቓስ ጠጠው ክተብል ዝቐረበላ እማመ እንተዘይተቐቢላቶ ሊግ ዓረብ ንሶሪያ ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙናት ናብ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ከምዘቕርባ ኣጠንቂቑ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://news.xinhuanet.com/english/world/2011-12/18/c_131313498.htm", "domain": "www.news.xinhuanet.com", "date": "2011-12-18"}}
+{"data": {"eng": "The Buddha Memorial Center of Fo Guang Shan in Kaohsiung, Taiwan, housing a tooth relic of Gautama Buddha, is consecrated.", "aaf": "Tawanal Kaoshigih Addal Geytima Faguanege Buddha Kasitoh Fanteena፣ Gautama BuddhaBodina Suget Elle Yan፣ Yeynebenih.", "amh": "በታይወን ካሆሲውንግ የሚገኘው የጋውታማ ቡድሃ ጥርስ ቅርስ የሚገኝበት የፎጉንግ የቡድሃ መታሰቢያ ማእከል የተቀደሰ ስፍራ ነው።", "orm": "Giddugalli Yaadannoo Budiyaa Fo Guyaang Shaan kan Taa'iwaan Kaa'osiyuung keessaa, hambaa ilkaanii Guutamaa Budihaa of keessaa qabu, akka iddoo qulqullaatti lakkaa'ame.", "som": "Xarunta Xusuusta Buddha ee Fo Guang Shan oo ku taal Kaohsiung, Taiwan, aya la sheegayaa inay yaalan iliga la qadariyo ee Gautama Buddha.", "tir": "ኣብ ካዎህ ሲዮንግ ታይዋን ዝርከብን ናይ ጉተማ ቡድሃ ፅላት ዝቕመጠሉን ናይ ፎ ጉዋንግ ሻን ማእኸል መዘከር ቡድሃ ብቅዱስነት ተሰይሙ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://news.xinhuanet.com/english/photo/2011-12/23/c_131322515.htm", "domain": "www.news.xinhuanet.com", "date": "2011-12-24"}}
+{"data": {"eng": "The Washington-based organisation Human Rights Watch accuses Syria of hiding hundreds of political detainees during a visit by Arab League monitors.", "aaf": "Xafeyna Washingitinil Leh Yan Adam Baxxai Caki Wagitta Qarab Liig Lowsisa Gufneh Wakti suriya Booliyatal Lowinta Sayaasa Maxenit Toqoreh Axcuk Melkitiseh.", "amh": "መቀመጫውን በዋሽንግተን ያደረገው የሰብዓዊ መብቶች ጠባቂ በአረብ ሊግ ተቆጣጣሪዎች ጉብኝት ወቅት ሶሪያን በመቶዎች የሚቆጠሩ የፖለቲካ እስረኞችን ደብቃለች በማለት ክስ አቅርቧል።", "orm": "Waashington keessa kan maadheffate dhaabbati Hiyumaan Raayit Wooch, Siiriyaan yeroo daawwannaan to'attoota Liigii Arabaan godhame keessa hidhamtoota siyaasaa dhibbootaan lakkaa'aman dhoksitee akka turte himate.", "som": "Ururka fadhigiisu yahay Washington ee ilaalada xuquuqda aadanaha ayaa ku eedeeyay Suuriya inay qarisay boqolaal maxaabiis siyaasadeed intii ay kormeerayaasha Jaamacadda Carabtu indha-indhaynta ku jireen.", "tir": "እቲ ማእኸሉ ኣብ ዋሺንግተን ዝገበረ ሂዩማን ራይትስ ዎች ተዓዘብቲ ሊግ ዓረብ ዑደት ኣብ ዝገበሩሉ እዋን ሶሪያ ንኣማ ኢት ፖለቲካዊ እሱራት ከምዝሓብአት ከሲሱ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/noticias/politica/2011/11/52/HRW,9eb0bb74-939a-4677-bd52-dfbe1eab4e07.html", "domain": "www.portalangop.co.ao", "date": "2011-12-28"}}
+{"data": {"eng": "At least two people are killed in attacks on bars in northern Kenya near the border with Somalia, with Islamist al-Shabaab militants possibly responsible.", "aaf": "USik qasamal boliis kee Federal Fokaaqo biiro USik Qasimal Bayey Bayise Maysatak Baoonuh Yucsube Morookoh Baxi Eman Al Kalifan Wosis Gubat heen.", "amh": "እስላማዊው አልሸባብ ፈፅሞታል ተብሎ በተገመተው እና በሰሜናዊ ኬንያ በሚገኘው የሶማሌያ ድንበር አካባቢ በሚገኙ መጠጥ ቤቶች ላይ ባነጣጠረው ጥቃት በትንሹ ሁለት ሰዎች ተገደሉ።", "orm": "Yoo xiqqaate namoonnni lama haleellaa manneen dhugaatii kaaba keeniyaa naannoo daangaa somaaliyaatti ta'een ajjeefamaniiru, kanaafis hidhatootni garee Isilaamawaa alshabaab shakkamu danda'u.", "som": "Ugu yaraan laba qof ayaa lagu dilay weerarro lagu qaaday baarar ku yaala woqooyiga Kenya, meel u dhow soohdinta ay Soomaaliya la wadaagto, waxaana suuragal ah inay mas'uul ka yihiin mintidiinta al-Shabaab.", "tir": "ፖላዊስ ቤተ መንግስቲ አሜሪካን ቢሮ ፌዴራል ምርመራን ኣብ ልዕሊ ቤተ መንግስቲ አሜሪካ ዓርሰ ቕትለታዊ መጥቃዕቲ ተሊሙ ከምዝነበረ ንዝተጠርጠረ ኣሚን ኤል ኸሊፋ ዝተብሃለ ሞሮካዊ ኣብ ትሕቲ ቑፅፅር ኣውዒሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.reuters.com/article/2011/12/31/us-kenya-violence-idUSTRE7BU0JW20111231?feedType=RSS&feedName=worldNews", "domain": "www.reuters.com", "date": "2012-01-01"}}
+{"data": {"eng": "Up to 50,000 people flee their homes in a border area of South Sudan amid ethnic violence.", "aaf": "Gabi Qaxih Sudaanih Cuduud Illa 50,000 Maddah Tan Marite Kedakedoh qeebi Sababah Buxaaxi Cabbaen.", "amh": "በደቡብ ሱዳን ድንበር አካባቢ እስከ 50,000 ሺህ የሚደርሱ ሰዎች በጎሳ ግጭት ምክንያት ቤታቸውን ጥለው ተሰደዋል።", "orm": "Hokkaraa sabummaa naannoo daangaa Sudaan Kibbaatiin haga namoota 50,000 kan tahan qe'ee isaanii irraa buqqa'an.", "som": "Illaa 50,000 oo qof ayaa ka qaxay guryahooda aagga xadka ee Koonfurta Suudaan iyada oo ay socdaan rabshado qowmiyadeed.", "tir": "ዓሌታዊ ህውከት ዘስግኦም ናብ 50,000 ዝፅግዑ ኣብ ከባቢ ዶብ ደቡብ ሱዳን ዝነብሩ ሰባት መንበሪኦም ለቂቖም ሃዲሞም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://af.reuters.com/article/worldNews/idAFTRE8010CQ20120102", "domain": "www.af.reuters.com", "date": "2012-01-02"}}
+{"data": {"eng": "Alabama defeats LSU 21-0 to win the 2012 BCS National Championship, their second championship in three years, in the first shutout in BCS bowl history.", "aaf": "Alabama bisiase Adadah Aydaadi Addal qimboh Addah Rageh yan 2012 BCS Gat shambiyona፣ Sidica sanatih Addat Namma shambiyoona Yaysoonuh LSUis 21-0 Yeyse.", "amh": "በ2012 በተደረገው በመጀመሪያው የ ቢኤስሲ ቦውል ታሪክ ቢሲኤስ ሻምፒዮና አላባማ ቡድን የኤል ኤስዩን ቡድን 21-0 በሆነ ውጤት አሸነፈ፤ ይህም በሁለት አመት ውስጥ ሁለት ያሸነፈ ቡድን ያደርገዋል።", "orm": "Alaabaamaan dorgommoo mo'attoota biyyoolessaa mo'uuf LSU 21-0'dhaan injifateera, waggaa sadii keessatti mo'icha mo'attootaa yeroo lammataa, seenaa keessatti injifannoo guddaa jalqabaa.", "som": "Alabaama aya kaga badisay LSU 21-0 si ay ugu guulaysato Horyaalka Qaranka EE BSC ee 2012, Taas of noqotay horyaalkoodi sadexaad wakhti dhan sadex sano gudahood, markii ugu horreysay ee la xiro taariikhda baaquli ee BCS.", "tir": "ኣብ ቀዳማይ ምዕጻው ኣብ ታሪኽ BCS Bow፣ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ንመበል ካልኣይ ግዜ ጎብለል ዝተባህለት ኣላባማ ኣብ ልዕሊ ኤል.ኤስ.ዩ 21 ብ 0 ተዓዊታ ጎብለል ሃገራዊ ውድድር BCS 2012 ኮይና።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://sports.espn.go.com/ncf/recap?gameId=320090099", "domain": "www.sports.espn.go.com", "date": "2012-01-09"}}
+{"data": {"eng": "The English Wikipedia will be shut down on Wednesday in protest against anti-piracy legislation proposed by the United States Congress.", "aaf": "USik kongeres Xayowe Garbo mari Sadih Madqa Sadak Ingilizafih wukebdiya arbaqah Aliele.", "amh": "እረቡእ ላይ ከተለያዩ የቅጂ ህጎች ጋር በተያያዘ በአሜሪካ መማክርት ጉባኤ የወጣውን ህግ በመቃወም የእንጊሊዘኛው ዊኪፔዲያ ከአገልግሎት ውጪ ይሆናል።", "orm": "Wikkipeediyaan Ingliffaa seera wantoota mirga abbaa qabeenyummaa qaban heyyama malee fayyadamuu ykn raabsuu ittisu kan Kongiressii Yunaayitid Isteetisiin wixineeffame mormuun gaafa Roobii ni cufama.", "som": "Wikipediyaha qaybta Af Ingiriska ayaa la xiri doonaa Arbacada si looga mudaaharaado sharciga la-dagaallanka burcad-badeedka oo laga soo jeediyay Congress-ka Mareykanka.", "tir": "ኮንግሬስ ዩናይትድ ስቴትስ ንስርቂ ዋንነት ፍርያት ዝፃረር ሕጊ ክሕንፀፅ ንዘቕረቦ ውጥን ብምቅዋም እንግሊዘኛ ዊኪፒድያ ካብ ሮብዕ ጀሚሩ ክቋረፅ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://wikimediafoundation.org/wiki/English_Wikipedia_anti-SOPA_blackout; http://www.guardian.co.uk/technology/2012/jan/16/wikipedia-sopa-blackout-slammed-twitter?newsfeed=true", "domain": "www.wikimediafoundation.org; www.guardian.co.uk", "date": "2012-01-16"}}
+{"data": {"eng": "Twitter alters technology to enable country-specific censorship of messages.", "aaf": "Tiwiter Elle Qadosenal Kabitole Kak Ugute Waktik Qimbisak QAnon Seralih Geytime 70,000 Aggad Akacuntiteta Waaseh.", "amh": "ትዊተር በሃገሮች ላይ የሚመሰረትን የመልእክት መቆጣጠሪያ ቴክኖሎጂ ከአገልግሎቱ አስወገደ።", "orm": "Tiwiteerin ergaawwan biyyaa addaa baasuuf tekinooloojii jijjiireera.", "som": "Twitter ka ayaa beddelaya tikniyoolajiyadda si uu awood ugu yeesho dareemaha farriimaha ee waddanada gaarka u ah.", "tir": "ትዊተር ፍሉይ ምክትታል ኣብ ልዕሊ መልእኽትታ ናይ ነፍስ ወከፍ ሃገር ቴክኖሎጂ ቀዪሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.aljazeera.com/news/americas/2012/01/201212755630649123.html; https://www.usatoday.com/tech/news/story/2012-01-27/twitter-censor-tweets/52811702/1", "domain": "www.aljazeera.com; www.usatoday.com", "date": "2012-01-27"}}
+{"data": {"eng": "Archbishop of York Dr. John Sentamu calls on the Church of England not to permit same-sex marriage.", "aaf": "Yuork Saqal Babas D/r Joni Sentamu Ingiliz Kanisa Inki qaynatih Naddoh Rahim Kah Amrisewaanah Seeco Tatruse::", "amh": "የዮርክ ሊቀ ጳጳስ ዶ / ር ጆን ሴንታሙ የእንግሊዝ ቤተክርስቲያን የተመሳሳይ ጾታ ጋብቻ እንዳይፈቅድ ጥሪ አቀረቡ።", "orm": "Hangafni phaaphaasii york Dr. seentamun manni kiristaanaa Ingilaand gaa'ila saala wal fakkaataa akka hin eyyemneef waamicha taasisan.", "som": "Archbishop-ka York Dr. John Sentamu wuxuu ugu baaqayaa Kaniisadaha ingriiska inayana oggolaanin guurka dadka isku jinsiga ah.", "tir": "ሊቀ ጳጳስ ዮርክ ዶ/ር ጆን ሴንታሙ ቤተ ክህነት እንግሊዝኣብ ሞንጎ ሓደ ሓደ ዓይነት ፆታ ዘለዎም ሰባት ሓዳር ከይትፈቅድ ተላቢዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.guardian.co.uk/uk/2012/jan/28/archbishop-york-legalise-gay-marriage; https://www.telegraph.co.uk/news/religion/9045796/Dont-legalise-gay-marriage-Archbishop-of-York-Dr-John-Sentamu-warns-David-Cameron.html", "domain": "www.guardian.co.uk; www.telegraph.co.uk", "date": "2012-01-28"}}
+{"data": {"eng": "The People's Republic of China asks for assistance from South Sudan to obtain the release of 29 Chinese workers held captive in Sudan for five days.", "aaf": "Chayinah Ayyuntih Ribabli Suudan Addal Koona Ayroh Yumuqureh suge 29 Chayina Taama Abeenit Kah Ruuban inah Gabi Suudanal Cato Essere.", "amh": "የቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ በሱዳን ተይዘው ለአምስት ቀናት የታሰሩ ሃያ ዘጠኝ የቻይና ሠራተኞች እንዲለቀቁ ከደቡብ ሱዳን እርዳታ ጠየቀች።", "orm": "Rippaabiliki Uummataa Chaayinaa hojjetoota lammiiwwan Chaayinaa 29 ta'an kan guyyaa shaniif Sudaan keessatti hidhamanii jiran hiiksisuuf Sudaan Kibbaa irraa deggersa gaafate.", "som": "Jamhuuriyadda shacbiga Shiinaha ayaa kaalmo weydiisanaysa Koonfurta Suudaan si loo sii daayo 29 shaqaalee oo Shiine ah kuwaas oo muddo shan maalmood ku af duubnaa Suudaan.", "tir": "ሚኒስትር ምክልኻል ኣሜሪካ ሊዮን ፓኔታ ናብ ካቡል ብዕሊ ዘይተገለፀ ጉዕዞ ብምክያድ ሃገሮም ንፓኪስታን ብዝምልከት “ዓቕላ ይፅንቀቕ ኣሎ እዩ” ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.reuters.com/article/2012/02/02/us-china-sudan-workers-idUSTRE81108G20120202", "domain": "www.reuters.com", "date": "2012-02-02"}}
+{"data": {"eng": "The Daily Mail reports that the world record for the number of water skiers pulled by a single boat (145) has been broken.", "aaf": "Iniki Adda (145) Hirigta Leeh Taftuco Manga Baadal Rikarxi Agiluk Xayli MeYil Xayoose.", "amh": "በአንድ ጀልባ የተጎተቱ የውሃ ተንሸራታቾች ብዛት(145) የዓለም ሪከርድ መሰበሩን ዴይሊ ሜይል ዘግቧል።", "orm": "Rikardiin addunyaa bidiruu tokkoon harkifamuun baayyinni namoota bishaan irra kaatanii (145) cabuu Deeyilii Meeyil gabaase.", "som": "Wargeyska Daily Mail ayaa sheegay in la jabiyey rikoorkii adduunka ee tiradii (145) ahaa dulsocodka biyaha ee hal dooni aay jiiddo.", "tir": "እቲ ቅድሚ ሕዚ ዝፀንሐ ካብ ሓንቲ ጀልባ ናይ ዝሰሓቡ ስፖርተኛታት ሸተታ ማይ ቁፅሪ (145) ክብረወሰን ከምዝተሰበረ ደይሊ ሜይል ፀብፂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.dailymail.co.uk/news/article-2094848/Water-skiing-world-record-145-water-skiers-pulled-single-boat-Tasmania.html", "domain": "www.dailymail.co.uk", "date": "2012-02-03"}}
+{"data": {"eng": "A Libyan starts court proceedings against 41 people accused of helping Muammar Gaddafi to attempt to suppress the opposition in the Libyan Civil War.", "aaf": "Libiya Muqabaral Gadaafi libiyal sini kee isini qeebeh Addat Sadu Abba Beyaanam Gibatu Abteh Axcuk Wagisah tan 41 numl gaaros gexsit qimbise.", "amh": "ሙአመር ጋዳፊን በሊቢያ የእርስ በእርስ ጦርነት ውስጥ ተቃዋሚዎችን ለማፈን ያደረጉትን ሙከራ ደግፈዋል ተብለው በተጠረጠሩ 41 ሰዎች ላይ ሊቢያ የፍርድ ሂደትን ጀምራለች።", "orm": "Liibiyaan mormii walwaraansa biyya keessaa irratti godhame ukkaamsuu kessatti Muammer Gaadaffi gargaruudhaan shakkaman 41 irratti himatama bane.", "som": "Liibiya ayaa bilawday dacwad maxkamadeed oo ka kooban 41 qof oo lagu eedeeyay inay gacan ka geysteen Muammar Gaddafi si uu isku dayo inuu cabudhiyo mucaardiinta dagaalka sokeeye ee Liibiya.", "tir": "ሓደ ቤት ፍርዲ ሊቢያ፣ ኣብ እዋን ኲናት ሕድ ሕድ እታ ሃገር ንደንበ ተቓውሞ ክጉዕፅፁ ምስ ሞዓመር ጋዳፊ ሸሪኾም እዮም ናይዝተብሃሉ 41 ሰባት ክሲ ምርኣይ ጀሚሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFL5E8D50HK20120205", "domain": "www.af.reuters.com", "date": "2012-02-05"}}
+{"data": {"eng": "The United States Congress votes to pass legislation allowing for greater use of drone aircraft in the United States.", "aaf": "USik kongeres US Addal Hada Tayaroori Yaysenal Yantifiqenim Xiqsiisa Gaanun faticimuh Dongolo yacen.", "amh": "የአሜሪካው ኮንግረስ በአሜሪካ ውስጥ ሰው አልባ አውሮፕላኖችን የሚያስችለውን አዲስ ህግ አፀደቀ።", "orm": "Koongireesiin Yuunayitid Isteetis wixinee seeraa Yuunayitid Isteetis keessatti xiyyaaronni nama malee oofaman baayyinaan akka fayyidaarra oolan heyyamu dabarse.", "som": "Kongareeska Mareykanka ayaa u codeeyay in la ansixiyo sharci oggolaanaya in si balaadhan loo isticmaalo diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Mareykanka.", "tir": "ቤት ምኽሪ መውፅኢ ሕጊ (ኮንግሬስ) አሜሪካ ኣብ’ታ ሃገር ድሮን ብዝበለፀ ንምጥቃም ዘኽእል ሕጊ ንምፅዳቕ ድምፂ ሂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.nydailynews.com/new-york/congress-expanded-drone-flights-u-s-bill-headed-president-obama-desk-article-1.1018705", "domain": "www.nydailynews.com", "date": "2012-02-07"}}
+{"data": {"eng": "Azerbaijan rejects a claim by Iran that it has been helping Israeli spies in the killing of an Iranian nuclear scientist.", "aaf": "Azarbajan Iranak Nuler Saynisistih Rabat Israil Aytih Buxa Ken Catem kinim Xayoseh tan Essero Cinteh.", "amh": "አዘርባጃን ከኢራን የተነሳባትን እና የእስራኤል ሰላዮችን በመደገፍ የኢራኑን የኒውክለር ተመራማሪ አስገድላለች የሚል ክስ እንደማትቀበለው ገለፀች።", "orm": "Azerbaajiyaan himannaa isa Iraan ajjeechaa saayintistii niwukileeraa ishee keessatti basaastota Isiraa'el gargaaraa turte jedhu mormite.", "som": "Azerbaijan ayaa diiday cambaaraynta Iiraan ee ah inay gacan ka siisay basaasiinta Israa’iil dilka saynisyahan nukliyeerka Iran.", "tir": "ኣዘርበጃን ንእስራኤላውያን ሰለይቲ ኣብ ምቕታል ኢራናዊ ናይ ንዩክሌር ሊቅ ትሕግዝ ከም ዘላ ብኢራን ዝመጻ ክስታት ነጺጋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://en.trend.az/regions/scaucasus/azerbaijan/1991494.html", "domain": "www.en.trend.az", "date": "2012-02-13"}}
+{"data": {"eng": "The President of Honduras Porfirio Lobo pledges a \"full and transparent inquiry\" into the events and suspends local and national prison officials.", "aaf": "Dixieh Gira Elle Baxacowteh tan Saqat Plumas Baaxoh Sheriff's Ku/Buxa Ta Dariifal Gidih Aroocah Kah Caban Inah Amriisah.", "amh": "የሆንዱራስ ፕሬዝዳንት ፖርፊሪዮ ሎቦ በክስተቶቹ ላይ “ሙሉ እና ግልፅ ምርመራ” ቃል ገብተው የአካባቢ እና የብሔራዊ እስር ቤት ኃላፊዎችን አግደዋል።", "orm": "Pirasdaantiin Honduras Porfiriyoo Looboo taateewwan sanatti \"qorannaa guutuu fi ifaa\" tahe akka godhamu waadaa galuun aangawoota mana hidhaa naannoo fi biyyaaleyyaa hojii dhaabsisan.", "som": "Madaxweynaha Honduras Porfirio Lobo ayaa ku ballanqaaday \"baaritaan buuxa oo hufan\" oo dhanka dhacdooyinka wuxuuna shaqada ka joojinayaa saraakiisha xabsiyada maxalliga iyo kuwa qaranka.", "tir": "ፕሬዝዳንት ሆንዱራስ ፓርፊሮ ሎቦ እቲ ዘጋጠመ ኩነት ምሉእን ግልፂን ምርመራ ክግበረሉ ኣብ ርእሲ ቃል ምእታዎም ንሓለፍቲ ከባብያዊያን ብሄራዊን ኣብያተ ማእሰርቲ ካብ ስራሕ ኣጊዶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-17050795", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-02-15"}}
+{"data": {"eng": "United States Capitol Police and the Federal Bureau of Investigation arrested Amine El Khalifi, a man from Morocco who allegedly planned a suicide attack on the United States Capitol.", "aaf": "Baxsale Uma Malaleela Imosin Moya Siminto bulokoch Xambaqeenim Kak Samitewan Xayos Qiraak qarkakise.", "amh": "በአሜሪካ መንገስት መቀመጫ ላይ የአጥፍቶ ጥፋት ሊፈፅም የነበረ የተባለ እና ሞረኮዋዊ ዜግነት ያለው አሚን ኤል ካሊፊ በካፒቶል ፖሊስ እና የፌደራል የምርመራ ቢሮ(FBI) ቁጥጥር ስር ዋለ።", "orm": "Polisiin kaapitoolii yuunayitid isteetis fi biiroon qorannoo federaalaa dhalataa morookoo kan ta'e shakkii yakkaa balleessanii baduutin Amiin El Kaliifaa to'annoo jala oolcheera.", "som": "Booliska Capitol -ka Mareykanka iyo Xafiiska Baarista Federaalka ayaa xiray Amine El Khalifi, kaas oo ah nin u dhashay Moroko iyadoo la sheegay inuu qorsheenayay weerar ismiidaamin ah inu ku qaado Xarunta Capitol-ka maraykanaka.", "tir": "ዒራቕ ፀጉሮም ከም ናይ ደቀንስትዮ ንዝስርሑ ኣወዳት እታ ሃገር ኣራእሶም ብደናጉል ከምዝሰብሩ ብዝተጠርጠሩ ፅንፈኛታት ራዕዲ ኣትዩዋ ተባሂሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.cnn.com/2012/02/17/justice/us-dc-security-threat-arrest/index.html?hpt=hp_t1; https://www.washingtonpost.com/world/national-security/federal-agents-arrest-man-who-allegedly-planned-suicide-bombing-on-us-capitol/2012/02/17/gIQAtYZ7JR_story.html", "domain": "www.cnn.com; www.washingtonpost.com", "date": "2012-02-17"}}
+{"data": {"eng": "A fight amongst inmates leads to a prison riot in the Mexican city of Apodaca, Nuevo León, with 44 people dead.", "aaf": "Cabit Yan Mari Fanat Takkeh tan Giclo Meksikoh Apodaca, Nuevo León Magaalah Addal Illa Casbi Buxa Soolot 44 takke Marite Rabte.", "amh": "በአፖካዳ ሜክሲኮ እስር ቤት ውስጥ በተፈጠረ ፀብ ምክንያት በተፈጠረ ግጭት 44 ሰዎች ህይወታቸው አለፈ።", "orm": "magaalaa meeksiikoo Apoodaakaa, Nwuuvo Liyoon mana amala sirreessaa keessati walitti bu'iinsa sirreeffamtoota gidduutti uumame gara jeequmsaatti jijjiiramuun namoonni 44 lubbuun darbaniiru.", "som": "44 qof ayaa ku dhintay dagaal ka dex dhacay maxaabis ku xidhnaa magaalada Apodaca ee Nuevo León ee dalka Mexico oo iskubadalay qalaalase jeel.", "tir": "እቲ ኣብ ናይ ሜክሲኮ ከተማ ኣፓዳካ ኣብ ኑቮ ሊዎ ኣብመንጐ እሱራት ዝተፈጠረ ባእሲ ናብ ዓመፅ እሱራት ብምቕያሩ ምኽንያት 44 ሰባት ሞይቶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.heraldsun.com.au/news/world/forty-four-inmates-killed-in-mexico-prison-riot/story-e6frf7lf-1226275426245", "domain": "www.heraldsun.com.au", "date": "2012-02-19"}}
+{"data": {"eng": "Treasure from the Spanish Navy frigate Nuestra Señora de las Mercedes returns to Spain after being recovered by Odyssey Marine Exploration in 2007.", "aaf": "I.L.L. 2007 Oxisi Badi Caylih Goran Yudurek Isbenik Badi Cayli Doonik Nusetesetra sesora Xo lase mresxise Gada Illa isben Gacisele.", "amh": "በ2007 በተደረገ የኦዲሴ የመርከብ አሰሳ በ|ላ በተገኘው የስፔን የጦር መርከብ ኑሰትራ ሲኖራ ዴ ላስ መርሰደስ ውስጥ ይገኝ የነበረ ማእድን እና ውድ ሃብት ወደ ስፔን እንዲመለስ ተደረገ።", "orm": "Qabeenyi Doonii Humna Galaanaa Ispeen Niwustiraa Seenooraa de las Mersedes irraa Barbaacha Galaana keessaa Odiiseey'n bara 2007 keessa erga argamanii booda gara Ispeenitti deebifaman.", "som": "Khasnad ka luntay markab dagaal oo ay leeyihiin ciidamada badda Spain Nuestra Señora de las Mercedes ayaa ku soo laabanaya Spain ka dib markii la soo helay 2007.", "tir": "እቲ ብ2007 ዓምፈ ብናይ ኦዴሳ ባሕረኛታት ኣለሻ ካብ ናይ ስፔይን ሓይሊ ባሕሪ መርከብ ውግእ ኖስትራ ሲኞራ ዴ ላሶ ሜርሴድስ ዝተረኸበ ሃብቲ ንስፔይን ተዋሂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.reuters.com/article/2012/02/25/us-spain-usa-shipwreck-idUSTRE81O0P520120225", "domain": "www.reuters.com", "date": "2012-02-25"}}
+{"data": {"eng": "Meta-analysis of 42 previous studies concludes chocolate may be good for the heart.", "aaf": "42Takke Dumaahih Kusaqite Meta Baxqsi Chkolet Sorkocobaxah Meqem Yakkem Bictah.", "amh": "ባለፉት በተደረጉት 42 ጥናቶች ቸኮሌት ለልብ ጤና ጠቃሚ እንደሆነ ማሳየት ችለዋል።", "orm": "akka qorannoon(xiinxaalli) Meettaa 42n darban ibsutti Chookkoleettiin fayyaa namaaf gaarii ta'uu danda'a jedhame.", "som": "Falanqaynta Meta oo samaysay 42 daraasadood ayaa waxay ku soo gabagabaysay in shukulaatadu ay u fiicantahy wadnaha.", "tir": "ኣብ ዝሓለፈ 42 መጽናዕትታት እተገብረ ምርምር ከም ዝሕብሮ ቸኮላታ ንልቢ ጠቓሚ ክኸውን ይኽእል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.reuters.com/article/2012/03/02/us-chocolate-heart-idUSTRE8210O420120302", "domain": "www.reuters.com", "date": "2012-03-02"}}
+{"data": {"eng": "The United States files an application in New Zealand to extradite Kim Dotcom and three of his associates in MegaUpload to face charges of breaching copyright.", "aaf": "USik Kim Dotcom kee Sidiica Katasis MegaUpload Tabisak Acayuk Newzerlanxil Tascasi Culusak Quliyi Gaar Cineh.", "amh": "አሜሪካ ኪም ዶትኮምን እና ሶስት ግብረ አበሮቹን በሜጋ አፕሎድ እና የቅጂ መብቶችን ጥሰዋል በሚል አሳልፋ እንድትሰጣት ኒው ዘላንድን ጠየቀች።", "orm": "Yunaaytid Istaatis akka Kim Dotkoomi fi gargaartota isaa sadeen Mega Uppilood keessa jiran yakka Waraabbiilee hojii seeraan alaan adabuuf akka dabarsitee kennituuf waraqaa gaafatu Neew zeelanditti galfatte", "som": "Mareykanka ayaa New Zealand u gudbiyay codsi ah in loo soo gacan geliyo Kim Dotcom iyo saddex ka mid ah saaxiibadiisa MegaUpload si ay u wajahaan eedeymo ah xadgudub xuquuqda daabacaadda.", "tir": "ዩናይትድ ስቴትስ ኪም ዶት ኮምን ኣብ ኩባንያ ሜጋ ኣፖሎድ ተሓባባርቱ ዝኾኑ ሰለስተ ሰባትን ንሕጊ መሰል ቅዳሕ ብምጥሓሶም ብዝቐረቦም ክሲ ክሕተቱ ተሓላሊፎም ክዋሃብዋ ኣብ ኒውዚላንድ ጥርዓን ኣመዚጊባ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10789958", "domain": "www.nzherald.co.nz", "date": "2012-03-05"}}
+{"data": {"eng": "A study finds a correlation between snoring as a toddler and behavior problems later in childhood.", "aaf": "Kinki Kusaq Waki baxi Anqas kee Uriino waktih Cataak Taqabite Fantaaxaw Geya.", "amh": "አንድ ጥናት በህፃነት እድሜ ማንኮራፋት እና በታዳጊነት እድሜ ላይ በሚታዩ የባህሪ ችግሮች መካከል ግንኙነትን መኖሩን አገኘ።", "orm": "Qorannoon tokko walitti dhufeenya ijoollummaatti yeroo rafan qoquu fi rakkoowwan amalaa ijoollummaa gara boodaa gidduu akka jiru agarsiise.", "som": "Daraasad ayaa sheegaysa in uu xiriir ka dhexeeyo khuurada dhalaanka iyo dhibaatooyinka dabeecadaha carruurnimada.", "tir": "ኣብ መንጎ ብህፃንነት ምሕርናኽን ፀኒሑ ኣብ ግዜ ቑልዕነት ዝህሉ ባህርይን ተዛማድነት ከምዘለዎ ሓደ መፅናዕቲ ኣመልኪቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/health-17237576", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-03-05"}}
+{"data": {"eng": "Turkish Airlines begins a service to Somalia, the first regular service to the capital Mogadishu except regional East African flights to operate in twenty years.", "aaf": "Turkiyah Qaran merayti Labatani Sanatih Addat Rakaakayak Ayromawqah Afarikah Haditetak Sarah Ta maggalak Mokaxisho Qimbo Madab Ayfaf somaliyah Qaibisele.", "amh": "የቱርክ አየር መንገድ ወደ ክልላዊ የምስራቅ አፍሪካ ብቻ ሲያደርግ ከነበረው በረራዎች ከሃያ ዓመታት በኋላ ለሶማሊያ ዋና ከተማ ሞቃዲሾ የመጀመሪያውን መደበኛ የበረራ አገልግሎት መስጠት ጀመረ።", "orm": "Daandiin Qilleensaa Turkii gara Somaaliyaatti waggoota digdama keessatti balaliiwwan naannoo Baha Afrikaatti utuu hin taane gara magaalaa guddoo Moqaadishuutti tajaajila idiliee isa jalqabaa eegale.", "som": "Shirkada diyaaradda Turkish Airline ayaa adeeg u bilawday Soomaaliya, waana adeeggii ugu horreeyey oo joogto ah oo ay ka fuliso caasimadda Muqdisho marka laga reebo duulimaadyada gobolka ee Bariga Afrika oo shaqeynayey muddo labaatan sano ah.", "tir": "መንገዲ ኣየር ቱርኪ ንሶማልያ ኣገልግሎት ክትህብ ጀሚራ፣ እዚ ኣገልግሎት እዚ ብዘይካ እቲ ናብ ከባቢ ምብራቕ ኣፍሪቃ ዝግበር በረራታት ኣብ ዒስራ ዓመት ንመጀመርያ ግዜ ናብታ ርእሲ ከተማ ዝዀነት ሞጋዲሾ ዝቐርብ ስሩዕ ኣገልግሎት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.guardian.co.uk/world/2012/mar/06/turkish-airlines-flights-somalia-mogadishu?newsfeed=true", "domain": "www.guardian.co.uk", "date": "2012-03-06"}}
+{"data": {"eng": "A gunman kills one person and injures seven others before himself being shot dead at the University of Pittsburgh Medical Center's Western Psychiatric Institute & Clinic in Pittsburgh, Pennsylvania.", "aaf": "Bitisbeg፣ BenisilevenYal geytima tirisbegik Diwata Fanteena Ayro korma saykatirit Inistitut keekinilikl Inki shugut Inki num Qidak Malcina Marite Mudumteh.", "amh": "በፒትስበርግ ፣ ፔንሲልቬንያ በሚገኘው የፒትስበርግ የህክምና ማዕከል የምዕራባዊ የአዕምሮ ህክምና ተቋም እና ክሊኒክ ጠመንጃ የታጠቀ ሰው በፖሊሶች ከመገደሉ በፊት የአንድ ሰው ህይወትን ሲያጠፋ ሰባት ሰዎችን አቁስሏል።", "orm": "Yunivarsitii inistitiyuuti giddu gala yaala sammuu lixaa fi kilinika piitisbarg kan kaalifoorniyaa pitisbarg kessatti argamu keessatti hidhataan tokko nama tokko ajjeesuun namoota sagal erga madeesseen booda rasaasaan rukutamuun ajjeefame.", "som": "Nin hubeysan ayaa dilay hal qof todobo kalena dhaawacay kadibna isaga lagudiliay Jaamacadda Pittsburgh, macadkeeda qaybta Machadka Cilmi -nafsiga Galbeedka & Rugta Caafimaadka ee Pittsburgh, Pennsylvania.", "tir": "ኣብ ፒትስበርግ ፔልሲልቬንያ ኣብ ዝርከብን ኣካል ማእኸል ሕክምና ዩኒቨርስቲ ፒትስበርግ ኣብ ዝኾነን ትካል ሕክምና ስነ ኣእምሮን ክሊኒክን ዌስተርን ሓደ ዕጡቕ ንሓደ ቀቲሉ ንሸውዓተ ድሕሪ ምቑሳሉ ተቐቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.cnn.com/2012/03/08/justice/pennsylvania-shooting/index.html?hpt=hp_t3", "domain": "www.cnn.com", "date": "2012-03-08"}}
+{"data": {"eng": "Chinese politician Bo Xilai speaks out for the first time since his aide attempted to defect at the American consulate.", "aaf": "Chayinah Sayaasa Tu yaxigi Bo Silai qokola Ameerikah lkonsulat gexekalit gibatek lakal Qimboh addah Yabele.", "amh": "የቻይናው ፖለቲከኛ ቦ ዚላል ወደ አሜሪካ ቆንፅላ ለመግባት ከሞከረ በ|ላ ለመጀመሪያ ጊዜ ወጥቶ ሃሳቡን ገለፀ።", "orm": "Hogganaan siyaasaa Chaayinaa Boo Shilaayi gargaaraan isaa qoonsula Ameerikaatti erga harka kennachuuf yaalee booda yeroo jalqabaaf dubbate.", "som": "Siyaasiga Shiinaha Bo Xilai ayaa markii ugu horeysay ka hadlay tan iyo markii ay cawisadiisu isku dayaday inuu ka goosto qunsuliyadda Mareykanka.", "tir": "ቻይናዊ ፖለቲከኛ ቦ ሺላይ ሓጋዚኡ ኣብ ቆንስላ አሜሪካ ዕቑባ ክሓትት ድሕሪ ምፍታኑ ንመጀመርታ ግዜ ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ተዛሪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.nytimes.com/2012/03/10/world/asia/bo-xilai-an-ambitious-chinese-party-chief-admits-failure.html?_r=1", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2012-03-09"}}
+{"data": {"eng": "India's Kingfisher Airlines cancels at least 40 flights due to pilots not turning up for work due to unpaid salaries.", "aaf": "Hindik kirinigfesher Qaran Giti Meklesimewaah yan Qasbi Sababah Hadisa Taama Geytimeweenimih Taagah Wuli 40 takke Hadisa Dookenih.", "amh": "የህንዱ ኪንግፊሸር አየርመንገድ አብራሪዎቹ ያልተከፈለን ክፍያ አለ በማለት ከስራ በመቅረታቸው ምክንያት ወደ 40 የሚጠጉ በረራዎቹን ሰረዘ።", "orm": "Daandiin qilleensaa Hindii Kiingifiisher sababa balaliistonni xiyyaaraa sababa miindaa hin kanfalamneef hojii seenuu didaniif yoo xiqqaate balaliiwwan 40 haqe.", "som": "Shirkadda diyaaradaha ee India ee Kingfisher Airlines ayaa baajisay ugu yaraan 40 duullimaad taas oo ay sabab u ahay duuliyeyaashii oo aan soo shaqo galin taas oo ay mushaar la’aani kukaliftay.", "tir": "ኪንግ ፊሸር ተባሂሉ ዝፅዋዕ መገዲ ኣየር ህንዲ መሃያ ዘይተኸፈሎም ብዙሓት ፓይለታት ካብ ስራሕ ብምትራፎም ብውሑድ 40 በረራታት ሰሪዙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Kingfisher-forced-to-cancel-40-flights-as-pilots-stay-away-from-work/articleshow/12230923.cms", "domain": "www.timesofindia.indiatimes.com", "date": "2012-03-12"}}
+{"data": {"eng": "Pakistani villagers find 13 bodies with bullet wounds in the Federally Administered Tribal Areas near Afghanistan as security forces step up an offensive.", "aaf": "Boliis kaxxam Nabah yan Ardah Ta Qasmah Makamak Iroh Salaam Soolol weqisa Qer.", "amh": "በፓኪስታን የአንድ መንደር ነዋሪዎች 13 በጥይት የቆሰሉ ሬሳዎችን በፌደራሉ ይተዳደራሉ በተባሉ የጎሳ አካባቢዎች ከ አፍጋኒስታን አቅራቢያ አገኙ።", "orm": "Jiraattonni ganda baadiyyaa taalibaan dhiyeenya Afgaanistaanitti kan argamtu, naannawaa uummata gosaa kan federaalaan bultutti reeffa 13 kan madaa rasaasaa qabu oggaa humnoonni nageenyaa humnaan dhiiban arganiiru.", "som": "Dadka dagan Tuulada Pakistan ayaa 13 mayd oo ay ka muuqato dhaawacyo rasaas ah ka helay Goobaha Qabaa’ilka ee ay maamusho Dowladda Federaalka, iyado ay ciidamada ammaanku xoojinayaan weerarka.", "tir": "ፖላዊስ እቲ ዓብዪ ቅድድም ማኪና ቅድሚ ምክያዱ ካብ ርእሰ ከተማ ማናማ ውፅእ ኢሉ ኣብ ዝረከብ ቦታ ኣብ ልዕሊ ዝተኣኻኸቡ ሰልፈኛታት ዘንብዕ ጋዝ ተኲሶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.reuters.com/article/2012/03/18/us-pakistan-bodies-idUSBRE82H03M20120318", "domain": "www.reuters.com", "date": "2012-03-18"}}
+{"data": {"eng": "Rebelling government troops in Mali storm the state broadcaster in the capital Bamako.", "aaf": "Maalih Addal Doolat Qaskar Mames Qasimah Magaala Bamakoh Addal Yan Doolat Boroxkati Radden.", "amh": "በማሊ ውስጥ የመንግሥት ወታደሮች ማመፅ በዋና ከተማዋ ባማኮ ውስጥ ያለውን የመንግሥት ብሮድካስት ወረዋል።", "orm": "Loltoonni mootummaa fincilan magaalaa guddoo Maalii Bamaakoo keessatti tamsaasa midiyaa biyyattii caccabsan.", "som": "Ciidammada dowladda Mali ee fallaagoobay ayaa xoog ku galay idaacadda dawladda ee caasimadda Bamako.", "tir": "ዝዓመፁ ወታደራት መንግስቲ ማሊ ኣብ ርእሰ ከተማ ባማኮ ንመንግስታዊ ጣቢያ ፈነወ ሒዞምዎ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/03/2012321184549658627.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2012-03-21"}}
+{"data": {"eng": "Iraq is terrorised by unconfirmed reports of extremists crushing the skulls of emos with blocks of cement.", "aaf": "Afganistaanak Xaqu federal Xiinisay Gedoora Dariifa Amni Dagar Maysataka Gabakaltawak bakistan Caafatal tano 13 Raysite Dirat Dalete.", "amh": "ኢራቅ ባልተረጋገጥ እና አክራሪዎች ኢሞ የተባሉትን እና የሰውን አፅም በብሎኬት ይሰብራሉ ብለው ሚያስቡትን ሰዎች ግድያ በሚመለከት ተሸብራለች።", "orm": "Oduu hin mirkanoofne kan namoonni finxaaleeyyin buqqee mataa Imoos bilookeetii simintootin cabsan jedhuun Iraaq shororkofteetti.", "som": "Ciraaq waxaa argagax galiyay warar aan la xaqiijin oo sheegaya in xagjiriintu ay burburiyeen qalfoofka emos iyago adeegsanaya labanka sibidhka.", "tir": "ኣብ ፓኪስታን ኣብ ጥቓ ኣፍጋኒስታን ኣብዝርከባ ብፌዴራላዊ መንግስቲ ኣብ ዝመሓደራ ቀቢላዊ ከባብታት ሓይልታት ፀጥታ መጥቃዕቶም ኣብ ዘጠናኸሩሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን ነበርቲ እቲ ኸባቢ መጉዳእቲ ጥይት ዝረኣየሎም 13 ኣስከሬናት ረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17450437", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-03-21"}}
+{"data": {"eng": "The Los Angeles County Coroner's Office says that Whitney Houston's official cause of death was drowning as a result of cocaine use.", "aaf": "Losi Angeles Kawunit Cuduudul Dacayri Maktab wetin Hiwistn ofisylawi Rabi Sabab kokyen Aytifiqiya Sababah Yacemit Yaaban::", "amh": "የሎስ አንጀለስ ካውንቲ የአስክሬን ምርመራ ቢሮ ዊትኒ ሂውስተን ኮኬይን በመጠቀሟ ምክንያት ሰጥማ መሞቷን አሳውቀዋል።", "orm": "Akka biiroon kaawuntii koroneerotaa Losaanjalas jedhutti, sababiin du'aatii mirkana'aan Wiitniiy Hiwusten kookeenii fayyadamuun bishaan kessatti dhidhimuu ishee ta'uu ibse.", "som": "Xafiiska baadhayaasha ee gobolka Los Angeles ayaa sheegaya in ay sababta rasmiga ah ee Whitney Houston ay u geeriyootay ay ahayd isticmaal xadkabax oo kookeynta.", "tir": "ቤት ፅሕፈት ምርመራ ኣስከሬን ሎስ ኣንጀለስ ምኽንያት ሞት ዊትኒይ ሂውስተን ክቱር ወልፊ ኮኬይን ከምዝኾነ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://news.blogs.cnn.com/2012/03/22/coroner-drowning-heart-disease-cocaine-use-killed-houston/?hpt=hp_t1", "domain": "www.news.blogs.cnn.com", "date": "2012-03-22"}}
+{"data": {"eng": "Nine top officials are jailed for their role in the near-bankruptcy of one of Vietnam's largest state-owned companies.", "aaf": "Vetnamal Doolat lewaniinul leh tan kubaniyite kini kasara Addat Sagla Fayale miraacini Maxuyul yanin.", "amh": "በቬትናም መንግስት ባለቤትነት የሚተዳደሩ ኩባንያዎች መካከል ትልቁ በሆነው በአንዱ ላይ ለደረሰው የብር ኪሳራ በተጫወቱት ሚና ዘጠኝ ከፍተኛ ባለስልጣናት በእስር ላይ ይገኛሉ።", "orm": "Veetinam keessattii dhaabbilee abbaa qabeenyummaan isaanii mootummaa ta'an gurguddoo keessaa tokko kan ta'e keessatti kasaaraa mudateen walqabatee aangawoonni olaanoo sagal kana kessatti ga'ee taphachuun shakkaman to'annoo jala olan.", "som": "Sagaal sarkaal oo sarsare ayaa xabsiga lagu tuuray kaalintii ay ku lahaayeen khasaarida mid ka mid ah shirkadaha ugu waaweyn ee ay dawlada Vietnam leedahay.", "tir": "ካብ ሞንጎ እተን ብመንግስቲ ዝውነና ዓበይቲ ትካላት ቬትናም ንቲ ሓደ ኣብ ቀልቀል ክሳራ ሸሚሞምዎ ዝተብሃሉ ትሽዓተ ላዕለዎት ሰበ ስልጣን ተኣሲሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17561109", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-03-30"}}
+{"data": {"eng": "Turkish prime minister Recep Tayyip Erdoğan accuses the United Nations Security Council of standing by with its \"hands and arms tied\" while the Syrian people are killed every day.", "aaf": "USik DInni Malaak Ta Baaxok Sitaceta Naddoh Rahimi Ayyunti Gobomali Daguureh Dareh Gubat Gaytimaanam fanah Yaxuyoonuh Yanih Yan Ikraaro Qadoosa Viixiyo tumbuluyeh iyeenik lakal Angagoyi Ugute.", "amh": "የቱርኩ ጠቅላይ ሚኒስትር ጣሂብ ኤርዶጋን በየእለቱ እየሞቱ ባሉት የሶሪያ ዜጎች ረሲፕ ባለው አkም የተባበሩትን መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤትን \"እጁን እና መሳሪያው የታሰረ\" ሲሉ ከሰሱ።", "orm": "Ministeerri muummee Turkii Riseep Taayip Irdoogaan qondaalaa nageenyaa mootummoota gamtoomanii hoggaa itti lammiileen Siriyaa guyyuun ajjeefaman 'callisuun ilaale' jechuun himatani.", "som": "Ra'iisul wasaaraha Turkiga Recep Tayyip Erdoğan ayaa ku eedeeyey Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay inay gacmaha ka laabteen dadka maalin walba lagu laynayo Suuriya.", "tir": "ሓደ ኣሜሪካዊ መራሒ ሃይማኖት ኣብታ ሃገር ዘለው ግብረ ሶዶማውያን ብኤሌትሪክ ኣብ ዝተሓፀረ ቀፅሪ ክሳብ ዝሞቱ ኣሲሩ ከሳቕዮም ትልሚ ከምዘለዎ ዝገለፀሉ ቪድዮ ድሕሪ ምውፅኡ ኣብቲ ጉዳይ ክትዕ ተጎሃሂሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17602136", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-04-03"}}
+{"data": {"eng": "University of Arkansas head football coach Bobby Petrino is fired because of misconduct involving an inappropriate relationship with a female employee.", "aaf": "Arkanisasi Jaamiqatak Lewanal Ibi koqsoh Aydakaakanise Bobi Beriyano Say taama Abenalih Faximesinin Angaarow yublusemih taagak taamak diriyimeh.", "amh": "የአርካንሳስ ዩኒቨርሲቲ ዋና የእግር ኳስ አሰልጣኝ ቦቢ ፔትሪኖ ከሴት ሰራተኛ ጋር ተገቢ ያልሆነ ግንኙነትን በማሳየቱ ከሥራ ተባረረ።", "orm": "Leenjisaa hoogganaan kubbaa miilaa Yuunibarsiitii Arkaansas, Boobii Peetiriinoo hojjetoota dubaraa wajjin walitti dhufeenya hin barbaachifne qabaachuu isaan walqabatee naamusa cabsuu isaan hojiirraa ari'ame.", "som": "Tababarihii kubbadda cagta ee Jaamacadda Arkansas Bobby Petrino ayaa shaqada laga eryay sabab akhlaaq xumo ku lug leh xidhiidh uu lasameeyey haweeney shaqaale ah.", "tir": "ኣሰልጣኒ ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ዩኒቨርሲቲ ኣርካንሳስ ቦቢ ፔትሪኖ ምስ ሓንቲ ኣንስተይቲ ሰራሕተኛ ብዝፈጠሮ ዘይግቡእ ርክብን ዘርኣዩ ነውራም ባህሪይን ተባሪሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://sports.yahoo.com/news/ap-source-petrino-arkansas-000024141--ncaaf.html;_ylt=AlR1QLAuw2TFgrC7Hk6Z0Cg5nYcB", "domain": "www.sports.yahoo.com", "date": "2012-04-10"}}
+{"data": {"eng": "Vessels from the Philippine Navy and Chinese maritime surveillance are at a standoff after the Philippines attempted to arrest Chinese fishermen in the South China Sea.", "aaf": "US Berezixanti Xonlexi Tirambi Kiblati Kuriyalih Takkeh tan Taqabiteh Gabi Qaxih Kuriyat Gune Abbe.", "amh": "የፊሊፒንስ ሃይሎች የቻይና አሳ አጥማጆችን በደቡባዊ የቻይና ባህር ላይ በቁጥጥር ስር ካዋሉ በ|ላ የፊሊፒንስ የባህር ሃይል እና የቻይና የባህር ሃይል ክትትል ሃይሎች ጉዳዩን በአፅንኦት ቆመው እየተከታተሉ ይገኛሉ።", "orm": "Dooniiwwan humna galaanaa Filiphiinsii fi to'annoo galaanaa Chaayinaa erga Filiphiinsi qurxummii qabdoota Chaayinaa Galaana Kibba Chaayinaa keessatti hidhuuf yaaltee booda walgaarrefattan.", "som": "Maraakiib ka tirsan ciidanka badda Filibiin iyo ilaalada badaha Shiinaha ayaa taagan kadib markii Filibiin ay isku dayday inay qabato kalluumeysatada Shiinaha ee ku sugan badda Koonfurta Shiinaha.", "tir": "ፊሊፒነስ ኣብ ደቡባዊ ባሕሪ ቻይና ድሕሪ እቲ ዝፈጸመቶ ፈተነ ምሓዝ ቻይናውያን ገፈፍቲ ዓሳ መራኽብ ሓይሊ ባሕሪ ፊሊፒነስ ከምኡ'ውን ምክታትል ዶባት ባሕሪ ቻይና ኣብ ቅልውላው ተሸሚመን ይርከባ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AS_SOUTH_CHINA_SEA?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2012-04-10-21-17-50", "domain": "www.hosted.ap.org", "date": "2012-04-11"}}
+{"data": {"eng": "Former Malian President Amadou Toumani Toure arrives in Senegal after being ousted in a military coup.", "aaf": "Dumaahi Malih Berezixanti Amadu Tumani Ture Qaskariyaoh doolat korok katek lakal Senegal Madde.", "amh": "የቀድሞ የማሊ ፕሬዚደንት የነበሩት አማዱ ቶማኒ ቱሬ ከወታደራዊ መፈንቅለ መንግስት ከተወገዱ በ|ላ ሴኔጋል ደረሱ።", "orm": "Pirasdaantiin Maalii duraanii Amaduu Toomanii Tuuree fonqolcha waraanaan erga aangoo irraa buufamee booda Seenegaal gahe.", "som": "Madaxweynihii hore ee Mali Amadou Toumani Toure ayaa tagay dalka Senegal kadib markii afgamhi militari xilka laga qaadahy.", "tir": "ፕሬዚደንት ነበር ማሊ ኣማዲ ቱማኒ ቱሬ ብወተሃደራዊ ዕልዋ ድሕሪ ምእላዮም ሴኔጋል ኣትዮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.france24.com/en/20120420-mali-senegal-toure-military-junta", "domain": "www.france24.com", "date": "2012-04-20"}}
+{"data": {"eng": "Police fire tear gas at demonstrators outside the capital Manama ahead of the Grand Prix.", "aaf": "TurkiyakNarsi Malaak Rasib Tayib Ordogan Suuriyah Ayyunti Kuli Qidan wak Galimarok Amni Kutbeh buxa “Gaboobi kee Gaboobit Maxeenat” Solte Axcuk Weeqa Xayoose.", "amh": "በማናማ ከግራንድ ፕሪክስ በፊት በተካሄደ የተቃውሞ ሰልፍ ላይ ፖሊስ አስለቃሽ ተኮሰ።", "orm": "Dura piriksii guddichaa ala magaalaa guddittii manaamaatti, Poolisiin namoota hiriira ba'an irratti gaasii nama boosisu gad lakkise.", "som": "Booliiska ayaa sunta dadka ka ilmaysiisa ku ridaya dibad -baxayaal ku uruursanaa meel ka baxsan caasimadda Manama.", "tir": "ህዝቢ ሶርያ በብመዓልቱ እናተቐለ ባይቶ ፀጥታ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ኢዱን እግሩን ኣጣሚሩ ሱቕ ኢሉ ይርእይ ኣሎ ብምባል ቀዳማይ ሚኒሰትር ሬሲፕ ጣዪብ ኤርዶጋን ኘቒፎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.rte.ie/news/2012/0421/protests-in-bahrain-ahead-of-grand-prix-race.html", "domain": "www.rte.ie", "date": "2012-04-21"}}
+{"data": {"eng": "In response to an outbreak of an unidentified fatal disease in Quang Ngai province, Vietnam, the Vietnamese government asks for help from the World Health Organization.", "aaf": "Vetnam kuang Ngai Rakaakayal Amidegewa Rabah Qida Lakimteh Dalka Gacsah VetnamDoolat Baadak Qafiyat Egalal Cato Esseran.", "amh": "በቬትናም ኩአንግ ንጋይ አካባቢ በተከሰተው ያልታወቀ ገዳይ በሽታ ምክንያት የቬትናም መንግስት የአለም የጤና ድርጅትን እርዳታ ጠየቀ።", "orm": "Veetinaam kutaa bulchiinsa Kuwaan Gaay keessatti sababa weerara dhukkuba nama ajjeesaa maalummaansaa hinbeekamnii walqabatee mootummaan Veetinaam dhaabbata fayya addunyaa irraa gargaarsa gaafate.", "som": "dawladda Vietnam ayaa gargaar weydiisata Ururka Caafimaadka Adduunka, kadib marku gobalka Quang Nagai uu ka dilaacay cudur dilaa ah oo aan la garanayn.", "tir": "ኣብ ኣውራጃ ኳንግ ንጋይ፣ ቭየትናም፣ ዘይተፈልጠ ሞት ዘስዕብ ሕማም ምስ ተላበዐ፣ መንግስቲ ቭየትናም ካብ ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ሓገዝ ሓቲቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.usatoday.com/news/world/story/2012-04-20/vietnam-mystery-disease/54424718/1", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2012-04-22"}}
+{"data": {"eng": "A 30-year-old woman collapses and dies while running in the London Marathon.", "aaf": "Ledon Maraatonih Addal 30 sanatih Bara edde Rabte", "amh": "የ 30 ዓመቷ ሴት በለንደን ማራቶን በመሮጥ ላይ ሳለች ወድቃ ህይወቷ አለፈ።", "orm": "Dubartiin umrii 30 utuu Maraatoonii London irratti fiigduu dadhabdee duute.", "som": "Haweeney 30 jir ah ayaa dhulka ku dhacday kadibna dhimatay iyadoo ku gudo jirta tartan Marathon ah oo magalada london ka dhacayey.", "tir": "ኣብ ማራቶን ለንደን ኣብ ትጎየሉ እዋን ሓንቲ ዕድሚኣ 30 ዝገበረት ሰበይቲ ሃንደበት ወዲቓ ሞይታ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-17785660", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-04-22"}}
+{"data": {"eng": "Burma's parliament opens without the party of Aung San Suu Kyi who boycotted the legislature over a disagreement on the wording of the oath of office.", "aaf": "Barmah Barlamah qasolini Maxcoh-esseril Ogolewemih Madqa Tayaaqo Daggar Faticiseh yan Aung San Suu Kyi Misoyna Anekal Fakimele.", "amh": "የቡርማ ፓረላማ በቃለ-መሃላ ቃል ባለመስማማታቸው የተነሳ ከአውንድ ሳንሱኪ ፓርቲ አባላት ውጪ ስራ ጀመረ።", "orm": "manni maree bakka bu'oota uummataa Barmaa paartiin Aong Saan Suu qaamolee seeraa baasan lagachuun(mormuun) waldhabdee jechoota kakuu wajjiraa godhamu mormuun lagachuu isaaniitiin bakka isaan itti hin argamnetti baniinsa taasise.", "som": "Baarlamaanka Burma ayaa furmaya iyada oo ayna ku jirin xisbiga Aung San Suu Kyi oo qaadacay golaha sharci dejinta kadib markii lagu heshiin waayay erayada dhaarta.", "tir": "ብሰንኪ ዘይምስምማዕ ብዛዕባ ኣገላልጻ ማሕላ መዘነት ሰልፊ ኦንግ ሳን ሱቺ ኣብ ልዕሊ እቲ ባይቶ ኣድማ ከም ዝገበረ ባይቶ ቦርማ ብዘይተሳታፍነት እቲ ሰልፊ ክኽፈት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://af.reuters.com/article/worldNews/idAFBRE83L0G320120423?sp=true; http://edition.cnn.com/2012/04/23/world/asia/myanmar-politics/index.html?eref=edition", "domain": "www.af.reuters.com; www.edition.cnn.com", "date": "2012-04-23"}}
+{"data": {"eng": "South Korean retailers cease selling beef from the United States after a case of mad cow disease is reported.", "aaf": "Gabi Kuuriya Tiyatiyah Kala Caboote Lahih Dalka Uguteemik Lakal Ameerikak Caddo Soolise.", "amh": "የደቡብ ኮሪያ ነጋዴዎች ከ ዩናይትድ ስቴትስ አሜሪካ የሚመጡ የስጋ ውጤቶችን የላሞች በሽታ ሪፖርት በመደረጉ የተነሳ መሸጥ አቆሙ።", "orm": "Daldaltoonni Kooriyaa Kibbaa erga dhibeen dhukkuba maad kaawoo tokko gabaasamee booda foon loonii Yunaayitid Isteetis irraa dhufu gurguruu dhaaban.", "som": "Tafaariiqleyaasha Kuuriyada Koonfureed ayaa joojiyay iibinta hilibka lo'da ee laga keeno maraykanka kadib markii la soo sheegay kiis ku saabsan cudurka lo'da waalan.", "tir": "ኣብ ኣሜሪካ ሕማም ዕብዳን ከፍቲ ከምዝተረኣየ ምስተገለፀ ነጋዶ ደቡብ ኮርያ ካብ ኣሜሪካ ዝመፀ ስጋ ከፍቲ ምሻጥ ጠጠው ኣቢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://in.reuters.com/article/2012/04/25/us-korea-beef-idINL3E8FP1J720120425", "domain": "www.in.reuters.com", "date": "2012-04-25"}}
+{"data": {"eng": "Malaysian police use tear gas and water cannon to disperse thousands of protesters gathered in Kuala Lumpur calling for free and fair elections.", "aaf": "Maliziyak bliis Afli aba weeqisa qer kee lee rifot Antifiquk kuala Labur curi kee Qadlinole Dooro kah takke inah Seeco Xayowte.", "amh": "የማሌዢያ ፖሊስ በኩዋላ ላምፑር ነፃ እና ገለልተኛ ምርጫ በመጠየቅ በሺዎች የሚቆጠሩ ተቃዋሚዎች ሲያደርጉ በነበረበት ተቃውሞ ላይ አስለቃሽ ጭስ እና ውሃ በመጠቀም ተቃውሞውን በተነ።", "orm": "Poolisiin Maleejiyaa mormitoota kumaan lakka'aman kan Ku'aalaa Luumpur keessatti filannoo haqaa fi bilisaa akka geggeeffamuuf gaafatan bittimsuuf gaaza imimmaanessuu fi kan bishaan humnaan facaasuu fayyadaman.", "som": "Booliiska Malaysia ayaa u adeegsanaya sunta dadka ka ilmaysiisa iyo biyo xoogle si ay u kala kaxeeyaan kumanaanta banaanbaxayaal oo isugu yimiday Kuala Lumpur iyagoo ku baaqaya doorasho xor iyo cadalad ah.", "tir": "ፖላዊስ ማሌዥያ ነፃን ፍትሓውን መረፃ ክካየድ ብምሕታት ኣብ ኩዋላ ላምፑር ንዝተኣከቡ ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ሰልፈኛታት ንምብታን መንብዒ ጋዝን ማይን ተጠቒሞም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.nytimes.com/2012/04/29/world/asia/malaysian-capital-braces-for-rally-by-democracy-activists.html?_r=1; http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ispoDM6d7dKxv6iV_UGnCgrM46RQ?docId=CNG.ee85d12e96c8d0fef3111bf61b8cadd3.4c1", "domain": "www.nytimes.com; www.google.com", "date": "2012-04-28"}}
+{"data": {"eng": "The as of yet unfinished One World Trade Center becomes the tallest building in New York City, overtaking the Empire State Building.", "aaf": "Uxih Gabakalewe Inki Baad Tellemo Fanteena Embayer Rasi Kalqat Niworkih magaalah Addal Nabbah Yan Kalqat Akkele::", "amh": "ገና ያላለቀው ዋን ወርልድ ንግድ ማእከል የኢምፓየር ስቴት ህንፃን በመብለጥ በኒው ዮርክ ከተማ ውስጥ ረጅሙ ሕንፃ ሆኗል።", "orm": "Ijaarsii isa ammallee kan hin xumuramne gamoon giddugala daldalaa 'waan worlid' gamoo Impaayer isteetis caaluun gamoo guddicha Niiwuyork ni ta'a.", "som": "Dhismaha Xarunta Ganacsiga Dunida ee aan weli la dhamaystirin aya wuxuu noqday dhismaha ugu dheer magaalada New York, isagoo dhaafaya Dhismaha Dawladda Boqortooyada.", "tir": "እቲ ህንፀቱ ነገና ዘይተወደአ ማእኸል ንግዲ ሓንቲ ዓለም ንህንፃ ኢምፓየር ስቴት በሊፁ ኣብ ከተማ ኒውዮርክ እቲ ዝነውሐ ህንፃ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57424100/world-trade-center-tower-surpasses-empire-state/", "domain": "www.cbsnews.com", "date": "2012-04-30"}}
+{"data": {"eng": "Tens of thousands of people march in Asia, Europe and North America, protesting against job cuts, inequality, and austerity measures.", "aaf": "Tabna Alaafatal Loowimta Taama Dagoosiyay፣ Inkigide Akiya kee Qidaado Maqatooti Sadak Asiyaay፣ Awroba kee Kiblati Ameerikal Sadi Sooloh Yewqen.", "amh": "በኤሽያ፣ በአውሮፓ እና በሰሜን አሜሪካ በአስር ሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች ከስራ መፈናቀልን፣ እኩልነትን እና የኢኮኖሚ ቁጥጥሮችን በተመለከተ የተቃውሞ ሰልፍ አደረጉ።", "orm": "Namoonni kumoota kudhanitti lakkaama'aman Eeshiyaa, Awurooppaa fi Ameerikaa Kaabaa keessatti, hojii hir'suu, dhabiinsa walqixxummaa, fi tarkaanfii qusannaa mormuudhaan hiriira bahan.", "som": "Tobanaan kun oo qof ayaa ka mudaharaaday Aasiya, Yurub iyo Waqooyiga maraykanka, iyagoo ka mudaaharaadaya shaqo jarista, cadaalad darada, iyo tallaabooyinka cadaadiska ah.", "tir": "ኣብ ኤስያ፣ ኣውሮፓን ሰሜን ኣሜሪካን ብዓሰርተታት ኣሽሓት ዝቑፀሩ ሰባት ካብ ስራሕ ምንካይ፣ ስእነት ማዕርነትን ጥቡቕ ቁጠባዊ ቁፅፅርን ብምቅዋም ሰልፊ ኣካይዶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2012/05/20125110125979907.html; https://www.reuters.com/article/2012/05/02/usa-occupy-may-idUSL1E8G1E0N20120502; http://www.guardian.co.uk/world/2012/may/01/may-day-occupy-protests-live?newsfeed=true; http://www.csmonitor.com/USA/2012/0501/May-Day-Occupy-movement-returns-but-can-it-win-converts; https://web.archive.org/web/20120506020553/http://usnews.msnbc.msn.com/_news/2012/05/01/11487362-occupy-protesters-rally-on-may-day-in-new-york-london?lite; http://abcnews.go.com/Business/2012-mayday-protests-continue-country-arrests-rain/story?id=16246278", "domain": "www.aljazeera.com; www.reuters.com; www.guardian.co.uk; www.csmonitor.com; www.web.archive.org; www.abcnews.go.com", "date": "2012-05-01"}}
+{"data": {"eng": "United States President Barack Obama officially states that he supports the right for same-sex partners to marry.", "aaf": "Us Berezixanti Barak Obma Sitacelta Naddoh Rahimi Gaarite qokolelem Baxaqaluk edde abbe.", "amh": "የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ባራክ ኦባማ የተመሳሳይ ፆታ ጋብቻዎችን እንደሚደግፉ ገለፁ።", "orm": "Pirasdaantii Yuunayitid Isteetis Baaraak Obaamaan mirga walfuudhuu hiriyyoota saala walfakkaataa akka deggeru ifaan hime.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa si caddana ah u sheegay inuu taageersan yahay xoriyada ay lamaanaha isku jinsiga ah in ay u leeyihiin xaq inay isguursadaan.", "tir": "ፕሬዚደንት አሜሪካ ባራክ ኦባማ ሓደ ዓይነት ፆታ ዘለዎም ሰባት ናይ ምውሳብ መሰል ኣለዎም ብምባል ደገፎም ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://news.blogs.cnn.com/2012/05/09/obama-same-sex-couples-should-have-right-to-marry/?hpt=hp_t1", "domain": "www.news.blogs.cnn.com", "date": "2012-05-09"}}
+{"data": {"eng": "Atlético Madrid defeat Athletic Bilbao in the 2012 UEFA Europa League Final in Bucharest to win the competition for the second time in three years.", "aaf": "Atletiko madrid atletiko bilbaolih 2012 Aworobah Shambiyonislig Illacabo bukrtese Addal Aysuk qalaylil sidica sanatih Addat nammahytoh Addah Yeyse.", "amh": "በቡካሬስት በተደረገው የ2012 ኢውሮፓ ሊግ የፍፃሜ ጨዋታ አትሌቲኮ ማድሪድ አትሌቲኮ ቢልባኦን በማሸነፍ በሶስት አመት ውስጥ ሁለት ጊዜ ዋንጫውን ወሰደ።", "orm": "tapha xumuraa liigii Awurooppaa UEFA 2012 bucheerest keessatti geggeeffamaa jiru irraatti Atileetikoo Maadrid Atileetik Bilbaa'oo injifachuudhaan waggoota sadii keessatti yeroo lammaaffaf dorgommicha mo'ate.", "som": "Atlético Madrid ayaa ka badisay Athletic Bilbao ciyaarta gunaanadka ee UEFA Europa League ee 2012 ee ka dhacay Bucharest si ay ugu guuleystaan tartanka markii labaad muddo saddex sano gudahood ah.", "tir": "ኣትሌቲኮ ማድሪድ ኣብ ቡኻረስት ዝተኻየደ ፍጻሜ ውድድር ዮኤፋ ኤውሮጳ 2012 ንኣትሌቲክ ቢልባኦ ረቲዑ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ንመበል ካልኣይ ግዜኡ ጎብለል ውድድር ክኸውን በቒዒ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/17995827", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-05-09"}}
+{"data": {"eng": "Chinese tour companies suspend tourist flights to the Philippines amid rising tensions between the two countries over territorial disputes in the South China Sea.", "aaf": "Chayinak Gabi Baddih Addat Yanih yan Rakaakay sitinway Namma baaxo fanat Taqabi Osimak Yemetemih Chayinak Wacaysir Kambani Illa Filibinisik Wacasirite Hadisa Soliseh.", "amh": "የቻይና የአስጎብኚ ድርጅቶች ወደ ፊሊፒንስ የሚደረጉ ጉዞወችን ሁለቱ አገሮች በደቡብ የቻይና ባህር ጉዳይ በመካከላቸው በተነሳው ውዝግብ ምክንያት እንዲታገድ አደረጉ።", "orm": "Yeroo waldhabdeen biyyoota lamaan gidduutti sababa falmii daangaa Galaana Kibba Chaayinaa irratti babal'atetti dhaabbattoonni daawwannaa Chaayinaa balaliiwwan Tuuristii gara Filiphiinsitti godhamu adda kutan.", "som": "Shirkadaha dalxiiska ee Shiinaha ayaa hakiyay duulimaadyadii dalxiiska ee Filibiin iyadoo ay sii kordheyso xiisada u dhaxeysa labada dal ee ku saabsan muranka dhuleed ee Badda Koonfurta Shiinaha.", "tir": "ኩባንያታት ቱሪዝም ቻይና ናይ ቱሪዝም በረራታታ ናብ ፊሊፒነስ ብሰንኪ ኣብ ደቡባዊ ባሕሪ ቻይና ኣብ ሞንጎ ክልተኤን ሃገራት ዘሎ ናይ ዶብ ግርጭታት ኣወንዘፈኖኦ ኣለዋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-18015538", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-05-10"}}
+{"data": {"eng": "A man sets himself on fire outside the Oslo courthouse where mass murderer Anders Behring Breivik is on trial for the 2011 Norway attacks.", "aaf": "Siwuzerlaxik Montbovon Magaalal Amerikah Xaylo Abkuquk sugte Silayti Foximah Qawalayla Edde Tekke.", "amh": "የጅምላ ነፍሰ ገዳይ አንደርስ ቤሪንግ ብሬቪክ በ 2011 በኖርዌይ ላደረሰው ጥቃት ፍርድ ቤት በቀረበበት የኦስሎ ፍርድ ቤት ውጭ አንድ ሰው ራሱን በእሳት አቃጠለ።", "orm": "Mana murtii Osloo bakka ajjeesaan namoota baayyee Andeers Beehiriing Bireeviki haleellaawwan Noorweey 2011 itti himatamaa ture fuulduratti namichi tokko ibidda ofitti qabsiise.", "som": "Nin ayaa isku gubay bannaanka maxkamadda Oslo oo lagu xukumayay gacan ku dhiigle Anders Behring Breivik oo loo haystay duulimaadkii Norway ee 2011kii.", "tir": "ኣብ ኖርዌይ ብ2011 ዓ.ም.ፈ ብዘካየዶ መጥቃዕቲ ጅምላዊ ቅትለት ዝፈፀመ ኣንድሬስ ቤህሪንግ ብሬቪክ ጉዳዩ ኣብ ዝረኣየሉ ቤት ፍርዲ ደገ ሓደ ሰብኣይ ንባዕሉ ብሓዊ ኣሕሪሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.guardian.co.uk/world/2012/may/15/anders-breivik-trial-man-fire", "domain": "www.guardian.co.uk", "date": "2012-05-15"}}
+{"data": {"eng": "China Central Television Headquarters in Beijing is completed, a decade after its design by OMA.", "aaf": "Bejigil Geytima Chiynak Fanti Baadal Yaybuli Taama Qari OMA Abeenik Tabana Ligidah Lakal Kabbakale::", "amh": "በቤጂንግ የሚገኘው የቻይና ሴንትራል ቴሌቪዥን ዋና መሥሪያ ቤት በኦኤምኤ ንድፉ ከተሰራ ከአሥር ዓመታት በኋላ ተጠናቀቀ።", "orm": "Teessoon giddugala televiziyoona chaayinaa Beejiingitti argamu OMA dhaan wixineen isaa erga ba'e waggaa kudhan booda xumurame.", "som": "Xarunta Dhexe ee Telefishinka Shiinaha ee Beijing ayaa la dhammeystirey, toban sano kadib markii ay sahmisay shirkada OMA.", "tir": "ኣብ ቤዢንግ ክህነፅ ዝፀንሐ ቤት ፅሕፈት ማእኸላይ ቴሌቪዥን ቻይና ዲዛይኑ ብኦ ኤም ኤ ካብዝስራሕ ድሕሪ 10 ዓመት ተዛዚሙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.guardian.co.uk/world/feedarticle/10245161; http://www.huffingtonpost.com/2012/05/16/china-cctv-headquarters-completed_n_1521377.html", "domain": "www.guardian.co.uk; www.huffingtonpost.com", "date": "2012-05-16"}}
+{"data": {"eng": "Taoiseach Enda Kenny makes a televised address on the European Fiscal Compact ahead of Thursday's referendum.", "aaf": "Taoyisache enxa keni Ayyunti Margaqak Afa Awurobak fizikal Sitingeyl Badal Taybulil Xayowe.", "amh": "ታዎኢሰች እንዳ ኬኒ ከሃሙሱ ህዝበ ውሳኔ በፊት የአውሮፓን የበጀት ጉዳይ በሚመለከት በቴሌቪዥን በመቅረብ መግለጫ ሰጡ።", "orm": "Referendemii Kamisaa dura Taa'osiich Indaa Keenii dhimma Waliigaltee Gibiraa Awurooppaa irratti haasaa televiijiniin darbe godhe.", "som": "Taoiseach Enda Kenny ayaa kasheegay telefeshinka goo’aanka Heshiiska Maaliyadeed ee Yurub ka hor Khamiista.", "tir": "ታኦይሲች ኢንዳ ኬኒይ ቅድሚ እቲ ኣብ መፃኢ ሓሙስ ዝካየድ ውሳነ ህዝቢ ብቴሌቪዥን ቀሪቦም ብዛዕባ ገንዘባዊ ጥምረት ኣውሮፓ መልእኽቲ ኣተሓላሊፎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2012/0527/breaking6.html", "domain": "www.irishtimes.com", "date": "2012-05-27"}}
+{"data": {"eng": "The mother of Assange arrives in London ahead of his final legal bid against extradition to Sweden.", "aaf": "Asanese Inah Illa siwixinih Tabisak Yacenimik Ilacaboh Mdaqah Manakarise Dumaak Londan Maade.", "amh": "የአሳንጄ እናት አሳንጄ ወደ ሰዊድን የመተላለፍ ጥያቄውን በሚያነሳበት የመጨረሻ የፍርድ ቤት ለመከታተል ለንደን ደረሱ።", "orm": "Haatii Assaanj Caaalbaasii seeraa qabeessa akka gara Siwiidiinitti dabrfamte kennamtuuf godhame isa xumuraa dursuun Landan seenan", "som": "Assange hooyadii ayaa timid London ka hor dalabkiisii ugu dambeeyay ee sharci ee ahaa in Sweden loo soo gacan geliyo.", "tir": "ናብ ስዊድን ተሓላሊፉ ከይዋሃብ ዝሙግት ናይ መወዳእታ ጥርዓን ቅድሚ ምስምዑ ኣዲኡ ንኣሳንጄ ለንደን ኣቲወን ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://news.smh.com.au/breaking-news-national/assange-mum-in-london-ahead-of-verdict-20120529-1zh4y.html", "domain": "www.news.smh.com.au", "date": "2012-05-29"}}
+{"data": {"eng": "Viswanathan Anand defeats Boris Gelfand to win the World Chess Championship for the fourth consecutive time, and the fifth time overall.", "aaf": "Vaswananitani Anani Booris gelfinidun Aysuk Baadal sitalakleh Cheezi shambiyoona Fereyhaytoh Adda kee Amoladih Konoyhaytoh Addah Yeyse.", "amh": "ቪስዋናንታን አናንድ ቦሪስ ጌልፈንድን በማሸነፍ ለተከታታይ ለአራተኛ ጊዜ የአለም የቼዝ ሻምፒዮና አሸነፈ ፣ በአጠቃላይም አምስት ግዜ አሸንፏል።", "orm": "Viswaanaattaan Anaand, Booris Geelfaand injifachuun Chaampiyoonaa Cheezii Addunyaa yeroo walitti aanu afuriif akkasumas akka waliigalaatti yeroo shanaffaaf mo'ate.", "som": "Viswanathan Anand ayaa ka badiyay Boris Gelfand si uu ugu guuleysto Horyaalka Chess ka Adduunka afar jeer oo iskuxigta, iyo markii shanaad guud ahaan.", "tir": "ኣብ ግጥም ሻምፒዮን ዓለም ቼዝ ቬስዋናታን ኣናንድ ንቦሪስ ጌልፋንድ ብምስዓር ንተኸታታሊ ኣርባዕተ ግዜ ብሓፈሻ ድማ ንሓምሻይ ግዜ ተዓዋቲ ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.guardian.co.uk/sport/2012/may/30/viswanathan-anand-crowned-chess-champion?newsfeed=true", "domain": "www.guardian.co.uk", "date": "2012-05-30"}}
+{"data": {"eng": "A plane carrying 153 people on board crashes in a residential neighborhood in Lagos, Nigeria, killing everyone on board and 10 people on the ground.", "aaf": "Nageriyal geytimta buxa cafatih addal 153 num safrisak sigte tayira boodemih safara inkih baaxol 10num edderabe.", "amh": "በናይጄሪያ ሌጎስ በሚገኝ መኖሪያ ስፍራ ውስጥ 153 ሰዎችን አሳፍሮ የነበረ አንድ አውሮፕላን በመከስከሱ ሳቢያ ሁሉም ተሳፋሪዎችን ጨምሮ አስር መሬት ላይ የነበሩ ሰዎች ሞተዋል።", "orm": "Naaayjeeriyaa ganda jireenyaa leegos keessaatti xiyyaarri imaaltoota 153 fe'uun deemaa ture kufuu isaatiin lafaarra namoota turan 10 dabalatee imaltoonni hundi lubbuun darban.", "som": "Diyaarad ay saarnaayeen 153 qof oo ayaa ku burburtay xaafad ku taal magaalada Lagos ee dalka Nigeria, waxaana ku dhintay dhammaan dadkii saarnaa iyo 10 qof oo goobtaas daganaa.", "tir": "153 ሰባት ዘሳፈረት ነፋሪት ኣብ ሌጎስ ናይጀሪያ፣ መንበሪ ገዛውቲ ኣብ ዝበዝሐሉ ሰፈር ወዲቓ ስለ ዝተሓምሸሸት፣ ኣብ ውሽጣ ዝነበሩ ኩሎም ተሳፈርትን ኣብ መሬት ዝነበሩ 10 ሰባትን ህይወቶም ሓሊፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://edition.cnn.com/2012/06/04/world/africa/nigeria-plane-crash/index.html?hpt=hp_t1", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2012-06-03"}}
+{"data": {"eng": "Controversy is stoked after a video emerges of a U.S. religious minister outlining his plan to imprison the country's gay and lesbian population behind an electric fence until they die.", "aaf": "Uganxak Mawqa sitingey Abeenik Lakal M23 AE Rebeles Doolat qande Tintiribixe Aroocak Teweqem Tiysixige.", "amh": "በአሜሪካ አንድ ሃይማኖተኛ ሚኒስትር ግብረ-ሰዶማዊ ሰዎችን በኤልክትሪክ አጥር እስኪሞቱ ድረስ ማሰር አለብን በማለታቸው ውዝግብ ተነሳ።", "orm": "Erga suur-sagaleen karoora ministeerri amantaa U.S kan garee hawaasaa bukkee ta'an kellaa elektirikii irratti hanga isaan du'anitti hidha jedhu ba'ee as jeequmsi uumameera.", "som": "Muran ayaa ka dhashay ka dib markii uu soo baxay muuqaal laga duubay wasiirka arimaha diinta Mareykanka, oo qeexaya qorshihiisa ku aaddan in dadka khaniisiinta ah iyo kuwa isku jinsiga laguso oodo dayr koronto leh ilaa ay ka naf baxaan.", "tir": "ኣብ ዩጋንዳ ኤም-23 ተባሂሉ ዝፅዋዕ ሓይሊ ዓማፅያን ብመሰረት ዝኣሰሮ ውዕል ካብ መንግስቲ ካብ ዝመንዘዖም ቦታታት ለቒቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.aljazeera.com/indepth/features/2012/06/20126591545893963.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2012-06-06"}}
+{"data": {"eng": "The Solar Impulse, a solar plane, lands in Morocco, completing the world's first intercontinental flight powered by the Sun.", "aaf": "Amerikak Saruk GexohTadeera Illacaboh Addah Madma Space Shuttle Atlantis Mugaqisen.", "amh": "ሶላር ኢምፐልስ የተሰኘው እና በፀሃይ ሃይል የሚሰራው አውሮፕላን በአለማችን ለመጀመሪያ ጊዜ የተደረገውን የአህጉር አቀፍ በረራ በመጨረስ በሞሮኮ አረፈ።", "orm": "Xiyaarri humna aduu irra elektirikii maddisiisu fi xiyyaarri aduu balaliisa ardiilessa isa jalqabaa xumuruun boodaa Morookoo keessatti qubatee jira.", "som": "Diyaaradda Solar Impulse, oo ah diyaarad qorraxda ku shaqaysa, ayaa ka degtay Morocco, iyada oo dhammaystirtay duulimaadkii ugu horreeyay ee qaaradaha isaga goosha ee ay qorraxda ku shaqayso.", "tir": "ሶላር ኢምፓልስ ዝተባህለት፣ ጸሓያዊ ነፋሪት እቲ ንፈለማ ግዜ በይነ-ክፍለ-ዓለማዊ ጉዕዞ ብጸሓያዊ ጸዓት እትሰርሕ ነፋሪት ድሕሪ ምፍጻማ ኣብ ሞሮኮ ክትዓልብ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5h5bdziESjmBSB4aYJ3WeoeYuPqRw?docId=e270a6c024b94405885571f9d6ff6ac0", "domain": "www.google.com", "date": "2012-06-06"}}
+{"data": {"eng": "U.S. Secretary of Defense Leon Panetta makes an unannounced trip to Kabul and warns that his country is \"reaching the limits of our patience here\" with regard to Pakistan.", "aaf": "USik Qalali Qandeh Malaak Liyon Banteta Illa Kabul fanah Acsubewe Gexo Abbem kee Ken Baaxo Bakistanlih wagittamal “Tah Ni sabri Caddool Madetom” Axcuk Mabitiniseh.", "amh": "የዩናይትድ ስቴትስ የመከላከያ ሚኒስትር ሊዮን ፓኔትታ ወደ ካቡል ያልታሰበ ጉዞ አደረጉ፤ በዚህም ያልታሰበ ጉብኝታቸው ሀገራቸው ፓኪስታንን በተመለከተ የትዕግሥት ወሰን ጥግ ላይ እንደደረሰች አስጠንቅቀዋል።", "orm": "Ministeerri Ittisaa U.S. Liyoon Paanettaan imala hin beeksifamne gara Kaabulitti gochuun dhimma Paakistaaniin kan wal qabatu biyyi saa \"asitti daangaa obsa keenyaa gahaa jirra\" jechuun akeekkachiise.", "som": "Xoghayaha Difaaca Mareykanka Leon Panetta ayaa safar aan la shaacin ku tagay Kabul wuxuuna ka digay in dalkiisu “uu gaaray xadigii dulqaadka” marka loo eego arimaha la xiriira Pakistan.", "tir": "ኣብ ባሕሪ ደቡብ ቻይና ኣብ ሃፍቲ ጋዝን ነዳድን ንዘሎ ውጥጥ ይገግብኣኒ ኣመልኪቱ ኣብ ቬትናም ንዝተኻየደ ሰልፊ ተቓውሞ ፖላዊስ በቲኖምዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-18350766; http://www.nation.co.ke/News/world/US+defence+chief+in+Kabul+on+unannounced+visit/-/1068/1422386/-/ry1y07/-/index.html; http://www.aljazeera.com/news/asia/2012/06/201267111154359107.html; http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun/07/pakistan-insurgent-bases-panetta", "domain": "www.bbc.co.uk; www.nation.co.ke; www.aljazeera.com; www.guardian.co.uk", "date": "2012-06-07"}}
+{"data": {"eng": "Dangote Cement opens a new line of production at its Obajana facility in the Kogi State, making the plant the largest in Sub-Sahara Africa and one of the largest in the world.", "aaf": "Xangootih Sibinto Kaajah Cafatih Addal Yanih Yan Obaaja kee Ta Maktab Qusba Addah Murtisiyi Cogdal Fakimele፣ Ta Taklite Sacarak Gubal Tan Afrikak Nabam kee Baadal Kaxxam Abelem Kini.", "amh": "ዳንጎቴ ሲሚንቶ በኮጊ ክልል በሚገኘው የኦባጃና ምርት ተkም አዲስ የምርት መስመር ዘረጋ፤ ይህም ከሰሃራ በተች ትልቁ እንዲሁም በአለም ላይ ከሚገኙ ደግሞ እንደ አንዱ ያደርገዋል።", "orm": "Simmintoon Daangotee sarara oomishaa haaraa dhaabbata isaa Obajaanaa kan Isteetii Koogii keessa jiru keessatti bane, warshicha warshaa isa guddicha Sab-Saaharaa Afrikaa akkasumas gurguddoo addunyaa keessaa isa tokko gochuudhaan.", "som": "Warshada sibidhka ee Dangote ayaa jiho cusub oo wax-soo-saar ah ka furayaa xaruntiisa Obajana ee Gobolka Kogi, taasoo ka dhigaysa warshadda midda ugu weyn Afrikada Saxaraha ah hooseeya iyo kuwa ugu waweyn adduunkaba.", "tir": "ዳንጎቴ ሴመንት ኣብ ክልል ጎጂ ኦባጃና ኣብዝተብሃለ ትሕዝትኡ ሓድሽ ማእኸል ፍርያት ዝኸፈተ እንትኾን ብዚ’ውን ትሕቲ ሳሃራ ኣብዘሎ ክፋል ኣፍሪካ እቲ ዝገዘፈ፣ ኣብ ዓለም ድማ ሓደ ካብቶም ዝገዘፉ ትካላት ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iK3n8p3sn-OGcBJN4HQ8jD13vKjg?docId=CNG.7096a2cebb03926e85988ad7c55982ce.4e1", "domain": "www.google.com", "date": "2012-06-11"}}
+{"data": {"eng": "A day after the arrest of opposition politicians, a mass anti-Putin protest takes place in central Moscow.", "aaf": "Sadi Misoynaani kak Yumuxiyen Inki Ayrok Lakal MoskohFanteenah Addal Inkih Butin Sadih Soolo Abelon.", "amh": "በመካከለኛ ሞስኮ ተቃዋሚ ፖለቲካኞች ከተያዙ አንድ ቀን በ|ላ ፑቲንን የሚያወግዝ ሰላማዊ ሰልፍ ተደረገ።", "orm": "Mormitootnii siyaasaa erga hidhamanii guyyaa tokko booda hiriirri mormii farra-putiin giddu gala Mooskootti ni geggeeffama.", "som": "Banaan bax ballaadhan oo looga soo hor jeedo Putin ayaa ka dhacaya bartamaha Moscow maalin kadib markii la xidhay siyaasiyiinta mucaaradka ah.", "tir": "ተቓወምቲ ፖሎቲከኛታት ድሕሪ ሓደ መዓልቲ ምእሳሮም፡ ኣብ ማእከል ከተማ ሞስኮ ኣንጻር ፑቲን ዓቢ ናይ ሓፋሽ ተቓውሞ ሰላማዊ ሰልፊ ተወዲቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.aljazeera.com/news/europe/2012/06/201261293938264131.html; https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-18405306; https://www.nytimes.com/2012/06/13/world/europe/anti-putin-demonstrators-gather-in-moscow.html; https://web.archive.org/web/20120615164353/http://world.time.com/2012/06/12/thousands-show-up-at-anti-putin-protest-in-moscow/", "domain": "www.aljazeera.com; www.bbc.co.uk; www.nytimes.com; www.web.archive.org", "date": "2012-06-12"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization (WHO) concludes that diesel exhaust causes cancer.", "aaf": "Baadak Qafiyat (Egla) Nafta mawqah Kanser Katasele kak Dafeese.", "amh": "የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) የናፍጣ ጭስ ካንሰርን ያስከትላል ብሎ ደምድሟል።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa (WHO) aarri naafxaa Kaanserii akka fidu ibse.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka (WHO) ayaa kusoo gabagabeeysay in qiiqa ka dhasha naaftada ay sababto kansar.", "tir": "ውድብ ጥዕና ዓለም (ደብሊዩ:ኤች:ኦ) ካብ ናፍጣ ዝወፅእ ጋዝ መንሽሮ ከምዘስዕብ ኣብ መደምደምታ በፂሑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/health-18415532", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-06-12"}}
+{"data": {"eng": "Scientists announce creation of a new chemical compound, NOTT-202, capable of selectively absorbing carbon dioxide.", "aaf": "Saynis Tutaxago Karben Xayoksayix Yamrutenimih Duddi Leh Yan Kemikal Agle NOTT-202 Gintem Qadosen.", "amh": "ሳይንቲስቶች ኖት 202(NOTT-202) የተባለ አዲስ የኬሚካል ንጥረ ነገር በመፍጠር ካርቦን ዳይ ኦክሳይድን መጦ ማስቀረት ይቻላል ሲሉ ገለፁ።", "orm": "Saayintistoonni Kompaawundii Keemikaalaa Haaraa NOTT-202 jedhamu kan dandeetti Kaarnboondaay Oksaayidii addatti xuuxuu danda'u beeksisan.", "som": "Saynisyahannadu waxay ku dhawaaqeen abuurista kiimiko cusub, NOTT-202, oo awood u leh inay si gaar ah u nuugto kaarboon dhay ogsaydh.", "tir": "ካርቦን ዳይኦክሳይድ ማሚዩ ክስሕብ ዚኽእል፣ ኖት-202፣ ዝብሃል ሓድሽ ከሚካዊ ውሁድ ከም እተማህዘ ሊቃውንቲ ኣፍሊጦም ኣለዉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-18396655", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-06-12"}}
+{"data": {"eng": "Czech Republic goalkeeper Petr Čech drops a clanger in his country's game against 2004 champions Greece in a match that had the fewest shots in the European Championship since 1980.", "aaf": "Cheek Riboblik Gol yabixi biter cheek 1980 wadirih Aworobah Shambiyonah Addal DogomGirari edde yekke digir kay baaxo 2004 ShambiyonaGerikilih aben digiril waxaqah Qideh.", "amh": "የቼክ ሪፐብሊኩ ግብ ጠባቂ ፒተር ቼክ ሃገሩ ቼክ ከ2004 ሻምፒዮኖቹ ግሪክ ጋር በምትጫወትበትና ጥቂት የጎል ሙከራዎች በተደረጉበት ጨዋታ ስህተት ሰራ።", "orm": "Goolii eegaan Cheek Rippaabiliik,Piiter Cheek dorgommiin erga bara 1980 as Shaampiyoonshippii Awurooppaa keessatti marsaa muraasa qofa dorgomame biyyi isaa shaampiyoona bara 2014ii Greek waliin goote irraatti dogoggora hamaa raawwate.", "som": "Goolhayaha Czech Republic Petr Čech ayaa dhibic tuuray ciyaartii dalkiisa ee ay la ciyaareen kooxda heysata horyaalnimada 2004 ee Giriigga kulan ay ku jireen darbooyinkii ugu yaraa koobka qaramada Yurub tan iyo 1980kii.", "tir": "ሓላዊ ልዳት ሪፓብሊክ ቸክ ዝኾነ ፔተር ቸክ ኣንጻር ጎብለል 2004 ዝኾነት ግሪኽ ግጥም ኣብ ዘካይደሉ ዝነበረ እዋን ጭልው ጭልው እና በለ ወዲቑ፣ ካብ 1980 ኣትሒዙ ካብ እተገብረ ውድድር እቲ ዝወሓደ ቅላዓት እዩ ኣጋጢሙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18137833; http://www.aljazeera.com/sport/football/2012/06/201261218252495910.html", "domain": "www.bbc.co.uk; www.aljazeera.com", "date": "2012-06-12"}}
+{"data": {"eng": "Bulgarian remains believed by some to be John The Baptist are scientifically dated to the first century AD.", "aaf": "Bulgaliyak Sugetitek Inkiinki Jone Babitsiti Kinim kak Tamine Sayinisini kinuk Qimbo Bool Dabanal Nabiyulah Qisa QaleyhiSalatu Wasalam Ubkak Lakal.", "amh": "በቡልጋሪያ የተገኙ ቅሪቶች በ አንደኛው መቶ ክፍለ ዘመን የነበረው ጆን ባፕቲስት ናቸው ሲሉ በሳይንሳዊው መንገድ አንዳንዶች ያምናሉ።", "orm": "Lammiin Bulgaariyaa namoota muraasaan akka Yohaannisa Isa Cuuphu jedhamuun beekamu barri isaa Dh.K.B jaarraa jalqabaa akka ta'e saayinsiidhaan tilmaamame.", "som": "weli dadka qaar aya aaminsan in qalfoofki Bulgariya uu yahay John Baabtiisaha, halka culumada raadku ay sheegeen inu noola qarnigii koobaad ee Miilaadiga.", "tir": "ናይ መጥምቁ ዮሃንስ ተብሂሉ ዝእመነሉን ኣብ ቡልጋሪያ ዝተረኸባን ቅሪተ ዓፅሚ ድሕሪ ልደተ ክርስቶስ ኣብ መጀመርታ ምእተ ዓመት ዝነበረ ምኻኑ ብሳይንሳዊ መንገዲ ተረጋጊፁ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/relics-attributed-to-john-the-baptist-dated-to-1st-century-dna-points-to-middle-east-origin/2012/06/15/gJQApZiAfV_story.html", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2012-06-15"}}
+{"data": {"eng": "In Afghanistan, Taliban soldiers invade a hotel in Kabul, kill guests, and hold some hostages.", "aaf": "Afganistan Tanliban Qaskoora Kabul Addal Hutel Raddak Qabnaytit Qidak Inkiinki gicloaba Ibixeenih.", "amh": "በአፍጋኒስታን የታሊባን ወታደሮች በካቡል ውስጥ ሆቴል በመውረር እንግዶችን ሲገድሉ አንዳንድ ታጋቾችን ደግሞ ይዘዋል።", "orm": "Afgaanistaan keessatti, loltoonni Taalibaan hoteela Kaabul keessaa tokko weeraruun, keessummoota ajjeesanii, namoota muraasa hidhan.", "som": "Afgaanistaan, askarta Daalibaan ayaa weerar ku qaaday hoteel ku yaal Kabul, iyaga oo ku dilay martidii hotelka joogtay qaar kalena qafaashay.", "tir": "ኣብ ኣፍጋሃኒስታን ኣብ ከቡል ንሓደ ሆቴል ዝወረሩ ወታሃደራት ታሊባን ንኣጋይሽ ቀቲሎም ንገሊኦም ድማ ዓጊቶም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.aljazeera.com/news/asia/2012/06/2012621223821763757.html; http://ca.reuters.com/article/topNews/idCABRE85K1S920120622", "domain": "www.aljazeera.com; www.ca.reuters.com", "date": "2012-06-21"}}
+{"data": {"eng": "The Syrian military shoots down a Turkish F-4 Phantom fighter jet after it had entered Syrian airpsace over the Mediterranean Sea.", "aaf": "Suriyah Qande Inki Turkiyah F-4 bantom Qeebi Jeti MexiterraneanBaddal illA Suriya qaran Rakaakay Culek Lakal Yogere.", "amh": "በሜዲትራኒያን ባህር ላይ ወደ ሶሪያ አየር ክልል ከገባ በኋላ የቱርክ ኤፍ-4 ፎንቶም ተዋጊ ጀት በሶሪያ ጦር ተመትቷል።", "orm": "Waraanni Siiriyaa Galaana Mediteraaniyaan irratti erga inni daangaa qilleensaa Siiriyaa seenee booda xiyyaara waraanaa Turkii F-4 Faantom rukutee buuse.", "som": "Milatariga Siiriya ayaa soo riday diyaarad dagaalka ee F-4 Phantom taas oo laga leeyahay Turkiga, kadib markii ay soo gashay hawada sare ee Siiriya iyadoo la sheegay in ay kasoo gashay dhanka iyo badda Mediterranean-ka.", "tir": "ኣብ ሜዲቴሪንያን ባሕሪ ንክልል ኣየር ሶሪያ ጥሒሳ ዝኣተወት ናይ ቱር ኪ F-4 ፋንቶም ተዋጋኢት ጄት ብወታደራት ሶሪያ ተወቒዓ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18561219", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-06-22"}}
+{"data": {"eng": "A United States judge dismisses an injunction from Apple Inc. against Motorola for patent infringement.", "aaf": "US Garkure Wanini Gaar Cinak Motorola Apple Inc", "amh": "የአሜሪካው ዳኛ የአፕል ድርጅት በሞቶሮላይ ያነሳውን የፈጠራ ባለቤትነት ጥያቄ እንደማይቀበለው አስታወቀ።", "orm": "Abbaan Murtii Yunaytid Isteetis himannaa Appil Iink yakka mirga abba qabeenyummaa kalaqaa cabsuudhaan Motoroollaa himate kuffise.", "som": "Garsoore Mareykan ah aya kiiski xadgudubka ay kudacewaysay shirkada Motorola in ay kusamaysay xad gudubtay shati shirkadda Apple Inc aya la afjaray.", "tir": "ሓደ ዳይና ዩናይትድ ስቴትስ ኣፕል ኩባንያ ኣብ ልዕሊ ሞቶሮላ ንዘቕርቦ ናይ ምህዞ ዋንነት እገዳ ውድቂ ገይሩዎ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.pcworld.com/article/258240/us_judge_dismisses_apple_patents_lawsuit_against_motorola.html", "domain": "www.pcworld.com", "date": "2012-06-23"}}
+{"data": {"eng": "Canadian-American game show personality Alex Trebek suffers a mild heart attack, but is expected to \"fully recover\".", "aaf": "Kanaday Ameerikah Digirih Mudaqinu kee Alekis Terike Dagoom Lubi Eclah Yaynukuse፣ “Takkay Inkiyah Qafotele” Axcuk Qambalan::", "amh": "በካናዳ-አሜሪካ ጨዋታ ትርኢት ላይ የሚታወቀው አሌክስ ትሬቤክ ዝቅተኛ የልብ ድካም ያጋጠመው ሲሆን ፣ “ሙሉ በሙሉ ይድናል” ተብሎም ይጠበቃል።", "orm": "Qopheessaan qophii taphaa lammii Kaanaadaa fi Ameerikaa kan ta'e Aleeks Tireebek dhukkuba onnee salphaan rakkatus guutummaan guutuutti ni dandamata jedhame eegama.", "som": "Ciyaarta kanada-Maraykanka ayaa waxay muujineysaa shaqsiyadda Alex Trebek oo wadnuhu istaagay, laakiin waxaa la filayaa inuu \"si buuxda u bogsan doono\".", "tir": "ኣሌክስ ትሬቤክ ተባሂሉ ዝፅዋዕ ዜግነት ኣሜሪካን ካናዳን ዘለዎ ውሩይ ኣሰናዳኢ ፀወታ ብኮምፒዩተር ቀሊል ሕማም ልቢ ዘጓነፎ እኳ እንተኾነ ሙሉእ ብሙሉእ ክሕሾ ትፅቢት ተገይሩሉ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.hollywoodreporter.com/news/jeopardy-alex-trebek-heart-attack-341331", "domain": "www.hollywoodreporter.com", "date": "2012-06-24"}}
+{"data": {"eng": "The University of Virginia reinstates President Teresa Sullivan after she was ousted without a formal vote earlier this month.", "aaf": "Verjiniya Jaamiqatih berezixanti Teresa suvanin ta alsat qimbol Xongolo miracinuk diriyimek wadiril Taama fanah Andabele.", "amh": "የቨርጂኒያ ዩንቨርስቲ በወሩ መጀመሪያ መደበኛ ባልሆነ መልኩ ከምርጫ ውጪ የሆኑትን ፕሬዜዳንት ቴሬሳ ሱሊቫንን ዳግም ወደቦታቸው መለሰ።", "orm": "Yuunibarsitiin Virjiiniyaa Pirasdaantii Teressaa Sulliivaan kan dursa ji'a kanaa keessa filannoo seeraa malee hojiirra kaate hojiitti deebise.", "som": "Jaamacadda Virginia ayaa dib u soo celisay Madaxweyne Teresa Sullivan ka dib markii xilka laga qaaday iyada oo aan cod rasmi ah loo helin horaantii bishaan.", "tir": "እታ ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ብዘይስሩዕ መረፃ ካብ መዘነታ ተላዒላ ዝነበረት ናይ’ቲ ዩኒቨርሲቲ ፕሬዝዳንት ቴሬሳ ሱልቢያን ናብ ሓላፊነታ ክትምለስ ዩኒቨርሲቲ ቨርጂንያ ወሲኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://mynorthwest.com/15/694933/UVa-board-reinstates-ousted-president-after-outcry", "domain": "www.mynorthwest.com", "date": "2012-06-26"}}
+{"data": {"eng": "Former Pennsylvania State Representative Stephen Stetler is convicted of all six counts in his corruption case.", "aaf": "Dumahi BenisilevenYah Rakaakayih Awlayti Istifan setelre Umadubi weeqih Addal laca Weqiteta Keenil madaqen.", "amh": "የቀድሞው የፔንሲልቬንያ ግዛት ተወካይ እስቴፈን ስቴለር ክስ በቀረበባቸው በስድስቱ የሙስና ወንጀሎች በሁሉም ጥፋተኛ ሆነው ተገኝተዋል።", "orm": "Bakka bu'aan kutaa magaalaa peenisilveeniya duraanii Istiifen Isteetiler himata yakka malaammaltummaan himataman kessaa himannaalee 6n irratti murta'e.", "som": "Wakiilkii hore ee Gobolka Pennsylvania Stephen Stetler ayaa lagu oogay dhammaan lixda dacwadood ee kiiskiisa musuqmaasuqa.", "tir": "ወካሊ መንግስቲ ነበር ግዝኣት ፔልሲልቬንያ ስቴፈን ስቴትለር ብዝቐረቦም ሽድሽተ ክስታት ግዕዝይና ብሙልኦም ገበነኛ ተባሂሎም ተፈሪዱዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.wgal.com/news/susquehanna-valley/state/Former-Pa-state-Rep-Stephen-Stetler-convicted/-/9758860/15318280/-/po8yf2/-/index.html", "domain": "www.wgal.com", "date": "2012-06-27"}}
+{"data": {"eng": "Colombia evacuates towns near the Nevado del Ruiz volcano over concerns about a possible eruption.", "aaf": "Chayina In the Chayinah Tayara Takuqe Liaoning Qeebi Tayarah Obosiya kee Aqrufiyal Abeh Yan Namma Hadise Gibate Saqat Qideenih Inte.", "amh": "ኮሎምቢያ በኔቫዶ ዴል ሩዝ እሳተ ገሞራ አቅራቢያ ያሉ ከተሞችን ሊፈጠር ከሚችል የእሳተ ገሞራ ፍንዳታ ስጋት የተነሳ ነዋሪዎችን ከከተሞቹ አስወጥታለች።›", "orm": "Kolombiyaan magaalota naannoo volkaanoo Nevaadoo del Ruwiiz jiran sababa waa'ee yaaddoo dhuka'uu maluuf gara nagaa qabutti baaste.", "som": "Kolombiya ayaa faaruqisay magaalooyin ku dhow buuraha Nevado del Ruiz sababo la xidhiidha walwal laga qabo inuu foolkanuhu qarxo.", "tir": "ኮሎምቢያ እሳተ ጎመራ ከይነቱግ ብምስጋእ ኣብ ጥቓ ከባቢ ኔቫዶ ዴል ሩይዝ ኣብ ዝርከባ ከተማታት ዘለዉ ነበርቲ ክለቁ ገይራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://web.archive.org/web/20120708225321/http://www.ajc.com/news/nation-world/colombia-lowers-alert-over-1468431.html", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2012-07-01"}}
+{"data": {"eng": "GlaxoSmithKline settles the largest healthcare fraud case in US history for $3 billion dollars.", "aaf": "GlaxoSmithKline Ameerika Aydaadih Addal Nabba Qafiyat Umadoobisiyi Caagid 3 bilyoonih Dolaar Yifrige.", "amh": "ግላኮስሚትክላይን በአሜሪካ ታሪክ ውስጥ ትልቁን የጤና ጥበቃ ማጭበርበር ጉዳይ በ 3 ቢሊዮን የአሜሪካ ዶላር ፈቷል።", "orm": "GalaksoIsmiizKaayin yakka waliin dhahuu eegumsa fayyaa keessaa seenaa US keessatti doolaara biliyoona $3'n fure.", "som": "GlaxoSmithKline ayaa ku xalisay kiiska khiyaanada daryeelka caafimaadka ee ugu weyn taariikhda Mareykanka $ 3 bilyan oo doollar.", "tir": "ግላኮሶስሚዝክሊን ነቲ ኣብ ታሪኽ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ካብ እተፈጸመ ናይ ክንክን ጥዕና ምትላል እቲ ዝዓበየ ጕዳይ ብ3 ቢልዮን ዶላር ኣመሪካ መዕለቢ ገበረትሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/2012/07/02/us-glaxo-settlement-idUSBRE8610S720120702", "domain": "www.reuters.com", "date": "2012-07-02"}}
+{"data": {"eng": "Syrian President Bashar al Assad accuses neighboring Turkey of supporting \"terrorists\" and contributing to the bloodshed in Syria.", "aaf": "Soriyah Berexizanti Bashar Al Asad Cuggane ta Turkiya “Qarkakisa” Qokolak Suriyal Qabali Caxit Doori abte Axcuk Malkitise.", "amh": "በሽር አል አሳድ፣ የሶሪያ ፕሬዝዳንት ጎረቤት ቱርክን አሸባሪዎችን በመደገፍ በሶሪያ ደም መፋሰስ አስተዋፅኦ አድርጋለች በማለት ክስ አቅርበዋል።", "orm": "Pirasdaantiin Siiriyaa Bashar al Asaad ollaan isaa Turkiin \"shororkeessitoota\" deggeruun dhangala'uu dhiigaa Siiriyaa keessaatti dabalaa jirti jechuun himate.", "som": "Madaxweynaha Siiriya Bashaar Al Asad ayaa ku eedeynaya dalka ay jaarka yihiin ee Turkiga in ay taageeraan “argagixisada” ayna gacan ka geystaan daadinta dhiigga shacabka Suuriya.", "tir": "ፕሬዚዳንት ሶሪያ በሽር ኣልዓሳድ ጐረቤት ቱርኪ ‹‹ ንኣሽበርቲ ›› ኣናሓገዘት ንምፍሳስ ደም ሶሪያ ተጋድዶ ኣላ ክብሉ ከሲሶም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://web.archive.org/web/20120706050624/http://www.voanews.com/content/assad-accuses-turkey-of-contributing-to-syria-bloodshed/1363171.html", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2012-07-04"}}
+{"data": {"eng": "Cambodian health officials identify Enterovirus 71 as a possible cause for an outbreak in which at least 64 children have died.", "aaf": "Kambooxiyak Qafiyat Miraciini wali 64 Canxawi Kah rabe Dalkay intertoviosu 71 Baxisak Yamixigeh.", "amh": "የካምቦዲያ የጤና ባለሙያዎች ለ64 ህፃናት ሞት የዳረገ ነው የተባለውን ወረርሽኝ ኤንትሮቫይረስ 71 ነው ሲሉ ለይተውታል።", "orm": "Aangawoonni fayyaa Kaamboodiyaa Intrirovaayiras 71'n sababa weeraraa kan yoo xiqqaate ijoolleen 64 itti du'anii akka tahuu danda'u adda baasan.", "som": "masuuliyiinta caafimaadka ee wadanka Kambodiya waxay ogaadeen in fayraska Enterovirus 71 ay suuragal tahay inuu dillaaco, kadib markay ugu yaraan 64 carruura ay u dhinteen.", "tir": "ሰበ ስልጣን ጥዕና ካምቦድያ ኣብ’ታ ሃገር ንዝተጋፍሐን ብውሑድ ን64 ህፃናት ሞት ጠንቂ ዝኾነን ኢንትሮቫይረስ 71 ክኸውን ከምዝኽእል ኣመላኺቶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.cnn.com/2012/07/08/world/asia/cambodia-children-disease/index.html?hpt=wo_c2", "domain": "www.cnn.com", "date": "2012-07-08"}}
+{"data": {"eng": "South Africa cricket player Mark Boucher ends his career after sustaining an eye injury during the tour of England.", "aaf": "Gab Qaxih Afrikal kiriket Digir abe marki bicher ingilizil wacaysil wakti inti taqabi kamadek wadiril Taamak sooleh.", "amh": "የደቡብ አፍሪካ የክሪኬት ተጫዋች ማርክ ባውቸር በእንግሊዝ ጉዞ ወቅት የዓይን ጉዳት ከደረሰበት በኋላ ሥራውን አቁሟል።", "orm": "Taphataan Kiriiketii Afrikaa Kibbaa Maark Buucher yeroo tapha Ingilaand erga miidhamni ijaa isa irra gahee booda hojii ogummaa isaa adda kute.", "som": "Ciyaaryahanka cricket ka ee Koonfur Afrika Mark Boucher ayaa soo afjaraya waayihiisa ciyaareed ka dib markii uu dhaawac ka soo gaaray isha wakhtigii lagu guda jiray socdaalkii ingiriiska.", "tir": "ደቡብ ኣፍሪካዊ ተፃዋቲ ክሪኬት ማርክ ባውቸር ኣብ ኢንግላንድ ኣብ ዝተኻየደ ግጥም ኣብ ዓይኑ ጉድእት ስለዝበፅሖ ካብ ደጊም ኣብ’ቲ ሞያ ኣይቕፅልን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.co.uk/sport/0/cricket/18778820", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-07-10"}}
+{"data": {"eng": "Italian and French rescue crews recover the bodies of two climbers on Mont Blanc in the Alps, two days following an avalanche that swept away nine climbers.", "aaf": "Taliyan kee Faranal Mano cata Tamaabeenit sagla Qleela beeh yan weeqi kaxa rub radeemik katayak albes qaleelal moniti bilankil Namma qalek Raysa gacsen.", "amh": "የጣሊያን እና የፈረንሣይ የነፍስ አድን ሠራተኞች ዘጠኝ ተራራ ወጪዎችን የወሰደውን ከባድ ዝናብ ተከትሎ በአልፕስ ሞንት ብላንክ ተራሮች ላይ የሁለት የተራራ ወጪዎችን አስከሬን አግኝተዋል።", "orm": "Erga rooba hamaan 'Gaara yaabdota' sagal fudhateen guyyaa lama booda gareen lubbuu baraartoota xaaliyaanii fi faransaaay Moont Bilaank Alpis keessatti reeffa gaara-yaabdota lamaa argachuu beeksisan.", "som": "Kooxaha samatabixinta ee Talyaaniga iyo Faransiiska ayaa so helay maydadka laba qof oo fuulay buurta Mont Blanc ee buuralyda Alps -ka, kadib laba maalmood kahor markii uu barafku ku daatay sagaal qof oo fuulayay buurta.", "tir": "ኣካል ሰንሰለታዊ ጎቦ ኣብዝኾነ ጎቦ ብላንክ ዘጋጠመ ሓደጋ መደራጉሕ በረድ ንትሽዓተ ሓንከብቲ ምስወሰደ ድሕሪ ክልተ መዓልታት ጉጅለታት ምድሓን ነብሲ ኢጣልያን ፈረንሳይን ኣስከሬን ክልተ ሓንከብቲ ረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.usatoday.com/news/world/story/2012-07-15/alps-deaths/56233346/1", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2012-07-14"}}
+{"data": {"eng": "A surfer is killed by a shark off near Wedge Island, about 160km (100 miles) north of Perth in Australia.", "aaf": "Bayna Qanxixi Katasam Xiiqah Kak Iyan Xayosuk Afal Sitalakleh Aqakanal 4-5 Baaxoh Nagoyi Ayro kormah Eretriyal Edde Raben.", "amh": "በአውስትራሊያ ከፔርዝ በስተሰሜን 160 ኪ.ሜ (100 ማይል) ገደማ በዌጅ ደሴት አቅራቢያ አንድ የማዕበል ተንሳፋፊ በሻርክ ተገደለ።", "orm": "Namni bishaan irra bololi'u tokko Odola Wiidji cina, kaaba Peerz irraa gara 160km (maayila 100) Awustiraaliyaa keessatti Shaarkiin ajjeefame.", "som": "Duulsiibte biyaha dushiisa ah ayu ku dilay libaax badeed meel u dhow Jasiiradda Wedge, oo qiyaastii 160km (100 mayl) waqooyi ka xigta Perth ee Australia.", "tir": "ሓደ ቐዛፊ ባሕሪ ኣብ ኣውስትራሊያ ካብ ሰሜናዊ ፔርዝ 160 ኪ.ሜ (100 ማይልስ) ኣብ ጥቓ ገምገም ዌጅ ደሴት ብሻርክ ተቐቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-18840324", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-07-14"}}
+{"data": {"eng": "The African Union choose Nkosazana Dlamini-Zuma of South Africa as its leader, making her the first woman to occupy the post, in a hard fought battle with incumbent Jean Ping of Gabon.", "aaf": "Afrikah Inkiino Gabi Qaxi Afrika Nkosazana Dlamini-Zuma Saqal Abak Doorak, Jean Ping of Gabon lih Abeh Yan Gibdi qeebit Abixuk Qimbo Say Num Hayte.", "amh": "የአፍሪካ ህብረት ደቡብ አፍሪካዊዋን ንኮሳዛና ዲያሚኒ ዙማን መሪው አድርጎ ሾመ፤ ይህም ግለሰቧን የመጀመሪያዋ ሴት ያደርጋታል፤ ይህን ስልጣን ለማግኘት ከጋቦኑ ዢን ፒነግ ጋር ከባድ ፉክክር አድርገዋል።", "orm": "Gamtaan Afirikaa falmii jabaa kan aangoorra ture Jiin Piingii Gaabon waliin godhame booda Kosazaanaa Jilamini-Zumaa Afrikaa Kibbaa akka hoogganaatti filachuun, dubartii jalqabaa bakkicha qabattu ishee taasise.", "som": "Ururka Midowga Afrika ayaa hoggaamiyahooda u doortay Nkosazana Dlamini Zuma oo u dhalatay Koonfur Afrika, taasoo ka dhigaysa haweeneydii ugu horreysay ee qabata jagadan, dagaal adag oo ay la gashay Jean Ping oo u dhashay Gabon.", "tir": "ኣፍሪቃዊ ሕብረት ንደቡብ ኣፍሪቃዊት ዝኾነት ንኮሳዛና ድላሚኒ-ዙማ ፕረዚደንት እቲ ሕብረት ክትከውን ስለ ዝመረጸ ምስቲ ሕጂ ዘሎ ፕረዚደንት ጋቦናዊ ዣን ፒንግ ዝነበራ ሓያል ውድድር ናይ መጀመርታ መራሒት ጓል ኣንስተይቲ ኮይና።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-18846210", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-07-15"}}
+{"data": {"eng": "The U.S. Food and Drug Administration approves Truvada as the first drug shown to reduce the risk of HIV infection.", "aaf": "Ameerikak Maqqida kee Diwata Xiinise Teruvaxa HIV ADIS V Yabixemih qawlayla addah intuh tumbuluye Qimbo Diwaata kinim Faticisan.", "amh": "የአሜሪካው ምግብ እና መድሃኒት አስተዳደር ትሩቫዳ የተሰኘው መድሃኒት በኤችአይቪ (HIV) የመያዝ እድልን ይቀንሳል ሲል አረጋገጠ።", "orm": "Bulchiinsi Nyaataa fi Daawwaa U.S.,Tiruvaadaa akka daawwaa jalqabaa balaa dhibee HIV hir'isuu danda'utti mirkaneessan.", "som": "Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka ee Maraykanka ayaa ansixiyay daawada Truvada inay tahay dawadii ugu horreysay ee muujisa yaraynta halista caabuqa HIV.", "tir": "ምምሕዳር ምግቢን መድሓኒትን ዩናይትድ ስቴትስ ትሩቫዳ ንሓደጋ ረኽሲ ኤች.ኣይ.ቪ ኣብ ምቕናስ ርኡይ ለውጢ ዘምፅአ ፈላማይ መድሓኒት ገይሩ ኣፅዲቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.cbsnews.com/8301-504763_162-57473116-10391704/truvada-approved-by-fda-as-first-hiv-prevention-pill/; https://www.usatoday.com/news/health/story/2012-07-16/hiv-pill-truvada-approved-by-fda/56254246/1", "domain": "www.cbsnews.com; www.usatoday.com", "date": "2012-07-16"}}
+{"data": {"eng": "Bradley Wiggins becomes the first British cyclist to win the Tour de France after coming first in this year's race.", "aaf": "Beradely Awakih qalylil inikihayti yewqek lakal tur xfaransene Yeyse qambo biritaniyah saykil be yekke.", "amh": "ብራድሊ ዊጊንስ በዚህ አመት የቱር ደ ፍራንስ ውድድር አንደኛ በመውጣቱ የመጀመሪያው እንግሊዛዊ።", "orm": "Braadilii Wiigiins dorgommii bara kanaa sadarkaa tokkoffaan xumuruu isaatiin mo'ataa TOUR DE FRANCE dorgomaa biskileetii lammii Biriteen isa jalqabaa ta'uu danda'eera.", "som": "Bradley Wiggins ayaa noqonaya qofkii ugu horreeyay ee Ingiriis ah oo Tour de France baaskiil ku guuleysta kadib markii uu kaalinta koowaad ka galay tartanka sanadkan.", "tir": "ብራድሊ ዌጊንዝ ኣብ ውድድር ናይዚ ዓመት እዚ ቀዳማይ ደረጃ ድሕሪ ምሓዙ ናይ ፈለማ ብሪጣንያዊ ተቐዳዳሚ ብሽግሌታ ኣብ ውድድር ፈረንሳ ዝዕወት ኮይኑ በቒዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/18946960", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-07-22"}}
+{"data": {"eng": "The UK's Manchester Airport launches an inquiry after an 11-year-old boy boarded a plane to Rome unaccompanied, and without passport, tickets or boarding pass.", "aaf": "Ingiliizik Manchister Tayaara BooxaTiya 11 LigidihCanxawi Basborti፣ tiket kee Aw Tatrusiyi Basborti Anewaamah Illa Room Tayaara Culeek Wadir Fokaaqo Qimbise.", "amh": "የዩኬው ማንቸስተር አየርመንገድ የ11 አመት እድሜ ያለው ህፃን ልጅ ወደ ሮም በሚሄድ በረራ ላይ ፓስፖርተ፣ ትኬት እና የመሳፈሪያ ፍቃድ ሳይዝ ብቻውን በመሳፈሩ ከዚህ በ|ላ የሚተገበር የህጋዊነት መጠይቅ አምድ አዘጋጀ።", "orm": "Buufanni Xiyyaaraa UK Maanchester erga gurbaan umrii waggaa 11 kophaa isaa fi paaspoortii, tikeetii yookaan guca imalaa utuu hin qabaatin gara Room xiyyaaraan imalee booda qorannoo eegale.", "som": "Madaarka Manchester ee UK ayaa bilaabay baadhitaan kadib markii wiil 11 jir ah uu diyaarad Rome u koray isaga oo aan lalasoconin, oo aan haysan baasaboor, sidanina tigidhkii diyaarada uu kukori laha.", "tir": "ኣብ እንግሊዝ መዕርፎ ነፈርቲ ማንቸስተር ሓደ ወዲ 11 ዓመት ቆልዓ ብዘይ ናባዪ፣ ፖስፖርት፣ ትኬት ይኹን መሳፈሪ ናብ ሮም ናብእትኸይድ ነፋሪት ድሕሪ ምስቃሉ ምፅራይ ጀሚሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-18979032; http://www.guardian.co.uk/uk/2012/jul/25/11-year-old-flies-rome-manchester?newsfeed=true", "domain": "www.bbc.co.uk; www.guardian.co.uk", "date": "2012-07-25"}}
+{"data": {"eng": "Mali's interim President Diouncounda Traore returns to the country after a two-month absence.", "aaf": "Malik elle sugaBerezixanti Xiyunkonda Teore Namma alashi Sugiya Abeemik Lakal Illa Isi baaxo fanah Yuduure.", "amh": "የማሊ ጊዜያዊ ፕሬዚደንት የሆኑት ዲዎንኮንዳ ትራኦሬ ለሁለት ወር ደብዛቸው ከጠፋ በ|ላ ወደ አገራቸው ተመለሱ።", "orm": "Pirasdaantiin yeroo Maalii Diyookundaa Tiraa'oree ji'a lamaaf erga dhabamee booda gara biyyattiitti deebi'e.", "som": "ku sii simaha Madaxweynaha ah ee Mali Diouncounda Traore ayaa dalka kusoo noqday kadib laba bilood oo uu ka maqnaa.", "tir": "ጊዚያዊ ፕሬዚደንት ማሊ ዲዮንኩንዳ ትራዎሬ ንኽልተ ኣዋርሕ ካብ ስራሕ ርሒቖም ድሕሪ ምፅናሕ ናብ ሃገሮም ተመሊሶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-19022349", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-07-27"}}
+{"data": {"eng": "The opening ceremony for the 2012 Summer Olympics takes place at the London Olympic Stadium with Elizabeth II of the United Kingdom declaring the Games open. ,", "aaf": "2012 bega Olombik Fakental Takuwayta lendol olombik Booxah addal Ingilizik Elzabet Takume Digiraba Digirite fakut tanim kinim Faticisemkini.", "amh": "የ 2012 የበጋ ኦሎምፒክ የመክፈቻ ሥነ -ስርዓት የሚከናወነው በለንደን ኦሎምፒክ ስታዲየም ውስጥ የእንግሊዟ ኤልዛቤት ዳግማዊ የጨዋታዎቹን መጀመር በማወጅ ነው።", "orm": "Qophiin baniinsa Olompikii Bonaa bara 2012 Istaadiyemii Olompikii London keessatti Elizaabet II'n Yunaayitid Kiingidem taphichi akka eegalamu labsuudhaan geggeeffame.", "som": "Xafladda furitaanka ciyaaraha Olombikada xagaaga ee 2012 waxay ka dhacayaan garoonka ciyaaraha Olombikada ee London iyadoo Elizabeth 2aad ee Boqortooyada Ingiriiska ay ku dhawaaqday in aay ciyaaruhu furan yihiin.", "tir": "ናይ ዩናይትድ ኪንግደም ኤልዛቤት ካልአይቲ ንዕላውነት እታ ፀዋታ ምስኣብሰራ ስነስርዓት ምኽፋት ኦሎምፒክ ሓጋይ 2012 ዓ.ም.ፈ ተጀሚሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://edition.cnn.com/2012/07/26/sport/olympics-opening-ceremony/index.html; https://www.bbc.co.uk/news/uk-19008471", "domain": "www.edition.cnn.com; www.bbc.co.uk", "date": "2012-07-27"}}
+{"data": {"eng": "The sudden death of writer Maeve Binchy, who sold more than 40 million books worldwide, is announced on Irish television by Vincent Browne.", "aaf": "Baad Caddol 40 milyonuuk Dagga Takke Kitooba Limoseh yan Kataab MaVi Binchi Cubuweyni Rabba Ayerlandi Baadal Yaysabil Vensente Berne Qadoose::", "amh": "በዓለም ዙሪያ ከ 40 ሚሊዮን በላይ መጻሕፍትን የሸጠው ጸሐፊ ሜቭ ቢንቺ ድንገተኛ ሞት በአየርላንድ ቴሌቪዥን በቪንሰንት ብሮን ተገለጸ።", "orm": "Oduun du'aatii tasaa barreessaa Meyiiv Binchii kan sadarkaa idil addunyaatti kitaabota milliyoona 40 ol gurguratee televizyoona Ayrish irratti viinsent Braawonin labsame", "som": "Geerida lama filaanka ah ee kudhacday qoraaga Maeve Binchy, oo iibiyay in ka badan 40 milyan oo buug oo adduunka oo dhan ah, ayaa waxaa shaaciyay talafeshika Irish Vincent Browne.", "tir": "እቲ ኣብ ሙሉእ ዓለም ልዕሊ 40 ሚልዮን መፃሕፍቲ ዝሸጠ ደራሲ ሜቭ ቢንቺይ ሃንደበት ከምዝሞተ ቪንሰንት ብራውን ኣብ ቴሌቪዥን ኣየርላንድ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.thejournal.ie/beloved-irish-writer-maeve-binchy-has-died-aged-72-538914-Jul2012/; http://www.rte.ie/news/2012/0730/writer-maeve-binchy-dies-aged-72.html", "domain": "www.thejournal.ie; www.rte.ie", "date": "2012-07-30"}}
+{"data": {"eng": "Advertiser accuses Facebook of fraud after discovering that 80% of the clicks they're paying for are from bots, and not actual potential customers.", "aaf": "Taysaxaaxago Feecbuuk Meklo kah meklanmarak Dagoom 80% Awra Kalah Gitah takkem Dudam Maqmilwa Akewaytam Tekkek Lakal Umadobisaanamal Cigilele.", "amh": "በፌስቡክ ማስታወቂያ የሚያሰሩ አካላት ፌስቡክ እያጭበረበረን ነው ሲሉ ፌስቡክን ወቀሱ፤ ይህንንም ያሉት 80 በመቶ የሚሆነው የማስታወቂያ እይታ በእውነተኛ ደምበኞች ሳይሆን በሰው ሰራሽ ቦቶች እንደሚሸፈን ካረጋገጡ በ|ላ ነው።", "orm": "Beeksifataan erga cuqaasni inni kanfaluuf 80% boots irraa tahuu fi maammiloota dhugaa kan ta'uu malan irraa akka hin taane erga hubatee booda hannaan Feesbuukiin himate.", "som": "Facebook ayay khiyaano kueedeyeen xayasiiyayasha adeegsada adeegoda iyo instagramka kadib marka ay ogaadeen in uu yahay 80% gujisyada aybixiyaan mid aanan macamiisa kaiman balse bots yahay.", "tir": "ሓደ ኣብ ምልላይ ዝሰርሕ ትካል ፌስቡክ ዝፍፅሞ ክፍሊት ምፍታው ናይ ሓቀኛ መፃኢ ዓማዊል ዘይኮኑስ ካብ ናይ ሕሶት ምንጭታት ዝምንጭው እዮም ብምባል ብምውቓዕ ከሲስዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.businessinsider.com/facebook-accused-of-click-fraud-by-advertiser-2012-7", "domain": "www.businessinsider.com", "date": "2012-07-31"}}
+{"data": {"eng": "In athletics, Oscar Pistorius of South Africa becomes the first amputee to compete at the Olympic Games in the 400 meters.", "aaf": "Eglal Ibi Koqsoh Addal reyal madrid K.Ronaldo Asamak Nuyer kee bayer monik Ariyon roben Aworobak Meqe digiraba Acwal tyso yekken.", "amh": "በአትሌቲክስ፤ የሳውዝ አፍሪካው ኦስካር ፒስቶሪየስ በ400 ሜትር በኦሎምፒክ ውድድሮች የተካፈለ የመጀመሪያው አካል ጉዳተኛ ሆነ።", "orm": "gama Atileetiksiin lammiin Afirikaa kibbaa Oskaar Piischurus fageenya meetira 400n qaamaa hir'uu dorgommii Oloompikii irratti hirmaate jalqabaa ta'e.", "som": "Dhinaca Atletikiska, Oscar Pistorius oo u dhashay dalka Koonfur Afrika ayaa noqday qofkii ugu horreeyey ee dhutiya oo ka qayb gala ciyaaraha Olombikada ee 400 mitir.", "tir": "ኣብ ኣትሌቲክስ፣ ደቡብ ኣፍሪቃዊ ኦስካር ፒስቶሪዮስ ኣብ ናይ 400 ሜትሮ ውድድር ጒያ ኣብ ውድድር ጸወታ ኦሊምፒክስ ቀዳማይ በዓል ቆራጽ ኣካልት ተወዳዳሪ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.telegraph.co.uk/sport/olympics/london-2012/9450469/Oscar-Pistorius-makes-Olympic-history.html", "domain": "www.telegraph.co.uk", "date": "2012-08-04"}}
+{"data": {"eng": "NASA's Mars Science Laboratory Curiosity rover lands safely on the surface of Mars.", "aaf": "NASA marsi saynis lablatory Yaxigemin fayxi Rover Marsi Exxal Salaamah Tuqrufe.", "amh": "የናሳው የማርስ ሳይንስ ላቦራቶሪ ወደ ማርስ በሰላም ደርሷል።", "orm": "Laaboratoriin Saayinsii Maarsii NASA konkolaataa Kiyuroositii irra keessa Maarsii irra nagaan qubachiise.", "som": "Haayada NASA ee Shaybaarka Sayniska iyo meeraha mars aya waxay sheegtay in dayax gacmeedka Curiosity rover si nabad ah ugu degay meeraha Mars.", "tir": "እታ ናይ ናሳ ቤተ ፈተነ ሳይንስ ማርስ ዝኾነት ኩየረሲቲ ሮቨር ኣብ ባይታ ማርስ ብሰላም ዓሊባ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://in.reuters.com/article/2012/08/05/us-usa-mars-idINBRE8721A920120805", "domain": "www.in.reuters.com", "date": "2012-08-06"}}
+{"data": {"eng": "A welding fire breaks out but is soon extinguished, with no injuries, on the 88th floor of One World Trade Center in New York City.", "aaf": "Inki Gabla Radewak Fanti Xamcin Baaxol Geytima Lee Calih Raceenah Xisne Inki Say Bara Edde Anuk Taban Kee Namma Vatikal Taama Abeenit Edde Yibixen.", "amh": "በኒው ዮርክ ከተማ በሚገኘው ዋን ወርልድ የንግድ ማዕከል 88 ኛ ፎቅ ላይ የብየዳ እሳት ተነስቶ ምንም ዓይነት ጉዳት ሳይደርስ በፍጥነት ጠፍቷል።", "orm": "Ibiddi ittiin sibiila hojjetan darbii 88ffaa Giddugala Daldalaa Waan Woorlid kan Magaalaa Niwu Yoork keessaa irratti nama harkaa bahuun garuu miidhaa utuu hin geessisin dafee dhaamsame.", "som": "Dabka alxanka ayaa kuufaafay laakiin isla markiiba la bakhtiiyey, iyada oo aan wax dhaawac ahi soo gaadhin, dabaqa 88aad ee One World Trade Center ee magaalada New York.", "tir": "ኣብ ኒዮርክ ኣብ ሓዲኡ መበል 88 ደብሪ ማእኸል ንግዲ ዓለም ብብየዳ ዝተፈጠረ ባርዕ ጉድኣት ከይበፅሐ ሽዑ ክጠፍእ ተገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://usnews.nbcnews.com/_news/2012/08/08/13179811-fire-put-out-on-88th-floor-of-1-world-trade-center?lite", "domain": "www.usnews.nbcnews.com", "date": "2012-08-08"}}
+{"data": {"eng": "German footballer Robert Huth is hospitalised with suspected meningitis.", "aaf": "Garmanakibi koqsoh digir abe Robert huut wagisak sugen Fil Lakimah hosbitalal inaqite.", "amh": "ጀርመናዊው የእግር ኳስ ተጫዋች ሮበርት ሁት በማጅራት ገትር በሽታ ተጠርጥሮ ሆስፒታል ገብቷል።", "orm": "Taphataan kubbaa miilaa Jermanii Roobert Hut shakkii meninjaayitasiin hospitaalatti yaalame.", "som": "Ciyaaryahankii Jarmalka Robert Huth ayaa la dhigay dhakhtar isagoo looga shakisan yahay qoorgooyaha.", "tir": "ጀርመናዊ ተፃዋቲ ኩዕሶ ሮበርት ሁዝ ብሕማም ኣንቅፂ ተጠርጢሩ ሆስፒታል ኣትዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/1130589/stoke's-robert-huth-being-tested-for-'suspected-meningitis'?campaign=rss&source=soccernet&cc=5739", "domain": "www.soccernet.espn.go.com", "date": "2012-08-08"}}
+{"data": {"eng": "Qatar is to deposit US$2bn at the Egyptian Central Bank in an effort to help support an economy battered by a year and a half of political turmoil, an Egyptian presidency statement reports.", "aaf": "Inki sanatak qaxa Siyaasah taqabit biyakite Maduur catimtuh Kuatar 2 bilyoonih Dolllar Masri Fanti bankil dafesem kinim masri berezixantih MaybalalaqaXayose.", "amh": "በአንድ ዓመት ተኩል የፖለቲካ ውዝግብ የተጎዳውን ኢኮኖሚ ለመደገፍ ኳታር 2 ቢሊዮን ዶላር በግብፅ ማዕከላዊ ባንክ ላይ ልታስቀምጥ መሆኑን የግብፅ ፕሬዝዳንት መግለጫ ዘግቧል።", "orm": "Akka gabaasni pirasdaantii Gibxii beeksisetti Kaataar diinagdee sababa jeequmsa siyaasaa waggaa tokkoof walakkaan miidhame deggeruuf akka gargaarutti US$2bn Baankii Giddugaleessaa Gibxii keessa kahachuufi.", "som": "Qatar ayaa ku shubi doonta Bangiga Dhexe ee Masar 2 bilyan oo doollar si ay gacan uga geysato taageeridda dhaqaale ay hal sano iyo badh kala kulmeen qalalaase siyaasadeed, sida lagu sheegay war ka soo baxay madaxtooyada Masar.", "tir": "ቤት ጽሕፈት ፕረዚደንት ግብጺ ኣብ ዘውጽኦ መግለጺ ነቲ ብሰንኪ ዓመትን መንፈቕን ዘጋጠመ ፖለቲካዊ ናዕቢ ዝዓነወ ቁጠባ ንምድጋፍ ቀጠር ንማእከላይ ባንክ ግብጺ 2 ቢልዮን ዶላር ኣመሪካ ክትህብ ኢያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2012/08/201281261018425841.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2012-08-12"}}
+{"data": {"eng": "In Somalia, a new parliament is formed, with the new task of electing the country's president.", "aaf": "Somaliyal qusba Barlama Xismteh, Qusba Tabaaxoh Berezixanti Doranamih Taama Tekkeh.", "amh": "በሶማሊያ አዲስ ፓርላማ በአዲስ የሃገሪቷን ፕሬዚዳንት የመምረጥ ስልጣን ተመሰረተ።", "orm": "Somaaliyaa keessatti mannii maree bakka bu'oota ummataa haaraan uumame kun filannoo Pireezidaantii haaraa biyyattiif akka taasisu eegama.", "som": "Soomaaliya, ayaa laga abaabulay baarlamaan cusub, iyadoo hawshooda cusub ay tahay doorashada madaxweynaha dalka.", "tir": "ኣብ ሶማልያ፣ ሓድሽ ፕረዚደንት እታ ሃገር ንምምራጽ ሓድሽ ባይቶ ቆይሙ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/08/2012818183718864689.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2012-08-20"}}
+{"data": {"eng": "At least 20 people in the Democratic Republic of the Congo die from the Ebola virus disease.", "aaf": "Ximokratik riboblik Kongolh Addalwali 20 num Iboolah vayrisih lakimah Rabele.", "amh": "በዲሞክራቲክ ሪፑበሊክ ኮንጎ በትንሹ 20 ሰዎች በኤቦላ በሽታ ለሞት ተዳርገዋል።", "orm": "Dhukkubni vaayirasii Iboolaa Rippaabilika Diimokiraatikii Koongoo keessatti yoo xiqqaate namoota 20 ajjeese.", "som": "Ugu yaraan 20 qof oo ku nool Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ee Congo ayaa u dhinta cudurka fayraska Ebola.", "tir": "ኣብ ዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጐ ብውሑድ 20 ሰባት ብሕማም ቫይረስ ኢቦላ ሞይቶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.cnn.com/2012/08/21/world/africa/congo-ebola/index.html?hpt=hp_t3", "domain": "www.cnn.com", "date": "2012-08-21"}}
+{"data": {"eng": "A South Korean court rules that Apple Inc. and Samsung Electronics infringed each other's patents on mobile computing technology.", "aaf": "Gabi kuriyah Garoyseh Buxa Abil inki kee Samesingi Gombodmali mobayilite Kombuter teknolojil Inikiti waninuh Gar Cineh.", "amh": "አፕል ኢንክ እና ሳምሰንግ ኤሌክትሮኒክስ በሞባይል ኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ ላይ አንዳቸው የሌላውን የባለቤትነት መብት መጣሳቸውን የደቡብ ኮሪያ ፍርድ ቤት አስታውቋል።", "orm": "Manni murtii koriyaa kibbaa teekinoloojii komptiitara moobayilii irrattii Appil iinki fi Saamsang elektirooniksiin mirga ragaa abba qabeenyumma kalaqaa walii isaanii cabsuu isaniitiif manni murtichaa murtee nii dabarsa.", "som": "Maxkamad Kuuriyada Koonfureed ayaa xukuntay in Apple Inc. iyo Samsung Electronics ay midba midka kale ku xadgudbaan qishka sharcidarada ah ee teknolojiyadda xisaabinta moobiilka.", "tir": "ኩባንያታት ኣፕልን ሳምሰንግን ሞባይል ኮምፒዩተር ቴክኖሎጂታቶም ብዝምልከት ሰሳቶም ተሰራሪቖም እዮም ብምባል ሓደ ቤት ፍርዲ ደቡብ ኮርያ በይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://online.wsj.com/article/SB10000872396390444812704577608242792921450.html", "domain": "www.online.wsj.com", "date": "2012-08-24"}}
+{"data": {"eng": "An outbreak of Legionellosis (Legionnaires' disease) in Quebec City, Canada, kills 8 people and infects 104.", "aaf": "Kanadak Kubik Citi Addal Ligiyusis (LigiyusisLakimi ) 8 num qadak 104numta lakimat dufumte.", "amh": "በካናዳዋ ኪዩቢክ ከተማ እየተስፋፋ ያለው የሌጊኦኔሎሲስ ወይም ሌጊኦኔይር በሽታ 104 ሰዎችን ይዞ ሰዎችን ለህልፈት አድርጓል።", "orm": "Weerarri Legiyooneloosis (dhibee Leegiyooners) Kiyuubek Siitii, Kanaadaa keessatti namoota 8 ajjeesee 104 dhukkubsachiise", "som": "Cudurka Legionnaires oo ka dillaacay Magaalada Quebec ee dalka Canada, ayaa dilay 8 qof halka u 104 kalena u haleelay.", "tir": "ኣብ ካናዳ ኣብ ከተማ ኩቤክ ዝተኸሰተ ለበዳ ሌግዮኔሎሲስ (ሕማም ቁሪ ሌግዮናየሬስ) 8 ሰባት ቀቲሉ ን104 ድማ ለኺፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/story/2012/08/26/legionnaires-disease-kills-more.html?cmp=rss", "domain": "www.cbc.ca", "date": "2012-08-26"}}
+{"data": {"eng": "Leslie Buckley, a close associate of Denis O'Brien, is elected chairman of Independent News & Media.", "aaf": "Xeenis Oberain Xayi Qekole Kinih Yan Lesili Bukileyi Curi kee Maadal Taybuli Kee Taysaabi Saqal Akuk Doorime.", "amh": "የዴንስ ኦብሬይን የቅርብ የስራ ባልደረባ የሆነው ሌስሊ በክሊ ለ ኢንዲፔንደንት ኒውስ እና ሚዲያ ሊቀ-መንበር በመሆን ተመረጠ።", "orm": "Leslii Buuklee, deggeraan Deenis O'Breeyinitti dhiyaatu, dura ta'aa Oduu fi Miidiyaa Indipppeendent ta'ee filatame.", "som": "Leslie Buckley ayaa loo doortay guddoomiyaha Warbaahinta Madaxa bannaan isgaadsinta lana leh xidhidh aad udhaw Denis O'Brien .", "tir": "ናይ ቀረባ መሓዛ ዴኒስ ኦብሪያን ዝዀነት ሌስሊ ባክሌይ ኣዶመንበር ኢንዲፐንደንት ኒውስ ኤንድ ሚድያ ክዀና ተመሪፀን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.rte.ie/news/2012/0827/leslie-buckley-inm.html; https://web.archive.org/web/20120828145506/http://www.irishtimes.com/newspaper/finance/2012/0828/1224323095577.html", "domain": "www.rte.ie; www.web.archive.org", "date": "2012-08-27"}}
+{"data": {"eng": "The Prime Minister of Pakistan Raja Pervez Ashraf appears in the Pakistani Supreme Court over his failure to reopen investigations of corruption against President Asif Ali Zardari.", "aaf": "Bakistanak Naharsi Malaak Raja Pervez Ashra Berexizanti Asif Qali Zardaril Umadoobi Fikaqooqa Wadirik Fakimewaytemih Bakistan Sangarah Buxal xayoowe.", "amh": "የፓኪስታኑ ጠቅላይ ሚኒስቴር የሆኑት ራጃ ፔርቨስ አሽራፍ በፕሬዚደንት አሲፍ ዛርዳሪ ላይ የቡስና ቅሌት ላይ ምርመራ አላስከፈቱም በሚል በሃገሪቱ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ቀረቡ።", "orm": "Mummichi ministeeraa Paakistaan Raajaa Parveez Ashraf irra deebiin qorannoo yakka malaammaltummaa pirezidaant Asiif Alii zerdaarii irratti banuu dhiisuu isaaniitiin mana murtii olaanaa Paakistaanitti dhiyaatan.", "som": "Ra'iisul wasaaraha Pakistan Raja Pervez Ashraf ayaa lasoo istaajiyay maxkamadda sare ee Pakistan isaga oo ku fashilmay in uu dib u furo baaritaannada kiisaka musuqmaasuqa ee madaxweyne Asif Ali Zardari.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስተር ፓኪስታን፣ ራጃ በርዊዝ ኣሽረፍ፣ ኣንጻር ፕረዚደንት ኣሲፍ ዓሊ ዘርዳሪ ናይ ብልሽውና መርመራታ ንምኽፋት ብሰንኪ ምፍሻሉ ኣብ ቅድሚ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ፓኪስታን ቀሪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.heraldsun.com.au/news/breaking-news/pakistan-pm-arrives-in-court/story-e6frf7k6-1226459061479", "domain": "www.heraldsun.com.au", "date": "2012-08-27"}}
+{"data": {"eng": "The banana spider venom is found by Brazilian researchers in some cases to relieve erectile dysfunctions in less than 20 minutes.", "aaf": "Banana qaloh sumi inkiinki calootal 20 minitik Dagowesin waktih addat erectile dysfunctions xiqoonuh birazil kusaqisa geyteh.", "amh": "በአንዳንድ የምርምር ሂደቶች ውስጥ በ20 ደቂቃ ውስጥ ለወንዶች ስንፈት ወሲብ ችግር መፍትሄ ይሰጣል የተባለለትን እና የሙዝ ሸረሪት ተብሎ በሚታወቀው የሸረሪት ዝርያ ሚመነጨውን መርዝ የብራዚል ተመራመሪዎች አገኙ።", "orm": "Summiin sharariitii muuzii, kan haalota tokko tokko keessatti ka'uu diduu qaama saala daqiiqaa 20 gaditti akka balleessuu danda'u qorataa lammii Biraaziliin argame.", "som": "Cilmi baadhayaal u dhashay dalka Brazil ayaa waxay sheegeen Sunta caarada ee loo yaqaano Banana spider ay yarayso cilladaha dareenka wax ka yar 20 daqiiqo gudaheed.", "tir": "ተመራመርቲ ብራዚል ባናና ዝስማ ሳርየት ትነፅጐ መርዚ ኣብ ገለ ፈተነታት ንስንፈተ ወሲብ ኣብ ውሽጢ 20 ደቓይቕ ከምዝፍውስ ኣረጋጊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.medicaldaily.com/articles/11799/20120829/venom-from-worlds-deadliest-spider-may-relieve-erectile-dysfunction-in-20-minutes-researchers-say.htm", "domain": "www.medicaldaily.com", "date": "2012-08-29"}}
+{"data": {"eng": "The Belgian Army assigns 16 sapping instructors to a train-the-trainer program in Katanga, DR Congo, from Saturday until year's end.", "aaf": "Awrobak Qaran Gexoh Ajenci Philae Qaran Saruuk Komet 67P/Churyumov–Gerasimenko Illa Ayro Fanah Xayowak Yemetewak Licca Alsak Lakal Inaqak Ugute.", "amh": "የቤልጂየም ጦር 16 የመርከብ አስተማሪዎችን በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ከቅዳሜ ጀምሮ እስከ አመቱ መጨረሻ ስልጠና እንዲሰጡ መደበ።", "orm": "Humni waraanaa Beeljiyeem leenjistoota ciccimoo 16 sagantaa leenjisaa-leenjisuu jedhuuf Reppubilika Dimokiraatawaa Koongoo Kaataangaatti moggaafteetti,", "som": "Ciidanka Belgium ayaa 16 macallimiin bad maax ah u xilsaaray barnaamijka tababbarka Katanga, DR Congo, laga bilaabo Sabtida ilaa dhammaadka sannadka.", "tir": "ሰራዊት ቤልጅም 16 ናይ ኣሰልጠንቲ ስልጠና ዝምህሩ መማህራን ኣብ ካታንጋ፣ ዲሞክራስያዊት ሪፖብሊክ ኮንጎ፣ ካብ ቀዳም ክሳብ መወዳእታ ዓመት መዲቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/1493280/2012/08/30/Belgische-militairen-gaan-Congolese-geniesoldaten-opleiden.dhtml", "domain": "www.hln.be", "date": "2012-08-30"}}
+{"data": {"eng": "The ruling People's Movement for the Liberation of Angola wins the Angolan general election with a preliminary 74.46% of the vote.", "aaf": "Angoola miracisa Ayyunti Angagoyite Amoladi Doorol Akumuk 74.46% Xongolol Yeyse.", "amh": "በአንጎላ በተደረገው ጠቅላላ ምርጫ የገዢው የህዝብ እንቅስቃሴ ለነፃነት ፓርቲ 74.46 በመቶ የሚሆነውን ድምፅ በማግኘት አሸነፈ።", "orm": "Kan bulchiinsa irra jiru Sosochiin Ummataa Birmadummaa Angoolaa filannoo waliigalaa Angoolaa bu'aa duraa sagalee 74.46%'n mo'ate.", "som": "xisbiga hogaaminaya dalka Dhaqdhaqaaqa umada ee xorayntaAngoola ayaa kuguulaystay doorashadii guud ayagoo helay cod dhan 74.46%", "tir": "እቲ ህዝባዊ ምንቅስቓስ ንሓርነት ኣንጎላ እናተብሃለ ዝፅዋዕ ገዛኢ ፓርቲ ኣንጎላ ኣብታ ሃገር ኣብዝተኻየደ መረፃ 74.46 ሚኢታዊ ድምፂ ብምርካብ ብመሰረት ፈላማይ ውፅኢት ከምዝሰዓረ ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/09/20129114412116203.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2012-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Lebanon bans smoking in closed public places like restaurants and cafés.", "aaf": "Libasoosul Inki Maqo buxa kee kafe kenahAlift Ayyunti Aroocal Yaaqubeenim Wasinteh.", "amh": "ሌባኖን ዝግ በሆኑና ህዝብ በሚሰበሰብባቸው እንደ ሬስቶራንት እና ካፌ ባሉ አካባቢዎች ማጨስን ከለከለች።", "orm": "Libaanon bakkeewwan hawaasaa kanneen akka manneen nyaataa fi kaaffeewwan keessatti akka tamboon hin xuuxamne dhorkite.", "som": "Lubnaan waxay ka mamnuucday sigaarka xarumaha adeega dadwaynaha sida maqaayadaha iyo kafateeriyada.", "tir": "ሊባኖስ ኣብ ከም ቤት ብልዒን ቤት ቡንን ሻሂን ዝኣመሰሉ ዕፁዋት ህዝባዊ ማእኸላት ሺጋራ ከይትከኽ ኣጊዳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/Sep-03/186518-smoking-ban-goes-into-effect-in-lebanon.ashx", "domain": "www.dailystar.com.lb", "date": "2012-09-03"}}
+{"data": {"eng": "The Hong Kong government backs down on plans to introduce Chinese patriotism classes in its schools after weeks of protests.", "aaf": "Kongi kongi Doolat Ayamiteh Saditeek Wadiril Ahaytinah Gaduleh Barittoh Buxah Addat Yaysexexegoonuh Ikraarisen Ikraaro Wadirih Gacsen.", "amh": "የሆንግ ኮንግ መንግስት የቻይና አርበኝነትን የሚያስተምሩ ክፍለ ጊዜዎችን ለመቀነስ የታቀደውን እቅድ ለሳምንታት ከተደረጉ ተቃውሞዎች በ|ላ ሳይደግፍ ቀረ።", "orm": "Motummaan Hoongi Koong mormiwwan torbanootaaf godhamaniin booda karoora barumsa Gootummaa chaayinoota barsiisu manneen barnootaa keessatti jalqabsiisuuf ture dhiise.", "som": "Mudaharaad todobaadyo socday kadib xukuumadda Hong Kong ayaa ka kanoqotay qorshayaal ay iskuuladeeda ar kubixib rabee xiisad waddaniyadda Shiinaha.", "tir": "መንግስቲ ሆንግ ኮንግ ድሕሪ እቲ ንሳምንታት ዝቐጸለ ተቓውሞታት ትምህርቲ ፍቕሪ ሃገረ ቻይና ኣብ ኣብያተ ትምህርታ ንምትእትታው ዝነበራ ውጥን ኣቋሪጻቶ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://rthk.hk/rthk/news/englishnews/news.htm?main&20120908&56&868210; https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-19529867", "domain": "www.rthk.hk; www.bbc.co.uk", "date": "2012-09-08"}}
+{"data": {"eng": "Mexican police officers discover 16 corpses with signs of torture inside a vehicle in the southern state of Guerrero.", "aaf": "Meksiikoh Boliis Saqolti Gabi Goreroh Rakaaayih Addal Kokobisa Addat Takara Astooti Lehtan 16 Takke Raysite Geytimte.", "amh": "የሜክሲኮ የፖሊስ መኮንኖች በደቡባዊ ጉሬሮ ግዛት ላይ በተሽከርካሪ ውስጥ በስቃይ መሞታቸውን የሚያመላክቱ አስራ ስድስት አስከሬኖችን አገኙ።", "orm": "Miseensi poolisii lammii Meeksikoo naannoo kibbaa Gu'erero keessatti konkolaataa tokko keessatti reeffa 16 kan mallattoon miidhaa qaamaa irra gahe qabu arge.", "som": "Saraakiisha booliiska Meksiko ayaa helay 16 mayd oo ay ka muuqdaan jirdil, kuwaas oo laga helay gobolka Guerrero ee koonfurta meksiiko.", "tir": "መኮንናት ፖሊስ ሜክሲኮ ስምብራት መግረፍቲ ዘለዎም 16 ኣስክሬናት ኣብ ሜክሲኮ ኣብ ደቡባዊ ግዝኣት ጉሬሮ ኣብ ውሽጢ ተሽከርካሪ ረኺቦም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://in.reuters.com/article/2012/09/10/mexico-drugs-idINL1E8KAGN720120910", "domain": "www.in.reuters.com", "date": "2012-09-10"}}
+{"data": {"eng": "At least 21 passengers on board an Indonesian ferry that sank last night on the Mahakam River in East Kalimantan are missing and presumed dead.", "aaf": "Ayrp mawqal kalimanta mahakamal amboyra tumunxuqe inxuniziyah huuril safarak sugte safara 21 safara bayeenim yakelen.", "amh": "በምስራቅ ካሊማንታን ማሃካም ወንዝ ላይ ትናንት ምሽት በሰመጠችው የኢንዶኔዥያ ጀልባ ላይ የተጓዙ ብዛታቸው ከ ሃያ አንድ የማያነሱ ተሳፋሪዎች የጠፉ ሲሆን ሳይሞቱም እንደማይቀሩ ይገመታል።", "orm": "Baha kaalimatan laga Mahakam kessaattii eeda galgala dhidhima doonii Indooneezhiyaa mudateen yoo xiqqaate imaltooni 21 achi buuteen isaanii dhabamuusaatiin akka du'anittii tilmaamama.", "som": "Ugu yaraan 21 qof oo rakaab ah oo saarnaa doon laga leeyahy dalka Indonesia oo xalay ku degtay wabiga Mahakam ee bariga Kalimantan ayaa la la’yahay waxaana loo malaynaya dadkii doonta saarna inay dhamaantood ay dhinteen.", "tir": "ብሰንኪ ኣብ ምብራቕ ካሊማንታን ኣብ ሩባ ማሃካም ትማሊ ለይቲ ዝጠሓለት መርከብ ኢንዶኔዥያ ኣብ ውሽጣ ዝነበሩ ብውሕዱ 21 ዝበፅሑ ሰባት ሃለዋቶም ዘይተረኸበ እንትኾን ኩሎም ሞይቶም ክኾኑ ከምዝኽእሉ ተገሚቱ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://web.archive.org/web/20120921174524/http://www.thejakartaglobe.com/home/update-21-missing-and-feared-dead-in-kalimantan-boat-mishap/544370", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2012-09-14"}}
+{"data": {"eng": "Four people are injured and 85,000 households lose power as Sanba moves across Okinawa and Kagoshima Prefectures.", "aaf": "Gabuulo Okiniwa kee kagoshima Dariifal Tangagaye Afara num qidemin kee 85,000 Buxh Abibti maqar weelon.", "amh": "ሳንባ በኦኪናዋ እና በካጎሺማ አውራጃዎች በመከሰቱ 85,000 አባወራዎች የሃይል አቅርቦት ሲያጡ 4 ሰዎች ላይ ደግሞ ጉዳት ደርሷል።", "orm": "Saanbaan gara Okinaawaa fi Kaagooshimaa Pirefekchars keessa darbuu isaatiin namoonni afur miidhamanii maatiiwwan 85,000 ibsaa dhaban.", "som": "Afar qof ayaa ku dhaawacmay halka 85,000 oo qoys ay korontadu ka go'day iyadoo duufaanka Sanba uu ka gudbayo jasiirada Okinawa iyo magaalada Kagoshima.", "tir": "ብኣውራጃታት ኦኪናዋን ካጐሺማን ጥሒሱ ዝሓለፈ ብሳንባ ዝስመ ሆቦብላ ንኣርባዕተ ሰባት ኣቑሲሉ 85,000 ቤተሰብ ድማ መብራህቲ ስኢኖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://web.archive.org/web/20120919013947/http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20120916p2a00m0na008000c.html", "domain": "www.web.archive.org", "date": "2012-09-16"}}
+{"data": {"eng": "Mei Xiang, the Washington, D.C. National Zoo's adult female giant panda, gives birth to a cub, her second there, via artificial insemination.", "aaf": "Washingito Dici Agat makan taxige sayyo Nabba banxa mey ziyange Sahdayti baxih Abto hAsdorale katul inki Bakali Yobeke.", "amh": "በዋሽንግተን ዲሲው የብሄራዊ እንስሳት ጥበቃ ውስጥ የምትገኘው ሜ ዚያንግ የተባለቸው ፓንዳ በሰው ሰራሽ እርባታ በመታገዝ ለሁለተኛ ጊዜ ግልገል ፓንዳ ተገላግላለች።", "orm": "Mee Shiyaang, paandaan saafelli dhalaan guddittii Paarkii Bineensotaa Biyyaalessaa Waashingitan, D.C, sanyii kormaa haala nama tolcheen itti galchuudhaan yeroo lammaffaa isheef achitti, ilmoo tokko dhalte.", "som": "Mei Xiang, oo ah xayawaan nooca panda oo ku nool xerada xanaanada xayawaanada ee Washington, DC, ayaa dhashay ilmo , kadib marka bacrimin macmal ah lagu sameeyey", "tir": "ሜይ ጂያንግ ዝስማ ኣብ ብሄራዊ ቤተ እንስሳ ዋሺንግተን ዲሲ ትነብር ገዛፍ ፓንዳ ብሜላ ስራሕ ሰብ ተራኽቦ ንካልኣይ ግዜ ግልገል ወሊዳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.msnbc.msn.com/id/49058008/ns/technology_and_science-science/", "domain": "www.msnbc.msn.com", "date": "2012-09-16"}}
+{"data": {"eng": "The National Hockey League locks out its players after the expiry of the collective bargaining agreement.", "aaf": "Jabanak Sayyok Agatak Ibi koqsoh Dokon 2011 Fifa Baad kasal Aysuk Alafatal lowinta qokolah mabux abak illa buxa fanah yuduuren.", "amh": "የብሄራዊ ሆኪ ሊግ ተጫዋቾቹን ከህብረት ስምምነት ጋር በተያያዘ አለመግባባት ከውድድር ውጪ አደረጋቸው።", "orm": "Liigiin Hookii biyyaleessaa erga yeroon walii galteen waliinii xumurameen booda taphattoota isaa ni cufa.", "som": "Horyaalka Hockey ga Qaranka ayaa kasaaray ciyaartoydiisa gunaanadka heshiiska gorgortanka wadajirka ah", "tir": "ናይ ሓባር ዝርርብ ዝተኻየደ ስምምዕ ድሕሪ ምብቅዑ፣ ሃገራዊ ማሕበር ሆኪ ንተጻወትቱ ከልኪሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://espn.go.com/nhl/story/_/id/8382911/nhl-officially-locks-players-cba-expires", "domain": "www.espn.go.com", "date": "2012-09-16"}}
+{"data": {"eng": "A three-man crew lands safely after four months in the International Space Station.", "aaf": "Sidiica haadeyniseenit affara alsa baadak hawa fanteenal suggaay salaamah ardil ooben", "amh": "ከሶስት ሰዎች የተዋቀረው ቡድን ከአራት ወራት ቆይታ በ|ላ በአለም አቀፉ የጠፈር ጣቢያ ላይ ደረሰ።", "orm": "Gareen namoota sadii qabu turtii ji'a afuriif buufata hawaa addunyaarraa erga taasisaniin booda nagaan gara lafaatti deebi'aniiru.", "som": "Koox saddex nin ah ayaa si nabadgelyo ah u degay ka dib afar bilood oo ay ku sugnaayeen Saldhigga Caalamiga ah ee Hawada Sare.", "tir": "ሰለስተ ኣባላት ዝሓቖፈት ጉጅለ ድሕሪ ኣብ ኣህጉራዊ መደበር ጠፈር ንኣርባዕተ ኣዋርሕ ምህላዎም ብሰላም ናብ መሬት ዓሊቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.foxnews.com/science/2012/09/16/us-russian-trio-lands-in-kazakhstan-after-time-in-space-station/", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2012-09-17"}}
+{"data": {"eng": "People in over 180 cities of China attend protests sparked by Japan's nationalization of the Senkaku Islands and the 81st anniversary of the Mukden Incident.", "aaf": "180 Dagga Chayinah Magaloolih Addal Tanih Tan Marite Jabanak Senkakuh FordaadilAgat Im Abem kee Mukden Tekoka 81hytoh Waynabol Ugusenih Yanin Saditeetal Angalelon.", "amh": "በ180 የቻይና ከተሞች ውስጥ የሚገኙ ዜጎች የሴናካኩ ደሴቶች በጃፓን ብሄራዊ መደረጋቸውን እና የ81ኛ አመት የሙክደን ክስተት አመታዊ በአልን በማስመልከት ተቃውሞ አሰምተዋል።", "orm": "Namoonni magaalota Chaayinaa 180 ol keessaa mormii biyyaalessuu Odolawwan Senkaakuu Jaappaan fi ayyaanaa yaadannoo 81ffaa Taatee Mukden'n dhoye irratti hirmaatan.", "som": "Dadka ku nool in ka badan 180 magaalo oo Shiinaha ah ayaa ka qeybgalay banaan baxyo ka dhashay markii Japan ay qarameysay Jasiiradaha Senkaku iyo sannad -guuradii 81 -aad ee Dhacdadii Mukden.", "tir": "ብኣጋጣሚ መበል 81 ዝኽሪ ፍጻሜ ሞድከን ከምኡ'ውን ጃፓን ብሰንኪ ንደሴታት ሲንካኩ ምህጋራ ዝተባርዐ ተቓውሞታት ንምክትታል ሰባት ካብ ልዕሊ 180 ከተማታት ቻይና ተራኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120918x1.html; http://opinion.huanqiu.com/1152/2012-09/3131163.html", "domain": "www.japantimes.co.jp; www.opinion.huanqiu.com", "date": "2012-09-18"}}
+{"data": {"eng": "The Czech Republic temporarily imposes a ban on hard liquor after a spate of deaths related to bootleg hard alcohol poisoning.", "aaf": "Bokelke Caylale Alkol sumusiyalih xakabah rabinik lakal Chek Reboblik Maqarle Maqubul Solo hayte.", "amh": "በቡትሌግ ጠንካራ የአልኮል መመረዝ የሟቾች ብዛት ጋር በተያያዘ ቼክ ሪፐብሊክ በጠንካራ የአልኮል መጠጦች ላይ ጊዜያዊ እገዳ ጣለች።", "orm": "Rippaabiliki Cheek erga du'i sababii summaa'uu alkoolii jabaa seeraan alaan mudate baayyatee booda yeroodhaaf dhuqaatii jabaa irra uggura keesse.", "som": "Jamhuuriyadda Czech ayaa si ku meelgaar ah u soo rogtay mamnuucidda khamriga adag ka dib markii ay badatay dhimashada la xidhiidha kusumawga khamrida adag.", "tir": "ሪፓብሊክ ቸክ ድሕሪ እቲ ብሰንኪ ሓያል ኣልኮላዊ መስተ ምምራዝ ዝስዓበ ዋሕዚ ሞት ንግዜኡ ከቢድ ኣልኮላዊ መስተ ንከይስተ ኣጊዳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://latimesblogs.latimes.com/world_now/2012/09/czech-alcohol-ban-poisonings-controversy.html", "domain": "www.latimesblogs.latimes.com", "date": "2012-09-19"}}
+{"data": {"eng": "Edwin P. Wilson, a former Central Intelligence Agency operative and arms trafficker, has died on September 10th.", "aaf": "Ixwin Bi Walsen፣ Dumi Fanti Intelejensih Taama Gexseena kee Qeebi Silaac Mekisa Qunxa-Garabluk Ayrok 10 Rabe.", "amh": "ኤድዊን ፒ ዊልሰን ፣ የቀድሞ የማዕከላዊ ኢንተለጀንስ ኤጀንሲ ሰላይ እና የጦር መሣሪያ አዘዋዋሪ መስከረም 10 ቀን ሞቷል።", "orm": "Edwiin P. Wiilsan, hojjetaa Ejensii Intaliijensii Giddugalaa duraanii fi daldalaan seeraan alaa meeshaa waraanaa, Fulbaana 10 tti du'e.", "som": "Edwin P. Wilson, oo hore uga tirsanaan jiray Hay'adda Sirdoonka Dhexe kana ganacsan jiray hubka, ayaa dhintay 10 -kii September.", "tir": "ኣባል ትካል ማእኸላይ ስለያ ኣሜሪካን ዘይሕጋዊ ኣዘዋዋሪ ኣፅዋርን ዝነበረ ኤድዊን ፒ ዊልሰን ብ10 መስከረም ሞይቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://news.yahoo.com/former-cia-operative-edwin-wilson-dies-84-200648173.html?_esi=1", "domain": "www.news.yahoo.com", "date": "2012-09-23"}}
+{"data": {"eng": "Police in Italy arrest a man at Turin Caselle Airport on charges of impersonating a pilot.", "aaf": "Taliyan Boliss Hadise Ceelak Yumbuluyemih Turin Caselle Tayarah Booxal Inki Num Lowsis Gubat Cule.", "amh": "በጣሊያን ቱሪን ካሴሌ አየር መንገድ አንድ ግለሰብ ፐይለት ነኝ በሚል የማስመሰል ወንጀል በመስራቱ በፖሊስ ቁጥጥር ስር ዋለ።", "orm": "Poolisoonn Itaalii Tuuriin buufata xiyyaaraa Kaasellee keessatti namticha sobaan eenyummaa isaa konkolaachisaa Xiyyaaraa osoo fakkeessuu qabame to'annoo jala oolchan.", "som": "Booliska Talyaaniga ayaa nin ka qabtay garoonka Turin Caselle isagoo lagu eedeeyay inuu matalayay inuu yahay duuliye.", "tir": "ፖሊስ ጣሊያን ኣብ መዕርፎ ነፈርቲ ቱሪን ካሴሌ ፓይለት መሲሉ ከታልል ብዝ ብል ክሲ ንሐደ ሰብኣይ ኣሲሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.aljazeera.com/news/europe/2012/09/2012923112033590333.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2012-09-23"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization says the novel coronavirus that originated from Saudi Arabia is not highly contagious.", "aaf": "Baadak Qafiyat Egla Saqud-Qarabiyak Yemeete Korena Viyris Tabtam Hina Iye.", "amh": "የዓለም ጤና ድርጅት ከሳውዲ አረቢያ የተነሳው የኖቭል ኮሮናቫይረስ በጣም ተላላፊ አይደለም ብሏል።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa vaayirasiin koronaa inni Sa'udii Arabiyaa keessaa ka'e baayyee kan daddarbu akka hin taane ibse.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sheegay in coronavirus -ka cusub ee ka yimid Sacuudi Carabiya uusan ahayn mid aad u faafa.", "tir": "እቲ መበገሲኡ ስዑድ ዓረብ ዝኾነ ኖቬል ኮሮና ቫይረስ ናይ ምትሕልላፍ ዓቕሙ ትሑት ከምዝኾነ ውድብ ጥዕና ዓለም ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.reuters.com/article/2012/09/28/us-virus-who-idUSBRE88R0F220120928", "domain": "www.reuters.com", "date": "2012-09-28"}}
+{"data": {"eng": "Singer George Michael cancels the Australian leg of his tour due to \"major anxiety\", resulting from his recovery from life-threatening pneumonia last November.", "aaf": "Gad-Abe Jorji Mikail Awostaraliyak Ibi Gexo “ kaxxam ceenat” Sabababh Bayiseh፣ Tahaam Manoh Kaxxa Taqabi Yanih Yan Gabuuloh Utka Waraye Naharsi-Gudoh Alsak Agaarat Sabab Kini::", "amh": "ዘፋኙ ጆርጅ ማይክል ባለፈው ህዳር ወር ካገገመው እና ለሕይወቱ አስጊ ከነበረው የሳንባ ምች ምክንያት ባጋጠመው “ከፍተኛ ጭንቀት” በአውስትራሊያ የሚያቀርበውን ዝግጅት ሰረዘ።", "orm": "Weellisaan Joorj Maayikel sababa 'Dhiphina olaanaa' tin daawwanna walitti fufaa isaa gara awustiraaliyaa haqeera, kunis dandamannaa dhukkubaa sombaa lubbuu isaaf sodaachisaa ture kan sadaasa darbee irraan kan ka'eedha", "som": "Fanaanka George Michael ayaa baajiyay socdaalkii Australia ee dalxiiskiisa aha sababoto la xidhiidha \"walwal weyn\", taasoo ka dhalatay ka soo kabashadii oof-wareenka noloshiisa halis gelisay bishii November ee la soo dhaafay.", "tir": "ሙዚቀኛ ጆርጅ ማይክል ኣብ ዝሓለፈ ሕዳር ንህይወቱ ካብ ዘስግእ ሕማም ኒሞንያ ድሕሪ ምንስእራሩ ብዘጋጠሞ ብርቱዕ ሻቕሎት ተሊሙዎ ዝነበረ ናይ ኦስትሬልያ ጉዕዞኡ ሰሪዙዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-19776875", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-09-30"}}
+{"data": {"eng": "At least 47 people throughout the United States are infected with fungal meningitis from contaminated medicine, with five people dying.", "aaf": "Inkih tan USik wali 47 numtaame Dawatat fenges lakimah yitiribixe፣ Koona numRabe.", "amh": "በአሜሪካ በተመረዘ መድሃኒት ምክንያት 4 ሰዎች ለህልፈት እንዲሁም በትንሹ 47 ሰዎች ደግሞ በማጅራት ገትር በሽታ ተጠቁ።", "orm": "Guutummaa Yunaayitid Isteetis keessatti yoo xiqqaate namoonni 47 daawaa faalame irraa dhibee meninjaayitasii fangasiin qabamanii, namoonni shan ammoo du'an.", "som": "Ugu yaraan 47 qof oo ku nool Mareykanka ayu ku dhacay xanuunka qoorgooyaha oo ka yimid daawo wasakhaysan, sidookale waxa la shegay inay shan qof u dhinteen xanuunkaasi.", "tir": "ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ዝተመረዘ መድሓኒት ብሰንኪ ዘስዓቦ ፈንጋል ዝስሙ ሕማም ኣንቅፂ ብውሑድ 47 ሰባት ተለኺፎም ሓሙሽተ ሰባት ድማ ኣብ ኣፍ ደገ ሞት ይርከቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.cnn.com/2012/10/05/health/meningitis-exposure/index.html?hpt=hp_t2", "domain": "www.cnn.com", "date": "2012-10-05"}}
+{"data": {"eng": "A court in the Vatican finds Pope Benedict XVI's former butler Paolo Gabriele guilty of theft for stealing and leaking confidential documents and sentences Gabriele to 18 months' imprisonment.", "aaf": "Vatikanal geytima garoyse buxa Babas naxiketise 16hayto Dumahi Taju Bolo Gaberileli Cuumi sSanaxite Xayosanam kee Ifosanam gebriyel 18 alsa casbi madaqen.", "amh": "የርዕሠ ሊቃነ ጳጳሳት በነዲክቶስ 16ኛ የቀድሞው አሳላፊ ፓኦሎ ጋብሪሌልን ምስጢር ሰነዶችን በመስረቅና በማውጣጣት ወንጀል ጥፋተኛ ሆኖ በመገኘቱ በቫቲካን የሚገኝ ፍርድ ቤት የ 18 ወራት እስራት ፈርዶበታል።", "orm": "manni murtii Vaatikan keessaatti argamu aaangoo isaanii angafa phAaphaasota Benedikt 16ffaa tiif kan dabarsan Paawulo Gaabireliin yakka hannaatii fi galmeewwan iccitii baasuutiin irrattii mirkana'een hidhaa ji'a 18n adabe.", "som": "Maxkamad ku taalla Vatican ayaa ku xukuntay baadarigii hore ee Pope Benedict 16aad Paolo Gabriele dambi xatooyo iyo siidayn dukumiintiyo qsir ah waxana lagu xukuntay Gabriele xabsi 18 bilood ah.", "tir": "ሓደ ቤት ፍርዲ ቫቲካን ፓውሎ ጋብርኤል ዝተብሃለ ኣሳሳዪ ነበር ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ቤነዲክት 16፣ ብገበን ምስራቕን ኣሕሊፍካ ምሃብን ሰነዳት ጥፍኣተኛ ኮይኑ ስለዝረኸቦ ዓመትን ፈረቓን ክእሰር ፈሪዱዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-19850385", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-10-06"}}
+{"data": {"eng": "Antisa Khvichava, a woman regarded as the oldest person of all time, dies.", "aaf": "Antayis kivachava፣ Waktik Inkih Baxsaluk Dumaahih Numuk Sugte Acuk Lowimak Sugte Say Bara Rabele.", "amh": "የሁል ግዜም በዕድሜ አንጋፋ ሰው የሆነችው አንቲሳ ክቪቻቫ ፣ ሞተች።", "orm": "Antiisaa Kivaaychaavaan, akka dubartii dulloomtuu yeroo hundumaatti kan fudhatamtu, duute.", "som": "Antisa Khvichava, oo ah haweeney la aaminsanyahy inay tahay qofkii abid ugu da’da weynaa taariikhda, ayaa dhimatay.", "tir": "ኣንቲሳ ክቪቻቫ እታ ናይ ኩሉ ግዜ ነዊሕ ዕድመ ዝፀንሐት ሰበይቲ ህይወታ ሓሊፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.rferl.org/content/women-who-claimed-to-be-worlds-oldest-dies-in-georgia/24731879.html", "domain": "www.rferl.org", "date": "2012-10-07"}}
+{"data": {"eng": "Serge Haroche and David Wineland win the 2012 Nobel Prize in Physics for their work on quantum optics.", "aaf": "Serju Harochi kee xevix winlandu kanitme Obetikesil Aben Taama fizikisil 2012 Nobil Acwal Yeyse.", "amh": "ሰርጄ ሃሮች እና ዴቪድ ዋይንላንድ ኩዋንተም ኦፕቲክስ ላይ በሰሩት ስራ የ2012 የኖቤል የፊዚክስ ሽልማት አሸናፊዎች ሆኑ።", "orm": "Serjee Harochee fi Deevid Waayinlaand hojii isaanii Ku'aantam Optiksiif Badhaasa Noobelii 2012 Fiiziksiidhaan injifatan.", "som": "Serge Haroche iyo David Wineland waxay ku guuleysteen abaalmarinta Nobel Prize 2012 ka ee Fiisigiska kadib markay hawl ka qabteen quantum optics.", "tir": "ሴርጌ ሃሮቼን ዴቪድ ዊንላንድን ኣብ ፊዚክስ ብስራሕቲ ኳንታም ኦፕቲክስ ናይ 2012 ዓ.ም.ፈ ሽልማት ኖቤል ተዓዊቶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.nytimes.com/2012/10/10/science/french-and-us-scientists-win-nobel-physics-prize.html?_r=0", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2012-10-09"}}
+{"data": {"eng": "The Marie Stopes organisation is to open the first private clinic to offer abortions to women in Northern Ireland from 18 October.", "aaf": "Meri Stbis Egla Qunxa Garabluk 18 Qimbisak Kiblati Iyerlanxil Sayyo Xalisiyi Afena Xayosonuh Qimboh Cankah Kilinik Fakonuwanah Yani.", "amh": "በሰሜን አየር ላንድ ከጥቅምት 18 በ|ላ የፅንስ ማሰውረድ አገልግሎት የሚሰጥ የማሪ ስቶፕስ ክሊኒክ ሊከፈት ነው።", "orm": "dhaabbanni Maarii Istoops Kilinika dhuunfaa banuudhaan onkololeessa 18 irraa eegalee kaaba Ayerlaand keessattii dubartootaaf tajaajila ulfa baasuu kennuu ni eegala.", "som": "Ururka Marie Stopes ee Waqooyiga Ireland ayaa furaya kiliiniggii ugu horreeyay ee gaarka loo leeyahay, kasoo bixinaya adeega ilma so rideenka laga bilaabo 18ka Oktoobar.", "tir": "ማሕበር ማሪ ስቶፕስ ነተን ኣብ ሰሜናዊ ኣየርላንድ ዝርከባ ደቂ ኣንስትዮ ምንጻል ጥንሲ ዝህበን መጀመርያ ናይ ብሕቲ ክሊኒክ ካብ 18 ጥቅምቲ ኣትሒዙ ክኸፍተለን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-19902778; http://www.rte.ie/news/2012/1011/marie-stopes-abortion-belfast.html", "domain": "www.bbc.co.uk; www.rte.ie", "date": "2012-10-11"}}
+{"data": {"eng": "Seven prisoners from Amasya Prison in Turkey say that they began \"indefinite and irreversible\" hunger strikes on October 5, and their health is at serious risk.", "aaf": "Turkiyak Casbi Buxa Malcina Maxeenit Qunxa-Garabluk 5 “Acalesinim keeANkusesini” Qulul Fitna Qimbisem kee Ken Qafiyat Fayale Qawalyllat Yaninimit Yabben.", "amh": "በቱርክ ከአማሲያ እስር ቤት ሰባት እስረኞች ጥቅምት 5 “ማብቂያው የማይታወቅ እና የማይቀለበስ” የረሃብ አድማ መጀመራቸውን እና ጤናቸው ከፍተኛ አደጋ ላይ መሆኑን ተናግረዋል።", "orm": "Hidhamtoonni torba Mana Hidhaa Amaasaa Turkii keessaa mormii beelaan godhamu \"kan dhaabbii hin qabnee fi ofirra hin deebi'amne\" Onkoloolessa 5 akka jalqaban dubbatan, fayyaan isaanii balaa hamaa irra jira.", "som": "Toddobo maxbuus oo ku jira Xabsiga Amasya ee Turkiga ayaa 5tii octoobar sheegay in ay bilaabeen cunto diidid aan \"xad lahayn oo aan laga soo noqon karin\", waxa kaloo ay sheegeen in caafimaadkoodu halis weyn uu ku jiro.", "tir": "ኣብ ቱርኪ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣማስያ ዝርከቡ ሸውዓተ እሱራት \"መዓልቱ ዘይነፀረን ዘይኽበስን\" ኣድማ ምሕሳም ምግቢ ከምዝጀመሩ ብ5 ጥቅምቲ ዝገለፁ እንትኾን ብሰንኪ እዚ ጥዕንኦም ኣብ ኣስጋኢ ኩነታት ይርከብ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.diclehaber.com/2/1002/viewNews/325542", "domain": "www.diclehaber.com", "date": "2012-10-11"}}
+{"data": {"eng": "Chinese author Mo Yan, famous for working in the style of writing known as hallucinatory realism, wins the Nobel Prize in Literature.", "aaf": "Chaynah Katab MoYan Taamal Aytigexole Aktubiyal Yamixige Halustocinatory Yancalat, Kawisiyi Addal Nebel Acwal Yeyse::", "amh": "ሃሉሲኔታሪቲ ሪልዝም በመባል በሚታወቀው የአጻጻፍ ዘይቤ በመሥራት ዝነኛ የሆነው ቻይናዊው ደራሲ ሞ ያን በስነ ጽሑፍ ዘርፍ የኖቤል ሽልማትን አሸነፈ።", "orm": "Barreessaan lammii chaayinaa gosa barreeffamaa 'hilluusinatarii riyaalizim' jedhamu barreessuun beekamu Moo Yan badhaasa Noobelii ogbarruun enjifate.", "som": "Qoraaga Shiinaha ah ee Mo Yan, oo ku caanbaxay ka qaabka qoraalka loo yaqaanno xaqiiqada waxyabaha aan jirin, ayaa ku guulaystay abaalmarinta Nobel Prize ee Suugaanta.", "tir": "“ወድዓውነት ድቃስ ልቢ” ተባሂሉ ብዝፅዋዕ ቅዲ ኣፀሓሕፋ ዝተፈለጠ ቻይናዊ ደራሲ ሞ ያን ብስነ ፅሑፍ ተዓዋቲ ሽልማት ኖቤል ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-19907762", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-10-11"}}
+{"data": {"eng": "An Africa Cup of Nations qualification match between Senegal and Ivory Coast is abandoned due to rioting at the Stade Leopold Senghor in Dakar.", "aaf": "Segegal kee Ayverikosti Afrikah kasih digir Dakar Istaxe liyobildu uguugus ugutemih tagah soliseenih.", "amh": "በሴኔጋል እና በአይቮሪ ኮስት መካከል የሚደረገው የአፍሪካ ዋንጫ የማጣሪያ ጨዋታ በዳካር በስታዴ ሊዮፖልድ ሴንጎር ሁከት በመነሳቱ ተትቷል።", "orm": "Taphni gulaallii Geeba Biyyoota Afirikaa Senegaalii fi Aayivorii Koost gidduutti geggeffamu sababa jeequmsa Isteed Liyooppoold Sengor kan Daakar keessaatti hambifame.", "som": "Ciyaar isreebreebka koobka Qaramada Afrika ah oo dhexmari lahayd Senegal iyo Ivory koast ayaa La iska daayay rabshado ka kacay Stade Leopold Senghor ee Dakar darteed.", "tir": "እቲ ንመፃረዪ ፅዋዕ ኣፍሪካ ዝካየድ ዝነበረ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ሴኔጋልን ኣይቨሪኮስትን ብሰንኪ ኣብ ዳካር ኣብ ስታድዮም ሊዮፖልድ ሴንጐር ዝተወልዐ ህውከት ተቋሪፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.com/news/world-africa-19938902", "domain": "www.bbc.com", "date": "2012-10-13"}}
+{"data": {"eng": "Senegal are disqualified from the 2013 Africa Cup of Nations after last Saturday's stadium riot in the game with Ivory Coast.", "aaf": "Dagardigih Magalgali Sangarah buxa Yolmataka cina tekkek wadiril rusiyak terake booxa booxa Ardabah riyo olombikih Digiritel Cashishite fokaqo abewanamah kah qalalan inah keenih mamrisan.", "amh": "ሴኔጋል ባለፈው ቅዳሜ ከ አይቮሪ ኮስት ጋር ካደረገቸው ሁከት የሞላበት ጨዋታ ከ2013 የአፍሪካ ዋንጫ ተሰናበተች።", "orm": "Seenegaal tapha Ayivoorikoost waliin sanbata xiqqaa darbe taasisan irrattii jeequmsa uumameen walqabatee dorgommii Geepha saboota Afirikaa bara 2013 geggeeeffamaa jiru keessaa ari'amte.", "som": "Senegal ayaa lagareebay Koobka Qaramada Afrika ee 2013 taas oo ay sababtay rabshadihii Sabtidii la soo dhaafay garoonka kadhacay ciyaartii ay la yeesheen Ivory Coast.", "tir": "ሰኒጋል ድሕሪ እቲ ዝሓለፈ ቀዳም ምስ ኣቨሪ ኮስት ዝነበራ ግጥም ዘስዓበ ናይ ስታድዮም ናዕቢ ካብ ፍጻሜታት ውድድር ዋንጫ ሓድነት ኣፍሪቃ 2013 ተገሊፋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.com/sport/0/football/19967065", "domain": "www.bbc.com", "date": "2012-10-16"}}
+{"data": {"eng": "Big Tex, a 52-foot statue and cultural icon in Dallas, Texas, is destroyed by fire during the final weekend of the 2012 State Fair of Texas.", "aaf": "Nabba Tex 52 wanynabo kee Qadda Uwaytite Dalas kee Tasesil Girat Tembexe Ayaamak Ilacabol 2012 Tases Rakaakayal", "amh": "በዳላስ ቴክሳስ ውስጥ የሚገኘውየባህል መገለጫ የሆነው ባለ 52 ጫማ ሐውልት ቢግ ቴክስ እ.ኤ.አ. በ 2012 የቴክሳስ ግዛት ፌስቲቫል የመጨረሻው ቅዳሜና እሁድ በተነሳው እሳት ተቃጠለ።", "orm": "Siidaan 'Biig Teeks' mallattoo aadaa ta'eefi dheerina kophee(tarkaanfii)52 qabu Daalaas Teeksaas kessattii argamu, Balaa ibiddaa dhuma torbanii bara 2012 gaafa guyyaa ayyaana feestivaala bulchiinsa Teeksaas mudateen barbada'eera.", "som": "Taalada Big Tex, oo ah taallo 52 joog ah iyo astaanta dhaqanka ee Dallas, Texas, ayaa dab baabiiyay intii lagu jiray dhamaadkii toddobaadkii ugu dambeeyay ee Bandhigga Gobolka Texas ee 2012.", "tir": "ኣብ ዳላስ፣ ቴክሳስ ዝርከብን መለለዪ ባህሊ እታ ከተማ ዝኾነን 52 ጫማ ዝቑመቱ ሓወልቲ ኣብ መወዳእታ ሰሙን ንግዳዊ ምርኢት ቴክሳስ 2012 ብምኽንያት ባርዕ ዓንዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57536300/iconic-statue-big-tex-goes-up-in-flames/", "domain": "www.cbsnews.com", "date": "2012-10-19"}}
+{"data": {"eng": "The SpaceX Dragon capsule on a re-supply mission to the International Space Station returns to Earth.", "aaf": "Baadak Qaran Saynisih Fanteena QagitakXayos Madmal Space X garil kabeleli illa Baaxo fanah yaddren.", "amh": "የስፔስ ኤክስ ድራገን መንኮራኩር ወደ አለም አቀፉ የህዋ ጣቢያ ለድጋሚ አቅርቦት ተልእኮ ተንቀሳቀሰ።", "orm": "Manneen Diraagonii Ispeeseks ergama irra deebii dhiyeessii gara Giddugala Addunyaalessaa Hawaatti godhame booda gara Lafaatti deebite.", "som": "dayax gacmeedka SpaceX Dragon ee hawlgalka dib-u-buuxinta Saldhigga Caalamiga ee Hawada sare ayaa si nabada ugu soo noqonayaa Dhulka.", "tir": "ቀረብ ናይ ምብፃሕ ተልእኮ ሒዛ ናብ ዓለምለኸ ጣብያ ህዋ ዝተበገሰት ስፔስ ኤክስ ድራጎን ዝስማ በራሪት ናብ መሬት ብሰላም ተመሊሳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-20118963", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-10-28"}}
+{"data": {"eng": "Five thousand people are evacuated from low-lying areas off the coast of Tamil Nadu state in India and two sailors die in heavy seas before Cyclone Nilam hits the coast.", "aaf": "Koona Alfin um hindih addal geytima tamil arrocal Baadi xaqul Geytimta Addah tan arooca ugutak namma doonik kaxam nabah badal raben.", "amh": "በሕንድ ውስጥ ከሚገኘው በታሚል ናዱ ግዛት የባህር ዳርቻ ዝቅተኛ ቦታዎች አምስት ሺህ ሰዎች ስፍራዎቹን ለቀው እንዲወጡ ተደርገዋል፤ እንዲሁም ሁለት መርከበኞች በሳይክሎም ኒላም አውሎ ነፋስ የባህር ዳርቻው ከመመታቱ በፊት በከባድ ማዕበሎች ሳቢያ ህይወታቸው አልፏል።", "orm": "Indiyaa keessaatti kan argamtu naannoo Taamil Naaduutti buufata doonii irrattii obomboleetii Niilaam mudachuusaan dura daaktoonni bishaanii lama battalumattii yoo du'an namoonnii daka buufata doonii keessaattii argaman kumni shan naannoo sanarraa baqataniiru.", "som": "Shan kun oo qof ayaa laga daadguraynayaa dhulka hoose ee xeebta gobolka Tamil Nadu ee Hindiya sidoo kalena laba badmaaxe aya ku dhintay badaha culus ka hor inta aysan Duufaanta Nilam ku dhicin xeebta.", "tir": "ኣብ ህንዲ ኣብ ወሰና ወሰን ግዝኣት ታሚል ናይዱ ኣብ ዝርከቡ ጎላጉል ማዕበል ኒላም ሓደጋ ቅድሚ ምስዓቡ 5000 ሰባት ካብ’ቲ ቦታ ክለቁ ተገይሩ። ዛጊድ ክልተ ባሕረኛታት ብቲ ብርቱዕ ማዕበል ከምዝሞቱ እውን ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.cnn.com/2012/10/31/world/asia/india/index.html?hpt=wo_c2; http://timesofindia.indiatimes.com/india/Two-dead-as-Cyclone-Nilam-crosses-Tamil-Nadu-coast/articleshow/17037812.cms", "domain": "www.cnn.com; www.timesofindia.indiatimes.com", "date": "2012-10-31"}}
+{"data": {"eng": "Former British Labour Party minister Denis MacShane resigns his House of Commons seat after he wrongfully claimed at least £7,500 in expenses.", "aaf": "Dumahi Biritaniyak taama-abeenit Misoynah Malaak Xinis makeshane wali 7.500 Bawunxi Awqenta hoxah esserimek lakal Malabuxak Dafeyna Cabeh.", "amh": "የቀድሞ የእንግሊዝ ሰራተኞች ፓርቲ ሚኒስተር ዴኒስ ማክሼን 7,500 ፓውንድ ወጪ እንዳደረገ እና ይገባኛል በሚል በስህተት ከጠየቀ በ|ላ ከጋራ ምክር ቤቱ መቀመጫ ተነሳ።", "orm": "Ministeerri Jaarmiyaa Labarii Biriitish duraanii Deenis MaakSheen erga karaa sirrii hin taaneen baasii isaaf yoo xiqqaate £7,500 akka kanfalamuuf gaafatee booda teessoo isaa Haawos of Koomonii keessaa irraa bu'e.", "som": "Wasiirkii hore ee Xisbiga Shaqaalaha Ingiriiska Denis MacShane ayaa iska casilay xilkiisi Aqalka Hoose kadib markii uu si khaldan u dalbaday kharash dhan £ 7,500.", "tir": "ንሌበር ፓርቲ እንግሊዝ ብምውካል ናይ ሚኒስትርነት ቦታ ሒዙ ዝነበረ ዴኒስ ማክሼን ኣግባብነት ብዘይብሉ መንገዲ 7500 ዩሮ ከወራርዱ ድሕሪ ምፍታኖም ካብ ኣባልነት ፓርላማ ብፍቓዶም ለቒቖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-20178332", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-11-02"}}
+{"data": {"eng": "Bishop Tawadros is selected as the new 118th pope of the Coptic Orthodox Church.", "aaf": "Babas Tedros Katolik Kaliisak Qusba 118Hyto Babas Akuk Doorime::", "amh": "ጳጳስ ታዋድሮስ የኮፕቲክ ኦርቶዶክስ ቤተክርስቲያን አዲሱ 118 ኛ ጳጳስ ሆነው ተመርጠዋል።", "orm": "Phaaphaasiin Tewadiroos phaaphaasii haaraa 118ffaa mana amantaa ortodoksii kooptik ta'uun filataman.", "som": "Bishop Tawadros waxaa loo doortay inuu noqdo baadariga cusub ee 118aad ee Kaniisadda Orthodox koptik.", "tir": "ጳጳስ ታዋድሮስ መበል 118 ሓድሽ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተ ክርስትያን ግብፂ ኮይኖም ተመሪፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-20192922", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-11-04"}}
+{"data": {"eng": "The UK's Secretary of State for International Development Justine Greening confirms Britain will cease giving financial aid to India by 2015.", "aaf": "Ingilizik Baad Dadoosih Sekreteri Jestin Geridinege biritaniya I.L.L. 2015 Hindi Mali Cato Abtam Solise.", "amh": "በእንግሊዝ መንግስት ለአለም አቀፍ እድገት ፀሃፊ የሆኑት ጀስቲን ግሪኒን እንግሊዝ ለህንድ የምታደርገውን የገንዘብ ድጋፍ በ2015 እንደምታቆም አስታወቁ።", "orm": "Ministeerri Haajaa Alaa Guddina Addunyaa UK Jastin Giriiniing, Biritiyeen bara 2015'tti Hindiif gargaarsa kennuu akka dhaabdu mirkaneesse.", "som": "Xoghayaha Horumarinta Caalamiga ah ee ingiriiska Justine Greening ayaa cadeeyay in ingriisku uu ay joojinayo caawimaadka dhaqaale ee ay siiso India marka la gaaro 2015 ka.", "tir": "ብሪጣንያ ኣብ 2015 ዓ.ም.ፈ. ንህንዲ እትህቦ ገንዘባዊ ሓገዝ ጠጠው ከምተብል ሚኒስትር ጉዳያት ዓለምለኸ ልምዓት ዩ ኬ ጀስቲን ግርኒንግ ኣረጋጊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-20265583", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-11-09"}}
+{"data": {"eng": "BP announces it will plead guilty to charges of manslaughter and obstruction of Congress, and will pay a total of US$4.5 billion to the US Department of Justice and Securities and Exchange Commission.", "aaf": "Bibi qidanam kee Kongires gexekalak kalti biyisiyal Akuk Aminuk Yascase፣ kee Amoladi 4.5 Bilyoon Dolaar USik Qadli Amnikee Malaagi Komision Exxa Meklelon.", "amh": "ቢፒ በነፍስ ማጥፋት እና ኮንግረስን በማደናቀፍ ወንጀል ጥፋተኛ መሆኑን አምኖ ለአሜሪካ ፍትህ እና ደህንነት እንዲሁም ለልውውጥ ኮሚሽን በአጠቃላይ 4.5 ቢሊዮን የአሜሪካ ዶላር እንደሚከፍል አስታውቋል።", "orm": "BP'n himannaa nama qaluu fi Koongiresii danquun yakkamaa akka ta'e akka amanu, akkasumas Qajeelcha Haqaa fi Nageenyaa US fi Koomishinii Waljijjiirraaf waliigalatti biliyoona US$4.5 akka kanfalu beeksise.", "som": "Shirkada BP ayaa ku dhawaaqaday inay qiranayaan dambiyada lagu soo oogay ee ah dilka iyo hor istaagga Congress ka, waxayna wadar ahaan bixin doonaan lacag dhan 4.5 oo bilyan oo doolar oo ay siinayaan Waaxda Caddaaladda iyo Amniga iyo Guddiga Sarrifka ee Mareykanka.", "tir": "ብሪቲሽ ፒትሮሊዮም (ቢ. ፒ.) ንክስታት ቅትለትን ስራሕ ኮንግረስ ብምዕንቃፍን ገበነኛ ምዃኑ ከም ዝኣምን፣ ንሚኒስትሪ ፍትሒ ኣመሪካን ኮሚተ ገንዘባዊ ሰነዳትን ቡርሳን ድማ ብድምር 4.5 ቢልዮን ዶላር ኣመሪካ ከም ዝኸፍል ገለጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324556304578120140555122104.html?mod=WSJ_hpp_LEFTTopStories; https://www.bloomberg.com/news/2012-11-15/bp-resolution-with-doj-includes-4-billion-paid-in-installments.html", "domain": "www.online.wsj.com; www.bloomberg.com", "date": "2012-11-15"}}
+{"data": {"eng": "A bronze statue of Sir Alex Ferguson, a most successful manager in Manchester United’s history, was unveiled outside Old Trafford.", "aaf": "Manchiter Unitix Aydaadih Addal kaxam Tayseh yan Taama Gexsenah suge Ser Xlekese fergusen Nacas hawlti ortilafoxik Irol Dafesen.", "amh": "በማንቸስተር ዩናይትድ ታሪክ ውስጥ ስኬታማው አሰልጣኝ የሆነው የሰር አሌክስ ፈርጉሰን በነሃስ የተሰራው ሃውልት ኦልድ ትራፎርድ ደጃፍ ላይ ተመረቀ።", "orm": "seenaa Maanchister Yunaaytid keessatti leenjisaa milka'aa kan ta'an Ser Aleeks Fargusaniif siidaan Meetiirraa ijaarame bakkee mooraa Oldi Tiraaforditti agarsiifame.", "som": "Sir Alex Ferguson, oo ah tababaraha ugu guulaha badan taariikhda Manchester United, taalo loosameeyey oo naxass ah ayaa banaanka garoonka Old Trafford lagaga shaac qaaday.", "tir": "ኣብ ኣፍ ደገ ኦልድ ትራፎርድ፣ ነሓስ ሓወልቲ ናይ ኣዝዩ ዕዉት ኣሰልጣኒ ዝነበረ ሴር ኣሌክስ ፈርጉሰን ጉልባቡ ተቐንጢጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.guardian.co.uk/football/2012/nov/23/sir-alex-ferguson-statue-manchester-united", "domain": "www.guardian.co.uk", "date": "2012-11-23"}}
+{"data": {"eng": "The music video for South Korean pop singer Psy's \"Gangnam Style\" surpasses 808 million views, making it the most viewed video in the history of YouTube.", "aaf": "Gabbi Qaxih Kuriyak pop Gadabe Psy “Gangnam Style” Gaadi Vixiyo 808 Milyoonih Mabulitek Lafitak Yutyubul Aydaadi Addal Nagay Yumbuluye Vixiyo kini.", "amh": "የደቡብ ኮርያው ፖፕ ሙዚቃ አቀንቃኝ ፒኤስዋይ በጋንግናም ስታይል የሙዚቃ ቪድዮ በዩትዩብ 808ሚሊዮን እይታ በማግኘት ዩትዩብ ታሪክ በጣም የታየው ቪዲዮ ሆነ።", "orm": "Viidiyoon muuziqaa weellisaa Lammii Kooriyaa Kibbaa Pisii \"Gaangimaan Istaayil\" si'a miliyoona 808 daawwatamuu darbuun, seenaa Yuutiyuubii keessatti viidiyoo hunda caalaa daawwatame tahe.", "som": "Fiidiyowga muusigga ee heesaha pop -ka Koonfurta Kuuriya ee Psy \"Gangnam Style\" aya dhaafay 808 milyan oo daawasho ah, taasoo ka dhigaysa fiidiyowga ugu daawashada badan taariikhda YouTube.", "tir": "እቲ ናይ ፖፕ ድምፃዊ ደቡብ ኮርያዊ ፒሲይ ዝኾነ ቪድዮ ሙዚቃ ልዕሊ 808 ሚሊዮን ተመልከቲ ስለ ዝራኣይዎ ኣብ ታሪኽ ዩቱብ ዝላዓለ ተመልከቲ ዝረኸበ ቪድዮ ኮይኑ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/technology-20483087", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-11-24"}}
+{"data": {"eng": "The UK government is to create a new wave of universities both in the private and public sector, the first new universities in the country for two decades.", "aaf": "Ingiliz Doolat Cankal takkay Doolat ludal Ta abbaxoh Addal Qimboh Qusba Tabna sanotah Jaamiqatite Namma Tabna sanatite qusba jamiqatite Axcuk Ginanam Kini.", "amh": "የዩኬ መንግስት አዲስ ያለውን እና በሁለት አስርተ አመታት ውስጥ አዲስ የሆኑ የግል እና የመንግስት የዩንቨርሲቲዎችን ሊመሰርት ነው።", "orm": "Mootummaan UK dambalii unibarsiitotaa haaraa sektaroota dhuunfaanii fi kan ummataan uumuufi, waggoota kurnan lama keessatti unibarsitoota haaraa jalqabaa.", "som": "Dawladda UK ayaa samaynaysa mawjado cusub oo jaamacado ah kuwas oo iskugu jira kuwo gaar loo leeyahay iyo kuwa dawli ah, taas oo ka dhigaysa jaamacadaha ugu horreeya ee dalka laga furo muddo labaatan sano ah.", "tir": "መንግስቲ ዩናይትድ ኪንግደም ብዘፈር መንግስትን ውልቀን ብዙሓት ዩኒቨርስቲታት ንምኽፋት እናሰርሐ’ዩ፤ እዚአን ድሕሪ ዒስራ ዓመታት ፈላሞት ሓደሽቲ ዩኒቨርሲቲታ እታ ሃገር ክኾና እየን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/education-20464013", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-11-27"}}
+{"data": {"eng": "M23 rebels announce their withdrawal from territory captured from government troops after a pullout deal was reached in Uganda.", "aaf": "USik berezexentih Yan Barak Obama Xayih Maraatonul tekke Bukqa Sababah Bosten Magaalat Gune Abele.", "amh": "በዩጋንዳ የመውጣት ስምምነት ከተደረገ በ|ላ የኤም23(M23) አማፂዎች ከመንግስት ወታደሮች ላይ ይዘዋቸው ከነበሩ ቦታዎች ላይ እንደወጡ አሳወቁ።", "orm": "Gareen diddaa M23 daangaa qabatanii turan gad lakkisuu isaanii walii galteen gad-lakkisanii ba'uu Yugaandaatti erga irra ga'ameen booda beeksisaniiru.", "som": "Jabhadda M23 ayaa ku dhawaaqday inay ka baxeen dhulkii ay ka qabsadeen ciidamada dowladda kaddib markii heshiis ka bixitaan ah lagu gaaray Uganda.", "tir": "ፕሬዚደንት አሜሪካ ባራክ ኦባማ ኣብ ቀረባ ግዜ ኣብ ውድድር ማራቶን መጥቃዕቲ ቡምባ ኣብ ዝበፅሓ ከተማ ቦስተን ምብፃሕ ገይሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/11/2012112853843823929.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2012-11-28"}}
+{"data": {"eng": "New data from the NASA space probe MESSENGER indicate that Mercury, the closest planet to the Sun, almost surely has water ice buried beneath the surface at its north pole.", "aaf": "NASA Qaran kusaqih MESSENGER Qusba Oyti elle yascasenal Ayroh xayih tan Bilanet merkuri Kiblati waltal Baaxok secayak gubal Xayowre Barad barad kini.", "amh": "ከናሳ የህዋ ጣቢያ የመጣ መልእክት ለፀሃይ የቀረበችው እና ሜርኩረ የተባለቸው ፕላኔት በሰሜን በኩል በሚገኘው ውስጣዊ ክፍሏ ውሃ እና በረዶ ይዛለች ሲል አመላከተ።", "orm": "Daataan haaraan qorannoo hawaa NASA, MESSENGER akka Merkuriin, pilaanetiin baayyee aduuttii dhiyaattu, dhugaamatti jechuun bifa danda'amuun gara poolii kaabaa isheetti cabbiin bishaanii dachii ishee jala awwaalamee akka jiru agarsiisa.", "som": "Xog cusub oo ka soo baxday baadhitaanka hawada sare ee NASA MESSENGER ayaa tilmaamaysa in meeraha ugu dhow Qorraxda ee Mercury, ay hubaal tahay in biyo barafa ku aasanyihiin dusha sare ee cirifka waqooyi.", "tir": "ናይ ናሳ ናይ ህዋ ምርምር ሜሴንጀር ሓዱሽ ኣዐሪዩ ዝተረጋገፀ ሳይንሳዊ መረዳእታ ከምዘመልክቶ ኣብ’ታ ንፀሓይ ኣዝያ ዝቐረበት ፕላኔት ሜርኩሪ ኣብ ሴሜናዊ ዋልታኣ ኣብ ትሕቲ ባይታ ዝተቐበረ ማይ ዝዓቖረ በረድ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.nasa.gov/centers/goddard/news/features/2012/mercury-altimeter.html; https://www.forbes.com/sites/alexknapp/2012/11/29/nasa-has-discovered-water-ice-on-mercury/; http://hosted2.ap.org/APDefault/*/Article_2012-11-29-Mercury/id-36874bcfa8b24e888a862b2a848e9fbc", "domain": "www.nasa.gov; www.forbes.com; www.hosted2.ap.org", "date": "2012-11-29"}}
+{"data": {"eng": "NASA debunks rumors of new evidence of life on Mars, but its Curiosity rover continues to make many smaller discoveries.", "aaf": "NASAk Ayro Kusaqisoonuh Dafesenih yan Gibatewnih yanin Hawa Gexoh Barker Solar Boroboshin Qimbise.", "amh": "ናሳ በማርስ ላይ ህይወት አለ የሚለውን ሃሳብ ውሸት ነው ሲል ገለፀ፤ ነገር ግን የተላከው መንኩራኩር አዳዲስ እና ትንንሽ ግኝቶችን እያደረገ እንደሆነ አስታውkል።", "orm": "NASA'n oduu ragaalee haaraa jireenyi akka maars irra jiru agarsiisan ni tamsaasa, haa ta'uyyuu malee gareen qo'annoo kiwriyosiiti roover jedhamuu argannoolee xixiqqoo argachuu itti fufe jira.", "som": "NASA ayaa ka been sheegta wararka xanta ah ee caddaynta cusub ee nolosha Mars, laakiin Rover Curiosity ayaa sii wadaa inuu daahfuro waxyaabo yaryar oo fara badan.", "tir": "ኣብ ዝባን ፕላነት ማርስ ሂወት ንምህላው ሓደስቲ ጭብጥታት ዝብሉ ወረታት ብናሳ ተቓሊዑ ኣሎ፣ እንተኾነ ግን ናይ ጠፈር መሳርያ ክዮሪዮሲቲ ነተን ንኡሳን ርኽበታት ንምድህሳስ ስርሓ ትቕጽል ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.cbsnews.com/8301-205_162-57556453/mars-rover-curiosity-continues-drilling-amid-rumors/; http://www.space.com/18697-mars-rover-curiosity-discovery-rumors.html", "domain": "www.cbsnews.com; www.space.com", "date": "2012-11-30"}}
+{"data": {"eng": "NASA's twin GRAIL probes have revealed the surface of the Moon in unprecedented detail, showing unexpectedly-deep cracks, craters and tectonic structures.", "aaf": "Kusaqabba Arktik Addal kulum Yasckateenim Galimaroh elle Xayosenal 75 adda Fayaya yam kinimit kak yabak, Facafanah Osotinah Girisiyak Dumal Yucsubenih yanimin kinim xiqtam Yascasen.", "amh": "የናሳ መንታ ግሬል ፕሮግራሞች በጨረቃ የላይኛው ክፍል ላይ ስለሚገኙ ጉርጓዶች፣ ክሬተሮቸ እና በእሳተ ገሞራ የተፈጠሩ ገፅታዎች ተጨማሪ መረጃዎችን አሳዩ።", "orm": "Kutaan qorannoo NASA lakkuu GRAIL dirri ji'a balbalooma argamee hin beekneen, caccabuu hin eegamne, lafa gadi bu'a fi caasaa tektoonikii ifoomsan.", "som": "Baadhitaannada mataanaha ah ee NASA ee GRAIL ayaa dusha sare ee Dayaxa ku shaaciyey faahfaahin aan hore loo arag, oo muujinaya dillaacyo aan la filayn oo qoto dheer, dillaacyo iyo dhismayaal tectonic ah.", "tir": "ናይ ናሳ ማንታ መመርመሪ መሳርያ ግሬል ብቅድመ-ኩነታዊ ኣገባብ ዝርዝራት ብዛዕባ ጽፍሒ ወርሒ ኣቃሊዓ ኣብ ርእሲ ምህላዋ፣ እቲ ዝርዝር ዓሚቚ ጨዳዳትን ጎዳጒድን ቴክቶናዊ ቅርጽታትን ብዘይትጽቢታዊ ኣገባብ ብተወሳኺ ዘብርህ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.latimes.com/news/custom/la-me-1206-grail-nasa-moon-20121206,0,3101937.story; https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-20617506", "domain": "www.latimes.com; www.bbc.co.uk", "date": "2012-12-06"}}
+{"data": {"eng": "The President of the Philippines Benigno Aquino declares a state of national calamity in the country following Typhoon Bopha, which has claimed over 450 lives.", "aaf": "Honxarus Berezixanti Porfirio Lobo Tekkeh tanimil “Inkihiy qidinule Fokaqoh” Xagana Culak Ta Dariifa Kee Agat Casbih Buxa Saqolti Soliseh.", "amh": "የፊሊፒንስ ፕሬዝዳንት ቤኒግኖ አኪኖ ከ 450 በላይ ሰዎችን ሕይወት የቀጠፈውን አውሎ ነፋስ ቦፋ ተከትሎ በሀገሪቱ ውስጥ ብሔራዊ የጥፋት ሁኔታ አዋጅ አወጁ።", "orm": "Pirasdaantiin Filiphiinsi Beeninyoo Akuyiinoo Taayphoon Bopha kan lubbuu namoota 450 galaafate hordofuun labsii yeroo miidhamaa biyyaalessaa biyyattii keessatti labsan.", "som": "Madaxweynaha Filibiin Benigno Aquino ayaa sheegay xaalad masiibo qaran ah oo ka jirta dalka kadib duufaantii Bopha, oo galaafatay nolosha 450 qof in kabadan.", "tir": "ፕሬዝዳንት ፊሊፒንስ ቤንጂኖ ኣዂኖ ብሰንኪ ማዕበል ቦፋ 450 ህይወት ምጥፍኡ ምኽንያት ብምግባር ኣብታ ሃገር ብሄራዊ ኩነታት ሓደጋ ኣዊጆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.weatherzone.com.au/news/philippines-declares-calamity-after-typhoon/22969", "domain": "www.weatherzone.com.au", "date": "2012-12-08"}}
+{"data": {"eng": "Police in Vietnam break up anti-China protests over gas and oil claims in the South China Sea.", "aaf": "Vetnam Boliis Gabi Chayinah Badih Addal Gaaz kee Sukati You Tagudeh esserok Ugutamah Chayinal Saduh tanih tanim Argiqelo.", "amh": "በደቡብ ቻይና ባህር ውስጥ በጋዝ እና በነዳጅ የይገባኛል ጥያቄ የተነሳ የፀረ-ቻይና ተቃውሞዎችን የቬትናም ፖሊስ በትኗል።", "orm": "Poolisiin Veetinaam mormii faallaa Chaayinaa dhimma abbummaa gaazii fi boba'aa Kibba Galaana Chaayinaa irrattii adda kute.", "som": "Booliiska dalka Vietnam ayaa kala firdhiyay mudaaharaadyo looga soo horjeedo Shiinaha, oo ku aaddan sheegashada gaaska iyo saliidda Badda Koonfurta Shiinaha.", "tir": "ሰሜን ኮርያ ካሊእ ፈተነ ኒዩክርሌር ንምክያድ ኣብዝተቐረበትሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን ኣብ ትሕቲ ወተሃደራዊ እዚ ከምዝወደቐት ማእኸናት ዜና ደቡብ ኮርያ ገሊፀን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2012/12/20121296462615843.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2012-12-09"}}
+{"data": {"eng": "Finance Ministers from the European Union agree to giving the European Central Bank new powers to supervise euro zone banks.", "aaf": "Awurob Inkinok Maliyah Malaak Awurobak Fanti bankite Uroh Rasite bnkite lowsisonuh Qusba miraacinu tamcawuh sitagen.", "amh": "የአውሮፓ ህብረት የገንዘብ ሚኒስትሮች የዩሮ ዞን ባንኮችን የመቆጣጠር አዲስ ስልጣን ለ የአውሮፓ ማዕከላዊ ባንክ ለመስጠት ተስማሙ።", "orm": "Ministeeronni Faayinaansii Gamtaa Awurooppaa irraa aangoo haaraa baankiiwwan iyuroo zoonii to'achuu Baankii Giddugalaeessaa Awurooppaatiif kennuuf waliigalan.", "som": "Wasiirrada Maaliyadda ee ka socota Midowga Yurub ayaa isku raacay in Bangiga Dhexe ee Yurub la siiyo awood cusub oo ay ku kormeeraan bangiyada isticmaala lacagta euro da.", "tir": "ሚኒስተራት ቍጠባ ኤውሮጳዊ ሕብረት ባንክታት ዩሮ ዞን ንምቍጽጻር ንማእከላይ ባንክ ኤውሮጳ ሓድሽ ስልጣን ክህብዎ ተሰማሚዖም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/2012/12/13/us-eu-banking-idUSBRE8BB00820121213", "domain": "www.reuters.com", "date": "2012-12-13"}}
+{"data": {"eng": "An inquest into the death of nurse Jacintha Saldanha hears that she died as a result of self-inflicted hanging.", "aaf": "nurse Jacintha Saldanha Raba gibatemih Tontobime Isi Takartemih Sababah Rabtem Tontobe.", "amh": "ስለጤና ረዳቷ ጃቺንታ ሳላዳንሃ ሞት በተደረገ መጠይቅ ጤና ረዳቷ ራሷን በራሷ እንዳጠፋች መረዳት ተችሏል።", "orm": "Bu'aan qorannoo waa'ee du'aatii ogeettii fayyaa Zaakintaa Saldaanihaa akka agarsiisutti sababa du'a ishee of fanniistee ta'uunisaa dubbatame.", "som": "Baaritaan la xiriira geerida kalkaaliso Jacintha Saldanha ayaa maqashay inay u dhimatay isdaldalaad.", "tir": "ኣማውታ ነርስ ጃኪንታ ሳልዳና ክፃረ ቤት ፍርዲ ብዝኣዘዞ መሰረት ንሳ ንዓርሳ ብምስቃላ ከምዝሞተት ተረጋጊፁ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/jacintha-saldanha-nurse-found-hanged-after-royal-hoax-call-left-three-notes-inquest-hears-8412585.html", "domain": "www.independent.co.uk", "date": "2012-12-13"}}
+{"data": {"eng": "Ephraim Mirvis is announced as the next Chief Rabbi of the United Kingdom, replacing Dr. Jonathan Sacks who will step down from the role in 2013.", "aaf": "I.L.L 2013 luk sugeh Yan Doorik Ruubenih Yanin D/r Yonatan Bakisn Cigilisak Efrem mirvis Ingilizik Ciggilak Faticisen::", "amh": "ኤፍሬም ሚርቪስ እ.ኤ.አ. በ 2013 ከአገልግሎት የሚነሱትን ዶ / ር ዮናታን ሳክስስን በመተካት ቀጣዩ የእንግሊዝ ዋና ረቢ (መምህር) መሆናቸው ታወጀ።", "orm": "Bara 2013 ttii aangoo irraa kan bu'an D.R Joonattaan Saaks bakka bu'uun Efireem Maarvis dursaa Rabii Yunaayitid Kiingidam kan itti aanu ta'uunsaa labsame.", "som": "Ephraim Mirvis ayaa lagu dhawaaqay inuu noqday Madaxa xiga ee Rabbi ee Boqortooyada Ingiriiska, isagoo beddeli doona Dr. Jonathan Sacks oo xilka iskawareejin doona 2013.", "tir": "ኤፍሬም ሚርቪስ ኣብ 2013 ዓ.ም.ፈ ካብ ሓላፍነቱ ንዝወርድዶ/ር ጆናታን ሳክስ ብምትካእ ቀፃሊ ዋና ራባይ ዩናይትድ ኪንግደም ከምዝኸውን ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-20764559", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2012-12-17"}}
+{"data": {"eng": "The New York Stock Exchange, the largest stock exchange in the United States and the world, is sold to Atlanta-based IntercontinentalExchange.", "aaf": "Ameerika Kee Baadak Nabbah yan Aksiyoon Tabaatabsah yanih Yan Niyorki Aksiyoon Tabatabsa Atlantal Xisiimeh yan Interkotenental Egzibishinil liimowele.", "amh": "ትልቁ የዩናይትድ ስቴትሱ የንግድ ገበያ ማእከል የሆነው የኒው ዮርኩ ንግድ ገበያ መቀመጫውን አትላናታ ላረገውና አህጉር አቀፈዊ የንግድ ገበያ ልውውጥ ለሚሰራው ኢንተርኮንቲነንታል ንግድ ገበያ ተሸጠ።", "orm": "Sharafi Aksiyoonaa Niwu Yoork, Yunaayitid Isteetis keessatti akkasuma addunyaa irratti sharafa aksiyoonaa inni guddichi, Atilaantaa keessatti kan argamu IntercontinentalExchange'tti gurgurame.", "som": "Isweydaarsiga saamiyada ee New York, oo ah isweydaarsiga saamiyada ugu wawayn ee Mareykanka iyo adduunkaba, waxaa laga iibiyay Intercontinental Exchange oo fadhigiisu yahay Atlanta.", "tir": "ኣብ ኣሜሪካ ዀነ ኣብ ዓለም እቲ ዝገዘፈ ናይ ጅምላ ዕዳጋ ኒውዮርክ ኤክስቼንጅ ማርኬት ማእኸሉ ኣትላንታ ንዝዀነ ኢንተርኮንቲኔንታል ኤክስቼንጅ ተሸይጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.theguardian.com/business/2012/dec/20/nyse-sold-8bn-intercontinentalexchange", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2012-12-20"}}
+{"data": {"eng": "Vladimir Putin, the President of Russia, grants Russian citizenship to Gérard Depardieu who has renounced his French citizenship due to high taxes.", "aaf": "Rusiyah berezidentih yanih yan Vladimir Putin Fayale Qiso Sababah Faransah Baaxo baxiinu Cabak luk sugeh yan Gérard Depardieu Rusiyah baaxoh Baxiinu Yecen::", "amh": "የሩሲያ ፕሬዝዳንት ቭላድሚር ፑቲን በከፍተኛ ግብር ምክንያት የፈረንሣይ ዜግነቱን ለሰረዘው ለጄራርድ ዴፓርዴ የሩሲያ ዜግነት ሰጡ።", "orm": "Pireezidaantiin Ruusiyaa Vilaadimer Putiin sababa gibira humnaa oliin lammumma Faransaayummaa isa kan jijjiirrate Jeerard Dipaardiyo dhaaf lammummaa biyya Ruusiya kennan.", "som": "Madaxweynaha Ruushka, Vladimir Putin, ayaa wuxuu dhalashada Ruushka siiyaa Gérard Depardieu oo ka tanaasulay dhalashadiisa Faransiiska cashuur badan darteed.", "tir": "ፕሬዚደንት ሩስያ ቭላድሚር ፑቲን ብምኽንያት ግብሪ ስለዝኸበዶም ናይ ፈረንሳይ ዜግነቶም ብፍቓዶም ንዝገደፉ ጀራርድ ዴፓርዲዩ ዜግነት ሩስያ ሂቦምዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.abc.net.au/news/2013-01-03/putin-grants-depardieu-russian-citizenship/4452142", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2013-01-03"}}
+{"data": {"eng": "Police in India charge five men with the murder of a 23-year-old woman who was gang-raped on a bus in Delhi on December 16, 2012.", "aaf": "Hindi Boliis Cigilta-Kudok 16 Ayro Xelhi Addal Atabusut Buttah Calisak 23 sanati say barah Qidimih Konna Labhal Melkis Aben.", "amh": "በህንድ ፖሊስ በታህሳስ 16 2012 በዴልሂ ከተማ ውስጥ በ23 አመቷ ወጣት ላይ ባደረሱት የአውቶቢስ ውስጥ የቡድን መድፈር ወንጀል አምስት ሰዎች ላይ ክስ አቀረበ።", "orm": "Poolisoonni Indiyaa hagayya 16 bara 2012 New Deelii Baasii keessaatti dubartii umurii 23 taatee irratti namoota gudeeddii gurmuu erga raawwaataniin booda lubbuu ishee galaafatan shan irratti himanna bane.", "som": "Booliiska Hindiya ayaa shan nin ku xukumay dil loo geystay inaan 23 jir ah oo si wada jir ah loogu kufsaday bas dhex marayay Delhi bishii December 16, 2012.", "tir": "ኣብ ዴልሂ ኣብ ታሕሳስ 16/2012 ዓ.ም.ፈ ኣብ ውሽጢ ኣውቶቡስ ንሓንቲ ጓል 23 ዓመት ብጉጅለ ገሲሶም ቐቲሎምዋ እዮም ብምባል ፖሊስ ህንዲ ኣብ ልዕሊ ሓሙሽተ ኣወዳት ክሲ መስሪቱ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-20896031", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-01-03"}}
+{"data": {"eng": "The Church of England drops its prohibition on gay clergy in civil partnerships becoming bishops, so long as they promise to be celibate.", "aaf": "Ingiliz Kanisa Sitacelta Naddoh Angarawal Soolo፣ Ayunti Shirkin Addal Babas Akuk፣", "amh": "በእንግሊዝ የሚገኙ ቤተ-ክርስትያናት በግብረሶማውያን ቀሳውስት ላይ አስቀምጦ የነበረውን ለጳጳስነት የመታጨት እገዳ ጋብቻ እስካልፈፀሙ ድረስ አነሳ።", "orm": "Waldaan Ingilaand luboota fedhii dhiira waliin walquunnamtii saalaa gochuu qaban haga isaan sababa amantiif gocha quunnamtii saalaa irraa akka fagaatan waadaa seenanitti waa'illummaa siivilii keessatti akka phaaphaasii hin taane ittisa irra godhe ni kaase.", "som": "Kaniisadda Ingriiska ayaa ka laabatay ka mamnuucidda wadaaddada khaniisiinta ah inay noqdaan hoggaamiyayaasha kaniisadaha, hadii ay ballanqaadayaan inaysan ku dhaqaaqayn fal khanisnimo ah.", "tir": "ቤተክርስቲያን ኢንግላንድ እቶም ኣብ ሲቨላዊ ጥምረት ዘለው ግብረሶዶም ካህናት ካብ መርዓን ፆታዊ ርክብን ንምዕቃብ ቃል እንተኣትዮም ጳጳስ ኮይኾኑ ዝገብሮ ክልከላ ኣትሪፍዎ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-20914799; http://www.guardian.co.uk/world/2013/jan/04/church-of-england-gay-bishops", "domain": "www.bbc.co.uk; www.guardian.co.uk", "date": "2013-01-04"}}
+{"data": {"eng": "Beijing's air pollution reaches levels judged as hazardous to human health.", "aaf": "Bejingink Qeti Bayiyih Sahdayti Baxih Qafiyatah taqabi kini Axcuk elle iyen Caddo madeh yan.", "amh": "የቤጂንግ የአየር ብክለት ለሰው ልጅ ጤና አደገኛ ነው ከሚባል ከፍተኛ ደረጃ ላይ ደረሰ።", "orm": "Faalamni qilleensaa Beejingi fayyaa namaatiif balaadha sadarkaa jedhamee murteeffamu gahe.", "som": "Wasakhowga hawada Beijing waxay gaartay heer lagu qiyaasay inay halis ku tahy caafimaadka aadanaha.", "tir": "ናይ ቬጂንግ ብኽለት ኣየር ንጥዕና ዘርኢ ሰብ ኣዝዩ ሓደገኛ ናብ ዝኾነሉ ብርኪ በፂሑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-20998147", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-01-12"}}
+{"data": {"eng": "Boeing 787 aircraft are grounded worldwide over concerns about the safety of their lithium-ion batteries.", "aaf": "Boyingi 787 Tayaroori litiyen-Aun xeetwawi Amni Wagittamal Baad Caadol yegiriqeh.", "amh": "ቦይንግ 787 አውሮፕላኖች የሊቲየም-አዮን ባትሪዎቻቸውን ደህንነት በተመለከተ በዓለም ዙሪያ እገዳ ተጥሎባቸዋል።", "orm": "Xiyyaaronni Booying 787 yaaddoo waa'ee nageenya baatiriwwaan litiyem-aayoniin walqabatee guutummaa addunyaa irratti dhaabbatan.", "som": "Diyaaraddaha Boeing 787 laga mamnuucay shaqada sababo laxidhiidha nabad qab darada baytariyada lithium-ion-ka.", "tir": "ቦይንግ 787 ነፈርቲ ብሰንኪ ድሕነት ሊትዩም-ኣዮን ባተሪታተን ዝተፈጥረ ሻቕሎት ኣብ መላእ ዓለም ደው ኢለን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/business-21054089; https://www.reuters.com/article/2013/01/17/boeing-787-easa-idUSL6N0AM0E020130117; http://business.time.com/2013/01/17/lithium-batteries-central-to-boeings-787-woes/; http://www.nbcnews.com/business/faa-grounds-all-boeing-787s-over-safety-concerns-1B7991426; https://www.nytimes.com/2013/01/17/business/faa-orders-grounding-of-us-operated-boeing-787s.html", "domain": "www.bbc.co.uk; www.reuters.com; www.business.time.com; www.nbcnews.com; www.nytimes.com", "date": "2013-01-16"}}
+{"data": {"eng": "NASA’s Curiosity rover finds calcium deposits on Mars similar to those seen on Earth when water circulates in cracks and rock fractures.", "aaf": "NASAk Kepler Hawa Taselelqo Mano Goldilocks Rasi Sidiica Bilanetwal Geytimem Qadoosen.", "amh": "የናሳ አሳሸ መንኩራኩር በምድር ላይ ውሃ በጠጣር ነገሮች ላይ ሲዘዋወር የምናየው አይነት የምናየው አይነት የካልሺየም ማእድንን በማርስ ላይም እንዳገኘ መረጃ ላከ።", "orm": "Kutaan qoranno NASA kiwuriyoosiitii rover ruqa kaalsiyeemii lafa irratti yeroo bishaan fi kattaan caccabu waliin wal fakkaatu argateera.", "som": "NASA's Curiosity rover ayaa Mars ka helay kayd calcium ah kaas oo la mid ah kuwa laga helo Dhulka marka biyuhu ku wareegaan dildilaaca iyo jabka dhagaxa.", "tir": "መሳርያ ናሳ ዝኾነት ክዩሪዩሲቲ ኣብ ዝባን ፕላነት ማርስ ናይ ካልስዮም ኩምራታት ከምቲ ማይ ናብ ጨዳዳት ከውሕታት ምስ ዞረ ኣብ መሬት ዘሎ ተመሳሳሊ ባእታ ክትረክብ ክኢላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.nasa.gov/multimedia/videogallery/index.html?collection_id=14483&media_id=158615081&module=homepage; http://www.universetoday.com/99527/msl-update-curiosity-finds-calcium-rich-deposits/", "domain": "www.nasa.gov; www.universetoday.com", "date": "2013-01-19"}}
+{"data": {"eng": "The United States Department of State issues a travel warning to United States citizens for the country of Algeria in response to the In Aménas hostage crisis.", "aaf": "US, Kanaxa Kee UK Waraue Alsa Ryanair Gadul 4978 tabatabtem Libnanahl Kaltaxibix Ceeh Yan Xaagi Qawaytu Roman Protasevich Lowsis Gubat Hen.", "amh": "የአሜሪካው የስቴት ዲፓርትምነት በ አልጄሪያ የተፈጠረውን የአሜናስ እገታን ተከትሎ ወደ አልጄሪያ የሚደረጉ ጉዞዎች ላይ የደህንነት ማስጠንቀቂያ አስተላለፈ።", "orm": "Ministeerri Haajaa Alaa Yunaayitid Isteetis miidhaa hidhamtoota Amenaasiin walqabatee biyya Aljeeriyaaf lammiiwwan Yuunayitid Isteetis irra akeekkachiisa imalaa keesse.", "som": "Waaxda Arrimaha Dibedda ee Mareykanka ayaa soo rogtay digniin dalxiis oo ku socota muwaadiniinta Mareykanka ee ku socda waddanka Aljeeriya si ay uga jawaabto dhibaatada afduub ee In Aménas.", "tir": "ሚኒስትሪ ጉዳያት ወጻኢ ኣመሪካ ንዜጋታት ኣመሪካ ብምኽንያት ቅልውላው ጆሆታት ኣብ ኣሚናስ ከም ግብረ-መልሲ ናብ ሃገረ ኣልጀርያ ንኸይገሹ መጠንቀቕታ ሂባ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.foxnews.com/us/2013/01/20/us-warns-americans-travel-dangers-in-algeria/", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2013-01-20"}}
+{"data": {"eng": "Rescuers from New Zealand and McMurdo Station looking for three Canadians aboard an airplane presumed to have gone down in Antarctica were grappling with bad weather conditions.", "aaf": "Bolanxi Laqen Alsak 10 Ayro 96 Miraacinu kee Tu Taxago Qideh Yan 2010 bolanxi Qaran Qandek 154ik Qawalaylla Hadiyi Oytih Katiteta Koriyal Tumutukeh.", "amh": "ከኒው ዚላንድ እና ከማክሞርዶ ጣቢያ የመጡ የአደጋ ግዜ ሰራተኞች አንታርክቲካ ላይ ወድቋል ተብሎ በሚገመት አውሮፕላን ውስጥ የነበሩ ሦስት ካናዳውያንን ከመጥፎ የአየር ሁኔታ ጋር እየታገሉ ፍለጋቸውን ቀጥለዋል።", "orm": "Lubbuu baraartonni Niw Zilaand fi Bufata MaakMurdoo irraa lammiiwwan Kanaadaa sadan xiyyaara Antarkaatikaa keessatti kufeen imalanii turan barbaadan haala qilleensaa hamaa wajjin wallaansoo walqabaa turan.", "som": "Kooxda badbaadada New Zealand iyo McMurdo Station oo raadinaya saddex qof oo reer Kanada ah oo saarnaa diyaarad loo malaynayo inay ku dhacday Antarctica ayaa la la rafaadsan yahay xaalado cimilada oo xun awgeed.", "tir": "እቶም ኣብ ነፋሪት ተሳፊሮም ዝነበሩ ኣብ ኣንታርክቲካ ዓሊቦም ከምዝኾኑ ዝተገመቱን ብሕማቕ ኩነታት ኣየር ዝተቐርቐሩን ሰለስተ ካናዳዊያን ንምድሓን ካብ ኒውዚላንድን ካብ ጣብያ ማክሙርዶን ዝተበገሱ ኣለሻ እናካየዱ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.globalnews.ca/6442794393/story.html; http://www.radioaustralia.net.au/international/2013-01-24/three-missing-on-plane-in-antarctica/1077866", "domain": "www.globalnews.ca; www.radioaustralia.net.au", "date": "2013-01-23"}}
+{"data": {"eng": "A Ukrainian court sentences a former police chief Olexiy Pukach to life imprisonment for murdering journalist Georgiy Gongadze in 2000.", "aaf": "Yukneen Garoyse buxa Dumaahi Boliis Amrise Olekesi Baakani Xaagiqawayti Jorgi Gigagezen Qidak 2000 qumri yanim Casbi kal madaqen.", "amh": "እ.ኤ.አ በ 2000 ዓ.ም የቀድሞው የፖሊስ አዛዥ ኦሌክሲ ፑካክ ጋዜጠኛ ጆርጂ ጊንጋዴዝን በመግደል ወንጀል የዩክሬይን ፍርድ ቤት የዕድሜ ልክ እስራት ፈርዶበታል።", "orm": "Manni murtii yuukireen yakka ajjeechaa ajajaan Poolisii duraanii Oleeksii Pukaach gazexeessaa joorj Goongadzee irratti bara 2000 Rawwateef hidha umurii guutuutiin adabe.", "som": "Taliyihii booliska ee Hore ayay maxkamad kutaal Ukraine kuxukuntay xabsi daa’im kadib barii uu dilay wariye Georgiy Gongadze sanadkii 2000.", "tir": "ሓደ ቤት ፍርዲ ዩክሬይን ኣብ 2000 ዓ.መ.ፈ. ጆርጂ ጎንጋድዜ ንዝተብሃለ ጋዜጠኛ ቀቲሉ እዩ ንዝበሎ ሓላፊ ፖሊስ ነበር ኦሌክሲይ ፑካች ብዕድመ ይፍታሕ ፈሪድዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-21245784; https://www.reuters.com/article/2013/01/29/ukraine-gongadze-sentence-idUSL5N0AYEEJ20130129; http://uk.news.yahoo.com/ukraine-jails-ex-top-official-over-journalist-murder-144116622.html", "domain": "www.bbc.co.uk; www.reuters.com; www.uk.news.yahoo.com", "date": "2013-01-29"}}
+{"data": {"eng": "A.C. Milan says it has reached an agreement with Manchester City F.C. to sign Italian striker Mario Balotelli.", "aaf": "Esi milan Manchister Sitik Af.Silih Siytigey madenih iyen. Taliyaanah ybuke focal digire Mariyobalatoli Mayfiriminon.", "amh": "ኤሲ ሚላን ከማንቸስተር ሲቲ ኤፍ.ሲ ጋር ጣሊያናዊውን አጥቂ ማሪዮ ባሎቴሊን ለማስፈረም ስምምነት ላይ ደርሰናል ብሏል።", "orm": "A. C. Miilaan taphataa sarara duraa lammii Xaaliyaanii Maariyoo Baalotelii mallatteessisuuf Maanchester Siitii wajjin akka waliigaltee irra gahe beeksise.", "som": "A.si Milan ayaa sheegtay inay heshiis la gashay Manchester sity. si ay ula soo saxiixdaan weeraryahanka Talyaaniga Mario Balotelli.", "tir": "ኤሲሚላን ንኢጣሊያዊ ኣጥቃዒ ማርዮ ባሎቶሊ ከፈርም ምስ ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ማንቸስተር ሲቲ ተስማሚዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/1318066/man-city-sends-mario-balotelli-to-ac-milan,-milan-says; http://www.goal.com/en-gb/news/2892/transfer-zone/2013/01/29/3710062/official-manchester-city-agree-balotelli-sale-to-milan; http://www.guardian.co.uk/football/2013/jan/28/mario-balotelli-milan-loan-manchester-city", "domain": "www.soccernet.espn.go.com; www.goal.com; www.guardian.co.uk", "date": "2013-01-29"}}
+{"data": {"eng": "South Korean media reports claim that North Korea has been placed under martial law with another nuclear test considered to be imminent.", "aaf": "Gabi Kuriyak Mangafa Ratemah Xayoosa Kiblati kuriya Xayih Elle Wagisanal Acsubuk Kalah nukelier Gabatu Marshal m Ganunuh gubal kaha gacanah Abe.", "amh": "ሰሜን ኮሪያ ሌላ የኑክሌር ሙከራ ታሳቢ ያደረገ ወታደራው ሕግ ሥር እንድትሆን መደረግዋን የደቡብ ኮሪያ መገናኛ ብዙኃን ሪፖርቶች ዘግበዋል ።", "orm": "Gabaasni miidiyaa Kooriyaa Kibbaa, Kooriyaan Kaabaa sirna mootummaa waraanaa jala akka galtuu fi shaakalli niyukileeraa kan biraan geggeeffamuuf akka jedhu akeeka.", "som": "Warbaahinta Kuuriyada Koonfureed ayaa ku andacoonaysa in Kuuriyada Woqooyi la saaray sharciga dagaalka iyada oo tijaabo kale oo nukliyeer ah loo arko inay dhowdahay.", "tir": "ምስ ኣልቃይዳ ርክብ ዘለዎም ጉጅለታት ኣብ ካናዳ ስለዘለው ኣብታ ሃገር መጥቃዕትታት ክፍፀሙ ከምዝኽእሉ ኣገልግሎት ድሕንነት ካናዳ ኣጠንቂቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/9838626/North-Korea-under-martial-law.html", "domain": "www.telegraph.co.uk", "date": "2013-01-31"}}
+{"data": {"eng": "The Kremlin announces that Russia will hold the 2014 G8 summit in its southern Black Sea resort of Sochi, the host of the 2014 Winter Olympics.", "aaf": "2014 Karmah Olombik Xayoosa Tanih Tan Sochi, Gabik Datta Baddih Rizortih Addal Rusiya 2014 G8 የ 2014 summitil Gexsiiselem Kremlin Qadose.", "amh": "ከክሬመሊን የወጣው መግለጫ እንደሚያሳውቀው ሩሲያ የ2014ን የጂ8 ስብሰባ የ2014 የክረምት ኦሎምፒክ በምታዘጋው የደቡባዊ የጥቁር ባህር ማረፊያ ሶቺ ለማድረግ ወስናለች።", "orm": "Kiremiliin Qopheessituun Oloompikii gannaa bara 2014ii kan taate 'Saawuzern Bilaak Sii' resoortii 'Soochii' keessatti Raashiyaan Yaa'ii G8 kan bara 2014ii akka geggeessitu beeksiste.", "som": "Kremlin ayaa sheegey in Ruushku ku qaban doono shir madaxeedka G8 2014 ka koonfurta dalxiiska ee Sochi, oo martigeliyey Olombikada Jiilaalka 2014.", "tir": "ርክብ ጉጅለ 8 ናይ 2014 ዓ.ም ኣብ ኣኣንጋዲ ናይ ሓጋይ ጸወታታት ኦሊምፒክስ 2014 ኣብ ደቡብ ጸሊም ባሕሪ ዝርከብ መዘናግዒ ማእከል ሱቺ ብራሽያ ክካየድ ምዃኑ ክረምሊን ሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://en.ria.ru/world/20130204/179223625/2014-G8-Summit-to-Be-Held-in-Sochi---Putin.html", "domain": "www.en.ria.ru", "date": "2013-02-04"}}
+{"data": {"eng": "Afzal Guru is hanged at Tihar Jail in New Delhi, India, for his role in the 2001 Indian Parliament attack.", "aaf": "Afzal Guru 2001 Hindih Barlamah Maysatakal Beyte Doori New Xelhi , tihar Casbih Buxal Takartimeh.", "amh": "አፍዛል ጉሩ ከ2001 የህንድ ፓርላማ ጥቃት ጋር በተያያዘ በኒው ዴልሂ በሚገኘው ቲሃር እስር ቤት ውስጥ በስቅላት ተገደለ።", "orm": "Hafzaal Guruun ga'ee haleellaa mana marii bakka bu'oota uummataa Indiyaa irraatti bara 2001 qabateen Indiyaa,Newdehlii mana amala sirreessaa Tihar keessatti Fannifame.", "som": "Afzal Guru ayaa lagu deldelay xabsiga Tihar ee New Delhi, India, taas oo ay sababtay gacantii uu ka qaatay weerarkii baarlamaanka Hindiya ee 2001 kii.", "tir": "ኣፍዛል ጉሩ ብ2001 ዓምፈ ኣብ ፓርላማ ህንዲ ኣብ ዝ ተፈፀመ መጥቃዕቲ ብዝነበሮ ግደ ኣብ ኒውዴልሂ ኣብ ዝርከብ ቤትማእሰርቲ ቲሃር ተሰቒሉ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-21392156; http://edition.cnn.com/2013/02/09/world/asia/india-execution; http://www.foxnews.com/world/2013/02/08/india-hangs-kashmiri-man-convicted-deadly-2001-attack-on-parliament/", "domain": "www.bbc.co.uk; www.edition.cnn.com; www.foxnews.com", "date": "2013-02-09"}}
+{"data": {"eng": "Tens of millions of Hindus bathe in the Ganges River in the Indian city of Allahabad during the Maha Kumbh Mela festival.", "aaf": "Maha Kumbh Mela Festival Wakti Tabna MilyoonulLowinta HInxute Ganxah Weeqaytuk Hindi Allahbad Magaalal Kaqalan.", "amh": "በአስር ሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሂንዱዎች በህንድ በምተገኘው አላህአባድ ከተማ በማሃ ኩምብ ፌስቲቫል አከባበር ላይ በጋንጀስ ወንዝ ውስጥ ታጠቡ።", "orm": "Hordoftoonnii amantii Hinduwizimii miliyoona kudhaniin lakkaa'aman Laga Gangisii isa magaalaa Hindii Allahabaad keessaatti yeroo festivaala Maha Kumb Mela dhaqna dhiqatan.", "som": "Tobanaan milyan oo Hindus ah ayaa ku maydhay Wabiga Ganges ee magaalada Allahabad ee dalka Hindiya, iyado lagu guda jiro xafladda Maha Kumbh Mela.", "tir": "ብዓሰርተታት ሚልዮን ዝቑፁሩ ሂንዱስ ኣብ ቅነ ፌስትቫል ማሃ ኩምብህ ሜላ ኣብ ህንዳዊት ከተማ ኣላሃባድ ኣብ ሩባ ጋንጂስ ተጠሚቖም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.abc.net.au/news/2013-02-10/tens-of-millions-bathe-at-ganges-festival/4510894", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2013-02-10"}}
+{"data": {"eng": "In motorsport, Danica Patrick becomes the first woman to win pole position at the Daytona 500 and the NASCAR Sprint Cup Series.", "aaf": "Mejre liig base bool፣ falorixa marelinese migaqite baxaqalu illa mayami marelinese Milagelon.", "amh": "በሞተር ውድድር፤ ዳኒካ ፓተሪክ በናስካር ስፕሪነት ካፕ ሲሪየሥ በዳይቶና 500 ውድድር ላይ በማሸነፏ የመጀመሪያዋ እስንስት ሆነች።", "orm": "dorgommii ispoortii doqdoqqeetiin Daanikaa Paatirik, Daayitoona 500 fi Fiigicha waancaa idilee NASCAR irratti dubartii jalqabaa bakka utubaa injifachatte taate.", "som": "Dhinaca ciyaraha motada, Danica Patrick ayaa noqotay gabadhii ugu horreysay ee ku guuleysata boosaska Daytona 500 iyo koobka NASCAR Sprint Series.", "tir": "ኣብ ውድድር መካይን፣ ዳኒካ ፓትሪክ ኣብ ዳይቶና 500 ከምኡ'ውን ኣብ ተኸታተልቲ ዋንጫ ስፕሪንት ናስካር ቀዳማይ ደረጃ ብምሓዛ ናይ ፈለማ ጓል ኣንስተይቲ ክትከውን በቒዓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://espn.go.com/racing/nascar/cup/story/_/id/8956961/danica-patrick-first-woman-win-daytona-500-pole; http://www.cnn.com/2013/02/17/sport/daytona-500-qualifying", "domain": "www.espn.go.com; www.cnn.com", "date": "2013-02-17"}}
+{"data": {"eng": "North Korea threatens the \"final destruction\" of South Korea during a United Nations conference on disarmament.", "aaf": "Kiblati Qaxih Kuriya Galimarok Maysatakat Angaluk Ta Gabownal Gabi Qaxih Kuriya “Ilacabo Qelu: Meysise.", "amh": "በተባበሩት መንግስታት በትጥቅ ማስፈታት ጉዳይ ላይ በተደረገው ኮንፍረንስ ሰሜን ኮሪያ ደቡብ ኮሪያን ለመጨረሻ ጊዜ አጠፋሻለው ስትል ዛተች።", "orm": "Kooriyaan Kaabaa konfiraansii Mootummoota Gamtoomanii humna waraanaa hiikkachiisuu irratti \"diigamsa isa dhumaa\" Kooriyaa Kibbaa akeekkachiifte.", "som": "Kuuriyada Waqooyi ayaa ku hanjabtay “burburinta ugu dambaysa” ee Kuuriyada Koonfureed wakhtiga lagu guda jiro shirka Qaramada Midoobay ee hub ka dhigista.", "tir": "ሰሜን ኮርያ ብዛዕባ ምንካይ ኣጽዋር ዝሓቚፈ ዋዕላ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ንደቡብ ኮርያ \"ጠቕላላ ክትዕንዋ\" ምዃና ሃዲዳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-21510479", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-02-19"}}
+{"data": {"eng": "The Canadian Security Intelligence Service warns of possible attacks within Canada due to the presence of Al-Qaeda affiliated groups in the country.", "aaf": "Kanadak Aytibuxah Oyti Afaf Ta Baaxoh Addal Alqkaqida Kataysius Butta Tanimih Kanadah addal Takkem bictah tan Masatakoki Mabitinisah.", "amh": "የካናዳ የደህንነት ኢንተለጀንስ አገልግሎት የአልቃይዳ ተጓዳኝ ቡድኖች በሀገሪቱ ውስጥ በመኖራቸው በካናዳ ላይ ጥቃት ሊደርስ ይችላል ሲል ያስጠነቅቃል።", "orm": "Tajaajilli Intaliijansii Nageenyaa Kanaadaa sababa gareen Al-Qaa'idaa waliin hidhata qabu biyyattii keessa jiruuf haleellaan biyya Kanaadaa keessatti tahuu akka malu akeekkachiise.", "som": "hay'ada Sirdoonka Ammaanka ee Kanada ayaa ka digtay weeraro ka dhici kara gudaha wadankaas, iyado cabsi laga qabo joogitaanka kooxaha xiriirka la leh Al-Qaacida.", "tir": "ባይቶ ፀጥታ ውድብ ሕቡራት መንግስታት፣ ሰሜን ኮርያ ኣብ ቀረባ እዋን ብምኽንያት ዘካየደቶ ፈተነ ኒዩክርሌር ኣብ ልዕሊ እታ ሃገር ሓድሽ ማእቀብ ብሙሉእ ድምፂ ኣፅዲቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.cbc.ca/news/politics/story/2013/02/11/parry-fadden-senate.html; https://www.theglobeandmail.com/news/politics/domestic-terrorism-becoming-a-greater-concern-for-canadian-spy-agency/article8478299/", "domain": "www.cbc.ca; www.theglobeandmail.com", "date": "2013-02-23"}}
+{"data": {"eng": "A new study finds that chimpanzees will solve puzzles for the fun of it.", "aaf": "Qusubih aben kusaaqal shimpanzii deqsita ali puuzzil deqsita digir furkacatah digire leemit yaaban.", "amh": "አንድ አዲስ ጥናት ችምፓንዚዎች የፐዝል ጨዋታዎችን እየተጫወቱ እንደሚገጣጥሙ አሳወቀ።", "orm": "Akka qorannoon haaraa ba'e akka jedhutti Chiimpaazonni bohaartiidhaaf jecha hibboo akka furan ifoomse.", "som": "Daraasad cusub ayaa lagu ogaaday in danyeeka chimpanzee gu ay halxidhaale yaasha isku madadaaliyaan.", "tir": "ቺምፓንዚ ነተን ግድላት ፈቲሑ ከስተማቕረን ምዃኑ ሓድሽ መጽናዕቲ ተራኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.telegraph.co.uk/science/science-news/9889999/Chimps-solve-puzzles-for-the-thrill-of-it-researchers-find.html", "domain": "www.telegraph.co.uk", "date": "2013-02-24"}}
+{"data": {"eng": "A study concludes that continuous standing and walking reduces the risk of type II diabetes better than either sitting/lying or exercise.", "aaf": "Argiqe kalah solanam kee Yangagayeem dafeynak/Dirabosanamak aw Dagar Dudih Asgagoyat Yayse 11 qaynatih sokar Lakima dufunamiyi kah yankusenah Inki Kusaq Edde yabba.", "amh": "አንድ ጥናት ው ከመቀመጥ እና ጋደም ከማለት ወይም እንቅስቃሴ ከማድረግ በላይ ለተከታታይ ጊዜያት መቆም እና መራመድ ከሁለተኛው የስኳር በሽታ አይነት ከመያዝ ሊታደግ ይችላል ሲል አመላከተ።", "orm": "Qorannoon tokko walitti fufanii dhaabachuu fii deemuun taa'uu/hirkachuu yookaan sochii qaamaa gochuu caaalaa balaa diyaabetis taayip II akka hir'isu agarsiise.", "som": "Daraasad ayaa lagu soo gunaanaday in taagnaanshaha iyo socodku ay yareeyaan halista nooca labaad ee macaanka marka la barbar dhigo fadhiga, jiifka ama jimicsiga.", "tir": "ካብ ኮፍ ምባል ምግዳም ወይ ምንጥጣፍ ብዝሓሸ ብቐፃልነት ደው ምባልን ምስዳርን ንሓደጋ ሕማም ሽኮሪያ 2 ከምዝቕንስ ሓደ መፅናዕቲ ኣመልኪቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.medicalnewstoday.com/articles/257111.php", "domain": "www.medicalnewstoday.com", "date": "2013-03-02"}}
+{"data": {"eng": "Following treatment, a 2-year-old Mississippi girl born with the HIV/AIDS virus is pronounced to be HIV negative.", "aaf": "Cikimak Ugutak HIV ADIS Toboke.ህክምናን ተከትሎ በኤች አይ ቪ/ኤድስ ቫይረስ የተወለደችው የ 2 ዓመቷ Sanatih Mississippi Awka HIVi Lok Sute.", "amh": "ህክምናን ተከትሎ ከኤች አይ ቪ/ኤድስ ቫይረስ ጋር የተወለደችው የ 2 ዓመቷ የሚሲሲፒ ህፃን ኤች አይ ቪ ነጌቲቭ መሆኗ ተገለጸ።", "orm": "Yaalii fayyaa hordofuun, mucaan durbaa Msiisiippii umrii waggaa 2 vaayirasii HIV/AIDS wajjin dhalatte HIV irraa bilisa akka taate beeksifame.", "som": "Dhanka daaweynta, gabar Mississippi ah oo 2 jir ah oo ku dhalatay fayraska HIV/AIDS ka ayaa lasheegeya inayna lahayn HIV.", "tir": "ድሕሪ ዝተገብረ ክንክን፣ 2 ዓመት ዝዕድመኣ ጓል ሚሲሲፒ ኤች. ኣይ.ቪ/አይድስ ዘለዋ ኮይኑ ከም ዝተወልደት ቅድሚኡ ግን ኤች.ኣይ.ቪ. ከም ዘይነበራ ተረጋጊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.cbsnews.com/8301-204_162-57572271/baby-born-with-aids-virus-appears-to-have-been-cured/; http://www.guardian.co.uk/society/2013/mar/03/us-doctors-cure-child-born-hiv; https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-21651225; http://edition.cnn.com/2013/03/03/health/hiv-toddler-cured", "domain": "www.cbsnews.com; www.guardian.co.uk; www.bbc.co.uk; www.edition.cnn.com", "date": "2013-03-03"}}
+{"data": {"eng": "Eddie Maher, who spent almost 20 years as a fugitive in the United States, is jailed for five years for stealing a security van containing £1.2m in Suffolk, England.", "aaf": "USik Addal 20 Sanatih Gide Dabol Ayfaf Acayuk suge Eddie Maher Ingilizik Suffolk Addal 1.2 milyoonih Bawunxi Yabbixe Aytibuxah Vane Garaqemih Konna Sanatah Casbit Geytima", "amh": "በአሜሪካ ለ20 አመታት በስደት የቆየው ኤዲ ማሀር በእንግሊዝ ሰፎልክ የደህንነት ሰራተኞችን መኪና በመስረቁ ለአምስት አመት የሞቆይ የእስር ፍርድ ተፈረደበት።", "orm": "Yunaaytid keessatti koolu galtummaan waggoota 20 kan jiraate Edii Maher Ingiliz ,Sanfolk keessatti konkolaataa Vaanii kan qaamaa nageenyaa ta'e Paaawondii miliyoona 1.2 waliin hatuu isaatiin hidha wagga shaniin adabame", "som": "Eddie Maher, oo baxsad kujoogay Maraykanka mudo ku dhawaad 20 sano, ayaa lagu xukumay shan sano oo xadhig ah kadib markii uu xaday gaari amni oo ay ku jirto £ 1.2m Suffolk, Ingiriiska.", "tir": "ን 20 ዓመታት ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ተሓቢኡ ዝፀንሐ ኤዲ ማሄር ኣብ ሳፎልክ ኢንግላንድ ካብ ናይ ደህንነት መኪና ብዝሰረቖ 1.2 ሚሊዮን ፓውንድ ም ኽንያት ማእሰርቲ ሓሙሽተ ዓመታት ተፈሪድዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-21666326", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-03-05"}}
+{"data": {"eng": "Manchester United player Rio Ferdinand may face a disciplinary procedure after his sarcastic hand-clapping gesture before Cüneyt Çakır at the end of the game.", "aaf": "Manchiter unitix Digir abe riyo ferdinan Digirik ilacabol kekunit kakuruk focal yusulewak Kay gabah Agoriyi lakal Xisibilin Gexsit Kat boodam takkeh.", "amh": "የማንችስተር ዩናይትዱ ተጫዋች ሪዮ ፈርዲናንድ በጨዋታው መጨረሻ ጁንየት ችኩር ፊት በማጨብጨብ በማንጓጠጡ የዲሲፕሊን እርምጃ ለወሰድበት ይችላል።", "orm": "Taphataan Maanchester Yunaayitid Riyoo Fredinaand dhuma taphichaa irratti Cüneyt Çakır duratti agarsiisa harka walitti rukutuu faallaa isaatiif tarkaanfiin naamusaa isa eeggachuu mala.", "som": "Ciyaaryahanka Manchester United Rio Ferdinand ayaa laga yaabaa inuu wajaho nidaam edbin ah ka dib markii uu si jees jees ah u sacab uu tumay Cüneyt Çakır hortiisa dhamaadkii ciyaarta.", "tir": "ተፃዋቲ ማንቼስተር ዩናይትድ ሪዮ ፌርዲናንድ ኣብ ምዝዛም እቲ ፀወታ ኣብ ቅድሚ ኩኔይት ካኪር ኢዱ እናጣቕዐ ብዘርኣዮ ሕጫጨ ብዲስፕሊን ክቕፃዕ ይኽእል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.guardian.co.uk/football/2013/mar/06/rio-ferdinand-manchester-united-real-madrid; https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/9912158/Manchester-United-defender-Rio-Ferdinand-may-face-Uefa-action-following-sarcastic-applause-in-referees-face.html", "domain": "www.guardian.co.uk; www.telegraph.co.uk", "date": "2013-03-06"}}
+{"data": {"eng": "The United Nations Security Council approves unanimously new sanctions against North Korea for its recent nuclear test.", "aaf": "Galimarok Amni Malah Buxa Tawaki nekelere Gabatu Kiblati Kuriyal Qusba kaltaxibix inki Xongolol Faicisen", "amh": "የተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤት ለሰሞኑን የሰሜን ኮሪያ የኑክሌር ሙከራዋ ላይ አዲስ ማዕቀቦችን በሙሉ ድምጽ አጽድቋል።", "orm": "Manni Maree Nageenyaa Mootummoota Gamtoomanii shaakala niwukileeraa ishee dhiyeenya kanaaf qoqqobbii haaraa Kooriyaa Kaabaa irratti guutummaatti mirkaneesse.", "som": "Golaha Amaanka ee Qaramada Midoobay ayaa si aqlabiyad leh u ansixiyay cunaqabateyn cusub oo lagu soo rogayo Kuuriyada Waqooyi, kadib markay dhawaan samaysay tijaabo hubka nukleerka ah", "tir": "ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ባራክ ኦባማ መሳርሒ ኮሚዩኒኬሽንን ሶፍትዌርን ብዝምልከት ኣብ ልዕሊ ካብ መንግስቲ ወፃኢ ዘለው ኢራናውያን ተነቢሩ ዝነበረ ማዕቀብ ኣልዒሎሙዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.cnn.com/2013/03/07/world/asia/un-north-korea-sanctions", "domain": "www.cnn.com", "date": "2013-03-07"}}
+{"data": {"eng": "Six people, including multiple elected officials, are arrested on charges of fraud for allegedly attempting to rig the 2013 New York City mayoral election.", "aaf": "2013 Niyorki Magaalah Xinisoh Saqalih Dooro Umadobisoonuh gibatu abte Mango Doorite Miracinite Edde anuk Lacca num Umadoobal Yitiribixen.", "amh": "የ2013 የኒውዮርክ ከተማ ከንቲባ ምረጫ ለማጭበርበር ተንቀሳቅሳችዋል በሚል ስድስት ሰዎችን ተያዙ፤ ከተያዙት ሰዎች መካከል የተመረጡ ባለስልጣናትም ይገኙበታል።", "orm": "Namoonni ja'a, aangawoota filaman garagaraa dabalatee, filannoo kantiibaa Magaalaa Niwu Yoork bara 2015 waliin dhahuuf yaaluun yakka waliin dhahuun shakkamanii hidhaman.", "som": "Lix qof, oo ay ku jiraan mas'uuliyiin badan oo la soo doortay, ayaa loo xiray eedeymo la xiriira khiyaano kadib markii lagu eedeeyay inay isku dayeen inay ku shubtaan doorashadii duqa magaalada New York ee 2013 kii.", "tir": "ንቲ ኣብ 2013 ዝተኻየደ መረፃ ከንቲባ ከተማ ኒው ዮርክ ከዋቕከዋቕዑ ፈቲኖም ዝተብሃሉ ብህዝቢ ዝተመረፁ ወኪላት ዝርከቡዎም ሽድሽተ ሰባት ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ውዒሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.cnn.com/2013/04/02/us/new-york-state-senator-charged/", "domain": "www.cnn.com", "date": "2013-04-02"}}
+{"data": {"eng": "Writer Ruth Prawer Jhabvala, the only person to have won both an Academy Award and a Booker Prize, dies at the age of 85.", "aaf": "Kutbe Abeena rute Berawer jahavala፣ Akaxmih Acwa yekke Bokre Acwa Gete Dibuk tan num 85 Sanotat Rabeh.", "amh": "የአካዳሚ ሽልማትንመ የቡክ ፕራይዝንም ሽልማቶች በመውሰድ ብቸኛ የነበረቸው ሩት ፕራወር ጃህበቫላ በ85 አመቷ ከዚህ አለም በሞት ተለይታለች።", "orm": "Barreessituun Ruut Piraawer Jaabvaalaan, namni isheen qofti lamaanuu Badhaasa Akkaadaamii fi Badhaasa Buuker injifatte, umrii waggaa 85'tti duute.", "som": "Qoraa Ruth Prawer Jhabvala, oo ah qofka kaliya ee ku guuleystay Abaalmarinta Akadeemiyada iyo Abaalmarinta Buugga, ayaa ku dhinta da'da 85aad.", "tir": "እታ ንኽልቲኡ ሽልማት ኣካዳሚን ቡከር ፕራይዝን ዝተዓወተት ብሕታዊት ሰብ ዝኮነት ደራሲት ሩዝ ፕራወር ጃብቫላ ኣብ 85 ዕድማኣ ዓሪፋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-22015002", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-04-03"}}
+{"data": {"eng": "A new study suggests that common cholesterol reducing drugs may also prevent macular degeneration.", "aaf": "Qusba Kusaq Elle Yascasenal Sitalih cholesterol Taynukuse Dawawi macular Aysamiya Kalalanam Xiqintah.", "amh": "አዲስ ጥናት እንደሚያመለክተው ኮሌስትሮልን የሚቀንሱ መድኃኒቶች የእይታ መቀነስ ችግርንም ሊከላከሉ ይችላሉ።", "orm": "Qorannoon haaraan qorichoonni kolestiroolii hir'isan beekamoon makular dijenereeshiniis akka hambisuu malan akeekan.", "som": "Daraasad cusub ayaa soo jeediyay in dawooyinka yareeya subaga jidhka ee caadiga ah in ay sidoo kale ka hortagi karaan xumaanshaha macular ka.", "tir": "ሓድሽ መጽናዕቲ ከም ዝሓበሮ ንሓሽሽ ዝንኪ ልሙድ ኮሌስትሮል ማኩላር ንከይበላሾ'ውን ክከላኸል ይኽእል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.healthcentral.com/dailydose/cf/2013/04/3/cholesterol_drugs_may_prevent_blindness", "domain": "www.healthcentral.com", "date": "2013-04-03"}}
+{"data": {"eng": "Pope Francis appoints a panel of nine high-ranking prelates from around the world to advise him of the running of the Catholic Church and advise him on the reform of the Vatican bureaucracy.", "aaf": "Pop farasis Baadak Tewqe Sagla Falyle babasiteh Butta Kanisa Buxah Gexsitl Kha walal inah kee Vatikane birokerasil Aysisiyal walalelon.", "amh": "ፖፕ ፍራንሲስ ከተለያየ አለም አካባቢ የመጡ ዘጠኝ ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው ጳጳሳትን ለአማካሪነት እና የቫቲካንን ቢሮክራሲ ለውጥ ለማምጥት በሚል ሹመት ሰጡ።", "orm": "Poop Firaansis garee phaaphaasota sadarkaa olaanaa sagal guutummaa addunyaa irraa kanneen Waldaa Kaatoolikii akkaataa itti geggeessan irratti akkasumas biirookiraasii Vaatikaan akkamiin akka haaressan irratti isaan gorsan muudan.", "som": "Pope Francis wuxuu magacaabay guddi ka kooban sagaal wadaad oo darajooyin sare leh oo ka kala yimid adduunka oo dhan si ay ugala taliyaan socodsiinta Kaniisadda Kaatooligga ayna kala taliyaan dib-u-habaynta xafiisyada Vatican-ka.", "tir": "ኣቡነ ፍራንሲስ ካብ ዝተፈላለዩ ክፍሊታት ዓለም ዝተሓረዩ ትሽዓተ ዝላዓለ መዝነት ዘለዎም ጳጳሳት ዘካተተ ፀፍሒ ብምጥያሽ ኣመራርሓ ካቶሊካዊት ቤተ ክርስቲያንን ምምሕያሽ ቢሮክራሲ ቫቲካንን ከማኽርዎም ሸይምም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.usatoday.com/story/news/world/2013/04/13/pope-advisers-vatican-bureaucracy/2079635/", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2013-04-13"}}
+{"data": {"eng": "U.S. President Barack Obama visits the city of Boston in the wake of the recent marathon bombings.", "aaf": "Talibaan Gadule Ayro Mawqa Afganistaan Kaxoosh Ganda Namma Tatish Aracal Maysataka Abak Afara Afganistaan Boliis Saqolti Qide.", "amh": "ከማራቶን ቦምብ አደጋ በ|ላ የአሜሪካው ፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ በቦስተን ከተማ ጉብኝት አደረጉ።", "orm": "Pireezidantiin U.S Baaraak Obaamaan dhohiinsa bombii maaraaton irraa kan dandamachaa jirtu magaalaa Booston daawwataniiru.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa booqday magaalada Boston kadib qaraxyadii Marathon -ka ee dhawaan dhacay magaalada.", "tir": "ዓማፅያን ታሊባን ኣብ ምብራቕ ኣፍጋኒስታን ኣብ ወረዳ ካምዴሽ ኣብ ልዕሊ ዝርከባ ክልተ ነቑጣታት ፈተሻ መጥቃዕቲ ብምፍፃም ኣርባዕተ መኮንናት ፖሊስ ቀቲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.latimes.com/news/politics/la-pn-obama-boston-marathon-attack-memorial-20130418,0,283840.story", "domain": "www.latimes.com", "date": "2013-04-18"}}
+{"data": {"eng": "A study finds that men who wear kilts and no underwear have higher sperm counts than men who sport underwear.", "aaf": "Ada kee Adah Sara sarita labhak mangom Aweqti Saritam kee Addal sure Alwayta alabha fayalelabha zari mangah lonuh yaninim inki Kusaq Yescese.", "amh": "አንድ ጥናት እንደሚያመላክተው የውስጥ ልብስ ከሚያደርጉ ወንዶች ይበልጥ ባህላዊ ቀሚስ የሚያደረጉ እና የውስጥ ልብስ የማያደርጉ ወንዶች ከፍተኛ የዘር(ነባዘር) መጠን አላቸው።", "orm": "Dhiironni wandaboo uffatan fi paantii hin uffanne dhiirota paantii uffatan caalaa baayyina ispeermii akka qaban qorannoon tokko mul'ise.", "som": "Daraasad ayaa lagu ogaaday in ragga xirta macawisaha oo aan ka hoos gashan nigis ay leeyihiin shahwo ka sarreysa ragga nigiska xirta", "tir": "ሓፂር ቀሚሽ ወይ ሽርጥ ብዘይ ስረ ውሽጢ ዝኽደኑ ሰብኡት ካብቶም ስረ ውሽጢ ዝክደኑ ዝለዓለ በዝሒ ዋሊሓ ከምዘለዎም ብመፅናዕቲ ተረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.sciencerecorder.com/news/sperm-quality-higher-in-kilt-wearers-going-commando-say-researchers/", "domain": "www.sciencerecorder.com", "date": "2013-04-20"}}
+{"data": {"eng": "In tennis, Russia and Italy advance to the final of the 2013 Fed Cup World Group defeating Slovakia and Czech Republic respectively.", "aaf": "Tenisil Rusiya kee taniyan Yukumik Cikilil silovakiya kee Cheek Reboblikik Aysuk illa 2013 Fex Kub Baad Butat Ilacaboh Taturanam xiqeenih.", "amh": "በቴኒስ ሩሲያ እና ጣሊያን በቅደም ተከተል ስሎቫኪያ እና ቼክ ሪፐብሊክን በማሸነፍ ወደ 2013 የ ፌድ ካፕ ወርልድ ግሩፕ ፍፃሜ አልፈዋል።", "orm": "Teenisii keessatti, Raashiyaa fi Xaaliyaniin irraa jalaan Silooveeniyaa fi Rippaabilika Cheeck injifachuun gara xumura Garee Geeba Feed Addunyaatti darban.", "som": "Tenniska, Ruushka iyo Talyaanigu waxay u gudbaanudambeeya ee 2013 World kap Group iyagoo ka badiyay Slovakia iyo Czech Republic siday u kala horreeyaan.", "tir": "ኣብ ግጥም ቴኒስ፣ ሩስያን ኢጣሊያን ንስሎቫክያን ሪፓብሊክ ቼክን ብቕደም ስዓብ ብምስዓረን ናብ ናይ መወዳእታ ግጥም ፅዋዕ ፌዴሬሽን ዓለም ናብ ዝሓለፋ ተፀምቢረን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.fedcup.com/en/news/145036.aspx", "domain": "www.fedcup.com", "date": "2013-04-22"}}
+{"data": {"eng": "After being missing for over a week, the body of Sunil Tripathi is found in the Providence River.", "aaf": "Ayaamak Dagga Bayyek Lakal Sunil Tripathi Raysitek brovidensih Weeqaytih Addat Geytima.", "amh": "የሱኒል ትሪፓቲ ሬሳ ለሳምንታት ከጠፋ በ|ላ በፕሮቪደንስ ወንዝ ውስጥ ተገኘ።", "orm": "Reeffi Suniil Trippazii torban tokkoo oliif erga dhabameen booda laga keessatti argame.", "som": "Sunil Tripathi maydkiisii ayaa laga helay wabiga Providence kadib mudo kabadan todobaad.", "tir": "ንልዕሊ ሓደ ሰሙን ሃለዋቱ ጠፊኡ ናይ ዝፀንሐ ሱኒይል ትሪፓቲ ኣስክሬን ኣብ ሩባ ፕሮቪደንስ ተረኺቡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.boston.com/metrodesk/2013/04/25/VdhQ9rI8u6nGJWsLlGuMuN/story.html", "domain": "www.boston.com", "date": "2013-04-25"}}
+{"data": {"eng": "Seven-time Prime Minister of Italy Giulio Andreotti dies in Rome at the age of 94 years.", "aaf": "Malcina addah Taliyanak Nahrsi Malaak Guliyu Anxureti 94sanatat roomul Rabasite.", "amh": "ለሰባት ጊዜ የጣሊያን ጠቅላይ ሚኒስቴር ሆነው ያገለገሉት ጂውሊዎ አንደሮቲ በ94 አመታቸው በሮም ከተማ ከዚህ አለም በሞት ተለዩ።", "orm": "Muummeen Ministeeraa yeroo torbaa Xaaliyaanii Juliyoo Andireettii Room keessattu umrii waggaa 94tti du'e.", "som": "waxaa Giulio Andreotti Rome ayuu 94 jir ku geeriyooday ra’iisul wasaarihi todobada jeer xilka uqabday xilka dalka Taliyaaniga.", "tir": "ብቀዳማይ ሚኒስትርነት ንኢጣልያ ሽድሽተ ግዜ ዝመርሑዋ ጊልዮ ኣንድርዮቲ ኣብ 94 ዓመት ዕድሚኦም ኣብ ሮማ ዓሪፎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22426199", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-05-06"}}
+{"data": {"eng": "Indian National Congress won legislative assembly election of Indian state Karnataka with clear majority.", "aaf": "Hinxik Agat Kongeres Hindih Rakaakayak Karnatakal Mdaqa Tayaqoh Dafeynah Dooror Qaduk Yeyseh.", "amh": "የህንድ ብሄራዊ ኮንግረስ በካርናታካ ክልል የተደረገውን የህግ አውጪ ምክር ቤት ምርጫ በከፍተኛ ብልጫ አሸነፈ።", "orm": "Koongiraasiin Biyyaalessa Indiyaa filannoo Yaa'ii qaamaa seera baasaa Indiyaa naannoo Karnatakkaa adda addummaa sagalee ballatiin injifate.", "som": "Koongareeska Qaranka Hindiya ayaa ku guuleystay aqlabiyad cad doorashada golaha sharci dejinta ee gobolka Karnataka.", "tir": "ኣብ ምርጫታት ሓጋጊ ባይቶ ሂንዲ ኣውራጃ ካርናታካ ሰልፊ ሃገራዊ ጉባኤ ህንዲ ብንጹር ብዝሒ ድምጺ ተዓዊቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.ndtv.com/elections/article/assembly-polls/karnataka-election-results-live-congress-gets-majority-bjp-routed-jd-s-gains-364102", "domain": "www.ndtv.com", "date": "2013-05-08"}}
+{"data": {"eng": "Gunmen break into the home of an anti-terrorism police officer in the Baghdad suburbs, killing him and his family.", "aaf": "Bagdaad Cafootah Addal Qarakisa Sadda Boliis Saqal Buxah Addal Ken kee Kenbuxah mara Qideenih.", "amh": "በባግዳድ ሰፈሮች ውስጥ የፀረ ሽብርተኛ ፖሊስ መኮንን ቤትን ሰብሮ በመግባት ገዳዮች እሱንና የቤተሰቡን ህይወት አጥፍተዋል።", "orm": "Namoonni qawwee hidhatan mana poolisii faallaa shororkeessummaa hojjetu tokko kan qarqara Baagidaad cabsanii seenuun isaa fi maatii isaa ajjeesan.", "som": "Rag hubeysan ayaa gudaha u galay guriga sarkaal ka tirsan booliska la dagaalanka argagaxisada ee ku yaal agagaarka Baqdaad, iyagoo dilay isaga iyo qoyskiisaba.", "tir": "ኣብወሰና ወሰን ባግዳድ ሓደ ዕጡቕ ናብ ገዛ ሓደ ፀረ ሽበራ ፖሊስ ሰይሩ ብምእታው ንዑኡን ስድርኡን ቐቲልዎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.voanews.com/content/gunmen-kill-iraqi-police-officer-and-family/1663557.html", "domain": "www.voanews.com", "date": "2013-05-18"}}
+{"data": {"eng": "Star Trek Into Darkness earns an estimated US$70.6 million during its opening weekend in the US and Canada.", "aaf": "Diteh Addat Cutukti Gexo Illa Ameerika kee Kanada fanah Fakimte Acad kee Sabtih Wali 70.6 milyoonih Dolaar Geele::", "amh": "“ስታር ትሬክ ኢንቱ ዳርክነስ” በአሜሪካ እና ካናዳ በተመረቀበት የሳምንቱ መጨረሻ 70.6 ሚሊዮን ዶላር ገደማ ገቢ አስገኘ።", "orm": "Istaar treek intuu daarkinees' sirna baniinsaa sanbataaf dilbataa US fi Kanaadaa tureen galii doolaara Ameerikaa miliyoona 70.6 tti tilmaamamu argate.", "som": "Shirkada Star Trek Into Darkness ayaa waxay shaqatsaa qiyaastii 70.6 milyan oo dollar kaliya inta lagu jiro todobaadka furitaanka ee Mareykanka iyo Kanada.", "tir": "“ስታር ትሬክ ኢንቱ ዳርክነስ” ኣብ ኣብ ዝሓለፈ ቀዳመ ሰናብቲ ኣብ ኣሜሪካን ካናዳን ኣብ ዝተመረቐሉ ግዜ 70.6 ሚልዮን ዶላር ዝግመት እቶት ኣኪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bloomberg.com/news/2013-05-20/-star-trek-film-debut-falls-short-in-crowded-box-office.html", "domain": "www.bloomberg.com", "date": "2013-05-19"}}
+{"data": {"eng": "A study of more than 10,000 people finds a correlation between cesarean section birth and childhood obesity.", "aaf": "10,00 Daga Sinamak daga Abeenih yan kusaq Bagi fakoot kee Qunxamariino Gabul kalalimih Fantaaxaw Gee.", "amh": "ከ10,000 ሰዎች በላይ ላይ በተደረገ ጥናት በቀዶጥገና ፅንስን መውለድ እና በልጅነት ከልክ በላይ ክብደት መጨመር ግንኙነት እንዳላቸው አመላከተ።", "orm": "Qorannoon namoota 10,000 ol hirmaachise walitti dhufeenya yaalii baqaqsanii yaaluun dhalachuu fi ulfaatina garmalee ijoollummaa gidduu akka jiru mul'ise.", "som": "Daraasad lagu sameeyay in ka badan 10,000 oo qof ayaa lagu ogaaday inay isku xiraanyihiin dhalmada qalliinka iyo buurnida xiliga carruurnimada.", "tir": "ናይ ቁልዕነት ርጉዲ ምስ ብመጥባሕቲ ምውላድ ምትእስሳር ከምዘለዎ ኣብ ልዕሊ 10,000 ሰባት ዝተኻየደ መፅናዕቲ ኣመልኪቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.reuters.com/article/2013/05/24/us-c-sections-tied-to-child-obesity-idUSBRE94N0NS20130524", "domain": "www.reuters.com", "date": "2013-05-24"}}
+{"data": {"eng": "Thousands of people attend the beatification of Pino Puglisi, a Roman Catholic priest murdered by the Sicilian Mafia for speaking out against crime. ,", "aaf": "Alafaatal Lowinta Marite Galtite Sadak Sisilyah Garaaqa gat Rabe Romak Katolih Kaysi Bino Buglisi Ugrat Geytime::", "amh": "በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ወንጀልን በመቃወሙ በሲሲሊ ማፊያ የተገደለው የሮማ ካቶሊክ ቄስ ፒኖ ፑግሊሲ የዘላለም ደህንነት ስርአት ላይ ተገኝተዋል።", "orm": "Qeesiin Kaatolokii Roomaa yakka mormuun dubbachuu isaatiin Maaafiya sisiliyaatiin ajjeefame , namoonni kumaatamaan lakkawwaman tumamuu PiyaanoPiglisii irratti argamaniiru.", "som": "Kumanaan qof ayaa ka qaybgalaya garaacista Pino Puglisi, oo ah wadaad kaatoolig kaatoolig ah oo ay dileen Mafia Sicilian oo ka hadlay dambiyada. ,", "tir": "ኣንፃር ገበናት ማፊያ ሲሲሊ ብምዝራቦም ንዝተቐተሉ ቀሺ ካቶሊክ ሮማ ፒኖ ፑግሊሲ ኣፍልጦ ቅድስና ኣብ ዝተወሃበሉ ስነስርዓት ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ሰባት ተረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22664822; http://www.heraldsun.com.au/news/breaking-news/thousands-at-mass-for-italys-mafia-martyr/story-fni0xqll-1226650537013", "domain": "www.bbc.co.uk; www.heraldsun.com.au", "date": "2013-05-25"}}
+{"data": {"eng": "In tennis, Venus Williams loses in the first round of the French Open for the first time since 2001.", "aaf": "Teenis Addal Venus Wiliyamsi 2001 Qimbisak Qiboh Addah Faransak obin Qimbo Rawunxil gaceh.", "amh": "በቴኒስ ቬነስ ዊሊያምስ ከ 2001 ጀምሮ ለመጀመሪያ ጊዜ በፈረንሣይ ኦፕን የመጀመሪያ ዙር ተሸነፈች።", "orm": "Teenisii keessatti, Veenus Wiliyaam erga bara 2001 tii yeroo jalqabaaf marsaa jalqabaa Fireench Ooppen irratti injifatame.", "som": "dhanka Tenniska, Venus Williams ayaa laga badiyay wareegii koowaad ee French Open markii ugu horreysay tan iyo 2001.", "tir": "ኣብ ግጥም ቴኒስ፣ ቬኑስ ዊልያምስ ኣብ ቀዳማይ ዙርያ ኣብ መኽፈቲ ግጥም ፈረንሳይ ድሕሪ 2011 ዓ.ም.ፈ ንፈለማይ ግዜ ተሳዒራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.latimes.com/sports/tennis/la-sp-french-open-20130527,0,1414242.story", "domain": "www.latimes.com", "date": "2013-05-26"}}
+{"data": {"eng": "France reports its first death from the Middle East respiratory syndrome coronavirus as Saudi Arabia advises of five new cases.", "aaf": "Saqud-Qarabiya Koona Qusba Caadigal walalte Faransa Fanti Maacak Ufuybeta Sinxirom Koronavirisik Qimbo Rabbe Gabaqu Hayte.", "amh": "ፈረንሳይ የመካከለኛው ምስራቅ የመተንፈሻ አካል ሲንድረም ኮሮናቫይረስ የመጀመሪያውን ሞት ሪፖርት ስታደርግ ሳውዲ አረቢያም አምስት አዳዲስ ታማሚዎች መኖራቸውን አሳውቃለች።", "orm": "Faransaayi du'a jalqabaa isa dhukkuba hargansuu Giddu galeessa Bahaan mudate yeroo gabaastu Saa'ud Arabiyaan ammoo namootni haaraa dhukkubichaan qabaman shan akka jiran hubachiifte", "som": "Faransiiska ayaa ka warbixiyay geeridii ugu horreysay ee cudurka neef -mareenka ee Bariga Dhexe, halka Sacuudi Carabiya ay ka digayso shan xaaladood oo cusub.", "tir": "ፈረንሳይ ብሰንኪ እቲ ናይ ማእኸላይ ምብራቕ መተንፈሲ ኣካል ዘጥቕዕ ኮሮና ቫይረስ ፈላማይ ሞት ከምዘጋጠመ ዝፀብፀበት እንትኾን ስዑድ ዓረብ እውን ካልኦት ሓደሽቲ ሰባት ከምዝተትሓዙ ሓቢራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://uk.reuters.com/article/2013/05/29/uk-coronavirus-france-idUKBRE94R0Y320130529", "domain": "www.uk.reuters.com", "date": "2013-05-28"}}
+{"data": {"eng": "Italy announces its first case of novel coronavirus.", "aaf": "Taliyan Qimboh Addah Korenaviris Dalkat Tintiribixem Qadose.", "amh": "ጣሊያን የመጀመሪያውን የኖቭል ኮሮና ቫይረስ ታማሚ አስታወቀች።", "orm": "Xaaliyaaniin nama dhukkuba vaayirasii koronaa haaraan qabame isa jalqabaa ishee beeksifte.", "som": "Talyaanigu ayaa sheegay kiiskiisii ugu horreeyay ee coronavirus ka cusub.", "tir": "ኢጣልያ ንመጀመርያ ግዜ ክስተት ኖቨል ኮሮናቫይስ ከም ዘጋጠማ ሓቢራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.reuters.com/article/2013/05/31/us-coronavirus-italy-idUSBRE94U15M20130531", "domain": "www.reuters.com", "date": "2013-05-31"}}
+{"data": {"eng": "U.S. President Barack Obama lifts a trade embargo of communications equipment and software to non-government Iranians.", "aaf": "Ameerika Saqal Barak Obama Angaaraw Silacite kee softiwerite kabaxah Kaltaxibix Doolatim Akesini Iran XAylo uguse.", "amh": "የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ባራክ ኦባማ የመገናኛ መሣሪያዎች እና ሶፍትዌሮች የንግድ ማዕቀብ መንግስታዊ ላልሆኑ ኢራናውያን አነሱ።", "orm": "Pirasdaantiin Yuunaayitid Isteetis Baaraak Obaamaan qoqqobbii daldalaa meeshaa koomunikeeshinii fi sooftiwerii Lammiiwwan Iraan qaama mootummaa hin taanee irraa kaase.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa xayiraadda ganacsiga ee qalabka isgaarsiinta iyo software-ka ka qaaday shirkadaha Iiraaniyiinta ee aan dowliga ahayn.", "tir": "ኣሜሪካን ቻይናን ኣጠቒቕማ እቲ ዘይነዓቕ ምኽንያት ዋዒ መሬት ዝኾነ ሃይድሮ ፍሎሮ ካርበን ንምንካይ ብሓደ ክሰርሓ ተሰማሚዐን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bloomberg.com/news/2013-05-29/u-s-to-ease-iran-sanctions-on-laptops-mobile-phones.html", "domain": "www.bloomberg.com", "date": "2013-05-31"}}
+{"data": {"eng": "Taliban insurgents attack two checkpoints in the Kamdesh District in eastern Afghanistan killing four Afghan police officers", "aaf": "Bakista “Mudaqiino kee Baaxohleh tan Siga” Yamcawuh Xayi waktit Rabtetah Ameerikah Tayaara kambobolisiyi sadimeh.", "amh": "የታሊባን ታጣቂዎች በምስራቃዊ አፍጋኒስታን በካምዴሽ ወረዳ በፈፀሙት ጥቃት አራት የአፍጋን ወታደሮችን ገደሉ።", "orm": "Hidhaattoonni Taalibaan bahaa Afgaanistaanitti kan argamtu aanaa Kamdeeshitti miseensota poolisii Afgaan afur ajjeesuun buufata sakkatta'iinsa lama haleelan", "som": "Dagaalyahannada Daalibaan ayaa weeraray labo bar -koontarool kuwaas oo ku yaalla Degmada Kamdesh ee bariga Afghanistan iyagoo halkaa ku dilay afar askari oo ka tirsan booliiska Afghanistan.", "tir": "ፓኪስታን ኣብዚ ቀረባ ግዜ ዝተፈፀመን ሉኣላውነተይን ግዝኣተይን ዝጠሓሰ እዩ ንዝበለቶን መጥቃዕቲ ድሮን ኣሜሪካ ኮኒና።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://abcnews.go.com/International/wireStory/afghan-taliban-kill-police-checkpoint-attacks-19308383", "domain": "www.abcnews.go.com", "date": "2013-06-02"}}
+{"data": {"eng": "Wildfires in Southern California, USA, lead to hundreds of evacuations.", "aaf": "U.S graphiks Celsisiya Inki Tamruto Nvidia Inkih Kulinum Isi Meraytut kah bewanah wasenih.", "amh": "በደቡባዊ ካሊፎርኒያ ፣ ዩ ኤስ ኤ ውስጥ የዱር እሳት ወደ መቶዎች መፈናቀልን አስከትሏል።", "orm": "Abiddi caakkaa Kibba Kaaliforniyaa, USA, keessaa baafamuu namootaa dhibbootaan lakka'amu fide.", "som": "Dabka ka kacay Koonfurta California, Maaykanaka, ayaa horseeday boqolaal qof qaxooda.", "tir": "ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ኣብ ደቡባዊ ካሊፎርኒያ ብሰንኪ ዝተወልዐ ባርዕ በረኻ ኣማኢት ሰባት መንበሪኦም ይለቁ ኣለዉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.usatoday.com/story/news/nation/2013/06/02/wildfires-california-mexico-evacuation/2381805/", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2013-06-02"}}
+{"data": {"eng": "The Supreme Constitutional Court of Egypt rules that the country's Islamist dominated Parliament and Constituent Assembly of Egypt were illegally elected.", "aaf": "Masrik Fayale doolat Dastuur Ta Baaxoh Islamina Amobeyiyal lrh yan Barlama kee Masri Dolaatih Dastuur Gubayite gatamalinoh gital kah yayse inah yergiqe.", "amh": "የግብፅ ከፍተኛው የህገ መንግስት ፍርድ ቤት በሃገሪቱ ያሉት በሙስሊም የበላይነት የተያዘው ፓርላማ እንዲሁም የህገ መንግስት ጉባኤ በህጋዊ መንገድ ነው የተመረጡት ሲል ወሰነ።", "orm": "Manni Murtii Heeraa Olaanaan Gibxii Paarlaamaanii fi Walitti-qabamni naannoolee Gibxii kan hordoftoota amantii Isilaamaan dhuunfatame karaa seeraan alaa akka filatame murteesse.", "som": "Maxkamadda Sare ee Dastuuriga ah ee Masar ayaa xukuntay in Islaamiyiinta awoodda ku leh Baarlamaanka iyo Golaha Ansixinta dalka Masar in si sharci darro ah loo doortay.", "tir": "ላዕለዋይ ሕገመንግስታዊ ቤት ፍርዲ ግብፂ ብሙስሊማት ዝተዓብለለ ፓርላማን ሕገመንግስታዊ ጉባኤን እታ ሃገር ብዘይሕጋዊ መንገዲ ዝዝተመረፁ እዮም ብምባል በይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.foxnews.com/world/2013/06/02/egypt-court-rules-legislature-illegally-elected/", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2013-06-02"}}
+{"data": {"eng": "In rugby league, the New Zealand Warriors are fined AU$15,000 for Russell Packer urinating on the field before a game.", "aaf": "Ragibi ligih Addal niwuzilandi qunxa urite digirik afal Booxal Dacoca Abtel Rasel baker 15,00 Dolaar Digalimelon.", "amh": "በራግቢ ሊግ የኒውዚላንድ ተዋጊዎች ከጨዋታ በፊት ራስል ፓከር በሜዳው ላይ ሽንቱን በመሽናቱ 15,000 ዶላር ተቀጡ።", "orm": "Liigii Rabgii keessatti, Ruusel Paaker tapha dura dirree keessatti waan fincaa'eef Ze Niwuuzlaandi Waariyeers AU$15,000 adabaman.", "som": "Horyaalka rugbyda, Warriorska New Zealand waxaa lagu ganaaxay AU $ 15,000 ka dib markii Russell Packer ciyaarta ka hor ku kaadiyay garoonka dhexdiisa", "tir": "ኣብ ሊግ ራግቢ፤ ተፃዋቲ ሩሴል ፓከር ቅድሚ ፀዋታ ምጅማሩ ኣብ’ቲ ሜዳ ብምሻኑ ጋንትኡ ኒውዚላንድ ዋርየርስ 15,000 ዶላር ኣውስትራሊያ ተቐፂዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.theaustralian.com.au/sport/nrl/russell-packers-relief-could-prove-costly/story-fnca0von-1226656803031", "domain": "www.theaustralian.com.au", "date": "2013-06-03"}}
+{"data": {"eng": "More than 150 scientists urge the Australian Government to slow development near the Great Barrier Reef.", "aaf": "150 dagga takke Saynis tutaxago Awustaraliyah Doolat Nabah yan bariyer Xaqul Yanih yan Daddos Kakwadiritewanah Yescese.", "amh": "ከ 150 የሚበልጡ የሳይንስ ተመራማሪዎች የአውስትራሊያ መንግስት ወደ ባህር ዳርቻ አካባቢ ወደሆነው ግሬት ባሪየር የውቅያኖስ ዳርቻ የመሬት ክፍል እየተጠጋ የመጣውን እድገት እንዲቀስ አስጠነቀቁ።", "orm": "Saayintistoonni 150 ol ta'an Mootummaan Awustiraaliyaa naannoo Gireet Baariyer Riif'tti misooma akka hirisu akeekkachiisan.", "som": "In ka badan 150 saynisyahano ayaa ku boorinaya Dowladda Australia inay hoos u dhigto hawlgalka u dhow ee ay ka waddo xeebta wayn.", "tir": "መንግስቲ ኣውስትራሊያ ኣብ ጥቓ ግሬት ባርየር ሪፍ ዘካየዶ ዘሎ ልምዓት ከዛሕትሎ ልዕሊ 150 ሳይንቲስታት ተማሕፂኖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.abc.net.au/news/2013-06-05/scientists-warn-of-port-construction-barrier-reef-threat/4734182?section=qld", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2013-06-04"}}
+{"data": {"eng": "Researchers describe the recently rediscovered Hula painted frog, long thought to be extinct, as a \"living fossil\".", "aaf": "Kusaq aba Xayih getimte inkih hula kalam yasukute Aqanti፣ mango waqdi Bayah Axcuk yacsuben aqanti “Coorile raqta exxa” Axcuk Yaskasen.", "amh": "ተመራማሪዎች በቅርቡ በድጋሚ የተገኘውን እና ለረጅም ጊዜ ጠፍቷል የተባለውን የሁላ የእንቁራሪት ስእል \"በህይወት ያለ ቅሪተ አካል\" ነው ሲሉ ገለፁ።", "orm": "Qorattoonni fatteewwan Hula dibamtee jirtu kan dhiyeenya irra deebiin argamte, kan dura raawwattee baddeetti jedhamee yaadame, akka \"foosilii jiraattuutti\" ibsan.", "som": "Cilmi -baadhayaashu waxay ku tilmaameen raha loo yaqaano Hula, oo muddo dheer loo haystay inuu dabar gu'ay uu yahay \"qalfoof nool\".", "tir": "እቲ ኣብ ቐረባ ዳግም ዝተረኸበ ሁላ ፐይንትድ ዝስሙ ጥንቁርባዕ ካብ ገፀ ምድሪ ከምዝጠፍአ ተገይሩ ይሕሰብ ምስ ምንባሩ ተኣሳሲሩ ተመራመርቲ “ህሉው ቅሪተ ኣካል” ክብሉ ሰይሞምዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-22770959", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-06-04"}}
+{"data": {"eng": "A second case of Legionnaires' Disease in less than a week is confirmed in Australia, leading to fears of a possible outbreak of the rare disease.", "aaf": "Awostaraliyah Addal Bacaarak Dagowesini Gidde Addat Legionnaires' Dalka Nammeyhyto Caagid Yismiteenih, Ta Virisih Dalkah Takkem Bictah.", "amh": "በአውስትራሊያ ውስጥ ከሳምንት ባነሰ ጊዜ ውስጥ የሌጅኒየርስ በሽታ ሁለተኛ ታማሚ መገኘት በመረጋገጡ ይህ አልፎ አልፎ የሚከሰት በሽታ ወረርሽኝ ሊከሰት ይችላል የሚል ፍራቻን አስከትሏል።", "orm": "Namni Dhukkuba Leiyooneeriin qabame lammaffaan yeroo torban tokko hin geenye keessatti Awustiraaliyaa keessatti gabaasamuun, weerarri dhibee yeroo baayyee hin argamne mudachuu akka malu sodaa uume.", "som": "Kiis labaad oo ah Cudurka Legionnaires aya lagu helay in ka yar hal usbuuc gudeeheed oo laga xaqiijiyay Australia, taasoo keentay cabsi laga qabo inuu dillaaco cudurkan dhifka ah.", "tir": "ኣብ ኣውስትራልያ ኣብ ውሽጢ ሓደ ሰሙን ከይመለአ ካልኣይ ዓይነት ሕማም ለጂዮንየርስ ተረጋጊጹ ኣሎ፣ እዚ ድማ ሳሕቲ እንተ ዘይኰይኑ ሕማም ከላዕል ኣስጊኡ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.heraldsun.com.au/news/national/hundreds-of-patients-face-anxious-wait-following-rare-legionnaires-outbreak-at-brisbanes-wesley-hospital/story-fnii5v70-1226658116104", "domain": "www.heraldsun.com.au", "date": "2013-06-05"}}
+{"data": {"eng": "The United States and China agree to work together to reduce the use of hydrofluorocarbons which are thought to contribute significantly to global warming.", "aaf": "Baadal Laqna osisemik Fayale Doori digi Abale Axcuk yakalen Haxiro felorokarboniteeta intifaq Addah iyuh Ameerika kee Chayina Sitalih taamitonuh sitagen.", "amh": "ለዓለም ሙቀት መጨመር ከፍተኛ አስተዋፅኦ ያደርጋሉ ተብለው የሚታሰቡትን የሃይድሮ ፍሎሮካርቦኖችን አጠቃቀም ለመቀነስ አሜሪካ እና ቻይና በጋራ ለመስራት ተስማሙ።", "orm": "Yuunaayitid Isteetisii fi Chaayinaan itti fayyadama haayidroofiloorookaarbon kan caalmaan ho'a addunyaaf akka gumaachaa jirutti yaadamu hir'isuun waliin hojjechuuf waliigalan.", "som": "Maraykanka iyo Shiinaha ayaa isku af gartay inay ka wada shaqeeyn doonaan sidii loo yarayn lahaa adeegsiga hydrofluorocarbon -ka oo loo malaynayo inay wax weyn ka geystaan kulaylka adduunka.", "tir": "ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ባራክ ኦባማ ምስ ፕሬዚደንት ኢራን ሓሰን ሮሃኒ ከምዝተዘራረቡ እንትገልፁ እዚ ድማ ካብ ግዜ ወያነ ኢራን ንነዘ መራሕቲ ክልቲአን ሃገራት ብቐጥታ ዝተዘራረቡሉ ናይ መጀመርታ ግዜ ምዃኑ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gUg60f1lw4mhNCbMxnvv2DxPD26A?docId=CNG.9880a8dda44b8ad3298fa8b84aad502f.181", "domain": "www.google.com", "date": "2013-06-08"}}
+{"data": {"eng": "A new study suggests that altitude plays a role in language evolution, explaining why ejective sounds are more popular in languages of high-altitude regions.", "aaf": "Qusba kusaqelle yascasenal faya Afite baxsaledoori lwsiisil፣ Baxaqisiyal maca madama sootik baaluk Ayyunti Afite fayale Rakakayitel.", "amh": "አንድ አዲስ ጥናት እንደሚያመለክተው የአንድ ቦታ የከፍታ መጠን ለkንk ለውጥ ወይም እድገት እና መጥፋት ወሳኝ መሆኑን አሳይ፤ ይህም ደግሞ በጣም ከፍ ያሉ ቦታዎች ላይ ያሉ የkንk አይነቶች ከፍተኛ ድምፅ የሚወጣባቸው ናቸው ተብሎ ስለሚታመን ነው።", "orm": "Sagaleeewwan baafaman naannoowwan olka'iinsa qabanatti heddumminaan jiraachuuu ibsuudhaan, as dhufa afaanii keessatti olka'iinsi gahee akka qabu qorannoon haaraan tokko agarsiise.", "som": "Daraasad cusub ayaa soo jeedinaysa in dhulka joogiisu sareeyo uu kaalin ku leeyahay horumarinta luqadda, taas oo cadaynaysa sababta dhawaaqyada dhadheer ay caan ugu yihiin luuqadaha gobollada sare.", "tir": "ብራኽ ቦታ ኣብ ዘገምታዊ ለውጢ ቋንቋ ግደ ከምዘለዎ ሓዱሽ መፅናዕቲ ኣመልኪቱ፤እዚ መደምደምታ እቶም ብጎሮሮ ዝዝረቡ ቋንቋታት ኣብ ደጉዓታት ዘለዎም ተቐባልነት ኣብ ግምት ዘእተወ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.scientificamerican.com/podcast/episode.cfm?id=altitude-may-influence-language-sou-13-06-12", "domain": "www.scientificamerican.com", "date": "2013-06-12"}}
+{"data": {"eng": "Pope Francis blesses thousands of Harley Davidson motorcycle enthusiasts on the company's 110th anniversary.", "aaf": "Saqal pop Faransis Kambanih 110Hyto Ligidih Edde Xisimte Qafaydal Alaafatal Loowima Harley Xevidson Motorsaykil enthusiast Kacantoolit Qokoleh ።", "amh": "ሊቀ ጳጳስ ፍራንሲስ በሺዎች የሚቆጠሩ የሃርሊ ዴቪድሰን የሞተር ብስክሌት አድናቂዎችን በኩባንያው 110 ኛ ዓመት ላይ ይባርካሉ።", "orm": "Pop Firaansiis waggaa 110ffaa hundeeffama dhaabbata doqdoqqee Haarliiy Deevidsan irrattii dinqisiifattoota dhaabbatichaa kumaatamaan lakkawwamaniif eebba nii taaasisu.", "som": "sanad guuradii 110 aad ee shirkadda Harley Davidson ayuu Pope Francis wuxuu u duceeyay kumanaan qof oo xiiseeya mootooyinka aya soosarto. shirkadaasi", "tir": "ቅዱስ ፍራንሲስ፣ ኩባንያ ብሽክለታ ሞተር ሃርሌይ ዴቪድሰን መበል 110 ዓመት ምስረትኡ እንተኽብር ብኣሽሓት ንዝቑፀሩ ደገፍቱ ባሪኾም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.theaustralian.com.au/news/world/blessed-are-the-harley-riders-as-pope-greets-thousands-at-a-vatican-mass/story-e6frg6so-1226664884794", "domain": "www.theaustralian.com.au", "date": "2013-06-16"}}
+{"data": {"eng": "The Prime Minister of the Czech Republic, Petr Nečas, submits his resignation following a corruption scandal.", "aaf": "Czech Reboblikik Naharsi Malaak Petr NečasUmadoobi Abtootak Ugutak Taama Cabti Xayoose.", "amh": "የቼክ ሪፑብሊኩ ጠቅላይ ሚኒስቴር ፒተር ኔካስ በተከሰተው የሙስና ቅሌት ምክንያት ከስልጣናቸው ለመነሳት ጥያቄ አቀረቡ።", "orm": "Mummichi ministeeraa Cheek Rippaabilik Piiter Nekaas qaanii hidhata mammaltumman isaan mudateen waraqaa hojii gadi lakkisu galfatan.", "som": "Raiisel wasaariha Czech, Petr Nečas, ayaa gudbiyay iin uu iscasilayo kadib fadeexad musuqmaasuq.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስተር ቸክ ሪፓብሊክ፣ ፒተር ንያስ፣ ድሕሪ እቲ ናይ ብልሽውና ሕሜት ካብ መዘነቱ ወሪዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.nytimes.com/2013/06/17/world/europe/czech-premier-to-resign-amid-scandal.html?partner=rss&emc=rss&_r=0", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2013-06-17"}}
+{"data": {"eng": "President of Nigeria Goodluck Jonathan announces a N3 billion fund to \"intervene\" in Nollywood.", "aaf": "Nayjeriyah Berezixanti Guxulake Jonatane Nollywood Addal “Gabaculsa Abaanam” N3 Bilyoonih Fenxi Yiysixige.", "amh": "የናይጄሪያው ፕሬዚደንት ጉድላክ ጆናታን ለኖሊውድ 3ቢሊየን ናይራ ድጋፍ እንደሚደረግ አስታወቁ።", "orm": "Pirasdaantiin Naayijeeriyaa Guudlaak Joonaattaan Noolywuud keessatti \"intervene\" deggeruuf maallaqa biliyoona N3 beeksisan.", "som": "Madaxweynaha Nigeria Goodluck Jonathan ayaa ku dhawaaqay in lacag dhan 3 bilyan oo nayra loo qorsheeyay sidii loogu faragelin laha shirkada aflaanta ee Nollywood.", "tir": "ፕሬዚዳንት ናይጀሪያ ጉድላክ ጆናታን ኣብ ጉዳይ ኖሊውድ ‹‹ ኢድ ንምእታው ›› 3 ቢልዮን ቅርሺ ናይጄሪያ ከምዘመደቡ ዕላዊ ገይሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://allafrica.com/stories/201306171672.html", "domain": "www.allafrica.com", "date": "2013-06-18"}}
+{"data": {"eng": "Taiwan reports the first human case of the H6N1 virus.", "aaf": "Tawan Qimboh H6N1 Vairis Num Geytimem Tiysixege", "amh": "ታይዋን የመጀመሪያውን የሰው ኤችስድስትኤን1 (H6N1) ቫይረስ ተጠቂ እንዳገኘች ገለፀች።", "orm": "Taayiwaan dhukkubsata Vaayirasii H6N1 kan jalqabaa gabaaste.", "som": "Taiwan ayaa soo werisay kiiskii ugu horreeyay ee aadanaha ee fayraska H6N1", "tir": "ታይዋን ናይ መጀመርይ ሰብኣዊ መልከፍቲ ቫይረስ H6N1 ሓቢራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://focustaiwan.tw/news/aall/201306210025.aspx", "domain": "www.focustaiwan.tw", "date": "2013-06-21"}}
+{"data": {"eng": "French anti-terror police arrest six people in Paris who were said to have been planning a terrorist attack on well known figures.", "aaf": "Faransak Qarkakisa sada boliis Mamaxagale maral Qarkakisa MaysatakaIkraariseh sugte Kaki yen Laca marite Boliis Lowsis gubat gacen.", "amh": "የፈረንሣይ ፀረ-ሽብር ፖሊስ በታዋቂ ሰዎች ላይ የሽብር ጥቃት አቅደው ነበር የተባሉ ስድስት ሰዎችን በቁጥጥር ስር አውሏል።", "orm": "Poolisiin farra shororkeessummaa Faransaay Paaris keessatti yakkamtoota namoota bebbeekamoo irrattii haleellaa geessisuuf karoorsaa turan jedhaman ja'a to'annoo jala oolchee.", "som": "Booliska la kahortaga argagaxisada Faransiiska ayaa magaalada Paris ku xiray lix qof oo looga shakiyay inay qorsheynayeen weerar argagixiso oo lala beegsanayay dad caan ah.", "tir": "ፖላዊስ ፈረንሳይ ኣብ ፓሪስ ኣብ ልዕሊ ውሩያት ሰባት መጥቃዕቲ ንምፍፃም ይትልሙ ነይሮም ሽድሽተ ሰባት ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ኣውዒሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.france24.com/en/20130625-france-arrests-paris-terrorism-radical-islam-attacks-police", "domain": "www.france24.com", "date": "2013-06-25"}}
+{"data": {"eng": "The Australian Dollar falls to its lowest level against the US Dollar since 2010.", "aaf": "Awostaraliyah Dolaar 2010 Qimbisak Ameerikah Dolaarak Addah Iyeh.", "amh": "ከ 2010 በ|ላ የአውስትራሊያው ዶላር ከዩኤስ ዶላር ምንዛሪ ጋር ሲነፃፃር በጣም ዝቅተኛ ደረጃ ላይ ደረሰ።", "orm": "Doolaarri Awustiraaliyaa Doolaara US'tti gaafa madaalamu bara 2010 asitti gara sadarkaa isa gadaanaatti gadi bu'e.", "som": "Doolarka Australia ayaa hoos ugu dhacay dacalka ugu hooseeya marka loo fiiriyo Doolarka Mareykanka tan iyo 2010.", "tir": "ዶላር ኦስትሬልያ ምስ ብዶላር ኣሜሪካ ብምንፅፃር ካብ 2010 ዓ.ም.ፈ. ንነዘ ዝተሓተ ናብዝብሃል ብርኪ ወሪዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.smh.com.au/business/markets/late-selloff-caps-brutal-quarter-for-dollar-20130627-2oycj.html", "domain": "www.smh.com.au", "date": "2013-06-29"}}
+{"data": {"eng": "Pakistan condemns the latest deadly U.S. drone strike to violate its \"sovereignty and territorial integrity\".", "aaf": "Suriyinuk Inayta Magaalal Geytima Iro Dirab Biciseenuh wakti bayisan፣ Mangom Dafesan Uwaytete kee kalah Qaskariyo qilaamak Xerikel tan Silaalo Geyuh Yarde.", "amh": "ፓኪስታን ሉአላዊነቴን እና ድንበሬን አላከበረም በሚል የአሜሪካን የሰው አልባ ድሮኖችን ጥቃት አወገዘች።", "orm": "\"Olaantummaa fi walabummaa daangaa\" kan cabsu dhiyeenya kana haleellaa dirooniin U.S goote Paakistaan ni balaaleffatti", "som": "Pakistan waxay cambaaraysay duqeyntii ugu dambeysay ee diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Mareykanka, taas oo ay sheegtay inay tahay xadgudb ka dhan ah \"madaxbanaanideeda iyo wadajirka dhuleed\".", "tir": "ኣብ ደማስቆ ዝቕመጡ ሶርያውያን ካብ ደገ ኣብ ልዕሊ እታ ርእሰ ከተማ ክወርድ ንዝኽእል ደብዳብ ነፈርቲ ንምድላው ቀረባት የዋህልሉን ካብ ዝግመቱ ዒላማታት ኣብ ዝረሓቑ ቦታታት መዕቖቢ ንምርካብን ይሸባሸቡ ኣለው።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.aljazeera.com/news/asia/2013/07/201373145444176859.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2013-07-03"}}
+{"data": {"eng": "Abu Qatada, a Palestinian Muslim cleric allegedly affiliated with al-Qaeda, is deported from the United Kingdom to Jordan to face charges of terrorism.", "aaf": "Alkaqidalih Angarowle Akak Iyan Falastin Islamit Kaysi Abbu Kataxa Qarkakis Galti Melkisak Yurxanosuk Diriyimreh.", "amh": "የፍልስጤሙ የእስልምና አስተማሪ አቡ ቃታዳ ከአልቃይዳ ጋር ግንኙነት እንዳለው በመጠርጠሩ ከ እንግሊዝ ተባሮ በጆርዳን ሽብር ክስ ተመሰረተበት።", "orm": "Garee Al-qaa'edaa waliin walitti dhufeenya qabachuudhaan kan himataman dursaan amantii Musliimaa Paalatayinii Abu-Qataadaan yakka shororkeessummaatiin adabamuuf Yunaaytid Kiingidamirra gara jordaanitti Ari'ataman.", "som": "Abu Qatada oo ah wadaad Muslim ah oo reer Falastiin ah oo la sheegay inuu xidhidh la leeyahay Al-Qaacida ayaa laga masaafuriyay dalka Ingiriiska oo loo qaaday dalka Urdun si loogu qaado dacwado la xidhidha argagixiso.", "tir": "ምስ ኣልቃይዳ ምትእስሳር ኣለዎ ዝብሃል ፍልስጤ ማዊ መራሒ ምስልምና ኣቡ ቃታዳ ብኽ ስታት ሽበራ ክሕተት ካብ ዩናይትድ ኪንግደም ናብ ሊባኖስ ተጠሪዙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-23213740", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-07-07"}}
+{"data": {"eng": "Prominent Russian opposition figure Alexei Navalny registers himself to stand in September's vote for Moscow mayor.", "aaf": "Yamixige Rusiyah Saduabeh Yan num alekis Navalani Gaxa-garablih Alsat Moskoh magaalah xinisoh Xongolo Yacuh Isih Uskutubeh.", "amh": "ታዋቂው የሩሲያ ተቃዋሚ አሌክስ ናቫልኒ ለመስከረሙ የሞስኮ ከተማ ከንቲባ ምርጫ ተመዘገበ።", "orm": "Hogganaan Mormituu beekamaan Raashiyaa Aleeks Naavaaliriin filannoo Fulbaanaa kantiibaa magaalaa Mooskoof dorgomuuf galmaa'e.", "som": "mucaaradka caanka ah Ruushka Alexei Navalny wuxu isku diiwaangeliyay inuu u istaago codaynta duqa magaalada Moscow bisha September.", "tir": "ውሩይ መራሒ ተቓዋሚ ፓርቲ ሩስያ ኣሌክሴይ ናቫልኒይ ኣብ ዝመፅእ መስከረም ኣብዝካየድ መረፃ ከንቲባ ሞስኮ ንምውድዳር ተመዝጊቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-23260340", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-07-10"}}
+{"data": {"eng": "British Prime Minister David Cameron announces plans for every household in the UK to automatically have pornography blocked by their internet service provider, unless they choose otherwise.", "aaf": "Biritaniyak naharsi malaak Xavix Kameron Ingiliz Addal Kuli Buxah mari Baxsale gita dooroweh Akwaytek Internet Ayfaf Tacayo Leeda Focite isi gubat hak gubite Yeysexexege.", "amh": "በእንግሊዝ ያለ እያንዳንዱ ቤተሰብ በተለየ መንገድ ካልመረጠ በስተቀር የወሲብ ምስሎችን ወዲያውኑ ለማሳገድ ከፈለገ በበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢው አማካኝነት መፈፀም ለማስቻል ማቀዱን የእንግሊዝ ጠቅላይ ሚኒስትር ዴቪድ ካሜሮን አስታውቋል።", "orm": "Ministirri muummee Biriteen Deevid Kaameruun yoo filataniin alatti jirattonni Ingiliiz hundi hatattamaan marsariitiilee suuraalee qunnamtii saalaa daddabarsan akka cufaniif waamicha taasisan.", "som": "Raiisel wasaaraha Ingiriiska David Cameron ayaa ku dhawaaqay qorshe ln qoys kasta oo ku nool ingiriiska ay si horle iskaga xannibaan muuqaalada galmada ay bixiyeen adeeggooda internetka, ilaa inayrabaan isticmaalo kooda mooye.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስትር ብሪታንያ ዴቪድ ካሜሮን፣ ነፍስ ወከፍ ስድራ ምርጭኡ እንተዘይኮይኑ፣ ኢንተርኔት ዘቕርቡ ኩባንያታት ኣገልግሎት ቪድዮታት ግብረ ስጋ ክዓፅውዎ ዘኽእል ትልሚ ዕላዊ ገይሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-23401076", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-07-22"}}
+{"data": {"eng": "Hercules 264, a Gulf of Mexico natural gas drilling rig, partially collapses off the coast of Louisiana after catching fire.", "aaf": "Meksiikok badi qande Gaaz foto herikulis 264 gira mademik lakal luwiziyah Badih xaqul baarluk rade.", "amh": "በሜክሲኮ ባሕረ ሰላጤ የሔርኩለስ 264 የተፈጥሮ ጋዝ ቁፋሮ ላይ እሳት አደጋ መድረስን አስመልክቶ በሉዊዚያና የባሕር ዳርቻ ላይ በከፊል ጉዳት አድርሷል ።", "orm": "Lolaa meeksiikoo qonna boolla boba'aa uumama Heerkulas 264 hojjetamaa ture irrattii bala abiddaa qaqabeen gartokkeen isaa gara buufata doonii Luuziyaanatti jige.", "som": "Hercules 264, oo ah riigga qodista gaaska dabiiciga ee gacanka mexico, ayaa qayb ahaan ku burburay xeebta Louisiana kadib markii uu dab qabsaday.", "tir": "ሄርኩለስ 264 ተባሂሉ ዝፅዋዕ ኣብ ወሽመጥ ባሕሪ ሜክሲኮ ኣብ ጥቓ ገምገም ሉዊዚያና ዝርከብ መዐደኒ ተፈጥሯዊ ጋዝ ብዝበፅሖ ሓደጋ ባርዕ ብኽፋሉ ዓንዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://usnews.nbcnews.com/_news/2013/07/24/19652537-gulf-rig-partially-collapses-as-fire-rages; http://online.wsj.com/article/PR-CO-20130724-913628.html", "domain": "www.usnews.nbcnews.com; www.online.wsj.com", "date": "2013-07-23"}}
+{"data": {"eng": "Wells Fargo of the United States becomes the world's largest bank by market capitalisation, replacing the Industrial and Commercial Bank of China amid an economic slowdown in China.", "aaf": "Ameerikak Wlese farego Chayinak Maduuru Xacamowiyal ChayinahSanaqata kee Kabxah Banki Cagilisak Qadaga Kabitalayzeshion Baadak Naba Yan Banki Yekke.", "amh": "በቻይና በተፈጠረው የኢኮኖሚ ቀውስ ምክንያት የቻይናውን የኢንዱስትሪ እና ንግድ ባንክ በመተካት የአሜሪካው ዌልስ ፋርጎ በገበያ ካፒታላይዜሽን የዓለም ትልቁ ባንክ ሆኗል።", "orm": "Weels Fargoon Yuunaayitid Isteetis, gadi bu'uu diinagdee Chaayinaa keessaa hordofuun Baankii Industirii fi Daldalaa Chaayinaa bakka bu'uun, gabaaf kaappitaala dhiyeessuudhan baankii guddicha addunyaa ta'e.", "som": "Wells Fargo oo u lagaleeyahay dalka Mareykanka ayaa noqonaya bangiga ugu weyn adduunka marka la is weydaarsado suuqyada, isagoo beddelaya Bangiga Warshadaha iyo Ganacsiga Shiinaha wakhti uu hoos u dhac dhaqaale ka jiro Shiinaha.", "tir": "ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዝመደበሩ ዌልስ ቫርጎ ብሰንኪ ዝሕታለ ቁጠባ ቻይና ንኢንዱስትርያውን ንግዳውን ባንክ ቻይና ተኪኡ ብዕዳጋ ርእሰ-ማልነት ካብ ዓለም እቲ ዝዓበየ ባንክ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.france24.com/en/20130724-wells-fargo-deposes-chinas-icbc-worlds-biggest-bank", "domain": "www.france24.com", "date": "2013-07-24"}}
+{"data": {"eng": "The Oxford English Dictionary confirms that it will change the definition of the word \"marriage\" to include the LGBT community.", "aaf": "Okesforxi Ingilizih Afih Xikshineri “Digibi” Inta Qangara Tarjama LGB Ayyunta kah Edde Yasgalenah Yasamite.", "amh": "የኦክስፎርድ እንግሊዘኛ መዝገበ ቃላት \"marriage\" ወይም ጋብቻ በሚለው ቃል ስር ያለውን የቃል ፍቺ \"LGBT\" ማህበረሰብ እንዲያካትት አድርጎ እንደሚያስተካክል አረጋገጠ።", "orm": "Galmeen Jechoota Ingiliffaa Oksifoord hawaasa LGBT itti dabaluuf hiika jecha \"gaa'ila\" jedhuu akka jijjiiru mirkaneesse.", "som": "Qaamuuska Ingiriisiga Oxford wuxuu xaqiijinayay inuu beddeli doono qeexidda erayga “guur” si loogu so daro bulshada LGBT.", "tir": "መዝገበ ቃላት ኦክስፎርድ ነቲ መርዓ ዝብል ቃል ንከም ኤል ጂ ቢቲ ዝበሉ ማሕበረሰብ ብዝሓውስ ኣገባብ ትርጉሙ ከምዝልውጦ ኣረጋጊፁ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.dailymail.co.uk/news/article-2377485/Dictionary-change-entry-marriage-include-gay-people-sex-weddings-enshrined-law.html", "domain": "www.dailymail.co.uk", "date": "2013-07-25"}}
+{"data": {"eng": "A mass funeral is held near the southern Italian town of Pozzuoli for the 38 victims of Sunday's bus crash.", "aaf": "I.L.L. 2011 Norweyil Maysataka Inkihtan Nabsiteh Qideh yan Anders Behring Breivik Sangaral Kak Xayoowa Osloh Sangarah Buxxak Iroh Isi Girat Cararise.", "amh": "በደቡባዊ ጣሊያን ፖዙሊ ከተማ አቅራቢያ ለ 38 ቱ የእሁድ አውቶቡስ አደጋ ተጠቂዎች የጅምላ ቀብር ተፈጸመ።", "orm": "Magaalaa kibba Xaaliyaanii Poozuulii keessatti namoota 38 kufuu baasii Dilbataan walqabatee du'aniif sirni awwaalcha jumlaa godhame.", "som": "38 qof oo ku geeriyooday bas axadii magaalada Pozzuoli ee koonfurta Talyaaniga ayaa loosameeyey xabaa jilmadeed", "tir": "ኣብ ደቡባዊ ጣልያን ጥቓ ከተማ ፖዞሊ ናይቶም ግዳይ ምልታም ኣውቶብስ ዝኾኑ 38 ሰባት ሓባራዊ ቀብሪ ተፈፂሙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-23501313; http://www.cnn.com/2013/07/30/world/europe/italy-bus-crash-funeral/index.html?hpt=wo_c2", "domain": "www.bbc.co.uk; www.cnn.com", "date": "2013-07-30"}}
+{"data": {"eng": "The United States closes 22 embassies in the Middle East and North Africa due to intelligence of an Al-Qaeda attack.", "aaf": "Galimaro Qeebi Galtite Sangara Buxah Saqqal Kemikal Qeebi Aslaca Maysataka Yakaleenih Yanin14 Caagida kusaqaqisak geytimaanam Qadoose.", "amh": "አሜሪካ በሰሜን አፍሪካ እና በመካከለኛው ምስራቅ የሚገኙ 22 ኤምባሲዎቿን አልቃይዳ ጥቃት ሊፈፅም ይችላል በሚል ዘጋች።", "orm": "Odeeffannoo haleellaa Alqaayidaa sababeeffachuun yuunaytid Isteetis imbaasii ishee baha giddu galeessaa fi kaabaa Afrikaatti argaman cufte.", "som": "Mareykanka ayaa xiray 22 safaaradood oo u ku laha Bariga Dhexe iyo Waqooyiga Afrika kadib marku helay xog ku saabsan weerar ay Al-Qaacida qorshaynayso.", "tir": "ሓላፊ ቤት ፍርዲ ገበናት ኲናት ውድብ ሕቡራት መንግስታት እቲ ቤት ፍርዲ ተፈፂሞም እዮም ተባሂሎም ንዝተጠርጠሩ 14 መጥቃዕትታት የፃርይ ከምዘሎ ሓቢሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://edition.cnn.com/2013/08/02/world/meast/yemen-al-qaeda", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2013-08-04"}}
+{"data": {"eng": "A gas explosion in an apartment block kills five people and injures a dozen in the Argentine city of Rosario.", "aaf": "Abartimentih Gasoh Addal Gaaz genereter kee rozariYoh magaalal kona num qidak taban made.", "amh": "በአርጀንቲና ሮዛሪዮ ከተማ በአንድ አፓርትመንት የመኖሪያ ብሎክ ውስጥ የተከሰተ የጋዝ ፍንዳታ አምስት ሰዎችን ገድሎ አስራ ሁለት ሰዎች ላይ ጉዳት አድርሷል።", "orm": "Arjentiina magaalaa Roozariyoo keessaattii dhohiinsa boba'aa nannoo mana jireenyaatti mudateen lubbuun namoota shanii yoo darbu namoonnii hedduun ammoo miidhamaniiru", "som": "Qarax gaas oo ka dhacay guri dabaqa oo ku yaala magaalada Rosario ee dalka Argentine ayaa sababay dhimashada shan qof iyo dhaawaca tobaneeyo.", "tir": "ሮዛርዮ ተባሂላ ኣብትፅዋዕ ከተማ አርጀንቲና ኣብ ሓደ መንበሪ ህንፃ ብዘጋጠመ ሓደጋ ምንታጉ ጋዝ 5 ሰባት እንትሞቱ፣ ደርዘን ዝበፅሑ ድማ መቑሰልቲ በፂሑዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.usatoday.com/story/news/world/2013/08/06/argentina-building-explosion/2624465/", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2013-08-06"}}
+{"data": {"eng": "A hot Air Balloon carrying an American family crashes killing one person and injures four in the Swiss town of Montbovon.", "aaf": "Cigilta-Gudo 17 Yellowstone Weqaytih Addat Caxiteh kak Yan Sakuti Kemikal Kanser katasa.", "amh": "በስዊዘርላንድ ሞንትቦቮን ከተማ አንድ አሜሪካዊ ቤተሰብን የጫነ የሞቀ አየር ፊኛ ተከስክሶ አንድ ሰው ሲገድል አራት ደግሞ ቆስለዋል።", "orm": "Afuuffeen Qilleensa ho'aa maatii lammii Ameerikaa baatee ture tokko magaalaa Siwiizerlaand Moontboovon keessatti kufuun nama tokko ajjeesee namoota afur ammoo madeesse.", "som": "Buufinta hawada kulul ku kacada oo siday qoys Maraykan ah ayaa shil sababay dhimashada hal qof iyo dhaawaca afar kale magaalada Montbovon ee dalka Switzerland.", "tir": "ንሓደ ኣሜሪካዊያን ስድራ ዘሳፈረ ኣብ ኣየር ዝንሳፈፍ ባሉን ኣብ ስዊዘርላንድ ከተማ ሞንትቦቮን ተላቲሙ ሓደ ሰብ እንትቕተል ኣርባዕተ ቖሲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.huffingtonpost.com/2013/08/06/switzerland-hot-air-balloon-crash_n_3712704.html?utm_hp_ref=world", "domain": "www.huffingtonpost.com", "date": "2013-08-06"}}
+{"data": {"eng": "Australian Prime Minister Kevin Rudd and Leader of the Opposition Tony Abbott participate in the first of three televised leaders debates ahead of September's federal election.", "aaf": "Awostaraliyak Naharsi Malaak Kevin Rudd Kee Sada Maritteh Saqal Tony Abbott Qunxa-Garablih Alsat Federal Doorok Afal Baadal Taysabil Sitalakleh Sidiica Saqolti Anakaral Qimbot Angalelon.", "amh": "የአውስትራሊያው ጠቅላይ ሚኒሰተር ኬቪን ሩድ እና የተቃዋሚ መሪ የሆኑት ቶኒ አቦት በመስከረም ለሚደረገው የፌደራላዊ ምርጫ በቀጥታ የቴሌቪዥን ስርጭት ክርክር አደረጉ።", "orm": "Mummichi ministeera Keevin Ruudiifi geggessaa mormitootaa kan ta'e Tonii Aboot filaannoo Federaalaa Fulbaana dhufu geggeeffamu dursuun gaaffi fi deebii Televiziyoona irratti darban sadii keessa tokko kan ta'e gaffii fi deebii isa duraa irratti ni hirmaatu.", "som": "Ra’iisel wasaaraha Australia Kevin Rudd iyo Hogaamiyaha Mucaaradka Tony Abbott ayaa ka qeyb galaya dooddii lagasoo daayay telefishanka ee ugu horreysay ee saddexda hoggaamiye ka hor doorashada federaalka ee September.", "tir": "ኣውስትራልያዊ ቀዳማይ ሚኒስተር ኬቨን ሩድን መራሒ ተቓወምቲ ቶኒ ኣቦትን ቅድሚ እቲ ኣብ ወርሒ መስከረም ዝካየድ ፌደራላዊ ምርጫታት ሰለስተ ናይ መራሕቲ ክትዓት ብቴሌቪዥን ዝመሓላለፍ ናይ ፈለማ ክትዕ ክሳተፍ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-23654148", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-08-11"}}
+{"data": {"eng": "Ali Akbar Salehi, former Iranian foreign minister, is appointed as head of Atomic Energy Organization of Iran.", "aaf": "Dumaahih Iranak Iro caagidah Malaak Qali Akebere Salici Iranak Atomik Inerjih Eglah Saqal Akuk Doorime.", "amh": "የቀድሞ የኢራን የውጪ ጉዳይ ሚኒስቴር አሊ አክባር ሳለሂ የኢራን አቶሚክ ኢነርጂ ድርጅት መሪ ሆነ።", "orm": "Alii Akbaar Saalee, ministeerri haajaa alaa Iraan duraanii, geggeessaa Dhabbata Annisaa Atoomawaa Iraan tahee muudame.", "som": "Macadka tamarta Atomiga ee Iiraan ayaa maxanimo loogu magaacaabay wasiirkii hore ee arrimaha dibadda iraan Cali Akbar Saalixi.", "tir": "ሚኒስትር ጉዳያት ወፃኢ ኢራን ነበር ዓሊ ኣኽባር ሳለሒሓላፊ ትካል ሓይሊ ኣቶሚክ ኢራን ብምዃን ተሸይሞም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www3.sari.irna.ir/en/News/80775590/Politic/President_appoints_Salehi_as_Nuclear_Energy_Organization_Chief", "domain": "www.www3.sari.irna.ir", "date": "2013-08-16"}}
+{"data": {"eng": "The UK government's independent reviewer of terrorism laws is to probe the arrest of David Miranda.", "aaf": "Ingiliz Qarkakisa Madaq Curik Tan Fokaqoabe David Miranda Lowsis Gubat Gace.", "amh": "የእንግሊዝ መንግስት ገለልተኛ የሽብርተኝነት ጉዳዮች መርማ የዴቪድ ሚራንዳን ጉዳይ ሊከታተል ነው።", "orm": "Dhaabbanni Motummaan UK xiinxalaa walabaa seerota shororkeessummaa ta'e Deevid Miraandaa to'annoo jala oolchuufi.", "som": "Dib u eegaha madaxbannaan ee dawladda UK ee sharciyada argagixisada ayaa baaraya xarigga David Miranda.", "tir": "እቲ ናይ ዩናይትድ ኪንግደም መንግስቲ ንሕጊታት ግብረሽበራ ዝህይስ ናፃ ኣካል ንጉዳይ ማእሰርቲ ዴቭድ ሚራንዳ ከፃሪ ምኻኑ ተፈሊጡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-23790578", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-08-22"}}
+{"data": {"eng": "Real estate developers are reported to have severely damaged the UNESCO world heritage site of Cyrene, Libya.", "aaf": "Real Istate Bicise Libiyak Cyrene UNISCO Baadak Sugeti Aracal Mango GIbdabinite Madem Xayose.", "amh": "በሲይርን ሊቢያ የሚገኙ የሪል ስቴት ባለሞያዎች በዩኔስኮ የተመዘገበ የአለም ቅርስ መስህብ ላይ ጉዳት እንዳደረሱ ተዘገበ።", "orm": "Warri Riil Isteet babal'isan bakka hambaa addunyaa UNESCO Saayiriin, Liibiyaa irraan miidhaa guddaa akka gahan gabaasame.", "som": "Dhisayaasha guryaha ayaa lagu soo waramayaa inay si xun u dhaawaceen goobta dhaxalka adduunka ee u diwaangashan hayada UNESCO ee Cyrene, taas oo ku taala wadanka Libya.", "tir": "ኣብ ሊብያ ሲይረኔ ዝርከብን በውድብ ሕቡራት መንግስታት ትካል ትምህርቲ ሳይንስን ባህልን ብመካነ ቅርስነት ዓለም ዝተመዝገበን ብኣልማዕቲ ሪል ኢስቴት ኣዝዩ ከምዝትጐድአ ተፈሊጡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://observers.france24.com/content/20130823-ancient-libyan-necropolis-threatened-cyrene", "domain": "www.observers.france24.com", "date": "2013-08-23"}}
+{"data": {"eng": "The African Diaspora Maritime Corp. withdraws from the America's Cup amid controversy over being denied an opportunity to be the American defender in the competition based on ethnicity.", "aaf": "Waraye Sabti Ayvarokostilih Yekke digiril Senegal 2013 Afrikah Kas Dudal matan.", "amh": "የአፍሪካው ዲያስፖራ ማሪታይም ኮርፐ በአሜሪካ ዋንጫ ውድድር ላይ የተከላካይ ቦታውን የተከለከለው ከዘረኝነት ጋር በተያያዘ እንደሆነ በመጠቆም ተሳትፎውን እንዳቆመ አስታወቀ።", "orm": "Koorpiin humna galaanarraa Dayaaspooraa Afiriikaa waldhabdee carraa ittisaa Ameerikaa dorgommicha keessatti ta'uu sababa sanyiitiin dhorkamuurraan kan ka'e dorgomii Geepha Ameerikaa keessaa of baase.", "som": "Qurbajoogta Afrika ee Maritime Corp. ayaa ka baxday Koobkii Maraykanka iyadoo muran ka taagan yahay in loo diiday fursad ay ku noqon karayaan difaaca Maraykanka ee tartanka ku salaysan qowmiyadda.", "tir": "ኩባንያ ኣፍሪካን ዲያስፖራ ማሪታይም ኣብ ዓሌት ተመርኲሳ ኣብ ዝግበር ውድድር ኣመሪካዊ ተጣባቒ ናይ ምዃን ዝነበራ ዕድል ከም እትነጽገት ክርክር ስለ እተላዕለ ካብ ኮፓ ኣመሪካ ኣንሰሒባ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://sfappeal.com/2013/08/yacht-club-breathes-sigh-of-relief-as-legal-challenge-to-americas-cup-is-withdrawn/", "domain": "www.sfappeal.com", "date": "2013-08-24"}}
+{"data": {"eng": "All 25,000 applicants to the University of Liberia fail their entrance exams.", "aaf": "25,000 takke barteenitiy laybeeriyah jaamiqat cultuh isi xayyosseh sugteh iyya culmah aqayyaarel raden.", "amh": "በላይቤሪያ 25000 የሚሆኑ ተማሪዎች የዩንቨርሲቲ መግቢየ ፈተናን ሳያልፉ ቀሩ።", "orm": "Yuunivarsitii Laayibeeriyaa seenuuf namoonni galmaa'aan 25000 hunduu qormaataa seensaa kufani.", "som": "Dhammaan 25,000 kii qof ee isdiwaan galiyay Jaamacadda Liberia ayaa ku dhacay imtixaannadii gelitaanka.", "tir": "ኣብ ዩኒቨርሲቲ ላይበርያ ንምእታው ዝግበር ፍሉይ ፈተናታት ዝወስዱ ኣስታት 25000 ተፈተንቲ ብምሉኦም ይተርፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-23843578", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-08-26"}}
+{"data": {"eng": "French President François Hollande says France is \"ready to punish\" those responsible for the chemical attacks.", "aaf": "Faransah Berexizanti François Hollande Faransa Kemikal Maysatakah Esserimtuwaytam “Maysatakah Bical Tan” Iyye.", "amh": "የፈረንሳዩ ፕሬዝዳንት ፍራንሷ ኦሎንድ ለኬሚካል ጥቃቱ ተጠያቂ የሆኑትን ፈረንሣይ ለመቅጣት ዝግጁ ናት ብለዋል።", "orm": "Pirasdaantii Faransaayi Firaankooyis Hoolaandee Faransaay namoota haleellaa keemikaalaa geggeessan \"adabuuf qophii\" akka taate dubbate.", "som": "Madaxweynaha Faransiiska François Hollande ayaa sheegay in Faransiisku diyaar u yahay inuu ciqaabo kuwa ka dambeeya weerarada kiimikada ah.", "tir": "ፕሬዚዳንት ፈረንሳይ ፍራንሲስ ሆላንዴ ነቶም ብቀመማዊ መጥቃዕቲ ሐተቲ ዝኾኑ ፈረንሳይ ‹‹ ክትቐፆዖም ድልውቲ ››"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.foxnews.com/world/2013/08/27/hollande-says-france-ready-to-punish-syria-over-gas-attack/", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2013-08-27"}}
+{"data": {"eng": "Syrians in the capital Damascus race against time to prepare for a foreign strike, with many hoarding supplies and others scrambling to find accommodation further away from potential military targets.", "aaf": "Alkaqidat Maysataka Ede Tekkemisabatah Oyti Ameerika Fanti Ayro mawqa kee Kiblati Africal Geytima 22 Embasiteeta Alifteh.", "amh": "በመናገሻዋ ደማሰቀስ የሚገኙ የሶሪያ ዜጎች ከተማቸው ላይ የሚቃጣ ጥቃት አለ በሚል ሽሽት ለማድረግ እየተዘጋጁ ነው ለዚህም ብዙ እቃዎችን ለመያዝ ሲታገሉ ታይተዋል።", "orm": "Magaalaa guddittin Siriyaa damaasqoon yeroo waliin dorgommii irra jirti, xiyyoo waraanaa jalaa fagaachuuf baayyeen dhiyeessii yeroo kuusan kan hafan ammoo galaa barbaacha asiif achi fiigu.", "som": "shacabka Suuriyaanka ee ku sugan caasimada Dimishiq ayaa u diyaar garoobaya sidii ay uga carari lahayeen weerarada shisheeye, iyaga oo sahay badan urursaday, halka kuwo kalena ay u hanqal taagayaan sidii ay u heli lahaayeen hoy ka fog bartilmaameedyada milatariga.", "tir": "ኣሜሪካ ኣልቃይዳ ከጥቅዕ ከም ዝኽእል ሓበሬታ ድሕንነት ስለዝበፅሓ ኣብ ማእኸላይ ምብራቕን ሰሜን ኣሜሪካን ንዝርከቡ 22 ኤምባሲታታ ዓፅያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.reuters.com/article/2013/08/28/us-syria-crisis-strike-civilians-idUSBRE97R0UJ20130828", "domain": "www.reuters.com", "date": "2013-08-28"}}
+{"data": {"eng": "Scientists discover an 800km long canyon that is up to 800m deep in places beneath the ice sheet that covers Greenland.", "aaf": "Awrobak Qaran Gexoh Ajens i kee kalah Ajesite Saynis Tutaxago Seresil Lee Caxit Yanim Mohimik Lon.", "amh": "ተመራማሪዎች 800 ሜ ስምጠት ያለው እና 800 ኪ.ሜ የሚረዝም ካንዮን በግሪንላን በረዶዋማ ቦታዎች ማግኘታቸውን አስታወቁ።", "orm": "Saayintistoonni boyii 800 km dheeratu gadi fageenya hanga 800m qabu hafaa cabbii odola Giriinlaand haguuguu gaditti argatan", "som": "Saynisyahanno ayaa helay doox dhererkiisu yahay 800km oo dhererkiisuna yahay ilaa 800m oo ah meelaha ka hooseeya barafka ee daahaya Greenland.", "tir": "ኣብቲ ንግሪንላንድ ዝሽፍን ጽፍሒ በረድ ኣስታት 800 ኪሎሜተር ንውሓት ከምኡ'ውን 800 ሜትሮ ዕምቆት ዘለዎ ሩባ ብሊቃውንቲ ተረኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-23866810", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-08-30"}}
+{"data": {"eng": "Diana Nyad successfully completes a swim from Cuba to Florida, the first person to do so without a shark cage.", "aaf": "Xayanade kubak ill folorixa giri yayse calatal selle፣ wali ruksi anesini qimbonum .", "amh": "ዲያና ንያድ የተባለች እንስት ለመጀመሪያ ጊዜ ከሻርክ መከላከያ ሳጥን ውጪ በመሆን ከኩባ ወደ ፍሎሪዳ ዋኘች።", "orm": "Diyaanaa Niyaad daakkii bishaanii Filooridaa gara Kuubaa osoo mannee ittisa shaarkii hin fayyadamiin haala milkaa'aan raawwachuun namaa jalqabaa taate.", "som": "Diana Nyad ayaa ku guulaysatay inay udabaalato Cuba ilaa Florida, waxayna noqotay qofkii ugu horreeyay ee sidaas sameeya iyada oo aan istimaalin qafis kaceliya libaax badeedka.", "tir": "ዳያና ንያድ ካብ ኲባ ክሳብ ፍሎሪዳ ምሕንባስ ብዓወት ዝዛዘመት፣ ብዘይ ናይ ሻርክ ጎብያ ናይ ፈለማ ሰብ ነዚ ፍጻሜ ከተተግብር በቒዓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-23915203", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-09-02"}}
+{"data": {"eng": "Rochus Misch, the last witness to Adolf Hitler’s suicide in the Führerbunker dies at the age of 96.", "aaf": "Forarunken Addal Axlof Hitler Isi Bayisuh Illicabo Mingirih Suge Rochis 96 Sanatat Rabasite.", "amh": "በፊውረር በንከር ውስጥ የአዶልፍ ሂትለር ራስን የማጥፋት የመጨረሻ ምስክር የነበረው ሮቹስ ሚሽ በ 96 ዓመቱ አረፈ።", "orm": "Roochus Miisch, ragaan dhumaa of ajjeesuu Adoolf Hiitilar Fuhreerbanker keessattii umrii 96tti du'e.", "som": "Rochus Misch, oo ahaa markhaatigii ugu dambeeyay ee is -dilkii Adolf Hitler ee Führerbunker ayaa ku dhintay da’da 96.", "tir": "ኣዶሎፍ ሂትለር ኣብ ድፏዕ ትሕቲ ምድሪ ዓርሰ ቅትለት እንትፅፍም ዝረኣየ ናይ መወዳእታ ምስክር ሮቸስ ሚስች ኣብ 96 ዓመቱ ሞይቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.washingtonpost.com/world/europe/hitler-bodyguard-rochus-misch-last-witness-to-fuehrers-final-hours-dies-in-berlin-at-age-96/2013/09/06/e92010c8-16ea-11e3-961c-f22d3aaf19ab_story.html", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2013-09-05"}}
+{"data": {"eng": "The elusive Australian Central Rock Rat, not seen since 1960, is rediscovered in Central Australia.", "aaf": "1960 Qimbisak Ambuluyesini Awustaraliyak Fanti Rookih Qandawa Fanti Awustaraliyah Addal Qagitak Geytimte.", "amh": "ከ 1960 ጀምሮ ያልታየው የአውስትራሊያ ማዕከላዊ ሮክ አይጥ በማዕከላዊ አውስትራሊያ ውስጥ እንደገና ተገኘ።", "orm": "Hantuuti Kattaa Giddugala Awustiraaliyaa kan baay'ee hin argamne, erga bara 1960 tii kan argamee hin beekne, Giddugala Awustiraaliyaa keessatti irra deebiin argame.", "som": "Jiirka dhagax galaha ee Australia, oo aan la arag tan iyo 1960, ayaa dib looga helay bartamaha Australia.", "tir": "እቲ ካብ 1960 ኣትሒዙ ዘይተራእየ፣ ኣብ ኣውስትራልያ ዝርከብ ተረሳዒ ትካል ሰንትራል ሮክ ራት፣ ኣብ ማእከላይ ኣውስትራልያ ዳግማይ ተረኺቡ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://news.ninemsn.com.au/national/2013/09/06/16/19/rock-rat-not-so-extinct-after-all", "domain": "www.news.ninemsn.com.au", "date": "2013-09-06"}}
+{"data": {"eng": "South Korea bans all fishery imports from eight Japanese prefectures, amid concern over leaks of radioactive water from the crippled Fukushima nuclear plant.", "aaf": "Dagar Aymali Yekke Fukushima Nekuler Fanteena radioactive lee Caxitemih Ceenah Gabi Qaxih Kuriya BBacra Jaban Rakaakayite Inkih Kulumta Culusanam Waaseh.", "amh": "ደቡብ ኮሪያ በፉኩሺማ ኒውክለር ማብለያ ራድዮአክቲቭ ውሃ ብክለት ምክንያት ከስምንት የጃፓን አውራጃዎች በምታስገባቸው የአሳ ምርቶች ላይ ክልከላ አደረገች።", "orm": "Kooriyaan kibbaa sodaa dhangala'uu bishaan Raadiyoo Activii sababa balaa Gabbisa Niwukileerii Jaappaniin mudateen walqabatee oomisha qurxummii biyyoota jaappaan sagal irraa gara biyyattiitti seena ture hunda akka dhaabbatu ajajje.", "som": "Kuuriyada Koonfureed ayaa mamnuucday dhammaan wixii kalluun ahaa ee laga soo dejin jiray siddeed gobol oo Japan ah, iyada oo laga walaacsan yahay shucaaca ka soo baxay warshadda nukliyeerka ee Fukushima inu ku daatay badda japan.", "tir": "ደቡብ ኮርያ ካብቲ ለሚሱ ዘሎ ኑክልየሳዊ ትካል ፉኩሺማ፣ ጸርገ-ንጡፍ ማይ ዘልሕዅ ምዃኑ ስለ ዘተሓሳሰባ ካብ ሸሞንተ ምምሕዳራት ጃፓን ንዝመጸ ኩሉ ምግፋፍ ዓሳ ኣጊዳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-23968282", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-09-06"}}
+{"data": {"eng": "Results indicate that Sergei Sobyanin will be elected as Mayor of Moscow with over 50 per cent of the vote.", "aaf": "Maxatite Elle tascasenal Sregey Sobiyanene 50 booluk dagga Xongolo Geyak Moskok Magaala xinisoh saqal Akuk Doorimele.", "amh": "ውጤቶች እንደሚያሳዩት ከ50 በመቶ በላይ ውጤት በማምጣት ሰርጂ ሶቤኒነ የሞስኮ ከንቲባ በመሆን ተመረጠ።", "orm": "Bu'aan sagalee Serjii Soobiyanin sagalee dhibbantaa 50 oliin akka Kantiibaa Mooskootti akka filatamu agarsiisa.", "som": "sida ay natiijooyinku tilmaamayaan waxaa lafilayaa in Sergei Sobyanin in uu ku guulaysanayo doorashada duqa magaalada Moskow isago lafilayo inuu helayo cod kabadan 50", "tir": "ሰርጌይ ሶብያኒን ልዕሊ 50 ሚኢታዊ ድምፂ ብምርካብ ከንቲባ ሞስኮ ኮይኖም ክምረፁ ከምዝኽእሉ ውፅኢት መረፃ የመልክት።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.reuters.com/article/2013/09/08/us-russia-moscow-election-results-idUSBRE9870D320130908; https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24004840", "domain": "www.reuters.com; www.bbc.co.uk", "date": "2013-09-08"}}
+{"data": {"eng": "Mahmoud Badr, the founder of the Tamarod grassroots movement that helped spark the July 2013 Egyptian protests, reportedly survives an assassination attempt.", "aaf": "Ditelik 2013 Masri SadiSoolo kah Ugutanah Cateh yan Tamarod Ramidah angagoyi Bicise Mucammad Badere Qidiyih GibatiXayoowe.", "amh": "እ.ኤ.አ በሐምሌ ወር 2013 ዓ.ም የግብፅ ተቃውሞ እንዲነሳ የረዳው የታማሮድ መሰረታዊ እንቅስቃሴ መስራች ማህሙድ ባድር ከግድያ ሙከራ መትረፉ ተዘገበ።", "orm": "Mahmuud Baadir, hundeessaan sochii hundee Tamaarood kan mormii Gibxii Adooleesa 2013 akka eegalamu gargaare, yaalii ajjeechaa irraa akka ooletu gabaasame.", "som": "Mahmoud Badr, oo ahaa aasaasihii dhaqdhaqaaqa hoose ee Tamarod oo gacan ka gaystay kicinta mudaaharaadyadii Masar ee July 2013, ayaa la sheegay inuu ka badbaaday shirqool dil.", "tir": "ብሓምላ 2013 ዓ.ምፈ ኣብ ግብፂ ንዝትኻየደ ዓመፅ ናይ ዝወለዐ ታማሮድ ምን ቕስቓስ ሓፋ መስራቲ ዝኾነ ማሕሙድ ባድር ካብ ፈተነ መቕተልቲ ኣሚሊጡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2013/09/10/Egypt-s-Tamarod-founder-survives-assassination-attempt.html", "domain": "www.english.alarabiya.net", "date": "2013-09-09"}}
+{"data": {"eng": "The Van Gogh Museum in Amsterdam identifies a new Vincent Van Gogh painting, Sunset at Montmajour.", "aaf": "Amastarxamal Geytimata Vane Goge Muziyem monetemagore Ayro Culta wak Qusba Vinesnete Van Goge Baxsak Yaybule.", "amh": "በአምስተርዳም የሚገኘው የቫነ ጎግህ ሙዝየም በሞንትማጆር ፀሃይ ስትጠልቅ የሚባል አዲስ የቪንሰንት ቫን ጎግህን ስእል እንዳገኘ ገለፀ።", "orm": "Godambaan Van Goog Amisterdaam keessaa fakkii Vinsent Vaan Goog haaraa Saanset Montmaajor keessatti adda baase.", "som": "Matxafka Van Gogh ee Amsterdam wuxuu tilmaamayaa rinjiyeynta Vincent Van Gogh oo cusub, Qorrax dhaca Montmaajour.", "tir": "ኣብ ኣምስተርዳም ዝርከብ ሙዚየም ቫን ጎግ ዓራርቦ ጸሓይ ኣብ ሞንትማጆ ብዝብል ርእሲ ብቪንሴንት ቫን ጎግ ዝተሰርሐ ሓዱሽ ስእሊ ረኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://bigstory.ap.org/article/van-gogh-museum-says-it-has-identified-long-lost-van-gogh-painting", "domain": "www.bigstory.ap.org", "date": "2013-09-09"}}
+{"data": {"eng": "The legislature of the US state of California passes a bill banning new sales of semi-automatic rifles with removable magazines.", "aaf": "USik Kalifornaiyah Rakaakay Mdaqa Tayyaqo Daggarih Exxa Awtomatik Giraarih Kaltah tan Kitobaabi Qusaba Limo kalaltth tan Madqa Faticise.", "amh": "የካሊፎርኒያ ስቴት የህግ ማውጫ ምክር ቤት አውቶማቲክ ሽጉጦች ሽያጭ ላይ እንዳይውሉ የሚያደርግ ሰርአት አስተላለፈ።", "orm": "Seera tumtuun bulchiinsa kaaliforniyaa Yunaaytid Isteetis seera gurgurtaa qawwee awutoomatikaa baattoon rasaasaa isaa buqqa'u dhorku baase.", "som": "Sharci dejinta gobolka California ee Mareykanka ayaa ansixiyay sharci mamnuucaya iibinta qoryaha nus otomaatiga ah oo leh majalado laga saari karo.", "tir": "ናይ ዩ.ኤስ ኣሜሪካ ካሊፎሪኒያ ስቴት ሓንፃፂ ሕጊ ንሓዱሽ መሸጣ ተቐያሪ ካዝና ዘለዎ ሓውሲ ኣውቶ ማቲክ ብረት ዝእግድ ሕጊ ኣፅዲቑ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/2013/09/10/us-usa-california-gun-control-idUSBRE9891ID20130910", "domain": "www.reuters.com", "date": "2013-09-10"}}
+{"data": {"eng": "Nigel Evans resigns as Deputy Speaker of the British House of Commons after being charged with eight sexual offences.", "aaf": "Nigel Evans Bacra Nabsifayxi Abiyal Meklitak Ingiliz sitalih Mala Buxak Cagiila Afteeni Takkek Uguteh.", "amh": "ኒጀል ኢቫንስ ከስምንት የወሲባዊ ጥቃቶች ጋር በተያያዘ ከእንግሊዝ ምክርቤት ወይም ሃውስ ኦፍ ኮመንስ ምክትል አፈጉባኤነታቸው ተነሱ።", "orm": "Naayijel Evaans erga badiiwwan walqunnamtii saalaan walqabatan saddeetiin himataniin booda hojii isaanii itti aanaa Af-yaa'ii mana maree Biriteen irraa gadilakkisan.", "som": "Nigel Evans ayaa iska casilay xilksii guddoomiye ku xigeen nimada Aqalka Baarlamaanka Ingiriiska kadib markii lagu soo oogay dacwad ah siddeed fal galmo.", "tir": "ምክትል ፕረዚደንት ባይቶ ዓዲ እንግሊዝ ናይጀል ኢቫንዝ ሸሞንተ ጾታዊ ገበናት ከም ዝፈጸመ ድሕሪ ምኽሳሱ ካብ መዘነቱ ወሪዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-24042797", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-09-10"}}
+{"data": {"eng": "The announcement, while confirmed by external research, is still met in some quarters by skepticism.", "aaf": "Beljimik Qeebi Macaxi DR Congo Katanga, Aben Baabur Aydakakaniseh Tadeeral Acadah Illa sanatk Ilacabo fanah 16 Doonik Barseenit Madabah Heen.", "amh": "በውጪ የምርመር አካላት ቢረጋገጥም መግለጫው አሁንም ጥርጣሬ ያሳድራል።", "orm": "Gabaasichi qorannoo alaatin mirkaana'u iyyuu shakkiin teessootti isa mudachaa jira.", "som": "Ku dhawaaqista, in kasta oo ay xaqiijisay cilmi baaris dibadeed, haddana wajira qaae kaga soo horjeeda shaki.", "tir": "እቲ ኣዋጅ፣ ወላ'ኳ ብወጻእተኛ ምርምራት ዝተረጋገጸ ይኹን፣ ክሳብ ሕጂ ግን ብገለ ወገናት ዘጠራጥር ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.nbcnews.com/science/where-does-solar-system-end-voyager-isnt-officially-there-yet-8C11142403", "domain": "www.nbcnews.com", "date": "2013-09-12"}}
+{"data": {"eng": "Naegleria fowleri is found in tap water near New Orleans, marking the first time the pathogenic amoeba has been detected in U.S. public water supply.", "aaf": "Negleriya filawor biw Orili XaqulLee Bunba Geytimte Naegleria fowleri፣ Lakimi Bahta BagiDariya Ameerikal Lee Xayos Addal Qimbo Addah Timixigem.", "amh": "በኒው ኦርሊንስ አቅራቢያ በቧንቧ ውሃ ውስጥ ናግሌሪያ ፎውሌሪ ተገኝቷል ፣ ይህም በሽታ አምጪው አሜባ በአሜሪካ የሕዝብ የውሃ አቅርቦት ውስጥ ሲገኝ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።", "orm": "Neegileeriyaa foowuleriin bishaan boombaa keessatti naannoo Niwu Orliyaansitti dhiyaatee argame, ameebaa dhibee fidu isa dhiyeessii bishaan ummataa U.S. keessatti argame isa jalqabaa isa taasisa.", "som": "Naegleria fowleri ayaa laga helay biyaha qasabada meel u dhow New Orleans, taasoo calaamad u ah, markii ugu horreysay ee cudur -dhaliyaha amoeba laga helo biyaha dadweynaha Mareykanka.", "tir": "ኣብ ጥቓ ኒውኦርሊዮንስ ኣብ ዝርከብ ማይ ቡምባ ኒግሌሪያ ፎውሌሪ ዝተረኸበ እንትኾን በዚ ድማ ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ኣገልግሎት ማይ ህዝቢ ዝተረኸበ ፈላማይ ሕማም ዘስዕብ ኣሜባ መሰል ተሃዋሲ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.nbcnews.com/health/deadly-brain-amoeba-infects-first-us-drinking-water-system-8C11172643", "domain": "www.nbcnews.com", "date": "2013-09-16"}}
+{"data": {"eng": "The head of a United Nations war crimes tribunal states that it is investigating 14 alleged instances of chemical weapons attacks.", "aaf": "Qiraak kee Islam Doolat Doota Catot Takke Dariifa wali 190 caafatal yan mari Qedeenim keeBoliyaatal Lowinta sinam Mafen Beheman Royterisi Yecesen.", "amh": "የተባበሩት መንግስታት የጦር ፍርድ ቤት 14 የኬሚካል የጦር መሳሪያ ጥቃቶችን በተመለከት ምርመራ እያደረገ እንዳለ አስታወቀ።", "orm": "Manni murtii yakkoota waraanaa mootummoota gamtoomanii olaanaan himata haleellaa keemikaala summawaatiin walqabatan 14 irratti qorannoo geggeessaa jira.", "som": "Madaxa maxkamadda dambiyada dagaalka ee Qaramada Midoobay ayaa sheegaya inu baarayo 14 dhacdo oo la xiriira isticmaalaka hubka kiimikada ah.", "tir": "እስላማዊ መንግስቲ ዒራቕን ሌቫንትን ንመንግስቲ ይድግፉ እዮም ኣብ ዝበሃሉ ከባብታት ብውሕዱ 190 ሰባት ቐቲሉ ብኣማኢት ዝቑፀሩ ዓጊቱ እዩ ብምባል ሂዩማን ራይትስ ዎች ነቒፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://blogs.aljazeera.com/liveblog/topic/syria-153", "domain": "www.blogs.aljazeera.com", "date": "2013-09-17"}}
+{"data": {"eng": "The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons reports that Syria has handed over data on its chemical weapons program.", "aaf": "Kemikal Qeebi Aslaciteh Kalilih Egla Suuriya Kemikal Qeebi Aslaca Caagidal Oyta Tecem kinim Xayowte.", "amh": "የኬሚካል የጦር መሳሪያዎችን ከልካይ ድርጅት እንዳስታወቀው ሶሪያ በኬሚካል ጦር መሳሪያዎቿ ላይ ያላትን መረጃ እንደሰጠች አስታወቀ።", "orm": "Dhaabbanni Ittisa Meeshaalee Waraanaa Keemikaalaa, Sooriyaan daataa sagantaa meeshaalee waraanaa Keemikaalaa ishee akka kennite gabaase.", "som": "Ururka Mamnuucidda Hubka Kiimikada ayaa sheegay in Suuriya ay ku wareejisay xogta barnaamijkeeda hubka kiimikada.", "tir": "ሶርያ ብዛዕባ መደባት ከሚካላዊ ኣጽዋራታ ሓበሬታታት ከም ዘረከበት ትካል ምኽልካል ከሚካላዊ ኣጽዋር ገለጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-24186928", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-09-21"}}
+{"data": {"eng": "President Barack Obama reveals he talked with Iranian President Hassan Rouhani, marking the first time leaders from the U.S. and Iran have directly communicated since the Iranian revolution.", "aaf": "Berezixant Barak Obama Iraln Berezixant Casan ruhanilih Yaabem Qadoose፣ Tah Iraan Warayatemih Ameerika kee Iran Temete Saqolti Saanih Yabaksugen.", "amh": "ፕሬዝዳንት ባራክ ኦባማ ከኢራን ፕሬዝዳንት ሀሰን ሩሃኒ ጋር መነጋገራቸውን ገልፀዋል ፣ ይህም ከኢራን አብዮት በኋላ ለመጀመሪያ ጊዜ የአሜሪካ እና የኢራን መሪዎች በቀጥታ ያደረጉት ግንኙነት ነበር።", "orm": "Pirasdaantiin Yuunaayitid Isteetis Baaraak Obaamaan, erga warraaqsa Iraanii as geggeessitoonni U.S. fi Iraan kallattiidhaan yeroo jalqabaaf haasa'uu kan mul'isu akka Pirasdaantii Iraan Hasan Rohaanii wajjin haasa'e ifoomse", "som": "Madaxweyne Barack Obama ayaa shaaca ka qaaday inuu la hadlay madaxweynaha Iran Hassan Rouhani, taasoo noqonaysa markii ugu horreysay oo ay hoggaamiyeyaal ka socda Mareykanka iyo Iiraan ay si toos ah u wada xiriiraan tan iyo kacaankii Iiraan.", "tir": "ምጥላፍ ስልኪ ፕሬዚደንት ሱሲሎ ባምባንግ ዩዶዮኖ ብምቅዋም ኣብ ደገ እቲ ኣብ ጃካርታ ዝርከብ ኤምባሲ ኦስትሬልያ ዝተኣከቡ ኢንዶኔዥያውያን ሰልፈኛታት ባንዴራታት ኦስትሬልያ ኣባሪዖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://firstread.nbcnews.com/_news/2013/09/27/20722870-obama-speaks-with-iranian-president-rouhani?lite; http://www.foxnews.com/world/2013/09/26/rouhani-breaks-ice-despite-missed-handshake-with-obama/", "domain": "www.firstread.nbcnews.com; www.foxnews.com", "date": "2013-09-27"}}
+{"data": {"eng": "In golf, Tiger Woods is named as the PGA Tour's Player of the Year for a record 11th time.", "aaf": "Golfi Addal Sugte qalaylil 11Hytoh Adda Biigah Wacasir Baadak Meqqe dagir aba Axcuk Dafeesen", "amh": "በጎልፍ ታይገር ውድስ ሪከርድ በሆነ ለ11 ኛ ጊዜ የ ፒጂኤ ቱር የአመቱ ምርጥ ተጫዋች ተብሎ ተሰይሟል።", "orm": "Goolfii keessatti, Taayiger Wuudd, yeroo seena qabeessa 11ffaaf Taphataa Marsaa PGA Waggichaa jedhame.", "som": "Golf -ka, Tiger Woods waxaa loogu magac daray ciyaaryahanka sannadka ee PGA Tour markii 11 aad oo darajaadi usaraysay ah.", "tir": "ኣብ ፀዋታ ጐልፍ፣ ታይገር ውድስ ኣብ ግጥም ፒ.ጂ.ኤ (ማሕበር ሰብ ሞያ ጎልፍ) ብሉፅ ተፃዋቲ ናይ’ቲ ዓመት ኮይኑ ንመበል 11 ግዜ ብምሕራዩ ክብረ ወሰን ኣመዝጊቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.reuters.com/article/2013/09/27/us-golf-pga-idUSBRE98Q0NW20130927", "domain": "www.reuters.com", "date": "2013-09-27"}}
+{"data": {"eng": "A Buddhist mob torches more than 70 Muslim homes and stabs a 94-year-old woman to death in Rakhine State, Myanmar.", "aaf": "Buxhisti Uluuluka 70 dagga takke muslimin Qarwa Cararisak Maynamar Rakhin Rakaakayih Addal 94sanatih Idaltu Mudak tet Qiden.", "amh": "የቡድሂስት አመፅ ቡድን ከ ሰባ በላይ የሙስሊም ቤቶችን በማቃጠል በማያንማር ራክሂን ግዛት ውስጥ የ 94 ዓመቷን አዛውንት ወግቶ ገሏል።", "orm": "Sababa jeequmsi Buudistiin hordoftoonni amantaa musliima 70 ol manneen jireenya isaanii yeroo jalaa gubatu bulchiinsa Mayanmar nannawaa Rahkiin keessaatii ammoo Manguddoon ganna 94 albeen waraanamuun ajjeefamaniiru.", "som": "Koox budhist budhcad ah ayaa gubay in ka badan 70 guri oo Muslimiin ah, waxayna toori ku dileen islaan 94 jir ah oo ku nool gobolka Rakhine, Myanmar.", "tir": "ራኪን ኣብዝብሃል ግዝኣት ሚያንማር ዕስለ ኣመንቲ እምነት ቡድሃ 70 ኣባይቲ ሙስሊማት ኣባሪዖም፣ ንሓንቲ 94 ዓመት ዝዕድሚአን ሰበይቲ ብኻራ ወጊኦም ቀቲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Buddhist-mob-kill-1-torch-70-homes-in-Myanmar/articleshow/23364474.cms", "domain": "www.timesofindia.indiatimes.com", "date": "2013-10-01"}}
+{"data": {"eng": "The government of Venezuela expels three United States diplomats after accusing them of \"economic sabotage\".", "aaf": "Venzuolah Doolat Sidiica US Xiblomatite “Maduur Bayisiya” KisiAbemiik Lakal Ken Diriteh.", "amh": "የቬንዚዌላ መንግስት ከኢኮኖሚያዊ አሻጥር ጋር በተያያዘ ሦስት የአሜሪካ ዲፕሎማቶችን አባረረ።", "orm": "Mootummaan Veenezuweellaa dippilomaatota Yunaayitis Isteetis sadii erga \"diinagdee itti yaaduun miidhan\" jechuun himatee booda biyyaa baase.", "som": "Dowladda Venezuela ayaa tarxiishay saddex diblomaasi oo Mareykan ah ka dib markii ay ku eedeysay “khalkhal galin dhaqaale\".", "tir": "መንግስቲ ቬነዝዌላ ድሕሪ እቲ ንሰለስተ ኣመሪካውያን ዲፕሎማሰኛታት ዝቐረበሎም ክሲ \"ቁጠባዊ ምዕናው\" ካብ ሃገር ሰጒጉዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-24342804", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-10-01"}}
+{"data": {"eng": "Scott Carpenter, Mercury 7 astronaut and second American to orbit the earth, dies at 88 following complications from a stroke.", "aaf": "Esko kee pent ፣ merkuri 7 qaranisa kee nammayhatoh Amerikah baaxo mekituh፣ istork taqabih sababah 88 rabeh.", "amh": "ስኮት ካርፔንተር የተባለውና የሜርኩሪ 7 የጠፈር ተመራማሪ እንዲሁም ሁለተኛው አለምን የተሸከረከረው አሜሪካ በ88 አመቱ ከዚህ አለም በስትሮክ ምክኒያት በሞት ተለየ።", "orm": "Iskooti Karpeenter, astiroonootiin Merkurii 7 fi lafa naanna'uun lammii Ameerikaa lammaffaa kan tahe, sababa dhukkuba istirookiin waggaa 88 tti du'e.", "som": "Scott Carpenter, cir bixiyeenkii Mercury 7 iyo American -kii labaad ee ku wareega dhulka, ayaa ku dhintay da'da 88aad ka dib marka uu ku dhacay xanuunka faaliga ah.", "tir": "ተመራማሪ ህዋ ሜርኩሪ 7 ዝነበረን ንመሬት ዝዞረ ካልኣይ ኣሜሪካዊ ዝኾነን ስኮት ካርፔንተር ብሰንኪ ወቕዒ ዝፈጠሮ ምትሕልላኽ ኣብ 88 ዓመት ዕድሚኡ ሞይቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.foxnews.com/us/2013/10/10/astronaut-scott-carpenter-second-american-to-orbit-earth-dies-at-88/", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2013-10-10"}}
+{"data": {"eng": "The Islamic State of Iraq and the Levant is accused by Human Rights Watch of killing at least 190 villagers in pro-government areas and kidnapping hundreds more.", "aaf": "Uiniti Xaqiiqal 75 Raysite Yabixeh yan wadoola Geytimtem Galimaro Qadwote፣ kalah Namma Wadoola kaddu Getimtem Qadoosin.", "amh": "ሂውማን ራይትስ ዎች የኢራቁ እስላማዊ መንግስት እና ሌቫነት በ190 የመንግስት ደጋፊ መንደር ነዋሪዎች ግድያን እና አፈና ከሰሰ።", "orm": "Dhaabbanni falmaa mirga namoomaa addunyaa bulchiinsa mootumaa Islaamawaa Iraaqii fi Leevant badii isaan gandoata baadiyyaa deeggartoota motummaa ta'an kessaatii ajjeecha jirattoota 190 fi uggura namoota dhibbaan lakkawwaman irratti rawwataniin himate .", "som": "Hayada xuququl insaanka ayaa daacish ku eedaysay inay ugu yaraan 190 qof ku dileen goobo ay dawladu horay uga talin jirtay, sidoo kalena ay afduubteen boqolaal rux.", "tir": "ኣብ ክልል ዩኒቲ 75 ኣስከሬን ዝሓዘ ናይ ጅምላ መቓብር ከምዝረኸበን ኣብ ጁባ ካልኦት ክልተ ናይ ጅምላ መቓብር ምህላዎም ፀብፃባት ከምዝበፅሖን ውድብ ሕቡራት መንግስታት ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/syrian-islamist-rebels-killed-or-kidnapped-hundreds-of-civilians-rights-goup-says/2013/10/10/9ceaac8a-31e9-11e3-9c68-1cf643210300_story.html", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2013-10-11"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization reports that a polio outbreak has begun in the war-torn city of Deir Ezzor, Syria.", "aaf": "Suuriyal geytimta Bexir Iyezor Magaalal Booliyoh Lakimite qimbimtem Baadak Qafiyat Egla Qadose.", "amh": "በጦርነት የተጎዳችው እና በሶሪያ በምትገኘው በዴር ኤዞር ከተማ የፖሊዮ ወረርሽኝ መጀመሩን የዓለም ጤና ድርጅት ዘግቧል።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa weerarri Pooliyoo magaala Siiriyaa waraanaan mancaate Deehir Ezoor keessatti mudachuu gabaase.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa ku warramaya in cudurka dabeysha uu ka dillaacay magaalada Deir Ezzor, Suuriya ee uu dagaalku ka socdo.", "tir": "ኣብታ ብኲናት ዝተሃሰየት ናይ ሶሪያ ከተማ ዴይር ኢዞር ለበዳ ሕማም ኣልምሲ ከምዝተኸሰተ ውድብ ጥዕና ዓለም ፀብፂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://uk.reuters.com/article/2013/10/24/us-syria-crisis-polio-idUKBRE99N0LF20131024", "domain": "www.uk.reuters.com", "date": "2013-10-24"}}
+{"data": {"eng": "Tunisian government and opposition leaders are deadlocked during talks over the determination of a new PM tasked with steering the country out of a months-long political crisis.", "aaf": "Tunuziyal Doolat kee Sadi marite Saqoltite Ta Baaxoh Addal Siyaasa Taqabik tawquh mugaqime Qusba Naharsi Malaak Margaqal Solimeh.", "amh": "የቱኒዚያ መንግስት እና የተቃዋሚ መሪዎች በአዲሱ ጠቅላይ ሚኒስተር አገሪቱን ወር ሙሉ ካቆያት ፖለቲካዊ ቀውስ ለማውጣት ከተሰጣቸው ሃላፊነት ጋር በተያያዘ እስካሁን በዝግ እንደተሰበሰቡ ይገኛሉ።", "orm": "Mootummaan Tuniiziyaa fi geggeessitoonni mormitootaa MM haaraa kan kisaaraa siyaasaa ji'a tokkoo keessaa biyyattii baasuuf hojiin itti kennamu murteessuuf marii godhan keessatti waliigaluu dadhaban.", "som": "Dowladda Tunisia iyo hoggaamiyeyaasha mucaaradka ayaa iskufahmi waayay wada hadaladii ku saabsanaa go'aan ka gaarista ra’iisul wasaraha cusub oo loo xilsaaray inuu dalka ka saaro qalalaasaha siyaasadeed oo bilo socday.", "tir": "መንግስትን መራሕቲ ተቓወምቲ ውድባትን ቱኒዥያ ኣብዘካይድዎ ዘለው ዘተ ንታ ሃገር ካብቲ ኣዋርሕ ዝወደአ ፖለቲካዊ ቅልውላው ከውፅኣ ዝኽእል ቀዳማይ ሚኒስትር መን ይኹን ኣብ ዝብል ነጥቢ ክሰማምዑ ኣይከኣሉን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://gulfnews.com/news/region/tunisia/tunisia-islamists-opposition-deadlocked-over-pm-1.1250315", "domain": "www.gulfnews.com", "date": "2013-11-02"}}
+{"data": {"eng": "A solar eclipse sweeps across Africa, Europe and the Eastern United States.", "aaf": "Ayroh Alfim Afrikay፣ Awuroba kee Ayro mawqa USik Addal Akkele.", "amh": "በአፍሪካ፣ በአውሮፓ እና በምስራቃዊ አሜሪካ የፀሃይ ግርዶሽ ተከሰተ።", "orm": "Ekilispiin aduu guutummaa Afirikaa, Awurooppaa fi Baha Yunaayitid Isteetis irra qaxxaamura.", "som": "Qorrax madoobaad ayaa ku baahay Afrika, Yurub iyo Bariga Maraykanka.", "tir": "ግርዶሽ ፀሓይ ንመላእ ኣፍሪካ፣ ኣውሮፓን ምብራቓዊ ዩናይትድ ስቴትስን ሸፊኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.ctvnews.ca/sci-tech/rare-solar-eclipse-to-sweep-africa-europe-on-sunday-1.1525301", "domain": "www.ctvnews.ca", "date": "2013-11-03"}}
+{"data": {"eng": "A 14.82-carat orange diamond sets a world record after it is sold at a Christie's auction in Geneva for $35.5 million.", "aaf": "14.82 karat yakke Arashi welole lul jenevak chiritih Anakarl 35.5 milyoonih dollar kalenik sara rekarxi dafese.", "amh": "በጄኔቫ በተደረገ የክሪስቲ ጨረታ የ14.82 ካራት ብርቱካናማ አልማዝ 35.5ሚሊዮን ተሸጦ የአለምን ሪከርድ ሰበረ።", "orm": "Diyaamomdiin halluu burtukaanaaa abbaan karaatii 14.82 erga caalbaasii Kiristii kan Jeneevaa keessaa irratti miliyoona $35.5'n gurguramee rikerdii addunyaa qabate.", "som": "Dheeman midabkiisu oranjo ah oo cabirkiisu yahay 14.82 carat ayaa rikoor caalami ah dhigay kadib markii lagu iibiyay xaraashkii Christie ee Geneva lacag dhan 35.5$ milyan oo doolar.", "tir": "በዓል 14.82 ካራት ኣራንሺ ዝዓይነቱ ኣልማዝ ኣብ ጄኔቫ ኣብ ዝተኻየደ ናይ ክርስቲ ጨረታ ብ 35.5 ሚሊዮን ዮ.ኤስ. ዶላር ብምሻጡ ናይ ዓለም ክብረወሰን ኣመዝጊቡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.forbes.com/sites/anthonydemarco/2013/11/12/14-82-carat-orange-diamond-sells-for-a-world-record-35-5-million/", "domain": "www.forbes.com", "date": "2013-11-13"}}
+{"data": {"eng": "NASA successfully launches its MAVEN space probe on a mission to study Mars' atmosphere.", "aaf": "NASA marisil Dariifa Qeer kusaqisuh yabuliye Madmal MAVEN Qaran kusaq aba yayse calatal qimbisen.", "amh": "ናሳ ማቨን( MAVEN) የተሰኘውን መንኩራኩር ወደ ማርስ ከባቢ አየር የሚደረገውን ጉዞ በስኬታማ መልኩ አስጀመረ።", "orm": "NASA'n meeshaa qorannaa hawaa isaa MAVEN ergama qorannoo baqqaana Maarsiif milkaa'inaan furguggise", "som": "NASA waxay si guul leh u bilawday baadhitaankeedii MAVEN kaasoo ah hawlgal lagu baranayo jawiga Mars.", "tir": "ናሳ ንሃዋሁው ማርስ ናይ ምፅናዕ ተልእኾ ዝሓዘት መንኮራኹር ኤም.ኤ.ቪ.ኢ.ኤን (ማቬን) ምርምር ህዋ ብዓወት ኣወንጪፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.theverge.com/2013/11/18/5117312/maven-nasa-mission-to-mars-what-to-know", "domain": "www.theverge.com", "date": "2013-11-18"}}
+{"data": {"eng": "Indonesian protesters gather outside the Australian embassy in Jakarta and protesters burn Australian flags to protest alleged bugging of President Susilo Bambang Yudhoyono's phone.", "aaf": "Ixunusiyah Saditeeta Jakaltal Getimta Awustaraliyah EmbasikIro Ankakatuk Berezixanti susulo Bamebanige Yurxanos silki biyakite Axcuk Saditeeta Qadoosak Awustaraliyah Sinbil Carariseenih.", "amh": "የኢንዶኔዥያ ተቃዋሚዎች በጃካርታ ከሚገኘው የአውስትራሊያ ኤምባሲ ውጭ ተሰብስበው የፕሬዚዳንት ሱሲሎ ባምባንግ ዩዱዮኖን ስልክ ተጠልፏል የሚባለውን ያልተገራገጠ ግምት ለመቃወም የአውስትራሊያን ባንዲራዎች አቃጥለዋል።", "orm": "Mormitoonni Indooneeshiyaa Imbasii Awustiraaliyaa Jaakaartaa keessaa duratti walitti qabamanii bilbila Pirasdaantii Susiloo Baambaang Yuudihooyoo dhoksaan waraabuu mormuudhaan alaabaa Awustiraaliyaa guban.", "som": "Dibadbaxayaasha Indonesia ayaa isugu soo baxay wajahaadda hore ee safaaradda Australia ee Jakarta iyago gubaya calanka Australia, waxayna ka mudaharadyeen dhagaysiga qarsodiga ah ee lagula kacay telefoonka madaxweyne Susilo Bambang Yudhoyono.", "tir": "ውድብ ሕቡራት መንግስታት ኣተሓሕዛ ሰብኣዊ መሰላት ሰሜን ኮርያ ኣመልኪቱ ፀብፃብ ድሕሪ ምውፅኡ፣ ቦትስዋና ምስ ሰሜን"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.weeklytimesnow.com.au/article/2013/11/21/589783_latest-news.html", "domain": "www.weeklytimesnow.com.au", "date": "2013-11-21"}}
+{"data": {"eng": "Vietnam passes a new Constitution that reaffirms the dominant position of the Communist Party.", "aaf": "Vetnamak Koministih misoynah Aysiikal Elle yasmiten Qusaba Doolat Dastur Faticisen.", "amh": "ቬትናም የኮሚኒስት ፓርቲን የበላይነት የሚያረጋግጥ አዲስ ሕገ መንግሥት አፀደቀች።", "orm": "Veetinaam seera haaraa Olaantummaa paartii Koministii mirkanessuu irra deebiin tumte.", "som": "Vietnam aya ansixisay dastuur cusub oo dib u xaqiijinaya booska ugu weyn ee xisbiga Shuuciga.", "tir": "ቬይትናም ንመትከላት እቲ ዴሳዊ ፓርቲ ዳግም ዘረጋግፅ ሕገመንግሰቲ አፅዲቓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://bigstory.ap.org/article/vietnam-reaffirms-party-role-new-charter", "domain": "www.bigstory.ap.org", "date": "2013-11-28"}}
+{"data": {"eng": "LAM Mozambique Airlines Flight 470 carrying 27 passengers and six crew members disappears in Namibia.", "aaf": "Irelanxi Baradat Amutukuk Ta Baaxol Tabaxo Taqbisah yan Addah November Alsa Addah yan Liqnah Aqakan Bahteh tan.", "amh": "27 ተሳፋሪዎችን እና ስድስት የበረራ ሰራተኞችን የያዘው የኤል.ኤ.ኤም የሞዛምቢክ አየር መንገድ በረራ 470 አውሮፕላን ናሚቢያ ውስጥ ጠፋ።", "orm": "Balaliin 470 Xiyyaara Daandii Qilleensaa Moozaambiki LAM kan imaltoota 27 fi hojjetoota 6 baate Namiibiyaa keessatti dhabame.", "som": "Diyaradii LAM Mozambique lambarka dulimaadka 470 oo siday 27 rakaab ah iyo lix shaqaale ayaa kuluntay Namibia.", "tir": "ን27 ገያሾን ሽዱሽተ ኣባላት በረራን ኣሳፊራ ትበርር ዝነበረት ኤል.ኤ.ኤም መንገዲ ኣየር ሞዛምቢክ ቁፅሪ በረራ 470 ኣብ ናሚቢያ ሃለዋታ ጠፊኡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-25162278", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-11-29"}}
+{"data": {"eng": "Australia and South Korea successfully negotiate a free trade agreement.", "aaf": "Awustaraliya kee Gabi Qaxi Kuriya Curikk yan Kabxah Sitin Gey Yaysen yan Calatal Agaradisenih.", "amh": "አውስትራሊያ እና ደቡብ ኮሪያ ነፃ የንግድ ግንኙነት ስምምነትን በስኬታማ መልኪ ፈፅመዋል።", "orm": "Awustiraaliyaa fi Kooriyaan Kibbaa waliigaltee daldala bilisaa milkaa'inaan geggeessan.", "som": "Australia iyo Kuuriyada Koonfureed ayaa si guul leh uga wada xaajooday heshiis ganacsi xor ah.", "tir": "ኣውስትራልያን ደቡብ ኮርያን ስምምዕ ናጻ ንግዲ ንምኽታም ብዓወት ይዛተያ ኣለዋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.news.com.au/national/breaking-news/australia-seals-fta-with-south-korea/story-e6frfku9-1226776077019", "domain": "www.news.com.au", "date": "2013-12-05"}}
+{"data": {"eng": "A record level of smog is reported in Shanghai causing officials to issue the highest level health warning and delaying of hundreds of flights.", "aaf": "Shegahayal Aysiriqiyi Caddo Fayale Miraciini Qafiyat Mabitina Kah Yacen Ina kee Booliyatal Lowinta Haditeeta Kah Ratanah Abak Xayoosen.", "amh": "ሻንጋይ ውስጥ ሪከርድ ሆኖ በተመዘገበው ጭስ እና ጭጋግ ምክንያት ባለሥልጣናት ከፍተኛ የጤና ማስጠንቀቂያ እንዲሰጡ እና በመቶዎች የሚቆጠሩ በረራዎችም እንዲዘገዩ ማድረጉ ተዘግቧል።", "orm": "Hurriin sadarkaa rekordii kan aangawoonni akeekkachiisa fayyaa sadarkaa olaanaa akka kennaniifi balaliiwwan dhibbootaan lakkaa'aman akka turan isaan godhe Shaangaahi keessatti gaabasame.", "som": "Heerka diiwaanka dhadada ayaa laga soo sheegay Shanghai taas oo keentay in hogaamiye yaashu ay bixiyaan digniinta caafimaadka ee ugu sareysa iyo dib u dhaca boqolaal duulimaad.", "tir": "ኣብ ሻንጋይ ዝለዓለ መጠን ትኪ ስለ ዘሎ ሰበ-ስልጣን ዝለዓለ ደረጃ ናይ ጥዕና መጠንቀቕታ ከም ዘውጽኡን በማእታት ዝቝጸር በረራታት ድማ ከም ዝደንጎዩን ጸብጻብ ተዋሂቡ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.businessinsider.com/record-levels-of-smog-in-shanghai-delayed-hundreds-of-flights-2013-12", "domain": "www.businessinsider.com", "date": "2013-12-06"}}
+{"data": {"eng": "Barack Obama and Raul Castro exchange handshakes despite a United States embargo against Cuba.", "aaf": "Ameerica Kuubal kataxibix Haytaamah Barak Obama kee Rawul Kastero Gaba Sitak Yibixeenih Yanin::", "amh": "አሜሪካ በኩባ ላይ ማዕቀብ የጣለች ቢሆንም ባራክ ኦባማ እና ራውል ካስትሮ እጅ ለእጅ ተጨባብጠዋል።", "orm": "Ameerikaan qoqqobbii kuubaa irra keessus Baaraak Obaamaa fi Raol Castroon harka walfuudhaniiru.", "som": "Inkasta oo Maraykanku xayiraad saaray dalka kuuba labada madax waynee Barack Obama iyo Raul Castro ayaa salaan gacan qaada iswaydaarsaday.", "tir": "ኣሜሪካ ኣብ ልዕሊ ኩባ ዘንበረቶ ማእቀብ ዘየልዐለት እኳ እንተኾነት ባራክ ኦባማን ራውል ካስትሮን ኢድ ንኢድ ተጨባቢጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://abcnews.go.com/Politics/obama-cuban-president-raul-castro-shake-hands-nelson/story?id=21158776", "domain": "www.abcnews.go.com", "date": "2013-12-10"}}
+{"data": {"eng": "Prince Harry and his \"Walking with the Wounded\" team reach the South Pole after three weeks trekking in the Antarctic.", "aaf": "Prince Haari kee Isi “mudumlelalih Gexanam”Ta Butta Antartik Sidica Ayamat Ibi Gexok Lakal Illa Walta Madelon.", "amh": "ልዑል ሃሪ እና \"ከተጎዱት ጋር እንራመድ\" ቡድኑ ከ ሶስት ሳምንታት በ|ላ በአንታርክቲክ ላይ ጉዞ ካደረጉ በ|ላ ደቡብ ዋልታ ላይ ደርሰዋል።", "orm": "Ilmi mootichaa Heerii fi gareen isaa \"Kan Madaa'ee Wajjin Deemuu\" 'n torban sadii erga gaariin Antarkaatikaa keessa deemanii booda Poolii Kibbaa gahan.", "som": "Amiir Harry iyo kooxdiisa waxay gaareen qudbiga Koonfureed kadib markay saddex toddobaad ay socod ku marayeen baraflayda Antarctikada.", "tir": "ልዑል ሃ ሪ ምስʼቲ ‹‹ ዎኪንግ ዊዝ ዘ ውንድድ ›› ዝተብሃለ ጉጅሉኡ ኮይኑ ንሰለስተ ሰሙናት ኣብ ኣንታርክቲክ ብእግሪ ድሕሪ ምጉዕዙ ኣብ ደቡባዊ ዋልታ በፂሑ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-25354839", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-12-13"}}
+{"data": {"eng": "Tunisian politicians select Mehdi Jomaa as the acting Prime Minister of Tunisia until new elections are called.", "aaf": "Tunuziyak Siyaasa Marite Qusaba Dooro Safowtam fanah Mahexi Jumqan Tuniziyak elle Sugah Naharsi Malaak Abak Doorelon.", "amh": "የቱኒዚያ ፖለቲከኞች አዲስ ምርጫ እስከሚደረግ መዲ ጆማን ተጠባባቂ ጠቅላይ ሚኒስቴር አድርገው ሾሙ።", "orm": "Qaamoleen siyaasaa Tuniisiyaa hanga filannoon haaraan geggeeffamutti Mehdii Jomaa yerodhaaf mummicha ministeera gochuun muudaniiru.", "som": "Siyaasiyiinta Tuuniisiya ayaa Mehdi Jomaa u doorta ku simaha Ra'iisul Wasaaraha Tunisia ilaa doorasho cusub la qabanayo", "tir": "ቱኒዛውያን ፖሎቲከኛታት ሓድሽ ምርጫታት ክሳብ ዝካየድ ብውክልና ማህዲ ጁምዓ ቀዳማይ ሚኒስተር ቱኒዝያ ክኸውን መሪጾም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-25385984", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-12-14"}}
+{"data": {"eng": "Four buildings are evacuated on the Harvard University campus after unconfirmed claims that bombs were planted in them.", "aaf": "Harverxih Jaamiqatih Addal Bombite dabise Kak Asmiteween Yoh Taguudeh essero Ele takkek wadiril Afara Kalqatite Beyenih.", "amh": "በሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ ካምፓስ ውስጥ ቦምቦች ተተክለዋል በሚል ያልተረጋገጡ መግለጫዎች ሳቢያ ሰዎች አራት የዩኒቨርሲቲውን ሕንጻዎች ለቀው ወተዋል።", "orm": "Mooraa yuniversitii Haarvaard keessattii odeeffanoo hin markanoofne boombiin awwaalameera jedhu erga dhaga'ameen booda gamoolee afur keessaa akka namni yaa'u taasifame.", "som": "Afar dhisme oo kuyaala Jaamacadda Harvard ayaa laga daadgureeyay ka dib tuhun aan la xaqiijin oo lagusheegay in bambooyin lagu dhex rakibay.", "tir": "ኣርባዕተ ህንፃታት ዩኒቨሮስቲ ሃርቫርድ ነታጉ ቡምባታት ተተኺልወን እዩ ዝብል ዘይጥሉል ሓበሬታ ድሕሪ ምስምዑ ኣብአን ዝነበሩ ሰባት ክለቁ ተገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.foxnews.com/us/2013/12/16/harvard-university-evacuates-buildings-over-reports-explosives/", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2013-12-16"}}
+{"data": {"eng": "Several prominent Turkish businessmen and the sons of three cabinet ministers are arrested as part of an investigation into alleged bribery and corruption.", "aaf": "Atlake kee umadooabl wagisen mango yamixige Turkiyah kabxooxi kee Sidica kabineh Xaylo Titiribixeh.", "amh": "በጉቦ እና በሙስና በተጠረጠሩበት ምርመራ በርካታ ታዋቂ የቱርክ ነጋዴዎች እና የሶስት የካቢኔ ሚኒስትሮች ልጆች በእስር ላይ ውለዋል።", "orm": "Daldaltoonni beekamoon Turkii muraasii fi ijoolleen ministeerota kaabine sadii qorannoo yakka kanfaltiin waa namaa gochuu fi malaammaltummaa walqabatee hidhaman.", "som": "Dhowr ganacsade oo caan ah oo Turki ah iyo inamol ay dhaleen saddex wasiir oo ka tirsan golaha wasiirrada ayaa la xidhay iyagoo qayb ka ah baaritaan la xidhiidha laaluush iyo musuqmaasuq laga waramay.", "tir": "ብርክት ዝበሉ ውሩያት ቱርካውያን ነጋዶን ደቂ ሰለስተ ሚኒስተራትን ብክስታት ጉቦን ብልሽውናን ኣብ እተኻየደ መርመራ ተኣስሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/business-25414150; https://www.reuters.com/article/2013/12/17/turkey-corruption-idUSL6N0JW16620131217", "domain": "www.bbc.co.uk; www.reuters.com", "date": "2013-12-17"}}
+{"data": {"eng": "American businessman Jacob Ostreicher escapes Bolivia two years after being imprisoned without charge.", "aaf": "Ameerikah Baxi Kabxa-abe Jakob Ostiricher Umuxuyeh Edde sugeh Cabis Tu Diggalamaleh Namma Ligidak Lakal Boliiviya Kudeh.", "amh": "የአሜሪካው ነጋዴ ጃኮብ ኦስትሬቸር ካለምንም ክስ ለሁለት አመት ከታስረበት ቦሊቪያ አመለጠ።", "orm": "Daldaltichi lammii Ameerikaa Jaakob Ostireecher erga waggaa lamaaf murtii malee hidhamee booda Boliiviyaa keessaa bahe.", "som": "Ganacsade marakanka ah ee Jacob Ostreicher ayaa ka baxsaday Bolivia kadib markii laba sano looxiray eed la’aan.", "tir": "ኣሜሪካዊ ብዓል ሃፍቲ ጄከብ ኦስትሬይከር ብዘይ ክሲ ንኽልተ ዓመት ካብዝተኣሰረላ ቦሊቪያ ኣምሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-25419829", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2013-12-17"}}
+{"data": {"eng": "The United Nations says that they have discovered a mass grave containing 75 bodies in Unity State, and two other mass graves have been reported in Juba.", "aaf": "Gabi Ayro Mawqak Haramawu Gandal Ameerikak Xuuron Maysatakat Nmaa Wagisaanah yanin Alkaqidah Qarkakisa Qide.", "amh": "የተባበሩት መንግስታት ድርጀት በጁባ ዩኒቲ ግዛት 75 አስክሬኖችን የያዘ የጅምላ መቃብር እንዳገኘ አስታወቀ።", "orm": "Akka Mootummoonni Gamtooman jedhutti Yunaaytid Isteetis keessatti awwaalchi reeffa namoota 75 qabate argameera, dabalaatan ammoo jubaa keessatti awwaalli gurguddoon lama argamuun isaa gabaafameera.", "som": "Qaramada Midoobay ayaa sheegtay inay gobolka Unity state ka heleen xabaal wadareed ay ku jiraan 75 mayd, sidoo kalena waxa la sheegay in Jubana laga helay laba xabaal wadareed.", "tir": "ኣብ ክልል ሃድራማውንት ብዝተፈፀመ መጥቃዕቲ ድሮን ኣሜሪካ ዓማፅያን ኣልቃይዳ ከምዝኾኑ ዝተጠርጠሩ ክልተ ሰባት ተቐቲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.irishtimes.com/news/world/africa/un-says-mass-graves-discovered-in-south-sudan-1.1637346", "domain": "www.irishtimes.com", "date": "2013-12-24"}}
+{"data": {"eng": "Seven-time Formula One drivers' champion Michael Schumacher is reported to be in critical condition after brain surgery in Grenoble for a head injury suffered while skiing in the French Alps.", "aaf": "Faransal Alabes Qaleelial barad aftuciyal kamaade Moya bayakal girenobil Amo Fikim kak abenimik malcna adda formula inik kokobisite shambiyoona mikail shumater uma calatal yamin Xayowte.", "amh": "የሰባት ጊዜ ፎርሙላ አንድ የአሽከርካሪዎች ሻምፒዮን ማይክል ሹማከር በፈረንሣይ የአልፕስ ተራሮች ላይ በበረዶ መንሸራተት ላይ ሳለ በደረሰበት የጭንቅላት ጉዳት በግሬኖብል የአንጎል ቀዶ ጥገና ከተደረገለት በኋላ በአስጊ ሁኔታ ላይ እንደሚገኝ ተዘግቧል።", "orm": "Shaampiyooniin yeroo torbaa konkolaachisaa Foormulaa Wanii, Mikaayel Iskumaachar miidhama sammuu inni utuu Gaarren Faransaayi keessa cabbiirra kaatuu isa mudateef yaalii baqaqsanii yaaluu sammuu Girenoobel keessatti isaaf godhame booda haala ulfaataa keessa akka jirutu gabaasame.", "som": "Horyaalka toddoba jeer ee darawalada Formula One Michael Schumacher ayaa laga soo waramayaa in uu ku jiro xaalad halis ah ka dib qalliin maskaxeed oo lagu sameeyay Grenoble dhaawac madaxa ah oo soo gaaray intii uu barafka ku watay Alps-ka Faransiiska.", "tir": "እቲ ንሸውዓተ ግዜ ኣብ ቅድድም ፎርሙላ ዋን ሻምፒዮን ዝኾነ ሚካኤል ሹማቸር ኣብ ፈረንሳይ ጐቦታት ኣልፕስ ኣብ ናይ ምርኩዝ ሸተታ በረድ ውዲቑ ርእሱ ምስተወቕዐ መጥባሕቲ ሓንጐል እኳ እንተተገበረሉ ሕዚ’ውን ኣብ ኣስጋኢ ኩነታት ይርከብ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://espn.go.com/racing/f1/story/_/id/10208748/michael-schumacher-critical-condition-skiing-accident", "domain": "www.espn.go.com", "date": "2013-12-29"}}
+{"data": {"eng": "Latvia becomes the 18th EU member state to adopt the euro despite public opposition.", "aaf": "Latifiyal Ayyunti Sadite Etttet badamah Awrobah Inkinok Adoyta 18hayto Adoyta Tekke.", "amh": "ላትቪያ ሕዝባዊ ተቃውሞ ቢያጋጥማትም ዩሮን መጠቀም በመጀመር 18 ኛዋ የአውሮፓ ኅብረት አባል ሆናለች።", "orm": "Laatiiviyaan utuu mormiin ummataa jiru biyya miseensa EU 18ffaa yuuroo hojiirra oolchite taate.", "som": "Inkastoo ay shacabku ay diidan yihiin Latvia ayaa noqotay dowladdii 18 aad ee ka tirsanata Midowga Yurub ee qaadata lacagta euro da.", "tir": "ላትቭያ ህዝባዊ ተቓውሞ እናሃለወ ክነሱ ንዮሮ ከም ዝተቐበለቶ መበል 18 ኣባል ሕብረት ኤውሮጳ ኮይና ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://money.cnn.com/2013/12/31/investing/latvia-euro-europe/; https://www.theguardian.com/business/2013/dec/31/latvia-joins-euro-single-currency", "domain": "www.money.cnn.com; www.theguardian.com", "date": "2013-12-31"}}
+{"data": {"eng": "Two suspected Al-Qaeda militants are killed in a U.S. drone strike in the southeastern province of Hadhramaut.", "aaf": "Ukreenik Say Caylite Boliisit Boodek Wadiril Namma qarkakisa Rabteh Axcuk mayse Namma Saddi Cafatite kiyuvi yagileenim Qimbisele.", "amh": "በደቡብ ምስራቃዊ ሃድራማኡት ሁለት የአልቃይዳ አባል እንደሆኑ የተጠረጠሩ ሚሊሻዎች በአሜሪካ ሰው አልባ ድሮኖች ተገደሉ።", "orm": "Bulchiinsa kibba baha Haadramawut keessatti shakkamtoonni hidhattoota Alqaayidaa lama diroonii US'n rukutamuun ajjeefamaniiru.", "som": "Laba nin oo looga shakisan yahay inay ka tirsan yihiin Al-Qaacida ayaa lagu dilay duqeyn ay diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Mareykanku ka geysteen koonfurta bari ee gobolka xadramawt.", "tir": "ሓይልታት ፀጥታ ዩክሬይን ዓመፅ ተጋፊሑሎም ንዝበሉዎም ካምቦታት ዓማፅያን ምፍራስ ዝጀመሩ እንትኾን ምስ ፖሊስ ኣብ ዝተገበረ ግርጭት ክልተ ተሳተፍቲ ሰልፊ ተቓውሞ ሞይቶም ክኾኑ ከምዝኽእሉ ተሰጊኡ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.reuters.com/article/2014/01/08/us-yemen-strike-idUSBREA070PR20140108", "domain": "www.reuters.com", "date": "2014-01-08"}}
+{"data": {"eng": "U.S. sports personality and Basketball Hall of Famer Dennis Rodman defends his visits to North Korea after he is criticized by the family of an American detainee.", "aaf": "nubere wuxise ogusta፣ Gorgiyal Masteres qalayli 11 sanatih Addat Qimboh Addah Yeyse naba Golfi yeyse kiniwak2005 Qaimbisak masteril Qimbol yeyseh.", "amh": "የአሜሪካው የስፖርቶች ከፍተኛ ተሸላሚ እና የቅርጫት ኳስ ምንጊዜም ምርጥ ተጫዋች ዴኒስ ሮድማን ወደ ሰሜን ኮሪያ ካደረገው ጉብኝት በ|ላ በሰሜን ኮሪያ ቤተሰባቸው ከተያዘባቸው ግለሰቦች ለደረሰበት ትችት ማስተባበያ ሰጠ።", "orm": "qopheessa Ispoortii US fi gonfoon beekamtii kubbaa kachoo Deenis Roodmaan ceephoo maatii hidhamtoota Ameerikaatiin irra qaqqabeen booda dawwannaa gara Kooriyaa kaabaa taasisuuf ture dhiise.", "som": "Shakhsiyadda isboortiga Mareykanka iyo Hoolka Kubbadda Koleyga ee Famer Dennis Rodman ayaa difaacay booqashooyinkiisa Kuuriyada Waqooyi kadib markii ay canaanteen qoys maxbuusin Mareykan ah.", "tir": "ውሩይ ስፖርተኛ ኣመሪካን ኣባል ውሩያት ተጻወትቲ ክዑሶ ሰክዔት ኣመሪካ ዝኾነ፣ ዴነስ ሮድማን፣ ድሕሪ እቲ ካብ ሓንቲ ስድራ ናይ ኣመሪካዊ እሱር ዝወረዶ ነቐፌታታት ነቲ ናብ ሰሜን ኮርያ ዝፈጸሞ ዑደት ደጊፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.cnn.com/2014/01/07/world/asia/north-korea-dennis-rodman/", "domain": "www.cnn.com", "date": "2014-01-08"}}
+{"data": {"eng": "Protesters gather in Bangkok to shut down the city centre in an effort to bring down the government of Prime Minister of Thailand Yingluck Shinawatra.", "aaf": "Taylanxik Naharsi Malaaka Yingluck Shinawatra Doolat Obtuh Saditeeta ta Magalol Fantenani Alifoonuh Bankokul Yenketen.", "amh": "ተቃዋሚዎች ጠቅላይ ሚኒስተሩን ከስልጣን ላይ ለማውረድ የባንኮክ ማእከላዊ ከተማ በመዝጋት ከእንቅስቃሴ ውጪ እንዲሆን አደረጉ።", "orm": "bulchiinsa muummicha ministeeraa Taayilaand Yiingiluung Shinaawaaraa kuffisuuf jecha mormitoonni Baankook keessaatti giddu gala magaalaatti walitti qabaman.", "som": "Banaan baxayaasha ayaa isugu yimid Bangkok si ay u xidhaan bartamaha magaalada iyagoo isku dayaya inay ridaan xukuumadda ra'iisul wasaaraha Thailand Yingluck Shinawatra.", "tir": "ንመንግስቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ታይላንድ ዪንግሉክ ሺናዋትራ ንምውዳቕ ዝግበር ፈተነ ኣብ ማእከል ከተማ ባንኩክ ተቓወምቲ ተኣኪቦም ይርከቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25708092", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2014-01-13"}}
+{"data": {"eng": "Communitary forces take several towns in Mexican state of Michoacán trying to expel the Knights Templar Cartel forces, and prompting the intervention of Mexican Army against them.", "aaf": "Ayyunti Caylite Mesikanay Michoacán Rakaakayih Addal Knights Templar Cartel Caylite Diriyanam Gibatewak Meksikoh Qaskar Keenil cultem Aben.", "amh": "የኮሚኒቲ ኃይሎች በሜክሲኮ ከተማ ሚቾአካን ግዛት ውስጥ የናይት ቴምፕላር ካርቴል ኃይሎችን ለማባረር ባደረጉት ሙከራ የሜክሲኮ ጦር ጣልቃ ገብነት የወንጀል ድርጅቱ ላይ እንዲነሳሳ አድርገዋል።", "orm": "Humnoonni hawaasaa naannoo Meeksikoo Michoo'asan keessaa magaalota muraasa qabatanii humnoota Naayit Teempiler Kaartel baasuuf yaalan, akkasumas Humni Waraanaa Meeksikoo faallaa jaraa akka dhaabatan akeekkachiisan.", "som": "Ciidamada wadaagga ah waxay qabsadeen dhowr magaalo oo ku yaala gobolka Meksiko ee Michoacán iyagoo isku dayay inay ka saaraan ciidamada Knights Templar Cartel, waxayna arintani keentay faragelinta Ciidanka Meksiko.", "tir": "ሓይሊታት ማሕበረሰብ ንሓይሊታት ናይትስ ቴምፕላር ካርቴል ንምስጓግ ብምዕላም ኣብ ሜክሲኮ ኣብ ሚቾካን ክልል ንብርክት ዝበላ ከተማታት ዝተቆፃፀሩ እንትኮን በዚ ኣቢሎም ሰራዊት ሜክሲኮ ኣብʼ ቲ ጉዳይ ኢዱ ከእቱው ንምእማን ይሰርሑ ኣለው ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://mexico.cnn.com/nacional/2014/01/14/fuerzas-federales-toman-apatzingan-y-desarman-a-policias-ministeriales", "domain": "www.mexico.cnn.com", "date": "2014-01-14"}}
+{"data": {"eng": "The United States returns 11th-12th century sculptures stolen by art thieves from temples in India.", "aaf": "USik 11Hyto illa 12hyto bool sanotah wakti hindik dini buxaxi fanai meqem kabanite garaqa garaqte Uwatite gacisenih.", "amh": "አሜሪካ በህንድ ስነጥበብ ዘራፊዎች ተወስዶባት የነበሩትን የ11ኛ እና 12ኛ ክፍለ ዘመን ሃውልቶችን ከህንድ መቅደሶች ላይ አስመለሰች።", "orm": "Yuunayitid Isteetis siidaawwan jaarraa 11ffaa-12ffaa keessaa hattoota aartiin manneen sagadaa Hindii keessaa hataman deebiste.", "som": "Mareykanka ayaa soo celinaya farshaxanno la sameeyay intii u dhaxaysay qarnigii 11-aad ilaa 12-aad kuwaas oo laga soo xaday macbudyo ku yaalla Hindiya.", "tir": "እቶም ናይ መበል 11ን 12 ን ክፍለዘመን ዝኾኑን ብሌያቡ ጥበብ ካብ ቤተመቅደስ ህንዲ ዝተሰረቑን ቅርፂታት ዩናይትድ ስቴትስ መሊሳቶም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-25740350", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2014-01-15"}}
+{"data": {"eng": "A British photographer designs and builds a drone as a low cost alternative for shooting nature documentaries.", "aaf": "Biritaaniyah ubka le tasaawir yayyaaqe num xuroon bicissa heeh, dogoo limoh gino caagiida wagsissa xokumenteri elle aboonuh xayyoose.", "amh": "አንድ እንግሊዛዊ ፎቶ አንሺ የተፈጥሮ ቦታዎችን በጥሩ ሁኔታ ለማንሳት በሚል በትንሽ ገንዘብ ድሮን ሰራ።", "orm": "Ogeessi suuraa lammii Biriteen Diroonota bobbocuu fi ijaaruun akka filannoo gatii gadi aanaatti waraabbii seenessa Uumamaaf akka olutti gabaaf dhiyeessa.", "som": "Sawir qaade Ingiriis ah ayaa naqshadeeya oona sameeyey diyaarad bilaa duliyaha kacda si ay u noqoto beddel qiimo jaban oo lagu duubo muuqaalada dabiiciga ah.", "tir": "ሓደ ብሪጣንያዊ ሰኣላይ ዶኮመንታሪ ፊልምታት ብዛዕባ ተፈጥሮ ንምስኣል ከም መተካእታ እትኸውን ብዝተሓተ ክፍሊት ሰብ-ኣልቦ ነፋሪት ምሂዙን ሰኒዑን ይርከብ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.reuters.com/video/2014/01/16/reuters-tv-beetlecopter-the-low-cost-alternative-fo?videoId=276456872&videoChannel=118065", "domain": "www.reuters.com", "date": "2014-01-16"}}
+{"data": {"eng": "California Governor Jerry Brown declares a drought emergency and asks residents of the state to voluntarily conserve water.", "aaf": "Niyorkih MagaalalGeytima Inki Baad Qadaagah Fanteenak 88hyto Kalqatal Wali Qaynatih TaqabiKatasekal Gadisiyio Gira Ugute, Takkay Imay Mangom Sugekal Beyteh.", "amh": "የካሊፎርኒያ ገዥ ጄሪ ብራውን የድርቅ አደጋን አውጀው የክልሉ ነዋሪዎች በፈቃደኝነት ውሃ እንዲቆጥቡ ጠይቀዋል።", "orm": "Bulchaan Kaaliforniyaa Jeerii Biraawon balaa hongee labsuun jiraattonni naannichaa akka fedhiidhaan bishaan kunuunsan gaafatan.", "som": "Madaxa California ee Jerry Brown ayaa sheegay xaalad degdeg ah oo abaareed wuxuuna ka codsaday dadka gobolka inay si samafal ah u tashiilaan.", "tir": "ኣመሓዳሪ ካሊፎርኒያ ጄሪ ብራውን ህፁፅ ኣዋጅ ድርቂ ኣብ ርእሲ ምእዋጁ ነበርቲ እታ ግዝኣት ብፍቓዶም ማይ ክቑጡቡ ሓቲቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.latimes.com/local/political/la-me-pc-jerry-brown-declares-drought-emergency-in-california-20140117,0,3244744.story", "domain": "www.latimes.com", "date": "2014-01-17"}}
+{"data": {"eng": "The United States rejects the invitation of Iran by the United Nations in peace talks involving Syria.", "aaf": "US Baris Sitingeyik Madabal Tewqem Galimaroh Tiysixige.", "amh": "አሜሪካ በተባበሩት መንግስታት በኩል ከኢራን የቀረበላትን በሰላም ጉዳይ ሶሪያንም ጨምሮ ውይይት እናድርግ የሚል ጥያቄ ውድቅ አደረገች።", "orm": "Yunaayitid Isteetis marii nageenyaa Sooriyaa ilaallatuuf Mootummoota Gamtoomaniin afeeramuu Iraan mormite.", "som": "Mareykanka ayaa diiday casuumaadda Iran ee Qaramada Midoobay ee wadahadalada nabadeed ee ku lug leh Suuriya.", "tir": "ንጻውዒት ኢራን ካብ ውዱብ ሕቡራት ሃገራት ንሶርያ ዘጠቓልል ዝርርብ ሰላም ንምክያድ ብሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ተነጺጉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.nytimes.com/2014/01/21/world/middleeast/syria.html?_r=0", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2014-01-20"}}
+{"data": {"eng": "Ukrainian security forces start dismantling protest camps in Kiev with two protesters feared dead after clashes with police. ,", "aaf": "Suuriyal AE Rebeles kee Doolat qaskarite fabal Qeebi Qeebil Bayteh tan Aleboh Magaalal Fanti Casbi Buxah Dariifa Akuk geytimta፣ Takkay Imay AE rebles Xisimteh Tan Inkih Aw Bali Lowsiisanam Xiqimewaytem Maqado.", "amh": "የዩክሬን የፀጥታ ሃይሎች በኬይቭ ያሉ የተቃዋሚ ካምፖችን ማፍረስ ጀመሩ፤ ከፖሊሶች ጋር በነበረ ሰጣገባም ሁለት ሰልፈኞች እንደሞተ ተነግሯል።", "orm": "Humni nageenyaa Yukireen mormii kaampii keev keessa ture addaan diiguuf yaalii taasiseen walittii bu'iinsa poolisii waliin uumameen namoonnii lama lubbuun darbuun isaanii hin olle jedhame.", "som": "Ciidamada ammaanka ee Ukraine ayaa bilaabay burburinta xeryaha mudaaharaadyada ee Kiev, iyadoo laga cabsi qabo in labo banaanbaxayaal ah ay ku dhinteen ka dib markii ay isku dhaceen booliska.", "tir": "ኣብታ ብኲናት ዝተሓመሰት ከተማ ኣሌፖ ኣብ ዙርያ ማእኸላይ ቤት ማእሰርቲ ኣሌፖ ኣብ ሞንጎ ዓማፅያን ሶርያን ሓይልታት መንግስትን ዝተጎሃሃረ እንትኸውን እቶም ዓማፅያን ንቲ ቤት ማእሰርቲ ሙሉእ ብሙሉእ ወይ ብኽፋል ብዛዕባ ምቁፅፃሮም ግና ዝተፈለጠ ነገር የለን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.montrealgazette.com/news/Police+move+protest+camp+Ukraine+capital+demolish/9414653/story.html; https://www.reuters.com/article/2014/01/22/us-ukraine-idUSBREA0L0B520140122?feedType=RSS&feedName=topNews", "domain": "www.montrealgazette.com; www.reuters.com", "date": "2014-01-22"}}
+{"data": {"eng": "Scientists from the European Space Agency and other institutions detect the presence of water vapour on Ceres.", "aaf": "Saynis Tutaxago Makroscelides mikus Kak Iyan Qusba Dokonwa shrew Duruyayi Baxsimele.", "amh": "ከአውሮፓ የጠፈር ምርመር ኤጀንሲ እና ከሌሎች ድርጅቶች የተወጣጡ ተመራማሪዎች በሲረስ ውስጥ የውሃ ትነት እንዳለ ገለፁ።", "orm": "Saayintistoonni ejensii hawaa Awurooppaa fi dhaabbilee gara garaa hukrii bishaanii akka seresitti argamu hubatan", "som": "Saynisyahanno ka socda Wakaaladda Hawada Yurub iyo hay'ado kale ayaa ogaaday jiritaanka uumiga biyaha ee Ceres.", "tir": "ሃፋ ማይ ኣብ ሴረስ ከም ዘሎ ብሊቃውንቲ ትካል ጠፈር ኤውሮጳን ካልኦት ትካላትን ተረኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.nature.com/nature/journal/v505/n7484/full/nature12918.html", "domain": "www.nature.com", "date": "2014-01-22"}}
+{"data": {"eng": "Scientists warn that penguin populations may be declining due to extreme environmental conditions related to climate change", "aaf": "Sanisiteta Hawamilagulih takabah fayale Dariifa catatiteh sababah Bengewiyan Ayyuntih Yankusem bictam yanamal mabitisineh.", "amh": "ተመራማሪዎች በአየር ንብረት ለውጥ ምክኒያት በአካባቢ ላይ በሚያመጣው ለውጥ የተነሳ የፔንገዊኖች ብዛት በፍጥነት በመቀነስ ላይ መሆኑን አስጠነቀቁ።", "orm": "Saayintistoonni sababa haalola qilleensa hamoo jijjirrama qilleensaan walqabatuun baayyinni pengiyuun gadi bu'uu akka danda'an akeekkachisan.", "som": "Saynisyahannadu waxay ka digeen in tirada xayawaanka penguin -ka laga yaabo inay hoos u dhacdo sababo la xiriira xaaladaha deegaanka ee aadka u daran taas oo ka dhalatay isbeddelka cimilada.", "tir": "ንለውጢ ኩነታት ኣየር ስዒቡ ብሰንኪ ዝተፈጠረ ኣፀጋሚ ከባቢያዊ ኣየር ቁፅሪ ፔንጉዮን ይንኪ ከይህሉ ሳይንቲስታት ኣጠንቂቆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.theguardian.com/environment/2014/jan/30/penguins-suffering-climate-change-scientists", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2014-01-30"}}
+{"data": {"eng": "In India, the first 8.9 km of the Mumbai Monorail is inaugurated.", "aaf": "Hindih Addal Mumbay Kasitoh Qimbo 8.9 K.M Doqaysiise.", "amh": "በህንድ ውስጥ የመጀመሪያው 8.9 ኪ.ሜ የሙምባይ ባለ አንድ ሃዲድ የባቡር መስመር ተመረቀ።", "orm": "Hindii keessatti daandii baaburaa Mumbaayi kan 8.9 km inni jalqabaa eebbifame.", "som": "Hindiya gudaheeda, 8.9 km kii ugu horreeyay ee Mumbai Monorail ayaa xadhiga laga jaray.", "tir": "ኣብ ህንዲ፣ እታ ቀዳመይቲ 8.9 ኪሎ ሜተር ርሒቓ እትርከብ ሞኖረይል ሙምባይ ተመሪቓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.ndtv.com/article/cities/mumbai-monorail-to-be-inaugurated-today-478023", "domain": "www.ndtv.com", "date": "2014-02-01"}}
+{"data": {"eng": "Philippine President Benigno Aquino III compares China's territory claims in the South China Sea to Nazi Germany's invasion of Czechoslovakia.", "aaf": "Filibinis Berezixanti Benigno Aquino III Gabi CHayinah Baddih Addal Leyan Chayinah Rakaakay Yoh Taguudeh Essero Nazi Garman Chokozelovakiyah Gaadullih Qalalisan.", "amh": "የፊሊፒንሱ ፕሬዚደንት ቤኒኞ አኪኦኖ ቻይና በደቡባዊ የቻይና ባህር ላይ የምታነሳውን ጥያቄ ከጀርመኑ ናዚ የቼኮስሎቫኪያ ወረራ ጋር እንደማይተናነስ አስታወቁ።", "orm": "Pirasdaantiin Filiphiinsi Beniinyoo Aqu'iino III kan kootiin daangaa Chaayinaa Galaana Kibba Chaayinaa weerara Chegoslaavaakiyaa Naazii Jarmanii wajjin walmadaale.", "som": "Madaxweynaha Filibiin Benigno Aquino III ayaa isbarbar dhigaya sheegashada dhulka ee Shiinaha ee Badda Koonfurta Shiinaha iyo duulaankii Nazi ga Jarmalka ee Czechoslovakia.", "tir": "ፊሊፒናዊ ፕረዚደንት ፒኒኖ ኣኲኖ ሳልሳይ ነቲ ብቻይና ኣብ ደቡባዊ ባሕሪ ቻይና መሬት ክወሃባ እተቕርቦ ዘላ ሕቶታት ምስ ናዚ ስርዓት ጀርመን ንቸኮስሎቫክያ ክትወርር እንከላ ዝመሳሰል ምዃኑ ኣነጻጺሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10618722/Philippine-president-compares-Chinas-expansion-to-Nazi-Germany.html; https://www.nytimes.com/2014/02/06/world/asia/philippines.html", "domain": "www.telegraph.co.uk; www.nytimes.com", "date": "2014-02-05"}}
+{"data": {"eng": "Fighting between Syrian rebels and government forces rages around the Aleppo Central Prison in the war-torn city of Aleppo, but it is unclear whether rebels control all or part of the facility.", "aaf": "Galimaroh Farmo Beye Robet Ser 10-15 Qarkakisa Meysiso Kamaadek Sara KiramiyalGiraari kahtawqenah Abrise.", "amh": "በጦርነት በወደመችው አሌፖ ከተማ በሚገኘው ማእከላዊ እስር ቤት አካባቢ በሲሪያ አማፂያን እና በመንግስት ሃይሎች መካከል እየተደረገ ባለው ግጭት የትኛው አካል አካባቢውን እየተቆጣጠረ እንዳለ አልታወቀም።", "orm": "Magaala muummee waraanaa taate Aleeppoo nannawaa mana amala sirreessa guddichaa Aleeppoo keessatti, walitti bu'iinsi garee warraaqsa Siiriya fi qaamolee humna mootumma gidduutti uumame hammateera, haa ta'u malee hanga ammaatti gareen warraaqsaa kun guutummaa dhaabbatichaa yookiin gartokkee isaa qofa akka to'ate adda hin baane.", "som": "Dagaalka u dhexeeya fallaagada Suuriya iyo ciidamada dowladda ayaa ka socda hareeraha xabsiga dhexe ee Xalab ee ku yaalla magaalada Xalab, laakiin ma cadda in fallaagadu ay gacanta ku hayaan dhammaan ama qayb ka mid ah xarunta.", "tir": "ልኡኽ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ሮበርት ሴሪ ካብ 10 ክሳብ 15 ዝበፅሑ ዕጡቓት ብብረት ኣፈራሪሖም ንክራይሚያ ለቒቖም ክወፁ ኣዚዞምዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://edition.cnn.com/2014/02/06/world/meast/syria-civil-war/", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2014-02-06"}}
+{"data": {"eng": "Civilians are evacuated from a rebel-held area of the Syrian city of Homs after more than 18 months under a government blockade.", "aaf": "Doolat Soloh Gubat 18 Alsal Gabaqasa Suriyah Magaalolik Homas Magaala Gaadule lowsisih Gubat elle kak Sugen Dariifak Ken Beenih.", "amh": "በመንግሥት እገዳ ሥር ከ 18 ወራት በላይ በኋላ ሲቪል ዜጎች በሶሪያ ሲቲ ኦፍ ሆምስ በአማጽያን ቁጥጥር ስር ከነበሩት አካባቢዎች ተፈናቅለዋል።", "orm": "Uggura mootummaa jala ji'oota 18'f erga turanii booda namoonni nagaan magaalaa Siiriyaa, Hooms kan naannoo finciltootaan qabame keessaa baafaman.", "som": "Dadka rayidka ah ayaa laga daadgureynayaa aagga ay mucaaradku haystaan ee magaalada Homs ee Suuriya kadib in ka badan 18 bilood oo ay go’doomisay dowladdu.", "tir": "ድሕሪ ናይ 18 ኣዋርሕ መንግስታዊ ዕፅዋ ሰላማዊ ሰባት ካብʼታ ብዓመፅቲ ዝተትሓዘት ሶሪያዊት ከተማ ሆምስ ለቂቖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/civilians-evacuated-from-homs-raising-hopes-for-syrian-peace-talks/2014/02/07/515c338a-8ffc-11e3-878e-d76656564a01_story.html", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2014-02-07"}}
+{"data": {"eng": "Venezuelan President Nicolás Maduro arrests opposition activists in reaction to an \"attempted coup\" against his government.", "aaf": "Velzulah Berezixanti Nikolas modiro Kay doolatal ‘Doolat Koro Kibatu” Axcuk Sadimaritek Aktivistite Lowsis Gubat Culen.", "amh": "የቬኒዚዌላው ፕሬዚደንት ኒኮላስ ማዱሮ ከመፈንቅለ መንግስት ጋር በተያያዘ የተቃዋሚ አክቲቪሰት አስያዙ።", "orm": "Pirasdaantiin Veneezuweellaa Nikoolaas Maaduroo \"yaalii fonqolcha\" mootummaa isaa irratti godhameef deebii kennuuf falmitoota mirga mormitootaa hidhe.", "som": "Madaxweynaha Venezuela Nicolás Maduro ayaa xiray uu ololeeye yaasha mucaaradka si ay uga falceliyaan \"isku day afgambi\" oo ay kudayeen dowladdiisa.", "tir": "ፕሬዚደንት ቬኔዙዌላ ኒኮላስ ማዱሮ ንመንግስተይ ክዓልው ፈቲኖም ንዝበልዎም ተቓወምቲ ኣሲሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.reuters.com/article/2014/02/11/us-venezuela-protests-idUSBREA1A19420140211", "domain": "www.reuters.com", "date": "2014-02-13"}}
+{"data": {"eng": "Botswana ends diplomatic relations with North Korea following a UN report on the latter's human rights record.", "aaf": "Bostiwana Kiblati Kuriyalih leh tan Xiblomaasi Angaarow sooliseh GAlimarok Adama Baxxi Cakih Bmabuux elle qadosenal.", "amh": "የተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብት መዝገብ ዘገባ ድምደማን ተከትሎ ቦትስዋና ከሰሜን ኮሪያ ጋር ያላትን ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነት አቋርጣለች ።", "orm": "Bootsuwaanaan gabaasa galmee qabiinsa mirga namummaa UN hordofuun walitti dhufeenya dippiloomaasii Kooriyaa Kaabaa wajjin qabdu dhaabde.", "som": "Botswana waxay soo afjartay xiriirkii diblomaasiyadeed ee ay la lahayd Kuuriyada Waqooyi, ka dib warbixin ay Qaramada Midoobey ka soo saartay ku xadgudubka xuquuqda aadanaha.", "tir": "ኮርያ ዝነበራ ዲፕሎማሲያዊ ርክብ ኣቋሪፃ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.dailynk.com/english/read.php?num=11542&cataId=nk00100", "domain": "www.dailynk.com", "date": "2014-02-19"}}
+{"data": {"eng": "Chinese vessels reportedly harassed Filipino fishermen off the coast of the Philippines last January 27, according to the Philippine military.", "aaf": "Filibinis Qasker Elle Xayoosen Inal Chayinah Doonikwa Filibinis Baddih Xaqul Filibinnis Kulum Tayaqot Xukutak sugen Iye.", "amh": "የፊሊፒንስ ወታደር እንደዘገበው፣ ከፊሊፒንስ የባህር ዳርቻ የቻይና መርከቦች የፊሊፒንስ ዓሣ አጥማጆች ላይ እ.ኤ.አ. ባለፈው ጥር 27 ወር ጭቆና አድርሰዋል የሚል ሪፖርት ተደርጓል።", "orm": "Akka waraanni Filiphiinsi jedhetti, dooniin Chaayinaa daangaa galaana Filiphiinsi irratti Amajji 27 darbe qurxummii qabdoota lammii Filiphiinsi akka qoccole gabaasame.", "som": "Sida ay sheegeen Milliteriga Filibiin, Maraakiibta Shiinaha ayaa ku dhibaateeyay Kalluumeysatada Filibiin ee ku sugan Xeebaha Filibiin 27 -kii bishii hore ee Janaayo.", "tir": "ብመሰረት ፀብፃብ ሰራዊት ፊሊፕንስ ወታሃደራዊ መርከብ ቻይና ኣብዝሓለፈ ጥሪ 27 ኣብ ገምገም ባሕሪ ፊሊፒንስ ንዘነበሩ ዘፈፍቲ ዓሳ ኣጋፊዖምዎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-26320383", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2014-02-24"}}
+{"data": {"eng": "A 4.4-billion-year-old crystal from Western Australia has been confirmed as the oldest fragment of Earth's crust.", "aaf": "4.4 bilyoonih sanatih qumri le kiristaal xaay ayro culmah awustaraaliyal geytimak xer qumri le ardi bagih siliqtu axcuk daabisen.", "amh": "በምእራባዊ አውስትራሊያ 4.4 ቢሊዮን እድሜ ያለው ከምድር እምብርተ ውስጥ የወጣ ክሪስታል ተገኘ።", "orm": "Baha Awutiraaliyaatti wanti jajjabaan umurii biliyoona 4.4 ta'u argame ture citaa kutaa qaama lafaa umuriin dheeraa ta'uunsaa mirkana'e.", "som": "Dhagax 4.4 bilyan jir ah oo laga helay Galbeedka Australia ayaa la xaqiijiyay inuu yahay burburka ugu da’da weyn ee dhulka.", "tir": "ሓንቲ ኣስታት 4.4 ቢልዮን ዓመት ዘለዋ ክሪስታል ኣብ ምዕራብ ኣውስትራልያ ዝተረኽበት ኮይና ዝጠንተወት ቁርጽራጽ ላዕለዋይ ጽፍሒ መሬት ምዃና ተረጋጊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-26324968", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2014-02-24"}}
+{"data": {"eng": "Chaos erupts in Stockholm after the Swedish Public Employment Service by mistake invites 61,000 persons to the same job interview.", "aaf": "Sewidin Doolatak Taama Afkani Ayfafih hoxah 61,000 marite ill Sitacelat Taama maxco esser Arcibiseksa setokeholeme Addal ululuka Ugute.", "amh": "የስዊድን የመንግሥት የሥራ ስምሪት አገልግሎት በስህተት 61,000 ሰዎችን ለተመሳሳይ የሥራ ቃለ መጠይቅ መጥራትን አስመልክቶ በስቶክሆልም ከተማ ብጥብጥ ተቀስቅሷል።", "orm": "Erga dogoggoraan Tajaajilli Qaxarrii Hawaasaa Iswiidin af-gaaffii hojii walfakkaataaf namoota 61,000 waamee booda Istookoolm keessatti jeequmsi kahe.", "som": "Qalaalaaso ayaa ka dhacay magaalada Stockholm ka dib markii Xafiiska Shaqada Dadweynaha Iswiidhan si qalad ah ugu yeedhey 61,000 qof waraysi shaqo oo hal boos aha.", "tir": "ሽወደናዊ ህዝባዊ ኣገልግሎት ስራሕ ብጌጋ 61,000 ሰባት ናብቲ ናይ ስራሕ ቃለ - መጠይቕ ድሕሪ ምዕዳሞም ኣብ ስቶክሆልም ዕግርግር ተላዒል ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.dn.se/sthlm/kokaos-i-centrala-stockholm/", "domain": "www.dn.se", "date": "2014-02-27"}}
+{"data": {"eng": "Alfonso Cuarón wins the Academy Award for Best Director for the film Gravity, which earned the most Awards during the ceremony, a total of seven.", "aaf": "Alefoneso Kuareyune ta gugugusopl fayale acwowe gee filmi malcina yayse xayreterwa akaxamih acwal yeyse፣ amoladih malciin.", "amh": "በአካዳሚ አዋርድ አልፎንሶ ኩአሮን በምርጥ ዳይሬክተር ዘርፍ ግራቪቲ በሚለው ፊልሙ አሸነፈ፤ ይህ ፊሊም በዚህ ሽልማት ላይ በአጠቃላይ 7 ሽልማቶችን በማሸነፍ ብዙ ሽልማቶችን የወሰደ ያደርገዋል።", "orm": "Alfoonso Ku'aaron fiilmii Graavitiin, kan yeroo qophichaa badhaasa hunda caalu, waliigalaan torba injifateef Qindeessaa Cimaadhaan Badhaasa Akaadaamii injifate.", "som": "Alfonso Cuarón wuxuu ku guuleystaa Abaalmarinta Akadeemiyadda ee Agaasimaha ugu Fiican filimka Gravity, kaasoo helay Abaalmarintii ugu badnayd intii xafladda lagu guda jiray, taaso wadar ahaan noqonaysa toddoba abaal marinood.", "tir": "ኣልፎንስ ካውሮን ብፊልም ግራቪቲ ብሉፅ ኣላዪ ብምኻን ሽልማት ኣካዳሚ ስዒሩ ፤ እቲ ፊልም ኣብʼቲ ስነስርዓት ንዝበዝሑ ሽልማታት ማለትʼውን ብድምሩ ሸውዓት ሽልማታት ወሲዱ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.euronews.com/2014/03/03/oscars-2014-gravity-dominate-awards-as-12-years-a-slave-takes-best-film/", "domain": "www.euronews.com", "date": "2014-03-03"}}
+{"data": {"eng": "Vladimir Putin orders troops near the Ukraine border to return to their bases with Kremlin spokesman Dmitry Peskov calling the military exercises a \"success\".", "aaf": "Filaxmir Butin bUkrenik Xayikel Qarkar Kremlin Maxo Yabbixi Dmitry Peskov Qaskariyoh Abakrag “Caagidik Arac Xagiya” Axcuk Illa Arooca FanahKah Yeddurenah Amrisen.", "amh": "ቭላድሚር ፑቲን በክሬምሊን ቃል አቀባይ ዲሚትሪ ፔስኮቭ በኩል ወታደራዊ ልምምዶቹን “ስኬት” በማለት በዩክሬን ድንበር አቅራቢያ ወታደሮች ወደ ቦታቸው እንዲመለሱ አዘዙ።", "orm": "Vilaadimir Puutin shaakala waraanichaa \"milka'aa\" jechuun loltoonni naannoo daangaa Yukireeyin jiran gara buufatoota isaaniitti akka deebi'an karaa dubbi himaa Kireemiliin Dimiitirii Peskoov ajaje.", "som": "Vladimir Putin ayaa ku amray ciidamada ku dhow xadka Ukraine inay dib ugu laabtaan saldhigyadooda sido kalena afhayeenka Kremlin Dmitry Peskov ayaa ku tilmaamay dhoolatuska milateri inu ahaa guul.", "tir": "ቪላድሚር ፑቲን ኣብ ጥቓ ዶብ ዩክሬይን ንዝነበሩ ወታሃደራት ናብ መዋፈሪኦም ክምለሱ ዝኣዘዙ እንትኾን ኣፈኛ ዲምትሪ ፔስኮቭ ብወገኖም እቲ ወታደራዊ ልምምድ ‹‹ ዕውት እዩ ›› ኢሎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/10674812/Vladimir-Putin-orders-troops-near-Ukraine-border-to-return-to-bases.html", "domain": "www.telegraph.co.uk", "date": "2014-03-04"}}
+{"data": {"eng": "UN Envoy Robert Serry is ordered to leave Crimea at gunpoint after being threatened by 10–15 armed men.", "aaf": "Niyokik Qeebi Uwaytu tanih tanLeceeyTakke Silaalela taamabaeenit takuqe salaam seelo aba kee qaskarfanat yanih yan bood osak Ruusiyah solo aba tintiribixe.", "amh": "የተባበሩት መንግስታት መልእክተኛ የሆኑትን ሮበርት ሴሪን ከክሪሚያ ከ10-15 በሆኑ የታጠቁ ሰዎች በመሳሪያ በማስፈራራርት እንዲባረሩ ተደርገዋል።", "orm": "Ergamaan dhaabbata mootummota gamtoomanii Roobert Seeriin hidhattoota 10-15 ta'aniin akka Kireemiyaa gad-lakkisee deemuuf rasaasaan doorsifame.", "som": "Ergayga Qaramada Midoobay Robert Serry ayaa lagu amray inuu iskaga baxo Crimea, kadib markii ay hanjabeen niman hubaysan oo gaadhaya 10 ila 15 qof.", "tir": "ኣብ ዩክሬይን ኣብ ሞንጎ ደገፍቲ ሩስያ ዝኾኑ ተቓወምትን ወተሃደራት መንግስትን ውጥረት ኣብዝተኻረረሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን እቶም ተቓወምቲ ሽድሽተ ሓፂን ለበስ ማካይን መንዚዖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://abcnews.go.com/International/wireStory/envoy-threatened-kidnapped-crimea-22786386", "domain": "www.abcnews.go.com", "date": "2014-03-05"}}
+{"data": {"eng": "The Israel Defense Forces captures an Iranian ship carrying long-range artillery rockets to Palestinians in the Gaza Strip", "aaf": "Isralilik Kalali Qande Gaazah Addal Xexrikeh Girah Sarukwa Falastin Xaylo Aruk Beyteh tan Iran Doonik Lowsis Gubat Hayte.", "amh": "የእስራኤል መከላከያ ሰራዊት በጋዛ ሰርጥ ውስጥ የረጅም ርቀት ጥይት ሮኬቶችን ለፍልስጤማውያን ጭኖ የሄደውን የኢራን መርከብ በቁጥጥር ስር አውሏል።", "orm": "Humni Ittisaa Isiraa'el doonii Iraan kan meeshaa waraanaa rooketiiwwan fageenyaa gara Filisxeem geessuu Gaazaa Istiriippii irratti to'annoo jala oolche.", "som": "Ciidamada Difaaca Israa’iil ayaa gacanta ku dhigay markab laga leeyahay Iran oo gantaallada riddada dheer u siday Falastiiniyiinta marinka Ghaza.", "tir": "ሮኬታት ነዊሕ ተወንጫፊ ከቢድ ብረት ፅዒና ናብ ፍልስጤም ጋዛ ወሽመጥ ባሕሪ ትጓዓዝ ዝነበረት መርከብ ኢራን ብሓይሊታት ምክልኻል እስራኤል ተታሒዛ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://edition.cnn.com/2014/03/05/world/meast/israel-intercepted-weapons/index.html?hpt=hp_t3", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2014-03-05"}}
+{"data": {"eng": "Two members of the protest band Pussy Riot are left with chemical burns and head injuries after being attacked by a group of people in a McDonald's.", "aaf": "Makexonaledu Addal Dafeyte Mariteh Maysataka Edde tekkeh tan Namma sidite Butta USik Riyot kemikale cararisiya kee Cangalal taqabi ken made.", "amh": "የፕሮቴስት ፑሲ ርዮት ባንድ ሁለት አባላት በማክዶናልድ ውስጥ በግለሰቦች በደረሰባቸው ጥቃት ኬሚካል ቃጠሎ እነ የጭንቅላት ጉዳት ደረሰባቸው።", "orm": "Miseensonni mormii baandii Pasii Raayot lama garee namootaa MaakDoonaald keessaan erga rukutamanii booda guba keemikaalaa fi midhama mataa wajjin bahan.", "som": "Laba xubnood oo ka tirsan kooxda mudaaharaadka ee Pussy Riot ayaa ku waxa soo gaadhay gubasho kiimiko ah iyo dhaawacyo madaxa ah kadib markii ay so weerareen koox ku sugnaa McDonald's.", "tir": "ክልተ ኣባላት ባንድ ሙዚቃ ተቃውሞ ፑሲ ሪዮት ኣብ ማክዶናልድ ውሽጢ ብዝነበሩ ጉጅለ ሰባት ብሰንኪ ዝበፅሐን መጥቃዕቲ ቀመማዊ ምቅፃልን ምንታዕ ርእሲን ገጢሙወን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hmymG_etuV46m0oW7jcOYLcOSbbw?docId=a6d50794-342f-4765-9bcc-5c241a945672", "domain": "www.google.com", "date": "2014-03-06"}}
+{"data": {"eng": "A study released by the University of California, San Diego shows that vitamin D increases the chances of survival in patients suffering from breast cancer.", "aaf": "Kaliforniyah Jaamiqatal san Xiyugo Yeyeqe Kusaaqal Elle yascasenal Vaytamiin Xi Angu Kanser Bayakiitah Yan marah Lakimak Uroonuh Sami Osisa.", "amh": "በካሊፎርኒያ ዩኒቨርሲቲ በሳን ዲዬጎ ይፋ የተደረገ ጥናት እንደሚያሳየው ቫይታሚን ዲ በጡት ካንሰር ለሚሠቃዩ ሕሙማን የመዳን ዕድልን ይጨምራል።", "orm": "Qorannoon Yunibarsitii Kaaliforniyaa, Saan Diyaagoon gadhiifame tokko vaayitaamin D'n dhukkubsattoota kaanserii harmaan rakkachaa jiraniif carraa baraaramuu akka dabalu agarsiisa.", "som": "Daraasad ay soo saartay Jaamacadda California, San Diego ayaa muujineysa in fitamiin D -gu kordhiyo fursadaha badbaadinta bukaannada qaba kansarka naasaha.", "tir": "ቫይታሚን ዲ ናይተን ብሕማም መንሽሮ ጡብ ዝተጠቕዓ ሕሙማን ናይ ምሕዋይ ዕድል ከምዘዕብዮ ኣብ ሳንዲያጎ ዝርከብ ዩኒቨርሲቲ ካሊፎርኒያ ዕላዊ ዝገበሮ መፅናዕቲ ኣረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.sciencerecorder.com/news/vitamin-d-increases-breast-cancer-patient-survival-study-finds/", "domain": "www.sciencerecorder.com", "date": "2014-03-07"}}
+{"data": {"eng": "An intoxicated hit-and-run driver in Austin, Texas, United States, drives into a nighttime crowd at the South by Southwest festival, killing two and injuring 23", "aaf": "Indinusiyal qasima jakartah addal robti weeqi illa 30 dgga yakke mari cabak kah yawqen inah sababa yekke.", "amh": "በአሜሪካ ኦስተን ፣ ቴክሳስ ውስጥ አንድ በስካር መንፈስ የነበረ አሽከርካሪ የደቡብ በደቡብ ምዕራብ ፌስቲቫል ምሽት ላይ ተሰብስበው ከነበሩ ሰዎች መካከል የመኪና አደጋ በማድረስ ተሰውሯል፤ በዚህም አደጋ ሁለት ሰዎች ሲሞቱ ሃያ ሶስት ሰዎች ደግሞ ጉዳት ደርሶባቸዋል ።", "orm": "Naannoo kibbaatti Ayyaana agarsiisa kibba bahaa irratti konkolaachisaan dhugee konkolachisaa ture ummata walittii qabamaniii jiran giddutti oofuun namoota lama ajjeesuun 23 ammoo miidha irratti qaqqabsiiseeera.", "som": "Darawal sarkhaansan oo ay xaaladiisu tahay ku dhufo ka dhaqaaq aya magaalada Austin, Texas, ee Mareykanka, baabuur ku jiirsiiyay dad badan oo xaflad ku qabsanayey magalada koonfurteeda, isagoo dilay laba qof, dhaawacayna 23 kale.", "tir": "ኣብ ኣሜሪካ ኣብ ግዝኣት ቴክሳስ ኣብ ከተማ ኦስቲን ሓደ ሰኺሩ መኪና ዝዝውር ዝነበረ ሰብ ብለይቲ በዓል የኽብር ናብ ዝነበረ እኩብ ህዝቢ ጠጒጉ ብምእታው ክልተ እንትቐትል 23 ድማ ኣቑሱሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/03/13/sxsw-austin-nightclub-accident/6360729/; http://www.cnn.com/2014/03/13/us/texas-sxsw-crash/", "domain": "www.usatoday.com; www.cnn.com", "date": "2014-03-13"}}
+{"data": {"eng": "A French court sentences former Rwandan army captain Pascal Simbikangwa to 25 years for his role in the 1994 Rwandan genocide.", "aaf": "Faransah Garoyseh Buxa Dumaahi Ruwanxahk Qaskar Alfi Abba Baskal bimesikangoan 1994 Ruwandal Samad bayisiyi galti Abnisiyal Doori ayal 25 Sanat kal madaqen.", "amh": "የቀድሞውን የሩዋንዳ ጦር ካፒቴን ፓስካል ሲምቢካንጓን እ.ኤ.አ በ 1994 ዓ.ም በተካሄደው የሩዋንዳ የዘር ማጥፋት ወንጀል ላይ በመፈጸሙ ሚና በ 25 ዓመት ፅኑ እስራት እንዲቀጣ የፈረንሣይ ፍርድ ቤት ውሳኔ ሰቷል ።", "orm": "Mannii murtii Faransaay ajajaa waraana Ruwandaa duraanii kaappiteen Paaskal Siimbikangiwaan gocha duguuggaa sanyii Ruwaandaa bara 1994 kessatti hirmaannaa taasiseen hidha waggaa 25 itti murtesse.", "som": "25 sano ayay kuxukuntay makamad faransis ah kabtankii militariga ee hore ee dalka Rwanda Pascal Simbikangwa oo lagu eedeeyay inuu xasuuqii Rwanda ee 1994 tii uu kadambeeyey.", "tir": "ሓደ ቤት ፍርዲ ፈረንሳይ ሓደ ሻምበል ነበር ሰራዊት ሩዋንዳ ኣብቲ ናይ 1994” ዓ.ም.ፈ. ምፅናት ዘርኢ እታ ሃገር ብዝነበሮ ግደ 25 ዓመት ክእሰር ፈሪዱዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.com/news/world-africa-26587816", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-03-14"}}
+{"data": {"eng": "A 6.7 magnitude earthquake strikes off the coast of Chile with officials issuing precautionary tsunami warnings for the nation's coast.", "aaf": "Chhili Baddi Xaqul 6.7 Yakke Baaxoh Angoyi Yekke Ta Baaxoh Miraacini Ta Badi Xaqih Akam Takawso Dufisoiyal Mabitina Yece.", "amh": "በቺሊ የባሕር ጠረፍ 6.7 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጥ የተነሳ ሲሆን ባለሥልጣናትም ለሀገሪቱ የባህር ዳርቻ የሱናሚ ቅድመ ጥንቃቄ ማስጠንቀቂያ ሰጥተዋል።", "orm": "Socho'i lafaa maaginiitiyuudii 6.7 ta'u qarqara galaanaa Chiilii rukutuun walqabatee aangawoonni daangaa biyyattiitti hobonboleettiif of eeggannoon akka godhamuu qabu akeekkachiisan.", "som": "Dhul gariir cabirkiisu yahay 6.7 ayaa ku dhuftay xeebaha Chile iyadoo mas’uuliyiintu ay soo rogeen digniinno ku saabsan duufaan oo ku wajahan xeebaha qaranka.", "tir": "ንገምገም ባሕሪ ቺሌ ዝወቅዐ 6.7 ዝዕቀን ርእደ ምድሪ ብምኽሳቱ ሰብ ስልጣን ኣብ መላእ ገምገም ባሕሪ እታ ሃገር ቅድመ መጠንቀቕታ ሱናሚ ኣውፂኦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.cnn.com/2014/03/16/world/americas/chile-earthquake/?hpt=hp_t2", "domain": "www.cnn.com", "date": "2014-03-17"}}
+{"data": {"eng": "The United Nations Children's Fund reports that an outbreak of the deadly Ebola virus that has so far claimed the lives of 59 victims has spread from southern Guinea to the capital Conakry.", "aaf": "Tahamfanah 59 Biyakleela ManoBayise Caagidak Ibolah Virisih Dalka Gabi Qaxih Ginik Illa Inayta Magaala Konakeri fanah Baxcintem Galimarok Alaaqa Catoh Egla Tiysixige.", "amh": "የተባበሩት መንግስታት የህፃናት መርጃ ድርጅት በኤቦላ ቫይረስ ምክንያት እስካሁን 59 ሰዎች እንደሞቱ እና በሽታው ከደቡብ ጊኒ ወድ ዋና ከተማዋ ኮናክሪ እንደተዛመተ ገለፀ።", "orm": "akka Dhaabbanni Fundii Daa'immanii Mootummoota gamtoomanii gabaasetti weerarri dhibee balaafama Vaayirasii Iboolaa kana hanga ammatti namoota 57 galaafachuun isaa beekame kun gara kibba Giinii magaalaa guddoo konakriittii babal'ateera.", "som": "Sanduuqa Carruurta ee Qaramada Midoobay ayaa ku warramaya in cudurka dilaaga ah ee Ebola oo illaa hadda galaaftay nolosha 59 qof uu kusii faafayo koonfurta Guinea ilaa caasimadda Conakry.", "tir": "ማዕከን ህጻናት ውድብ ሕቡራት ሃገራትኣ ኣብ ዝሃቦ ጸብጻብ ቀታሊ ቫይረስ ኢቦላ ክሳብ ሕጂ ን59 ግዳያት ኣብ ደቡባዊ ጊኒ ቀቲሉ ናብታ ርእሲ ከተማ ዝኾነት ኮናክሪ ተዘርጊሑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.news.com.au/world/breaking-news/ebola-virus-reaches-guinea-capital-conakry/story-e6frfkui-1226862814248?from=public_rss", "domain": "www.news.com.au", "date": "2014-03-23"}}
+{"data": {"eng": "The interim President of Ukraine Olexander Turchynov orders Ukrainian forces to withdraw from Crimea.", "aaf": "Ukrenik ElleSugah Berezixanti Olexander Turchyno Ukren Caylite Crimeak kah Yawqen Inah Amrise.", "amh": "የዩክሬን ጊዜያዊ ፕሬዚደንት ኦሌክሳንደር ቱርቺኖቭ የዩክሬን ወታደሮች ከ ክሬሚያ እንዲወጡ አዘዙ።", "orm": "Pirasdaantiin yeroo Yukiriyeen Oleksaander Turchynoov humnoonni waraanaa Yukiriyeen akka Kirimiyaa keessaa bahan ajajan.", "som": "Madaxweynaha ku meel gaarka ah ee Ukraine Olexander Turchynov ayaa ku amray ciidamada Ukraine inay ka baxaan Crimea.", "tir": "ግዝያዊ ፕረዚደንት ዩክረይን፣ ኣሌክሳንደር ቶርቺኖቭ፣ ንሓይልታት ዩክረይን ካብ ሓውሲ ደሴት ክረሚያ ክተንሰሕብ ኣዚዙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.com/news/world-europe-26713727", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-03-24"}}
+{"data": {"eng": "Alan Shatter fights for his political survival in front of the Republic's parliament when he faces questions about yesterday's revelations of decades-long nationwide bugging.", "aaf": "Alan Shatar kimali Tabna Sanotah Addat Baxxo Caadol Baxaqinteh tan Esserora yesgeyewak Ribablik Barlamak Afal Siyaasa Fidayunuh Angicilele.", "amh": "አለን ሻተር በትናንትናው እለት የሪፐብሊኩ ፓርላማ ከተነሱበት የሃገር አቀፍ ስለላ ጥያቄዎች የተነሳ የበፖለቲካው ለመቆየት ጥረት እያደረገ ይገኛል።", "orm": "Alan Shater sababa kaleessa gumgummiin jirattota akka biyyaattiitti waggoota kudhaniif ture eerga bakkee ba'e as bakka bu'oota mana maree Rippaabilikaanota duratti dhiyaachuun siyaasa mata isaatii oolfachuuf isaatiif ni qabsa'a.", "som": "Alan Shatter ayaa u halgamayaa isbadbaadintiisa siyaasadeed ee baarlamaanka Jamhuuriyadda hortiisa marka uu wajahayo su'aalo ku saabsan muujinta shaleyto ee tobanaan sano oo dalka oo dhan ah.", "tir": "ኣላን ሻፍተር ኣብ ፓርላማ እቲ ሪፓብሊክ ቀሪቡ ትማሊ ኣብ ዝተቐልዐን ንዓሰርተ ዓመት ዝኣክል ኣብታ ሃገር ይካየድ ብዛዕባ ዝነበረ ሚስጥራዊ ምቕዳሕ ድምፂን ብዝምልከት ንዝቐረቡሉ ሕቶታት ምስ ምምላስ ተኣሳሲሩ ንቐፃልነት ፖለቲካዊ ህይወቱ ናይሞት ሕየት ቃልሲ ኣካይዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.theguardian.com/world/2014/mar/26/ireland-justice-minister-alan-shatter-garda-bugging-scandal", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2014-03-26"}}
+{"data": {"eng": "Canada's Atlantic seaboard provinces brace for a spring blizzard that is predicted to be the worst storm in a decade.", "aaf": "Kaliforniyah Saqal Jerry Brown Qabar Qawalayllah Faticisak Ta Rakaakayih Xaylo Isini Fsyxiik Ugutak Lee Kah Qidaadisan Inah Essere.", "amh": "የካናዳ አትላንቲክ የባሕር ዳርቻ አውራጃዎችን በአሥር ዓመት ውስጥ እጅግ የከፋ እንደሚሆን የሚገመት የፀደይ ነፋሻማ የበረዶ ዝናብ እንደሚያጋጥማቸው ይጠበቃል።", "orm": "Kutaalee biyyaa daangaa Atilaantik Kanaadaa, bubbee hobonboleettii arfaasaa kan waggoota kudhan keessatti hobonboleettii isa hamaa jedhamuun tilmaamamuuf of qopheessan.", "som": "Gobollada xeebaha badweynta Atlantika ee Kanada aya u diyaargaroobaya baraf la saadaaliyay in uu noqon doonoo duufaantii ugu xumayd muddo toban sano ah.", "tir": "ኣብ ካናዳ ምስ ውቕያኖስ ኣትላንቲክ ኣብ ዝዋሰና ክልላት ኣብ ፅድያ ከጋጥም ተተንብዩ ዘሎ ዝኸፍአ ማዕበል ንዘስዕቦ ሆቦብላ ንምክልኻል ተዳሊዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.sbs.com.au/news/article/2014/03/27/worst-storm-decade-bears-down-canada", "domain": "www.sbs.com.au", "date": "2014-03-27"}}
+{"data": {"eng": "Prince Muqrin bin Abdulaziz Al Saud is confirmed as second-in-line to the Saudi Arabian throne.", "aaf": "Mukrin Bini Qabdulqaziz al Saqudi Qarabiya Qarkaytul yani Nammayhatoh Caddol Gacem Qadowteh.", "amh": "ልኡል ሙቅሪን ቢን አብዱላዚዝ አል ሳውድ በሳውዲ አረቢያ ዙፋን ላይ ለመቀመጥ ሁለተኛ ደረጃ ላይ እንደሆኑ ተረጋገጠ።", "orm": "Ilmi mootii Makrin bin Abdulaaziz Al Sawudii teessoo mootummaa Sawud Arabiyaa argachuuf lammaffaa irra akka jiru mirkanaa'e.", "som": "Amiir Muqrin bin Abdulaziz Al Saud ayaa la xaqiijiyay inuu yahay qofka labaad ee ku xiga boqornimada Sacuudi Carabiya.", "tir": "ልኡል ሙቕሪን ቢን ዓብዱል ዓዚዝ ኣል ሳውድ ንንግስነት ዘውዲ ስዑዲ ዓረብ ካልአዋይ ተርታ ከምዝሓዙ ተረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bloomberg.com/news/2014-03-27/saudi-arabia-appoints-prince-muqrin-as-second-crown-prince.html", "domain": "www.bloomberg.com", "date": "2014-03-27"}}
+{"data": {"eng": "The US Geological Survey records a 5.1 magnitude earthquake in the Los Angeles area of California.", "aaf": "Ameerikak gologikal sevey kalifoniyal los angeles Dariifal 5.1 takke caddole baaxohangoyi yiysixige.", "amh": "የአሜሪካ የስነምድር ምርምር በካሊፎርኒያ ሎስ አንጀለስ አካባቢ 5.1 የሆነ የመሬት መንቀጥቀጥ መመዝገቡን አስታወቀ።", "orm": "Qorannoon Ji'ooloojii US Loos Anjiles naanoo Kaalifoorniyaatti sochii lafaa maginiitiyuudii 5.1 galmeesse.", "som": "Haayada sahaminta dhulka maraykanka ayaa diiwaangelisay dhulgariir cabirkiisu yahay 5.1 oo ka dhacay aagga magaalada Los Angeles ee gobolka California.", "tir": "ምርመራ ስነምድሪ ዩናይትድ ስቴትስ ኣብ ግዝኣት ካሊፎርኒያ ኣብ ከባቢ ሎስኣንጀለስ መጠኑ 5.1 ዝዕቀን ርእደ መሬት መዝጊቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.rte.ie/news/2014/0329/605333-la-earthquake/", "domain": "www.rte.ie", "date": "2014-03-28"}}
+{"data": {"eng": "The first possible case is reported in Mali, with the death toll rising in Guinea and Liberia to 90.", "aaf": "Qimbo Yakkem Duuda Caagid Mali Gabuqul Tekkem Kiniwak Gini kee Laybeeriyal Rabe Marih Qadad 90 Maade.", "amh": "በመጀመሪያ የበሽታው ምልክት የታየው በማሊ ሲሆን በጊኒ እና ላይቤሪያ የሟቾች ቁጥር ጨምሮ 90 ደርሷል።", "orm": "Baayinni nama du'ee Giinii fi Laayibeeriyaa keessatti gara 90'tti yeroo ol guddatu, namni dhukkubichaan qabame inni jalqabaa Maalii keessatti gabaasame.", "som": "Kiiskii ugu horreeyay oo ah mid suuragala ayaa laga soo sheegay Mali, iyadoo dhimashada wadanka Guinea iyo Liberia 90 gaartay.", "tir": "ኣብ ጊኒን ላይቤሪያን ቁፅሪ ሞት ናብ 90 ኣብ ዝደየበሉ ኩነት ኣብ ማሊ ድማ ምስዚ ዝተኣሳሰረ ሓደ ጉዳይ ከምዝተረኸበ ተረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://news.yahoo.com/mali-suspects-first-ebola-cases-regional-death-toll-141251884.html;_ylt=AwrBJR471j5TohQAZpjQtDMD", "domain": "www.news.yahoo.com", "date": "2014-04-04"}}
+{"data": {"eng": "The world's two largest cement manufacturers, LaFarge of France and Holcim of Switzerland, agree to a merger that would create a firm with a market value of $55 billion.", "aaf": "Baadak Namma Nabah yan Siminto Yamtureh Yan Mari Faransah laferensai kee Siwuzerlandi 55 bilyoonih Dolaar Qadaaga Liimoh Kubaaniya Abuwaah yan Aglet Bicah.", "amh": "የአለማችን ሁለቱ ታላቅ የሲሚንቶ አምራቾች የሆኑት የፈረንሳዩ ላፋረግ እና የሰዊዘርላንዱ ሆልቺም ውህደት ለመፈፀም ተስማሙ፤ በዚህም ስምምነት መሰርተ ውህደቱ የ55 ቢሊየን ዶላር ገቢያ ዋጋ ያለው ድርጅት ይፈጥራል።", "orm": "Oomishtoonni Simmintoo gurguddoon addunyaa lama, LaFarge'n Faransaay fi Holcim'n Siwiizerlaand, walitti dabalamanii dhaabbata gatii gabaa biliyoona $55 qabu uumuuf waliigalan.", "som": "Labada shirkadood ee ugu waaweyn ee soo saara sibidhka, LaFarge oo Faransiis ah iyo Holcim oo Switzerland ah, ayaa ku heshiiyey isku darka labada shirkadood kaas oo abuuri doona shirkad qiimiheedu dhabyahay 55 bilyan oo doolar.", "tir": "ኣብ ዓለም ኽልተ ዝገዘፉ ፋብሪካታት ስሚንቶ ናይ ፈረንሳይ ላፋረጅን ናይ ስዊትሰርላንድ ሆልሲምን 55 ቢልዮን ዝዋግኡ ኩባንያ ንምምስራት ክጣመሩ ወሲኖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/2014/04/06/lafarge-holcim-idUSL6N0MY0DS20140406", "domain": "www.reuters.com", "date": "2014-04-06"}}
+{"data": {"eng": "A massive forest fire in Valparaíso, Chile destroys thousands of homes and leaves 11 people dead.", "aaf": "Gudaqit lakimi filibinisik illa Awutaraliyay ፣ kanaday ፣ Taywan keee ingiliz fana tabe.", "amh": "በቺሊ ቫልፓሪሶ ውስጥ የተነሳው ግዙፍ የደን ቃጠሎ በሺዎች የሚቆጠሩ ቤቶችን ሲያጠፋ አስራ ሃንድ ሰዎችን ለሞት ዳርጓል።", "orm": "Balaa abidda bosona chilee Vaalpaaroos kessatti ,mudateen namoonnii 11 lubbuun yeroo darban manneen jireenyaa kumaataan lakkawwaman gubataniiru.", "som": "Dab aad u weyn oo ka kacay kaymaha magaalada Valparaíso, ee dalka Chile ayaa burburiyay kumanaan guri waxaana ku dhintay 11 qof.", "tir": "ኣብ ቺለ፣ ቫልፓራይሶ ኣብ ዝተባህለ ከባቢ ዝተላበዐ ባርዕ ጫካ ኣሽሓት ኣባይቲ እንተዕንው 11 ሰባት ሰባት ድማ ህይወቶም ሓሊፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-27007884", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2014-04-13"}}
+{"data": {"eng": "The death toll from the West Africa ebola outbreak reaches 121.", "aaf": "Ayro Kormah Afrika Ibola Dalkah Baboytitih Loowo Illa 121Madde.", "amh": "በምእራብ አፍሪካ በኤቦላ በሽታ የሞቱ ሰዎች ቁጥር 121 ደረሰ።", "orm": "Baha Afriikaa keessatti sababa weerara dhibee Iboolatiin baayyinni namoota lubbuun isaanii darbee 121 qaqqabeera.", "som": "Tirada dhimashada cudurka Ebola ee galbeedka Afrika ayaa gaartay 121.", "tir": "ኣብ ምዕራብ ኣፍሪቃ ብሰንኪ ምልባዕ/ምብራዕ ለበዳ ኢቦላ ቁጽሪ ናይቶም ዝሞቱ ሰባት 121 በጺሑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AF_WEST_AFRICA_EBOLA?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2014-04-15-08-05-06", "domain": "www.hosted.ap.org", "date": "2014-04-15"}}
+{"data": {"eng": "Six armored personnel carriers belonging to the Ukrainian military are captured by pro-Russian protesters amid rising tensions between the protestors and the military.", "aaf": "Qusbih doorime Yukren Berezexenti Betro Booroshinki Ayro Mawqa Suuriyal Cato qarkakisal gadu sadda gexo Bisoaxcelem Xagana Cule.", "amh": "በራሺያ ደጋፊ ተቃዋሚዎች እና በዩክሬን ጦር መካከል እየጨመረ በመጣው ውጥረት 6 የታጠቁ የዩክሬን ወታደሮች በራሺያ ደጋፊ ተቃዋሚዎች ተይዘዋል።", "orm": "Hiriira mormii deeggartoota Ruusiyaa yeroo ammaa mormitootaaf waraana mootummaa giduutti haalli jiru rakkisaa ta'aa dhufe kana keessatti, meshaaleen hidhannoo waraanaa qabeenyaa humna waraana Yuukireen ta'an ja'a hirmaattota hiriirichaatiin qabamaniiru .", "som": "Lix ka mid ah gawaarida gaashaaman oo ay leeyihiin millatariga Ukraine ayaa waxaa ka hor yimid dibad-baxayaal taageersan Ruushka iyadoo ay sii kordhayso xiisadda u dhexeysa dibadbaxayaasha iyo milateriga.", "tir": "ሓድሽ ፕሬዚደንት ዩክሬይን ፔትሮ ፔሮሼንኮ ኣብ ምብራቓዊ ክፋል እታ ሃገር ኣብ ልዕሊ ዝንቀሳቐሱ ብሩስያ ዝደገፉ ዓማፅያን ዘካይድዎ ዘለው ወፍሪ ፀረ ግብረ ሽበራ ከምዝቕፅሉሉ ተሓንዮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.com/news/world-europe-27045534", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-04-16"}}
+{"data": {"eng": "Russian President Vladimir Putin admits having sent Russian forces to Crimea last month to protect its military equipment there.", "aaf": "Rusiyab Berezixanti Velaxmere Putin Qeebi Silaciteeta Dacayrimtuh waraye alsa Rusiyah Calite Illa KerayimiYa Rubeenim Yemenenih.", "amh": "የሩሲያው ፕሬዝዳንት ቭላድሚር ፑቲን የጦር መሣሪያዎቻቸውን ለመጠበቅ ባለፈው ወር የሩሲያ የጦር ኃይሎችን ወደ ክራይሚያ እንደላኩ አምነዋል።", "orm": "Pirasdaantiin Raashiyaa Vilaadimir Puutin meeshaa waraanaa isaa achi jiru eegsisuuf waraana Raashiyaa gara Kiriimiyaa ergee akka ture amane.", "som": "Madaxweynaha Ruushka Vladimir Putin ayaa qirtay in uu ciidamo Ruush ah u diray Crimea bishii hore si ay u ilaaliyaan qalabkooda milateri ee halkaas yaala.", "tir": "ፕሬዚደንት ሩስያ ቭላድሚር ፑቲን ሃገሮም ኣብ ክራይሚያ ዘለውዋ መሳርሕ ንምሕላው ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ሓይሊ ከምዝለኣኸት ኣሚኖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.washingtonpost.com/world/putin-changes-course-admits-russian-troops-were-in-crimea-before-vote/2014/04/17/b3300a54-c617-11e3-bf7a-be01a9b69cf1_story.html", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2014-04-17"}}
+{"data": {"eng": "An official study released by the Chinese government reveals that about one-fifth of China's soil is contaminated.", "aaf": "Chayina biciseh tan kusaq elle yescesenal inik konoyhytu takke Cahiyna balaaqet marowte.", "amh": "በቻይና መንግስት ይፋ የወጣው የተረጋገጠ ጥናት ቻይና ውስጥ ካለው የአፈር አካል አንድ አምስተኛው የተበከለ እንደሆነ ይገልፃል።", "orm": "Qorannoon ifaa mootummaa Chaayinaan gadi lakkifame tokko-shanaffaan biyyee Chaayinaa faalamaa akka tahe mul'isa.", "som": "Daraasad rasmi ah oo ay soo saartay dawladda shiinaha, ayaa daaha ka rogtay in qiyaastii shan meelood hal meel ciidda Shiinaha ay wasakhaysan tahay.", "tir": "ብመንግስቲ ቻይና ዕላዊ ዝኾነ ወግዓዊ መፅናዕቲ፤ ሕምሺን ሓመድ ቻይና ዝተመረዘ ምኳኑ ኣቃሊዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.bbc.com/news/world-asia-china-27076645", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-04-18"}}
+{"data": {"eng": "The UK government announces that Cornish people will be granted minority status under Council of Europe rules for the protection of national minorities.", "aaf": "Ingiliz Doolat Agata Dagowa dacarsimtuh Awrobah Inkinoh Malah Buxa Eddexintal Raklitak Kornish Mariteeta Addah Yan Arac Keenih Kah Yaccen Inah Qadose.", "amh": "የእንግሊዝ መንግስት በአውሮፓ የብሄራዊ የአናሳዎች ጥበቃ ካውንስል መሰረት የኮርኒሽ ሰዎች የአናሳ ሰዎች ቦታ እንደሚሰጣቸው አሳወቀ።", "orm": "Motummaan Uk kaayyoo eegumsa garee muraasaa biyyattiitiif jecha jirattota Koornishiif sadarkaa garee muraasaa kenneefi.", "som": "Dowladda UK ayaa ku sheegtay in bay’ada Cornish ka ah la siin doono darajo dadka laga aqlabiyada badan yahay marka la eego xeerarka Golaha Yurub ee ilaalinta dadka laga aqlabiyada badan yahay.", "tir": "መንግስቲ ዓዲ እንግሊዝ ብመሰረት ሕጋጋት ባይቶ ኤውሮጳ ንምዕቃብ ሃገራውያን ውሑዳን ንህዝቢ ኮርኒሽ ናይ ውሑዳን ደረጃ ክወሃቦም ምዃኑ ኣዊጃ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-cornwall-27132035", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2014-04-24"}}
+{"data": {"eng": "Tornadoes hit the Arkansas towns of Vilonia and Mayflower with reports of casualties.", "aaf": "Tokiyok Gombodmali Caylih I.L.L. 2011 Tōhoku Baaxoh Angoya kee Caacot Tekke Taqabitek Ugutak Gombodmali Bililiqa Mekisiyi yayaqenim Bisoh Axcele.", "amh": "በአውሎ ነፋሶች በተመቱት የአርካንሳስ ከተሞች ቪሎኒያ እና ሜይፍላወር ሟቾች መኖራቸው ሪፖርት ተደርጓል።", "orm": "Hobonboleettiin magaalawwan Arkaansas Vilooniyaa fi Meeflaawor dhaheen miidhamni namaa gabaasame.", "som": "Duufaanada ayaa ku dhuftay magaalooyinka Arkansas ee Vilonia iyo Mayflower iyadoo la soo sheegayo inay jiraan dhimasooyin.", "tir": "ኣብ ኣርካንሳስ ከተማታት ቢይሎንያን ሜይፍላወርን ብሆቦብላ ቶራንዶስ ተጠቒዐን፤ ጉድኣት ከምዝሰዓበ እውን ተፀብፂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.abc.net.au/news/2014-04-28/reports-of-mass-casualties-as-tornadoes-hit-us/5415536", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2014-04-27"}}
+{"data": {"eng": "More than 50 royal mummies have been discovered by Egyptian and Swiss archeologists in the newly opened KV40 tomb in Egypt's Valley of the Kings.", "aaf": "Masril amoytit Xaqitetal Qusbih Fakimte KV40 Kabuurite Addal Illa 50 dagga Takke Amoytiini Raboytit Masri Xaylo kee Siwis Kusaq abba Geyte::", "amh": "በግብፅ የነገሥታት ሸለቆ አዲስ በተከፈተው የ ኬቪ40 መቃብር ስፍራ ውስጥ ከ 50 በላይ የንጉሣዊ ቤተሰብ የቆዩ አስክሬኖች በግብፃውያን እና በስዊስ አርኪኦሎጂስቶች ተገኝተዋል።", "orm": "Sulula mootota Misirii durii kessattii haaraa kan baname awwaala KV40 keessaatti reeffi gogfame kan maatii mootota Misirii durii 50 ol Arkiyoolojistoota Misirii fi Iswisiin argame.", "som": "In ka badan 50 boqortooyo lafahoodi ayay heleen khubaro ku xeel dheer qadiimiga Masar iyo Switzerland qabriga cusub ee KV40 ee dhawaan laga furay Dooxa Boqorrada Masar.", "tir": "ኣብ ግብፂ ስንጭሮ ንጉሳት ኣብ ዝበሃል ቦታ ሓድሽ ዝተኸፈተ ኬ ቪ 40 ተባሂሉ ኣብ ዝተሰየመ መካነ መቓብር ስነ ሓድጊ ግብፅን ስዊዝን ነዊሕ ክፀንሑ ዝተገበሩ ልዕሊ 50 ኣስከሬን ንጉሳውያን ረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://news.nationalgeographic.com/news/2014/05/140501-mummy-royal-tut-discovery-egypt-science/", "domain": "www.news.nationalgeographic.com", "date": "2014-04-28"}}
+{"data": {"eng": "The People's Republic of China and Russia announce plans to hold joint naval exercises in the East China Sea in late May amid regional tensions about islands and airspace.", "aaf": "Gardadi kee Qaran Rakaakayite Xakak way Kalaloonuh laqeni AlsiIlacabol Ayro mawqa Chayinah Badih caylih gibatite aboonuh Amrisem Chayinak Ayyunti Reboblik kee Rusiya Qadose.", "amh": "በክልሎች መካከል ያለውን ስለ ደሴቶች እና የአየር ክልል ውጥረትን በተመለከተ በግንቦት ወር መጨረሻ በምስራቅ ቻይና የጋራ የባህር ኃይል ልምምዶችን ለማድረግ ማቀዳቸውን የቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ እና ሩሲያ አስታወቁ።", "orm": "Rippaabiliki Uummataa Chaayinaa fi Raashiyaan waa'ee odolowwanii fi daangaa qilleensaa irratti yaaddoon naannichaa keessa utuu jiruu shaakala waraana galaanarraa waliin Galaana Baha Chaayinaa keessatti dhuma Caamsaa keessa akka geggeessan beeksisan.", "som": "Jamhuuriyadda shacbiga Shiinaha iyo Ruushka ayaa ku dhawaaqay qorshe ay dhoolatus ciidan oo wada jir ah ku qabanayaan Badda Bariga Shiinaha dhammaadka bisha May, iyada oo ay jirto xiisad ka taagan jasiiradaha iyo hawada gobolkaas.", "tir": "ህዝባዊት ሪፐብሊክ ቻይናን ሩስያን ኣብቲ ጎደቦ ብምኽንያት ይግበአኒ ደሴታትን ክልል ኣየርን ወጥሪ ኣብ ዝነገሰሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን ኣብ ኣጋ መወዳእታ ጉንበት ኣብ ባሕሪ ደቡብ ቻይና ሓባራዊ ልምምድ ሓይሊ ባሕሪ ንምክያድ ከምዝተለማ ኣፍሊጠን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://bigstory.ap.org/article/china-russia-hold-east-china-sea-naval-drills", "domain": "www.bigstory.ap.org", "date": "2014-05-01"}}
+{"data": {"eng": "The first U.S. case of MERS is reported in Munster, Indiana, of someone who travelled to Saudi Arabia.", "aaf": "Qimboh SU MERS Caagid Munster, Indiana AddakIlla Saqud QarabiyaFanah Gexem Sinam Xayose.", "amh": "የመጀመሪያው የአሜሪካ የ መርስ ታማሚ ሙንስተር ፣ ኢንዲያና ውስጥ ወደ ሳዑዲ ዓረቢያ ተጉዞ የነበረ ሰው መሆኑን ሪፖርት ተደርጓል።", "orm": "Namni dhibee MERS'n qabu U.S. jalqabaa kan Munister, Indiyaanaa keessatti gabaasame nama gara Saawud Arabiyaatti imalee turedha.", "som": "Kiiskii ugu horreeyay ee Mareykanka ee MERS ayaa laga soo sheegay Munster, Indiana, qof u safray Saudi Arabia.", "tir": "ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ናይ መጀመርያ መልኸፍቲ መርስ ቫይረስ ኣብ ሙንስተር፣ ኢንድያና፣ ናይ ሓደ ናብ ስዑዲ ዓረብ እተጓዕዘ ሰብ ተሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.cnn.com/2014/05/02/health/indiana-mers/", "domain": "www.cnn.com", "date": "2014-05-03"}}
+{"data": {"eng": "The Sunday Herald becomes the first Scottish newspaper to declare its support for a Yes vote in the forthcoming referendum on Scottish independence.", "aaf": "Yamate Iskottish Curinol Takkuwaytah Tan Ayyunti Margaqa Acadi Xogolo Cato Kah Abanah Acadah Heralxi Qimbo Iskottch XaagiWarkat Akkele.", "amh": "የእሁዱ ሄራልድ ጋዜጣ በሚመጣው የህዝበ ውሳኔ ላይ የአዎንታን ምርጫ እንደሚደግፍ ያስታወቀ አምስተኛው የስኮትላን ጋዜጣ ሆነ።", "orm": "Barruun Sundey Heraald murtoo-uummataa bilisummaa Lamiilee Iskootishiif yeroo dhiyootti geggeeffamu deeggaruun isa jalqaba ta'e.", "som": "Wargeyska Sunday Herald ayaa noqonaya wargeyskii ugu horreeyay ee reer Scotland ee ku dhawaaqa inay taageersan yihiin aftida soo socota ee madaxbannaanida Scotland.", "tir": "ጋዜጣ ሳንደይ ሄራልድ ኣብ ዝመጽእ ረፈረንደም ስኮትላንድ ናጻ ክትከውን ብኣወታ ድምጺ ትድግፍ ምዃና ዝኣወጀት ቀዳመይቲ ስኮትላንዳዊት ጋዜጣ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-27274460", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2014-05-04"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization states that the spread of polio is an international public health emergency.", "aaf": "Baadak Qafiya Egla Booliyoh Barimiyi Baad Ayyuntih Qafiyatah Sisik Caloota kini Intte.", "amh": "የአለም የጤና ድርጅት የፖሊዮ መስፋፋት አለም አቀፋዊ አሳሳቢ የህዝብ ጤና ድንገተኛ ጉዳይ እንደሆነ አስታወቀ።", "orm": "akka Dhaabbanni Faayyaa Addunyaa jedhuttii babali'innii dhibee Pooliyoo haala ariifachiisaa fayyaa hawaasa addunyaa ta'uu dubbateera.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sheegaya in faafitaanka cudurka dabayshu ay tahay xaalad caafimaad oo degdeg ah oo caalami ah.", "tir": "ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ዝርግሐ ፖልዮ ኣህጉራዊ ህጹጽ ኩነታት ጥዕና ህዝቢ ምዃኑ ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bbc.com/news/world-27284389; https://www.nytimes.com/2014/05/06/health/world-health-organization-polio-health-emergency.html", "domain": "www.bbc.com; www.nytimes.com", "date": "2014-05-05"}}
+{"data": {"eng": "A 5.0 magnitude earthquake strikes Shaheed Benazir Abad District, Pakistan, killing 1 person and injuring another 70.", "aaf": "Ameerical ostiniy ፣ Taksesiy፣ Usik Addal tiskirem kee tumutuke kokobwa gabi ayro korma festibalal gabiilkilla inki barti mara makina namma num qedak 23 muduumeh.", "amh": "በፓኪስታን ሻሂድ ቤናዚር አባድ አውራጃ 5.0 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጥ አደጋ ምክንያት አንድ ሰው ሲሞት ሌሎች ሰባ ሰዎች ቆስሏል።", "orm": "Paakistaan kutaa bulchiinsa Shaahiid Benaazir Abid keessatti kirkira lafaa hammeentaa 5.0 ta'u mudateen lubbuu nama 1 yoo darbu namoonni 70 miidhamaniiru.", "som": "Dhulgariir cabirkiisu yahay 5.0 ayaa ku dhuftay Degmada Shaheed Benazir Abad, ee dalka Pakistan, waxaana ku dhintay 1 qof halka 70 kalena ay ku dhaawacmeen.", "tir": "ብመዐቀኒ ሬክተር 5.0 ዝበፅሐ ምንቅጥቃጥ መሬት ሻሂድ ቤናዚር ኣባድ ንዝተብሃለ ወረዳ ፓኪስታን ብምጥቃዕ ሓደ ሰብ እንትቐትል ካልኦት 70 ሰባት ኣቑሲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=310929743", "domain": "www.npr.org", "date": "2014-05-09"}}
+{"data": {"eng": "A group named Turkestan Islamic Party claims the responsibility for the attack on Ürümqi Railway Station in China.", "aaf": "Turkistanak Islam Misoyna Kak Iyan Butta Chayinak Ürümqi Qiyta Baabur Fanteenal Tekkeh Tan Maysataka Qaqaqa Beelon.", "amh": "ቱርኬስታን እስላማዊ ፓርቲ የተባለ ቡድን በቻይና ኤርምኪ ባቡር ጣቢያ ላይ ለተፈጸመው ጥቃት ኃላፊነቱን ይወስዳል።", "orm": "Gareen Jaarmiyaan Turkeestaan Isilaamik Buufata Daandii Baaburaa Yurumqii Chaayinaa keessaa irratti haleellaa raawwachuu hime.", "som": "Koox lagu magacaabo Turkestan Islamic Party ayaa sheegatay mas’uuliyadda weerarka lagu qaaday Saldhigga Tareenka ee ürümqi ee Shiinaha.", "tir": "ብተርኪስታ ን ኢስላም ፓርቲ ዝስመ ጉጅለ ነቲ ኣብ ቻይና ኣብ ጣቢያ ባቡር ኡርሚኪ ዝተፈፀመ መጥቓዕቲ ሓላፊነት ወሲዱ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://news.biharprabha.com/2014/05/turkestan-islamic-party-claims-chinese-railway-station-attack/", "domain": "www.news.biharprabha.com", "date": "2014-05-15"}}
+{"data": {"eng": "AstraZeneca rejects the latest, and likely the last, takeover price from Pfizer, close to 70 billion pounds or US$118 billion.", "aaf": "Astarazinka Xayi Uguur kee Takkewaqdi Ilicabo Yabxeenimih Liimo Bifizer Illa 70 Bilyoonih Bawuxi Hinamay Illa 118 Bilyoonih Dolaar Magola.", "amh": "አስትራዜንካ ከፋይዘር የቀረበለትን እና የመጨረሻ የሚመስለውን የመጠቅለያ ዋጋ የሆነውን 70 ቢሊዮን ፓውንድ ወይም መቶ አስራ ስምንት ቢሊዮን ዶላር ውድቅ አደረገ።", "orm": "AstiraaZeenekaa'n gatii bittaa Faayizer irraa dhiyaate isa dhiyoo fi isa dhumaa kan ta'uu malu, gara paawundii billiona 70 dide.", "som": "AstraZeneca waxay diidday qiimihi udambeeyey oo aha 70 bilyan oo pound ama US $ 118 oo ay u badan tahay inay tahay tii ugu dambeysay, oo ay la wareegto Pfizer bixiso.", "tir": "ኣስትራዜኔካ ካብ ፋይዘር ንዝቐረበሉ ጥቓ 70 ቢልዮን ፓውንድ ወይ ድማ 118 ቢልዮን ዶላር ናይ ቀረባ እዋን፣ ምናልባት እውን ናይ መወዳእታ ዋጋ ዕድጊት ነፂግዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/2014/05/19/us-astrazeneca-pfizer-idUSBREA3R0H520140519", "domain": "www.reuters.com", "date": "2014-05-19"}}
+{"data": {"eng": "Nest Labs announces plans to recall 440,000 smoke alarms to fix a problem that could cause the alarms to not go off immediately after detecting smoke.", "aaf": "Nest Labs Qerik baxsemasara Uguugusa tawali kah bayanah abam xiqah yan Taqabite misowtuh 440,000 qeri Gexekal xowulite Yaysexexegenimih Ikraaro leh yan Qadose.", "amh": "ኔስት ላብስ ኩባንያ ጭስ ከተለየ በኋላ የጭስ ማንቂያዎቹ (ስሞክ ዲቴክትረስ) ወዲያውኑ እንዳይጠፉ የሚያደርገውን ችግር ለማስተካከል 440,000 የጭስ ማንቂያ ደውሎችን (ስሞክ ዲቴክትረስ) ከገቢያ ለመሰብሰብ ያለውን ዕቅድን አስታውቋል።", "orm": "Laabiin Nest dogoggora isaa kan dammaqsituun erga haara adda baasee booda battala deebi'ee cufamuu dhabuu sirreessuuf dammaqsituu haaraa 440,000 gara warshaatti deebisuuf karoora qabu beeksise.", "som": "Nest Labs ayaa ku shaaca kaqaaday qorsheyaal dib loogu soo celinayo 440,000 oo qaylo dhaanta qiiqa si loo xaliyo dhibaato sababi karta in qaylo -dhaantu aysan si degdeg ah u bixin ka dib marka la ogaado qiiqa.", "tir": "ነስት ቤተ - ምርምር 440,000 ናይ ትኪ መጠንቀቕታ ደወል ነቲ ትኪ ምስ ፈለጠ ብኡንብኡ ከም ዘይባራዕ ዝገብር ጸገም ንምፍታሕ መደብ ከም እተገብረ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://abcnews.go.com/Business/wireStory/nest-recalling-440k-smoke-alarms-safety-risk-23814103", "domain": "www.abcnews.go.com", "date": "2014-05-22"}}
+{"data": {"eng": "The International Institute for Species Exploration announces the \"Top 10 New Species\" of 2013.", "aaf": "Baadak zuriya Kusaq abba maktab 2013 “yayse 10 qusba qusba zuriya” Yeysexexegen.", "amh": "የአለም አቀፉ የተለያዩ የዝርያ ምርምር አሰሳ ኢኒስቲቲውት የ2013 \"አስር አዳዲስ ዝርያዎችን\" አሳወቀ።", "orm": "Inistitiyuutiin Qorannoo Sanyiiwwanii Addunyaalessaa \"Sanyiiwwan Haaraa Olaanoo 10\" kan bara 2013 beeksise.", "som": "Machadka Caalamiga ee Sahaminta Noolaha ayaa soo bandhigay 10 xayawan oo nocodu hor leeyihiin sanadka 2013.", "tir": "ዓለምለኸ ትካል ኣለሻ ሓዱሽ ጨገሬታ ናይ 2013 ዓ.ም.ፈ 10 ዝላዓሉ ሓደሽቲ ጨገሬታት ዕላዊ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.redorbit.com/news/science/1113152735/top-ten-species-2014-compiled-discoveries-052214/", "domain": "www.redorbit.com", "date": "2014-05-22"}}
+{"data": {"eng": "The newly elected President of Ukraine Petro Poroshenko vows to continue Kiev's anti-terrorist operation against pro-Russian militants in the east.", "aaf": "Galimaro Adam Baxi Cakiteh Kutbe buxa IES Gaadule kee suuriyah Doolat qaskar Suuriyah Addal Qeebi Galtite Abteh kak Inte weeqa Xayose.", "amh": "የዩክሬኑ አዲስ ተመራጭ ፕሬዚደንት የሆኑት ፔትሮ ፖርሾንኮ በስተምስራቅ አካባቢ ባለው ከሩሲያ ደጋፊ ተቃዋሚዎች ጋር ባለው ውጥረት የኬይቭን የፀረ ሽብርተኝነት እንቅስቃሴ እንደሚያስቀጥሉ ቃል ገቡ።", "orm": "Pireezidaantiin Yuukireen Haaraa filataman Petiro Poresheenkoon duula farra shororkeessummaa Keev kan hidhattota deeggartoota raashiyaa bahaatti argaman irratti godhamu itti fufsiisuuf waadaa seenan.", "som": "Madaxweynaha cusub ee loo doortay Ukraine Petro Poroshenko, ayaa wacad ku maray inuu sii wadi doono hawlgalka ka dhanka ah argagixisada Kiev, kuwaas oo ula jeeday mintidiinta taageersan Ruushka.", "tir": "ቤት ምኽሪ ሰብኣዊ መሰላት ውድብ ሕቡራት መንግስታት እስላማዊ ዓማፅያንን ሓይልታት መንግስቲ ሶርያን ገበናት ኲናት ከምዝፈፀሙ ዘመላኽት ፀብፃብ ዘርጊሑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.com/news/world-europe-27584718", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-05-27"}}
+{"data": {"eng": "A report sponsored by the Bill & Melinda Gates Foundation and published online by the Lancet finds that 30% of the world's population is overweight or obese.", "aaf": "Biil kee milinda get fawunxeeshin abe Isboseril kee lanset olayinMaysarqinte Gabaaqi 30% takke Baad Ayyunti Caddok Dagga Gaboleela kini.", "amh": "በቢል እና መሊንዳ ጌትስ ፋውንዴሽን ድጋፍ ተደረጎ በላንሴት ይፋ የተደረገው ሪፖርት 30በመቶ የሚሆነው የአለማችን ህብረተሰብ ከመጠን በላይ ውፍረት ያለው ነው ሲል አመላክቷል።", "orm": "Gabaasni Faawundeeshinii Biilii & Melindaa Geetiin deggeramee Laansetiin marsariitii irratti maxxansame ummati addunyaa 30% ulfaatina garmalee kan qaban yookaan obeesii akka tahan agarsiisa.", "som": "Warbixin ay maalgalisay Bill & Melinda Gates Foundation oo ay wargayska Lancet ku daabacday bogeeda internetka ayaa lagu ogaaday in 30% dadka dunida ku nool ay yihiin kuwo cayilan ama cayilkoodu xad dhaaf yahy.", "tir": "ብሓገዝ ቢልን ሜሊንዳን ፋውንዴሽን ዝተፀንዐን ብላንሴት ጋዜጣ ብኦን ላይን ዝተዘርግሐን ፀብፃብ ከምዘመልከቶ 30 ሚኢታዊ ህዝቢ ዓለም ልዕሊ ክብደት ወይ ረጕድ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/30-of-world-is-now-fat-no-country-immune-Study/articleshow/35703770.cms", "domain": "www.timesofindia.indiatimes.com", "date": "2014-05-29"}}
+{"data": {"eng": "Psy's \"Gangnam Style\" becomes the first video to reach 2 billion views on YouTube.", "aaf": "Psy's Gangename Celo Yutubul 2 bilyoon Abluyiyak Madisak Qimbo vidiyo Tekke::", "amh": "የሳይ “ጋንጋም ሰታይል” በዩቲዩብ 2 ቢሊዮን እይታዎችን በመድረስ የመጀመሪያው ቪዲዮ ሆነ።", "orm": "Viidiyoon 'Gaangnam staayil\" kan Saayii'siin hojjetame Yuutuubii irratti si'a biliyoona 2 ol ilaalamuun kan jalqabaa ta'e.", "som": "Psy's \"Gangnam Style\" wuxuu noqonayaa muuqaalkii ugu horreeyay ee gaara 2 bilyan daawadayaal ah oo YouTube ka.", "tir": "ጋንግናም ስታይል ዝተብሃለ ናይ ፕሳይ ቪድዮ ኣብ ዩቲዩብ ብክልተ ቢልዮን ሰባት ዝተረኣየ ናይ መጀመርታ ቪድዮ ኮይኑ።ልኡልን ልእልትን ኬምብሪጅ ካልኣይ ቆልዓ ክወልዱ ከምዝተቐራረቡ ክላረንስ ሃውስ ኣረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://time.com/2803345/psys-gangnam-style-youtube/", "domain": "www.time.com", "date": "2014-05-31"}}
+{"data": {"eng": "In boxing, Carl Froch knocks out George Groves in the eighth round to retain the World Boxing Association and International Boxing Federation super middleweight championships.", "aaf": "Basket bool addal፣ Dahabel Waktite tangicilo፣ Gexsisiyal yanih yan An.Bi. A .", "amh": "በቦክስ ውድድር፤ካርል ፍሮክ ጅኦርጅ ግሮቨስን በስምንተኛው ዙር በማሸነፍ በአለም ቦክስ አሶሴሽን እና በአለምአቀፍ ቦክስ ፌዴሬሽን የከፍተኛ መካከኛ ክብደት ሻምፒዮንሺፕነቱን አስከበረ።", "orm": "gama dorgomii Bunyaan Kaarl Firook badhaasota gamtaa tapha Bunyaa addunyaa fi Federeshiniin bunyaa idil addunyaa Shampiyeenshippii olaanaan ulfaatina giddu galeessaa turisiisuuf Joorj Groovsiin marsaa saddeettaffaatti injifate.", "som": "Feerka, Carl Froch ayaa wareegga siddeedaad kaga guulaystay George Groves si uu u sii haysto horyaalnimada feerka adduunka iyo Xiriirka Feerka Caalamiga ah.", "tir": "ኣብ መኸተ ጉስጢ፣ ካርል ፍሮሽ ንጆርጅ ግሩቭስ ኣብ ሻምናይ ዙርያ ብቴክኒካዊ ህራም ስዒሩዎ፣ እዚ ከኣ ዓለማዊ ማሕበር መኸተ ጉስጥን ኣህጉራዊ ፈደረሽን መኸተ ጉስጥን ብሉጽ ጐብለል ማእከላይ ክብደት ከም ዝኸውን ኣብቂዑዎ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.com/sport/live/boxing/26873510", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-05-31"}}
+{"data": {"eng": "A study published in The New England Journal of Medicine links MERS to several infected camels.", "aaf": "Qusba Engilanxi Diwatooti Majalatitek linksil Matbaqa kak tekke Kusaq MERS Sumisenik Gaalat Yasgoroowen.", "amh": "በኒው ኢንግላንድ ጆርናል ኦፍ ሜዲስን የታተመ ጥናት መርስን ከበርካታ የተበከሉ ግመሎች ጋር ያገናኛል።", "orm": "Qorannoon Joornaalii Ze Niwu Ingilaand keessatti maxxansame tokko MERS'n gaalota dhukkubsatan muraasaan walqabsiise.", "som": "Daraasad wargeyska The New England Journal of Medicine lagu daabacay ayaa MERS la xidhiidhiyey dhowr geel oo cudurka qaba.", "tir": "ኣብ ዘ ኒው ኢንግላንድ ጆርናል ኦፍ ሜዲስን እተሓትመ መጽናዕቲ መርዝ ምስ እተፈላለያ እተለኽፋ ኣግማል ኣተኣሳሲሩዎ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.bbc.com/news/health-27695140", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-06-05"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organisation estimates that an outbreak of the ebola virus has killed more than 200 people in West Africa.", "aaf": "Iboolah Vayris Ayro culmah Afrikal 200 Daga Yakke Mari qedem Badak Qafiyat Egla Geyte.", "amh": "የኢቦላ ቫይረስ ወረርሽኝ በምዕራብ አፍሪካ ከ 200 በላይ ሰዎችን እንደገደለ የዓለም ጤና ድርጅት ገለፀ።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa weerarri vaayirasii iboolaa Afirikaa Lixaa keessatti namoota 200 ol akka ajjeese tilmaame.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sheegay in dillaaca fayraska ebola uu galbeedka Africa qiyaas ahaan ku dilay in ka badan 200 oo qof.", "tir": "ለበዳ ቫይረስ ኢቦላ ኣብ ምዕራብ ኣፍሪካ ልዕሊ 200 ዝግመቱ ሰባት ከምዝቐተለ ውድብ ጥዕና ዓለም ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.abc.net.au/news/2014-06-06/west-africa-ebola-outbreak-kills-at-least-200/5505046", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2014-06-06"}}
+{"data": {"eng": "Vietnamese banking tycoon Nguyen Duc Kien is sentenced to 30 years in prison in Vietnam on charges of tax evasion, violating state economic regulations, fraud, and running an illegal business.", "aaf": "Vetnam Bankih Gaddali Nguyen Duc Kien Vetnam Qiso Umadoobisak, Doolatak Maduur Edde xinta Cinak, Umadooba kee Gitak Iroh Kabxah Abenih 30 Sanootah Casbi Kal Madqen.", "amh": "የቬትናሙ ባለሃብት ንጉየን ዱክ ኬን በተነሳበት የግብር ማጭበርበር፣ የሃገሪቱን የኢኮኖሚ ህጎች ጥሰት፣ ማጭበርበር እና ህገ ወጥ ንግድ ክስ ለ30 አመት እስር ተዳረገ።", "orm": "Abbaan qabeenyaa Baankii Niguyeen Dak keeyin yakkoota akka gibira seeraan kaffalu dhabuu,seerota diinagdee biyyattii cabsuu fi daldala seeraan alaa raawwachuu isaatiin adabbii hidhaa wagga 30 tiin Veetinaam keessatti hidhame.", "som": "Ganacsadaha Bangiga Vietnam Nguyen Duc Kien ayaa lagu xukumay 30 sano oo xabsi ah gudaha Vietnam kadib markii lagu soo oogay dacwad la xidhidha lunsasho canshuur, jebinta xeerarka dhaqaalaha gobolka, khiyaano, iyo socodsiinta ganacsi sharci darro ah.", "tir": "እቲ ቬትናማዊ በዓልሃብቲ ባንኪ ነግዩ ቼን ብኽሲታት ምኽዋል ግብሪ፣ ምጥሓስ ደንብታት ቁጠባ መንግስቲ ፣ ምጭብርባር ከምኡ እውን ዘይ ሕጋዊ ንግዲ ብምክያድ ን 30 ዓመታት ክእሰር ኣብ ቬት ናም ተፈ ሪድዎ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/140609/vietnams-banking-tycoon-sentenced-30-year-jail", "domain": "www.globalpost.com", "date": "2014-06-09"}}
+{"data": {"eng": "German ex-Formula 1 champion Michael Schumacher is out of an induced coma and has left Grenoble Hospital in France for further rehabilitation.", "aaf": "Garmanak Dumaahi Formula 1 Shambiyoon Maykil Shumacher Koomak Awquk Osotina Qagitak Fanarsah Addal gernobel Hosbitalak Yewqeh.", "amh": "የጀርመን የቀድሞ ፎርሙላ 1 ሻምፒዮን ማይክል ሹማከር ኮማ ውስጥ ሆኖ ከነበረበት ፈረንሳይ ከሚገኘው ከግረኖብል ሆስፒታል ለተጨማሪ ማገገሚያ ህክምና ወጣ።", "orm": "shaampiyooniin Formulaa 1 jarman duraanii Maayikel Shuumaaker wal'ansaa koomaa keessa turee kessaa ba'uun akka haalaan dandamatuuf Hospitaala Greenobil kan faransayi keessatti argamuu gadi lakkisee ba'eera.", "som": "Michael Schumacher oo ah horyaalkii hore ee Jarmalka ee Formula 1 ayaa ka kacay kooma waxa uuna kabaxa dhakhtarka Grenoble ee Faransiiska si loogu sameeyo xanaano dheeraad ah.", "tir": "ጀርመናዊ ጎብለል ፎርሜላ 1 ነበር ማይክል ሹማኽር ካብ ኣዝዩ ጸላዊ ዕውለት ወጺኡ ንተወሳኺ ተሃድሶ ካብ ሆስፒታል ግሬኖብል ፈረንሳ ተፋኒዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.abc.net.au/news/2014-06-16/schumacher-out-of-coma2c-leaves-hospital/5527892", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2014-06-16"}}
+{"data": {"eng": "The President of the United States, Barack Obama, proposes to expand the Pacific Remote Islands Marine National Monument, creating the world's largest marine sanctuary in the Central Pacific Ocean.", "aaf": "Solar Impulse Kak Iyen Solar Awrobilan Moorookoh Addal Aqrufuk Ayrot Maqarooweh yan Baadak Qimboh Qaran Gubal Hadeya Silte.", "amh": "የአሜሪካው ፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ በፓሲፊክ ደሴቶች ላይ ትልቅ የሆነውን የውሃ አካላት ማረፊያ ቦታ ለማስፋፋት ሃሳባቸውን ገለፁ።", "orm": "Pirezidaantiin yunnaaytid isteetis Baaraak Obaamaan god-hambaa biyyooleessa galanaarra odolaawwan fageenya paasifik irratti argaman babal'isuuf yaada dhiyyeessan, kunis god-hambaa galaanarra guddicha adunyaa giddu galeessa garba Paasifik isa taasisa.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka, Barack Obama, ayaa soo jeediyay in la balladhiyo Taallada Qaranka ee Badweynta Baasifigga ee Fog, si loo abuuro meesha ugu weyn ee badda ee Badweynta Badweynta Baasifigga.", "tir": "ፕረዚደንት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ፣ ባራክ ኦባማ፣ ኣብ ፓሲፊክ ዝርከብ ሃገራዊ ሓወልቲ ባሕሪ ንምስፋሕ ሓሳብ ኣቕሪቡ እዚ ድማ ኣብ ማእከላይ ፓሲፊክ ውቅያኖስ ካብ ዓለም እቲ ዝዓበየ ሕዝእቲ ባሕሪ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.washingtonpost.com/politics/obama-will-propose-vast-expansion-of-pacific-ocean-marine-sanctuary/2014/06/16/f8689972-f0c6-11e3-bf76-447a5df6411f_story.html?wpisrc=al_national", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2014-06-17"}}
+{"data": {"eng": "The Ukraine Parliament confirms all government candidates, including that of foreign minister, appointed the previous day by President Petro Poroshenko.", "aaf": "Ukreen Barlamak Iroh caagidah Malaak Edde anuk Tawakkay Doolat Anakarah BerezixantiBetro boroshenko Tokome Ayro Qadose.", "amh": "የዩክሬን ፓርላማ ከአንድ ቀን በፊት በፕሬዚደንት ፔትሮ ፖሮሼንኮ የውጪ ጉዳይ ሚኒሰትር ሆነው የተሾሙትን ጨምሮ ሁሉም የመንግስት እጩዎች ሹመት አፀደቁ።", "orm": "Paarlaamaan Yukiriyeen ministeera haajaa alaa dabalachuun kaadhimamtoonni mootummaa hunda guyyaa darbe Pirasdaantii Peetiroo Proshenkoon muudaman mirkaneesse.", "som": "Baarlamaanka Ukraine ayaa xaqiijiyay dhammaan musharraxiinta dowladda, oo ay ku jiro wasiirka arrimaha dibaddu, oo uu magacaabay maalintii hore Madaxweyne Petro Poroshenko.", "tir": "ፓርላማ ዩክሬይን ንሚኒስትር ጉዳያት ወፃኢ ሓዊሱ ቅድሚ ሓደ መዓልቲ ፕሬዚደንት ፔትሮ ፖሮሼንኮ ንዝሽሙዎም ኩሎም ሕፁያት ኣፅዲቑዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.kyivpost.com/content/politics/parliament-confirms-poroshenko-nominations-352516.html", "domain": "www.kyivpost.com", "date": "2014-06-19"}}
+{"data": {"eng": "Egypt's president Abdel Fattah el-Sisi makes his first official visit abroad to Algeria where security was top of the agenda.", "aaf": "Masri Berezixanti Qabdulafatah Al Sisi Amni Axena Elle Sugte Illa Algeeriya fanah Qimbo Taama Guneh Abee.", "amh": "የግብፁ ፕሬዚደንት አብደል ፈታህ ኤልሲሲ የመጀመሪያ የሆነውን የውጭ ሃገራት ጉብኝታቸውን በደህንነት ዙሪያ ለመወያየት ወደ አልጄሪያ አድርገዋል።", "orm": "Pirasdaantiin Gibxii Abdal Fattaa el-Siisii daawwannaa isaa jalqabaa biyya alaa gara Aljeeriyaatti, bakka nageenyi dhimma ijoo ta'etti godhe.", "som": "Madaxweynaha Masar Abdel Fattah el Sisi ayaa booqashadiisii ugu horreysay ee rasmi ahayd ku tagay dalka Algeria halkaas oo mawduuca ugu weyn uu ahaa ammaanka.", "tir": "ግብጻዊ ፕረዚደንት ዓብደልፈታሕ ኣልሲሲ ብዝነበሮ ልዑል ኣጀንዳ ናይ ጸጥታ ንምዝታይ ፈለማ ወግዓዊ ዑደት ንወጻኢ ናብ ኣልጀርያ ይፍጽም ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.voanews.com/content/reu-security-tops-agenda-in-algeria-during-egypt-leaders-first-foreign-trip-/1944747.html", "domain": "www.voanews.com", "date": "2014-06-25"}}
+{"data": {"eng": "Scientists identify a new species of elephant shrew, named Macroscelides micus.", "aaf": "Saynis Tutaxago Awostaraliyak Nabbah Tan Barrier Reef Zuriya Liqnale Badditeeta Warayte Sagla Alsiteh Addat 435 Mail Xexarleh tan Korale Addal Namaysidochytu Qiddenih.", "amh": "ተመራማሪዎች አዲስ የኤሌፋንት ሽሪው ዝርያ እንዳገኙ ገለፀው ስሙንም ማክሮሴሊደስ ሚከስ ሲሉ ሰይመውታል።", "orm": "Saayintistoonni sanyii Arbaa haarawaa ta'e makiroosilidas maayikas jedhamu argataniiru.", "som": "Saynisyahanno ayaa aqoonsaday nooc cusub oo maroodi shrew ah, oo lagu magac daray Macroscelides micus.", "tir": "Macroscelides micus ዝተባህለ ሓድሽ ዘርኢ ናይ ሓርማዝ ንጎት ዘለዋ ኣንጭዋ ብሊቃውንቲ ተለልዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.latimes.com/science/sciencenow/la-sci-sn-elephant-shrew-mouse-sengi-africa-cute-20140627-story.html", "domain": "www.latimes.com", "date": "2014-06-27"}}
+{"data": {"eng": "North Korea says it will put on trial two American tourists, Jeffrey Fowle and Michael Miller, for crimes against the state.", "aaf": "Kiblatinkuriya tet Rakaakyal Abinowte Galtitek Nmaa Maeerikah Wacasir aba Jefari keeMaykil miler Ganun fanah xayoselem Qadose.", "amh": "ሰሜን ኮሪያ በግዛቷ ላይ በተፈጸሙ ወንጀሎች የተጠረጠሩ ሁለት አሜሪካዊ ቱሪስቶችን ጄፍሪ ፉሌ እና ማይክል ሚለርን ፍርድ ቤት እንደምታቀርብ ገለፀች።", "orm": "Kooriyaan kaabaa Tuuristoota lammiilee Ameerikaa lamaan Jeefrey Foowil fi Maaykel Miler yakka mootummaa irratti dalaganiin dhaddachatti akk dhiyeessitu himte.", "som": "Kuuriyada Waqooyi ayaa sheegtay inay maxkamad saari doonto laba dalxiiseyaal oo Mareykan ah, Jeffrey Fowle iyo Michael Miller, kuwaasoo loo haysto dambi ay dowladda kagaleen.", "tir": "ሰሜን ኮርያ ጄፍሪ ፎውልን ማይክል ሚለርን ዝተብሃሉ ኣሜሪካውያን ዑደተኛታት ኣብ ልዕሊ መንግስቲ ገበን ፈፂሞም ኢላ ክትከሶም ምዃና ኣፍሊጣ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/2014/06/30/us-northkorea-tourists-idUSKBN0F502N20140630?feedType=RSS&feedName=topNews&dlvrit=992637", "domain": "www.reuters.com", "date": "2014-06-30"}}
+{"data": {"eng": "The prehistoric bird Pelagornis sandersi is identified as the largest flying bird yet discovered.", "aaf": "US Berezixanti Barak Obama Fanti Basfik Kaxxa Baddih Addat Baadak Nabbah yan Baddi Maqbad Ginak Basfikik Xerikeh Gordaadi Baddak Agat Kasitota Mabla Xayoose.", "amh": "በቅድመ ታሪክ ወቅት የነበረው የፔላጎሪነስ ሳንደርሲ ወፍ ዝርያ እስካሁን ከተገኙ የወፍ ዝርያዎች በመጠን ትልቁ ተብሎ የተለየ ነው።", "orm": "Allaattin seena qabeessi Peelaagoornis Sandeersiin allaattiiwwan barrisoo hanga ammaatti qorataman keessaa isa guddicha ta'uun isaa adda bahe.", "som": "Shimbirka taariikhihi hore Pelagornis sandersi ayaa loo aqoonsaday inuu yahay shimbiraha lahelay, shimbirkii ugu weynaa ee duula.", "tir": "ቅድመ-ታሪኻዊ ዑፍ Pelagornis sandersi ክሳብ ሕጂ ዝዓበየ ዝተረኽበ በራሪ ዑፍ ምዃኑ ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.com/news/science-environment-28164063", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-07-07"}}
+{"data": {"eng": "An experimental vaccine for dengue fever has been developed in Manila.", "aaf": "Milinal Xengue Liqna Aftabuh Gibatuh Biceh yan.", "amh": "በማኒላ ለደንጌ በሽታ የሚሆን የሙከራ ክትባት ተሰራ።", "orm": "Maanillaa keessatti dhukkuba ho'ina qaamaa Daangiitiif vaaksiiniin Haaraan qopha'eera.", "som": "Tallaal tijaabo ah oo loogu talagalay qandhada dengue ayaa lagu sameeyay Manila.", "tir": "ናይ ደንግ ረስኒ ፈተናዊ ክታበት ኣብ ማኒላ ማዕቢሉ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bbc.com/news/health-28243587?post_id=100001294153256_672460692807063", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-07-11"}}
+{"data": {"eng": "Four Slovenian skiing officials are suspended for allegedly rigging results so that violinist Vanessa-Mae could compete for Thailand in alpine skiing.", "aaf": "Valiyon Digir AbaVanisa- me Albayin sekingih Addal haylanxikah qidenah afara solviniyak barad aftucisiyi maracleelaAdda umadoobisak wasimeh.", "amh": "አራት የስሎቬኒያ የበረዶ መንሸራተት ጨዋታ ባለሥልጣናት የቫዮሊን ተጫዋችዋ ቫኔሳ-ሜ በአልፓይን ስኪዪንግ ለታይላንድ እንድትወዳደር ውጤትን አጭበርብረዋል በሚል ታግደዋል።", "orm": "Aangawoonni cabbiirra kaachuuu Silooveeniyaa afur ogeessi muuziqaa vaayoliinii Vaanessa-Mee dorgommii cabbii irra kaachuu Taayilaandiif akka dorgomu gochuuf himannaa qabxii fooyyessuun hojii dhaaban.", "som": "Afar madaax oo ka tirsan madaaxda ciyaaraha dulsiibashada barafka ee Slovenia ayaa shaqada laga joojiyay kadib markii lagu eedeeyay inay musuqeen natiijoyinka ciyaaraha si ay Vanessa-Mae oo violinka ciyaarta ahi ugu tartamaan Thailand ay ugu guulaysato tartanka barafka", "tir": "ኣርባዕተ ሰበስልጣን ስፖርት ምርኩዝ ሸተታ በረድ ስሎቬንያ ውፅኢት ብምጭብርባር ተፃዋቲት ቫዮሊን ዝኾነት ቫኒሳሜ ኣብ ታይላንድ ግጥም ሸተታ ጐቦ ክትሳተፍ ትኽእለሉ ኩነታት ብምፍጣሮም ተኣጊዶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://hosted.ap.org/dynamic/stories/O/OLY_SKI_VANESSA_MAE?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT", "domain": "www.hosted.ap.org", "date": "2014-07-11"}}
+{"data": {"eng": "The United States Holocaust Memorial Museum obtains a full copy of the archives of the United Nations War Crimes Commission from World War II and makes it available online.", "aaf": "USik holokosete Kasito muzeyem Nammeyhyto Arbul Qaalam Galimarok Qeebi Galtih Komishion Kutbeeba Inkih tabixe geyak Faxima caddol kah geytimanah Abbenih.", "amh": "የአሜሪካው የእልቂት መታሰቢያ ሙዚየም በሁለተኛው የአለም ጦርነት መረጃ የተደረጉ የጦር ወንጀሎችን የሚዘረዘር መዝገብ ሙሉ ኮፒ ኦንላይን ላይ እንዲለቀቅ አደረገ።", "orm": "Godambaan Yaadannoo Holookastii Yuunaayitid Isteetis garagalcha kuusaa Komishinii Yakka Waraanaa Mootummoota Gamtoomanii Waraana Addunyaa II irraa guutummaatti fudhatee marsariitii irratti akka argamu godhe.", "som": "Madxafka Xusuusta xasuuqii yahuuda (Holocaust) ee Mareykanka oo helay nuqul buuxa oo ka mid ah kaydka Guddiga baadha Dembiyada Dagaalka ee Qaramada Midoobay laga soo bilaabo Dagaalkii Labaad ee Adduunka , wuxuuna ka dhigayaa mid laga heli karo internetka.", "tir": "ናይ ዩናይትድ ስቴትስ ሙዚየም መዘከርታ ጭፍጨፋ ናይ ሕቡራት መንግስታት ኮሚሽን ገበን ኵናት ቤት መዝገብ ዝሓዞም ናይ ካልኣይ ኵናት ዓለም ሰነዳት ምሉእ ቅዳሕ ወኒኑን ብኢንቴርነት ክርከብ ገይሩን ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/US_UN_WAR_CRIMES_ARCHIVE?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT", "domain": "www.hosted.ap.org", "date": "2014-07-17"}}
+{"data": {"eng": "A firefighting helicopter searching for missing people from the sinking of the MV Sewol in April crashes in the South Korean city of Gwangju with five people aboard.", "aaf": "Chilik Valibarsoh Addal Garbol Qiden xeni gira alafaatal lowinta qarwa bayak 11 unm edderabe.", "amh": "በ ሚያዝያ ወር በኤምቪ ሰውል የመርከብ መስመጥ አደጋ የጠፉ ሰዎችን ለመፈለግ አምስት ሰዎችን ያሳፈረው የእሳት አደጋ መከላከያ ሄሊኮፕተር በደቡብ ኮሪያ ጉዋንጉጁ ከተማ ውስጥ ተከሰከሰ።", "orm": "Xiyyaarrii ittisa bala abiddaa namoota ji'a Eebilaa keessa dhidhima MV Sewoliin achii-buuteen isaanii dhabame barbaachaa turte kibba Kooriyaa magaalaa Guwaanju kessatii imaltoota shan waliin kufte.", "som": "Helicopter dab damis ah oo baadi goobaysay dad lagu la'aa doontii ku degtay MV Sewol bishii Abriil ayaa ku burburtay magaalada Gwangju ee Kuuriyada Koonfureed iyadoo ay saarnaayeen shan qof.", "tir": "ኣብ ዝሓለፈ ማዝያ ካብ ዝጠሓለት ኤም ቪ ሲዎል ዝተብሃለት መርከብ ሃለዋቶም ንዝጠፍአ ሰባት እትደሊይ ዝነበረት ሄሊኮፕተር መጥፍኢ ሓዊ ኣብ ውሽጣ መስ ዝነበሩ ሓሙሽተ ተሳፈርቲ ግዋንግጁ ኣብ ዝተብሃለት ከተማ ደቡብ ኮርያ ወዲቓ ተሓምሺሻ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.foxnews.com/world/2014/07/17/firefighting-helicopter-crashes-in-south-korea-killing-5/", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2014-07-17"}}
+{"data": {"eng": "Dr. Kent Brantly, the medical director for Samaritan's Purse in Liberia, tests positive for the virus.", "aaf": "Laybeeriyal Geytimta Fanti Maci Borsa Qafiyat Xirokter Xotoor Kinti bisirat Vayrisih Faxiimah Yan Fokaaqo Abeh.", "amh": "በላይቤሪያ የሚገኘው ሳማርቲያንስ ፐርስ የህክምና ዳይሬክተር ዶክተር ኬንት ብራንትሊ በተደረገለት ምርመራ ቫይረሱ ተገኝቶበታል።", "orm": "Dr. Keent Biraantilii, daayirekteerri medikaalaa Samaritaans Parsii Laayibreiyaa keessaa, qorannoo vaayirichaan poosatiivii taate.", "som": "Dr. Kent Brantly, oo ah agaasimaha caafimaadka ee Samaritan's purse ee Liberia, ayaa laga helay fayraska.", "tir": "ኣብ ላይቤሪያ ናይ ዝርከብ ሳማርቲያን ፐርስ ሆስፒታል ህክምናዊ ዳይሬክተር ዝኾነ ዶክተር ኬንት ብራንትሊ እቲ ቫይረስ ከምዘለዎ ተረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/US_EBOLA_AMERICAN_DOCTOR?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT", "domain": "www.hosted.ap.org", "date": "2014-07-26"}}
+{"data": {"eng": "Danish scientists find a genetic variant among Greenlanders that dramatically increases the risk of developing type-2 diabetes.", "aaf": "Xaaniish tuyaaxigi jenetiik baxsa anxaxin baaxo le mari Sokkarik type 2 deqsita biyak ken geyam kusaaqal gee.", "amh": "የዴንማረክ ተመራማሪዎች በግሪንላንደሮች ላይ በከፍተኛ ቁጥር እየተስተዋለ የመጣውን የሁለተኛውን አይነት የስኳር በሽታ ተጋላጭ እያደረገ የሚገኝ አዲስ የጄኔቲክ አይነት እንዳገኙ ገለፁ።", "orm": "saayinstistoonni lammii Deenmaark jiraattoota Griinlaandii giddutti addaa addumma qaccee kan carraa dhibee sukkaaraa Taayp-2 n qabamuu haalaan dabalu argachuu beeksisan.", "som": "Saynisyahannada deenishka ayaa ka helay kala duwanaansho hidde wadayaasha reer Greenland oo si weyn u kordhiya halista ah inuu ku dhaco sonkorowga nooca 2.", "tir": "ደንማርካውያን ሊቃውንቲ ኣብ መንጎ ነበርቲ ግሪንላንድ ልዑል ሓደጋ መጥቃዕቲ ሕማም ሽኮርያ ዓይነት 2 ዝምዕብል ውርሻዊ ፍልልይ ረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://sciencenordic.com/diabetes-gene-found-greenland", "domain": "www.sciencenordic.com", "date": "2014-08-03"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organisation estimates that the death toll from the Ebola virus outbreak has risen to 887.", "aaf": "Ibola Virisih Dalkah Rabte Marite Loowo Illa 887 Madeem Baadak Qafiya Egla Qadose.", "amh": "የአለም የጤና ድርጅት በኤቦላ ቫይረስ ምክንያተ የሞቱ ሰዎች ቁጥር 887 እንደደረሰ ገለፀ።", "orm": "Akka Dhaabbanni Fayyaa ddunyaa tilmaamutti sababa weerara dhibee Vaayiresii Iboolaatiin baayyinni lubbuu namoota darbee 887 ga'eera.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa ku qiyaasaya in tirada dadka u dhintay cudurka Ebola uu kor u dhaafay 887.", "tir": "ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ቍጽሪ እቶም ብሰንኪ ለበዳ ቫይረስ ኢቦላ ዝሞቱ ሰባት ናብ 887 ከም ደየበ ይግምት።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.washingtonpost.com/world/africa/liberia-government-orders-ebola-victims-cremated/2014/08/04/49363194-1bc3-11e4-9b6c-12e30cbe86a3_story.html", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2014-08-04"}}
+{"data": {"eng": "Officials in Karamay in Xinjiang, western China, places a temporary ban on Islamic headscarves, clothing and those with beards from using public transport, following violence in the region.", "aaf": "Ayro korma Chayinak Xinjiang Karamay Addal tanih Tan Miraciinuk TaRakaakayal tekkeh Ta Xakakwayitek Ugutk Islamiyun Muyah Alfimite, Sartan kee Deben Leh yan Ayyunta Beyiyah Akkah Eede Antiqewan inah Dogo Waktih Waaso Hayte.", "amh": "በምእራባዊ ቻይናዋ የዚንጂአንግ ግዛት የሚገኙ ባለስልጣናት በአካባቢው ካለው ሁከት ጋር በተገናኘ እንደ ጭንቅላት መሸፈኛ ባሉ በእስላማዊ አለባበሶች እና በህብረተሰብ የትራንስፖርት አገልግሎት በሚጠቀሙ ፂማቸውን ያሳደጉ ግለሰቦች ላይ እገዳ ጣለች።", "orm": "Lixa chaayinaa, Ziinjiyaank bulchiinsa Karamaay keessatti Qamoleen motummaa jeequmsa nannichatti umamee tureen walqabatee martoo mata musliimotaa,uffannaalee fi namoota areeda qaban akka isaan geejjibawwan hawwaasaa hin fayyadamneef dhorkii yeroo murtaa'eef dabarsite.", "som": "Saraakiisha Karamay ee Xinjiang, galbeedka Shiinaha, ayaa si kumeel gaadh ah uga mamnuucay niqaamka, xijaabka iyo raga gadhka labaxay inay isticmaalaan gaadiidka dadweynaha, kaddib rabshado ka dhacay gobolka.", "tir": "ሰበ ስልጣን ምዕራብ ቻይና ግዝኣት ሺንዲያንግ ካራማይ ኣብቲ ክልል ዝተልዓለ ዓመፅ ሰዒቡ ሒጃብ ፣ እስላማዊ ኣከዳድናን ጭሕሚን ዘለዎም ሰባት ህዝባዊ መጓዓዝ ያ ከይጥቀሙ ግዚያዊ እገዳ ኣንቢሮም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-28670719", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2014-08-06"}}
+{"data": {"eng": "The US launches a fourth round of air strikes targeting Islamic State fighters near Erbil, and Kurdish forces regain control of two towns in Nineveh province after heavy fighting.", "aaf": "US Erbil Xaqul Islam Doolatih Qeebiaba Qalama Abeh Yan Feryhatoh Caddoh Qaran Maysataka qimbsem kee Kurxi Caylite Kaxxam Nabbah Tan Attakak Lakal Nineveh Rakaakaykak Namma Magaala Lowsisenih.", "amh": "አሜሪካ በኤርቢል አቅራቢያ እስላማዊ መንግሥት ተዋጊዎችን ዒላማ ያደረገ አራተኛ ዙር የአየር ጥቃት የጀመረች ሲሆን የኩርድ ኃይሎች ከከባድ ውጊያ በኋላ በነነዌ ግዛት ሁለት ከተሞችን ተቆጣጠሩ።", "orm": "US naannoo Irbilitti loltoota Isilaamik Isteet xiyyeeffachuun haleellaa qilleensa irraa marsaa afuraffaa eegalte, humnoonni Kurdish lola ulfaataa booda deebisanii magaalaa lama kutaa bulchiinsaa Naayinawee keessaa to'atan.", "som": "Mareykanka ayaa wareega afaraad ee duqeymaha cirka ku bartilmaameedsanaya dagaalyahanada dowladda Islaamiga, meel u dhow Erbil, waxaana ciidamada Kurdiyiinta ay dib ula wareegeen gacan ku haynta labo magaalo oo ka tirsan gobolka Nineveh dagaal culus kadib.", "tir": "ዩናይትድ ስቴትስ ኣብ ጥቓ ኢርቢል ንተዋጋእቲ ኢስላሚክ ስቴት ዒላማ ዝገበረ ራብዓ ይ ዙሪያ ደብዳብ ነፈርቲ ኣካይዳ። ሓይሊታት ኩርድ ብወገኖም ድሕሪ ብርቱዕ ውግእ ኣብ ኒይኔ ቬህ ክልል ንዝርከባ ክልተ ከተማታት ዳግም ተቖፃፂሮም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.com/news/world-middle-east-28730618; https://www.nytimes.com/2014/08/11/world/middleeast/iraq.html", "domain": "www.bbc.com; www.nytimes.com", "date": "2014-08-10"}}
+{"data": {"eng": "Protests against the shooting of Michael Brown by the Ferguson Police Department in the US state of Missouri turn violent.", "aaf": "USik Mizur Rakaakay Faransah boliisih maxco Mikael beraw Elle Inkisise Sadi Saditeilla Xakakway maliginte.", "amh": "ማይክል ብራውን በአሜሪካ ሚዙሪ ግዛት በፈርጉሰን ፖሊስ መምሪያ ተተኩሶ መገደልን ለመቃወም የተደረጉ የተቃውሞ ሰልፎች ወደ ግጭት/ጠብ ተቀይረዋል።", "orm": "Yunaaytid isteetis Missurii kessatti kutaa polisii Fargusaniin dhukaasa Maaykel Biraawon irratti raawwate ilaalchisuun Mormiin geggeeffama jiru gara jeequmsaatti jijjiirame.", "som": "Banaan baxyo lagaga soo horjeedo toogashadii Michael Brown ee Waaxda Booliska Ferguson ee gobolka Missouri ee Mareykanka ayaa isku badalay qalalaaso.", "tir": "ኣብ ዩ ኤስ ኣብ ግዝኣት ሚዙዌሪ ማይክል ብራውን ንዝተብሃለ ፀሊም ኣብ ልዕሊ ዝቐተለ የዲፓርትመንት ፖሊስ ፈርጉሰን ዝተኻየደ ሰልፊ ተቓውሞ ናብ ጎንፂ ተቐይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://hosted2.ap.org/APDEFAULT/3d281c11a96b4ad082fe88aa0db04305/Article_2014-08-13-US--Police%20Shooting-Missouri/id-c65b88dfc95e44b7b8c3e5c39005daf9", "domain": "www.hosted2.ap.org", "date": "2014-08-13"}}
+{"data": {"eng": "The Democratic Republic of Congo confirms two deaths from Ebola in the north of the country, the first cases reported from the current outbreak.", "aaf": "Ximokraatik Riboblik Kongo Kiblatak Ta Baaxoh Dariifal Iboolah Namma Rabi Yismiteenih፣ Qimbo Caagida Tawaki Lakimak Gabaaqu Abeh.", "amh": "በዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ በሰሜኑ የሀገሪቱ ክፍል በኢቦላ ሁለት የአሁኑ ወረርሽኝ የተገኘባቸው መጀመሪያዎቹ ታማሚዎች መሞታቸው ተረጋግጧል።", "orm": "Rippaabilikii Dimokiratawaa Koongoo keessatti sababa iboolaan namni lama kaaba biyyattii keessatti du'uu mirkaneesse, weerara ammaatiin namoota dhukkubichaan qabamuun gabaafame warra jalqabaa.", "som": "Jamhuuriyadda Dimuqraadiga Congo waxay xaqiijisay laba qof oo u dhintay cudurka Ebola ee woqooyiga dalka, waana kiisaskii ugu horreeyay ee laga soo sheego cudurka hadda dillaacay.", "tir": "ዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ኣብ ሴሜናዊ ክፋል እታ ሃገር ብሰንኪ ቫይረስ ኢቦላ ክልተ ሰባት ከምዝሞቱ ፀብፂባ፤ እዚ ኣብ ቀረባ ድሕሪ እቲ ዝተኸሰተ ለበዳ ዘጋጠመ ፈላማይ ሞት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://news.xinhuanet.com/english/africa/2014-08/25/c_126910949.htm", "domain": "www.news.xinhuanet.com", "date": "2014-08-24"}}
+{"data": {"eng": "Ukrainian forces say they managed to stop a larger part of a convoy of around 50 armoured vehicles, which entered Ukraine from the border with Russia near Novoazovsk.", "aaf": "Ukren Caylite Novoazovsk Xaqul Rusiyah Cuduuduk Illa Ukren Culusah Yan illa 50 gaba bahta Titikiye Kokobisa Inki Nabba Exxa Solanam Xiqenimit kak Yaben.", "amh": "የዩክሬን ሀይሎች በኖቮአዞቭስክ አቅራቢያ ከሩሲያ ድንበር ወደ ዩክሬን የገቡትን ወደ ሃምሳ የሚጠጉ የታጠቁ ተሽከርካሪዎች የአንድ ቡድን ትልቅ ክፍልን ለማቆም እንደቻሉ ተናግረዋል።", "orm": "Humnoonni Yukireen gara caalaa garee konkolaattota waraanaa 50 kanneen kara Raashiyaa wajjin waldaangessa naannoo Noovoozoviskiin Yukireeniin seenan dhaabuu akka danda'an dubbatan.", "som": "Ciidamada Ukraine ayaa sheegay inay ku guuleysteen inay joojiyaan qeyb weyn oo ka mid ah kolonyo ay la socdeen ku dhawaad 50 baabuur oo gaashaaman, kuwaas oo ka soo galay meel u dhow Novoazovsk ee sohdinta Ruushka.", "tir": "ሓይሊታት ዮክሬይን ናብ 50 ዝፅግዑ ድሩዓት ተሽከርከርቲ ዝሓዘ ዓብዪ ክፋል ቃፍላይ ናብ ዩክሬይን ኣቑሪፁ ክኣቱ እንትብል ምስ ሩስያ ኣብ ዘዋስን ጥቓ ኖቭ ዎዞቭሰክ ጠጠው ከምዘበልዎ ገሊፆም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://uk.reuters.com/article/2014/08/25/uk-ukraine-crisis-column-idUKKBN0GP0MD20140825", "domain": "www.uk.reuters.com", "date": "2014-08-25"}}
+{"data": {"eng": "The President of Russia Vladimir Putin meets with the President of Ukraine Petro Poroshenko in Minsk, Belarus, as disputes in eastern Ukraine continue.", "aaf": "Ayro Kormah Ukrenih Addal Biciwayiyi Bisoh kah Iyanah Ruusiya Berezixanti Filaxmir Butini Ukren Berezixanti Petro Poroshenko Minskik , Lubnanal Yongorowen.", "amh": "በምስራቃዊ ዩክሬን ያለው ቀውስ እየቀጠለ ባለበት ወቅት የሩሲያው ፕሬዚደንት ቭላድሚር ፑቲን ከዩክሬኑ ፕሬዚደንት ፔትሮ ፖሮሼንኮ ጋር በቤላሩስ ሚንስክ ተገናኙ።", "orm": "Akkuma waldhabdeen baha Yukireen keessatti itti fufeen, Pirasdaantiin Raashiyaa Viladmir Puutin Pirasdaantii Yukiriyeen Peetroo Porosheenkoo wajjin Miniskii, Bilaarus keessatti wal arge", "som": "Madaxweynaha Ruushka Vladimir Putin ayaa kula kulmay Minsk, Belarus Madaxweynaha Ukraine Petro Poroshenko, iyadoo ay sii socdaan kacdoonada bariga Ukraine.", "tir": "ኣብ ምብራቕ ዩክረይን ክርክራት ኣብ ዝቕጽለሉ ዘሎ እዋን፣ ሩስያዊ ፕረዚደንት ቭላዲሜር ፑቲን ምስ ዩክረይናዊ ፕረዚደንት ፔትሮ ፖርሸንኮ ኣብ ሚንስክ፣ ቤላሩስ ተራኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.voanews.com/content/russia-ukraine-leaders-to-meet-in-new-peace-push/2428147.html", "domain": "www.voanews.com", "date": "2014-08-26"}}
+{"data": {"eng": "The UN Human Rights Council issues a report accusing both IS militants and Syrian government forces of committing war crimes in Syria.", "aaf": "Galimaro Amni Kutbeh Buxa litiwaniya Essero Yukreenil Sisik Dafeyna Abele.", "amh": "የተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብቶች ጉባኤ የአይ ኤስ ታጣቂዎች እና የሶሪያ መንግስት ሃይሎች በሶሪያ ውስጥ የጦር ወንጀል ፈፅመዋል ሲል ከሰሰ።", "orm": "Manni maree mirga namoomaa dhaabbata Motummoota gamtoomanii gabaasa hidhattoonni IS fi humni waraana motummaa Siiriyaa yakka waraana rawwataniiru jedhu ifoomse.", "som": "Golaha Xuquuqul Insaanka ee Qaramada Midoobay ayaa soo saaray warbixin ay ku eedeynayaan daacish iyo ciidamada dowladda Suuriya inay dambiyo dagaal ka geysteen Suuriya.", "tir": "ባይቶ ፀጥታ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ብመሰረት ሊትዌንያ ዘቕረበቶ ሕቶ ኣብ ጉዳይ ዩክሬይን ህፁፅ ኣኼባ ከካይድ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.com/news/world-middle-east-28948555; http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/CoISyria/A.HRC.27.60_Eng.pdf", "domain": "www.bbc.com; www.ohchr.org", "date": "2014-08-27"}}
+{"data": {"eng": "The Syrian Observatory for Human Rights reports that dozens of Syrian government forces, captured after the loss of the Tabqa air base, were executed by IS militants.", "aaf": "Tabqah TayarahBooxa Bayteek Lakal Lowsis Gubat Gacte Xezaal Lowinta Suriyah Doolatih Qaskarite IS Gadule Qideenim Suuriyak Adam Baxi Cakite Taselelqoh Xayos Yascase.", "amh": "የታብቃ አየር ማረፊያ ላይ ጉዳት ከደረሰበት በኋላ በቁጥጥር ስር የዋሉት በርካታ የሶሪያ መንግስት ወታደሮች በአይኤስ ታጣቂዎች መገደላቸውን የሶሪያ የሰብዓዊ መብቶች ታዛቢ ዘገባ ያመለክታል።", "orm": "Siiriyaan Obzervaatorii foor Hiyumaan Raayit erga buufanii qilleensaa Tabqaa harkaa bahee booda humnoonni mootummaa Siiriyaa darzanaan lakkaa'aman kanneen qabaman, hidhattoota IS'n ajjeefaman gabaase.", "som": "Kooxda la socoshada Xuquuqda Aadanaha ee Siiriya ayaa ku warrantay ayaa sheegay in maleeshiyaadka IS ay dileen daraasiin ka tirsan ciidamada dawladda Suuriya kuwaas oo gacanta ku dhigeen ka dib markii ay ka qabsadeen saldhigga diyaarada ee tabqa.", "tir": "ኣብ መዋፈሪ ውግእ ኣየር ታብቃ ተስዒሮም ዝተማረኹ ደርዘናት ወታሃደራት መንግስቲ ሶሪያ ብሚሊሻ ታት ኣይ ኤስ ከምዝትረሸኑ ናይ ሶሪያ ኦብዞርቫቶሪይ ሁዩማን ራይትስ ፀብፂቡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.com/news/world-middle-east-28965959", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-08-28"}}
+{"data": {"eng": "The United Nations Security Council will hold an emergency session on Ukraine at the request of Lithuania.", "aaf": "Awustaraliya Jarzaanal Loowinta wagisentit Qarkakisa LosisGubat Hoonuh Beytek Wadiril Barlaamak Amni Dacayri Qideenih.", "amh": "የተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክርቤት በሊውቴንያ ጥያቄ መሰረት ዩክሬንን በሚመለከት አስቸኳይ ስብሰባ ያደርጋል።", "orm": "Manni maree nageenyaa dhaabbata mootummoota gamtoomanii gaaffii Liitaaniyaa irraatti hundaa'uun dhiimma Yuukireen irratti walga'ii ariifachiisaa ni taasisa.", "som": "Golaha Amaanka ee Qaramada Midoobay ayaa kulan degdeg ah ka yeelan doona Ukraine kadib codsi uga yimid Lithuania.", "tir": "ኦስትሬልያ ብደርዘናት ዝቑፀሩ ጥርጡራት ግብረ ሽበራ ብወፍሪ ድሕሪ ምእሳራ ኣብ ፓርላማኣ ዝግበር ሓለዋ ኣጠናኺራቶ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.ctvnews.ca/world/un-security-council-holds-emergency-session-on-ukraine-1.1980768", "domain": "www.ctvnews.ca", "date": "2014-08-28"}}
+{"data": {"eng": "In association football, Cristiano Ronaldo of Real Madrid wins the UEFA Best Player in Europe Award ahead of Manuel Neuer and Arjen Robben of Bayern Munich.", "aaf": "Amerikal Ibi Koqsoh Addal filexifiliya qawite Minisotal Vayki negochine 38-7 Aysuk Agatak Ibikoqsoh Guba konferensil yeyseh.", "amh": "በአሶሴሽን ፉትቦል ሽልማት የሪያል ማድሪዱ ክሪስትያኖ ሮናልደ ከባየር ሙኒኮቹ ማኑኤል ኑየር እና ከአርየን ሮበን በመቅደም የዩኤፋ ምርጥ ተጫዋችን ሽልማት ወሰድ።", "orm": "gamtaa kubbaa miilaatiin Riyaal Maadirid irraa Kiritiyaanoo Roonaldoon Manueel Nuweer fi Baayer Muunik irraa ammoo Ariyaan Rooben dursuun badhaasa taphata cimaa Awurooppaa UEFA injifate.", "som": "Xiriirka kubbadda cagta, ciyartoyga Real Madrid Cristiano Ronaldo ayaa ku guuleystay abaalmarinta xiddiga ugu saraysa Yurub ee UEFA isagoo ka badiayay ciyaartoyada Bayern Munich Manuel Neuer iyo Arjen Robben.", "tir": "ኣብ ክዑሶ እግሪ፣ ተጻወታይ ርያል ማድሪድ ክሪስቲያኖ ሮናልዶ ንተጻወትቲ ባይረን ምዩኒኽ ማንዌል ኖየርን ኣርየን ሮበንን ብምቕዳም ናይ ኤውሮጳዊ ፌደረሽን ሽልማት ብሉጽ ተጻወታይ ኤውሮጳ ኮይኑ ተዓዊቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2736972/Cristiano-Ronaldo-wins-UEFA-Best-Player-Europe-Award-ahead-Manuel-Neuer-Arjen-Robben.html", "domain": "www.dailymail.co.uk", "date": "2014-08-28"}}
+{"data": {"eng": "Malaysian Airlines announces plans to lay off 6000 staff as a result of a restructuring following the loss of two aircraft in disasters this year.", "aaf": "Maliijiyah Tayaarah Giti Ta Sanat Qawalayllah Namma Tayaara Bayteemik Ugutak Asqusibiyi Sababah 6000 Taama-Abeenit Diriiyuh Ikraarisem Qadoose.", "amh": "የማሌዤያው አየር መንገድ በዚህ አመት በአደጋ ባጣቸው ሁለት አውሮፕላኖች የተነሳ ለሚያደርገው ድርጅታዊ መዋቅር ማስተካከያ 6000 ሰራተኞቹን ለማሰናበት ማቀዱን አሳወቀ", "orm": "Daandiin qilleensaa Maleejiyaa waggaa kana keessa sababa balaan xiyyaara lama erga dhabee booda bifa haaraa gurmaa'uuf hojjetoota 6000 hojiin ala gochuuf karoora akka qabu beeksise..", "som": "Shirkada Malaysiya Airlines ayaa ku dhawaaqday inay shaqada kajoojinayaan shaqaale dhan 6000 taas oo ay sababtay dib u habayn kadib markii ay sannadkan laba diyaaradood ku waayeen musiibooyin.", "tir": "መገዲ ኣየር ማሌይዥያ ኣብዚ ዓመት ብሓደጋ ኽልተ ነፈርቱ ድሕሪ ምስኣኑ መሓውራዊ ምምዕርራይ ንምግባር 6000 ሰራሕተኛታት ክንክይ ከምዝተለመ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bloomberg.com/news/2014-08-28/malaysia-airlines-reports-sixth-quarterly-loss-before-delisting.html", "domain": "www.bloomberg.com", "date": "2014-08-29"}}
+{"data": {"eng": "Judith Collins resigns from the New Zealand Cabinet following allegations that she undermined the head of the Serious Fraud Office in 2011 when she had ministerial responsibility.", "aaf": "Joxit Kolense Malaakini Suge Saku 2011 Naba Umdoobi Ku/Buxal Miracinu tigile Axcuk kisi newzerlandi kabie Cabte.", "amh": "ጁዲዝ ኮሊንስ በ2011 በሚኒስቴርነት በሚያገለግሉበት ወቅት የሙስና ጉዳዮች መስሪያ ቤት ሃላፊን ስራ አናንቀዋል በሚል ከኒው ዚላንድ ካቢኔ አባልነታቸው ተነሱ።", "orm": "Juudiz Koliins bara 2011 keessa yeroo itti gaafatamummaa ministeeraa irra turte hogganaa Waajjira Waliin dhahuu Hamaa tuffachuun waan himatamteef Kaabilee Niwu Zilaand irraa kaate.", "som": "Judith Collins ayaa iska casishay golaha wasiirada New Zealand ka dib markii lagu eedeeyay in ay quudhsatay madaxii Xafiiska Khiyaanada 2011 intii ay haaysay mas'uuliyada wasiirnimo.", "tir": "ጁዲት ኮሊንስ ኣብ 2011 ዓ.ም.ፈ. ነሓላፊ ቤት ፅሕፈት ዓበይቲ ገበናት ግዕዝይና ኣናኢሰን እየን ዝብል ጥርዓን ምስቀረበለን ብፍቓደን ካብ ካቢኔ ሚኒስትራት ኒውዚላንድ ለቒቐን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=11316644", "domain": "www.nzherald.co.nz", "date": "2014-08-30"}}
+{"data": {"eng": "Mohammad Reza Rahimi, former Iranian vice president, is convicted to a prison term for his role in the 2011 embezzlement scandal.", "aaf": "Dumaahi Iranak Namaeyhato berezixanti mocammad Riza Rahama 2011 Umadoobi umane hAddal Digirenimih Casbih Digalimen.", "amh": "የቀድሞው የኢራን ምክትል ፕሬዝዳንት ሞሃመድ ሬዛ ራሂሚ እ.ኤ.አ በ 2011ዓ.ም የንብረት ማጭበርበር ቅሌት በነበራቸው ሚና በእስራት ተቀጡ።", "orm": "Pireezidaantiin Iraan duraanii Mohammad Reezaa Raahimiin yakka kiraa sassabdummaa bara 2011 kessatti hirmanna godhaniin hidhaan adabaman.", "som": "Mohammad Reza Rahimi, madaxweyne ku xigeenkii hore ee Iran, ayaa lagu xukumay xabsi kadib markii lagu eedeeyey inu ku lug lahaa fadeexadii dhunsiga hantida ee 2011kii.", "tir": "ምኽትል ፕሬዚደንት ነበር ኢራን መሓመድ ሬዛ ራሒሚ ኣብ 2011 ዓ.ም.ፈ. ኣብዘጋጠመ ነውሪ ምጥፍፋእ ገንዘብ ብዝነበሮም ግደ ክእሰሩ ተፈሪዱዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/09/iran-convicts-ahmadinejad-vice-president-20149113121587150.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2014-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Pharmacy chain CVS Pharmacy announces it will change its name to \"CVS Health\" and cease marketing tobacco products.", "aaf": "Dawaata Buxa Senselet Asivis Marmasi Migaq Illa “CVS Qafiyat” Kahmilagimtanah kee Tibaako murtite Liimo Yigiqeenim Qadoose.", "amh": "የመዳኒት አቅራቢ እና አከፋፋይ የሆነው ሲቪኤስ( CVS) ፋርማሲ ስሙን ሲቪኤስ( CVS) ሄልዝ ወይም ሲቪኤስ( CVS) ጤና በማለት መቀየሩን እና በተጨማሪም ለገበያ የሚያቀርባቸውን የትንባሆ ምርቶቹንም ማቆሙንም አስታወቀ።", "orm": "Hidhati Faarmaasii, CVS Faarmaasiin maqaa isaa gara \"CVC Health\" tti akka jijjiiruu fi oomishawwan tambaa'oo gabaaf beeksisu akka dhaabu beeksise.", "som": "Silsiladda farmashiyaha CVS pharmacy ayaa ku dhawaaqay inuu magaciisa u beddeli doono \"CVS Health\" uuna joojin doono ibiinta tubaakada.", "tir": "ብዙሓት ጨናፍር ዘለዎ ሲ ቪ ኤስ ፋርማሲ ሽሙ ናብ ሲ ቪ ኤስ ሄልዝ ከምዝቕይርን ውፅኢታት ትምባኾ ምሻጥ ጠጠው ከምዘብልን ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://sanfrancisco.cbslocal.com/2014/09/03/cvs-announces-plan-to-stop-selling-smoking-cigarettes-health-sales/", "domain": "www.sanfrancisco.cbslocal.com", "date": "2014-09-03"}}
+{"data": {"eng": "Two species of dendrogramma, found off the coast of Australia in 1986, are discovered to be unclassifiable in any existing phylum.", "aaf": "Windows 8 Internet Akseserih versionik 8, 9 kee 10 lih Tawak Baxaqime Maykirosofti cato Malon.", "amh": "በ1986 አውስትራሊያ ዳርቻዎች የተገኙ ሁለት የዴንደሮግራማ ዝርያዎች በፋይለም ዝርዝር ስር መካተት እንደማይችሉ ተረጋገጠ።", "orm": "Sanyiin dendiroograammaa, qarqara galaanaa Awustiraliyaatti 1986tti argaman akka qaccee kana dura kamitti hin ramadamne adda baafame.", "som": "Laba nooc oo dendrogramma ah, oo laga helay xeebta Australia sannadkii 1986, ayaa la ogaaday in aan lagu kala saari karin phylum kasta oo jira.", "tir": "ክልተ ዓይነት dendrogramma፣ ኣብ ዝኾነ ህሉው ምድብ ክስርዓ ዘይከኣላ ምዃነን፣ ኣብ ገማግም ባሕሪ ኣውስትራልያ ኣብ 1986 ዓ.ም ተረኺበን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.theguardian.com/environment/2014/sep/04/two-unclassifiable-species-found-off-australian-coast", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2014-09-03"}}
+{"data": {"eng": "China says two pilots conducting fighter jet take-off and landing tests for the Chinese aircraft carrier Liaoning were killed during trials.", "aaf": "Kanaxak Atlantik Badih Xaqul Gandoodi Tabna Ligidih Addat Gibdih Yan Badi Silyti Akkelem Hangit Hak Barad Silayti Catah.", "amh": "ቻይና እንዳስታወቀችው ለቻይናው የአውሮፕላን ተሸካሚ ሊያዎኒንግ የጦር አውሮፕላንን የማስነሳት እና የማሳረፍ ሙከራዎችን እያደረጉ የነበሩ ሁለት አብራሪዎች በሙከራ ጊዜ ተገድለዋል አለች።", "orm": "Chaayinaan balaliistonni shaakala lafaa ka'uu fi qubachuu xiyyaara waraanaa xiyyaara baattuu Chaayinaa Liyaa'oniingiif geggeessan lama yeroo shaakalaa du'uu himte.", "som": "Shiinaha ayaa sheegay in laba duuliye oo fulinayey tijaabooyinka duullimaadka iyo soo dejinta diyaaradaha Shiinaha ee Liaoning la dilay intii ay kujireen tijaabooyinka.", "tir": "ኣብ መርከብ ተሸካሚት ነፈርቲ ውግእ ሊያኦኒ ቻይና ንነፈርቲ ውግእ ኣብ ምልዓልን ምዕላብን ይለማምዱ ዝነበሩ ክልተ ኣብረርቲ ከምዝሞቱ ቻይና ኣፍሊጣ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://au.news.yahoo.com/world/a/24916546/china-reveals-two-aircraft-carrier-test-pilots-killed/", "domain": "www.au.news.yahoo.com", "date": "2014-09-06"}}
+{"data": {"eng": "American twins Bob and Mike Bryan win their fifth US Open men's doubles title, giving them 100 ATP World Tour titles as a team.", "aaf": "Amerikah Xaylo mneteyoche Bobe kee mayik beriyan Konoyhayto USik obin Labha Dule Kas Aysuk 100 atebi Baad Wacaysir Sugeti buttati Yece.", "amh": "በዩኤስ ኦፕን የቴኒስ ውድድር የአሜሪካዎቹ መንታዎች ቦብ እና ማይክ ብራየን በወንዶች የጥንዶች ውድድር ለአምስተኛ ጊዜ አሸነፉ፤ ይህም በ አለም አቀፉ ኤቲፒ ጉዞ መቶኛ ድላቸው ነው፡", "orm": "lakkuun lamaan lammiilee Ameerikaa Boobii fi Maayik Biriyaan geepha US Open cimdii dhiiraan si'a shanaffaaf mo'ataniiru, kunis akka gareetti mo'attoota badhaasa ATP WORLD TOUR si'a 100 taasisaanii.", "som": "Mataanaha Mareykanka ee Bob iyo Mike Bryan ayaa ku guuleystay biladoodi shanaad ee US Open iyagoo siinaya 100 koob oo ah ATP World Tour koox ahaan.", "tir": "ኣመሪካውያን ማናቱ ቦብን ማይክ ብራያንን ነቲ ንመበል ሓምሻይ ናይ ዩ. ኤስ. ኦፐን ናይ ደቂ ተባዕትዮ ብዕጽፊ ብምዕዋት፣ 100 ናይ ኤቲፒ ዎርልድ ቱር መዓርጋት ከም ጋንታ ኾይኖም ተዓዊቶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://espn.go.com/tennis/usopen14/story/_/id/11482949/bryan-brothers-win-5th-us-open-title-100th-overall-title", "domain": "www.espn.go.com", "date": "2014-09-07"}}
+{"data": {"eng": "Clarence House confirms that the Duke and Duchess of Cambridge are expecting their second child.", "aaf": "Kilarns Qari Kambrgi masfin kee DuChez Nameyhatyo baxa qambalanam Qadoosen::", "amh": "ክላረንስ ሃውስ የካምብሪጅ መስፍን እና ባለቤቱ ሁለተኛ ልጃቸውን እንደሚጠብቁ ገልፀዋል።", "orm": "Kilaarins Haawus' lammiileen Duukii fi Dachii Kaanbiriijittii argaman mucaa isaanii lammaffaa godhachuuf eegaa jiru.", "som": "klarence House wuxuu xaqiijiiyay in Duke iyo Dujess ee kambridge ay filayaan ilmahooda labaad.", "tir": "ልኡልን ልእልትን ኬምብሪጅ ካልኣይ ውሉዶም ኣብ ቀረባ እዋን ክሓቑፉ ከምዝኽእሉ ቤተ መንግስቲ ክላረንስ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-29108010; http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/kate-middleton-pregnant-duchess-cambridge-7734954", "domain": "www.bbc.co.uk; www.walesonline.co.uk", "date": "2014-09-08"}}
+{"data": {"eng": "Gold extends a fresh three-month low as a stronger U.S. dollar sapped investor appetite for the metal.", "aaf": "Biritu Maqarle Ameerikak Dolaar Gaddali Maqqidi fayxi kinim Dahab qusba Sidica Alsak Addah tan Caddo Yayxeereh.", "amh": "የአሜሪካ ዶላር ዋጋ መናርን ተከትሎ ኢንቨስተሮች ለወርቅ ያላቸውን ፍላጎት ቀንሷል፤ በዚህም ባለፉት ሶስት ወራት የወርቅ ዋጋ አሽቆልቁሏል።", "orm": "Warqeen akkuma gatiin doolaara U.S. olkahaan fedhii inveesteronni sibiilaaf qaban dadhabsiise gadaanaa ji'oota sadii haaraa itti fufe.", "som": "Dahabka ayaa kordhiyaa sedex bilood oo cusub sida doolarka Mareykanka oo xoog badan rabitaanka maalgashadayaasha biraha..", "tir": "ወርቂ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ኣዋርሕ ክንኪ ከሎ እቲ ዶላር ኣመሪካ እሓየለ ስለ ዝኸደ እቶም ወፍሪ ዘካይዱ ሰባት ነቲ ማዕድን ሸውሃቶም ከም ዝጐድል ገይሩዎም ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://online.wsj.com/articles/gold-prices-turn-higher-after-sinking-to-three-month-low-1410361825", "domain": "www.online.wsj.com", "date": "2014-09-10"}}
+{"data": {"eng": "India suspends rescue operations due to heavy rain in Jammu and Kashmir state where over 100,000 still await rescue.", "aaf": "ChilikQaran Caylih Tayara Robinson Crusoe Fordah Xaqul Boodak Afara Raysiteh Ta Kaxa Baddak Catanam Xiqeenih.", "amh": "ህንድ ከ 100,000 በላይ ሰዎች አሁንም የማዳን እርዳታን በሚጠብቁበት የጃሙ እና ካሽሚር ግዛት ውስጥ ከባድ ዝናብ በመኖሩ ምክንያት የማዳን ሥራዎችን አስቆመች።", "orm": "Sababa rooba ulfaaataa naannoo Jammuu fi Kaashmir keessaaf Hindiin bakka namoonni 100,000 ammallee baafamuuf eeganitti hojii namoota baraaruu adda kutte.", "som": "Hindiya ayaa hakisay hawlihii badbaadadii kaas oo ay sababtay roobab xooggan oo ka da’ay gobolka Jammu iyo Kashmir halkaas oo in ka badan 100,000 ay weli sugayaan badbaadada.", "tir": "ዋላ እኳ ልዕሊ 100,000 ሰባት ናይ ምድሓን ሓገዝ እናተፀበዩ እንተኾኑ ህንዲ ኣብ ግዝኣታት ጅሙን ካሽሚርን ብሰንኪ ዝወቅዕ ዘሎ ብርቱዕ ዝናብ ነቲ ተካይዶ ዝፀንሐት ወፍሪ ምድሓን ኣቋሪፃቶ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://zeenews.india.com/news/jammu-and-kashmir/jammu-and-kashmir-floods-rains-hamper-relief-and-rescue-operatios-over-lakh-still-await-rescue_1469531.html", "domain": "www.zeenews.india.com", "date": "2014-09-14"}}
+{"data": {"eng": "Lawmakers from Ukraine ratify a landmark agreement with the European Union in tandem with a meeting of the European Parliament.", "aaf": "YukreenikTeemte Ganun tayaqo Awrobah inkiinolih Awrobah Inkiinoh Barlamalih Inik Aydaadule Sitigey Faticiselon.", "amh": "ከአውሮፓ ፓርላማ ስብሰባ በሚገኝ ትብብር ከዩክሬን የመጡ የሕግ አውጭዎች ከአውሮፓ ህብረት ጋር ታሪካዊ ስምምነትን ያፀድቃሉ።", "orm": "Seera baastonni Yukireen walgahii paarlaamaa Awurooppa hordofuun waliigaltee seene qabeessa Gamtaa Awurooppaa waliin raggaasisan.", "som": "Sharci dejiyayaasha ka socda Ukraine ayaa ansixiyay heshiis taariikhi ah oo ay la galeen Midowga Yurub kadib kulan ka dhacay Baarlamaanka Yurub.", "tir": "ባይቶ ወከልቲ ህዝቢ ዩክሬን ምስ ሕብረት ኣውሮፓ ዝተበፅሐ ታሪኻዊ ስምምዕ ፓርላማ ኣውሮፓ ኣኼባ ኣብ ዝፀወዐሉ ተመሳሳሊ ግዜ ኣፅዲቑዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.com/news/world-europe-29211344", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-09-16"}}
+{"data": {"eng": "Australia raises security for its Parliament after conducting raids that arrest dozens of suspected terrorists.", "aaf": "Kiblati Ayro Mawqah Nageeriyak Muubi Magaalak Xaqul atabus Fanteenal Wasimte Boombiit 5 taake Qaskar Edde anuk 40 taake sinam Edde Rabte.", "amh": "አውስትራሊያ ብዛት ያላቸው ሽብርተኛ ተጠርጣሪዎችን በመያዟ ምክንያት የደህንነት ጉዳዮችን በሚመለከት በፓርላማዋ በኩል ከፍተኛ አፅንኦት እንዲሰተጠው አደረገች።", "orm": "Awustiraaliyaan duula shororkeessummaa ballessuuf shakkamtoota hedduminaan hidhuu eegaluu isheetiin walqabatee eegumsa miseensota parlaamaa biyyattiif gootu ni fooyyeessiti.", "som": "Australia ayaa kor u qaadeysa amniga Baarlamaankeeda kadib markii ay fulisay hawlgallo lagu soo qabqabtay tobanaan qof oo looga shakisan yahay argagaxiso.", "tir": "ኣብ ሰሜናዊ ምብራቕ ናይጀሪያ ኣብ ጥቓ ከተማ ሙቢ ኣብ ወሰን መንገዲ መዕረፊ ኣውቶቡሳት ዝተቐበረ ቡምባ ነቲጉ ሓሙሽተ ፖላዊስ ዝርከቡዎም 40 ሰባት ቀቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.cbsnews.com/news/australia-alleged-isis-plot-bust-defended-by-pm-tony-abbott/", "domain": "www.cbsnews.com", "date": "2014-09-19"}}
+{"data": {"eng": "Students from more than 20 universities and colleges in Hong Kong are boycotting class in protest against Beijing’s decision to rule out fully democratic elections.", "aaf": "Hongo kongil 20 Dagga Takke Jaamiqatite kee Kolojite Temet Barteetenit Bejigik Inkih Ximikrasih Dooro Bayisuh Benih aynin margaqa Sadak kilas boykoting Abak geytimanam kini.", "amh": "በሆንግ ኮንግ ከሚገኙ ከ20 በላይ በሚበልጡ ዩንቨርሲቲ እና ኮሌጆች የሚማሩ ተማሪዎች በቤጂንግ መንግስት የተደረገውን የዴሞክራሲያዊ ምርጫ ክልከላ በመቃወም ክፍል ገብተው ባለመማር ተቃውሞ እያደረጉ ይገኛሉ።", "orm": "Barattoonni yuniversitii fi kolleejjii Hoong Koong keessaa 20 caalan keessaa murtii Beejingi filannoo diimokiraatawaa balleessuuf baaste mormuun daree hafaa jiru.", "som": "Ardayda iskasoo bahaysatay in kabadan 20 jaamacadood iyo kulliyadaha Hong Kong ayaa jaray wakhtigii waxbarashada iyaga oo ka soo horjeeda go'aanka Beijing ee ah in meesha laga saaro doorashooyin dimuqraadi ah oo buuxa.", "tir": "ኣብ ሆንግኮንግ ተምሃሮ ልዕሊ 20 ዩኒቨርስትታትን ኮሌጃትን ቻይና ሙሉእ ዴሞክራሲያዊ መረፃ ንምክያድ ውሕስነት ኣይሃበትን ብምባል ኣድማ ምቁራፅ ትምህርቲ የካይዱ ኣለው።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.theguardian.com/world/2014/sep/22/hong-kong-students-democracy-protest", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2014-09-22"}}
+{"data": {"eng": "NASA's MAVEN space probe successfully arrives in orbit over Mars.", "aaf": "NASA MAVEN Qaran kusaq yayse calatal maris orbit made.", "amh": "የናሳ ማቨን( MAVEN) የተሰኘው መንኩራኩር ወደ ማርስ በስኬታማ መልኩ ደረሰ።", "orm": "Meeshaan qorannoo Hawaa NASA, MAVEN ooribitii Maarsii keessa milkaa'inaan qaqqabe.", "som": "Baadhitaanka NASA ee MAVEN ayaa si guul leh u gaadhay meeraha Mars.", "tir": "መንኮራኹር ህዋ ዝኾነት ኤም.ኤ.ቪ.ኢ.ኤን (ማቬን) ኣብ ምህዋር ማርስ ብዓወት በፂሓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.com/news/science-environment-29253788", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-09-22"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organisation says that the death toll from the Ebola virus is over 2,900.", "aaf": "Baadak Qafiyat Wgla elle Inteenal 2,900 dagga takkeme Iboolah Dalkah Rabte.", "amh": "በኢቦላ ቫይረስ የሞቱ ሰዎች ቁጥር ከ 2,900 በላይ መሆኑን የዓለም ጤና ድርጅት አስታወቀ።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa baay'inni du'a vaayirasii Eboolaan dhufe 2,900 ol akka tahe ibse.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sheegay in tirada dhimashada fayraska Ebola ay kor u dhaaftay 2,900.", "tir": "መጠን ሞት ቫይረስ ኢቦላ ልዕሊ 2900 ከምዝበፅሐ ውድብ ጥዕና ዓለም ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.punchng.com/news/ebola-death-toll-more-than-2900-who-2/", "domain": "www.punchng.com", "date": "2014-09-26"}}
+{"data": {"eng": "Fatah and Hamas agree to form a unity government on the Gaza Strip.", "aaf": "Fatca Kee Camas Gaazah Caagidil Inkitiini Doolat Bicisoonuh Sitagen.", "amh": "ፋታህ እና ሃማስ በጋዛ ሰርጥ ላይ የተዋሃደ መንግሰት ለመፍጠር ተስማሙ።", "orm": "Sulula Gaazaa irratti Hamaasii fi Faatahin motummaa waliinii hundeessuuf waliigalan.", "som": "Fatax iyo Xamaas ayaa ku heshiiyay inay dhisaan dowlad midnimo oo ku taal marinka Gaza.", "tir": "ሓማስን ፈትሕን ኣብ ወሽመጥ ቓዛ ናይ ሓድነት መንግስቲ ክቆማ ተሰማሚዐን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.euronews.com/2014/09/26/fatah-and-hamas-agree-deal-for-return-of-gaza-unity-government/", "domain": "www.euronews.com", "date": "2014-09-26"}}
+{"data": {"eng": "Pacific walruses unable to find sea ice on which to rest in Arctic waters are coming ashore in record numbers on a beach in north-west Alaska.", "aaf": "Kiblati Ayromawqah Al Aksah Baddih Xaqul Antartik Kaxxa Baddal Caxitah tan Baddi Baradite Geyanam Xiqewenim Basfik Weltoti.", "amh": "በአርክቲክ ውሃዎች ላይ ለማረፍያ የሚሆን የባህር በረዶ ግግር ማግኘት ያልቻሉ የፓስፊክ ዋልረሶች በሰሜናዊ ምዕራብ አላስካ ባህር ዳርቻ ላይ ሪከርድ በሆነ ቁጥር በመምጣት ላይ ናቸው ።", "orm": "Walrasoonni Paasifikii bishaanota Arkiitikii keessatti cabbii galaanaa irra boqotan argachuu dhaban baayyina addaatiin qarqara galaanaa kaaba lixa Alaaskaa keessaa dhufaa jiru.", "som": "Walruses ka Baasifigga oo aan awoodin inay helaan baraf badda ah oodhex fadhiya biyaha Arctic ayaa xeebta ku soo socda iyagoo tirooyin rikoodh ah ku leh xeebta waqooyi galbeed Alaska.", "tir": "ዋልሩስ/ዓበይቲ እንሰሳ ባሕሪ ኣብ ፓሲፊክ ኣብ ዝርከብ ማያት ኣርክቲክ ዘዕርፋሉ በረድ ባሕሪ ክረኽባ ብዘይምኽኣለን ኣብ ሰሜናዊ ምዕራብ ኣላስካ ኣብ ዝርከብ ገምገም ባሕሪ ቍጽረን እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.theguardian.com/environment/gallery/2014/oct/01/walrus-mass-on-alaska-beach-in-pictures", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2014-10-01"}}
+{"data": {"eng": "18,000 Palestinians are facing life-threatening shortages of water in the Yarmouk Camp neighborhood of Damascus.", "aaf": "Yarmouk Cambih Damascus aracih Addal 18,000 Falastin Xaylo Manoh Taqabile tanih Tan Lee Dagna Ken Maadak Geytimta.", "amh": "በደማስቆ ያርሙክ ካምፕ ሰፈር ውስጥ 18,000 ሺህ ፍልስጤማውያን ለሕይወት አስጊ የሆነ የውሃ እጥረት እያጋጠማቸው ነው።", "orm": "Lammiiwwan Filisxeem 18,000 tahan Dunkaana Yaarmok ollaa Daamsqoo keessatti hanqina bishaanii miidhaa lubbuu qaqqabsiisuu danda'uutu isaan quunnamaa jira.", "som": "18,000 oo Falastiiniyiin ah ayaa wajahaya biyo yari halis ah. kuwaas oo ku jira Xerada qaxootiga ee Yarmouk taas oo la daris ah Dimishiq.", "tir": "ኣብ ጥቓ ደማስቆ ኣብ ዝርከብ ያርሞክ መፅለሊ ዝነበሩ 18,000 ፍልስጤማውያን ንህይወቶም ዘስግእ ዋሕዲ ማይ ገጢምዎም ኣሎ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.qna.org.qa/en-us/News/14100409250034/UNRWA-Expresses-Deep-Concern-on-Water-Situation-in-Yarmouk", "domain": "www.qna.org.qa", "date": "2014-10-05"}}
+{"data": {"eng": "British neuroscientist John O'Keefe and Norwegian scientists May-Britt Moser and Edvard Moser share the 2014 Nobel Prize in Physiology or Medicine.", "aaf": "Ingilizih yabuke Neurosaynisiti jon okeefe kee Norwey sanisiste may-Birrit morse kee Exwaexi moyze 2014 Noil Acwa bee fisikisil hinamay Cikiminal Baxiselon.", "amh": "ጆን ኦኬፍ የተባለ የብሪቲሽ ኒውሮሳይንቲስት፣ ሜይ ብሪ የተባለ ኖርዌያዊው ሳይንቲስት እና ኤድቫርድ ሞሰር የ2014 በ ፊዚዮሎጂ እና በህክምና ዘርፍ የኖቤል ሽልማት ተሸላሚ ሆነዋል።", "orm": "Niyuurosaayintistiin lammii Biriteeyin Joon O'Keefii fi saayintistoonni Noorwey Meey-Briit Mooserii fi Idvaard Mooser Badhaasa Noobelii 2014 kan Fiiziyoolojii yookaan Mediisinii qooddatan.", "som": "Dhakhtarka neerfaha ee Ingiriiska John O'Keefe iyo saynisyahannada May-Britt Moser iyo Edvard Moser ee reer norway, ayaa wadaagay Abaalmarinta Nobel Prize -ka 2014 ee Fiisigiska ama Daawada.", "tir": "ቢሪታንያዊ ኒውሮ ሳይንቲስት ጆን ኦ ኪፌ፤ ኖርዌጂያዊያን ሳይንቲስታት ሜይ ቢሪት ሞሰርን ኤድቫርድ ሞሰርን ሽልማት ኖቤል ፊዚዮሎጂን ሕክምናን 2014 ዓ.ም.ፈ ብሓባር ተዓዊቶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.huffingtonpost.com/2014/10/06/nobel-prize-physiology-medicine_n_5937382.html?ir=Healthy%20Living", "domain": "www.huffingtonpost.com", "date": "2014-10-06"}}
+{"data": {"eng": "Albania's prime minister is embroiled in scandal after his brother is linked to the stunt.", "aaf": "Albaniyak Naharsi malaakih tobokoyti Ogolelih geytimek lakal Qaxumeh Addat Cule.", "amh": "የአልባኒያው ጠቅላይ ሚኒሰቴር በወንድማቸው የተለየ ብቃት ማሳያ ሰፖርት ውስጥ መሆን ቅሌት ውስጥ ከቷቸዋለወ።", "orm": "Muummichi ministeera Albeeniyaa obbeleessi isaanii mala kutuu waliin hidhata qabachusaatiin qaanii guddaa kessaa seenan.", "som": "Raiisel wasaaraha Albania ayaa fadeexad kumuquurtay ka dib markii walaalkii la xidhiidhay falka.", "tir": "ሓዉ ንቀዳማይ ሚኒስተር ኣልባኒያ ኣብ ሓደ መማረኺ ፍጻሜ ብሰንኪ ዝነበሮ ርክብ ብኡኡ ንቡኡ ተለኪሙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.independent.ie/sport/soccer/international-soccer/brother-of-albanian-prime-minister-arrested-after-flag-stunt-causes-mass-brawl-on-pitch-30664963.html", "domain": "www.independent.ie", "date": "2014-10-14"}}
+{"data": {"eng": "In North American Major League Baseball, the Kansas City Royals sweep the Baltimore Orioles in the 2014 American League Championship Series 4-0 to progress to the 2014 World Series.", "aaf": "Kiblati Ameerikal Mijre lik bezebool፣Kanses siti Royalese sweep Orioles 2014 Maeerikal ligih shambiyoon Aysuk 4-0 illa2014 Baadal Yeyse.", "amh": "በሰሜን አሜሪካ ሜጀር ሊግ ቤዝቦል፣ ካንሳስ ሲቲ ሮያሎች የባልቲሞር ኦርዮሌስን በ 2014 የአሜሪካ ሊግ ሻምፒዮና 4-0 በማሸነፍ ወደ 2014 ወርልድ ሲሪስ ተሸጋገሩ።", "orm": "Liigii Beezboolii Ameerikaa Kaabaa Keessatti, Rooyaalsiin Magaalaa Kansas Oriyoolsii Baaltimooriin Liigii Chaampiyoonii Ameerikaa bara 2014 keessattti 4-0'n injifachuun gara Woorlid Siriyesii 2014'tti tare.", "som": "Kubbadda Koleyga ee Waqooyiga maraykanka, Kansas sity Royals waxay kabadiyeen Baltimore Orioles ee taxanaha Horyaalka Mareykanka 2014 ee 4-0 si ay ugu gudbaan taxanaha adduunka ee 2014.", "tir": "ኣብ ግጥም ዋና ሊግ ቤዝቦል ሰሜን ኣሜሪካ፣ ጋንታ ካንሳስ ሲቲ ሮያልስ ንጋንታ ባልቲሞር ኣርዮልስ ኣብ ሊግ ሻምፕዮን ኣሜሪካ 2014፤ 4 ን0 ስዒራ፤ በዚ ድማ ንተኸታታሊ ግጥም ዓለም 2014 ምሕላፋ ኣረጋጊፃ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://ca.sports.yahoo.com/news/cp-newsalert-royals-defeat-orioles-sweep-alcs-advance-230442013--mlb.html", "domain": "www.ca.sports.yahoo.com", "date": "2014-10-15"}}
+{"data": {"eng": "Mali confirms that a 2-year-old girl has tested positive for Ebola, marking the country's first documented case.", "aaf": "Maalil 2 Karmat Tan Awka Iboola Intiribexe. Ta Baaxo 1hytoh Addah Alcumul Dafese.", "amh": "ማሊ የ 2 ዓመቷ ህፃን በኢቦላ በሽታ መየዟን አረጋገጠች ፣ ይህም በሀገሪቱ የመጀመሪያው በሰነድ የተመዘገበች ታማሚ ያደርጋታል።", "orm": "Maaliin mucaan durbaa waggaa lamaa qorannoo iboolaaf posatiivii agarsiisuu, kan biyyattii keessatti nama dhukkubichaan qabamuun galmaa'e isa jalqabaa ta'uu mirkaneesse.", "som": "Mali waxay xaqiijisay in gabar 2 jir ah laga helay cudurka Ebola, taasoo calaamad u ah kiiskii ugu horreeyay ee laga diwaangaliyo dalka.", "tir": "ማሊ ጓል ክልተ ዓመት ብኢቦላ ከምዝተትሓዘት ኣረጋጊፃ፤ እዚ ኣብታ ሃገር ዝተመዝገበ ፈላማይ ኩነት ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bbc.com/news/world-africa-29750723", "domain": "www.bbc.com", "date": "2014-10-23"}}
+{"data": {"eng": "Protesters in Iran call for increased security after four women are injured in acid attacks in Isfahan for allegedly not wearing veils.", "aaf": "Isfahanal Qusba Maysatakat Afara Sayyo Fooci Alif Masartinon Iyeenik Lakal Iranal Geytimta Sadi Marite Say Dacayri kah Yakke Inah Seeco Xayoosen.", "amh": "በኢራን ያሉ ተቃዋሚዎች ራሳቸውን ባለመሸፈናቸው ምክንያት አራት ሴቶች ላይ ከደረሰ የአሲድ ጥቃት በ|ላ በደህንነት እና በፀጥታው ዘርፍ ከፍተኛ እና ተጨማሪ ርብርብ እንዲደረግ ጠየቁ።", "orm": "Isfahaan keessatti dubartoonni Afur haguuggii qaamaa hin uffaanne jechuudhaan Asiidiidhaan irratti naqamanii miidhamuu isaaniin walqabatee mormitoonni Iraan akka eegumsi nageeenya jabaatuuf gafatan.", "som": "Banaan baxayaasha Iiraan ayaa ku baaqay in la kordhiyo amniga kadib markii afar dumar ah ay ku dhaawacmeen weerarro aashito ah oo ka dhacay Isfahan oo lagu eedeeyay in ay bila xijaab ahayeen.", "tir": "ብሰንኪ እቲ ኣብ ልዕሊ ኣርባዕተ ደቂ ኣንስትዮ ናይ ኣሲድ መጥቃዕቲ ምስ ወረደን ብምኽንያት ሒጃብ ምውዳይ ዝያዳ ጽጥታ ክልዕል ኣብ ኢራን ዝርከቡ ተቓወምቲ ጸዊዖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.abc.net.au/news/2014-10-23/acid-attacks-on-women-spark-protests-in-iran/5834828", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2014-10-23"}}
+{"data": {"eng": "The Temple Mount in Jerusalem was closed to all visitors for the first time since 2000, following the attempted assassination of Israeli activist Yehuda Glick.", "aaf": "Yulsalemil Geytima Betalmaqadas Israil Aktivistite Aycuxa Geliken qidoonuh gibatu abenimik ugutak 2000 Qimbisak Qimboh Addah Inkih wacaysir edde yakke Arooca Alfimteh.", "amh": "የእስራኤል ማህበረሰብ አንቂ አክቲቪስት ይሁዳ ግሊክ የግድያ ሙከራ ከተደረገበት በ|ላ ከ2000 በ|ላ ለመጀመሪያ ጊዜ በእየሩሳሌም የሚገኘው የተራራ ላይ መቅደስ ሉሁሉም ለጎብኚዎች ዝግ ተደረገ።", "orm": "Gaarri Mana sagadaa Yerussaalem keessaa yaalii ajjeechaa falmaa mirgaa lammii Isiraa'el Yihudaa Giliikki irratti godhame hordofuun erga bara 2000 tii as yeroo jalqabaaf daawwattoota hundumatti cufamee jira.", "som": "Buurta Macbadka ee Yeruusaalem ayaa la xiray dhammaan booqdayaasha markii ugu horreysay tan iyo 2000, ka marki laisku dayay dil ee u ololeeyaha Israel Yehuda Glick.", "tir": "ኣብ ልዕሊ እስራኤላዊ ኣበራባሪ ፖለቲከኛ የሁዳ ግሊክ ፈተነ ቕትለት ድሕሪ ምፍፃሙ፣ ቴምፕል ማውንት እናተብሃለ ዝፅዋዕ ቅዱስ ስፍራ እየሩሳሌም ካብ 2000 ንነዘ ንመጀመርታ ግዜ ንኹሎም ዑደተኛታት ዕፁው ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.jpost.com/Arab-Israeli-Conflict/PA-chief-Closing-of-Temple-Mount-tantamount-to-declaration-of-war-380259", "domain": "www.jpost.com", "date": "2014-10-30"}}
+{"data": {"eng": "Mexican Federal Police arrest a mayor and his wife, the alleged masterminds of the kidnapping of 43 students in Iguala, Guerrero.", "aaf": "Meksiikok federal boliis Goarero Eguwalah Addal 43 takke Barttenit Aqaruk beenih Kaki yen Magala xinisoh saqal kee Kay buxah ina Lowsis gubat hen.", "amh": "በጓሬሮ ኢጉዋላ ውስጥ የ 43 ተማሪዎችን ጠለፋ አቀነባብረዋል ተብለው የተጠረጠሩትን ከንቲባን እንዲሁም ባለቤታቸውን ጨምሮ የሜክሲኮ ፌደራል ፖሊስ በቁጥጥር ስር አውሏል።", "orm": "Poolisiin Fedaraalaa Meeksiikoo magaalaa Gureero kutaa Iguwala kessatti yakka uggura barattoota 43 qindeessaniiru kan jedhamanii himataman kantiibaa magaalatti fi haadha warra isaanii to'annoo jala oolche.", "som": "Booliiska Federaalka Meksiko ayaa xabsi kutuuray duqa magaalada iyo xaaskiisa, oo la sheegay in ay agasimeen afduubista 43 arday oo ka dhacay Iguala, Guerrero.", "tir": "ፌዴራል ፖሊስ ሜክሲኮ ኢጓላን ጔሬሮን ኣብዝተብሃላ ከባብታት እታ ሃገር 43 ተምሃሮ እንትጭወዩ ቀንዲ ወጠንትን ኣተሓባበርትን ነይሮም ዝበሎም ሓደ ከንቲባን ባዓልቲ ቤቶምን ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ኣውዒሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.latimes.com/world/mexico-americas/la-fg-mayor-iguala-arrested-20141104-story.html", "domain": "www.latimes.com", "date": "2014-11-04"}}
+{"data": {"eng": "Mali confirms that it has a new case of Ebola virus, this time in the capital Bamako.", "aaf": "Malil Qusba Iboolah Lakimi Bamakoh qasimal geytime.", "amh": "ማሊ በዚህ ጊዜ በዋና ከተማዋ ባማኮ አዲስ በኢቦላ ቫይረስ የተያዘ ሰው መኖሩን አረጋግጣለች።", "orm": "Maaliin yeroo kana magaalaa guddoo Bamaakoo keessatti namni haaraan dhukkuba vaayirasii Iboolaan qabame jiraachuu mirkaneesse.", "som": "Mali waxay xaqiijisay inuu jiro kiis cusub oo ah fayraska Ebola, markan wuxuu ku sugan yahay caasimadda Bamako.", "tir": "ማሊ ሓዱሽ ኩነት ቫይረስ ኢቦላ ኣረጋጊፃ፤ እዚ ኣብ ዋና ከተማኣ ኣብ ባማኮ ዘጋጠመ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.nytimes.com/2014/11/12/world/africa/mali-new-ebola-case-is-confirmed-as-response-to-first-was-wrapping-up.html?partner=rss&emc=rss&smid=tw-nytimesworld", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2014-11-11"}}
+{"data": {"eng": "The Church of England adopts legislation paving the way for the appointment of female bishops.", "aaf": "Ingiliz Kanisa Say Babas Hoonuh Gita Fiyt Madqa Faticisen.", "amh": "በእንግሊዝ የሚገኙ ቤተ-ክርስትያናት ሴት ጳጳሳትን ለመሾም የሚያስችል ህግ አወጡ።", "orm": "Waldaan Ingilaand seera phaaphaasii dhalaa akka muudamtu haala mijeessu baase.", "som": "Kaniisadda Ingriiska waxay qaadatay sharci u gogol xaaraya magacaabista hoggaamiyayaasha haweenka ee kiniisadaha.", "tir": "ቤተ ክርስቲያን ኢንግላድ ኣነስታይ ጳጳሳት ንምሻም ስልጣን ዝህቦ ሕጊ ኣውጺኡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-30074257", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2014-11-17"}}
+{"data": {"eng": "UNESCO declares the Rizal Monument in Manila, Machu Picchu of Peru, Camino de Santiago of Spain, and the Dampier Archipelago of Australia as World Heritage Sites in Danger.", "aaf": "UNSCO Addal Manila Rizaleni Hawalti፣ beeru macho bichu፣ Isbenik Kamino x santiyago kee Awustraliyah Dampier Archipelago Qawalaylah Addal Baadak Uwatih Arooca Kinim Faticise.", "amh": "ዩኔስኮ በማኒላ የሚገኘውን የሪዛይ ቤተ መቅደስ፣ የፔሩውን ማቹ ፒቹ፣ የስፔኑን ካሚኖ ዴሳንቲያጎ እና የአውስትራሊያውን ዳመፒየር አርኪፔላጉ በአለማችን ከሚገኙ የቅርስ መገኛዎች አደጋ ላይ ያሉ ሲል ለይቷችዋል።", "orm": "UNESCO'n siidaa Riizaa Maanillaa keessaa, Maachu Pichuu Peeruu, Kamiinoo de Santiyaagoo Ispeenii fi Dampiyeer Arkipelaagoo Awustiraaliyaa akka Bakkeewwan Seena-qabeessa Addunyaa Balaa irra jiranitti labse.", "som": "UNESCO waxay ku dhawaaqday Taallada Rizal Manila, ee Spain, iyo Dampier Archipelago ee Australia inay yihiin Goobaha Dhaxalka Adduunka ee Khatarta ku jira.", "tir": "ናይ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ትካል ትምህርቲ ሳይንስን ባህሊን ናይ ናይ ዓለም ናይ ቅርሲ ቦታታት ዝኮና ናይ ማኒላ ሐውልቲ ሪዛል፡ናይ ፔሩ ማቹ ፒቹ ቦታ እምነት፡ናይ ስፔይን ካሚኖ ዴ ሳንቲያጎ ከምኡ እውን ናይ ኣውስትራሊያ ዳምፕዬር እኩባት ደሴታት ኣብ ሓደጋ ክም ዝወደቓ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.gmanetwork.com/news/story/388642/lifestyle/artandculture/pia-cayetano-rizal-monument-named-one-of-world-s-threatened-heritage-sitesë", "domain": "www.gmanetwork.com", "date": "2014-11-18"}}
+{"data": {"eng": "The Scottish Parliament elects Nicola Sturgeon as the first female First Minister of Scotland.", "aaf": "IskotlinaxihBarlama Nikola strejune Qimboh addah Malaak Abak dooren.", "amh": "የስኮትላንድ ፓርላማ ኒኮላ ስቱጂኦን የመጀመሪያዋ የስኮትላንድ ሚኒስትር አድርጎ መረጠ።", "orm": "Paarlaamaan Iskootilaand Ministeera dhalaa jalqabaa Iskootlaand gochuun Nikoola Sturjiyooniin filate.", "som": "Baarlamaanka Scotland ayaa u doortay Nicola Sturgeon inay noqoto haweeneydii ugu horreysay ee noqota Wasiirka Koowaad ee Scotland.", "tir": "ፓርላማ ስኮትላንድ ኒኮላ ስተርጂዮን ናይ መጀመርታ ኣንስተይቲ ቀዳመይቲ ሚኒስትር ገይሩ መሪፁወን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.scotsman.com/news/politics/top-stories/nicola-sturgeon-voted-in-as-first-minister-1-3610055", "domain": "www.scotsman.com", "date": "2014-11-19"}}
+{"data": {"eng": "A roadside bomb planted at a bus station near the town of Mubi in northeastern Nigeria kills 40, including 5 soldiers.", "aaf": "Hindi Badal Oboreshio Addal tekkeh tan Xayi wakti Angagoyi Somaaliyah Doolat Caylite Amisom Qaskaral Catimak kiniwak Fanti Heran Driifah Addat Malciina Magaalolil Al-Shabaab Lwsis Gubat Heen.", "amh": "በሰሜን ምስራቅ ናይጄሪያ በምትገኘው ሙቢ ከተማ በአውቶቢስ ማቆሚያ አካባቢ በተጠመደ ፈንጂ መፈንዳት ምክንያት 40 ንፁሃን እና 5 ወታደሮች ህይወት አለፈ።", "orm": "Kaaba baha Naayijeeriya magaalaa Mubii keessatti moora buufata konkolaataa cina daandiitti boombiin awwalamee ture dhohuu isaatiin miseensota waraanaa 5 dabalatee waliigalatti lubbuun namoota 40 darbeera.", "som": "miino lagu aasay waddada dhinaceeda ayaa ku qaraxday goob basaska laga raaco oo u dhow magaalada Mubi ee waqooyi -bari Nigeria, waxaana ku dhintay 40 ruux oo ay ku jiraan 5 askari.", "tir": "ብወተሃደራት ኣሚሶም ዝተሓገዙ ሓይልታት መንግስቲ ሶማልያ ወፍሪ ውቅያኖስ ህንዲ ብዝተሰየመ ሓድሽ መጥቃዕቲ ኣብ ክፍለ ሃገር ማእኸላይ ሂራን ንዝርከባ ሸውዓተ ከተማታት ካብ ኣልሸባብ ማሪኾም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://af.reuters.com/article/nigeriaNews/idAFL6N0TH4IN20141127", "domain": "www.af.reuters.com", "date": "2014-11-27"}}
+{"data": {"eng": "Greek labor unions begin a general strike to protest ongoing government austerity measures shuting down public medical, educational, and transportational services.", "aaf": "Giriik Taama Abeenit Luula Ayyunti Qafiyatay፣ Tu-Baritto kee Merayti Ayfaf daabiisiyal Yanik Doolatak Qiddao Maqatooti Sadak Amoladih Taama Soolisem Fitan Qimbisele.", "amh": "በግሪክ የሚገኙ የሰረታኛ ማህበሮች በመንግስት እየተካሄዱ ያሉ በ ህዝብ ጤና፣ ትምህርት እና ትራንስፖርት ዘርፎች ላይ የሚደረጉ ቁጥጥሮችን በመቃወም ተቃውሞ ማድረግ ጀመሩ።", "orm": "Waldaan hojjetoota Giriik tarkaanfii qusannaa mootummaa deemaa jiru mormuuf tarkaanfii hojii dhaabuu waliigalaa tajaajiloota fayyaa hawaasaa, barnootaa fi geejjibaa cufuun eegale.", "som": "Ururada shaqaalaha ee Giriiga ayaa bilaabaya shaqo joojin guud si ay uga mudaaharaadaan tallaabooyinka xadgudubka ee dowladda ee lagu joojinayo adeegyada caafimaadka, waxbarashada, iyo gaadiidka shacabka.", "tir": "ማሕበራት ሸቃሎ ግሪስ መንግስቲ ዝወስዶም ዘሎ ፅነኩራት ስጉምትታት ብምቅዋም ኣጠቓላሊ ኣድማ ስራሕ ዝጀመሩ እንትዀን ናይ ህዝቢ ኣገልግሎት ሕክምና፣ ትምህርትን መጎዓዓዝያን ጠጠው ኣቢሉ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.business-standard.com/article/pti-stories/general-strike-shuts-down-services-across-greece-114112700427_1.html", "domain": "www.business-standard.com", "date": "2014-11-27"}}
+{"data": {"eng": "France sets a new record for unemployment with 3.46 million recorded in October.", "aaf": "Fansa Qunxa-garblih Alsak 3.46 Milyoon maysaraqa kak tekke taama sinak maysaraqa tekke.", "amh": "ፈረንሣይ ከፍተኛ የሆነውን 3.46 ሚልዮን የሥራ አጥን በጥቅምት ወር በማስመዝገብ የመጀመሪያውን ደረጃ ይዛለች።", "orm": "Faransaayi namoota hojii hin qabne miliyoona 3.46 Onkoloolessa keessa galmeessuun rekordii haaraa qabatte.", "som": "Faransiiska ayaa tirada shaqo la’aanta kor Ugu qaaday tiro cusub u dhigay shaqo la’aanta iyadoo 3.46 milyan la diiwaan geliyey bishii Oktoobar.", "tir": "ፈረንሳ ኣብ ወርሒ ጥቅምቲ 3.46 ሚልዮን ሽቕለት ኣልቦነት ከም ዘለዋ ሓድሽ ክብሪ መዝገብ ሒዛ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.skynews.com.au/business/business/world/2014/11/28/france-hits-new-record-unemployment.html", "domain": "www.skynews.com.au", "date": "2014-11-27"}}
+{"data": {"eng": "The UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East declares a state of emergency on the Gaza Strip following heavy floods.", "aaf": "Bakistana shahid Benazir abba Gandal 5.o Baaxoh Angoyat 1 num rabe kalla 70 mudumeh.", "amh": "በምስራቅ አቅራቢያ የሚገኘው የተባበሩት መንግስታት የእርዳታ እና የፍልስጤም ስደተኞች የሥራ ኤጀንሲ በጋዛ ሰርጥ ላይ ከባድ የጎርፍ አደጋ ተከትሎ የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ አውጇል።", "orm": "Dhaabbanii gargaarsa mootummoota gamtoomanii fi naannoo bahaatti dhaabbileen baqattoota filisxeem sababa lolaa hama mudateen Odola Gaazaa irratti labsii yeroo hatattamaan dabarse.", "som": "Hay’adda Qaramada Midoobay u Qaabilsan Arrimaha Qaxootiga Falastiin ee Bariga Dhexe ayaa ku dhawaaqday in xaalad degdeg ah lagu soo rogay marinka Qaza daadad xooggan awgeed.", "tir": "ኣብ ወሽመጥ ቓዛ ብርቱዕ ውሕጅ ድሕሪ ምኽሳቱ፣ ትካል ረድኤትን ዕዮን ውድብ ሕቡራት መንግስታት ንስደተኛታት ፍልስጥኤም ኣብ ቀረባ ምብራቕ፣ ኣብቲ ከባቢ ኣዋጅ ህፁፅ እዋን ኣዊጁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.presstv.ir/detail/2014/11/27/387797/un-agency-declares-emergency-in-gaza/", "domain": "www.presstv.ir", "date": "2014-11-27"}}
+{"data": {"eng": "The United Nations World Food Program suspends a food program for 1.7 million Syrian refugees after donor countries fail to meet their commitments.", "aaf": "Ruusiyah Qande Korenaviris Biyisoonuh Diwata Catota kee Dalka Kalalih Aslacite Illa Taliyan Fanah Rubele.", "amh": "የተባበሩት መንግስታት የምግብ ፕሮግራም ድርጅት እርዳታ የሚሰጡ ሃገራት ቃል በገቡት መሰረት የድርሻቸውን ባለመወጣታቸው ለ1.7 ሚሊዮን የሶሪያ ስደተኞች የሚያደርገውን እርዳታ አቆመ።", "orm": "Sagantaan Nyaataa Addunyaa Mootummoota Gamtoomanii erga biyyoonni arjooman waadaa isaanii eeguu dadhabanii booda sagantaa nyaataa baqattoota Sooriyaa miliyoona 1.7'f godhaa ture adda kute.", "som": "Barnaamijka Cunnada Adduunka ee Qaramada Midoobay ayaa joojiyay gaadhsiinta raashinka oo loogu talagalay 1.7 milyan oo qaxooti Suuriyaan ah ka dib markii waddamada deeqda bixiya ay ka soo bixi waayeen ballanqaadyo ay galeen.", "tir": "ለገስቲ ሃገራት ዝኣተዎኦ መብጽዓታት ድሕሪ ምፍሻሉ ዓለማዊ ትካል መግቢ ውዱብ ሕቡራት ሃገራት ን1.7 ሚልዮን ሶርያውያን ስደተኛታት ዝተመደበ መግቢ ኣወንዚፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.cbc.ca/news/world/un-food-program-suspended-for-1-7-million-syrian-refugees-1.2856928", "domain": "www.cbc.ca", "date": "2014-12-01"}}
+{"data": {"eng": "A South African judge rules that the prosecution can appeal the decision not to convict Oscar Pistorius for the murder of Reeva Steenkamp in 2013 to the Supreme Court of Appeal.", "aaf": "Gabi Qaxih Afrikah Garkure Madqa I.L.L. 2013 Steenkamp Qiddiyal Oscar Pistorius Ogolewayuh Margaqa Yolmatak Iyanam Duddanah Axcuk Fayale Nagarah Buxa Yolmataka Yecce.", "amh": "የደቡብ አፍሪካው የፍርድ ቤት ዳኛ ኦስካር ፒስተርየስ በሪቫ ስቲንካምፕ ግድያ ላይ ባስተላለፈው ፍርድ ላይ አቃቤ ህግ በጠቅላይ የይግባኝ ፍርድ ቤት ይግባኝ ማለት እንደሚችል አስታወቀ።", "orm": "Abbaan Murtii Afriikaa kibbaa Oskaar Piischeriyees bara 2013 ajjeechaa Riivaa Stiinkaampiin himanna irratti dhiyaate fudhachuu dhabuu isaatiin walqabatee mana murtii olaanaatti mirga oliyyaannoo akka egamuuf ibse.", "som": "Garsoore kasoo jeeda Koonfur Afrika ayaa xukumay in xeer ilaalintu ambil ka qaadan karto go'aanka ah inaan Oscar Pistorius dil lagu xukumin Reeva Steenkamp sannadkii 2013 kii Maxkamadda Sare ee Rafcaanka.", "tir": "ሓደ ደቡብ አፍሪካዊ ዳይና እቲ ብ 2013 ዓ.ምፈ ብዘካየዶ ቅትለት ሪቫ ስቲንካምፕ ዝተኸሰሰ ኦስካር ፒሰቶሪዮስ ከይቐፃዕ ዝተውሃበ ውሳነ ኣመልኪቱ ዓቃቢ ሕጊ ናይ ይግበአኒ ጥርዓኑ ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ከቕርብ ከምዝኽእል በዪኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.independent.ie/world-news/pistorius-faces-murder-case-appeal-30816029.html", "domain": "www.independent.ie", "date": "2014-12-10"}}
+{"data": {"eng": "In the NBA, Kobe Bryant of the Los Angeles Lakers moves to third on the all-time point scorer list overtaking Michael Jordan.", "aaf": "Ani. Bi. A. Addal Los Anjeles lakochi kobe beriyanti maykil jodanin Abixuk kuliwak Ximo lowsiise Rortal Illa sidicayto Caddoh Gexele.", "amh": "በኤንቢኤ የሎስ አንጀለስ ሌከርሱ ኮቤ ብራያንት ማይክል ጆርዳንን በመብለጥ የሁል ግዜ ነጥብ አስቆጣሪ ዝርዝር ላይ ወደ ሦስተኛ ደረጃ ተዛወረ።", "orm": "NBA keessatti, Koob Biriyaantiin Leekersii Loos Anjiles, Mikaayel Jordaaniin darbuun gara tartee qabxii galmeessitoota yeroo hundaa sadaffaatti darbe.", "som": "NBA da, Kobe Bryant oo ka tirsan Los Angeles Lakers ayaa u galay kaalinta saddexaad ee liiska gooldhaliyaha abid ugu sarreeya isagoo boosa ka kasaaray Michael Jordan.", "tir": "ኣብ ግጥም ኤን.ቢ.ኤ (ብሄራዊ ማሕበር ሰክዒት)፣ ኣባል ጋንታ ሎስኣንጄልስ ሌከርስ ዝኾነ ኮቤ ብራይንት ንሚካኤል ጆርዳን ብምብላፅ ናይ ኩሉግዜ ሳልሳይ ኣመዝጋቢ ሽቶ ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.sportsfan.com.au/bryant-passes-jordan-on-all-time-nba-list/tabid/91/newsid/150148/default.aspx", "domain": "www.sportsfan.com.au", "date": "2014-12-14"}}
+{"data": {"eng": "A tunnel collapse traps twelve Vietnamese workers, including one woman, at a construction site of a hydropower plant located in the Central Highlands.", "aaf": "USik Teksas Rakaakayal Mansfieldih Fordak Kiblatak Illa San Luis Pass tabeena fanah torobikal Badih Salaytu Xon Laqin Badih ilayti Saqat Yace.", "amh": "በማዕከላዊ ሀይላንድስ በሚገኝ የውሃ ኃይል ማመንጫ ግንባታ ውስጥ የሚገኝ አንድ ሰው ሰራሽ ዋሻ ተደርምሶ አንድ ሴትን ጨምሮ አሥራ ሁለት የቪዬትናም ሠራተኞችን መውጫ አሳጥቷል።", "orm": "Bakka ijaarsaa warshaa humna elektirikii bishaan irraa maddisiifamuu kan Lafa olka'oo Giddugaleessaa keessatti argamuutti caccabuun waashaa hojjetoota Veetinaam 12, dubartii tokko dabalatee akka karaa bahan dhaban isaan godhe.", "som": "Burburka wado hogeed ka ayaa dabin ku noqday laba iyo toban shaqaale Vietnamese ah, oo ay ku jirto haweeney, goob taas oo laga dhisayo warshad korontada laga dhaliyo oo ku taal Bartamaha Sare.", "tir": "ኣብ ህንፀት ትካል ሓይሊ ማይ ማእኸላይ ደጉዓታት ቬትናም ሓደ በዓቲ ተደርዒሙ ሓንቲ ኣንስተይቲ ዝርከብዎም ዓሰርተ ክልተ ሰራሕተኛታት ተቐርቒሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.thanhniennews.com/society/12-workers-trapped-after-tunnel-collapse-in-vietnam-hydropower-project-35366.html", "domain": "www.thanhniennews.com", "date": "2014-12-16"}}
+{"data": {"eng": "US clothing company Gap Inc. agrees to distribute their apparels to Chinese e-commerce company JD.com.", "aaf": "Ameerikak Sari Kubaaniya Gap Inc. Isini Sartanite Chayinah E-Kabxal Kobaaniya JD.com Baxciseenuh Sitageen.", "amh": "የአሜሪካው የአልባሳት አምራች ጋፕ በቻይናው ኢ-ኮሜርስ ድርጅት JD.com በኩል አልባሳቱን ለማከፋፈል ተስማማ።", "orm": "Dhaabbanni uffataa US Gap Inc.'n uffatoota isaa dhaabbata daldala interneetaa Chaayinaa JD.com'f raabsuuf waliigale.", "som": "Shirkadda dharka Maraykanka ee Gap Inc. waxay heshiis lagashay inay dharkooda u qaybiso shirkadda e-commerce ee Shiinaha JD.com.", "tir": "ጋፕ ኣይ ኤን ሲ ዝተብሃለ ትካል ዓለባ ኣሜሪካ ምህርቱ ንሓደ ብመርበብ ሓበሬታ ኣቢሉ ብዝሸይጥ ጄ ዲ ዳት ኮም ዝተብሃለ ኩባንያ ቻይና ክዝርግሕ ተሰማሚዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/2014/12/18/jdcom-gap-idUSL3N0U238E20141218", "domain": "www.reuters.com", "date": "2014-12-18"}}
+{"data": {"eng": "A South Korean court orders the dissolution of the Unified Progressive Party citing pro-North Korean stances.", "aaf": "Gabi Kuriyah Sanagara kiblati Kuriyah Qokolah Mabla dafesak Tengele Misoyna Kah tadigilenah Amrise.", "amh": "የደቡብ ኮሪያ ፍርድ ቤት የተራማጅ ፓርቲ ውህደትን የሰሜን ኮርያን ድጋፍ አkም አላው በሚለወ እንዲፈርስ ወሰነ።", "orm": "Manni murtii Kooriyaa Kibbaa yaada deggersa Kooriyaa Kaabaa qaba jechuun Jaarmiyaa Yuunifaayid Pirogireesiiv akka diigamu ajaje.", "som": "Maxkamad Kuuriyada Koonfureed ayaa amar siisay in la kala caydhiyo Xisbiga Horumarka Mideysan iyadoo la tixraacayo mowqifyada Kuuriyada Waqooyi taageersan.", "tir": "ሓደ ቤት ፍርዲ ደቡብ ኮርያ ሕቡር ገስጋሳይ ፓርቲ ዝተብሃለ ውድብ ንሰሜን ኮርያ ይድግፍ እዩ ብምባል ክፈርስ ኣዚዙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.miamiherald.com/news/nation-world/article4651965.html", "domain": "www.miamiherald.com", "date": "2014-12-19"}}
+{"data": {"eng": "In cricket, the Boxing Day Test commences at the Melbourne Cricket Ground, with Australia playing against India.", "aaf": "Bokxi addal karil faroke Baadak bokxi egla kee Baad caddoh Bokxi Fexereshion kaxam meqe fanti qislah Shambiyonte yabixuh Bacarhytoh Addah Joreju geroveseneik yeyse", "amh": "በክሪኬት ውድድር፤ በሜልቦርኑ የክሪኬት ሜዳ በቦክሲንግ ዴይ ፈተና አውስትራሊያ ከህንድ ጋር የሚያደርጉት ውድድር ይጠበቃል።", "orm": "gama tapha Kachoon Booksiing Dey Teestiin falmii Awustiraaliyaan Indiyaa waliin gootuun dachee kachoo Meelboorn irratti ni eegala.", "som": "Ciyaarta cricket ka, Imtixaanka the Boxing Day ayaa ka bilaabmaya garoonka Melbourne Cricket, iyadoo Australia ay la ciyaari doonto Hindia.", "tir": "ኣብ ክሪኬት፣ ፈተና መዓልቲ መኸተ ጉስጢ ኣብ ሜዳ ክሪኬት ሜልበርን ክጅመር እዩ፣ በዚ ኣጋጣሚ ኣውስትራልያ ኣንጻር ሂንዲ ክትጻወት እያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.smh.com.au/sport/cricket/boxing-day-test-2014-ryan-harris-back-as-aussies-relish-indians-whingeing-20141225-12dmfq.html", "domain": "www.smh.com.au", "date": "2014-12-26"}}
+{"data": {"eng": "In the latest advance in Operation Indian Ocean, Somali government forces assisted by AMISOM troops capture seven towns in the central Hiran province from Al-Shabaab.", "aaf": "Nezilandik Naharsi Maalak Joon Kay Namma Sanatak Ambagesini Aydakaakan Mamal Illa 13 Niwziladik Kalali Qandeh Caylih Taama Abeenit Illa Qiraak fanah Aykunoonuh Ikraarisem Qadoose.", "amh": "በህንድ ውቅያኖስ እየተደረገ ባለው ወቅታዊ እንቅስቃሴ የሶማሊያ መንግስት ሃይሎች በአሚሶም እርዳታ በመካከለኛው ሂራን ግዛት ያሉ 7 ከተሞችን ከአልሸባብ ላይ ተቆጣጠሩ።", "orm": "Babal'inni 'Duula Garba Indiyaa' erga eegalee as humni waraana motummaa Soomaliyaa loltu AMISOM waliin ta'uun magaalota kutaa bulchiinsa giddugala Hiiraan keessatti argaman torba garee Alshabaab jalaa bilisa baasaniiru .", "som": "iyada oo laga soo waramayo Marxaladihii ugu dambeyay ee Hawlgalka Badweynta Hindiya, ayaa waxaa la sheegay in ciidamada dowladda Soomaaliya oo gacan ka helaya AMISOM ay Al-shabaab ka qabsadeen toddoba magaalo oo ku yaalla bartamaha gobolka Hiiraan.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስትር ኒውዚላንድ ጆን ኪይ ክሳብ 143 ዝበፅሑ ኣባላት ሓይልታት ምክልኻል እታ ሃገር ካብ ክልተ ዓመት ንዘይነውሕ ግዜ ንተልእኾ ስልጠና ናብ ዒራቕ ንምልኣኽ ዘለዎም ትልሚ ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.garoweonline.com/page/show/post/1343/somalia-federal-govt-au-forces-liberate-new-areas-in-hiran", "domain": "www.garoweonline.com", "date": "2014-12-29"}}
+{"data": {"eng": "President of Gambia Yahya Jammeh remains in power after a failed coup attempt while he was travelling outside the country.", "aaf": "Gambiyah Berexizanti Yacya Jamahi Baaxok Iroh Gexewak Baxaqintan Tan Doolat koro Gibatuuk Lakal Miraciinul Raageh.", "amh": "የጋመቢያው ፕሬዚደንት ያሕያ ጃሜህ ከሃገር በወጡ ጊዜ ከተቃጣባቸው የመፈንቅለ መንግስት በ|ላ በስልጣን ላይ እንደቆዩ ይገኛሉ።", "orm": "Pirezidaantiin Gaambiyaa Yaahiyaa Jaameen yeroo isaan imaalaaf biyya alaa turanitti yaliin fonqolcha motummaa godhamee ture fashalaa'u isaatiin kana boodas hoggansaan itti fufu.", "som": "Madaxweynaha Gambia Yahya Jammeh ayaa weli xukunka gacanta ku haya kadib isku day afgambi fashilmay isagoo socdaal ku marayay dalka dibaddiisa.", "tir": "ፕረዚደንት ጋምብያ ያሕያ ጃምዕ ድሕሪ እቲ ኣብ ወጻኢ ሃገር እንከሎ ዝተፈተነ ፍሹል ዕልዋ ክሳብ ሕጂ ኣብ ስልጣኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.aljazeera.com/news/africa/2014/12/gambia-leader-return-after-coup-attempt-2014123191702890.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2014-12-31"}}
+{"data": {"eng": "Pope Francis announces the appointment of 20 new Cardinals, many of them coming from outside of Europe.", "aaf": "Pop farasis 20 Qusba Qusba lowoh hem Yiysixige፣ Mangom Awurobak Yemeti kinon.", "amh": "ፖፕ ፍራንሲስ ለአዳዲስ 20 ካርዲናሎችን ሹመት ሰጡ፤ ከካርዲናሎቹ አብዛኛዎቹ ከአውሮፓ ውጪ የተመረጡ ናቸው።", "orm": "Poop Firaansis muudama Kaardinaalota haaraa 20, kanneen baayyee isaanii Awurooppaa alaa dhufan beeksisan.", "som": "Pope Francis ayaa ku dhawaaqay magacaabista 20 baadari oo horleh, kuwaas oo badankoodu ka yimaadeen meel ka baxsan Yurub.", "tir": "ኣቡነ ፍራንሲስ መብዛ ሕቲኦም ካብ ኣውሮፓ ወጻኢ ናይ ዘመፁ 20 ሓደሽቲ ካርዲናላት ሽመት ዕላዊ ገይሮም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.reuters.com/article/2015/01/04/us-pope-cardinals-idUSKBN0KD08L20150104", "domain": "www.reuters.com", "date": "2015-01-04"}}
+{"data": {"eng": "Ireland becomes the first European nation to be allowed to export beef to the United States since the mad cow disease scare 15 years ago.", "aaf": "Cabote Lahih Dalka 15 sanatak Afal Elle baxcimimik lakal Ayrelanxi Awra caddo ill aameerikah ruubak Kah Amrisen Qimbo Awurobah Baaxo Tekke.", "amh": "ከ 15 ዓመታት በፊት ከተቀሰቀሰው የእብድ ላም በሽታ በኋላ አየርላንድ የበሬ ሥጋን ወደ አሜሪካ ለመላክ የተፈቀደላት የመጀመሪያዋ የአውሮፓ ሀገር ሆናለች።", "orm": "Aayirlaand biyya Awurooppaa erga waggaa 15 dura dhukkubni maad kaawoo sodaa uumee as foon loonii gara Yunaayitid Isteetisitti erguuf heyyama argatte jalqabaa taate.", "som": "Ireland ayaa noqotay waddankii ugu horreeyay ee reer Yurub ah ee loo oggolaado inuu hilibka lo'da u dhoofiyo Mareykanka tan iyo markii cudurka lo'da waalan uu cabsi keenay 15 sano ka hor.", "tir": "ኣይርላንድ ካብቲ ቅድሚ 15 ዓመት ሕማም ጽላለ ላም ዘፍርህ ዝነበረ እዋን ኣትሒዛ ስጋ ከብቲ ናብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ክትልእኽ እተፈቕደላ ናይ መጀመርታ ሃገር ኤውሮጳ ኮይና ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.startribune.com/world/287502951.html", "domain": "www.startribune.com", "date": "2015-01-05"}}
+{"data": {"eng": "In ice hockey, the 2015 World Junior Ice Hockey Championship closes with Canada beating Russia in the gold medal game, while Slovakia captures bronze.", "aaf": "Berexo hokih Addal 2015 Baadak Jiiner Ayis Shambiyoona Dahabal mexaliyal Rusiya Asyuk silovakiya Nahas Tabixe.", "amh": "በበረዶ ሆኪ የ 2015 የዓለም ጁኒየር አይስ ሆኪ ሻምፒዮና ለወርቅ ሜዳሊያ ጨዋታ ካናዳ ሩሲያን ስታሸንፍ ስሎቫኪያም ነሐስ አግኝታ ተጠናቋል።", "orm": "Aayis hookii keessatti, yeroo Siloovaakiyaan meetii argattu, Chaampiyoonaan Aayis Hookii Jalqabaa Addunyaa bara 2015, tapha medaaliyaa warqee keessatti Kanaadaan Raashiyaa mo'achuudhaan walitti siqe.", "som": "xeegada hooky ga barafka, Horyaalka hookiga Barafka ee Junior ka adduunka ee 2015 ayaa ku soo xidhmay kanada oo kaga guulaysatay Ruushka ciyaartii bilada dahabka, halka ay Slovakia ay ka heshay naxaas.", "tir": "ኣብ ሸተታ ሳእኒ በረድ፤ ኣብ ሻምፕዮና ግጥም ሸተታ ሳእኒ በረድ መናእሰይ ዓለም፤ ካናዳ ንሩስያ ስዒራ ወርቂ ሜዳሊያ ስሎቫኪያ ድማ ነሓስ ብምውሳድ ተዛዚሙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://ca.sports.yahoo.com/news/cp-newsalert-canada-wins-world-junior-championship-5-033238690--nhl.html", "domain": "www.ca.sports.yahoo.com", "date": "2015-01-05"}}
+{"data": {"eng": "Cuba starts releasing political prisoners as part of an historic agreement with the United States announced last month.", "aaf": "USik Waraye Ala kacantoolitk Aydaadi Sitigeyik tayah yan Addal Kuubah Siyaasent Casbik Fakanam Qimbise.", "amh": "ኩባ ባለፈው ወር ከዩናይትድ ስቴትስ ጋር ባደረገችው ታሪካዊ ስምምነት አካል መሰረት በማድረግ የፖለቲካ እስረኞችን መፍታት ጀመረች።", "orm": "Kiyuubaan akka waliigaltee seena qabeessa Yunaayitid Iseetis wajjin godhame kan ji'a darbe beeksisametti hidhamtoota siyaasaa hiikuu eegakte.", "som": "Wadanka Cuba waxay billaabaysaa siideynta maxaabiista siyaasadeed, taasoo qayb ka ah heshiis taariikhi ah oo ay Mareykanka la galeen bishii hore.", "tir": "ኩባ እሱራት ፖለቲካ ምፍታሕ ዝጀመረት ኮይኑ እዚ ስጉምቲ ኣካል እቲ ምስ ኣሜሪካ ዝተበፅሐን ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ዕላዊ ዝተገበረን ውዕል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.theguardian.com/world/2015/jan/06/cuba-releases-political-prisoners", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2015-01-06"}}
+{"data": {"eng": "NASA's Kepler space observatory announces the discovery of three new planets in the Goldilocks zone capable of supporting life.", "aaf": "NASA Ganga GRAIL Fokaqooqa ElleAcsubewan Calatal Nabbah tan Qanxixite, Qanxixite kee tectonic Arooca abluusuk Alsa baguk Tahaak Afal Tubuluyeh Amixigesini Rorti Yiysixige.", "amh": "የናሳ ኬፕለር ጠፈር መመልከቻ ህይወት ሊኖርባቸው የሚችሉ ሦስት አዳዲስ ፕላኔቶችን በጎልዲሎክስ ዞን እንዳገኘ አስታወቀ።", "orm": "Kutaan Qorannaa NASA kepler Ispees jedhamu argannoolee pilaaneetiii nama jiraachisu danda'an sadii naannawaa Gooldiilooksitti gabaaseera.", "som": "Kormeeraha hawada Kepler ee NASA ayaa ku dhawaaqay in laga helay aagga Goldilocks saddex meerayaal oo cusub oo lagu noolaan karo.", "tir": "ናይ ናሳ መካነ-ትዕዝብቲ ጠፈር ኬፕለር ኣብ ከባቢ ጎልዲሎክስ ዝርከባ ንሂወት ክድግፋ ዝኽእላ ሰለስተ ሓደስቲ ከዋኽብቲ ከም ዝተረኽባ ሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.news.com.au/technology/science/nasas-kepler-telescope-confirms-three-new-earth-like-planets/story-fnjwlcze-1227176676895", "domain": "www.news.com.au", "date": "2015-01-06"}}
+{"data": {"eng": "The US Olympic Committee chooses the city of Boston as the American bid city to host the 2024 Summer Olympics.", "aaf": "Agatak hoki liig Sitalih anakar sititigey gabakalek lakal digiritealfimele.", "amh": "የአሜሪካው ኦሎምፒክ ኮሚቴ የ2024 ኦሎምፒክ ውድድሮች ለማዘጋጀት ቦስተን ከተማን እንደመረጠ አስታወቀ።", "orm": "komiiteen Oloompikii US magaalaa Boostan akka qopheessituu Olompikii Gannaa bara 2024 taatuuf magaalaa caalbaasii Ameerikaa kan dorgommichaa taate.", "som": "Guddiga Olombikada Mareykanka ayaa u doorta magaalada Boston inay noqoto magaalada u tartameysa Mareykanka si ay u martigeliso Olombikada Xagaaga ee 2024.", "tir": "ኮሚተ ኦሊምፒክስ ኣመሪካ ናይ 2024 ክረምታዊ ውድድር ጸወታታት ኦሊምፒክስ ንምእንጋድ ናይ ልግሲ ኣመሪካዊት ከተማ ንምዃን ንከተማ ቦስተን መሪጻ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.nytimes.com/2015/01/09/sports/olympics/boston-to-be-us-bid-city-for-2024-olympics.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2015-01-08"}}
+{"data": {"eng": "The Morbidity and Mortality Weekly Report estimates the effectiveness of the influenza vaccination in 2014–2015 at 23% which is the lowest since 2006.", "aaf": "Morbiyutim kee Raboytah Ayamti Xayos Infulenza Aftabu Maxatisiya 2014 23% Iyan Taha Yanam 2006 qimbisak Addah Iyem kini.", "amh": "የታማሚዎች እና የሟቾች ሳምንታዊ ዘገባ የኢንፍሉዌንዛ ክትባት በ 2014–2015 ውጤታማነት 23% እንደሆነ ይገመታል ይህም ከ 2006 ጀምሮ ዝቅተኛው ነው።", "orm": "Gabaasni Dhukkubsachuu fi Du'uu Torbanii bu'a qabeessummaan talaallii infiluweenzaa bara 2014-2015 keessa 23% irra akka jiruu fi erga bara 2006'tii isa gadaanaa tahuu tilmaame.", "som": "Warbixinta Toddobaadlaha ee Cudurrada iyo Dhimashada ayaa ku qiyaastay waxtarka tallaalka hargabka 2014–2015 inuu aha 23% taasoo ah ta ugu hoosaysa tan iyo 2006.", "tir": "ዘ ሞርቪዲቲ ኤንድ ሞርታሊቲ ዊክሊ ሪፖርት ዝተብሃለ ሕታም ግምት ውፅኢታዊነት ክትባት ኢንፍሎንዛ ኣብ 2014 ክሳብ 2015 ዓ.ም.ፈ ኣብ ዘሎ ግዜ 23 ሚእታዊ ከምዝኾነን እዚ ድማ ድሕሪ 2006 ዓ.ም.ፈ እቲ ዝታሓተ ምኳኑን ፀብፂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.cdc.gov/media/releases/2015/p0115-flu-vaccination.html", "domain": "www.cdc.gov", "date": "2015-01-15"}}
+{"data": {"eng": "Chinese officials impose an emergency ban on tourists approaching pandas subsequent to the death of two pandas from a canine distemper virus.", "aaf": "Chayinah Miraciini Namma Banxah Inki Kutak tamateh tan Virisih Rabeenim Ugutak Illa Banxa fanah Qekita Wacasir abal Sisik Wakti Waaso Heelon.", "amh": "የቻይና ባለሥልጣናት ሁለት ፓንዳዎች ከአንድ የውሻ ዲስቴምፐር ቫይረስ መሞታቸውን ተከትሎ ወደ ፓንዳዎች በሚጠጉ ቱሪስቶች ላይ የአስቸኳይ ጊዜ እገዳ ጥለዋል።", "orm": "Aangawoonni Chaayinaa erga paandaawwan lama vaayirasii kaaniin disteemperiin du'anii booda tuutistoota paandaawwanitti dhiyaatan irra uggura battalaa ka'an.", "som": "Madaaxda Shiinaha ayaa mamnuucid deg deg ah ku soo rogay dalxiisayaasha u soo dhowaanaya pandoyinka ka dib markii ay laba pandoyin kudhinteen fayras dismeper.", "tir": "ሰበ-ስልጣን ቻይና ክልተ ፓንዳ ብከልባዊ ቫይረስ ካኒን ዲስተምፐር ድሕሪ ምማቶም ናብ ፓንዳ ዝቐርቡ በጻሕቲ ኣብ ልዕለኦም ህጹጽ እገዳ ተገይሩ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.usatoday.com/story/news/world/2015/01/16/china-pandas-deadly-virus/21863317/", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2015-01-16"}}
+{"data": {"eng": "According to preliminary tests at the Glendive, Montana city water treatment plant, the January 17 oil spill in the Yellowstone River contains benzene, a chemical that causes cancer.", "aaf": "Glenxive, Montanah Magaalal Lee Keefoh Fabrikak Qimbo Fokaqo Tekke,", "amh": "በግሌንዲቭ ፣ ሞንታና ከተማ የውሃ ማከሚያ ጣብያ የመጀመሪያ ምርመራዎች መሠረት ፣ በጥር 17 የሎውስቶን ወንዝ ውስጥ የተከሰተው የዘይት መፍሰስ ቤንዚን የተባለ ካንሰርን የሚያሰከትል ኬሚካል ተገኝቷል።", "orm": "Akkaataa qorannoo duraa warshaa bishaan qulqulleessuu magaalaa Montaanaa kan Gileendiiv'tti, boba'aan laga gaafa Amajji 17 Yelloowistoonitti lola'e, beenzina, keemikaala kaanserii isa fidu akka qabu agarsiisa.", "som": "ida laga soo wariyay baadhitaannada horudhaca ah ee Glendive, warshadda biyaha magaalada Montana, 17 kii January ee saliidda ku daatay Wabiga Yellowstone waxaa ku jira benzene, oo ah kiimiko keenta kansar.", "tir": "ኣብ ግሌንዴይቭ ናይ ከተማ ሞንታና ትካል ፅርየት ማይ መባእታዊ ምርመራ ከምዘመልከቶ እቲ ብ17 ጥሪ ኣብ ሩባ የሌውስቶን ዝላሓኹ ዘይቲ ነዳዲ ጠንቂ ካንሰር ዝኾነ ቤንዚን ተረኺብዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://news.nationalgeographic.com/news/energy/2015/01/150120-oil-spills-into-yellowstone-river/; http://www.latimes.com/nation/la-na-yellowstone-river-oil-spill-20150120-story.html", "domain": "www.news.nationalgeographic.com; www.latimes.com", "date": "2015-01-20"}}
+{"data": {"eng": "The government-installed pollution gauges that were set up along roadside stations to monitor Hong Kong reach the maximum level of their ranges.", "aaf": "Hongi Kongi Lowsiisonuh Giti Qaxih Fateenani Xisimtem Doolat tereh tan Amiyi Aqikiniya Fayale Caddo Madeh yan.", "amh": "በሆንግ ኮንግ በመንገድ ዳር ላይ የሚገጠሙ የአየር ብክለት መቆጣጠሪያዎች በከፍተኛ ብዛት እንደሞሉ ተነገረ።", "orm": "Hoong Koong kessatti motummaan biyyattii buufataalee cinaa daandii irratti meeshaalee safartoo faalama qilleensaa magaalattii to'achuuf dhaabamanii turan sadarkaa dandeettii to'achuu isaanii isa dhumaarra ga'an.", "som": "Qalabka cabbirrada dikhowga ee ay dawladda Hong Kong waddooyinka ku rakibtay ayaa gaadhay heerkoodii ugu sareeyay.", "tir": "ሆንግ ኮንግ ንምቍጽጻር ኣብ ደረት መገዲ ኣብ ዝርከብ መደበራት ብመንግስቲ እተመስረተ መዐቀኒታት ብከላ ኣብ ዝለዓለ ደረጃ በጺሑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bloomberg.com/news/2015-01-21/hong-kong-tells-public-to-avoid-going-outside-as-pollution-soars.html", "domain": "www.bloomberg.com", "date": "2015-01-21"}}
+{"data": {"eng": "City officials of Glendive, Montana declare that the tap water is safe to consume following the January 17 oil spill in the Yellowstone River.", "aaf": "Waysi Alsa amiashi siwul bayiyak bayte marite gorisak Gira bargusa aligobtaral gabi kuuriyal guwagujuh magaala koona num safari.", "amh": "የግሌንዲቭ ፣ ሞንታና የከተማው ባለሥልጣናት በየሎውስቶን ወንዝ ውስጥ የጥር 17 ቀን የነዳጅ ዘይት ፍሰትን ተከትሎ የቧንቧ ውሃ ለመጠጥ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን አስታውቀዋል።", "orm": "Aangawoonni bulchiinsa magaalaa Gileendiiv ,moontana dhingalawuu boba'aa ji'a amajjii 17 laga Yeloowstoon keessattii qaqabeen booda bishaanni magaalichaa dhugatiif fayyaqabeessa labsan.", "som": "Masuuliyiinta Magaalada Glendive, Montana waxay bayaamiyeen in biyaha qasabaduhu ay bad qabaan ka dib markii bishii Janaayo 17 keedi Wabiga Yellowstone shidaal saliid ah ku qubtay.", "tir": "ድሕሪ እቲ ኣብ ዝሓለፈ 17 ጥሪ ብኣቆፃፅራ ፈረንጂ ኣብ ሩባ የለውስቶን ዘጋጠመ ምልሓኹ ነዳዲ ዘይቲ፣ ማይ ቡምባ ምስታይ ንጥዕና ከምዘይጎድእ ኣብ ሞንታና ሓለፍቲ ከተማ ግለንዲቭ ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.mohavedailynews.com/news/glendive-s-water-declared-safe-after-oil-spill/article_ddb8df04-a2d9-11e4-bd19-fb3b87818ced.html", "domain": "www.mohavedailynews.com", "date": "2015-01-23"}}
+{"data": {"eng": "File sharing site Pirate Bay returns online after having been shut down by Swedish authorities in December 2014.", "aaf": "Faayil Rebisa Makafta Birate Aay Cgilta-Gudok 2014 Siwidiin Miraacini Alfimeek Lakal Illa Gitah Iduureh.", "amh": "የመረጃ ልውውጥ ድህረ-ገፅ የሆነው ፓይሬት-ቤይ በ ታህሳስ 2014 ላይ በሰዊዲሽ ባለስልጣኖች እንዲዘጋ ከተደረገ በ|ላ ዳግም ወደ ስራ ተመለሰ።", "orm": "Marsariitiin faayila qoodu Paayiret Beeyii'n erga Mudde 2014 keessa aangawoota Iswiidiniin cufamee booda gara sarara irraatti deebi'e.", "som": "Bogga faafinta faylka Pirate Bay wuxuu ku soo noqonayaa khadka ka dib markii ay xireen mas'uuliyiinta Iswiidhan bishii Diseembar 2014.", "tir": "ፓይሬት ቤይ ተባሂሉ ዝፅዋዕ ድረ ገፅ ምልውዋጥ ፋይል ኣብ ታሕሳስ 2014 ብሰበ ስልጣን ስዊድን ተዓፂው ድሕሪ ምፅናሕ ናብ መስመር ተመሊሱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.smh.com.au/digital-life/digital-life-news/filesharing-site-the-pirate-bay-back-online-with-reports-of-staff-rifts-20150202-133q6x.html?eid=email:nnn-13omn625-ret_newsl-membereng:nnn-04/11/2013-technology-dom-technology-nnn-smh-u&campaign_code=13ITE007&promote_channel=edmail&mbnr=MjI1MDMwOA", "domain": "www.smh.com.au", "date": "2015-02-02"}}
+{"data": {"eng": "Iran successfully puts the Fajr satellite in orbit using a Safir-B1 rocket.", "aaf": "Iran Safari B1 roketit antifiquk fajir satlayit Orbit Addal Dafese.", "amh": "ኢራን ሳፊር ቢ አንድ ሮኬትን በመጠቀም ፋጅር የተባለ ሳተላይቷን በምህዋር ላይ አሳረፈች።", "orm": "Iraan rooketii Saafir-B1 fayyadamuun satalaayitii Fajir milkaa'inaan orbitii keessa galchite.", "som": "Iiraan ayaa dayax-gacmeedka Fajr si guul leh u gaysay wareegga meeraha iyadoo adeegsanaysa gantaalka Safir-B1.", "tir": "ኢራን ንሳፊር ቢ1 ሮኬት ብምጥቃም ዘወንጨፈታ ፋጂር ሳተላይት ኣብ ምህዋር ብዓወት በፂሓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://spaceflightnow.com/2015/02/02/iranian-satellite-successfully-placed-in-orbit/", "domain": "www.spaceflightnow.com", "date": "2015-02-02"}}
+{"data": {"eng": "Twelve people die of swine flu in the Indian state of Gujarat taking the death toll to 136 since January with 130 new cases reported.", "aaf": "Hindik Gujratih Rakaakayih Addal Casamah Gosonuh Taban Kee Namma num edde Rabteek Lakal 136 Rabtemih Loowo Illa 130 Madde.", "amh": "በህንድ ጉጃራት ከጥር ጀምሮ አስራ ሁለት ሰዎች በስዋይን ጉንፋን ምክኒያት በመሞታቸው የሟቾች ቁጥር 136 እንደደረሰ እናም 130 አዳዲስ ኬዞች ሪፖርት እንደተደረገ ተገለፀ።", "orm": "Indiyaa nannawaa Gujaraat keessatti dhibee Utaalloo Boyyeetiin namoonni kudha lama du'uun ji'a Amajjii irraa eegalee walii galatti bayyiinni namoota dhibee kanaan du'anii 136 yoo qaqqabuu namoonni haaraan 130 ammoo dhibechaan qabamuu isaanii gabaafameera.", "som": "Labo iyo toban qof ayaa u dhintay hargabka doofaarka gobolka Gujarat ee Hindiya taas oo tirada dhimashada ka dhigaysa 136 tan iyo bishii Janaayo iyada oo la soo sheegay 130 kiis oo cusub.", "tir": "ኣብ ህንዲ እትርከብ ግዝኣት ጉጃራት ዓሰርተ ክልተ ሰባት ብሰንኪ ናይ ሓሰማ ኢንፍሉወንዛ ከም ዝሞቱን ካብ ጥሪ ኣትሒዙ 130 ሓደስቲ መልከፍቲ ከም ዝተኸሰቱን/ዝተረኽቡን ጸብጻብ ተዋሂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://ibnlive.in.com/news/swine-flu-claims-12-more-lives-in-gujarat-toll-rises-to-136/528507-3-238.html", "domain": "www.ibnlive.in.com", "date": "2015-02-14"}}
+{"data": {"eng": "The Prime Minister of Australia Tony Abbott issues a last-minute plea for Bali Nine drug smugglers Andrew Chan and Myuran Sukumaran facing the death penalty in Indonesia.", "aaf": "Awostaraliyak Naharsi Malaak Tony Abbott Indinusiya Rabi Digaala edde matartah Sagaleela cashishite Mekamekisa Andrew Chan and Myuran Sukumaran Ilacaboh Minitih Xaqintoh Xayoosen.", "amh": "የአውስትራሊያው ጠቅላይ ሚኒስቴር ቶኒ አቦት በኢንዶኔዥያ የሞት ፍርድ ለተፈረደባቸውን አንድሪው ቻን እና ማዩራን ሱከማራንን የመጨረሻ የሆነውን ልመና ለባሊ አቀረቡ።", "orm": "Muummichi ministeeraa Awustiraaliyaa Toonii Aboot Indooneezhiyaa keessatti daldaltoota qoricha sammuu nama adoochuu Baali Naayin kan turan Andreew Chaan fi Muyuraan Shukumaraan irratti adabbii du'aa darbe akka hafuuf jaarsummaa daqiiiqaa dhumaa taasisan.", "som": "Ra’iisel wasaaraha Australia Tony Abbott ayaa codsi u wakhti dambe diray Bali Nine oo mukhalasiin daroogada Andrew Chan iyo Myuran Sukumaran oo ku wajahaya ciqaab dil ah Indonesia.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስትር ኣውስተራሊያ ቶኒ ኣቦት ነቶም ኣብ ኢንዶኖዢያ መቕፃዕቲ ሞት ዝፅበዩም ዘሎ ኣንድሪው ቻንን ምዩራን ሱኩ ሚይራንን ዝርከብዎም ትሽዓተ ኣስገርቲ እፀፋሪስ ኣመልኪቶም ኣብ መወዳእታ ሰዓት ምሕፅንታ ኣቕሪቦም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/foreign-affairs/tony-abbott-issues-plea-for-bali-nine-pair-andrew-chan-and-myuran-sukumaran/story-fn59nm2j-1227219525312?nk=bcb20b4490987eedeba1f6c36af1a978", "domain": "www.theaustralian.com.au", "date": "2015-02-14"}}
+{"data": {"eng": "The 2015 Cricket World Cup begins with New Zealand playing Sri Lanka at Christchurch's Hagley Oval and Australia playing England at the Melbourne Cricket Ground.", "aaf": "2015 kiritik baad Kas qibimam newzwlaandi sirilanklih digirak kirsechreche hagile oval kee Awusteraliya melibrin kiriket Yasem Duudeh.", "amh": "የ 2015 ክሪኬት የዓለም ዋንጫ ኒውዚላንድ ከ ስሪላንካ በክራይስት ቸርች ሃግሌ ኦቫል እና አውስትራሊያ ከ እንግሊዝ በሜልበርን ክሪኬት ግራውንድ ላይ በሚየድርጉት ግጥሚያ ተጀምሯል።", "orm": "Geebni Kiriiketii Addunyaa bara 2015 Niw Ziilaand Sirii Laankaa wajjin Kiraayistcharch Hagley Oovaaliyitti akkasumas Awustiraaliyaan Ingilaand wajjin Meelboorn Kiriiket Giraawondiitti taphachuun eegalame.", "som": "Koobka Adduunka ee Cricket ka 2015 ayaa ka bilaaban doonaa New Zealand oo ay ku ciyaari doonaan Sri Lanka Hagley Oval ee Christchurch iyo Australia oo ku ciyaari doonta ingiriiska garoonka Melbourne Cricket Ground.", "tir": "ፅዋዕ ዓለም ክሪኬት 2015 ኒውዚላንድ ምስ ሲሪላንካ ኣብ ክራይስትቸርች ሃግሌ ኢቫል፣ ኣውስትራሊያ ምስ ኢንግላንድ ኣብ ሜልቦርን ሜዳ ክሪኬት ብዝገበረኦ ግጥም ተጀሚሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.theguardian.com/sport/live/2015/feb/13/new-zealand-v-sri-lanka-cricket-world-cup-live; http://www.abc.net.au/news/2015-02-14/bailey-wants-aggressive-australia-againts-england/6097788", "domain": "www.theguardian.com; www.abc.net.au", "date": "2015-02-14"}}
+{"data": {"eng": "Cyclone Marcia is expected to strengthen to category 5 before making landfall in Central Queensland. ,", "aaf": "Ginimtam Dudah tan Taqabite Kolombiyak Nevado del Ruiz Boynah Xaqul Leh Tan Magaaloli Cabteh.", "amh": "አውሎ ነፋስ ማርሲያ በማዕከላዊ ኩዊንስላንድ መሬትላይ ከመድረሱ በፊት ኃይል ጨምሮ ወደ ምድብ 5 እንደሚያድግ ይጠበቃል።", "orm": "Bubbeen bishaan irraa Marshiyaa Giddugala Kuwiinsilaandii keessatti utuu lafa hin tuqin gara sadarkaa 5'tti akka olguddatu nii eegama.", "som": "Duufaanta Marcia ayaa la filayaa inay ku sii xoogeysato heerka 5 aad ka hor inta uusan ku dhicin Bartamaha Queensland.", "tir": "ሳይክሎን ማርሺያ ኣብ ማእኸላይ ኩዊንስላንድ ቅድሚ ምዕላቡ ናብ ደረጃ 5 ከምዝዓቢ ተገሚቱ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.brisbanetimes.com.au/queensland/brisbane-weather-queensland-braces-for-heavy-rain-as-cyclone-marcia-hits-20150219-13ilke.html; http://www.abc.net.au/news/2015-02-19/category-five-cyclone-expected-to-hit-central-queensland/6151198", "domain": "www.brisbanetimes.com.au; www.abc.net.au", "date": "2015-02-19"}}
+{"data": {"eng": "Israel is hit by the heaviest snow storm in a century causing the closure of schools and highways in high places throughout the country.", "aaf": "Falastiinik Ayro mawqal geytimta Dabo mari Galimarok Radata ke Taamomah ejensi Gaazah addal nabba weeqakugutak sisik wakti Kukta faticisen.", "amh": "እስራኤል በምዕተ ዓመቱ የከባድ የበረዶ አውሎ ነፋስ በመመታቷ በመላው አገሪቱ በከፍተኛ ቦታዎች ላይ ትምህርት ቤቶችን እና አውራ ጎዳናዎችን እንዲዘጉ ተደርጓል።", "orm": "Isiraa'el jaarraa keessatii yeroo duratiif bubbee cabbii guddaan rukutamte,sababa kanaan manneen barnootaa fi daandilee gurguddoon biyyaattii cufaman.", "som": "Israa’iil waxaa ku dhufatay duufaantii ugu cuslayd muddo qarni ah, taasoo sababtay in la xiro iskuulada iyo waddooyinka waaweyn ee meelaha jooga sare ee dalka oo dhan.", "tir": "ኣብ ሓደ ምእተ ዓመት እቲ ዝኸፍአ ብዝተብሃለ ህቦብላ በረድ ዝተጠቕዐት እስራኤል፣ ኣብ መላእ እታ ሃገር ኣብ በረኽቲ ቦታታት ዝርከቡ ኣብያተ ትምህርቲ ዓፅያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.jpost.com/Israel-News/Country-braces-for-flash-floods-strong-winds-snow-391490", "domain": "www.jpost.com", "date": "2015-02-19"}}
+{"data": {"eng": "Research published in the journal Nature claims that a large portion of the lithium in the universe was produced by novae.", "aaf": "Saynis Nabbah Yan Baddih Addat Mango Manoh Sitalakleh Warakit Yatbiqen, Tahhak AddakMangom Dumahiwak baxsimteh Sugewayte Tabna Alafatal Loowinta Tiyya Edde anuk.", "amh": "በተፈጥሮ ጉዳይ በሚሰራ ጋዜጣ ላይ የወጣ ጥናት እንደሚያመለክተው ከፍተኛ የሆነው የሊትየም ማእድን የሚመረተው በኖቫ ነው።", "orm": "Qorannoon maxxansa Umama irra maxxanfame qabee litiyeemii hawaa keessatti argamu keessa harki caaluu urjii noovaa jedhamun kan maddeedha jedha", "som": "Cilmi baaris lagu soo daabacay joornaalka Nature ayaa sheeganaya in qayb weyn oo ka mid ah lithium ka aduunka ay soo saartay novae.", "tir": "ኣብ ጋዜጣ ነይቸር ዝተዘርገሑ መጽናዕትታት ኣብ ኣድማስ ዝርከብ ዓቢ ክፋል ሊትቲዮም ብመንገዲ ተፈንጃሪ ኖቫ ከም ዝተፈጥረ ተገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.abc.net.au/science/articles/2015/02/19/4182512.htm", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2015-02-19"}}
+{"data": {"eng": "John Key, the Prime Minister of New Zealand, announces plans to deploy up to 143 New Zealand Defence Force personnel to Iraq on a training mission to last no more than two years.", "aaf": "Taamoma Karmal Geytimata Baxuw Bayeey Bayise Boombi Ayro Mawqa Nageerak baxamaturu Dariifal Koona Num qideenih kalah Fereey Muduumeh.", "amh": "የኒው ዚላንድ ጠቅላይ ሚኒስተር ጆን ኪይ በኢራቅ 143 የኒው ዚላንድ መከላከያ ወታደሮችን ለልምምድ ከሁለት አመት ለማይበልጥ ጊዜ ለማሰማራት እቅድ እንዳላቸው አሳወቁ።", "orm": "Muummichi ministeeraa Neewuzilaand Joon Kiin ergama leenjii waraanaatiif turtii waggoota lama hin caalleef loltuu humna ittisa Niiwuzilaand 143 ta'an gara Iraaqitti erguuf karoora qabaachuu beeksisan.", "som": "Ra'iisul Wasaaraha New Zealand John Key, ayaa ku dhawaaqay qorshe uu Ciraaq ugu dirayo illaa 143 askari oo ka tirsan Ciidamada Difaaca New Zealand, si ay u qaataan hawlo tababar ah oo socon doona wax ka badan laba sano.", "tir": "ኣብ ሰሜናዊ ምብራቕ ናይጀሪያ ዳማቱሩ ኣብዝተብሃለ ከባቢ ሓንቲ ትሕቲ ዕድመ ዝኾነት ጓል ብዓርሰ ቕትለታዊ ነታጒ ሓሙሽተ ሰባት እንትትቀትል ን14 ሰባት ድማ ኣቑሲላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=11407112&ref=NZH_Tw", "domain": "www.nzherald.co.nz", "date": "2015-02-24"}}
+{"data": {"eng": "In rugby league, the Australian-based National Rugby League takes over control of the Gold Coast Titans following five current players being charged with supplying cocaine.", "aaf": "Ragibi ligih Adda Awustaraliyah Addal Xisimte Agat Liig Kokeyinil Xayoosak Koonoy takke Digiritek ugutak Golx kost baxaqisa lowsiisanamal lowsiisanah.", "amh": "በራግቢ ሊግ አውስትራሊያ ላይ የተመሠረተ ብሔራዊ ራግቢ ሊግ የጎልድ ኮስት ታይታኖች አምስት የወቅቱ ተጫዋቾች ኮኬይን በማቅረብ መከሰሳቸውን ተከትሎ ብድኑን ተቆጣጥሮታል።", "orm": "Liigii rabgii keessatti, Liigiin Rabgii Biyyaalessaa Awustiraaliyaa taphattoonni Goold Koost Taayitaan ammaa shan kokeenii dhiyeessuu hordofee to'annoo irraa fudhate.", "som": "Horyaalka rugby ga, Ururka qaranka Rugby ee fadhigiisu yahay Australia ayaa la wareegaya maamulka Gold Coast Titans ka dib markii shan ciyaartoy oo hadda lagu soo oogay inay qaybiyaan kookayn.", "tir": "ኣብ ሊግ ራግቢ፣ ሓሙሽተ ተፃወቲ ጋንታ ጐልድ ኮስት ቲታንስ እፀ ፋሪስ ብምቕራብ ዝተኸሰሱ ምኳኖም ስዒቡ እቲ ጋንታ ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ብሄራዊ ሊግ ራግቢ ኣውስትራሊያ ኣትዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.abc.net.au/news/2015-02-24/nrl-to-take-ownership-of-gold-coast-titans/6247574", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2015-02-24"}}
+{"data": {"eng": "The Argentine National Congress approves installation of a Chinese satellite tracking station in Patagonia.", "aaf": "Aljentinak Agat Kongrers Bataganiya Chayinah Salayit katata Fanteena DabiseenimFaticeselon.", "amh": "የአርጀንቲና ብሔራዊ ኮንግረስ በፓታጋኒያ የቻይና ሳተላይት መከታተያ ጣቢያ መትከልን ያፀድቃል።", "orm": "Kongireessiiin Biyyaalessaa Arjentiinaa ijaarsa giddugala hordoftuu saatalaayitii Chaayinaa Patagoniyaa keessatti mirkaneessan.", "som": "Shirweynaha Qaranka Argentine wuxuu ansixiyay in gobolka Patagonia laga dhiso saldhig laga hagayo dayax -gacmeedka Shiinaha.", "tir": "ሃገራዊ ባይቶ ኣርጀንቲና መቆፃፀሪ ነቑጣ ሳተላይት ቻይና ኣብ ፓታጎንያ ንኽትከል ወሲኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://bigstory.ap.org/article/d82158686f51409b9c5cffad71d19bc1/argentina-congress-oks-deal-china-satellite-station", "domain": "www.bigstory.ap.org", "date": "2015-02-25"}}
+{"data": {"eng": "Energy-rich Kazakhstan suspends Russian fuel and gas imports to protect its domestic market from a surplus due to a weakened ruble which has sent ripples of economic uncertainty through Central Asia.", "aaf": "Caylal Dadalte Kazakistanak Fanti Asiiyale Kabul Maduur AminewayiyiMawak taqabih Sababah Baaxoh Addah Qadaaga Ribci Dacriseenuh Ruusiyah Sukati kee gaaz Culuusanam Waaseh.", "amh": "በሀይል ማእድን ሀብታም የሆነችው ካዛኪስታን በሩብል ምንዛሪ መውረድ ምክንያት በመካከለኛው ኤዢያ ላይ በተፈጠረው የኢኮኖሚ አለመረጋጋት በሀገ[ ውስጥ ብክነትን ለመከላከል ከራሺያ የምታስገባውን ነዳጅ እና ጋዝ አቆመች።", "orm": "Annisaan badhaatuun Kaazaakistaan gabaa ishee biyya keessaa dhiyeessii irraa hafaa irraa eeguuf sababa dadhabuu raabilii kan Giidugala Eeshiyaa keessatti tasgabbii dhabuu diinagdee fidaa jiruuf boba'aa fi gaazii Raashiyaa gara biyya isheetti galchuu adda kutte", "som": "Kazakhstan oo kamid ah dalalka hodanka ku ah tamarta dabiiciga ha ayaa hakisay soo dejinta shidaalka iyo gaaska ka imanaya Ruushka si ay suuqgeeda gudaha uga ilaaliso wax dheeraad ah sababtuna waa maadaam aya lacagta ruushku daciif ay noqotay oo u soo diray hubin la’aan dhaqaale iyada oo loo sii marayo Bartamaha Aasiya.", "tir": "ብፅዓት ኣዚያ ሃፍታም ዝዀነት ካዛኺስታን ብምኽንያት እቲ ኣብ መላእ ማእኸላይ ኤስያ ጠንቂ ቁጠባዊ ቅልውላው ዝኾነ ምድኻም ሩብል ዕዳጋ ውሽጢ ሃገራ ካብ ተረፍ ቀረብ ንምክልኻል ካብ ሩስያ እተእትዎ ነዳድን ጋዝን ንግዚኡ ደው ኣቢላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.timesca.com/news/15052-kazakhstan-suspends-fuel-import-from-russia", "domain": "www.timesca.com", "date": "2015-03-05"}}
+{"data": {"eng": "U.S. President Barack Obama signs an executive order declaring Venezuela a national security threat to the U.S.", "aaf": "US Berezixanti Barak Obama kee Rusiyah Berezixanti Filaxmir butin Suuriyak Isini kee Isini Qeebi Wagittamal Salaam Sitingeyil Sita Magenon.", "amh": "የአሜሪካው ፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ ቬንዚዌላ ለአሜሪካ ደህንነት ከሚያሰጉ አገራት ዝርዝር ውስጥ እንድትካተት የሚያደርጋትን ትእዛዝ በፊርማ አፀደቁ።", "orm": "Pirasdaantiin U.S. Baaraak Obaamaan ajaja olaanaa Venezu'eellaa akka yaaddoo nageenyaa biyyaalessaa U.S.tti labsu mallatteesse.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa saxiixay amar fulineed oo sheegaya in Venezuela ay tahay qatar amniga qaranka Mareykanka", "tir": "ኣመሪካዊ ፕረዚደንት ባራክ ኦባማ ቬነዝዌላ ንሃገራዊ ጽጥታ ኣመሪካ ስግኣት ምዃና ዝእውጅ ተግባራዊ ትእዛዝ ፈሪሙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.msn.com/en-us/news/world/obama-declares-venezuela-a-threat-to-us-national-security/ar-AA9yzFS; http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/03/09/executive-order-declaration-national-emergency-respect-venezuela", "domain": "www.msn.com; www.whitehouse.gov", "date": "2015-03-09"}}
+{"data": {"eng": "The United States Food and Drug Administration approves genetically modified potatoes and apples.", "aaf": "USik Maqqida kee Dawaata Xiinisoh 56 Sanatih Addal Tahih Adahaf Faticisen Qimbo Lubsen Daylisoonuh Belimumab (Benlysta) Xiqsita Dawaata Faticisele.", "amh": "የአሜሪካው የምግብ እና የመድሃኒት ቁጥጥር ድርጅት በጄኔቲካዊ መንገድ ለተሻሻሉ የድንች እና የአፕል ምርቶችን ፍቃድ ሰጠ።", "orm": "Bulchiinsi nyaataa fi qorichaa US argannoo mosee fi aappilii sanyiin fooyya'ee mirkaneesse jira.", "som": "Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka ee Maraykanka ayaa oggolaaday baradhada iyo tufaaxa hidde badalida lagu sameeyey.", "tir": "ምምሕዳር መግብን መድሃኔታትን ኣመሪካ ብስነ-ውርሻ ዝተዳቖለ ድንሽን ሜለን ንምፍራይ ኣፍቂዱ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.mercurynews.com/science/ci_27751473/genetically-modified-apples-and-potatoes-approved-by-fda", "domain": "www.mercurynews.com", "date": "2015-03-20"}}
+{"data": {"eng": "The Opportunity rover completes a Martian marathon, the first time any vehicle has traveled more than 26.2 miles on the surface of another world.", "aaf": "Samitte rovr marritayin marathon Selele፣ faxe tangagaye aki baadal bagul 26.2 mayil gexam qimbo kini.", "amh": "ኦፖርቹኒቲ ሮቨር ለመጀመሪያ ጊዜ ማንኛውን ተሸከርካሪ ከምድር ውጪ ያደረገውን እና 26.2 ማይል በላይ የሚሸፍነውን የማረቲያን ማራቶን ጨረሰ።", "orm": "Konkolaataan Opporchunitii maraatoonii Marshaal, konkolaataan yeroo jalqabaaf fuula addunyaa biraa irra maayila 26.2 caalaa imale xumure.", "som": "Gaadiidka Rover wuxuu dhammaystay marathonkii mars, waana markii ugu horraysay ee uu gaadiid ku safro in ka badan 26.2 mayl, oogada sare ee duni kale.", "tir": "ሮቨር ኦፖርቹኒቲ ልዕሊ 26.2 ማይል ኣብ ባይታ ካሊእ ዓለም ዝተጉዓዘት ፈላመይቲ ተሽከርካሪት ብምኳን ንናይ ማርስ ማራቶን ዛዚማ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://edition.cnn.com/2015/03/25/world/opportunity-rover-marathon-milestone/index.html", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2015-03-24"}}
+{"data": {"eng": "Burkina Faso culls 115,000 chickens over a bird flu scare.", "aaf": "Burkina Faso Goson Sababah 115,000 Dorahiiha Yircideenih.", "amh": "ቡርኪና ፋሶ በተከሰተው የበርድ ፍሉ ወረርሺኝ ምክንያት 115000 ዶሮዎችን አሳረደች።", "orm": "Burikinaafaasoon sababa sodaa dhibee utalloo sinbiraatiin handaqqolee biyyattii 115000 qaluufi.", "som": "Burkina Faso waxay gawracday 115,000 oo digaagadod cabsi ay ka qabto hargab shimbiraha awgeed.", "tir": "ቡርኪና ፋሶ ብሰንኪ ናይ ኣዕዋፍ ኢንፍሉወንዛ ዘስዓበ ፍርሂ 115,000 ደርሁ ቀቲላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.reuters.com/article/2015/04/01/us-health-birdflu-burkina-idUSKBN0MS5J520150401; http://news.xinhuanet.com/english/2015-04/03/c_134122070.htm", "domain": "www.reuters.com; www.news.xinhuanet.com", "date": "2015-04-03"}}
+{"data": {"eng": "Kentucky U.S. Senator Rand Paul announces that he will seek the Republican nomination for the U.S. presidency in 2016.", "aaf": "Kentucky US Saneter Rand Paul I.L.L.2016 US berezexentinih Riboblikan Nakartam Faxxam Qadose.", "amh": "የኪንታኪው የአሜሪካው ሴናተር ራንድ ፓወል በ2016 በሚደረገው ፕሬዚደንታዊ ምርጫ የሪፐብሊካን እጩ ለመሆን እንደሚፈልግ አሳወቀ።", "orm": "Seenaaterri US Kiintakii Raand pool filannoo Pireezidantummaa US kan bara 2016 hirmaachuuf Paartii Rippaabilakaanotaa irraa bakka bu'iinsa argachuu akka barbadan ibsan.", "som": "Senator ka Kentucky ee Mareykanka Rand Paul ayaa sheegay inuu dalban doono musharax nimada xisbiga Jamhuuriga ee doorashada madaxweynenimada Mareykanka ee 2016 ka.", "tir": "ኣባል ሰነት ኣውራጃ ኪንታኪ ዝኾነ ራንድ ፑል ኣብ 2016 ፕረዚደንት ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ንምዃን ክሕጸ ምእንቲ ድጋፍ ሰልፊ ሪፓብሊካን ንምርካብ ከም ዝጽዕር ኣዊጁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.usatoday.com/story/news/politics/elections/2015/04/07/rand-paul-president-2016-announcement/25041783/", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2015-04-07"}}
+{"data": {"eng": "Benjamin Netanyahu demands that any final agreement on the Iranian nuclear program include a \"clear and unambiguous Iranian recognition of Israel's right to exist.\"", "aaf": "BiyaminTenyaaho Iranak Nukeler Abtootal Faxeemik Ilacabo Sitingey “Israilik Mano Gaaih Qidiinu kee Baye siniiran Mamaxaga Edde kah haytanah Essera.", "amh": "ቤንጃሚን ኔታንያሁ በኢራን የኑክሌር መርሃ ግብር ላይ ማንኛውም የመጨረሻ ስምምነት “የእስራኤልን የመኖር መብት ግልፅ እና የማያሻማ የኢራን እውቅና” እንዲያካትት ይጠይቃል።", "orm": "Benjaamin Naatinaawuun waliigalteen dhumaa sagantaa Niwukilarii Iraan mirga jiraachuu \"Isiraa'el Iraan ifaa fi bifa waliin nama hin dhoofneen fudhachuushee\" akka dabalatu gaafate.", "som": "Benjamin Netanyahu ayaa dalbanaya in heshiis kasta oo kama dambeys ah oo ku saabsan barnaamijka nukliyeerka Iiraan ay waajib tahy inay ku jirto \"xaqa ay Israa'iil u leedahay jiritaankeeda\".", "tir": "መደብ ኒዩክሌር ኢራን ብዝምልከት ዝብፃሕ ዝኾነ ይኹን ናይ መወዳእታ ስምምዕ፣ እስራኤል ንዘለዋ ናይ ምንባር መሰል ብግልፅን ብዘየማትእ መንገድን ኣፍልጦ ምሃብ ከጠቓልል ቤንያሚን ኔታንያሁ ሓቲቶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://edition.cnn.com/2015/04/03/middleeast/iran-nuclear-netanyahu/; http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/1.650803", "domain": "www.edition.cnn.com; www.haaretz.com", "date": "2015-04-15"}}
+{"data": {"eng": "A mystery disease that kills patients within 24 hours has killed at least 18 people within the past week in the Nigerian town of Ode-Irele in Ondo State.", "aaf": "24 Saqatih Addat Lakmisa qidah tan Cuumi Lakimi Onxo dariifah Addal Nageeriyal Ox-Ereleh Magaalah Addal Waraye Ayaamih Addat Wali 18 Num Qideenih.", "amh": "በ 24 ሰዓታት ውስጥ በሽተኞችን የሚገድል ምስጢራዊ በሽታ በናይጄሪያ ኦንዶ ግዛት ኦዴ-ኢሬሌ ከተማ ውስጥ ባለፈው ሳምንት ቢያንስ 18 ሰዎችን ገድሏል።", "orm": "Dhibeen miizerii kan sa'atiiwwan 24 gidduutti dhukkubsatoota ajjeesu magaala Naayijeeriyaa Ode-Ireekee isa Isteetii Ondoo keessatti torban darbe keessatti yoo xiqqaate nama 18 ajjeese.", "som": "Cudur qarsoodi ah oo bukaannada ku dilaya 24 saac gudahood ayaa ugu yaraan 18 qof ku dilay toddobaadkii la soo dhaafay magaalada Ode-Irele ee gobolka Ondo.", "tir": "ኣብ ናይጄሪያ ኣብ ክልል ኦንዶ ኣብ ከተማ ኦዴ ኢሬሌ ኣበሩ ዘይፍለጥን ንሕሙማን ኣብ ውሽጢ 24 ሰዓታት ዝቐትልን ሕማም ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ጥራሕ 18 ሰባት ቀቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.abc.net.au/news/2015-04-18/mysterious-disease-in-nigeria-kills-18/6403558", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2015-04-18"}}
+{"data": {"eng": "Blue Bell Creameries recalls all of its products in the United States due to a Listeria monocytogenes outbreak.", "aaf": "Qarancele Bell Kiremiwa Us Addal Listeria monocytogenes Dalka Sababah Inkih Tan Murtiteeta Aysexexegelon.", "amh": "ብሉ ቤል ክሬሞች በተስፋፋው የሊስቴሪያ ሞኖሳይቶግነስ በሽታ በአሜሪካ የተከፋፈሉ ምርቶቹን እንዲመለሱ ጥሪ አቀረበ።", "orm": "Kireemoonni Bluu beel' sababa weerara dhibee Liistiriyaa Monostoojensiin walqabatee Ameerikaa keessatti daldala oomoshaalee isaa mara ni dhaaba.", "som": "shirkada kareemka ee Blue Bell Creameries ayaa dib ugaso guratay dhammaan alaabtii ka taalay Mareykanka sababo la xiriira dillaaca Listeria monocytogenes.", "tir": "ብሉ ቤል ክሪመሪስ ብሰንኪ እቲ ዘጋጠመ ለበዳ ሊስተርያ ሞኖሳይቶጀነዝ ንኩሉ እቲ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዝርከብ ፍርያት መሊሱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://edition.cnn.com/2015/04/20/health/blue-bell-ice-cream-recall/", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2015-04-20"}}
+{"data": {"eng": "Pope Francis accepts the resignation of Robert Finn as bishop of the Roman Catholic Diocese of Kansas City–Saint Joseph for failing to report a suspected child abuser.", "aaf": "Pop faransis Roberto finelanedune Kanses Sitiy Susef Romah baxoh babasa Abbak Yibixe.", "amh": "ፖፕ ፍራንሲስ የሮማ ካቶሊክ የካንሳስ ከተማ ቅዱስ የሴፍ ሃገረ ስብከት የነበሩትን እና ከልጆች ጋር በተያያዘ ከሚደርሱ ጥቃቶች ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ስማቸው የተገናኘውን የሮበርት ፊንን ስንብት ተቀበሉ።", "orm": "Poop Firaansis kanneen ijoollee irratti miidhaa geggeessan gabaasuu dhabuu isaatiif hojii gadhiisuu Roobert Fiin kan phaaphaasii Kaatolikii Roomaa Kutaa Magaalaa Kansas-Qulqulluu Yoosef fudhatan.", "som": "Pope Francis wuxuu aqbalay iscasilaadda baadariga Robert Finn, ka dib markii uu ku guuldareystay inuu soo sheego qofka looga shakisan yahay inuu gaystay falal ka dhan ah ku xadgudbka caruurta.", "tir": "ናይ ሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ጳጳስ ኣጥቢያ ቅዱስ ዮሴፍ ካንሳስ ሲቲ ዝኾኑ ሮበርት ፊን ብምግሳስ ቆልዓ ናይ ዝተጠርጠረ ሰብ ጉዳይ ፀብፃብ ብዘይምቕራቦም ካብ ሓላፍነቶም ብገዛ ፍቃዶም ክወርዱ ዘቕረብዎ ሕቶ ብኣቡነ ፍራንሲስ ተቐባልነት ረኺቡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://news.yahoo.com/pope-accepts-resignation-us-bishop-failed-report-104141697.html", "domain": "www.news.yahoo.com", "date": "2015-04-21"}}
+{"data": {"eng": "Kenyan Eliud Kipchoge topped all male runners and Ethiopian Tigist Tufa won the women's elite event in the 35th running of the London Marathon.", "aaf": "Awustraliya kee jaban fanat 2011 Asiyah Kasih Ilacabo madanamak Afal Kuataral geytima kalifa estaxiyemil boliis baada caddoh teket leela maftac heenim warsan.", "amh": "በ35ኛው የለንደን ማራቶን የኬኒያው ኤሊዮድ ኪፕቺጌ ሁሉንም የወንድ [ጮች ቀደ፤ ኢትዮጲያዊቷ ትግስት ቱፋም የሴቶቹን እንደሁ።", "orm": "Lammiin Keeniyaa Eliid Keepchoogeen fiigdota dhiiraa mara yoo injifatu lammii Itiyoophiyaa kan taate Tigist Tufaa ammoo dorgommii fiigichaa Landan 32ffaa irratti badhaasa dubartii urjii ta'ii kanaa jedhamu mo'atte.", "som": "Eliud Kipchoge oo u dhashay Kenya ayaa kaalinta koowaad ka galay dhammaan orodyahannadii ragga ahaa waxaayna Tigit Tufa oo Itoobiyaan ah ay ku guuleysatay tartankii dumarka ee orodka 35aad ee Marathon ka London.", "tir": "ኣብ መበል 35 ማራቶን ለንደን ዝተኻየደ ውድድር፣ ኬንያዊ ኤሉድ ኪፕቾግ ንብምሉኦም ኣትሌታት ደቂ ተባዕትዮ ክቕድም እንከሎ፣ ኢትዮጵያዊት ትዕግስት ቱፋ ኣብ ውድድር ብሉጻት ደቂ ኣንስትዮ ተዓዊታ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/athletics/london-marathon/11563590/What-time-does-London-Marathon-2015-start-today.html; http://abcnews.go.com/Sports/wireStory/tufa-1st-ethiopian-winner-london-marathon-14-years-30592173", "domain": "www.telegraph.co.uk; www.abcnews.go.com", "date": "2015-04-26"}}
+{"data": {"eng": "State-owned gas company, Gazprom, loses 86 percent in net income due to ruble devaluation, plunge on oil prices, and Ukraine crisis.", "aaf": "Gazeberome doolatleh tan kubaniyah limo tunkusemiy፣ Sukatite liimomal Radem kee yukreen Taqabih Sababah Saytun Culrenti 86 gaba booluk wayteh.", "amh": "ጋዝፕሮም፣ የመንግሥት ንብረት የሆነው የጋዝ ኩባንያ በሩብል ዋጋ መቀነስ ፣ የነዳጅ ዋጋዎች መውደቅ እና በዩክሬን ቀውስ ምክንያት የተጣራ ገቢ 86 በመቶውን አጣ።", "orm": "Dhaabbanni boba'aa mootummaa, Gaazpiroom, sababa gadi bu'uu gatii raabili, kufuu gatii boba'aa, fi rakkoo Yukiriyeen keessaan galii harka gahu irratti dhibbantaa 86 dhabe.", "som": "Shirkadda gaaska ee dawlada, Gazprom, ayay soo gaadhay khasare boqolkiiba 86 Xaga dakhliga saafiga ah taas oo ay sababtay qiima dhaca ruble, hoos u dhaca qiimaha saliidda, iyo dhibaatooyinka kajira Ukraine.", "tir": "መንግስታዊት ኩባንያ ነዳዲ፣ ጋዝፕሮም፣ ብሰንኪ ምንካይ ክብሪ ባጤራ ሩብል፣ ዋጋታት ነዳዲ ከምኡ'ውን ብሰንኪ ቅልውላው ዩክረይን 86 ሚእታዊት ካብ ጽሩይ ኣታዊታት ከሲራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://uk.reuters.com/article/2015/04/29/us-gazprom-results-idUKKBN0NK1XP20150429", "domain": "www.uk.reuters.com", "date": "2015-04-29"}}
+{"data": {"eng": "Thousands of people are fleeing Kathmandu due to uncertainty over food supply.", "aaf": "Israil ta baaxok kulli gaysal fayale Tu-baritto buxaaxi kee Gitite alifak nabba bard badi silaytut xagimtamak.", "amh": "የምግብ አቅርቦትን ማረጋገጥ ባለመቻሉ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ካትማንዱን ለቀው እየወጡ ነው።", "orm": "Sababa dhiyeessii nyaataa gahaan dhabamuutiin namoonnii kumaatamaan lakkaawwaman katamanduu gad-lakkisuun imalaa jiru.", "som": "Kumannaan qof ayaa ka qaxaya magaalada Kathmandu sababo la xiriira Cuunto la'aan awgeed.", "tir": "ዋሕዲ ቀረብ ምግቢ ዘስገኦም ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ሰባት ንኸተማ ካትማንዱ ለቒቖም ይወፁ ኣለው።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://news.xinhuanet.com/english/2015-04/29/c_134195629.htm", "domain": "www.news.xinhuanet.com", "date": "2015-04-29"}}
+{"data": {"eng": "The sovereign bonds of Germany experience second straight day of historic sell-off, dragging other securities in much of the continent with them.", "aaf": "Garman Kaxxina Fantaaxaw Ta Baaxol Mangom Kalah Amniteeta Keenilih Wadirih Axcuk Aydaadule Liimo Nammayhytoh Tawaali Ayrot Boodele.", "amh": "የጀርመን ቦንዶች ታሪካዊ በሆነ መልኩ ለሁለተኛ ቀን በተከታታይ ሽያጭ እያገጠማቸው ይገኛል፤ በዚህም ምክኒያት በአህጉሩ በሚገኙ ሌሎችንም ግምጃ ቤቶችንም ወደ ችግሩ ከተዋቸዋል።", "orm": "Boondiin walabaa Jarmanii gurgurtaa guyyaa lammaffaaf utuu walirraa hin citin keessumeesse, wabii kan biraa caalmaa ardicha irraa gara isaaniitti harkisuun.", "som": "Dammaanadaha madaxbannaan ee Jarmalka waxay la kulmaan maalinta labaad ee tooska ah ee iibinta taariikhi ah, iyaga oo jiidaya dammaanadaha kale ee badankood qaaradda.", "tir": "ልኡላዊ ቦንድ ጀርመን ንተኸታታሊ ካልኣይ መዓልቲ ኣብ ታሪኽ ተራእዩ ዘይፈልጥ ትሑት ዋጋ መሸጣ ዘጋጠሞም እንትዀን ንዋሕስ ካልኦት ሃገራት ኣውሮፓ እውን ተመላሊኡዎ ወሪዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-04-30/euro-area-bonds-slump-for-second-day-extending-61-billion-loss", "domain": "www.bloomberg.com", "date": "2015-04-30"}}
+{"data": {"eng": "South Korea claims that North Korea has executed its defense chief Hyon Yong-chol with an anti-aircraft gun.", "aaf": "Gabi Qaxih Kuriya Kiblat Qaxih Kuriyak Kalali Qandeh Amrise Hyon Yong-chol Awrobilanal Saduh Tan Shugutut Qideenin Inte.", "amh": "ደቡብ ኮሪያ የመከላከያ አዛዥ አላቃዋን ህዮን ዮንግ ቾልን በፀረ አውሮፕላን መሳሪያ ገላብኛለች ስትል ሰሜን ኮሪያን ከሰሰች።", "orm": "Akka Kooriyaan kibbaa jettutti kooriyaan kaabaa dura taa'aa raayyaa ittisaa ishee Hiyoong yoong Chooliin meeshaa rasaasaa xiyyaaraatiin ajjeesuu ishee ibsite.", "som": "Kuuriyada Koonfureed ayaa ku canbaaraynaysa in Kuuriyada Waqooyi ay dishay taliyihii difaaca Hyon Yong-chol qori lidka diyaaradaha ah.", "tir": "ሰሜን ኩርያ ንናይ ምክልኻል ሚኒሰተራ ዝኾነ ህዩን ዮንግ ቾል ብጸረ ነፈርቲ መድፋዕ ገይራ ከም ዝረሸነቶ ደቡብ ኮርያ ትገልጽ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://english.yonhapnews.co.kr/news/2015/05/13/0200000000AEN20150513002800315.html; http://edition.cnn.com/2015/05/13/asia/north-korea-executes-defense-chief/index.html", "domain": "www.english.yonhapnews.co.kr; www.edition.cnn.com", "date": "2015-05-13"}}
+{"data": {"eng": "Dzhokhar Tsarnaev is sentenced to death for his role in the Boston Marathon bombings.", "aaf": "Dzhokhar Tsarnaev Bosten Maratonul Bombi Bakqih Addat Digireh Yan Doorit Rabi Cokmi Kal Yekke.", "amh": "ከቦስተን ማራቶኑ የቦምብ ጥቃት በተያያዘ ከነበረው ተሳትፎ ዞክሃር ዛርነቭ የሞት ፍርድ ተፈረደበት።", "orm": "Joohaar Sernaa'iv yakka Boombii dhokaasuu Bostan Maratoon keessatti rawwatame keessatti hirmaanna taasiseen murtee du'aatiin adabe.", "som": "Dzhokhar Tsarnaev ayaa dil lagu xukumay maadaama uu ku lug laha qaraxii Boston Marathon.", "tir": "ጆህ ካር ስቫየር ኣብ ምፍንጃር ነታጕ ቦስተን ማራቶን ብዝነበሮ ግደ ሞት ተፈሪድዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.nytimes.com/2015/05/16/us/dzhokhar-tsarnaev-death-sentence.html?_r=0", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2015-05-15"}}
+{"data": {"eng": "Cleanup continues after the Refugio Oil Spill at Refugio State Beach along the coast of Santa Barbara County, California.", "aaf": "Kalifornaiyak Santa Barbara Countyih Baddi Xaqul Leh yan Refugio Rakaakayak Baddih Qaxal Refugio Zeyti Caxitik Qimbiek Lakal Saytunante Bisoh Axcele.", "amh": "በካሊፎርኒያ ሳንታ ባርባራ አውራጃ በሪፊውጂዮ አካባቢ ባህር ዳርቻ በተከሰተው የነዳጅ ፍሰት በተፈጠረው ከባቢያዊ ብክለት ምክንያት እየተደረገ ያለው ፅዳት አሁንም እንደቀጠለ ነው።", "orm": "kaalifforniyaa buufata doonii Saanta Baarbaaraa bulchiinsa diirra galaanaa Rafuujiyoo keessatti boba'aan Refuujiyoo dhangala'uu isaatiin walqabatee hojiin quluqulleessuu itti fufeera.", "som": "wali waxa socota Nadiifinta saliidii ku qubatay xeebta Degmada Santa Barbara, ee gobolka California.", "tir": "ድሕሪ እቲ ኣብ ገማግም ሳንታ ባርባራ፣ ካሊፎርንያ ኣብ መንግስታዊ ገማግም ረፉጆ ዝፈሰሰ ነዳዲ ዘይቲ ምጽራይ ይቕጽል ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://abc7.com/news/oil-spill-cleanup-continues-at-refugio-state-beach/734659/", "domain": "www.abc7.com", "date": "2015-05-21"}}
+{"data": {"eng": "Science publishes a series of papers on biodiversity in the deep sea, including tens of thousands of single-celled organisms most of which had not been previously identified.", "aaf": "Saynisiteta girilandih Aliftan Tan Baradk Gubat Illa 800 Meter Addah leh yan Booha Geen.\\", "amh": "ሳይንስ በብዝሃ ህይወት ላይ የሚያወጣው መረጃ ላይ እንዳመላክተው ከዚህ በፊት ያልተለዩ እና በጥልቅ ባህር ውስጥ የሚገኙ በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ባለ አንድ ህዋስ አካላት እንደለየ አስታወቀ።", "orm": "Qorannooleen walitti fufoon lubbuu qabeeyyii gara garaa galaanaa gadi fagoo keessatti argaman irratti maxxanfamaniiru, lubbuu qabeeyyii kumoota kudhanii oliin lakkawwaman harki caaluu kan seel-qeenxee ta'aaniifi kana dura hin beekamne irratti.", "som": "Sayniska ayaa daabacaya waraaqo taxane ah oo ku saabsan noolaha kala duwan ee ku jira badda qotadeeda dheer, oo ay ku jiraan tobanaan kun oo noole hal unugle ah kuwaas oo intooda badan aan hore loo aqoon.", "tir": "ስነ-ፍልጠት ብዛዕባ ስነ-ሂወታዊ ፍልልያት ኣብ መዓሙቕ ባሕርታት፣ እንተላይ ብዛዕባ ቅድሚ ሕጂ ዘይተለልዩ ዓሰርትታት ኣሽሓት በዓል ሓደ ዋህዮ ዝኾና ኣካላት ተኻታተልቲ መጽናዕትታት ይዝርግሕ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.com/news/science-environment-32831814", "domain": "www.bbc.com", "date": "2015-05-22"}}
+{"data": {"eng": "Record breaking rain causes flooding in the American states of Oklahoma and Texas with Oklahoma City recording record rainfall levels for the month of May.", "aaf": "Atlantik badih Addal 66 Ayro Amerikah doonik be garman tankeril geytime.", "amh": "በኦክላሆማ ሲቲ በግንቦት ወር ከፍተኛ የዝናብ መጠንን መመዝገብ አስመልክቶ ሪከርድ የሰበር ከባድ ዝናብ በአሜሪካ ኦክላሆማ እና ቴክሳስ ግዛቶች የጎርፍ መጥለቅለቅን አስከትሏል።", "orm": "Bulchiinsa Ameerikaa Oklahomaa fi Teeksaas kessatti rooba guddaa rikardii haaraa ta'e roobuun magaalaa Ooklaahomaa keeessatti ammoo rikardii guddaa ji'a caamsaa galmeesseera.", "som": "roobab xoog leh aya sababay fatahaad ka dhacay gobollada Mareykanka ee Oklahoma iyo Texas iyadoo Oklahoma ay diiwaangelisay roobki ugu yara bishii May.", "tir": "ኦክሎሃማን ቴክሳስን ኣብ ዝበሃላ ከተማታት አሜሪካ ዝወቕዐ ኣብ ታሪኽ እተን ከተማታት እቲ ዝዓበየ መጠን ዘለዎ ዝናብ ሓደጋ ውሕጅ ኣስዒቡ። ብፍላይ ከተማ ኦክሎሃማ ኣብ ወርሒ ጉንበት እቲ ዝለዓለ መጠን ዝናብ ዘመዝገበት ከተማ ኾይና ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://us.cnn.com/2015/05/23/weather/texas-oklahoma-flash-flood-warnings/index.html", "domain": "www.us.cnn.com", "date": "2015-05-23"}}
+{"data": {"eng": "The newly elected British House of Commons commences its session with the State Opening of Parliament ceremony in which the Queen's Speech is delivered.", "aaf": "Qusbaaddah Doorimte Biritaniyah Malah Buxxah amoyta Yab elle Xayosa Barlama Fankental Dafeyna Qimbimteh.", "amh": "አዲሱ የእንግሊዝ ምክርቤት ሰራውን በ ንግስቲቷ ንግግር እንደሚያሰጀምር ይጠበቃል።", "orm": "Miseensonni mana maree Biriteen Haaraa muudaman sirna baniinsa yaa'ii mana mareechaa irrattii haasawaa Mootiittiin taasistuun eegalama.", "som": "Aqalka cusub ee la doortay ee Ingiriiska ayaa kalfadhigiisa ku bilaabaya khudbadda Boqoradda xafladda furitaanka Baarlamaanka.", "tir": "ሓድሽ ዝተመርጸ ባይቶ ዓዲ እንግሊዝ ስርሑ ንምጅማር ብወግዓዊ መኽፈቲ መደረ ንግስቲ ክፍልም እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.com/news/uk-politics-32894214", "domain": "www.bbc.com", "date": "2015-05-27"}}
+{"data": {"eng": "The number of deaths from MERS in South Korea rises to six with 23 new cases reported.", "aaf": "MERS Rabah Yan mari Gabi Kuuriyal Osak leceeyit 23 Yakke geytimem Qadoosen.", "amh": "በደቡብ ኮሪያ በ መርስ (MERS) የሞቱ ሰዎች ቁጥር ወደ ስድስት ከፍ ብሏል፣ 23 አዳዲስ ታማሚዎችም ሪፖርት ተደርገዋል።", "orm": "Baayinni namoota MERS'n Kooriyaa Kibbaa keessatti du'ee gara 6'tti yeroo ol guddatu, namoonni dhukkubichaa qaban 23 gahuun gabaasame.", "som": "Tirada dhimashada MERS ee Kuuriyada Koonfureed ayaa gaartay lix, iyadoo 23 xaaladood oo cusub la soo sheegay.", "tir": "ኣብ ደቡብ ኮሪያ ብሰንኪ ናይ ማእኸላይ ምብራቕ መተንፈሲ ኣካል ዘጥቅዕ ቫይረስ (ኤም:ኢ:ኣር:ኤስ) ቁፅሪ ዘጋጠመ ሞት ናብ ሽዱሽተ ከምዝደየበን 23 ሓደሽቲ ዝተትሓዙ ከምዘለዉን ተፀብፂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.straitstimes.com/news/asia/east-asia/story/south-korea-reports-6th-death-mers-biggest-single-day-jump-infections-2015", "domain": "www.straitstimes.com", "date": "2015-06-08"}}
+{"data": {"eng": "Spain gives the late writer Miguel de Cervantes, author of Don Quixote, a formal burial at a Madrid convent nearly 400 years after his death in 1616.", "aaf": "Isbenil 1616 Rabe 400 ligidak lakal Madridil Kanisal Magaq siirat Rabe numuh Kutbe Migul De Cervantes, Katab Xon Kuixote, madab Kabri buxa Limowteh::", "amh": "ስፔን የሟቹን ጸሐፊ ሚጌል ደ ሰርቫንቴስ ፣ የዶን ኪዮቴ ጸሐፊን በ 1616 ከሞተ ከ 400 ዓመታት ገደማ በኋላ በማድሪድ ገዳም ውስጥ የቀብር ሥነ ሥርዓቱን ፈፅማለች።", "orm": "Ispeen barreessaa buleessa Miiguel Deservantes,barreessaa kitaaba 'Doon Kiihotii' kanta'e bara 1616 du'e turtii waggaa 400 booda sirna awwaalchaa seera qabeessa kaawulaa Maadriditti goootefi jirti..", "som": "Isbaanishka ayaa wuxu sameeyey aas qaraneed qoraaga dhintay Miguel de Cervantes, oo ah qoraa Don Quixote, aas rasmi ah oo lagu aasay qasriga Madrid ku dhawaad 400 sano kadib dhimashadiisii 1616.", "tir": "ስፔይን ደራሲ ዶን ኪዮቴ ንዝኾነን ብ1616 ዓ.ም.ፈ ንዝሞተን ፀሓፊ ሚግዌል ዴ ሰርቫንቴስ ድሕሪ 400 ዓመት ሕልፈቱ ኣብ ማድሪድ ኣብ ዝርከብ ገዳም ዕላዊ ስነስርዓት ቀብሪ ገይራትሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://bigstory.ap.org/article/2ab3c6f5e8684cada0ce22819ecccc36/spain-gives-formal-burial-cervantes-400-years-later", "domain": "www.bigstory.ap.org", "date": "2015-06-11"}}
+{"data": {"eng": "The European Space Agency's Philae spacecraft wakes up after six months in hibernation as comet 67P/Churyumov–Gerasimenko gets closer to the sun.", "aaf": "LIGO Saynis Qokolsima Gibati Mogexitteta Qimboh Saanih Aycosa Aysixigele.,,", "amh": "የአውሮፓ የጠፈር ምርምር ኤጀንሲ ንብረት የሆነው የፊሌ መንኩራኩር ለስድሰት ወር ካዘገመ በ|ላ ኮሜት 67ፒ/ ቹረዩሞቭ ጌራሲሜንኮ ወደ ፀሃይ እየተጠጋ በመምጣቱ ተነሳ።", "orm": "Xiyaarri Ejensii hawaa Awurooppaa muguu ji'a jahaa booda osoo koomeetiin 67P/Churyumov–Gerasimenko 67P/kiyuriyumov-Geerasimeenkoo jedhamuu aduutti siqacha jiruu dammaqtee jirti.", "som": "Wakaaladda dayax gacmeedka Philae ee Hawada Sare ee Yurub ayaa soo toostay lix bilood oo hurdo la'aan ah markii majaajillada 67P/Churyumov Gerasimenko ay qorraxda u soo dhowaato.", "tir": "ናይ ትካል ጠፈር ኤውሮጳ ፊላ ዝተሰመየት መንኰርኰር ኮሜት 67P / Churyumov-Gerasimenko ናብ ጸሓይ ኣብ ዝቐርበሉ ዘሎ እዋን ድሕሪ ሽድሽተ ኣዋርሕ ንዋም ተበራቢራ ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.com/news/science-environment-33126885", "domain": "www.bbc.com", "date": "2015-06-14"}}
+{"data": {"eng": "Nepal announces plans to reopen heritage sites in the Kathmandu Valley two months after the April 2015 Nepal earthquake.", "aaf": "Maqidi xayoosul Asmat alewak alfaatal loowinta marite kamanxunuk Yambooqorenim kini.", "amh": "እ.ኤ.አ በ ሚያዝያ ወር 2015 ዓ.ም የኔፓል የመሬት መንቀጥቀጥ ከተከሰተ ከሁለት ወራት በኋላ በካታማንዱ ሸለቆ ውስጥ ያሉ የቅርስ ቦታዎችን እንደገና ለመክፈት ኔፓል እቅዶችን ይፋ አደረገች።", "orm": "Neepal balaa kikira lafaa bara 2015 ji'a Eebilaa keessaa mudatee ji'a lama booda nannolee hambaalee seenaa Katimunduu kessatti argaman irra deebiin banuuf karoorsite.", "som": "Nepal ayaa ku dhawaaqday qorshayaal dib loogu furayo goobihii dhaxal galka ahaa ee dooxada Kathmandu kadib markay kaso wareegtay 2 bilood dhulgariirkii ku dhacay Nepal bishii Abriil 2015.", "tir": "ድሕሪ እቲ ኣብ ኔፓል ኣብ ማዝያ 2015 ዓ.ም.ፈ. ዘጋጠመ ሓደጋ ምንቅጥቃጥ መሬት ኣብ ጉህሚ ካትማንዱ ንዝርከቡ ቅርስታታ ንዑደተኛታት ክፉት ከምትገብር ኣፍሊጣ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.com/news/world-asia-33130231", "domain": "www.bbc.com", "date": "2015-06-15"}}
+{"data": {"eng": "Ninety-four people die, and 45 others are hospitalized, after drinking moonshine in Mumbai (Bombay), India.", "aaf": "NebalMiraacini ellle Iyenal Karma Rob Ta Baaxoh Addal Namma Tamixige Weeqaytite kee Weeqi Beyamih Taqabi Osimak Geytima.", "amh": "ሕንድ ሙምባይ (ቦምቤይ) ውስጥ ሙንሻይን የተባለ መጠጥ ከጠጡ በኋላ ዘጠና አራት ሰዎች ሞተው 45 ሰዎች ደግሞ ሆስፒታል ተኝተዋል።", "orm": "Mumbaayi (Bombay), Hindii keessatti erga muunshine dhuganii booda namoonni sagaltamii afur du'anii, 45 kan biroon ammoo hospitaala seenan.", "som": "Sagaashan iyo afar qof ayaa ku dhimatay, 45 kalena dhakhtar la dhigay, Mumbai (Bombay), India kadib markii ay cabbeen moonshine.", "tir": "ኣብ ህንዲ ኣብ ከተማ ሙምባይ ኣልኮላዊ ሙንሻይን ዝሰትዩ 94 ሰባት እንትሞቱ ካልኦት 45 ሰባት ኣብ ሆስፒታል ይሕከሙ ኣለዉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.news24.com/news24/World/News/Moonshine-kills-nearly-100-in-India-city-slum-20150621", "domain": "www.news24.com", "date": "2015-06-21"}}
+{"data": {"eng": "Prime Minister of Greece Alexis Tsipras makes a new offer for reforms which could signal a late deal in the country's debt talks.", "aaf": "Giriik Naharsi Malaak Alexis Tsipras Ta Baaxok Abuud Yabiteetah Addal Ragte Sitingeyite Tascasem Xiqta Qusba Aysisiya Xayose.", "amh": "የግሪኩ ጠቅላይ ሚኒስቴር አሌክሲስ ሲፕራስ የሃገሪቱ የብድር መጠን ሁኔታ ላይ ሚደረጉ ምክክሮች ያለፈበት ቢመስልም አዲስ የለውጥሃሳብ ይዘው መጡ።", "orm": "Mummichi ministeeraa Giriik Aleeksiis Siparaas sirreeffama haaraa dubbii Liqii biyyattii keessatti walii galtee boodatti harkifate ta'uunsaa mul'atu dhiyeessan.", "som": "Ra’iisel wasaaraha Giriigga Alexis Tsipras ayaa soo jeediyay dalab cusub oo dib u hagaajin ah taas oo astaan u noqon karta heshiis soo daahay wadahadaladii deynta ee dalka", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስተር ግሪኽ ኣሌክሲስ ትሲብራስ ኣብቲ ሃገር ዝግበር ናይ ዕዳ ዝርርባት ዝእንፍት ድንጉይ ስምምዕ ሓድሽ ናይ ምትዕርራያት እማመ ኣቕሪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.itv.com/news/story/2015-06-21/greece-debt-crisis-tsipras-makes-last-minute-offer/", "domain": "www.itv.com", "date": "2015-06-21"}}
+{"data": {"eng": "India offers Nepal an additional billion dollars to help it recover from the April 2015 Nepal earthquake.", "aaf": "Hindinebaala Qado-dirik 2015 Baaxoh Angoyak urtuh Qagitak Bilyoniyatallowinta Dolaarite Tece.", "amh": "እ.ኤ.አ. በሚያዝያ ወር 2015 ዓ.ም በኔፓል የመሬት መንቀጥቀጥ መከሰቱን አስመልክቶ ሀገሪቷ ከጉዳቱ እንድታገግም ለማገዝ ህንድ ተጨማሪ ቢሊዮን ዶላር ሰጠች።", "orm": "Hindiin Neeppaal sochii lafaa bara 2015 ishee mudate irraa akka fooyyoftuuf akka ishee gargaruuf kennaa dabalataa doolara biliyoona tokkoo dhiyeessiteef", "som": "Hindiya waxay Nepal u fidinaysaa hal bilyan oo doolar oo dheeri ah si ay uga caawiso kaso kabashada dhulgariirkii ku dhacay bishii Abriil 2015.", "tir": "ህንዲ ኣብዝሓለፈ ማዝያ 2015 ብምንቅጥቃጥ መሬት ንዝተጠቕዐት ኔፓል ተወሳኺ ሓደ ቢልዮን ዶላር ሓገዝ ሂባታ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.dailymail.co.uk/wires/reuters/article-3138599/India-pledges-1-bln-quake-aid-Nepal.html", "domain": "www.dailymail.co.uk", "date": "2015-06-25"}}
+{"data": {"eng": "The European Union has reached agreement to share at least 40,000 migrants over two years. ,", "aaf": "Awrobah Inkiino Namma Sanatih Addat Walli 40,000 Dabo Xiina Catuh Sitingey Maaden.", "amh": "የአውሮፓ ህብረት በሁለት አመት ውስጥ በትንሹ 40000 ስደተኞችን ተቀብሎ ለመካፈል ስምምነት ላይ ደረሰ።", "orm": "Gamtaan Awurooppaa waggoota lama keessatti yoo xiqqaate godaantota 40,000 waliif qooduuf waliigalaltee irraa gahan.", "som": "Midowga Yurub ayaa gaaray heshiis ah in la wadaago ugu yaraan 40,000 oo tahriibayee yaal ah in muddo laba sano ah.", "tir": "ኤውሮጳዊ ሕብረት ኣብ ውሽጢ ክልተ ዓመት ካብ 40 ሽሕ ዘይውሕዱ ስደተኛታት ክቕበል ናብ ስምምዕ በጺሑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFB5N0ZA02X20150626; https://www.bbc.com/news/world-europe-33276443?ns_mchannel=social&ns_campaign=bbc_breaking&ns_source=twitter&ns_linkname=news_central", "domain": "www.af.reuters.com; www.bbc.com", "date": "2015-06-26"}}
+{"data": {"eng": "The Hellenic Parliament passes a package of economic reforms to end the current stage of the debt crisis.", "aaf": "Helenik barlama tawakih Abuud taqabih caddo soltuh Maduur Aysasite Carkooki Faxasimta.", "amh": "የሄሌኒክ ፓርላማ አሁን ያለውን የዕዳ ቀውስ ለማቆም የሚረዱ የኢኮኖሚ ማሻሻያ ፓኬጆች ላይ ፈቃድ ሰጠ።", "orm": "Paarlaamaan Heelenik sadarkaa rakkoo liqaa ammaa akka goolabamuuf sagantaa fooyya'iinsa diinagdee beeksise.", "som": "Baarlamaanka Hellenic ayaa soo gudbiyay guntimo dib u habeyn dhaqaale ah si loo soo afjaro heerka dhibatada deynta ee hada taagan.", "tir": "ባይቶ ግሪኽ ነቲ ሕጂ ዘሎ ናይ ዕዳ ቅልውላው ደው ንምባል ጥቕላል/እማመ ቍጠባዊ ምትዕርራያት ይሕሊፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.com/news/world-europe-33491452", "domain": "www.bbc.com", "date": "2015-07-11"}}
+{"data": {"eng": "Nominations for the 67th Primetime Emmy Awards are announced with Game of Thrones receiving 24 nominations.", "aaf": "67Hytoh Qiboh Addah Emi Acwa Anakarak 24 Anakara Abixuk Digirbaeenitlih Baxaqisen::", "amh": "የ67 ኛው ኤሚ ሽልማቶች እጩዎች የፋ ሆኑ፤ “ጌም ኦፍ ስሮንስ” 24 እጩዎችን አግኝቷል።", "orm": "Sirni kaadhima badhaasa Eemii 67 ffaa, 'Geem of siroons' kadhima qabaachuu waliin ibsame.", "som": "Magacaabida Abaalmarinta Emmy ee 67aad Primetime ayaa lagu dhawaaqay iyadoo Game of Thrones ay heshay 24 magacaabis.", "tir": "“ጌም ኦቭ ትሮንስ” ንቲ ንመበል 67 ግዜ ዝካየድ ስነስርዓት ላዕለዋይ ሽልማት ኤሚ ብዕስራን ኣርባዕተን ነጥቢ ተሓፅዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://variety.com/2015/tv/news/emmy-award-nominations-2015-game-of-thrones-1201541385/", "domain": "www.variety.com", "date": "2015-07-16"}}
+{"data": {"eng": "In golf, the final round of The Open Championship is played at the Old Course at St Andrews in Scotland with Zach Johnson winning a four hole playoff with Marc Leishman and Louis Oosthuizen. ,", "aaf": "Golfih Addal Ilacaboh Rounxil Oben Shambiyoona Qalayli iskotlanxih addal Tenebe inxirus biluy korsih Addal zaki Jonsen mariki leshiman kee luwois owuzuzenlih afara Boohak Ayaysem xiiqeh.", "amh": "በጎልፍ ፣ የመጨረሻው ዙር ኦፕን ሻምፒዮና በስኮትላንድ ሴንት አንድሪውስ ውስጥ በኦልድ ኮርስ ላይ ዛክ ጆንሰን፣ ማርክ ሌሽማን እና ሉዊስ ኦውቱዚየንን በአራት ቀዳዳ ለማሸነፍ ይጫወታል።", "orm": "Goolfii keessatti, marsaan xumuraa Dorgommii Ooppen Oold Koorsii Qulqulluu Andiruukan Iskootilaand keessaatti Zaak Joonsan, Maark Leyishmaanii fi Luwis Oostuuzeen wajjin tapha dabalataa boolla afurii injifachuun taphatame.", "som": "Kubbadda koleyga, wareegga ugu dambeeya ee The Open Championship waxaa lagu ciyaaraya Old Course ee St Andrews ee Scotland iyada oo Zach Johnson uu ku guuleystay afarta hog ee Marc Leishman iyo Louis Oosthuizen.", "tir": "ኣብ ጐልፍ፤ ናይ መወዳእታ ግጥም ኦፕን ሻምፕዮንሺፕ ኣብ ስኮትላንድ ቅዱስ ኢንድሩስ ኣብ ኦልድ ኮርስ ዝተኻየደ እንትኾን ምስ ማርክ ሌይስማንን ሉዊስ ኦስቱይዜንን ዝተጋጠመ ዛክ ጆንሰን ኣርባዕተ ሸቶ ብምምዝጋብ ተዓዊቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.theguardian.com/sport/live/2015/jul/20/the-open-day-five-live; https://www.independent.co.uk/sport/golf/the-open-2015-live-leaderboard-and-latest-scores-as-amateur-paul-dunne-goes-for-glory--plus-justin-rose-and-danny-willett-in-contention-10400737.html", "domain": "www.theguardian.com; www.independent.co.uk", "date": "2015-07-20"}}
+{"data": {"eng": "Two suicide bombings at a swimming pool in northern Iraq kill at least 12 people.", "aaf": "Kiblat Qirakal Giiri kalul Namma Baeyey Bayise Maysatakoki Wali 12 takke Marite Edde Rabte.", "amh": "በሰሜን ኢራቅ በመዋኛ ገንዳ ላይ ሁለት የአጥፍቶ ጠፊ ጥቃቶች ቢያንስ አስራ ሁለት ሰዎችን ገድለዋል።", "orm": "Boombii of wareeguun dhukaasamu lama bakka bishaan daakaa kaaba Iraaq keessaatti yoo xiqqaate namoota 12 ajjeese.", "som": "Labo qarax oo ismiidaamin ah oo ka dhacay barkad lagu dabaasho oo ku taala waqooyiga Ciraaq ayaa lagu dilay ugu yaraan 12 qof.", "tir": "ኣብ ሰሜናዊ ዒራቕ ኣብ ሓደ መሐመሲ ብኽልተ ምፍንጃር ዓርሰ ቅትለት ብውሕድ 12 ሰባት ተቐቲሎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.reuters.com/article/2015/07/25/us-mideast-crisis-iraq-violence-idUSKCN0PZ0I220150725", "domain": "www.reuters.com", "date": "2015-07-25"}}
+{"data": {"eng": "The Tunisian parliament approves a new anti-terror law that allows the death penalty for terrorists.", "aaf": "Tunuziya Barlama Qarkakisah Rabi Digaala Faticisa Qusba Qarkakisa sada Ganun Faticisen.", "amh": "የቱኒዚያ ፓርላማ ሽብርተኞች ላይ የሞት ቅጣትን የሚፈቅደውን አዲሱን የፀረ ሽብር ህግ አፀደቀ።", "orm": "Paarlaamaan Tuniiziyaa seera faallaa shororkeessummaa haaraa kan shorokeessitoota irratti adabbii du'aa heyyamu mirkaneesse.", "som": "Si looga hortago argagaxisada baarlamaanka Tunisia ayaa ansixiyay sharci cusub oo ogolaanaya in dil lagu xukumo argagixisada.", "tir": "ፓርላማ ቱኒዥያ ንኣሸበርቲ ብፍርዲ ሞት ንምቕፃዕ ዝፈቅድ ሓድሽ ሕጊ ፀረ ግብረ ሽበራ ኣፅዲቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.reuters.com/article/2015/07/25/us-tunisia-security-idUSKCN0PZ0C720150725", "domain": "www.reuters.com", "date": "2015-07-25"}}
+{"data": {"eng": "Debris found near the Indian Ocean island of Réunion is consistent with material from a Boeing 777 and is being examined to confirm whether it is from Malaysia Airlines Flight 370.", "aaf": "Badi SilaytiAslaca Fanti Queenslanxi Cyclone Marcia Baaxok Afal Ila Caddok 5 MaqaroseleAxcuk Qambaalan.", "amh": "በሕንድ ውቅያኖስ ሬዩንዮን ደሴት አቅራቢያ የተገኘ ፍርስራሽ ከቦይንግ 777 ዕቃ ጋር ተመሳሳይ ሲሆን የማሌዥያ አየር መንገድ በረራ 370 መሆኑን ለማረጋገጥ ምርመራ እየተደረገበት ነው።", "orm": "Hafteen naannoo Garba Hindii odola Riiyuuniyenitti argame qaama isa Booying 777 irraa wajjin wal fakkaata, akkasumas Daandii Qilleensaa Maleejiyaa Balalii 270 irraa tahuu mirkaneessuuf qoratamaa jira.", "som": "Burburka laga helay meel u dhow jasiiradda Badweynta Hindiya ee Réunion ayaa la lafilaya in waxyaabo ka yimid Boeing 777 waxaana loo baadhayaa si loo xaqiijiyo in ay ka timid Malaysia Airlines Flight 370.", "tir": "እቶም ኣብ ውቕያኖስ ህንዲ ኣብ ደሴት ሪዮንዮን ዝተረኸቡ ስብርባራት ምስ ኣቑሑት ቦይንግ 777 ሓደ ዓይነት ከምዝኾኑ ስለዝተፈለጠ ናይ ማሌዥያ መንገዲ ኣየር ቁፅሪ በረራ 370 ንምኳኖም ንምርግጋፅ ምርመራ እናተኻየደ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://edition.cnn.com/2015/07/29/africa/mh370-debris-investigation/", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2015-07-29"}}
+{"data": {"eng": "The Children's Hospital of Philadelphia announces that 8-year old Zion Harvey became the first pediatric patient to receive a double hand transplant earlier this month.", "aaf": "Filaxilfiya Alaaqah Hosbitalal", "amh": "የፊላዴልፊያ የህጻናት ሆስፒታል የ 8 ዓመቷ ዛየን ሃርቪ በዚህ ወር መጀመሪያ ላይ የሁለቱንም እጆች ንቅለ ተከላ የተደረገላት የመጀመሪያ ታዳጊ ህመምተኛ መሆኗን አስታውቋል።", "orm": "Hospitaalli Ijoollee Filaadelfiyaa, mucayyoon waggaa 8 Ziyoon Harveen dhukkubsattuu ijoollee jalqabaa dursa ji'a kanaa keessa harki lamaanuu nama biraa irraa dhaabateef ta'uu beeksise.", "som": "Isbitaalka Carruurta ee Philadelphia wuxuu ku dhawaaqay in Zion Harvey oo ah wiil 8 jir ah uu noqoday bukaan-socodkii ugu horreeyey oo ilmo yar ah, kasoo loo talaalay beddel gacmeed horaantii bishaan.", "tir": "ሆስፒታል ቆልዑ ፊላዴልፊያ ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ዚዮን ሃርቬይ ዝተብሃለ ዝሓመመ ቆልዓ 8 ዓመት ክልቲኡ ኣእዳው ብመጥባሕቲ ዝተቐየረሉ ፈላማይ ቆልዓ ከምዝኾነ ዕላዊ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://abcnews.go.com/Health/maryland-boy-makes-history-1st-dual-hand-transplant/story?id=32747248", "domain": "www.abcnews.go.com", "date": "2015-07-29"}}
+{"data": {"eng": "Researchers from the University of California, Riverside discover that soybean oil and corn oil increase diabetes rates in mice more than coconut oil and fructose.", "aaf": "Kaliforniyah Jaamiqatih Kusaqabba, Riverside Kaxxa Qatir kee Qelbo Zeyti Qandoowah Addat Koconut Zeyti kee fructose Lafitak Sokar Caddo Kah Osanah CubetHen.", "amh": "በካሊፎርኒያ ዩንቨርስቲ በአይጦች ላይ በተደረገ ጥናት ከኮኮነት እና ከፍሩክቶስ ዘይቶች በላይ የአኩሪ አተር ዘይት እና የበቆሎ ዘይት ለስኳር በሸታ እንደሚያጋልጥ ተረጋገጠ።", "orm": "Argannoon qorattoota Univarsitii Kaalifoorniyaa Riversaayid akka jedhutti Zeeyitni Ataraa fi boqqolloo Hantuuta keessatti kan Kookonaatii fi Fruktoosii caalaa hamma dhibee sukkaaaraa ni dabala jedhame.", "som": "Baarayaasha Jaamacadda California, waxay ogaadeen in saliidda soybeanka iyo saliidda galleyda ay kordhiyaan heerka macaanaka jiirarka in ka badan saliidda qumbaha iyo fructoseka.", "tir": "ኣብ ዩኒቨርሲቲ ካሊፎርንያ፣ ሪቨርሳይድ፣ ዝርከቡ ተመራመርቲ ዘይቲ ሶያን ዘይቲ ዕፉንን ዝያዳ ካብ ዘይቲ ኮኮናትን ፍሩክቶስን ንላዕሊ መጠን ሽኮርያ ኣብ ኣናጹ ከም ዝውስኽ ፈሊጦም ኣለዉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://ucrtoday.ucr.edu/30416", "domain": "www.ucrtoday.ucr.edu", "date": "2015-08-04"}}
+{"data": {"eng": "The death toll from an outbreak of legionnaires disease in New York City rises to eight with 97 people sick.", "aaf": "Niworki Magaala Legionnaires Lakimih Dalkah Rabe Marih Loowo 97Madde.", "amh": "በኒውዮርክ ከተማ በተስፋፋው ሌጊኔር በሽታ ምክንያት ከተጠቁት 97 ሰዎች የሟቾች ቁጥረ ወደ ስምንት ሰዎች እንደጨመረ ተገለፀ።", "orm": "Magaalaa Niwuyoork keessatti sababa dhibee Liijinersiitiin namoonni qabaman 97 yoo ga'u lakkoofsi namoota du'anii gara saddeetiitti ol guddateera.", "som": "Tirada dhimashada cudurka legionnaires ee magaalada New York ayaa gaartay sideed iyadoo 97 qof ay la jiran yihiin.", "tir": "ኣብ ከተማ ኒው ዮርክ ብሰንኪ ምልባዕ/ምብራዕ ሕማም ለጂዮንየርስ ቍጽሪ እቶም ዝሞቶ ሰባት ናብ ሸሞንተ ደይቡ ምስ 97 ሕሙማት።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.nbcnewyork.com/news/local/Legionnaires-Disease-Deaths-Hospitalizations-New-York-City-320832101.html?_osource=SocialFlowTwt_NYBrand", "domain": "www.nbcnewyork.com", "date": "2015-08-05"}}
+{"data": {"eng": "The Government of Cambodia claims that the Royal Thai Army has killed five Cambodians since January.", "aaf": "Kambooxiyah Doolat Agdabaxisok Qimbisak Royal Thai Qaskar Koona Kambooxiyah Xaylo Qideenih Iya.", "amh": "የካምቦዲያ መንግስት ከጥር ወዲህ የታሂ ዘውዳዊ ወታደራዊ ሃይል አምስት የካምቦዲያ ዜግነት ያላቸውን ሰዎች እንደገደለ አስታወቀ፡", "orm": "Mootummaan Kaamboodiyaa Humni Waraanaa Rooyaalii Taayilaand erga Amajjiitii lammiiwwan Kaamboodiyaa shan akka ajjeese himate.", "som": "Dowladda Cambodia ayaa ku shgeegaynayhsa in Ciidanka Royal Thai ay ka dileen shan Kamboodi yaan ah tan iyo bishii Janaayo.", "tir": "ንጉሳዊ ሰራዊት ታይላንድ ካብ ወርሒ ጥሪ ኣትሒዙ ሓሙሽተ ካምቡዳውያን ከም ዝቐተለ መንግስቲ ካምቡድያ ገሊጻ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.bangkokpost.com/news/security/645092/soldiers-killed-5-cambodians-since-jan-phnom-penh-says", "domain": "www.bangkokpost.com", "date": "2015-08-05"}}
+{"data": {"eng": "South Korea and the United States commence a joint military exercise despite threats from North Korea.", "aaf": "Chayinah Ayyunti Reboblik Qarkakis Uwaytite Baxcesem kak takkalemik tintiribixe 10 Gabi Qaxih Afrikak Wacaysir Aba CasbikRubenih.", "amh": "ምንም እንኳን ከሰሜን ኮሪያ ዛቻ በደቡብ ኮሪያ እና አሜሪካ ላይ ቢደርስባቸውም የጋራ ወታደራዊ ልምምድ አስጀምረዋል።", "orm": "Kooriyaa Kibbaa fi Yuunayitid Isteetis utuuma sodaachisuun Kooriyaa Kaabaa irra itti dhufuu shaakala waraanaa waliinii eegalan.", "som": "Kuuriyada Koonfureed iyo Mareykanka ayaa wada dhoolatus milatari oo wada jir ah, inkastoo ay hanjabaadyo uga imanayaan Kuuriyada Waqooyi.", "tir": "ደቡብ ኮርያን ኣሜሪካን ንምፍርራሕ ሰሜን ኮርያ ንጎኒ ገዲፈን ሓባራዊ ወተሃደራዊ ልምምድ ጀሚረን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://news.yahoo.com/south-korea-us-begin-military-drill-despite-north-004752035.html;_ylt=A0SO8yBMQtFVcDgATnJXNyoA;_ylu=X3oDMTByNWU4cGh1BGNvbG8DZ3ExBHBvcwMxBHZ0aWQDBHNlYwNzYw--", "domain": "www.news.yahoo.com", "date": "2015-08-17"}}
+{"data": {"eng": "The United States announces that it is proposing sanctions against those connected to the South Sudan conflict, unless a ceasefire is reached promptly.", "aaf": "Gabi Qaxih Kuriya kee Ameerak Kiblati Qaxih Kuriyah Meysisok Ken amadah tanimik Sitanah Qaskariyoh Gibatu Qibiselon.", "amh": "የተኩስ አቁም ስምምነት እስካልደረሰ ድረስ ዩናይትድ ስቴትስ ከደቡብ ሱዳን ግጭት ጋር ግንኙነት ባላቸው አገራት ላይ ማዕቀብ እንደምታደርግ አስታወቀች ።", "orm": "Yuunaayitid Isteetis yoo battala waliigaltee waraana dhabuu irra hin ga'amne warreen waldhabdee Sudaan Kibbaa keessaa harka qaban irra qoqqobbii akka keessu karoorsite.", "som": "Mareykanka ayaa ku dhawaaqaya inuu kusoo rogayo cunaqabateyn ka dhan ah dadka hurinaya colaadda Koonfurta Suudaan, haddii aan si degdeg ah xabbad joojin loo gaarin.", "tir": "ኣብ ደቡብ ሱዳን ብህፁፅ ስምምዕ ደው ምባል ተኹሲ እንተደኣ ዘይተበፂሑ ኣሜሪካ ኣብ ልዕሊ እቶም ምስቲ ግርጭት ዝተኣሳሰሩ ሰባት ማዕቀብ ንምንባር ትዳለው ከምዘላ ኣፍሊጣ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.aljazeera.com/news/2015/08/south-sudan-sign-peace-deal-face-sanctions-150819070307800.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2015-08-19"}}
+{"data": {"eng": "Typhoon Goni leaves seven people dead and two people missing as it moves from the Philippines towards Taiwan and Okinawa, Japan.", "aaf": "Namma Qunxa algotariye (Langley Rakaakay Tayara boxak Ugutak) Ayro Mawqa Kanadak Missionuy, Biritish Kolobiyah Xaqul Wali Inki Num Rabe.", "amh": "አውሎ ነፋስ ጎኒ ከፊሊፒንስ ወደ ታይዋን እና ወደ ኦኪናዋ ፣ ጃፓን ሲዘዋወር ሰባት ሰዎች ሲሞቱ ሁለት ሰዎች ጠፍተዋል።", "orm": "Taayiphuun Gooniin akkuma Filiphiinsi irraa gara Taa'iwan fi Okinaawaa, Jaapaan qaxxaamureen namoota torba ajjeessee namoonni lama ammoo akka dhabaman godhe.", "som": "Duufaanta Goni ayaa sababay dhimashada 7 qof iyo laba qof oo la waayay markii ay ka soo bilawday Filibiin kuna sii jeeday Taiwan iyo Okinawa, Japan.", "tir": "ብጎኒ ዝስመ ማዕበል ካብ ፊሊፒንስ ተበጊሱ ናብ ኣንፈት ታይዋንን ኦኪናዋ ጃፓንን ኣብ ዝውንጨፈሉ እዋን ሸውዓተ ሰባት እንትሞቱ ክልተ ሰባት ሃለዋቶም ኣይተፈለጠን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.hindustantimes.com/world-news/philippines-typhoon-goni-weakens-few-people-dead-missing/article1-1382901.aspx", "domain": "www.hindustantimes.com", "date": "2015-08-22"}}
+{"data": {"eng": "Malaysia finds the bodies of more than 20 people believed to be victims of human trafficking in mass graves buried near the border with Thailand.", "aaf": "Malijiya Taylanxilih Cuduud Qaxul tan Kabritek Mango Kabritetah Addal Gitaak Iroh Takke Koblay maritet Biyaktem Kak Yakkalen 2o takke Mariteh Raysite Getimte.", "amh": "ማሌዥያ ከህገወጥ የሰው ዝውውር ጋር በተያያዘ ከታይላንድ ጋር ከሚያዋስናት ድንበር አካባቢ 20 የሚጠጉ የሰው ሬሳዎችን በጅምላ መቃብሮች ውስጥ አገኙ።", "orm": "MaleezjiYaan reeffaa namoota osoo daddabrsa namoota seeraan alaatiin imalaa jiranii lubbuun darban jedhamee shakkamu awwalcha guddaa reeffa namota 20 ol ta'anii qabatu nannoo daangaa Taayilanditti argatte.", "som": "Malaysia ayaa heshay meydad ka badan 20 qof oo lagu aasay xabaa wadareed ku yaala meel kudhaw xadka Thailand oo la aaminsan yahay inay yihiin dad kudulmana ganacsiga dadka.", "tir": "ማሌዢያ ግዳያት ዘይሕጋዊ ሰብኣዊ ዝውውር ከምዝኾኑ ናይ ዝግመቱ 20 ሰባት ኣስክሬን ኣብ ጥቓ ዶብ ታይላንድ ብሓባር ዝተቐበሩሉ መቓብር ረኺባ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.theguardian.com/world/2015/aug/23/malaysia-finds-mass-graves-of-24-suspected-human-trafficking-victims?CMP=twt_gu", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2015-08-23"}}
+{"data": {"eng": "A teenage girl suicide bomber kills five people and injures fourteen others in the Damaturu area in northeast Nigeria.", "aaf": "Turkiyak Istabuul Addal Magaalak Fanti Mero Fanteenh Xaqul beeramibasa Tabseenal Bunba Boombi Bakaqak Koona Num muduume.", "amh": "በሰሜናው ምስራቅ ናይጄሪያ በምትገኘው ዳማቱሩ አካባቢ በአጥፍቶ አጥፊ ታዳጊ ሴት ልጅ በፈነዳ ቦምብ የአምስት ሰዎች ህይወት ሲያልፍ አስራ አራት ሰዎች ደግሞ ጉዳት ደርሶባቸዋል።", "orm": "Kaaba baha Naayijeeriyaa nannoo Damaturu jedhamutti shamarreen gocha bade balleessaa boombiin raawwatteen lubbuu namoota shanii yoo galaafattu namoonni kudha afur ammoo miidhamaniiru.", "som": "Gabar yar oo isku qarxisay Damaturu ee waqooyi bari Nigeria ayaa sabatay dhimashada shan qof iyo afar iyo toban dhaawac ah.", "tir": "ኣብ ጥቓ ማእኸል ርእሰ ከተማ ቱርኪይ ኢስታንቡል ኣብዝርከብ ባይራምፓሳ ኣብዝበሃል ተንጠልጣሊ ድልድል ዝነቶገ ቡምባ ንሓሙሽተ ሰባት ኣቑሲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.foxnews.com/world/2015/08/25/police-girl-suicide-bomber-kills-5-injures-41-in-boko-haram-bus-station-attack/", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2015-08-25"}}
+{"data": {"eng": "The Syrian Observatory for Human Rights claims that ISIL has blown up the ancient Temple of Bel in Palmyra.", "aaf": "Suuriyak Adam Baxi Caki Taseleleqoh Egla ISIL Dumaahih Teblenmaqbad Qaxiseenih Iya::", "amh": "የሶሪያ ሰብዓዊ መብቶች ታዛቢ ድርጅት አይኤስአይኤል በፓልሚራ ጥንታዊውን የቤል ቤተመቅደስ አፈንድቷል አለ።", "orm": "Dhaabbatni taajjabdoota mirga namoomaa siiriyaa Ayisil Paalmiraatti mana sagadaa Beel durii barbadeessuu isa ibseera.", "som": "Kooxda la socodka xuquuqda aadamaha ee Siriya ayaa ku aanaynaysa in ISIL ay qarxisay macbudkii qadiimiga ahaa ee Bel ee Palmyra.", "tir": "ኣይ ኤስ ኣይ ኤል ኣብ ፓልሚይራ ንዝርከብ ጥንታዊ ቤተ መቅደስ ቤል ከምዘፍረሶ ተጣባቒ ሰብኣዊ መሰል ሶርያ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.foxnews.com/world/2015/08/31/isis-damages-ancient-temple-in-syria-palmyra-activists-say/", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2015-08-30"}}
+{"data": {"eng": "South Africa will become the first African nation to host the Commonwealth Games as Durban is granted the rights to host the games in 2022.", "aaf": "Xerban 2022 Digirabeenit Ogolanamih Gaar teetih yecenimih tagah Gabi Afrikal Komenwelz Digirite gexsisuwata Qiboh Afarikah Baaxo Akelle.", "amh": "ደርባን በ 2022 ጨዋታዎችን የማስተናገድ መብት ስለተሰጣት ደቡብ አፍሪካ የኮመንዌልዝ ጨዋታዎችን የምታስተናግድ የመጀመሪያዋ አፍሪካዊት ሀገር ትሆናለች።", "orm": "Afirikaan Kibbaa, Daarban mirga taphoota bara 2022 keessaa geggeessuu argachuu ishiin biyya Afirikaa yeroo jalqabaaf Taphoota Koomonweelz geggeessitu taati.", "som": "Koonfur Afrika ayaa noqonaysa dalkii ugu horreeyay ee Afrikaan ah ee martigeliya Ciyaaraha Barwaaqo -sooranka iyadoo hoteelka Durban la siiyay xuquuqda marti gelinta ciyaaraha 2022 ka.", "tir": "ከተማ ደርባን ነቲ ብ2022 ዝካየድ ግጥም ክተሰናድእ መሰል ስለዝረኸበት ደቡብ ኣፍሪካ ንግጥም ኮመንዌልዝ ዘተኣናገደት ፈላሚት ኣፍሪካዊት ሃገር ኮይና ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://news.yahoo.com/2022-commonwealth-games-awarded-durban-045622618.html", "domain": "www.news.yahoo.com", "date": "2015-09-02"}}
+{"data": {"eng": "BlackBerry Limited announces it will purchase Good Technology, a provider of mobile software, as part of its broader shift to a services role within the internet of things.", "aaf": "Belakebri limitix caagidal netwekil Illa baarle Ayfaf milagu Exak mobayil softiwer Xayos yanih yan Meqe tekinolojy xaamelem qadose.", "amh": "ብላክ ቤሪ ሊሚትድ የሞባይል ሶፍትዌር አቅራቢ የሆነዉን ጉድ ቴክኖሎጂን እንደሚገዛ አሳውቋል፤ ይህም በነገሮች በይነመረብ ውስጥ ያልውን ድርሻ ወደ አገልግሎት ሰጪነት ዘርፍ ለማሸጋገር የሚያደርገውን መጠነ ሰፊ የማስፋፊያ ለውጥ አካል ነው።", "orm": "Bilaakbeerii Limiitid akka gahee isaa bal'aa isaa tajaailaoota interneetii wantootaa keessaatti dhiyeessaa sooftiweerii mobaayilaa, Guud Tekinoolojiin akka bitu beeksise.", "som": "BlackBerry Limited ayaa sheegtay inay iibsanayaan Good Technology, oo bixisa softiweerka mobilada, taas oo kamimid ah isbeddelka balaadhan ee ay kusamaynayaan qaybtooda adeegyada internetka dhexdiisa.", "tir": "ብላክበሪ ሊሚትድ ንኣቕራቢት/ቀራቢት ሞባይል ሶፍትዌር ጉድ ተክኖሎጂ ከም እትዕድግ ገሊጻ ፣ እዚ ኻኣ ኣካል ናይቲ ሰፊሕ ለወጢ ኣብ ኢንተርነት ኣገልግሎታት ንምትእትታው ዝዓለመ እዩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/2015/09/04/us-goodtechnology-m-a-blackberry-idUSKCN0R41C520150904", "domain": "www.reuters.com", "date": "2015-09-04"}}
+{"data": {"eng": "The Delhi government defers elective surgery to free up 1000 hospital beds to treat a dengue fever outbreak.", "aaf": "Xengue Liqna Daylisonuh Xehih Doolat 1000 Hosbitalih Kaqadid Cabe Wan Giddah Dooroh Bagi Fakutut Mayso Abe.", "amh": "የዴልሂ አስተዳደር ለደንጌ በሽታ ህክምና ይረዳ ዘንድ 1000 የሆስፒታል የቀዶ ጥጋና አልጋዎችን እንዲለቀቁ አስደረገ።", "orm": "Mootummaan Delhi weerara dhibee qufaa deengee yaaluudhaaf wal'aansa baqaaqsanii yaaluu kan hatattamaa hin taane 1000 achi buuteera.", "som": "Xukuumadda Delhi waxay ka hortagtay qaliinadda qaar sii loo baneeyo 1000 sariirood taas oo lagu daweeynayo qandhada dengue.", "tir": "መንግስቲ ደልሂ ነቲ ተላቢዑ/ተባሪዑ ዘሎ ናይ ረስኒ ደንግ ንምሕካም 1000 ናይ ሆስፒታል ዓራት ናጻ ንምግባር ነቲ ወለንታዊ መጥባሕቲ ኣመሓላሊፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Dengue-outbreak-Government-orders-hospitals-to-defer-all-planned-surgeries/articleshow/49029123.cms", "domain": "www.timesofindia.indiatimes.com", "date": "2015-09-19"}}
+{"data": {"eng": "Martin Winterkorn resigns as the CEO of Volkswagen as a result of an emissions cheating scandal.", "aaf": "Martin Wantrekoren Axagih Nabba Madobisiya sababah Voliswagan Lewanah Abinoose Cabeh.", "amh": "የቮልስዋገን ዋና ስራ-አስኪያጅ የሆነው ማርቲን ዊንተርኮርን ወደ ከባቢ አየር ከሚለቀቁ ልቀቶች ጋር በተገናኘ የማጭበርበር ቅሌት ከስራው ተነሳ።", "orm": "Sababa muffii gowwomsaa haara baasuun CEO'n VolkisWaagen, Maartin Wiinkerkoorn aangoo gad dhiise.", "som": "Martin Winterkorn ayaa iska casilay xilkii madaxa guud ee Volkswagen ka dib fadeexad sharafdhac ah markii lagu eedeeyey.", "tir": "ዋና ፈፃሚ ስራሕ ቮልስቫገን ማርቲን ዊንተርኮርን ብምኽንያት ገበን ምትላል ልቀት ካርቦን ካብ ሓላፍነቱ ብፍቓዱ ለቒቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.com/news/live/business-34287535?ns_mchannel=social&ns_campaign=bbc_breaking&ns_source=twitter&ns_linkname=news_central", "domain": "www.bbc.com", "date": "2015-09-23"}}
+{"data": {"eng": "England becomes the first host nation and first former finalist to be knocked out of the Rugby World Cup during the group stages following their defeat to Australia.", "aaf": "Ingiliz Awustaraliyak gactek lakal Ta butta caddoda ragebi baad kasak Qunxaneytak qimboh Xayose baxxo kee qimboh Illacaboh Qalala tekke.", "amh": "በራግቢ አለም ዋንጫ እንግሊዝ በአውስትራሊያ ሽንፈት ካስተናገደች በ|ላ ውድድሩን አዘጋጅታ እና ባለፈው የአለም ዋንጫ ለፍፃሜ ደርሳ በዚህኛው ገና ከምድቧ ሳታልፍ የቀረች የመጀመሪያዋ ሃገር ሆናለች።", "orm": "Ingilaand Awurooppaa dhaan injifatamuu iseetiin walqabatee sadarkaa gareetti dorgommii waancaa Raagbiitiin qopheessituu dorgommichaa fi hirmaattuu tapha xumuraa duraanii geggeeffamte isee jalqabaa taate.", "som": "Ingiriisak ayaa noqday dalkii ugu horeeyay ee marti qaada iyo dalkii ugu horeeyay ee ciyaaarta gunaanad ka hara koobka aduunka ee Rugby intii lagu jiray wareega kooxyada kadib guuldaradii ka soo gaartay Australia.", "tir": "ዓዲ እንግሊዝ ኣብ መድረኻት ጉጅለታት ድሕሪ እቲ ብኣውስትራልያ ዝወረዳ ስዕረት ካብ ዋንጫ ዓለም ራግቢ ዝተገለፈትን ኣቐዲማ ናብ ፍጻሜ ዝበጸሓተን ናይ ፈለማ ኣኣንጋዲት ሃገር ኮይና ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.co.uk/sport/0/rugby-union/34413339", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2015-10-03"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization announces that, since the Ebola outbreak began in March 2014, last week marked the first week of no new cases worldwide.", "aaf": "Ibolah Dalka Qado-Diri 2014 Qimbimtemik Qimbisak Waraye Ayaamah Baada Caddol Wali Qaynatih Qusaba LakimiAnbuluyewem Qimboh Ayam Kinim Baadak Qafiyat Egla Qadose.", "amh": "የአለም የጤና ድርጅት መጋቢት 2014 የኤቦላ ወረርሽኝ ከተከሰተ በ|ላ ያለፈው ሳምንት ብቻ ምንም ኬዝ ያልተገኘበት ሳምንት ሆኖ አሳለፈ ሲል ገለፀ።", "orm": "weerarri dhibee Vaayirasii Iboolaa erga ji'a biootessa bara 2014 irraa eegale as yeroo jalqabaaf akka idil addunyaatti torbeen darbe kan dhukkubsatan dhibee kanaa tokkollee hin gabaafaman ta'uusaa Dhaabbanni Faayyaa Addunyaa gabaseera.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa ku dhawaaqay, tan iyo markii uu dillaacay cudurka Ebola bishii Maarso 2014, in toddobaadkii hore uu ahaa toddobaadkii ugu horreeyey oo aan kiisas cusub dunida oo dhan laga helin.", "tir": "ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ከም ዝገለጾ፣ ሕማም ኢቦላ ኣብ መጋቢት 2014 ካብ ዝጅምር ንነጀው ዝሓለፈ ሰሙን ኣብ መላእ ዓለም ሓድሽ መልከፍቲ ዘይተረኽበላ ቀዳመይቲ ሰሙን እያ ነይራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://time.com/4065010/ebola-free-world-west-africa/?xid=gonewsedit&google_editors_picks=true", "domain": "www.time.com", "date": "2015-10-07"}}
+{"data": {"eng": "The American Cancer Society recommends women at average risk of breast cancer should begin annual mammograms at age 45, and women 55 and older scale back screening to every other year.", "aaf": "Ameerikak Kanser Egla Amoladih Angu kanser Dufumtam Sayyok 45 sanotak sanati mamogiram Kah qimbisan inah Fayisa፣ kee Karmak 55 kee Tohuuk dagh Tan Sayyo Kuli Sanatal Wadirih Yadaare.", "amh": "የአሜሪካ የካንሰር ማህበር በአማካይ ለጡት ካንሰር ተጋላጭ የሆኑ ሴቶች በ 45 ዓመታቸው ዓመታዊ ማሞግራም እንዲጀምሩ ይመክራል ፣ 55 እና ከዚያ በላይ የሆኑ ሴቶች በየሁለት ዓመቱ እንዲመረመሩ የመክራል።", "orm": "Hawaasni Kaanserii Ameerikaa dubartoonni kaanserii harmaaf balaa giddugaleessaa irra jiran umrii waggaa 45'tti qorannoo maamogiraafii waggaatti tokkoo eegaluu akka qaban, akkasumas dubartoonni waggaa 55 fi isaa olii gara waggaa tokko gidduun oolchaa qoratamuutti akka gadi buusan gorse.", "som": "Ururka Kansarka Ameerika wuxuu kula taliyanayaa dumarka celcelis ahaan halis ugu jira kansarka naasaha inay bilaabaan raajada mammogram -ka sanadlaha ah markay gaadhaan 45 jir, sidoo kale dumarka 55 sano ka weyn ay dib u eegaan shaybaadhkooda sannad kasta.", "tir": "ማሕበር ሕማም መንሽሮ ኣሜሪካ ኣብ ማእኸላይ ስግኣት መንሽሮ ዘለዋ ደቂ ኣንስትዮ 45 ዓመት ምስመልአን ዓመታዊ ምርመራ ሚሞግራም ክጅምራ ከምዝግባእ ከምኡ እውን 55 ዓመትን ልዕሊኡን ዝገበራ ደቂ ኣንስትዮ በብኽልተ ዓመቱ ናብ ምምርማር ክቕንሳ መኺሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.usatoday.com/story/news/2015/10/20/american-cancer-society-say-women-should-start-mammograms-45/74232470/; https://www.reuters.com/article/2015/10/20/us-mammogram-guidelines-shift-idUSKCN0SE1ZQ20151020", "domain": "www.usatoday.com; www.reuters.com", "date": "2015-10-20"}}
+{"data": {"eng": "Lewis Hamilton wins a third World Drivers' Championship in Formula One, as his team Mercedes secures the Constructors' Championship.", "aaf": "Luwis hamelten mersexis konistirakterchin shabiyoona Yasmitewak ta foromul iniksidocayto Baada kokobiseenit shabiyoonal Yeyse.", "amh": "ሉዊስ ሃሚልተን በፎርሙላ አንድ የዓለም የአሽከርካሪዎች ሻምፒዮና ለሶስተኛ ግዜ ሲያሸንፍ ቡድኑ መርሴዲስ ደግሞ የኮንስትራክተሮችን ሻምፒዮና አሸንፏል።", "orm": "Liwiis Haamiltan Foormulaa Wanii irratti Dorgommii Konkolaachistoota Addunyaa sadaffaa mo'ate, gareen isaa Meerseedis Shaampiyoonaa Konistiraaktar injifachuudhaan.", "som": "Lewis Hamilton wuxuu ku guuleystay Horyaalnimada Darawalada Adduunka ee saddexaad ee Formula One, iyadoo kooxdiisa Mercedes ay xaqiijisay Horyaalkii Dhismayaasha.", "tir": "ኣብ ሳልሳይ ግጥም ዘወርቲ መኪና ዓለም ሌዊስ ሃሚልተን ብፎርሙላ ሓደ ተዓዊቱ፣ ጋንታኡ ሜርሴድስ ድማ ኣብ ኮንስትራክተርስ ሻምፕዮን ስዒራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.theguardian.com/sport/2015/oct/25/lewis-hamilton-wins-f1-world-title-third-time-us-grand-prix", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2015-10-25"}}
+{"data": {"eng": "A new study by scientists finds that areas around the Persian Gulf could become uninhabitable to humans in less than 100 years due to rising temperatures.", "aaf": "Saynis maxagite qusba kusaq ele yescesenal Farasak badi gadirih xaqiqaltanih tan dariifal caylale liqna osotina sababah 100 sanotak addah yan waktih Addat Sahdayti baxi manol warewam kinim takkeh.", "amh": "አንድ በተመራማሪዎች የተደረገ አዲስ ጥናት በሙቀት መጨመር ምክኒያት በፐርሺያ ባህረ ሰላጤ አካባቢ ያሉ ቦታዎች ከ100 አመት በ|ላ ለሰው ልጅ ኑሮ አይሆኑም ሲል አስታወቀ።", "orm": "Sababii olka'uu tempireecharaan yeroo waggaa 100 gaditti bakki naannoo Galfii Pershiyaa jireenya namaaf kan hin mijanne akka ta'uu danda'u qorannoon haaraan saayintistootaa argarsiise.", "som": "Daraasad cusub oo ay sameeyeen saynisyahannadu waxay ku ogaadeen in aagagga ku teedsan gacanka Faaris ay noqon karaan kuwo aan lagu noolaan karin wax ka badan 100 sano sababo la xiriira koradhka heerkulka.", "tir": "ኣብ ከባቢ ወሽመጥ ባሕሪ ፔርሺያ ዝርከቡ ቦታታት ትሕቲ 100 ዓመት ኣብ ዘሎ ግዜ ብሰንኪ እናወሰኸ ዝኸይድ ዋዒ ዘርኢ ሰብ ክነብረሎም ዘይኽእሉ ከምዝኾኑ ሓዱሽ መፅናዕቲ ሳይንቲስታት ሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.telegraph.co.uk/news/earth/environment/globalwarming/11956627/Persian-Gulf-could-be-too-hot-for-humans-by-2100.html", "domain": "www.telegraph.co.uk", "date": "2015-10-26"}}
+{"data": {"eng": "A series of blasts at an ammunition depot in Svatove, Luhansk region of eastern Ukraine leaves four dead and eight injured.", "aaf": "Ameerikak Okilahoma kee takses caxah lasak Robti caddo Maysaraqa abak weqi Cuma Katase.", "amh": "በምሥራቅ ዩክሬን ሉሃንስክ ግዛት በስቫቶቭ በሚገኘው ጥይት መጋዘን ውስጥ ተከታታይ ፍንዳታዎች ሳቢያ አራት ሰዎች ሲሞቱ ስምንት ደግሞ ቆስለዋል።", "orm": "Balaa dhohiinsa walitti-aanaa kuusaa rasaasaa Sivaatoov baha yuukireen nannoo Luhiinisk kessattii mudateen namnii afur yoo du'u namoonni saddeet miidhamniiru.", "som": "Qaraxyo is xigxigay oo ka dhacay bakhaarka kaydka rasaasta ee magaalada Svatove, gobolka Luhansk ee bariga Ukraine ayaa sababay dhimashada afar qof iyo sideed dhaawac ah.", "tir": "ኣብ ምብራቕ ዩክሬይን ስቫቶቭ ሉሃንስክ ተባሂሉ ኣብ ዝፅዋዕ ከባቢ ኣብ ዝርከብ መኽዘን ኣፅዋር ብዘጋጠሙ ሓደጋታት ነተጉቲ 4 ሰባት እንትሞቱ 8 ቆሲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.kyivpost.com/content/ukraine/international-committee-of-red-cross-hundreds-of-people-affected-by-explosion-of-ammunition-depot-401077.html; http://en.interfax.com.ua/news/general/301051.html", "domain": "www.kyivpost.com; www.en.interfax.com.ua", "date": "2015-10-29"}}
+{"data": {"eng": "Royals catcher Salvador Perez wins the World Series Most Valuable Player Award.", "aaf": "NASCAR US Addal kovix-19 Dalka edde qimbimte qimbisak wakti qambise qamboh Amerikah Dagari dig akele.", "amh": "የሮያሎቹ ያዥ ሳልቫዶር ፔሬዝ የአለምአቀፍ ምርጥ ተጫዋችነትን ሽልማት አሸነፈ።", "orm": "Eegaan(qabduun ) Rooyaalota kan ta'e Saalvaadoor Pereez badhaasa idilee taphata hedduu fayyaduu addunyaa mo'ate.", "som": "kooxda Royals Salvador Perez ayaa ku guuleystay Abaalmarinta Ciyaaryahanka ugu Qiimaha saraysa Adduunka.", "tir": "ተጻወታይ ጋንታ ሮያልዝ፣ ሳልቫዶር ፔረዝ፣ ሽልማት ዝበለጸ ተጻወታይ ዓለም ተዓዋቲ ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://espn.go.com/mlb/playoffs2015/story/_/id/14034579/salvador-perez-kansas-city-royals-named-world-series-mvp", "domain": "www.espn.go.com", "date": "2015-11-01"}}
+{"data": {"eng": "Harvard Law School Professor Lawrence Lessig announces his decision, via a four-minute YouTube video, to end his campaign for the 2016 Democratic Party presidential nomination.", "aaf": "Haevrxik Ganun Barittoh Buxa Borofeser Lowurinese ligig 2016 Ximokratik Misoynah Berezixantih Qalaylih Uguugus sooluh Afara Minitil Yutyubul vixiyo Margaqa Yiysixige.", "amh": "በሃርቫርድ ዩንቨርሲቲ የህግ ትምህርት ቤት ፕሮፌሰር የሆኑት ፕሮፌሰር ላውረንስ ሌሲግ በዩቲውብ ባስተላለፉት የአራት ደቂቃ መልእክት በ2016 ለሚካሄደው ምርጫ የዴሞክራት ፓርቲን በመወከል ሲያደርጉ የነበረውን የምርጫ ዘመቻ ማቆማቸውን አሳወቁ።", "orm": "Pirofeeserri Muummee Seeraa Haarvaard Laawurense Leesig, karaa viidiyoo Yuutiyuubii daqiiqaa afur dheeratuu, duula kaadhimummaa pirasdaantii Paartii Diimokiraatikii bara 2016 akka dhaabu beeksise.", "som": "Professor Lawrence Lessig oo ka tirsan Dugsiga Sharciga ee Harvard ayaa ku shaaciyay go’aankiisa, isaga oo isticmaalaya muuqal afar daqiiqo uu soogaliyay isgaadhsiinta YouTubeka taas oo uu ku sheegay in uu joojinayo ololihiisa ku saabsan musharax nimadiisa xisbiga Dimuqraadiga ee 2016.", "tir": "ፕሮፌሰር ሕጊ ዩኒቨርስቲ ሃርቫርድ ሎውረንስ ሌሲግ ኣብቲ ውድድር ሕርያ ሕፁይ ዴሞክራቲክ ፓርቲ ንምስታፍ ከካይዱዎ ዝፀንሑ ወፍሪ ጠጠው ከምዘበሉ ብዩቲዩብ ኣብዘሕለፉዎ ናይ 4 ደቓይቕ መልእኽቲ ቪድዮ ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.politico.com/story/2015/11/lawrence-lessig-drops-out-215443; https://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/11/2016-election/384828/; https://www.youtube.com/watch?v=u4IsqmMqCEo", "domain": "www.politico.com; www.theatlantic.com; www.youtube.com", "date": "2015-11-02"}}
+{"data": {"eng": "The Japanese economy goes into recession for the second time since the election of Prime Minister Shinzo Abe.", "aaf": "Japaan Maduura Naharsi Malaak Shinzo Abe Doorimeek Lakal Nammayhytoh Addah Bulul Fanah culak Geytima.", "amh": "ጃፓን ከጠቅላይ ሚኒስትሩ ሺንዞ አቤ መመረጥ በ|ላ ለሁለተኛ ጊዜ የምጣኔ ሀብት መውደቅ አጋጠማት።", "orm": "Diinagdeen Jaappaan erga Muummeen Ministeeraa Shiinzoo Abbee filameetii as yeroo lammaffaaf gadi bu'e.", "som": "Dhaqaalaha Japan ayaa mar labaad hoos u dhacay markii uu ra’iisul wasaare Shinzo Abe doorashada kuguulaystay.", "tir": "ሺንዞ ኣቤ ካብዝምረፁ ንነዘ፣ ኢኮኖሚ ጃፓን ንኻልኣይ ግዜ ናብ ረሞቕታ ኣትዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.skynews.com.au/business/business/world/2015/11/16/japan-sinks-into-recession.html", "domain": "www.skynews.com.au", "date": "2015-11-16"}}
+{"data": {"eng": "Leaders and representatives from The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints release statements clarifying recent policy changes effecting same-sex couples and their children.", "aaf": "Saqolti kee Awlisa Jesus kerist Inki qaynati Naddoh Rahim kee Xayloolal Taqabi Katasa Xayi Uduurih Bolisite Milaagu Baxaqisa Maybalaalaqa Rubelen::", "amh": "የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን መሪዎች እና ተወካዮች በተመሳሳይ ጾታ ባለትዳሮች እና በልጆቻቸው ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ የቅርብ ጊዜ የፖሊሲ ለውጦችን የሚያብራሩ መግለጫዎችን አወጡ።", "orm": "Gaggeessitoonnii fi bakka bu'oonni mana amantaa qulqulloota guyyaa boodaa Yesuus Kiristoos waa'ee gaa'ila saala walfakkataa fi ijoollee isaanii irratti jijjiiramoota imaammataa jiru ni ibsu.", "som": "Hoggaamiyayaasha iyo wakiillada Kaniisadda Masiixiga ee Quduusiinta-Daarta-dambe ayaa sii-daynaya bayaanno caddaynaya isbeddellada siyaasadeed ee dhawaan saamayn doonta lamaanaha isku jinsiga ah iyo carruurtooda.", "tir": "መራሕትን ወከልትን ዳሕረዎት ቅዱሳን ቤተ ክርስትያን እየሱስ ክርስቶስ ሓደ ንዝፆታኦም ሰብ ሓዳርን ንደቆምን ብዝምልከት ንዘውፀኦ ሓድሽ መምርሒ መብርሂ ዝህብ መግለፂ ዘርጊሑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.deseretnews.com/article/865641950/First-presidency-addresses-new-policy.html", "domain": "www.deseretnews.com", "date": "2015-11-19"}}
+{"data": {"eng": "A mass brawl breaks out in a refugee shelter in Berlin with a hundred police required to restore order.", "aaf": "Berlinil Geytimta Dabo Marih Silaloh Addal Jumla sitinway ugutek Siirat yamqusubuh Bool boliis Faxiima.", "amh": "በበርሊን በሚገኝ የስደተኞች መጠለያ ጣቢያ ውስጥ የጅምላ ጭቅጭቅ መነሳትን አስመልክቶ ሥርዓትን ወደነበረበት ለመመለስ መቶ ፖሊሶች አስፈልገዋል።", "orm": "kaampii baqattoota Beerliinitti argamu kessatti waldhabdee hamaa uumame tasgabbeessuuf humni poolisii dhibbaan lakkawwaman ni barbaachisa.", "som": "Dagaal xoogan ayaa ka kacay xerada qaxootiga ee Berlin iyadoo boqol booliis looga baahday si loo soo celiyo nabadgalyada.", "tir": "ኣብ በርሊን ኣብዝርከብ ሓደ መዕቖቢ ስደተኛታት ንዝተልዓለ ባእሲ ንምህዳእ 100 ፖላዊስ ተዋፊሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.dailystar.com.lb/News/World/2015/Nov-29/325110-german-police-tackle-mass-brawl-at-berlin-refugee-shelter.ashx", "domain": "www.dailystar.com.lb", "date": "2015-11-29"}}
+{"data": {"eng": "According to the FBI, the couple that perpetrated the attack had long been radicalized, and had been practicing at a target range days before their murder spree.", "aaf": "FBI Elle Xayoosenal Maysataka Abatem Bara kee Baqala Xex Waktik Afal Biliboqolitik Yekkenih Sugen, Towaqdi Ken edde Qidoonuwan Ayrok Afal Qalama BaritakSugen.", "amh": "ኤፍቢአይ እንደዘገበው፣ ጥቃቱን የፈፀሙት ባልና ሚስቶች ለረጅም ጊዜ አክራሪ ሆነው የቆዩ ሲሆን ከመግደላቸው ቀናት በፊትም በዒላማ (በታለመለት) ክልል ውስጥ ልምምድ ሲያደርጉ ቆይተዋል።", "orm": "Akka FBI'n jedhetti, cimdoonni haleellaa raawwatan yeroo dheeraa dura finxaaleyyii tahaniiru, akkasumas ajjeechaa geggeessuu isaaniin guyyoota dura dhiyeenya irratti qiyyaafachuun shaakala geggeessaa turaniru.", "som": "Sida laga soo xigtay FBI -da, lammaanaha weerarka geystay ayaa muddo dheer soo ahaa kuwo xagjir ah, waxayna ku tababaranayeen bartilmaameedyo kala duwan maalmo kahor intaysan wax dilin.", "tir": "ኤፍ .ቢ. ኣይ ከምዘገለፆ እቶም ነቲ መጥቃዕቲ ዝፈፀሙ ፅምዲ ናብ ፅንፈኝነት ካብ ዘቕየሩ ነዊሕ ከምዝገበሩን ነቲ ጃምላዊ መቕተልቲ ቅድሚ ምፍሞም ኣብ ዝለው መዓልቲታት ዒላማ ተኵሲ ከምዝተዓለሙን እዩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.nytimes.com/2015/12/08/us/fbi-says-san-bernardino-assailants-were-radicalized.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2015-12-08"}}
+{"data": {"eng": "U.S. airplane manufacturer Boeing unveils the first Boeing 737 MAX airplane at its factory in Renton, Washington.", "aaf": "Ameerikak Tayaara Bicisa Booyingi Bernton Washiginenil Gaytimta Fabrica Qimbo Booyingi 737 MAXI Xiqsita Tayaara Qusubih Baxaqisen.", "amh": "የአሜሪካው አውሮፕላን አምራች ኩባንያ ቦይንግ የመጀመሪያውን ቦይንግ 737 ማክስ አውሮፕላኑን በሬቶን ዋሽንግተን በሚገኘው ፋብሪካው ይፋ አደረገ።", "orm": "Oomishaan xiyyaaraa U.S. Booyingiin xiyyaara isaa Boeing 737 MAX isa jalqabaa warshaa isaa Reenton, Waashingitonitti agarsiise.", "som": "Shirkada maraykanka ee samaysa dayaaradaha ee Boeing ayaa daaha kaqaaday diyaaradii ugu horaysay ee Boeing 737 MAX warshaddeeda Renton, Washington daxdeeda.", "tir": "ቦይንግ ዝተብሃለ ኩባንያ ነፈርቲ ኣሜሪካ ቦይንግ 737 ማክስ ዝተሰመየት ዓይነት ነፋሪት ንመጀመርታ ግዜ ኣብ ሬንተን፣ ዋሺንግተን ኣብ ዝርከብ ፋብሪካኡ ኣመሪቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/boeing-unveils-the-first-737-max-and-its-new-production-line/; http://www.seattlepi.com/business/boeing/article/Boeing-rolls-out-new-737-MAX-8-airplane-6683288.php", "domain": "www.seattletimes.com; www.seattlepi.com", "date": "2015-12-08"}}
+{"data": {"eng": "The United States Food and Drug Administration approves the Merck & Co. drug, Bridion, that reverses the effects of muscle relaxants used during surgery.", "aaf": "USik Maqqida kee Diwaata Xiinise Bagi Fakoot Wakti Intifaqal Ase Angul taqabi katasa Karki kee Kubaniya Diwaata birixun Faticise.", "amh": "የዩናይትድ ስቴትስ የምግብ እና የመድኃኒት አስተዳደር የመርክ እና ኩባንያ ምርት የሆነውን በቀዶ ጥገና ወቅት ጥቅም ላይ የሚውሉትን ጡንቻን ዘና የሚያደርጉ መድሃኒቶችን ተፅእኖ የሚቀለበስን ብሪዲዮን የተባለውን መድኃኒት አፀደቀ።", "orm": "Bulchiinsi Nyaataa fi Daawwaa Yuunaayitid Isteetis daawwaa Merk & Co., Biraayidiyooniin, isa dhiibbaa hiikamuu maashaa ofirra deebisu isa yeroo baqaqsanii yaaluu fayyadu mirkaneesse.", "som": "Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka ee Maraykanka ayaa ansixiyay daroogada Merck & Co., Bridion, taas oo dib u celisa saamaynta dabciyeyaasha muruqyada ee loo isticmaalo xiliga qalliinka.", "tir": "ምምሕዳር ምግቢን መድሓኒትን ዩናይትድ ስቴትስ፣ ኩባንያ ሜርክን ተሓባበርቱን ዘፍረይዎን፣ ኣብ እዋን መጥባሕቲ ንዝፍጠር ኣሉታዊ ሳዕቤን ምፍትሕታሕ ጭዋዳ ዘቃንዕን መድሓኒት ብራይዶን ኣፍልጦ ሂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.reuters.com/article/us-merck-co-fda-bridion-idUSKBN0TY2TK20151215; http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm477512.htm", "domain": "www.reuters.com; www.fda.gov", "date": "2015-12-15"}}
+{"data": {"eng": "Germany recruits 8,500 teachers to provide special German language lessons for 196,000 Syrian child refugees.", "aaf": "US Gabiqaxih suudanalih Qeebilih geytimta maritel Kaltaxibix Xayosem Qadose፣ Gira solis SitingeyilSisiku madeweenik.", "amh": "ጀርመን ለ 196,000 የሶሪያ ሕፃናት ስደተኞች ልዩ የጀርመን ቋንቋ ትምህርት ለመስጠት በማሰብ 8,500 መምህራንን ቀጥራለች።", "orm": "Jarmaniin koolu-galtoota ijoollee Siiriyaa 196,000 ta'aniif barumsa afaan Jarman akka barsiisaniif barsiisota 8,500 qaxarte.", "som": "Jarmalku wuxuu shaqaaleysiinayaa 8,500 oo macallimiin ah si ay u bixiyaan casharro barashada luuqadda Jarmalka ah dad gaaraya 196,000 qaxootiga caruurta Suuriyaanka ah.", "tir": "ጀርመን 196 ሽሕ ሶርያውያን ህፃናት ስደተኛታት ፍሉይ ትምህርቲ ቋንቋ ንምምሃር 8500 መማህራን መልሚላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.independent.co.uk/news/world/europe/germany-recruits-8500-teachers-to-teach-german-to-child-refugees-a6788681.html; http://edition.cnn.com/2015/12/28/europe/germany-refugees-8500-new-teachers/index.html", "domain": "www.independent.co.uk; www.edition.cnn.com", "date": "2015-12-28"}}
+{"data": {"eng": "Trade is suspended on the Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange for a second time in a week after share prices tumble following the devaluation of the yuan.", "aaf": "Inkiinoh Eglak Limo Nakusiik Ugutak Ayaamat Namma Adda Shengay Unkiinoh Egla kee Hezen Unkiinoh Eglat Kabxah Tabaatabsa Yekke.", "amh": "ከዩዋን የምነዛሪ ቅናሽ በ|ላ በሻንጋይ የአክሲዮን ንግድ እና በሼንዘን አክሲዮን ንግድ የድርሻ ዋጋ መውደቃቸውን ተከትሎ በአክሲዮን ንግዶቹ ላይ የሚደረጉ የንግድ ልውውጦች ታግደዋል።", "orm": "Daldalli Sharafa Aksiyoonaa Shaangaayii fi Sharafa Aksiyoonaa Sheenzen irraa gatii yu'aan gadi hir'achuu isaa hordofuun erga gurgurtaan aksiyoonaa kufee booda torban tokko keessatti yeroo lammataaf adda cite.", "som": "Shirkadaha Isweydaarsiga saamiyada ee Shanghai iyo Shenzhen aya lga hakiyay ganacsiga markii labad todobaadka gudohood markii ay suuqa lawadaaqeen qiima dhicida Yuan ta.", "tir": "ዋጋ ባጤራ ይዋን ምስተነከየ ኣብ ሓደ ሰሙን ክልተ ግዜ ዋጋ መሸጣ ኣክስዮን ምንቊልቋሉ ስዒቡ ኣብ ሻንጋይን ሸንዘንን ዕዳጋ ጅምላ ንግዲ ነግዚኡ ደው ክብል ተገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.businessinsider.com.au/chinas-currency-rout-is-rocking-markets-again-2016-1?wt=2", "domain": "www.businessinsider.com.au", "date": "2016-01-07"}}
+{"data": {"eng": "The Chinese securities regulator introduces legislation limiting the sale of shares by shareholders.", "aaf": "Chayinah Cabiteeta Lowsis Aksiyonite Kalti wasa Ganun Aysexexegele.", "amh": "የቻይና ደህንነቶች ተቆጣጣሪ በባለአክሲዮኖች የአክሲዮን ሽያጭን የሚገድብ ሕግ አስታውቀዋል።", "orm": "To'attoonni nageenyaa Chaayinaa seera gurgurtaa aksiyoonaa abbootii aksiyoonaan godhamuu daangessu hojiirra oolchan.", "som": "Xeer ilaalinta amniga Shiinaha ayaa soo saaray sharci xaddidaya iibinta saamiyada saamileyaasha.", "tir": "ቻይናዊ በዓል-መዚ ኣዋሃሃዲ ገንዘባዊ ሰነዳት መሸጣ ብርክታት ብወነንቲ ብርክታት ዝቕይድ ሕጊ ኣተኣታቲዩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/china-csrc-rules-idUSB9N14P03320160107", "domain": "www.reuters.com", "date": "2016-01-07"}}
+{"data": {"eng": "Windows 8 along with Internet Explorer versions 8, 9 and 10 are now officially unsupported by Microsoft.", "aaf": "Tutub Meynamara Gubat Xintah Versionite Wasak ዩቲዩብ በማያንማር ጦር የሚተዳደሩ ሰርጦችን አግዶ “Ayyuntak Edde Xinta kee Ayfafiteta Sitigey Cinemih” Junta Boroboganxah Vixiyooya Biyisele.", "amh": "ዊንዶውስ 8 ከኢንተርኔት ኤክስፕሎረር 8፣9 እና 10 ጋር በማይክሮሶፍት እንደማይሰሩ ተገለፀ።", "orm": "Wiindoows 8 Ekisploreri Interneetii gulantaa omishaa 8,9, fi 10 dabalatee kan booda maayikiroosoftiidhaan hin deggaraman.", "som": "Windows 8 oo iyo noocyada Internet Explorer 8, 9 iyo 10 oo ay Microsoft si rasmi ah ujoojisay lashaqayntooda.", "tir": "ዊንዶዝ 8 ምስ ኢንተርነት ኤክስፕሎረር ሕታማት 8፣9 ከምኡ'ውን 10 ብወግዒ ኣብዚ ሕጂ እዋን ብማይክሮሶፍት ኣይክድገፋን እየን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.forbes.com/sites/gordonkelly/2016/01/12/microsoft-abandons-windows-8/", "domain": "www.forbes.com", "date": "2016-01-12"}}
+{"data": {"eng": "Former Prime Minister of Thailand Yingluck Shinawatra appears in court to face corruption charges.", "aaf": "Taylaxik Duumahi Naharsi Malak Yingiluk Shinawara Umadoabi Gatil Akaluk Ganuunbuxal Xayoowe.", "amh": "የታይላንድ የቀድሞ ጠቅላይ ሚኒስትር ይንግሉክ ሺናዋራ በሙስና ወንጀል ተጠርጥረው ፍርድ ቤት ቀረቡ።", "orm": "Ministirri muummee Taayilaand duraanii Yingiluuk Shiinawatran himata dhimma malammaltummaan irratti dhiyaateef mana murtiitti dhiyaatan.", "som": "Raiisel wasaarihii hore ee Thailand Yingluck Shinawatra lasoo istaajiyay maxkamad si ay u wajaho eed musuqmaasuq.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስትር ነበር ታይላንድ ዪንግሉክ ሺናዋትራ ብምኽንያት ዝቐረቦም ክሲ ግዕዝይና ቤት ፍርዲ ቀሪቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://news.trust.org/item/20160115035300-wbyt0", "domain": "www.news.trust.org", "date": "2016-01-15"}}
+{"data": {"eng": "Sierra Leone imposes quarantine on hundreds of people following a recent death from the Ebola virus.", "aaf": "Ta Ayam Iboolah Vayrisih Rabeemik Ugutak Seraliyoonul booliyatal lowima mari Kuatan Abta.", "amh": "ሰሞኑን በኢቦላ ቫይረስ የተከሰተ ሞትን ተከትሎ ሴራሊዮን በመቶዎች ለሚቆጠሩ ሰዎች የኳራንቲን አድርጋለች።", "orm": "Seeraa Liyoon du'a vaayirasii Koronaan dhiyeenya mudate hordofuun namooti dhibbaan lakkaa'aman akka adda baafaman murteessite.", "som": "Sierra Leone ayaa ku soo rogtay karantiil boqolaal qof ka dib markii dhawaan uu ruux u dhintay fayraska Ebola.", "tir": "ሴራልዮን ኣብ ቀረባ ብምኽንያት ኢቦላ ንዘጋጠመ ሞት መበገሲ ብምግባር ኣብ ልዕሊ ኣማኢት ሰባት ናይ ምውሻብ ግዴታ ኣንቢራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.abc.net.au/news/2016-01-17/sierra-leone-ebola-case-more-than-100-quarantined/7093744", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2016-01-17"}}
+{"data": {"eng": "Greece faces suspension or expulsion from the European Union's Schengen Area if it can not prevent waves of migrants from crossing over the country into Macedonia.", "aaf": "Dabo Marih Mangah Ta Baaxo Illa Bar Naboba(Macedonia) fanah Kah tabewan inah Abtam Dudewaytek Girik Awrobah Inkiino Schengen Dariifa Solo Aw Diriyo Teetit Bodele.", "amh": "ግሪክ በሃገሯ በኩል አልፈው ከሚመጡ እና ከመቄዶኒያ በኩል ከሚመጡ ስደተኞች ጋር በተያያዘ ከአውሮፓ ህብረት ሸንገን አካባቢ የመውጣት ወይም የመታደግ ውሳኔ ሊተለለፍባት ይችላል።", "orm": "Giriik imala baqattoota biyyattii keessa darbuun gara Maqedooniyaa imalan hin dhaabdu taanaan Icheengen Eeriyaa Gamtaa Awurooppaa keessaa bahuun ykn ugguramuun ishee eeggata.", "som": "Giriiga ayaa wajahaya ganaax ama ka saarida aagga Schengenka ee Midowga Yurub haddii aysan ka hor istaagi karin mowjadaha muhaajiriinta inay ka gudbaan dalka oo tagaan Macedonia.", "tir": "ግሪኽ ብመሬታ ኣቢሎም ናብ ማሲዶንያ ዝሰግሩ ማዕበላት ስደተኛታት ክትኽልክል ምስ ዘይትኽእል ካብ ዞባ ሼንገን ሕብረት ኤውሮጳ ኣባልነታ ክውንዘፍ ወይ ክትስጎግ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/eu/12119799/Greece-threatened-with-expulsion-from-Schengen-free-movement-zone.html", "domain": "www.telegraph.co.uk", "date": "2016-01-25"}}
+{"data": {"eng": "Human rights activists claim that three pro-democracy advocates have been sentenced to up to five years imprisonment on charges of attempting to overthrow the Communist Party government in Guangzhou.", "aaf": "Adam Bxi Cakkih Tangicilo Guangzhou Komennistih Misoynah Korisoonuh Gibatenwak Sidiica Xomokraswa Qokolta Yibixeni Illa Konna Sanaih Casbi keenil Madaqn.", "amh": "የሰብአዊ መብት አክቲቪስቶች እንዳስታወቁት፤ በጉዋንዡ የዲሞክራሲ ሃሳብ አቀንቃኝ የሆኑ ግለሰቦች የኮሚኒስት ፓርቲን ለማስወገድ ተንቀሳቅሳችዋል በሚል እስከ አምስት አመት የሚደርስ እስር እንደተፈረደባቸው አስታወቁ።", "orm": "xiinxaltoonni mirga Namoomaa akka jedhanitti Bulchiinsa Guwanzhuu kessaatti paartii komunistii kuffiisuuf yaalii taasistan himannaa jedhuun deggattoonni Demokraasiii sadii hidha hanga waggaa shaniitiin adabaman.", "som": "Ololeeyaal xuquuqda aadamaha ayaa sheegaya in saddex qof oo u ololeeya dimuqraadiyadda lagu xukumay ilaa shan sano oo xadhig ah kadib markii lagu eedeeyay isku daygii afgembi dowladda oo Xisbiga Shuuciga ee Guangzhou.", "tir": "ንመንግስቲ ከሚኒስት ፓርቲ ክልል ጉዋንጃ ከወግዱ ሰሪሖም ብዝብል ምኽንያት ሓመሽተ ዓመታት ማእሰርቲ ዝተፈረዶም ሰለስተ ሰባት ተጣበቕቲን ደገፍቲን ዴሞክራሲ እዮም ክብሉ ነጠፍቲ ሰብኣዊ መሰላት ገሊፆም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.startribune.com/china-sentences-3-rights-activists-to-prison-amid-crackdown/366949461/", "domain": "www.startribune.com", "date": "2016-01-29"}}
+{"data": {"eng": "Social networking service Facebook, and its photo-sharing subsidiary Instagram, ban private, person-to-person sales of guns via their services.", "aaf": "Ayyuntiino Rateemah Ayfaafitek Fasibook kee Foca Hanamay Inistagiram Kankal፣ Untin Amook Illa Untin Amoo fanah Shugut Ayfafiteetal Inkigideh Kah Kalewaan Inah Waaseh.", "amh": "የማኅበራዊ በይነ መረብ አገልግሎት ሰጪው ፌስቡክ እና የራሱ ንብረት የሆነው የፎቶ ማጋራያ የሆነው ኢንስታግራም በሚሰጡት አገልግሎት ላይ ከግለሰብ ወደ ግለሰብ የሚደረጉ የመሳሪያ ሽያጮችን ከለከሉ", "orm": "Tajaajilli walitti hidhamiinsi hawaasaa Feesbuukii fi dhaabbanni suura qoodu isa jala jiru biroon Inistaagiraam, gurgurtaa qawwee dhuunfaa, namaa gara namaattii karaa tajaajiloota isaanii godhamu dhorke.", "som": "Adeegga isku-xirka bulshada ee Facebook, iyo adeegooda Instagram-ka ee laiskula wadaago sawirrada, ayaa mamnuucay in adeegoda shaqsiyaadku qoryaha dagaalka ay kukala iibsadaan.", "tir": "ፌስቡክ እናተብሃለ ዝፍለጥ ማሕበራዊ መራኸብን ኢንስታግራም ዝበሃል ምስሊ መለዋወጢ ማእኸኑን ብኣገልግሎቶም ብውልቀ ካብ ሰብ ናብ ሰብ ዝግበር መሸጣ ኣፅዋር ከልኪሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.cnbc.com/2016/01/30/; http://www.csmonitor.com/USA/Society/2016/0130/Why-Facebook-is-banning-gun-sales-from-site", "domain": "www.cnbc.com; www.csmonitor.com", "date": "2016-01-30"}}
+{"data": {"eng": "Jamaican health officials confirm the country's first case of the Zika virus in a 4-year-old child who recently returned from a trip to Texas.", "aaf": "Jamaykak Qafiyat Miraciini Xayi Illa Takses Gexok Yudure 4 Sanatih Canxawih Addat Ta Baaxoh Qimbo Zikah Viris Yismiteenih.", "amh": "የጃማይካ የጤና ባለሞያዎች የመጀመሪያው የዚካ ቫይረስ ተጠቂ የ4 አመት ልጅ እንደሆነ እና በቅርቡ ከቴክሳስ ከተማ የተመለሰ እንደሆነ አስታወቁ።", "orm": "Hojjeetonii Fayyaa Jammayikaa mucaa umuriin waggaa 4 kan yeroo dhiyootti imala gara Teeksaas irra deebi'erratti yeroo jalqabaatiif dhibeen Vaaayirasii Ziikaa argamuu kirkaneessaniiru.", "som": "Saraakiisha caafimaadka ee Jamaica ayaa xaqiijiyay kiiskii ugu horreeyay ee fayraska Zika kasoo laga helay ilmo 4 jir ah oo dhawaan ka soo laabtay safar uu ku tagay Texas.", "tir": "ናይ ጃማይካ ሰበ-መዚ ጥዕና ኣብታ ሃገር ንመጀመርያ ግዜ ቫይረስ ዚካ ኣብ ሓደ ኣብ ቀረባ እዋን ናብ ቴክሳስ በጺሑ ዝተመልሰ ወዲ 4 ዓመት ቆልዓ ከም ዘለዎ ኣረጋጊጾም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.usatoday.com/story/news/2016/01/30/jamaica-reports-first-case-zika-virus/79563246/", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2016-01-30"}}
+{"data": {"eng": "Haiti delays Carnival celebrations over concern that anti-government protests might turn violent.", "aaf": "Haytil Doolat Sadih Soolo illa xakak way fanah milagimtam dudah iyanamal Cunxol Karenivale waynabobi Ragisen.", "amh": "በሃኢቲ የመንግስት ተቃውሞ ሰልፍ ይኖራል በሚል የካርኒቫል ክብረ በአል እንዲዘገይ ተወሰነ።", "orm": "Haayitiin yaaddoo mormiin faallaa mootummaa gara hookkaraatti cehuu mala jedhuun sirna kabaja Kaarnivaal achi butte.", "som": "Haiti ayya dib u dhigey dabbaaldegi Carnivalka iyagoo ka baqaya in mudaaharaadyada dhanka dowladda ay isu beddeli karaan qalalaaso.", "tir": "ሄይቲ ኣንፃር መንግስቲ ዝካየዱ ሰልፍታት ተቓቑተቓውሞ ናብ ዕግርግር ከየምርሑ ብምባል ንዓመታዊ በዓል ካርኒቫል ኣደናጉያቶ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.reuters.com/article/us-haiti-election-idUSKCN0VG11L; https://www.theguardian.com/world/2016/feb/07/haiti-carnival-delayed-government-protest-michel-martelly", "domain": "www.reuters.com; www.theguardian.com", "date": "2016-02-07"}}
+{"data": {"eng": "Billy Kenoi, the mayor of Hawaii's Big Island, declares a state of emergency to deal with the growing outbreak of dengue fever, which is spread by infected mosquitoes.", "aaf": "Haway bing Fordah Kiinise Bili kinoy Lakimah Antiribixiyi Barimak Emetem Xangik Laqin lakimite Xiiqak Sisik Waktit kukta faticisen.", "amh": "የሃዋይ ትልቁ ደሴት ከንቲባ ቢሊ ኬኖይ በበሽታው በተያዙ ትንኞች እየተስፋፋ የመጣውን የዴንጊ ትኩሳት ወረርሽኝ ለመቋቋም የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ አውጀዋል።", "orm": "Biilii Keenoyi, kantiibaan Odolaa Biiggi Hawaayi, dabalaa dhufuu weerara dhaqna gubaa denguu isa bookeewwan faalamaniin daddarbu furuuf labsii yeroo atattamaa labse.", "som": "Billy Kenoi, oo ah duqa Jasiiradda Weyn ee Hawaii, ayaa ku dhawaaqday xaalad degdeg ah, oo lagula tacaalayo faafitaanka sii kordhaya ee qandhada dengue, taasoo ay faafinayso kaneecada cudurka qabta", "tir": "ከንቲባ ዓባይ ደሴት ሃዋይ ቢሊ ኬኖይ ብምኽንያት እቲ ብዝተለኸፈት ጣንጡ ዝጋፋሕን ለበድኡ እናዓበየ ዘሎን ረስኒ ዴንጉ ሕጊ ህፁፅ ኩነታት ኣዊጆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.reuters.com/article/us-hawaii-dengue-idUSKCN0VI0G2; http://www.huffingtonpost.com/entry/hawaii-dengue-emergency_us_56b92060e4b04f9b57dadece", "domain": "www.reuters.com; www.huffingtonpost.com", "date": "2016-02-08"}}
+{"data": {"eng": "The LIGO Scientific Collaboration experiment announces the first direct observation of gravitational waves. , ,", "aaf": "Manol Sugteh tan Nabbam Dumah Raqentu (stromatolite) Girilandi Isua Greenstone Qarumul Dalaltah Tan Barradih Addat Gettime.", "amh": "የሊጎ ሳይንሳዊ ህብረት ምርመር የስበት ሞገዶች ላይ ምልከታ እንዳደረገ አስታወቀ።", "orm": "Walta'iinsi yaalii saayinsaawaa LIGO danbalii humna harkisaa lafaa yeroo jalqabaatif arguu isaanuu ibsan", "som": "Tijaabada Iskaashiga Sayniska ee LIGO ayaa ku dhawaaqday kormeerkii ugu horreeyey ee tooska ah ee hirarka cufis jiid ka.", "tir": "ፈተነ LIGO Scientific Collaboration ኣብ ልዕሊ ማዕበላት ስሕበት ናይ ፈለማ ቀጥታዊ ትዕዝብቲ ሓቢራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.nature.com/news/einstein-s-gravitational-waves-found-at-last-1.19361; https://www.theguardian.com/science/across-the-universe/live/2016/feb/11/gravitational-wave-announcement-latest-physics-einstein-ligo-black-holes-live; https://www.nytimes.com/2016/02/12/science/ligo-gravitational-waves-black-holes-einstein.html; http://journals.aps.org/prl/abstract/10.1103/PhysRevLett.116.061102", "domain": "www.nature.com; www.theguardian.com; www.nytimes.com; www.journals.aps.org", "date": "2016-02-11"}}
+{"data": {"eng": "Canadian multinational aerospace and transportation company Bombardier Inc. is to cut 7,000 jobs worldwide over the next two years, including over a thousand jobs in the United Kingdom.", "aaf": "Kanadak Baad hadih Tayayayir kee Merayti Kubaniya Bomebarexiyer Inc. UKeh Addal Inki Alfk Dagga Taamoma Ede anuk Tamate Namma Sanatiteh Addal Baad Caddol 7,000 Taamoma Yaynukusuwam kini.", "amh": "የካናዳ ባለ ብዙ ዓለም አቀፍ የበረራ እና የትራንስፖርት ኩባንያ የሆነው ቦምባርዲየር ኮርፖሬሽን በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ ከአንድ ሺህ በላይ ሥራዎችን ጨምሮ በሚቀጥሉት ሁለት ዓመታት ውስጥ በዓለም ዙሪያ 7,000 ሥራዎች ላይ ቅነሳ ያካሂዳል።", "orm": "Dhaabbanni eerospeesii fi geejjibaa biyyoota adda addaa Kanaadaa Bombaardiyeer ink. akka addunyaatti carraawwan hojii 7,000 ta'an, Yunaayitid Kiingidem keessatti carraawwan hojii kuma tokkoo ol dabalatee waggoota lamaan dhufanitti adda kutuufi.", "som": "Shirkadda diyaaradaha iyo gaadiidka caalamiga ah ee Kanada Bombardier Inc. Ayaa caydhinaysal shaqaale dhan 7,000 oo ku sugan adduunka daafihiisa labada sano ee soo socota, oo ay kamid yihiin in ka badan kun shaqaale oo kudhaan Boqortooyada Ingiriiska", "tir": "ካናዳዊትን ንብዙሕ ሃገራት እተሳትፍን ኩባንያ ኣየርን መጓዓዝያን ቦምባርድየር ኢንክ። ኣብ ዝቕጽል ክልተ ዓመት ኣብ መላእ ዓለም 7,000 ስራሕ ከተቋርጽ እያ፣ እዚ'ውን ኣብ ዓዲ እንግሊዝ ንልዕሊ ሓደ ሽሕ ስራሕ ዘጠቓልል እዩ/ክኸውን እዩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.theguardian.com/business/2016/feb/17/bombardier-7000-job-losses-worldwide", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2016-02-17"}}
+{"data": {"eng": "ISIL militants cut off the Syrian Army's main supply route to the city of Aleppo and capture the village of Khanasir, according to the Syrian Observatory for Human Rights.", "aaf": "IEs IES Gaadule Suuriyalk qaskar Inayta Magaalal Alebol Xayi Kanasir Cafoota Yibixeenim Suuriyak Adam Baxi Cakkih taseleleqo Qadose.", "amh": "የሶሪያ የሰብአዊ መብቶች መምሪያ እንደገለፀው የአይሰል ታጣቂዎች የሶሪያ ጦር ዋና አቅርበት የሚያገኝበትን ወደ አሌፖ ከተማ የሚወስደው መንገድ ላይ የምትገኘውን የካናሲር መንደር ቆርጠዋል።", "orm": "Akka taajjabaan mirgoota dhala namoomaa Siiriyaa gabaasetti gareen ISIL daandii daddabarsa meeshaalee loltuu Siiriyaa gara magaalaa Aleeppoo geessu guddicha adda kutuudhaan ganda badiyyaa Kaanasir to'ataniiru.", "som": "Maleeshiyada ISIL ayaa jartay waddada ugu weyn ee ciidanka Suuriya sahayda u mari jirtay ee magaalada Xalab, sidoo kalena waxay qabsadeen tuulada Khanasir, waa sida ay ku warantay kooxda la socodka xuquuqda aadanaha Suuriya.", "tir": "ብኣልቃይዳ ኣብዝተትሓዘን ኣል ማንሱራ ተባሂሉ ኣብዝፅዋዕን ክፋል ወደባዊት ከተማ ኤደን ብዝተፈፀመ ደብዳብ ነፈርቲ ብውሕዱ 17 ዓማፅያን ከምዝተቐተሉን 20 ሰላማውያን ሰባት ከምዝቖሰሉን ሓኻይም እቲ ከባብነ ሓደ ባዓል ስልጣን ድሕንነት የመንን ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://uk.reuters.com/article/uk-mideast-crisis-syria-idUKKCN0VW1IM", "domain": "www.uk.reuters.com", "date": "2016-02-23"}}
+{"data": {"eng": "The United States Centers for Disease Control and Prevention is investigating 14 cases where the Zika virus may have been sexually transmitted.", "aaf": "USik Lakimi Lowsis kee Kalali Fanteenani Zaaka Vayris Nabsi Fayxi Angarawak Elle tabtam Xiqta 14 takke Caagida Fokaaqak kini.", "amh": "የዩናይትድ ስቴትስ የበሽታ መቆጣጠሪያ እና መከላከያ ማዕከላት የዚካ ቫይረስ በግብረ ሥጋ ግንኙነት ሊተላለፍባቸው የሚችሉ 14 ታማሚዎችን እየመረመረ ነው።", "orm": "Giddugalli Ittisaa fi To'annoo Dhibee Yunaayitid Isteetis namoota dhibeen qabaman 14 bakka vaayirasiin Zikkaa karaa quunnamtii saalaatiin daddarbuu hin oolletti qorachaa jira.", "som": "Xarumaha Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada ee Mareykanka ayaa baaraya 14 xaaladood oo la xidhiidha fayraska Zika, taas oo laga qaado galmada.", "tir": "ማእኸል ምቁፅፃርን ምክልኻልን ሕማም ዩናይትድ ስቴትስ ዚካ ቫይረስ ብፆታዊ ርክብ ዝተሓላለፍ ከይኸውን ንምፍላይ ኣብ 14 ጉዳያት ምርመራ እናገበረ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.nbcnews.com/storyline/zika-virus-outbreak/now-it-s-15-cases-sexually-transmitted-zika-virus-us-n524286", "domain": "www.nbcnews.com", "date": "2016-02-23"}}
+{"data": {"eng": "North Korean leader Kim Jong Un orders nuclear weapons to be ready for use at any time.", "aaf": "Garman 196,000 Syriyah Alaaqah daabo Marik baxsale Gaman Afih Baritto Yacoonuh 8,500 taake barseenit Culuse.", "amh": "የሰሜን ኮሪያው መሪ ኪም ጆንግ ኡን የኑክሌር መሣሪያዎች በማንኛውም ጊዜ ለአገልግሎት ዝግጁ እንዲሆኑ አዘዘ።", "orm": "Geggeessaan Kooriyaa Kaabaa Kiim Joong Un meeshaaleen waraanaa niwukilarii yeroo kamittuu itti fayyadamaaf akka qophii ta'an ajajan.", "som": "Hogaamiyaha Kuuriyada Waqooyi Kim Jong Un ayaa amar ku bixiyey in hubka nukliyeerka laga dhigo mid diyaar u ah in la isticmaali karo saacad kasto loo bahdo.", "tir": "መራሒ ሰሜን ኮርያ ኪም ጆንግ ኡን ኣፅዋር ኒዩክሌር ሃገሮም ኣብ ዝኾነ ሰዓት ንምጥቃም ድሉዋት ክኾኑ ኣዚዞም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.skynews.com.au/news/world/asiapacific/2016/03/04/north-korea-fires-shots-after-un-sanctions.html", "domain": "www.skynews.com.au", "date": "2016-03-03"}}
+{"data": {"eng": "Aden unrest Airstrikes on the Al-Qaeda-held Al-Mansoura district in the port city of Aden, kill at least 17 militants and injure 20 civilians, according to local medics and a Yemeni security official.", "aaf": "Qadan Fordah Magaala inki Al-Kaqiida Tabixe Al-Masuura Gandal Qaran Utka tekkemiy፣ mukin 17 takke Gaduule Qideenim kee 20 takke Gaqasa Mudumtem Dariifa Daylaba Mihratleela kee Yamanak Amni Miraacini Edde yaabe.", "amh": "ከየመን የፀጥታ ሃላፊዎች እና ከአካባቢው የህክምና ባለሞያዎች ከተገኘ መረጃ በኤደን በአልቃይዳ ላይ እየተወሰደ ባለ የአየር ድብደባ 17 ሚሊሺዎች እና 20 ንፁሃን ዜጎች ህይወት አለፏል።", "orm": "Akka qaamoleen nageenyaa Yeemenii fi tajaajiltoonni fayyaa naannoo sanaa himanitti haleellaan xiyyaaraa Adeen bulchiinsa Al-manshuuraa magaalaa buufataa Adeen kan garee Alqaayidaan qabamtee jirtu irrattii osoo walirrii hin cinne raawwachaa jirtuun yoo xiqqaate lubbuun hidhattoota 17 yoo darbu namoonni nagaan 20 ammoo miidhamaniiru.", "som": "Dhaqaatiirta maxalliga iyo sarkaal ka tirsan laanta ammaanka Yemen ayaa sheegay in Duqaymihii lagu qaaday degmada Al-Mansoura, magaalada cadan ee dekeda leh, taas oo ay gacanta ku hayso kooxda alqaacida, ku dhinteen ugu yaraan 17 mintidiin ah halka ay ku dhaawacmeen 20 qof oo rayid ah.", "tir": "ዓማፅያን ሰራዊት ሓዳሽ ሶርያ ኣል ቡካማል ተባሂለ ንትፅዋዕ ብኣይ ኤስ ኣይ ኤል ዝተትሓዘት ምብራቓዊት ከተማ ንምቁፅፃር መጥቃዕቲ ጀሚሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://uk.reuters.com/article/uk-yemen-security-idUKKCN0WF04F", "domain": "www.uk.reuters.com", "date": "2016-03-12"}}
+{"data": {"eng": "Radar scans at the tomb of Tutankhamun, Pharaoh of Ancient Egypt, reveal two chambers adjoining the tomb, raising prospect of finding the resting place of Queen Nefertiti.", "aaf": "Duumahi Masrik Firqawni Kubuurl Raxar Elle Henwak፣ Kay Kabrik Gambit Tanih Tan Namma Kaliswa Tascase.", "amh": "በራዳር በተደረጉ ቅኝቶች በቱታንከሃሙን በሚገኙት በጥንቶቹ የግብፅ ፈርኦኖች ከመቃብሩ ጋር የሚገናኙ ሁለት ክፍሎች እንዳሉ ያሳያሉ፤ የንግስት ነፍረቲቲ ማረፊያንም ሊገኝ የሚችልበትንም መንገድ አሳይተዋል።", "orm": "Raadaariin iddoo awwaalcha Tutankaamun, Fara'oonii Gibxi Durii qoratu, kutaawwan lama iddoo awwaalchaa sana akka walitti buusan, bakki awaalchaa Mootittii Nefertittii argamuu akka danda'u adda baase.", "som": "Baadhitaannada Radar -ka ee xabaashii Tutankhamun, Fircoonkii hore ee Masar, ayaa muujinaya laba qol oo ku xeeran qabriga, taasoo kor u qaadaysa rajada helitaanka meeshii ay ku nasan jirtay Boqoraddii Nefertiti.", "tir": "ጥንታዊ ፎርኦን ግብፂ ዝኾነ ቱታንክ ሃሙን ኣብ መቃብሩ ብዝተኻየደ ዳህሳስ ራዳር ክልተ ዝተጣበቑ ክፋላት መቓብር ዝተረኸቡ እንትኾን ብውፅኢቱ ንግስቲ ኔፌርቲቲ ዝዓረፈትሉ ቦታ ዝርከበሉ ተስፋ ኣ አንፊቱ ኣሎ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.theguardian.com/world/2016/mar/17/hidden-rooms-tutankhamun-tomb-new-treasures-queen-nefertiti", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2016-03-17"}}
+{"data": {"eng": "Dutch iconic professional footballer and manager Johan Cruyff dies from lung cancer at the age of 68.", "aaf": "Xechi mislawi borofishinal Ibi koqsoh digir aba keeTaama xedsisa yuhan kerayfa 68 sanatat kanserih Rabe.", "amh": "የሆላንዱ ፕሮፌሽናል እግር ኳስ ተጫዋች እና አሰልጣኝ ጆሃን ክራይፍ በሳምባ ካንሰር ምክንያት በ68 አመቱ ከዚህ አልም በሞት ተለየ።", "orm": "urjii tapha taphataa kubbaa miilaa urjii fi hoji geggeessaa lammii Duuch kan ta'e Yoohaan Kiraayiff sababa dhibee kaanserii sombaan umurii wagga 68 tti boqote.", "som": "Ciyaartoygii iyo tababarahii caanka ahaa ee reer Holland ee Johan Cruyff ayaa u dhintay 68 jir kansarka sanbabada.", "tir": "ውሩይ ነዘርላንዳዊ ፕሮፌሸናል ተጻወታይን ኣሰልጣንን ክዑሶ እግሪ ዝኾነ ዮሃን ክሮይፍ ብሕማም መንሽሮ ሳምቡእ ኣብ መበል 68 ዓመት ዓሪፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://edition.cnn.com/2016/03/24/football/football-johan-cruyff-death/index.html", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2016-03-24"}}
+{"data": {"eng": "Thousands of people in Dublin, Ireland, attend the Irish government's commemoration of the 1916 Easter Rising against British rule.", "aaf": "Dubliniy, Ayerlandi Addal Alaafatal Lownta Ayerlandi Doolat 1916 Ugutma biritaniyah komol ayol Kasitol Angalele::", "amh": "የአየርላንድ መንግሥት ባዘጋጀው በ1916 የብሪታንያ አገዛዝን በመቃወም የትንሳኤ መነሳሳት መታሰቢያ ላይ በአየርላንድ ደብሊን በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ተገኝተዋል።", "orm": "Deebliin Ayerlaand keessatti yaadannoo mootummaa Aayirish kan 'Fincila Faasikaa bulchiinsa Biriteen kan bara 1916' hirmaachuuf namoonni kumaatamni argaman.", "som": "Kumanaan qof oo ku nool Dublin, Ireland, ayaa ka qeybqaatay xuska dowladda Irish ee 1916 Easter Rising oo ka dhan ah xukunkii Ingiriiska.", "tir": "ንቲ ብ1916 ዓ.ም.ፈ. ኣብ እዋን ፋሲካ ዝተወለዐ ዓመፅ ኣንፃር መግዛእቲ እንግሊዝ ንምዝካር ብመንግስቲ ኣየርላንድ ኣብ ዝተፀምበለ በዓል ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ሰባት ተሳቲፎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.theguardian.com/world/2016/mar/27/easter-rising-centenary-to-be-marked-in-dublin-gpo-amid-heavy-security", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2016-03-27"}}
+{"data": {"eng": "Belgium officials lower the official death toll from 35 to 32, with nearly 100 still hospitalized.", "aaf": "Beljima Miraciini Madqa Miraac Rabe Mari Loowo 35 Illa 32 Addah Hanam kiniwak Illa 100 Maddam Hosbitalal Inaqat Yannin.", "amh": "የቤልጅየም ባለሥልጣናት የተረጋገጡ የሟቾች ቁጥርን ከ ሰላሳ አምስት ወደ ሰላሳ ሁለት ዝቅ ያደረጉ ሲሆን ወደ መቶ የሚጠጉ ሰዎች ግን አሁንም ሆስፒታል ይገኛሉ።", "orm": "Aangawoonni Beeljiyeem hamma namoota du'anii ifaan 35 irraa gara 32 tti gad buuse, kan 100'tti siqan ammoo ammallee wallaansa argachaa jiru.", "som": "Saraakiisha Belgium ayaa hoos u dhigay tirada rasmiga ah ee dhimashada kuna sheegay 32 taas oo markii hore ahyd 35, iyadoo ku dhawaad 100 qof ay weli isbitaal jiifaan.", "tir": "ኣብ ʼቲ ናብ 100 ዝፅግዑ ናብ ሆስፒታል ዝኣተውሉ ኩነት ሰበ ስልጣን ቤልጂየም ንቑፅሪ ዘጋጠመ ሞት ካብ 35 ናብ 32 ኣውሪደምዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.upi.com/Top_News/World-News/2016/03/29/Brussels-May-take-weeks-for-airport-to-fully-reopen-death-toll-lowered-to-32/8081459256059/?spt=hs&or=tn_int", "domain": "www.upi.com", "date": "2016-03-29"}}
+{"data": {"eng": "Hundreds of arrests are reported in the U.S. Capitol in response to the Democracy Spring protests.", "aaf": "Booliyatal Lowinta Yutyub Addal Ximokrasih Sadi Gacsa Yacuh Bical yan.", "amh": "በአሜሪካ መዲና የዴሞክራሲ ጉዳዮችን በተመለከት በተደረገ ተቃውሞ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ተያዙ።", "orm": "Mormiiwwan Dimokiraasii Ispiriingiin walqabatee U.S. Kaappitool keessatti hidhaawwan dhibbaan lakka'aman akka godhaman beeksifte.", "som": "Boqolaal qof oo lagu xiray magalo madaxda Mareykanka ayaa la sheegaya iyagoo ka jawaabaya bananbaxa Guga Dimuqraadiyadda.", "tir": "ንቲ ኣብ ቤተ መንግስቲ ኣሜሪካ ኣብ ካፒቶል ዝተኻየደ ዓመፅ ስዒቡ ብኣማኢት ዝቑፀሩ ሰባት ኣብ ትሕቲ ቑፅፅር ከምዝወዓሉ ፀብፃባት ሓቢሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.cnn.com/2016/04/11/politics/democracy-spring-arrests-protests-washington/index.html; http://www.democracyspring.org", "domain": "www.cnn.com; www.democracyspring.org", "date": "2016-04-11"}}
+{"data": {"eng": "A British brain scan study of Lysergic acid diethylamide shows LSD may be useful in treating mental disorders such as major depressive disorder.", "aaf": "Lysrejike qusba ditamalamidu Biritaniyah cangala yabuluyi kusaq LSD Asid inik xibresive xiorxer inah yan misinkicah lakimiteh daylah nafqi takkem bictam Yascase.", "amh": "በብሪቲሽ በተደረገ የላይሰርጂች እና ዳይዘላማይድ የአይምሮ ምርመራ ኤልኤስዲ( LSD) በጣም የአይምሮ ጭንቀት አይነት እናደሆኑ ሌሎች የአይምሮ ህመም በሽታዎችን ለማከም እንደሚጠቅም አሳየ።", "orm": "Qorannoo dubbistuu sammuu Laayisergic asiid diyaatilamaayidii Biriitish akka LSD'n dhibeewwan sammuu kanneen akka dhibee dhiphina olaanaa yaaluuf akka fayyadu agarsiise.", "som": "Waaxda baaritaanka maskaxda ee Ingiriiska ee Lysergic acid diethylamide ayaa muujisay in LSD laga yaabo inay waxtar u leedahay daaweynta xanuunnada maskaxda sida xanuunka weyn ee niyadjabka.", "tir": "ናይ ብሪታንያ መፅናዕቲ ምልከታ ሓንጐል ሊይሴጂክ ኣሲድ ዴቲይላሚድ ከምዝሓበሮ ኤል.ኤስ.ዲ ዝተብሃለ መድሓኒት ንከም ዝላዓለ ጭንቀት ዝኣመሰለ ምዝባዕ ኣእምሮ ኣብ ምሕካም ጠቓሚ ክኸውን ከምዝኽእል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/36022065/what-lsd-does-to-your-brain; http://www.nature.com/news/brain-scans-reveal-how-lsd-affects-consciousness-1.19727", "domain": "www.bbc.co.uk; www.nature.com", "date": "2016-04-12"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia claims that members of South Sudan's Murle people have killed 140 people and abducted 39 children.", "aaf": "Itiyyobiyak Gabi Qaxih Sudaan Muler Xayloh Adoytit 140 takke Marite Qiak 39 Alaaqa Aqaruk beenih.", "amh": "ኢትዮጵያ የደቡብ ሱዳን የሙርሌ ተወላጆች አባላት 140 ሰዎችን ገድለው 39 ሕፃናትን አፍነው ወስደዋል የሚል መግለጫ ሰጠች።", "orm": "Itoophiyaan miseensonni ummata Murlee Sudaan Kibbaa namoota 140 ajjeessuun ijoolleewwn 39 butanii akka deeman himte.", "som": "Itoobiya ayaa ku andacoonaysa in xubnaha Murle ee Koonfurta Suudaan ay dileen 140 qof ayna afduubteen 39 carruur.", "tir": "ኣባላት ማሕበረሰብ ሙር ደቡብ ሱዳን ን 140 ሰባት ቀቲሎም ን 39 ህፃናት ድማ ጨውዮም ክትብል ኢትዮጵያ ገሊፃ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.com/news/world-africa-36064710", "domain": "www.bbc.com", "date": "2016-04-16"}}
+{"data": {"eng": "Mayor of London and cabinet member Boris Johnson says that U.S. President Barack Obama is \"inconsistent and hypocritical\" in persuading the British people to remain in the European Union.", "aaf": "Sebiya Gitaak Iroh Yan Dabo kalaloonuh Beyanah yan maqatoti ugutak Qeebit biyakitewayte Baaxoh Dabomarite Idoolah Eglalih leh tan Gabi Qaxih Cuduud Alifele.", "amh": "የለንደን ከንቲባ እና የካቢኔ አባል ቦሪስ ጆንሰን የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ባራክ ኦባማ የብሪታንያ ህዝብ በአውሮፓ ህብረት ውስጥ እንዲቆይ ለማሳመን መሚደረገው ጥረት ላይ “የማይስማማ እና ግብዝ” ነው ብለው ይገልፃሉ።", "orm": "Kantiibaan London fi miseensi kaabinee Booris Joonson Pirasdaantiin U.S. Baaraak Obaamaan ummata Biriitish akka Gamtaa Awurooppaa keessa turu amasiisuu isaatiin \"dhaabbata hin qabnee fi of tuulaa\" dha jedhe.", "som": "Duqa magaalada London iyo xubin ka tirsan golaha wasiirada ee Boris Johnson ayaa sheegaya in Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama uu yahay “mid aan hadalkiisu iswaafaqsaneyn oo munaafaqnimo ku jirto” markay timaado ka dhaadhicinta dadka Ingiriiska inay ka sii mid ahaadaan Midowga Yurub.", "tir": "ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ባራክ ኦባማ ህዝቢ ብሪታንያ ኣብ ሕብረት ኣውሮፓ ኽፀንሑ ንምእማን ዝገብርዎ ተለዋዋጣይን ግብዝነት ዝተመልአን እዩ እንትብሉ ከንቲባ ለንደንን ኣባል ፈፃሚ ስራሕ መንግስቲ እታ ሃገርን ቦሪስ ጆንሰን ነቒፎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/politics/7095695/UK-and-America-can-better-friends-than-ever-Mr-Obama-if-we-LEAVE-the-EU-says-Boris-Johnson.html", "domain": "www.thesun.co.uk", "date": "2016-04-22"}}
+{"data": {"eng": "Spain commemorates the 400th anniversary of the death of its most famous author Miguel de Cervantes.", "aaf": "Isben Yamixe Katabah yanih Miguel de Cervantes Edde Rabteh tan 400Hytoh Ligida Kasite::", "amh": "ስፔን ታዋቂው ደራሲዋ ሚጌል ደ ሰርቫንቴስ የሞተበትን 400ኛ ዓመት ትዘክራለች።", "orm": "Ispeen guyyaa yaadannoo du'aa waggaa 400ffaa barreessaa beekama ishee Miguyeel de Servantees ni kabajji.", "som": "ispanishka ayaa xusaya sannad guurihii 400aad ee ka soo wareegay dhimashadii qoraagoo dii ugu caansanaa ee Miguel de Cervantes.", "tir": "ስፔይን መበል 400 ዓመት ሕልፈት ስሙይ ደራሲኣ ሚግዌል ዴ ሰርቫንቴስ ዘኪራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.france24.com/en/20160423-spain-marks-400th-anniversary-cervantes-death-don-quixote?ns_campaign=reseaux_sociaux&ns_source=twitter&ns_mchannel=social&ns_linkname=editorial&aef_campaign_ref=partage_aef&aef_campaign_date=2016-04-23&dlvrit=66745", "domain": "www.france24.com", "date": "2016-04-23"}}
+{"data": {"eng": "In basketball, the Golden State Warriors, the top seed in the ongoing NBA playoffs, announce that the NBA's reigning MVP, Stephen Curry, will miss at least two weeks with a sprained MCL.", "aaf": "Ardal፣ Gabi Qaxih Afrikak oskar bistoriyas 400 Mitir Olombik Digiritel Qalalak Qimboh Ibi kak yegiriqeh.", "amh": "በቅርጫት ኳስ፤በኤንቢኤው የጥሎማለፍ ጨዋታዎች ላይ መጀመሪያ ደረጃ ላይ የሚገኙት ጎልደን ስቴት ዋርየርሰ የኤንቢኤው ምርጥ ተጫዋቻቸው የሆነው ስቲቨን ካሪ በጅማት ጉዳት ምክንያት ለሁለት ሳምንታት እንደማይጫወት አስታወቁ።", "orm": "Gama dorgommii kubbaa harkaan, gameessonni taphaa biyyaa, dorgomtoonni dursoon tapha NBA , dursaan MVP kan NBA , Isteefen kaariin yoo xiqqaate tapha irra torbee lamaaf sababa miidhama MCl'n akka hafu beeksisan", "som": "Kubbadda koleyga, Golden State Warriors, oo ah farqiga ugu sarreeya ee isreeb reebka NBA ee socda, waxay ku sheegeen in MVP ga NBA ee xukunka haya, Stephen Curry, uuna qa qayb qaadan doonin ugu yaraan laba toddobaad oo uu qabo murgacasho MCL.", "tir": "ኣብ ክዑሶ ሰክዐት፣ኣብዚ ሕጂ ዝካየድ ዘሎ መጻረዪ ውድድር ኤን.ቢ.አይ ቀዳማይት ደረጃ ሒዛ እትርከብ ጋንታ ጎልደን ስተይት ዎሪየርስ፣ ዝበለጸ ተጻወታይ ኤን.ቢ.አይ ኣባላ ዝኾነ፣ ስቲፈን ካሪ፣ ብምኽንያት መቚጸይቲ ብርኪ ብውሑዱ ክልተ ሰሙን ካብ ጸወታታት ክእለ ምዃኑ ገሊጻ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://espn.go.com/nba/story/_/id/15355486/stephen-curry-golden-state-warriors-least-2-weeks-sprained-mcl", "domain": "www.espn.go.com", "date": "2016-04-25"}}
+{"data": {"eng": "The death toll from the Kenya floods including the Nairobi building collapse rises to fourteen.", "aaf": "Nebal Ibiril 2015 nabal ardi angoyi yekkemik namma alasa lakalkatamandu goloh addal kirsi arooca qagitak fakanam ikraarisen.", "amh": "የናይሮቢ ሕንፃ መውደምን ጨምሮ በኬንያ ጎርፍ የሟቾች ቁጥር ወደ አስራ አራት ከፍ ብሏል።", "orm": "Keeniyaa keessatti balaa lolaa mudateef jiguu gamoo Naayroobii dabalatee lakkoofsi namoota lubbuun darbanii gara kudha afuriitti guddate.", "som": "Tirada dhimashadii ka dhalatay daadadka Kenya iyo dhismihii Nairobi ee dumay ayaa gaartay afar iyo toban.", "tir": "ብሰንኪ እቲ ኣብ ኬንያ ዝበፅሐ ሓደጋ ውሕጅን ኣብ ናይሮቢ ረሞቕ ዝበለ ህንፃን፣ ናይ ዝሞቱ ሰባት ቁፅሪ 14 በፂሑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.capitalfm.co.ke/news/2016/04/3-people-dead-floods-wreak-havoc-nairobi/", "domain": "www.capitalfm.co.ke", "date": "2016-04-30"}}
+{"data": {"eng": "The Football Federation of Kosovo becomes the 55th member of UEFA following a secret ballot at the 40th Ordinary UEFA Congress in Budapest.", "aaf": "Koxovo ibikoqsoh fexershion Buxhistl 40 hytoh Addah UEFA Kongeres Cuumi Anay Yecemik Amakaquk Awronbah inkiino 55 hyto Adoyta tekke.", "amh": "የኮሶቮ እግር ኳስ ፌዴሬሽን በቡዳፔስት በተካሄደው 40 ኛው የ ዩኤኤፍኤ ኮንግሬስ ሚስጥራዊ ድምጽ ምርጫን ተከትሎ 55 ኛ የህብረቱ አባል ይሆናል።", "orm": "Federeeshiniin Kubbaa Miilaa Kosoovoo filannoo dhoksaa Kongiresii Idilee UEFA 40ffaa Budaapeest keessatti godhame hordofuun miseensa 55ffaa UEFA taate.", "som": "Xiriirka Kubadda Cagta ee Kosovo ayaa noqonaya xubintii 55 -aad ee UEFA kaddib cod qarsoodi ah oo lagu qabtay Shirweynihii 40aad ee caadiga ahaa ee UEFA ee Budapest.", "tir": "ኣብ ቡዳፔስት ኣብ ዝኻየደ መበል 40 ስሩዕ ጉባኤ ሕብረት ማሕበራት ኩዕሶ እግሪ ኣውሮፓ ብዝተውሃበ ናይ ሚስጥር ድምፂ ኮስቮ መበል 55 ኣባል እቲ ሕብረት ኮይና ተመሪፃ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.therepublic.com/view/story/fb2eafb5669c4bcf96c1bae8422cb55b/SOC--UEFA-Kosovo", "domain": "www.therepublic.com", "date": "2016-05-03"}}
+{"data": {"eng": "A Swedish court sentences Claver Berinkindi, a 61-year-old Swedish citizen originally from Rwanda, to life in prison for participation in the Rwandan genocide in 1994.", "aaf": "Siwixin Sangarah Buxa I.L.L 1994 Ruwanxal Samadbiyiiyi Galtit Tangeleh Axcuk 61 Sanatih Siwixin baxxa Claver Berinkindi Casbih Digaalte.", "amh": "የስዊድን ፍርድ ቤት የ61 አመት የሰዊድን ዜግነት ያለውን እና ቀድሞ ሩዋንዳዊ ነበረውን ክላቨር በሪንኪንዲን ከ1994ቱ የሩዋንዳው የዘር እልቂት ጋር በተያያዘ የእድሜ ልክ እስራት ወሰነበት።", "orm": "Mannii murtii Swiidin bara 1994 Ruwandaa keessatti yakka duguggaa sanyii keessatti hirmattaniitu himannaa jedhuun manguddoo umurii 61 lammii Siwidiin dhalootaan Ruwaandaa kan ta'an Klaaver Beerinkindii hidha umurii guutuun adabe.", "som": "Maxkamad ku taal Sweden ayaa xukun xabsi daa’in ah Claver Berinkindi, oo ah 61 jir haysta dhalashada Sweden oo asal ahaan ka soo jeeda Rwanda gacantu kagaystay xasuuqii Rwanda 1994 kii awadeed.", "tir": "ቤት ፍርዲ ስዊድን ነቲ ብ 1994 ዓ.ምፈ ኣብ ጭፍ ጨፋ ርዋንዳ ተሳትፎ ዝነበሮ መቦቀሉ ርዋንዳ ዝኾነ ወዲ 61 ዓመት ስዊዲናዊ ክላቨር ቤሪን ኪንዲ ንማእሰርቲ ሕልፈት ፈሪድዎ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://in.reuters.com/article/rwanda-warcrimes-idINKCN0Y70ZW; http://www.thelocal.se/20160516/swedish-rwanda-genocide-suspect-sentenced-to-life-imprisonment", "domain": "www.in.reuters.com; www.thelocal.se", "date": "2016-05-16"}}
+{"data": {"eng": "In the Philippine general election, the Liberal Party emerges as the party with a plurality of seats in the Philippine Senate election, 2016 and Philippine House of Representatives elections, 2016.", "aaf": "Filibinisil Amoladih Dooro፣ Liberal Misoyna Filibinis senet Doorol፣ 2016 kee filibinis Ayyunti Malah buxah Dooro፣ Mango Dafeynani korsi Lehtan Misoyna Akuk bosate Iya.", "amh": "በፊሊፒንስ ጠቅላላ ምርጫ የሊበራል ፓርቲ በሴኔቱ መቀመጫ እና በህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት መቀመጫዎች ብዙ መቀመጫዎችን እያገኘ እንደመጣ ተነገረ።", "orm": "Filaannoo waliigalaa Filiphiinsi keessatti, Jaarmiyaan Liberaal filannoo Seenetii Filiphiinsi 2016, akkasumas filannoo Mana Maree Bakka Bu'ummaa Filiphiinsi 2016 keessatti jaarmiyaa teessoowwan wayyabaa argate tahee mul'ate.", "som": "Doorashada guud ee Filibiin, Xisbiga Liberal aya ku guulaystay kuraasta uugu badan doorashada Senatka Filibiin, 2016 iyo doorashooyinka Golaha Wakiilada Filibiin, 2016.", "tir": "ኣብ ፊሊፒንስ ኣብ 2016 ኣብዝተኻየደ ሓፈሻዊ መረፃ፣ ሊበራል ፓርቲ ኣብ ሴኔትን ባይቶ ወከልቲ ህዝብን ወናብር ዝዓብለለ ፓርቲ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://news.xinhuanet.com/english/2016-05/19/c_135372534.htm", "domain": "www.news.xinhuanet.com", "date": "2016-05-19"}}
+{"data": {"eng": "Two hundred thousand people flee the Sri Lankan capital Colombo as floods caused by several days of heavy rain worsen.", "aaf": "Kiblati Ayro Kormah Hindil Assamak Baghjan Gazih Addat Ugute Gira Cararowut Namma Gira Qawalayllah Taama Abeenit Edde Rabteeh, ferey Muduumeh.", "amh": "በበርካታ ቀናት ከባድ ዝናብ ምክንያት በተባባሰው የጎርፍ መጥለቅለቅ ሁለት መቶ ሺህ ሰዎች ከስሪላንካ ዋና ከተማ ኮሎምቦ ተሰደዋል።", "orm": "Akkuma lolaan rooba ulfaataa guyyoota muraasaan dhufe hammaateen namoonni kuma dhibba lama ta'an magaalaa guddoo Siri Laankaa Koloomboo gadhiisanii baqatan.", "som": "Laba boqol oo kun oo qof ayaa ka qaxaya caasimadda Sri Lanka ee Colombo iyadoo daadad ka dhashay roobab dhowr maalmood socdey ay uuga siidareen.", "tir": "ንብርክት ዝበሉ መዓልቲታት ዝወቕዐ ዝናብ ስዒቡ ውሒጅ ብምውሓዙ ክልተ ሚእቲ ሰባት ካብ ርእሰ ከተማ ስሪላንካ ካብ ኮሎምቦ ለቒቖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.yahoo.com/news/200-000-flee-capital-sri-lanka-flood-misery-071238369.html?ref=gs", "domain": "www.yahoo.com", "date": "2016-05-20"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization confirms that the Zika virus strain spreading in Cape Verde is the same as the one in the Americas.", "aaf": "Baadak Qafiyat Egla Keb Verxil Baxcimak Yemete Zakah Vayris Addo Ameerikah Addal Tanimilih sitaceltam kinim Yismiten.", "amh": "የዓለም ጤና ድርጅት በኬፕ ቨርዴ እየተስፋፋ ያለው የዚካ ቫይረስ ዝርያ በአሜሪካ ውስጥ ካለው ጋር ተመሳሳይ መሆኑን አረጋገጠ።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa gosti vaayirasii Zikkaa Keeppi Veerdee keessatti tatamsa'aa jiru isa Ameerikota keessaa wajjin tokko akka ta'e mirkaneesse.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa xaqiijiyay in fayraska Zika ee ku faafaya wadanka Cape Verde uu la mid yahay kan Ameerika ka jira.", "tir": "እቲ ኣብ ኬፕ ቬርዲ ዝላበድ ዘሎ ዚካ ቫይረስ ምስ እቲ ኣብ ኣህጉረ ኣሜሪካ ዘሎ ቫይረስ ሓደ ዓይነት ከምዝኾነ ውድብ ጥዕና ዓለም ኣረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.dailymail.co.uk/health/article-3601001/Zika-strain-Americas-outbreak-spreads-Africa-time-WHO.html; http://www.cidrap.umn.edu/news-perspective/2016/05/cape-verde-zika-virus-matches-americas-strain-threatening-africa", "domain": "www.dailymail.co.uk; www.cidrap.umn.edu", "date": "2016-05-21"}}
+{"data": {"eng": "Reports claim that an Egyptian forensic official says that body parts recovered from EgyptAir flight 804 indicate that the crash was caused by an explosion.", "aaf": "Ayro mawqa yukreeni baaxol savatovil geytime Gira qari sitalakleh afara num rabeh bacaar mudumeh.", "amh": "የግብፅ ፎረንሲክ ባለሥልጣን ከግብፅ አየር በረራ 804 የተገኙት የሰውነት ክፍሎች አደጋው የተፈጠረው በፍንዳታ መሆኑን የገለጹትን ሪፖርቶች ያመለክታሉ።", "orm": "Akka gabaasaaleen qaamoleen Foorensikii Misirii himutti bu'aan qorannoo kutaalee qaaamaa ' EgyptAir flight 804' irraa argaamanii kan agarsiisu sababi balaa kanaa dhoohinsa ta'uusati.", "som": "Wararka ayaa sheegaya in masuul ka tirsan waaxda dembi baarista ee Masar uu sheegay in qeybo ka mid ah maydadkii laga helay duulimaadkii EgyptAir 804 ay muujinayaan in shilkii diyaarada ku dhacay uu ka dhashay qarax.", "tir": "ኣብ’ታ ዝተሓምሸሸት ነፋሪት ግብፂ ቁፅሪ በረራ 804 ዝተረኸቡ ኣካላት ኣስከሬን ምኽንያት እቲ ሓደጋ ነታጒ ከምዝኾነ ከምዘመላኽቱ ንሓደ ባዓል ስልጣን ኣባዲና ግብፂ ብምጥቃስ ፀብፃባት ሓቢሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.dailymail.co.uk/news/article-3606113/MS804-did-NOT-swerve-lose-altitude-vanished-says-Egypt-air-traffic-official-memorial-service-held-66-victims-Cairo-mosque.html", "domain": "www.dailymail.co.uk", "date": "2016-05-24"}}
+{"data": {"eng": "A preliminary study by the National Toxicology Program finds that cellphone radiation has the potential to increase the risk of tumor growth in male rats.", "aaf": "Agatak Tiktook Tadeerrari Qimboh Caddoh Kusaq Yangagaye Silki Qee Lab Qandowah Addat Dalisiyi yexegenimih Saami Fayale.", "amh": "በብሔራዊ ቶክሲኮሎጂ ፕሮግራም የተደረገ የመጀመሪያ ደረጃ ጥናት እንደሚያሳየው የተንቀሳቃሽ ስልክ ጨረር በወንድ አይጦች ውስጥ የእጢ እድገትን የመፍጠር እድሉ ከፍተኛ ነው።", "orm": "Qorannoon dursaa Sagantaa Toksikoloojii Biyyaaleessaan godhame cararri bilbilaa hantuutota kormaa keessatti balaa tumarii fiduu akka qabu argate.", "som": "Daraasad horudhac ah oo lagu sameeyay xarunta baadhitaanka Barnaamijka Sunta ee Qaranka ayaa lagu ogaaday in shucaaca taleefanka gacanta uu awood u leeyahay inuu kordhiyo halista koritaanka burooyinka ee jiirka labka ah.", "tir": "መባእታዊ መፅናዕቲ ብሄራዊ መደብ ቴክሲኮሎጂ ኣብ ተባዕቶት ኣናፁ ዝገበሮ መፅናዕቲ ከምዘመልከቶ ጩራ ስልኪ ሞባይል ብፅኪ ናይ ምትሓዝ ሓደግኡ ዝላዓለ ከምዝኮነ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.nytimes.com/2016/05/28/health/cancer-study-radiation-cellphones.html; http://biorxiv.org/content/early/2016/05/26/055699", "domain": "www.nytimes.com; www.biorxiv.org", "date": "2016-05-27"}}
+{"data": {"eng": "As of this day, local and central government are prohibited from making announcements in a way that could affect the outcome of the referendum.", "aaf": "Talqaak Xabahanam Dariifa kee Fanti Doolatih Ayyuntih Margaqah Maxxatl Taqabi Katasam Xiqta Weelol Mayssaxagoogi Abaanam Wasimteh.", "amh": "ከዚህ ቀን ጀምሮ የህዝበ ውሳኔው ውጤት ላይ ተፅእኖ እንዳያመጡ በሚል አካባቢያዊ እና ማእከላዊ መንግታት ምንም አይነት መግለጫ እንዳይሰጡ ተከለከለ።", "orm": "Har'aa eegalee mootummoonni naannoo fi gidu galeessaa beeksisoota murtee ofiin murteessuu uummataa irratti dhiibbaa qaban akka hin geggeessine dhorkaman.", "som": "Laga bilaabo maanta, dawladda hoose iyo tan dhexeba waa ka mamnuuc ah in ay ku dhawaaqaan qaab saamayn ku yeelan kara natiijada aftida.", "tir": "ካብ ሎሚ መዓልቲ ጀሚሩ፣ ኣብ ውጽኢት ረፈረንደም ክጸሉ ዝኽእል ምልክታታት ብዘቤታውን ማእከላይን መንግስቲ ምእዋጅ ክልኩል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.theguardian.com/politics/2016/may/23/purdah-period-silence-officials-eu-referendum-friday", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2016-05-27"}}
+{"data": {"eng": "Association football icon Pelé announces that he will sell 1,500 lots of his possessions via Julien's Auctions, which will include his medals, trophies, jerseys, and diplomatic gifts.", "aaf": "Egla ibi koqso axo bele Mexeliyite፣ Kasiteta፣ Maliyawune kee XiblomasiAcwa Edde tan anakarite 1,500 Uwatite kah kalintanah qadose.", "amh": "የአሶሴሽን ፉትቦሉ እንቁ የሆነው ፔሌ የግሉ የነበሩ ሜዳልያዎቹ፣ዋንጫዎቹን፣ማልያዎቹን እና የዲፕሎማቲች ስጦታዎቹን ጨምሮ 1500 የግሉ መገልገያ እቃዎችን ለጁሊየን ጨረታዎች እንደሚያርብ አስታወቀ።", "orm": "urjii gamtaa kubbaa miilaa kan ta'e Pele'n badhaasota isaa Meedaliya, Geephota,uffannalee Ispoortii fi badhaasota Diplomasii kan ofkeessatti qabatu caalbaasiii Juuliyeeniin qabeenyaa isaa 150 ta'an akka gurguru beeksise.", "som": "Xidiga kubbadda cagta ee Pelé ayaa ku sheegay inuu iibin doono 1,500 indhan oo hantidiisa ah isagoo u sii maraya xaraasha Julien, taas oo ay kuri doonaan billadihiisa, koobabkiisa, garamaantiisa, iyo hadiyado diblomaasiyadeed.", "tir": "ናይ ክዑሶ እግሪ ኣርማ ዝኾነ ፔሌ ብመንግዲ ጁልያን ጨርታ ኣቢሉ 1,500 ኣቢሉ ዝኸውን ንብረቱ ከም ዝሸይጥ ገሊጹ፣ እዚ ከኣ መዳልያታቱን ሽልማቱን ማልያታቱን ዲፕሎማስያዊ ህያባቱን ዘጠቓልል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/business-36341546", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2016-05-31"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization advises women in areas where the Zika virus is prevalent to delay pregnancies.", "aaf": "Zaka Vayris Elle Baxcime Dariifal Adiqiya Ragimuh Baadak Qafiyat Egla Sayyolih Walalele.", "amh": "የዓለም ጤና ድርጅት ዚካ ቫይረስ በተስፋፋባቸው አካባቢዎች የሚገኙ ሴቶችን እርግዝናቸውን ማዘግየት እንዳለባቸው ይመክራል።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa dubartoota naannoo vaayirasiin Zikkaa itti heddummatu jiran ulfaa'uu akka achi butan gorse.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunku waxa uu kula talinayaaa haweenka dagan meelaha uu fayraska Zika ku badan yahay inay dib u dhigaan uur qaadista.", "tir": "ኣብቶም ንዚካ ቫይረስ ዝተቓልዑ ቦታታት ዘለዋ ደቂ ኣንስትዮ ናይ ምጥናስ ውጥነን ከናውሕኦ ውድብ ጥዕና ዓለም መኺሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.nytimes.com/2016/06/10/health/zika-virus-pregnancy-who.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2016-06-09"}}
+{"data": {"eng": "Scientists confirm a second detection of gravitational waves by LIGO.", "aaf": "Saynis tutaxago LIGO Nammeyhytoh malcina gravititta Geenim yasmiteenih.", "amh": "ተመራማሪዎች ለሁለተኛ ጊዜ ስበት ሃይል በሊጎ( LIGO) በኩል እንደተመላከተ ገለፁ።", "orm": "Saayintistoonni dambaliin harkisa dachee yeroo lammataaf LIGO dhaan adda bahuu isaa mirkaneessan.", "som": "Saynisyahannada LIGO waxay xaqiijiyeen ogaanshaha labaad ee mawjadaha cuf isjiidadka.", "tir": "ሳይንቲስትታት ኣብ መረዳአታ ኤል ኣይ ጂ ኦ (LIGO)ተመስሪቶም ካልኣይ ሞገድ ስሕበት ምፍላይ ከምዝካኣሉ ኣረጋጊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.theguardian.com/science/2016/jun/15/gravitational-waves-detected-from-collision-of-second-set-of-black-holes-ligo; https://www.bbc.com/news/science-environment-36540254", "domain": "www.theguardian.com; www.bbc.com", "date": "2016-06-15"}}
+{"data": {"eng": "One of five Hong Kong booksellers who disappeared in 2015 says he was forced by Chinese agents into a confession of \"illegal trading\".", "aaf": "I.L.L. 2015 Bayisa Hongi Kongi Kitobah Kaltih Aracak Ti Chayinah Awlaytit : Gitak Iroh Tan Kabxa” Kah Duqurusan Inah Aben.", "amh": "በ2015 በሆንግ ኮንግ ውስጥ ያነበሩ እና የጠፉ የመፅሃፍ ሻጮች እንደሚሉት በህገ ወጥ ንግድ ውስጥ ተሳትፈናል በሚል እንዲናዘዙ ከቻይና ወኪል አካላት ጫና ደርሶባቸው እንደሆነ ታወቀ።", "orm": "bara 2015 keessa kan achi buuteen isa dhabamee tureefii Hong koong keessatti namoota kitaabaa gurguran shanan keessa tokko namni ta'e akka jedhutti qaamolee motummaaf hojjetan akka inni ''daldala seeraan alaa'' raawwachaa jirutti humnaan akka amanu taasisuu isaani dubbate.", "som": "Mid ka mid ah shanta iibiya buugaagta Hong Kong ee la waayay 2015 ayaa sheegay in boliska Shiinaha ay ku qasbeen inuu qirto “ganacsi sharci darro ah”.", "tir": "ሓደ ካብቶም ብ2015 ዓ.ም ዘትሰወሩ ሓሙሽተ ሸየጥቲ መፅሓፍ ሆንግኮንግ ‹‹ ኣብ ዘይ ሕጋዊ ንግዲ ተሳቲፈ እየ ኢለ ክኣምን ብወኪላት ስለያ ቻይና ተገዲደ እየ ›› ክብል ተዛሪቡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.com/news/world-asia-china-36549266", "domain": "www.bbc.com", "date": "2016-06-16"}}
+{"data": {"eng": "Duterte wants to return capital punishment in the country so he can hang people.", "aaf": "Duterete Sinam kah takartimtanah Ta baaxoh Addal Rabi Digaala Gacisanam faximta.", "amh": "ዱቴርቴ እስረኞች በስቅላት እንዲቀጡ ለማድግ በአገሪቱ ላይ የሞት ቅጣት ሕግን መመለስ ይፈልጋል።", "orm": "Duterteen yakkamtoota fannisuu akka isaa mijatuuf jedhee murtiin adabbii du'aa akka deebisuu barbaada.", "som": "Duterte ayaa raba inuu soo celiyo dalka ku ciqaabta dilka si uu u daldalo dadka.", "tir": "ፕሬዚደንት ፊሊፒንስ ዱተርቴ ሰባት ብማሕነቕቲ ሰብ ክቐትሉ ስለዝደልዩ ሕጊ ፍርዲ ሞት ክምለስ ከምዝደልዩ ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.rappler.com/nation/137550-duterte-death-penalty-hang-criminals", "domain": "www.rappler.com", "date": "2016-06-24"}}
+{"data": {"eng": "Rebels of the New Syrian Army begin an offensive to capture the eastern town of al-Bukamal, currently held by ISIL militants.", "aaf": "Qusba Suuriyak AE rebels Buta Tawakti IEIS Gaadule Tintiribixe Al bukmaal Magaala Yabixoonuh warar Qimbise.", "amh": "በአይሰል ታጣቂዎች ተይዛ ያለችውን ቡካማልን ከተማን ለመያዝ የአዲሱ የሶሪያ መከላከያ አማፂያን የማጥቃት እንቅስቃሴ ማድረግ ጀመረ።", "orm": "Warraaqsa loltuun Siiriya bifa haaraan eegaleen magaalaa naannoo bahatti argamtu Al-Bukamal kan yeroo ammaa loltuu ISIL'n qabamtee jirtu to'achuuf sochii cimaa taasisaa jira.", "som": "Fallaagada Ciiddanka Cusub ee Syria waxay bilaabeen Hawlgal ay ku doonayaan inay ku qabsadaan Bariga magaalladda al-Bukamal, taas oo ay haatan haystaan Dagaalyahaanada ISIL.", "tir": "ግዝኣት ህንዲ ኣብ ዝኾነት ጃሙን ካሽሚርን ድሕሪ ናይ 52 መዓልታት ዓመፅ ተነቢሩ ዝነበረ ሰዓት ሕላፍ ብምብቅዑ ካብ ኩሎም ውድባት ዝተዋፅአ ልኡኽ ኣብታ ክልል ብሰንበት ኣብታ ግዝኣት ምብፃሕ ክገብር ክኢሉ።ው"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.rferl.org/content/syrian-rebels-recapturing-islamic-state-town/27826764.html", "domain": "www.rferl.org", "date": "2016-06-28"}}
+{"data": {"eng": "Donald Trump accepts the nomination of the Republican Party in the 2016 US Presidential election.", "aaf": "Xolanxi terambi 2016 Ameerikah Berezixentiti Dooro ribobolikan Misoyna Qalalah Ogolelon.", "amh": "ዶናልድ ትራምፕ በ2016 ለሚደረገው ፕሬዚደንታዊ ምርጫ የሪፐብሊካን ፓርቲ እጩነታቸውን ተቀበሉ።", "orm": "Doonaald Tiraamp filaannoo Pirasdaantawaa US bara 2016 keessatti kaadhimamaa Paartii Rippaabilikii tahuu fudhate.", "som": "Donald Trump ayaa aqbalay magacaabista Xisbiga Jamhuuriyada ee doorashada Madaxwaynenimada Mareykanka ee 2016", "tir": "ዶናልድ ትራምፕ ኣብ ፕሬዚደንታዊ መረፃ አሜሪካ 2016 ክወዳደሩ ሪፐብሊካን ፓርቲ ስለዝሓረዮም ብፀጋ ተቐቢሎምዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.nytimes.com/2016/07/22/us/politics/donald-trump-rnc-speech.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2016-07-21"}}
+{"data": {"eng": "Russia's track and field athletes will not be allowed to compete in the Rio Olympic Games, even if they did not fail drug tests, after an appeal to the Court of Arbitration for Sport is rejected.", "aaf": "Royasi yabixi salvaxor breeze Baadal sitlakleh Nagay Limo leh yan Digiabe Acwal yeyse.", "amh": "የሩሲያ የትራክ እና የፊልድ አትሌቶች በዶፒንግ ምርመራ አልፈው ለስፖርታዊ ክርክሮች ገላጋይ ፍርድ ቤት አቤት ቢሉመ በሪዮ ኦሎምፒክ ላይ እንዳይሳተፉ ታገዱ።", "orm": "Atileetonni Raashiyaa dorgamtonni Tiraakiirraa fi bakkee marti yoo qorannoo dawaa kufuu baataniyyu erga oliyyannoon mana Murtii Waldhabdee Ispoortii himannaa isaanii jala kuuffiseen booda dorgommii Olompikii Riyoo kamirrattiyuu hirmaachuu hin danda'an jedhame.", "som": "Ciyaartoyda orodka gatoonka iyo banaanka ee Ruushka ayaan loo oggolaan doonin inay ka qeybgalaan Ciyaaraha Olombikada Rio, xitaa haddii aysan ku dhicin tijaabooyinka daroogada, ka dib markii la diiday racfaankii Maxkamadda Dhexdhexaadinta Ciyaaraha.", "tir": "ኣብ ሩስያ ዘለዉ ኣትሌታት ጒያ ናብ ቤት ፍርዲ ደያኑ ስፖርት ዝቐረበ ይግባይ ምስ ተነጽገ፣ ወላ ኣብቲ ናይ መድሃኔት መርመራ እንተሓለፉ፣ ኣብ ናይ ሪዮ ኦሎምፒክ ጸወታታት ክወዳደሩ ኣይፍቀደሎምን እዩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.com/sport/olympics/36855244", "domain": "www.bbc.com", "date": "2016-07-21"}}
+{"data": {"eng": "Every square inch of the United States is forecasted to have hotter-than-normal temperatures for the first time in recorded history.", "aaf": "USik Kulimari Kare Inchi Elle tamixige Aydaadih Addat Qimboh Addah Madabal Laqi liqna Caddo Tanuewatam Yakkelen.", "amh": "በታሪክ መዝገብ ለመጀመሪያ ጊዜ ሁሉም የአሜሪካ ክፍል ከመደበኛ በላይ ሞቃት የሆነ የአየር ሁኔታ እንደሚኖረው ይጠበቃል።", "orm": "Tokkoon tokkon bal'inni gogaa yunaytid Isteetis safara ho'aa caalaa seenaa keessatti yeroo jalqabaatif akka galmeesisu tilmamame.", "som": "Meel kasta oo kutaala Maraykanka ayaa la saadaalinayaa inay yeelan doonto heer ka kulul sidii caadiga ahayd markii ugu horreysay taariikhda la diiwaangeliyo.", "tir": "ንመጀመርያ ግዜ ኣብ መዝገብ ታሪኽ ዝሰፍር ካብ ንቡር ንላዕሊ ሙቐት ኣብ ነፍስ ወከፍ ኢንች ትርብዒት ናይ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ክህሉ ተገሚቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.usatoday.com/story/weather/2016/07/25/entire-usa-heat-wave-warm-forecast/87528944/", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2016-07-26"}}
+{"data": {"eng": "The Bank of Japan announces a 6 trillion yen stimulus package to help invigorate the Japanese economy.", "aaf": "Jaban bankijaban muduur uguugusuh cato yakke 6 tereliyon yen Uguugusuh Isfu Abe.", "amh": "የጃፓን ባንክ የጃፓንን ኢኮኖሚ ለማበረታታት የሚረዳ የ 6 ትሪሊዮን የን ማነቃቂያ ጥቅል አገልግሎት ይፋ አደረገ።", "orm": "Baankiin Jaappaan diinagdee Jaappaan jabeessuuf akka gargaaruuf sagantaa kakaaastuu yeenii tiriliyoona 6 beeksise.", "som": "Bangiga Japan ayaa ku qawlay guntimo 6 tiriliyan oo yen ah si loogu caawiyo xoojinta dhaqaalaha Japan.", "tir": "ባንክ ጃፓን ቝጠባ ጃፓን ንምብርባር 6 ትሪልዮን የን ዘነቓቕሕ መወዓውዒ ከም ዝገበረ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.marketwatch.com/story/bank-of-japan-oks-more-stimulus-keeps-rate-steady-2016-07-29?mod=markets_twitter_new&link=sfmw_tw", "domain": "www.marketwatch.com", "date": "2016-07-29"}}
+{"data": {"eng": "The American Federal Bureau of Investigation is investigating claims that the Hillary Clinton campaign has been hacked as part of recent cyber-attacks on the Democrats. ,", "aaf": "US Federal fokaqoh Biiro Hilari Kiliton Gaatut Xayih Ximokratotwal Madeh Tan Sayber Maysatakah Dagar Abak Takkare.", "amh": "የአሜሪካው የፌደራል ምርመራ ቢሮ (ኤፍቢአይ) በዲሞክራቶች ላይ የሳይበር ጥቃት በመፈፀሙ የሂላሪ ክሊንተን የምርጫ ዘመቻ ተጠልፏል በሚል የተነሳውን ጥያቄ እየመረመረ ይገኛል።", "orm": "Waajjirri qorannoo federaalaa Ameerikaa duulli filannoo Hilaarii Kilinten yakka Sayiberii dhiheenya kana Dimokiraatota irratti godhame waliin walqabachuu isaa qorachaa jira.", "som": "Xafiiska Baadhista Federaalka ee Maraykanka ayaa baadhaya sheegashooyinka ah in ololihii Hillary Clinton la jabsaday oo qayb ka ahaa weerarradii dhanka internetka ee dhowaan lagu qaaday xisbiga Dimuqraadiga.", "tir": "ከም ኣካል ናይ ኣብ ልዕሊ ዲሞክራቲክስ ዝግበር ዘሎ ሓድሽ ኤሌትሮኒካዊ መጥቃዕታት ኣሜሪካዊ ቤት ጽሕፈት ፌደራላዊ መርመራ ንወፍሪ ሄላሪ ክሊንተን ከም እተጠቀዕ ኣብ ዝብል ጥርጣረታት መርመራ የካይድ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.washingtonexaminer.com/clinton-campaign-hacked/article/2598179; http://www.foxnews.com/politics/2016/07/29/fbi-investigating-apparent-cyberattack-on-clinton-campaign.html", "domain": "www.washingtonexaminer.com; www.foxnews.com", "date": "2016-07-29"}}
+{"data": {"eng": "A Syria Civil Defence volunteer search and rescue team says 33 people, mostly women and children, were affected by toxic gas dropped from a helicopter on Saraqeb in rebel-held Idlib Governorate.", "aaf": "Suuriyal Ayyuntiak Kalali Curih Taamitam Faxxa kee Manoh Catoh Buta 33 Num፣ Mangom Sayyo kee Alaaqa፣ Sarakibil Aligobtaral Qiden sumule gaazal Qideenih Iye.", "amh": "በአማፂያን ይዞታ ስር ባለችው ሳራቅብ ኢደሊብ በሄሊቾፕተር በተደረገ መርዘኛ ኬሚካል ጥቃት የሶሪያ ፈቃደኛ ሲቪል መከላከያ አባል 33 ሰዎችን ፈልጎ ከአደጋ ማትረፉ ተገለፀ፤ ከተረፉት ሰዎች መካከል ብዙዎቹ ሴቶችና ህፃናት ናቸው።", "orm": "Akka gareen tola ooltota ittisa lammiilee fi baraartotaa Siiriyaa jedhutti bulchiinsa Idiliib kan garee warraaqsaan to'atamtee jirtu naannawaa Saaraaqiibitti gaasii nama boosisu xiyyararraa irratti darbatameen namoonnii 33 ta'an miidhaman, caalmaan ammoo dubartoota daa'imman ta'uu isaanii gabaaseera.", "som": "Kooxda samatabbixinta iyo mutadawiciinta ah ee Difaaca Madaniga ah ee Suuriya ayaa sheegay in 33 qof oo u badan haween iyo carruur ay la il daranyihin gaas sun ah oo laga soo riday diyaarad helicopter ah meel ku taal Saraqeb oo ka tirsan Gobolka Idlib ee ay fallaagadu haysato.", "tir": "ካብ ቲክሪት ንሰሜን ገፅ ኣብዘሎ ቦታ ዝተፈፀሙ ሰለስተ ዓርሰ ቕትለታዊ መጥቃዕትታት ቡምባ ብውሕዱ 11 ኣባላት ሓይልታት ፀጥታ እንትቐትሉ 34 ኣቑሲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-syria-idlib-idUSKCN10D0OZ?il=0", "domain": "www.reuters.com", "date": "2016-08-02"}}
+{"data": {"eng": "China's unmanned lunar rover Yutu shuts down after exploring the Moon for 31 months.", "aaf": "Chaynak sinam sinni alsa wagittoh aalat yutu 31 alsah wagittot akak suge alfeh.", "amh": "ዩቱ የተባለው የቻይናው ሰው አልባ የጨረቃ መንኩራኩር ለ31 ወራት ጨረቃ ላይ ምርምር ካደረገ በ|ላ ቆመ።", "orm": "balaliin Hawaa nama-maleessi Chayinaa Yuutuun ji'oota 31f baatii abuuraa erga turteen booda cufamte.", "som": "Robotka dayax gacmeedka ee Shiinaha ee Yutu ayaa xidhmay kadib markii uu dayaxa baashis kusameeyey 31 bilood.", "tir": "ቻይናዊት ናይ ወርሒ መሳርያ ዩቱ ድሕሪ እቲ ኣስታት 31 ኣዋርሕ ዝፈጸመቶ ናይ ወርሒ ድህሰሳ ተዓጽያ ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.com/news/world-asia-china-36972205", "domain": "www.bbc.com", "date": "2016-08-04"}}
+{"data": {"eng": "Hong Kong's Centre for Health Protection confirms Hong Kong's first case of Zika virus in a 38-year-old woman and says it will report the case to the World Health Organization (WHO).", "aaf": "Hongi kongik Qafiyat Dacayrih Fantena Hongi kongik Qimbo Zakah Vayris 38 sanati Idaltul yismiten kimimiy Caagida Baadak Qafiyat Egala (BQE) Gabaaqu Abeyo Iye.", "amh": "የሆንግ ኮንግ የጤና ጥበቃ ማዕከል በሆንግ ኮንግ የመጀመሪያውን የዚካ ቫይረስ በ 38 ዓመት ሴት ላይ ያረጋገጠ ሲሆን ጉዳዩን ለዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ሪፖርት አደርጋለሁ ብሏል።", "orm": "Giddugalli Eegumsa Fayyaa Hoong Koong dhukkubni vaayirasii Zikkaan inni jalqabaa Hoong Koong dubartii umrii 38 keessatti kan argame tahuu fi dhukkubicha Dhaabbata Fayyaa Addunyaaf (WHO) akka gabaasu mirkaneesse.", "som": "Xarunta Ilaalinta Caafimaadka ee Hong Kong ayaa xaqiijisay kiiskii Hong Kong ugu horreeyay ee fayraska Zika, taas oo laga helay haweeney 38 jir ah, waxayna xaruntu sheegtay inay kiiska u gudbin doonto Ururka Caafimaadka Adduunka (WHO).", "tir": "ማእኸል ምኽልኻል ጥዕና ሆንግኮንግ ኣብ ሓንቲ ጓል 38 ዓመት ፈላማይ ኩነት ቫይረስ ዚካ ከምዝተረኸበ ኣብ ልዕሊ ምርግጋፁ ነቲ ጉዳይ ኣመልኪቱ ንውድብ ጥዕና ዓለም ፀብፃብ ከምዘቕርብ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/hong-kong-confirms-first/3074466.html", "domain": "www.channelnewsasia.com", "date": "2016-08-25"}}
+{"data": {"eng": "A curfew has ended in the Indian state of Jammu and Kashmir after 52 days of protest allowing for an all-party delegation to visit the state on Sunday.", "aaf": "Acadi Ayro Inkih Tan Misoynah Saqolti Aroocat Gufne kah Aban Inah 52 Takke Ayroorak Uluulukaak lakal Hindil jimu kee kashiir Cafatih Addal Rabo widir Gabakakteh.", "amh": "በህንድ ከ52 ቀናት ተቃውሞ በ|ላ በጃሙ እና ካሽሚር ክልል ተጥሎ የነበረው ሰአት እላፊ ሁሉም አካላት በተወካያቸው በኩል ክልሉን እንዲጎበኙ ከተደረገ በ|ላተነሳ።", "orm": "Mormii guyyaa 52 booda dhorkaan naannoolee Jammuu fi kaashmiir biyya hindii keessatti argamanii qondaaltota paartii hundumaaf eyyema naannocha daawwachu kennun goolabame.", "som": "gobolka Jammu iyo Kashmir ee Hindiya ayaa laga qaaday xayiraadii ka dib mudaaharaadyo socday 52 maalmood, taaso u sahlaysa wefdi ka kooban dhinac walba inay booqdaan gobolkaas maalinta Axadda.", "tir": "ብዓማፅያን ኣብ ተትከሓዘ ክልላዊ ምምሕዳር ኢድሊብ ኣብ ዝርከብ ሰቃሪብ ዝበሃል ቦታ ካብ ሄሊኮፕተር ዝተደርበየ መርዛም ጋዝ ዝበዝሑ ደቀንስትዮን ህፃውንትን ዝርከቡዎም 33 ሰባት ከምዝተጎድኡ ሲቪላዊ ምክልኻል ሶርያ ዝተብሃለ ጉጅለ ኣለሻን ምድሓንን ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://timesofindia.indiatimes.com/india/JampK-unrest-Curfew-lifted-in-valley-after-52-days/articleshow/53920273.cms", "domain": "www.timesofindia.indiatimes.com", "date": "2016-08-29"}}
+{"data": {"eng": "The number of Zika virus infected in Singapore rises above 40.", "aaf": "Sigabur Lakimah Tintiribixe Zikah Virisih Loowo Illa 40 Dagga Yakkenih.", "amh": "በሲንጋፖር በዚካ ቫይረስ የተጠቁ ሰዎች 40 ደረሱ።", "orm": "Siingaappoor keessatti namoonnii dhibee Vaayirasii Ziikaan faalaman 40 darbeera.", "som": "Tirada fayraska Zika ee ku dhacay Singapore ayaa kor u dhaafay 40.", "tir": "ኣብ ሲንጋፖር ቍጽሪ ናይቶም ብቫይረስ ዚካ ዝተለኽፉ ሰባት ልዕሊ 40 ወሲኹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.nbcnews.com/storyline/zika-virus-outbreak/zika-starts-take-hold-singapore-n639301", "domain": "www.nbcnews.com", "date": "2016-08-29"}}
+{"data": {"eng": "The population of African elephants have fallen by about 30% between 2007 and 2014.", "aaf": "Afrikal Dakanite manga 2007 iila 2014 yaninyan waktih addat illa 30% Yunkuseh.", "amh": "በአፍሪካ ያለው የዝሆን ብዛት ከ2007 እስክ 2014 ባሉት አመታት ውስጥ በ30 በመቶ ቀንሷል።", "orm": "Baayyinni arboota Afirikaa bara 2007 fi 2014 gidduutti gara 30% gadi bu'e.", "som": "Tirada maroodiyaasha Afrika ayaa hoos u dhacay qiyaastii 30% intii u dhaxaysay 2007-da ilaa 2014-ka.", "tir": "በዝሒ ቁፅሪ ሓርማዛት ኣፍሪካ ካብ 2007 ክሳብ 2014 ዓ.ም.ፈ ጀሚሩ ኣብ ዘሎ ጊዜ ብ30 ሚኢታዊ ዝቐነሰሉ ምኽንያት ስሕበት ክብደት ብዘስዓቦ ካልኣይ ማዕበል ከምዝኾነ ብመሳርሒ ሊጎ ከምዘረጋገፁ ሳይንቲስታት ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://news.nationalgeographic.com/2016/08/wildlife-african-elephants-population-decrease-great-elephant-census/; https://peerj.com/articles/2354/", "domain": "www.news.nationalgeographic.com; www.peerj.com", "date": "2016-08-31"}}
+{"data": {"eng": "The oldest fossil (stromatolite) that had life is discovered in the melting snow at the Isua Greenstone Belt of Greenland.", "aaf": "Aydaaduk Afa Kimbiro Pelagornis sandersi Tahamfanah Geytimte Nabba Hada Kimbiro Akuk Baxsinte.", "amh": "ህይወት የነበረው የቀድሞ ቅሪተ አካል(ስትሮማቶሊቴ) በግሪንስቶን የግሪንላንድ ቀለበት ላይ ተገኘ።", "orm": "Lafeen umuriin hunda caalu kan lubbuu qabeessaa kan ture mudhii Giriinistoon ishu'aatti Odolo Giriinlaanditti cabbii baqaa jiru keessaa argame.", "som": "Hadhaagii lafaha ee ugu da'da weynaa (stromatolite) ee noolaa ayaa laga helay barafka dhalaalaya ee Isua Greenstone Belt ee Greenland.", "tir": "ኣብ ግሪንላንድ ምስ ምምካኽ በረድ ኣብ ቅናት ኢስዋ ግሪንስቶን ዝነበራ ሂወት ዝጠንተወት ኣሰር-ሂወት (Stromatolite) ተረኺባ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://nature.com/articles/doi:10.1038/nature19355", "domain": "www.nature.com", "date": "2016-08-31"}}
+{"data": {"eng": "U.S. President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin fail to agree on a peace deal regarding the Syrian civil war.", "aaf": "Ukren Berezixanti Volodymyr Zelensky Bood Kah Solanah Walaloonuh Qeebit Biyakiteh Tan Xonbas Addal Ta Ginbarak Focak Focal Dafeyna Kay Misahyano Berezixanti Filaxmir butini Arcibise.", "amh": "የአሜሪካው ፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ እና የሩሲያው ፕሬዚደንት ቭላድሚር ፑቲን በሶሪያ እርስ በእርስ ግጭት ዙሪያ የሰላም ስምምነት ለማምጣት ባደረጉት የነበረውን ውይይት ሳይስማሙ ቀሩ።", "orm": "Pirasdaantiin U.S. Baaraak Obaamaanii fi Pirasdaantiin Raashiyaa Vilaadmir Puutin wal waraansa waliinii Sooriyaan walqabatee maree nageenyaaf waliigaltee irra gahuu dadhaban.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama iyo Madaxweynaha Ruushka Vladimir Putin ayaa ku heshiin waayay heshiis nabadeed oo la xidhiidha dagaalka sokeeye ee Suuriya.", "tir": "ኣመሪካዊ ፕረዚደንት ባራክ ኦባማን ሩስያዊ ፕረዚደንት ቭላዲሜር ፑቲንን ብዛዕባ ሓድሕድ ኲናት ሶርያ ዝምልከት ስምምዕ ሰላም ንምስምማዕ ፈሺሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.cnn.com/2016/09/05/politics/obama-putin-syria-ceasefire-talks/", "domain": "www.cnn.com", "date": "2016-09-05"}}
+{"data": {"eng": "A suicide bomber attacks a charity in the Kabul suburb of Shāre Naw with the Taliban claiming responsibility.", "aaf": "Kabul suburb of Shāre Kabuul Dariifal Inki Bayey Bayise Butta Taliban Qaqqa Kak beele.", "amh": "በካቡል ከተማ ሽረ ናው ውስጥ አንድ የአጥፍቶ ጠፊ በበጎ አድራጎት ድርጅት ላይ ለሰነዘረው ጥቃት ታሊባን ኃላፊነቱን ወስዷል።", "orm": "Haleellaa boombiin of wareeguun godhamu kan qarqara Kaabul Sheer Naawu keessatti hojjetaa tola ooltummaa tokko haleele Taalibaan itti gaafatamummaa fudhate.", "som": "Qarax ismiidaamin ah ayaa lagu weeraray hay'ad samafal oo ku taala agagaarka Kabul ee Shāre Naw waxaana mas'uuliyada sheegatay kooxda Taliban.", "tir": "ኣብ ወሰናወሰን ካቡል ኣብ ሻሬ ናው ኣብ ዝርከብ ገባሪ ሰናይ መጥቃዕቲ ቡምባ ዓርሰ ቅትለት ተፈፂሙ፤ ታሊባን ድማ ሓላፊነት ወሲዱ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.com/news/world-asia-37283543", "domain": "www.bbc.com", "date": "2016-09-06"}}
+{"data": {"eng": "A new infection of the Zika virus spreads to the Philippines.", "aaf": "Qusba Zikah Viris infekshion Illa filbinis Fabah Baxcimeh.", "amh": "በፊሊፒንስ አዲስ የዚካ ቫይረስ ኢንፌክሽን እየተሰራጨ ይገኛል።", "orm": "Infeekshiniin Vaayirasii Ziikaa gosaan haaraa ta'e gara Filippiinsitti babal'ate.", "som": "Caabuqa cusub ee fayraska Zika ayaa ku faafaaya dalka Filibiin.", "tir": "ሓድሽ ረኽሲ ቫይረስ ዚካ ናብ ፊሊፒንስ ተዘርጊሑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.abc.net.au/news/2016-09-06/zika-virus-case-confirmed-in-philippines/7817378", "domain": "www.abc.net.au", "date": "2016-09-06"}}
+{"data": {"eng": "American swimmer Ryan Lochte agrees to a 10-month suspension while his other colleagues get four.", "aaf": "Ameerikah baxi Leet giris Reyani Lochite lakah kalih taamatak ferey geeh 10 alsah digaala ogoleh.", "amh": "አሜሪካዊው ዋናተኛ ሪያን ሎችቴ ባልደረቦቹ የአራት ወራት እገዳ ሲጣልባቸው እሱ ደግሞ የ10 ወራት እገዳ እንዲጣልበት ተስማምቷል።", "orm": "Bishaan daakaan Lammii Ameerikaa Riyaan Looch yeroo waayillan isaa afur argatan baatii kudhaniif akka dhaabu waliigale.", "som": "Dabaashaha Maraykanka Ryan Lochte ayaa ogolaaday in lagu ganaaxo 10 bilood halka saaxiibadiisa kale ay helaan afar.", "tir": "ኣሜሪካዊ ሓማሲ ሪያን ሎችቶ ን10 ኣዋርሕ ክእገድ ዝተስማመዐ እንትኾን እቶም ካልኦት ብፆቱ ግን ን4 ኣዋርሕ ተኣጊዶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.usatoday.com/story/sports/olympics/rio-2016/2016/09/08/ryan-lochte-suspension-10-months/89997842/", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2016-09-08"}}
+{"data": {"eng": "The Department of Health of the Philippines discover an additional two cases of Zika virus infections bringing the total to eight.", "aaf": "Flibiinik Qafiyta Xinto Qagitak Namma Zakah Vayris infeshinite gem kinim Amoladi Bacaar Madde.", "amh": "የፊሊፒንስ ጤና መምሪያ ተጨማሪ ሁለት የዚካ ቫይረስ ታማሚዎችነ ያገኘ ሲሆን በአጠቃላይ ስምንት ደርሷል።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa Filiphiinsi dhukkubni vaayirasii Zikkaa dabalataa lama akka argamee fi waliigala gara saddeetiitti akka guddatu bira gahe.", "som": "Waaxda Caafimaadka ee dalka Filibiin ayaa ogaatay laba kiis oo dheeri ah oo fayraska Zika, taasoo wadarta guud ka dhigaysa siddeed.", "tir": "ትካል ጥዕና ፊሊፕንስ ተወሰኽቲ ክልተ ጉዳያት ረኽሲ ዚካ ቫይረስ ከምዝረኸበን ብድምር ሸሞንተ ከምዝበፅሐን ሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/philippines-reports-2-new-zika-cases-brings-total-to-8", "domain": "www.straitstimes.com", "date": "2016-09-13"}}
+{"data": {"eng": "The Cuban-born American arsonist who torched 87 people in March 1990 at The Bronx Happy Land fire, Julio González, dies in prison at the age of 61.", "aaf": "Caxah Alsak 1990 Bronx Happy Baaxoh Gira Julio González 87 Yakke Marite Carariseh Yan Kubah Baxi Ameerika Ka Cararisak 61 Sanatat Casbi Buxat Rabesite.", "amh": "በመጋቢት 1990 በብሮንክስ ሃፒ ላንድ ፋየር 87 ግለሰቦችን ለስቃይ ዳርጎ የነበረው እና በኩባ የተወለደው እና የአሜሪካ ዜግነት ያለው ጁሊዮ ጎናዛሌዝ እስር ቤት ውስጥ እንዳለ በ61 አመቱ ህይወቱ አለፈ።", "orm": "Dhalataa Kuubaa fi lammii Ameerikaa feedhiin abidda qabsiiistuun bara 1990 ji'a sadaasaa keessa iddoo sirna abidda-qabsiisuu Birooniks Happy Laand irratti namoota 87 abiddaan kan gube ture Juuliyoo Goonzaalez umurii isaa 61tti mana hidhaa keessati boqote.", "som": "Dabqabad dile Mareykanka ah oo ku dhashay Cuba oo 87 qof ku gubay bishii Maarso 1990 dabkii The Bronx Happy Land, Julio González, ayaa ku dhintay xabsiga isagoo jira 61 sano.", "tir": "ብመጋቢት 1990 ዓ.ም ፈ ኣብ ብሮንክስ ሃፒ ላንድ ፋየር ን 87 ሰባት ዘሕረረ ትውልዲ ኩባ አሜሪካዊ ዓካኲ ጁልዮ ጐንዛሌዝ ኣብ 61 ዓመቱ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ሞይቱ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.nydailynews.com/new-york/arsonist-torched-87-people-happy-land-club-died-prison-article-1.2791168", "domain": "www.nydailynews.com", "date": "2016-09-13"}}
+{"data": {"eng": "A triple suicide bomb attack north of Tikrit kills at least 11 and injures another 34 members of Iraqi security forces.", "aaf": "Talibaan Gadule afganistaanal Amni Cayla kee Inki Sanatih Gidde Utka Abeenik lakal Gabi Helimandi Aroocal Geytimta Sanigini Maagala Lowsiisen.", "amh": "በሰሜን ኢራቅ ትክሪት ከተማ በተከታታይ ሶስት የአጥፍቶ ጠፊ ጥቃት 11 ሰዎች ጉዳት ሲደርስባቸው 34 የኢራቅ መከላከያ አባላትም ጉዳት ደርሶባቸዋል።", "orm": "Naanoo kaaba Tikriikitti Gocha badee balleessaa boombii sadeen raawwaatameen yoo xiqqaate namoonni 11 yoo du'an miseensonni humna nageenya Iraaq 34 ammoo miidhamaniiru.", "som": "Saddex weerar oo ismiidaamin ah oo ka dhacay waqooyiga Tikrit ayaa lagu dilay ugu yaraan 11 qof halka ay ku dhaawacmeen 34 kale oo ka tirsan ciidamada ammaanka Ciraaq.", "tir": "ዓማፅያን ታሊባን ኣንፃር ሓይልታት ፀጥታ ኣፍጋኒስታን ንሓደ ዓመት ዝኣክል ድሕሪ ምውጋእ ኣብ ክልል ደቡባዊ ሄልማንድ ንትርከብ ስትራቴጂያዊት ከተማ ሳንጂን ተቖፃፂሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://hosted.ap.org/dynamic/stories/M/ML_IRAQ?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT", "domain": "www.hosted.ap.org", "date": "2016-09-24"}}
+{"data": {"eng": "The U.S. Consumer Product Safety Commission warns that Samsung washing machines may explode if washing heavy load items at high speeds.", "aaf": "USik Kalta Eglali Amnih komishion Qisla erah Uwaytite Fayal sisikuk kaqalek samesenege kaqlisiyi mashinite bakaqtam tudam Mabitinisa.", "amh": "በሳምሰንግ ልብስ ማጠቢያ ማሽኖች ከበድ ያሉ ልብሶችን በከፍተኛ ፍጥነት ከታጠቡ ማሽኖቹ ሊፈነዱ እንደሚችሉ የአሜሪካ የሸማቾች ምርት ደህንነት ኮሚሽን ያስጠነቅቃል።", "orm": "Koomishiniin Nageenya Oomisha Maammiltootaa U.S. meeshaan uffata miiccaa Samsang ariitii guddaan uffata ulfaataa miicaa yoo jiraate dhuka'uu akka danda'u akeekkachiise.", "som": "Guddiga Nabad Suga Badeecada Macmiilka ee Maraykanka ayaa ka digaya in mashiinnada dharka lagu maydho ee Samsung ay qarxi karaan haddii alaabta culculus lagu maydho xawaare sare leh.", "tir": "ኣመሪካዊት ኮሚተ ድሕነት ተጠቀምቲ ኣቕሑ ሓጸብቲ ማሺናት ሳምሱንግ ከበድቲ ክዳውንቲ ብልዑል ቅልጣፈታት እንተ ሓጺበን ክትኮሳ/ ክፍንጀራ ከም ዝኽእላ ኣጠንቂቓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.com/news/business-37503116", "domain": "www.bbc.com", "date": "2016-09-29"}}
+{"data": {"eng": "2016 FIFA U-17 Women's World Cup, the first ever FIFA women’s football tournament in the Middle East, kicks off in Jordan.", "aaf": "Fanti macak qimboh Fifak Sayyok Ibi koqosoh Qalayli 2016 17 Sanak Addah tan sayyoh Baad Kas Yurxanosul Qimbimele.", "amh": "በፊፋ ታሪክ የመጀመሪያው የሴቶች ውድድር የሆነው የ2016 ከ17 አመት በታች የሴቶች አለም ዋንጫ በመካከለኛ ምስራቅ ሃገር በሆነችው ጆርዳን ተጀመረ።", "orm": "Baha giddu galeessaatti Dorgommii kubbaa miilaa dubartootaa FIFA jalqabaa kanta'e dorgommiin waancaa kubbaa miilaa dubartoota addunyaa bara 2016 umurii wagga 17 gadii Joordanoos keessatti ni eegala .", "som": "Koobka Adduunka ee dumarka ee 2016 FIFA U-17, Ayaa kabilaabmay bariga Dhexe kaas oo ha kii uugu horeeyey kuba cagta dumarka FIFA ee Barig Dhaxe.", "tir": "ናይ ፊፋ 2016 ውድድር ዋንጫ ዓለም ክዑሶ እግሪ ደቂ ኣንስትዮ ትሕቲ 17 ዓመት፣ ከቶ ናይ ፊፋ ፍልማዊ ውድድር ክዑሶ እግሪ ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ማእከላይ ምብራቕ ኣብ ጆርዳን ክጅመር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.fifa.com/u17womensworldcup/news/y=2016/m=9/news=football-gives-brief-moment-of-relief-to-al-zaatari-s-refugee-girls-2838110.html", "domain": "www.fifa.com", "date": "2016-09-30"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization warns that the Zika virus will continue to spread across Asia with cases already reported in Singapore and Thailand.", "aaf": "ZAkah Vayris Duma Sigabuur kee Talanxil Roorimte Caagida Zakah Vayris Inkih tan Asiyal Baxximak Gexelem Baadak Qafiyat Egla Mabitinise.", "amh": "የዓለም ጤና ድርጅት የዚካ ቫይረስ ቀደም ሲል በሲንጋፖር እና በታይላንድ መገኘቱን ተከትሎ ቫይረሱ በመላው እስያ መስፋፋቱን እንደሚቀጥል አስጠንቅቋል።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa vaayirasiin Ziikkaa dhibeewwan Singaappoorii fi Taayilaand keessatti argamuu isaatiin guutummaa Eeshiyaa keessa tatamsa'uu akka itti fufu akeekkachiise.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa ka digayaa in fayraska Zika in uu ku sii fidayo Aasiya oo dhan, iyadoo kiisas hore laga soo sheegay Singapore iyo Thailand.", "tir": "ዛጊድ ኣብ ሲንጋፖርን ታይላንድን ዝተመዝገቡ ጉዳያት መበገሲ ብምግባር ዚካ ቫይረስ ኣብ መላእ ኤሲያ ምግፋሕ ከምዝቕፅል ውድብ ጥዕና ዓለም ኣጠንቒቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.bbc.com/news/world-asia-37615427", "domain": "www.bbc.com", "date": "2016-10-11"}}
+{"data": {"eng": "Google introduces a so-called \"fact checking\" feature on its news aggregate service to combat alleged political bias.", "aaf": "Googul Wagiseh yan Siyaasah anewaynul Yacerebenuh xaagi Ayfaafal “Numah Asmitiyal” Xiqsitia Caalat Ysacase.", "amh": "ጉግል የተጠረጠረበትን የፖለቲካ አድሏዊነት በለመለከተ ምላሽ ለመስጠት በዜና ማጠቃለያ አገልግሎቱ ላይ “እውነታን መመርመር” የሚባል አዲስ ግልጋሎት አስተዋውቋል።", "orm": "Guugili isa walcaalsisuu siyaasaa ittiin himatame balleessuuf tajaajila oduu isaa irratti kutaa \"haqa adda baasuu\" jedhan sana jalqabe.", "som": "Google ayaa soo bandhigtay aalad layiraah “hubinta xaqiiqda” adeeggeeda guud ee wararka si loola dagaallamo eexda siyaasadeed ee la sheegayo.", "tir": "ጉግል ወረታት ፖለቲካዊ ኣድልዎ ንምቅላስ ኣብ ሓፈሻዊ ኣገልግሎቱ ዜና \"ናይ ሓቂ ምርመራ\" ዝብሃል ኣገልግሎት/ክፍሊ ኣዳሊዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.latimes.com/business/la-fi-tn-google-news-20161014-snap-story.html", "domain": "www.latimes.com", "date": "2016-10-15"}}
+{"data": {"eng": "Philippines president Rodrigo Duterte says he plans to cut ties with his country's former colonial ruler, the United States, while strengthening ties with China.", "aaf": "Kiblati qaxih Kuriyah sal Kim Jongi nukeler Aslaciteeta wakti Ayfaafiteh Bica kah yakken inah Amrise.", "amh": "የፊሊፒንስ ፕሬዝዳንት ሮድሪጎ ዱቴርቴ ከቻይና ጋር ያላትን ግንኙነት በማጠናከር ከቀድሞው የቅኝ ግዛት ገዥቸው ከአሜሪካ ጋር ያላቸውን ግንኙነት ለማቋረጥ ማቀዳቸውን ተናግረዋል።", "orm": "Pirasdaantiin Filippiinsi Rodirigoo Duuterteen Chaayinaa wajjin walitti dhufeenya jabeessuun bulchitoota kolonii biyya isaa duraanii, Yunaayitid Isteetisii wajjin walitti dhufeenya kutuuf akka karoorse dubbate.", "som": "Madaxweynaha Filibiin Rodrigo Duterte ayaa sheegay inuu qorsheynayo sidi uu xiriirka ugu jari laha Mareykanka, taaso uu ku daray inu sii xoojinayo xiriirka uu la leeyahay Shiinaha.", "tir": "ፕሬዚደንት ፊሊፒንስ ሮድሪጎ ዱተርቴ ምስ ናይ ቀደም ባዕዳዊት ገዛኢታ ኣሜሪካ ዘለዋ ርክብ ብምብታኽ ምስ ቻይና ዝምድና ከጠናኽሩ ከምዝተለሙ ተዛሪቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.theguardian.com/world/2016/oct/20/philippines-president-duterte-says-time-to-say-goodbye-to-america", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2016-10-20"}}
+{"data": {"eng": "Iraqi Special Operations Forces have fought their way into the outskirts of Mosul.", "aaf": "Qiraakak Baxsale OBereeshioniteh Cayliteta Illa Mosul Fordat Booden.", "amh": "የኢራቅ ልዩ ኦፕሬሽን ሀይሎች ወደ ሞሱል ዳርቻ ገቡ።", "orm": "Humnoonni Oppireeshinii Addaa Iraaq daandii isaaniirra hanga qarqara Moosulitti lolan.", "som": "Ciidamada hawlgalada gaarka ah ee Ciraaq ayaa ku dagaalamay duleedka Mosul.", "tir": "ሓይሊታት ፍሉይ ስርሒት ዒራቕ ናብ ወሰናወሰን ሞሱል እንትጓዓዙ ተዋጊኦም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-iraq-mosul-islamic-state-20161101-story.html", "domain": "www.chicagotribune.com", "date": "2016-11-01"}}
+{"data": {"eng": "A woman who was allegedly raped by Donald Trump drops her lawsuit against the presidential candidate.", "aaf": "Xonalxi tirabi Cayliseh kaki yen Say bara Berezixantini qalaylil kak xayoowte weeqa Tirgiqeh.", "amh": "በዶናልድ ትራምፕ ተደፈረች የተባለች ሴት በፕሬዚዳንታዊ ዕጩው ላይ ያቀረበችውን ክስ አንስታለች።", "orm": "Dubartiin Doonaald Traampiin dirqisiifamtee gudeedamte jedhamtee turte himannaa kaadhimama pirezidantii kana irratti bantee turte adda kutte.", "som": "Haweeney la ku cambaaraysay Donald Trump in uu kufsaday ayaa ka xidhay dacwadii musharraxa madaxweynaha.", "tir": "ዶናልድ ትራምፕ ዓሚፆምዋ ዝተብሃለት ሰበይቲ ኣብ ልዕሊ እቶም ሕፁይ ፕሬዚደንት ዘቕረበቶ ክሲ ኣልዒላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://insider.foxnews.com/2016/11/05/donald-trump-rape-accuser-drops-lawsuit-third-time-again", "domain": "www.insider.foxnews.com", "date": "2016-11-05"}}
+{"data": {"eng": "The leaders of northern and southern Cyprus meet in Switzerland to restart talks about reuniting the island.", "aaf": "Lolndan magaalah xiniso kee Kabineh Adoyti Borise jonisn Ameerikah berezixant Barak Obama Biritaniyah AYuunti Awurobah Unkiinok Addat kah suganah Yasemenuh “Ansemenewaytamkee Arciba” kini Iye.", "amh": "የሰሜኑ እና የደቡባዊ ቆጵሮስ መሪዎች ደሴቲቱን ስለማዋሃድ ንግግሮችን እንደገና ለመጀመር በስዊዘርላንድ ተገናኙ።", "orm": "Bulchitoonni kaabaa fi kibba Qoophiros Siwiizerlaand keessatti wal arguun marii waa'ee odolicha walitti tokkummeessuu irra deebiin jalqaban.", "som": "Hogaamiyayaasha waqooyiga iyo koonfurta Qubrus ayaa ku kulmaya Switzerland si ay dib ugu bilaabaan wadahadaladii ku saabsanaa dib u mideynta jasiiradda.", "tir": "መራሕቲ ሰሜንን ደቡብን ሳይፕረሰ ብዛዕባ ዳግመ ውህደት እታ ደሴት ንምዝታይ ኣብ ስዊዘርላንድ ተራኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.com/news/world-europe-37895581", "domain": "www.bbc.com", "date": "2016-11-07"}}
+{"data": {"eng": "President-elect of the United States Donald Trump meets with President Barack Obama for the first time at the White House.", "aaf": "Dooromeh Yan Ameerikah berexizanti Xonaxu Tirambi Berexizanti Barak Obamalih Qadoqaril Qimboh Addah Yongorowen.", "amh": "አዲስ ተመራጩ የአሜሪካ ፕሬዚደንት ዶናልድ ትራምፕ ከፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ ጋር በዋህይት ሃውስ ተገናኙ።", "orm": "Pirezidaantiin Yunaaytid Isteetis haaraa filataman Doonald Tiraamp yeroo jalqabatiif Waayit Haawus keessatti Baaraak Obaamaa waliin wal argan.", "som": "Madaxweynaha la doortay ee Mareykanka Donald Trump ayaa Madaxweyne Barack Obama Aqalka Cad markii ugu horeysay kula kulmay", "tir": "ምሩጽ ፕረዚደንት ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ዶናልድ ትራምፕ ንመጀመርያ ግዜ ምስ ፕረዚደንት ባራክ ኦባማ ኣብ ዋይት ሃውስ ይራኸብ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/election-us-2016-37932231", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2016-11-10"}}
+{"data": {"eng": "Samsung Electronics agrees to buy the U.S.-based Harman International Industries for $8 billion in the biggest overseas acquisition ever by a South Korean company.", "aaf": "Samasingi Gobodmaleela Gabi Qaxih Kuuriyah Kambanitek Faxewidir Nabah yan Iro Baaxoh Liimo Ameerikak Harman Baad Sanaqatootil 8 Milyoonih Dolaarah Limoosuh Ogolele.", "amh": "በደቡብ ኮሪያ ኩባንያ ታሪክ ውስጥ እስካሁን ባልታየ የውጪ ሃገር የድርጅት ግዢ መሰረት ሳምሰንግ ኤሌክትሮኒክስ የአሜሪካውን ሃርማን ኢንተርናሽናል ኢንዱስትሪ በ 8 ቢሊዮን ዶላር ለመግዛት ተስማማ።", "orm": "Elektirooniksiin Saamsung, Industiriiwwan Addunyaawaa Harman kan U.S. keessaa biliyoona $8n bituuf waliigale, kun bittaa biyyaan alaa dhaabbati Kooriyaa Kibbaa haga ammaatti godhe keessaa isa guddichadha.", "som": "Samsung Electronics ayaa oggolaatay inay ku iibsato Warshadaha Caalamiga ah ee ku yaala Harman Maraykanka qiimo dhan $ 8 bilyan oo noqon doona ugu kii weynaa ee dalka dibadiisa ay yeelato shirkad South Korean ah.", "tir": "ሳምሰንንግ ኤሌክትሮኒክስ ሃርማን ኢንተርናሽናል ኢንዳስትሪስ ንዝተብሃለ ኣሜሪካ ዝማእኸሉ ትካል ብሸሞንተ ቢልዮን ዶላር ንምዕዳግ ዝተሰማመዐ ኰይኑ እዚ ሓደ ኩባንያ ደቡብ ኮርያ ኣብ ወፃኢ ዝፈፀሞ ዝዓበየ ዕድጊት እዩ ተባሂሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/us-harman-intl-ind-samsung-elec-idUSKBN1390O9", "domain": "www.reuters.com", "date": "2016-11-14"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization declares an end to its global health crisis over the spread of the Zika virus as it has been shown to be a dangerous mosquito-borne disease like malaria or yellow fever.", "aaf": "Baadak Qafiyat Egla Bagi gexo Aw QadoBagi Gexo leh yan Tabatabtah Tan Lakimite kimuk tumbuluyem Baadak Qafiyat taqabi madisem Qadose.", "amh": "የዓለም ጤና ድርጅት በዚካ ቫይረስ ስርጭት ምክንያት የተከሰተውን ዓለም አቀፍ የጤና ቀውስ ማብቃቱን አስታውቋል፤ የዚካ ቫይረስ እንደ ወባ ወይም ቢጫ ወባ ባለ ትንኝ የሚተላለፍ አደገኛ በሽታ መሆኑም ታይቷል።", "orm": "Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa tatamsa'uu vaayirasii Zikkaa, hamaa akka dhibee busaa yookaan busaa keelloo kan bookeen dhufu tahuu isaa mirkanaa'uun walqabatee miidhaan fayyaa addunyaa akka xumuramuu qabu labse.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa ku dhawaaqay in la soo afjaray dhibaatadii caafimaad ee aduunka tasoo ka dhalatay faafitaanka fayraska Zika, maadaama la muujiyey inuu yahay cudur kaneecada ka dhasha sida duumada ama xumadda jaalaha.", "tir": "ከም ዓሶን ቢጫ ዓሶን ዝኣመሰሉ ብምንካስ ጣንጡ ዝተሓላለፉ ሕማማት ሓደገኛታት እናኾኑ ብምምፅኦም ውድብ ጥዕና ዓለም ብምኽንያት ለበዳ ዚካ ቫይረስ ኣንቢርዎ ዝነበረ ኩነታት ቅልውላው ጥዕና ዓለም ከምዘብቅዐ ኣዊጁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.nytimes.com/2016/11/19/health/who-ends-zika-global-health-emergency.html?emc=edit_na_20161118&nlid=66213151&ref=cta", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2016-11-18"}}
+{"data": {"eng": "Ayatollah Khamenei warns that Iran will retaliate if sanctions that breach the Nuclear Deal are approved.", "aaf": "NukilerSitingey Taceh Tan Digalooli Faticisenik Iraan Famtah Tan Maqata beelem Axcuk Ayatullahi kahmani Mabitinisah.", "amh": "አያቶላህ ካህመኒ በኒውክለር ስምምነት መሰረት የሚደረግባትን የማእቀብ ውሳኔ በሚመለከት ኢራን አፀፋዊ ምላሽ እንደምትሰጥ አስጠነቀቁ", "orm": "Ayatollaa Kameenii yoo uggurri Waliigaltee Niwukeeraa cabsu mirkanaa'e Iraan akka ijaa baatu akeekkachiisan.", "som": "Ayatollah Khamenei ayaa ka digay in Iran ay ka aargudan doonto haddii la ansixiyo cunaqabateyntii jebisay Heshiiskii Nukliyeerka.", "tir": "ኢራን ነቲ ዝተገብረ ኑክለሳዊ ስምምዕ ብናይ እገዳ ምጽዳቕ ምስ ዝጠሓስ ምላሽ ክትህበሉ ምዃና ኣያቶላህ ኻመነይ ኣጠንቂቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.huffingtonpost.com/entry/iran-nuclear-deal_us_58356d9de4b09b6055ffa140", "domain": "www.huffingtonpost.com", "date": "2016-11-23"}}
+{"data": {"eng": "Scientists say warm seas around Australia's Great Barrier Reef have killed two-thirds of a 435-mile stretch of coral in the past nine months.", "aaf": "Mango Nabbah Tan Internet Kubaniyite kee Akitivistite Butta Safowte walimil Rakitewak Lalaltah tan Astooti Takaranah.", "amh": "ተመራማሪዎች እንዳስታወቁት ባለፉት ዘጠኝ ወራት ውስጥ በአውስትራሊያ የሚገኙ ሞቃት የባህር ክፍሎች ሁለት ሶስተኛ የሚሆነውን እና 435 ማይል የሚረዝመውን ኮራል እንዲሞቱ ሰበብ ሆኗል።", "orm": "Saayintistootni raammoon galaanaa naannoo gufuu guddicha riif'tti argamu sinbirroota diriirfama koraalii maayila 435 qaban 2 ji'00ta saglan darban keessatti akkas ajjeeesse gabaasan.", "som": "Saynisyahanno ayaa sheegay in badaha diirran ee ku xeeran Great Barrier Reef ka Australia ay dileen saddex meelood laba meel 435 mayl oo dhagaxa loo yaqaano coral ka ah sagaalkii bilood ee la soo dhaafay.", "tir": "ኣብ ኣውስትራልያ ዝርከብ ዓቢ ናይ መርጀን መሰናኽል ኣብ ዝሓለፈ ትሽዓተ ኣዋርሕ ክልተ ሲሶ ናይቲ ኣስታት 435 ማይልዝ ተዘርጊሑ ዝርከብ መርጀን ብምቖት ናይቲ ባሕሪ ከም ዝተቐትለ ሊቃውንቲ ሓቢሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://mobile.reuters.com/article/newsOne/idUSKBN13O059", "domain": "www.mobile.reuters.com", "date": "2016-11-29"}}
+{"data": {"eng": "American film actor and producer Kirk Douglas, one of the last living movie stars of the Golden Age of Hollywood, celebrates his 100th birthday.", "aaf": "Holwuduk Meqe Daban Ilacabo Filmiteh Cutuukak tiyak teenah Yan Ameeraicah Fanan kee Bicese Kirik Douglas 100Hyto Ubka Yasakaxe::", "amh": "ከሆሊውድ ወርቃማው ዘመን የመጨረሻዎቹ የፊልም ኮከቦች አንዱ የሆነው አሜሪካዊው የፊልም ተዋናይ እና ፕሮዲዩሰር ኪርክ ዳግላስ 100 ኛ ዓመት ልደቱን ያከብራል።", "orm": "Urjiilee baroota warqii Hooliwuud dhumaa kessaa tokko kan kanta'e taatoon fiilmii Ameerikaa fi Prodiyusara kan ta'e Kiirk Daagilas guyyaa waggaa dhalootaa 100ffaa isaa ni kabaja.", "som": "Jilaaga filimada iyo soo saaraha Kirk Douglas, oo ka mid ah xiddigihii ugu dambeeyay ee filimada ee Da'da Dahabka ee Hollywood, ayaa u dabaal degaya sanad guurihisa 100aad.", "tir": "ካብሞንጎ እቶም ብህይወት ዘለው ሰብ ዝና ወርቃዊ ዘበን ሆሊውድ ሓደ ዝኾነ ኣሜሪካዊ ተዋስኣይን ኣሰናዳእን ዳግላስ ኪርክ መበል 100 ዓመት ልደቱ ኣኽቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.cbsnews.com/pictures/kirk-douglas-100/", "domain": "www.cbsnews.com", "date": "2016-12-09"}}
+{"data": {"eng": "Cardell Hayes is found guilty of manslaughter by a Louisiana jury in the road rage shooting death of former New Orleans Saints star Will Smith.", "aaf": "Dumaahih Orleans Saints Nabnale Will Smith Giti Bakcarah Addat Cardell Hayes Luzawiyah Garkurah Qidiya Batilena Akuk Geytime.", "amh": "ካርደል ሃየስ በተከሰሰት የ ቀድሞ የነው ኦርሊያንስ ሴንቱ ዊል ስሚዝ ግድያ ጋር በተነሳበት የግድያ ክስ ጥፋተኛ ነው ሲል የሊውዚያና ፍርድ ቤት ውሳኔ ሰጠ።", "orm": "Urjiin New Orliins Seentis duraanii Wiil Ismiiziin daandii irrattii aariin guutamuun dhukaasee ajjeessuu isaataa abbaan murtii Luuziyaanaa himatamaa Kaardel Haayes balleessummaa isaa mirkaneesse.", "som": "Xeerbeegtida Louisiana ayaa Cardell Hayes ku xukumay dambi dhagar ah taas oo ay sababtay cadho toogashadii xiddigii hore ee New Orleans Saints Will Smith.", "tir": "ኣብ ጐዳና ኣብመንጐ ሞተረኛታት ብዝትወለዐ ተኵሲ ዝሞተ ናይ ኒው ኦርሊዮንስ ሰይንትስ ኮኾብ ዊል ስሚዝ ብዝትኣሳሰረ ካርዴል ሃዬስ ብቅትለት ነብሲ ጥፍኣተኛ እዩ ክብል ናይ ሉዊዛንያ ደመር ዳያኑ ወሲኑ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://www.cbsnews.com/news/will-smith-case-cardell-hayes-found-guilty-of-manslaughter-in-fatal-shooting-of-ex-saints-player/", "domain": "www.cbsnews.com", "date": "2016-12-11"}}
+{"data": {"eng": "A vaccine for the ebola virus is discovered to be 99.78%–99.87% effective.", "aaf": "99.78%-99.87% Yayseh Yan Dayla Geen Iboolah Kakima.", "amh": "የኢቦላ ቫይረስ ክትባት ከ 99.78% –99.87% ውጤታማ ሆኖ ተገኝቷል።", "orm": "Talaalliin vaayirasii iboolaa 99.78%–99.87% bu'aa qabeessa akka tahe bira gahame.", "som": "Tallaalka fayraska ebola ayaa la ogaaday inuu yahay 99.78% –99.87% mid waxtar leh.", "tir": "ክታበት ቫይረስ ኢቦላ ካብ 99.78 ክሳብ 99.87 ሚኢታዊ ውፅኢታዊ ከምዝኾነ ተረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2016/12/22/506600875/first-ebola-vaccine-likely-to-stop-the-next-outbreak", "domain": "www.npr.org", "date": "2016-12-22"}}
+{"data": {"eng": "American actress Debbie Reynolds has a stroke and dies one day after her daughter Carrie Fisher's death.", "aaf": "Ameerikah baxxa Fanisa Xebi Reyinolexuse madak baxxa kali fisher magaalolil inki ayrok lakal rabasiteh.", "amh": "የአሜሪካ ተዋናይት የነበረችው ዴቢ ሬይኖልድስ ልጇን በሞት ካጣች ከአንድ ቀን በ|ላ በስትሮክ ምክንያት ህይወቷ አለፈ።", "orm": "Taatuun lammii Ameerikaa Deebbii Reeynoold du'a intala ishee Keerii Fiisher guyyaa tokko booda of wollaaltee duute.", "som": "Atariishada Mareykanka Debbie Reynolds ayaa dhimatay maalin kadib geeridii gabadheeda Carrie Fisher.", "tir": "ኣሜሪካዊት ተዋሳኢት ዴቢ ሪኖልድስ ጓላ ኬሪ ፊሸር ምስ ሞተት ድሕሪ ሓደ መዓልቲ ብዘጋጠማ ወቕዒ ህይወታ ሓሊፉ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-38455777", "domain": "www.bbc.com", "date": "2016-12-28"}}
+{"data": {"eng": "The Attorney General of Israel Avichai Mandelblit orders a criminal investigation of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for alleged corruption in two different cases.", "aaf": "Israilik Dagga Raqa Garoyse Avichai Mandelblit Namma Baxaabaxsale Caagidak Umadooba Abeh Axcuk Israilik Naharsi Malaak Binyamini Tanyaho Galti Fokaqo Kah Aban Inah Amrise.", "amh": "የእንግሊዙ ጠቅላይ አቃቤ ህግ አቪቻይ ማንደልበሊት ከሁለት የሙስና ጉዳዮች ጋር በተገናኘ ጠቅላይ ሚኒስቴር ቤንጃሚን ኔታንያሆ ላይ የወንጀል ምርመራ እንዲደረገ አዘዙ።", "orm": "Abbaan alangaa waliigalaa Isiraa'el mummicha ministeera Isiraa'el Benjaamiin Neetaniyawu yakkoota malammaltummaa addaa adddaa lamaan shakkamuu isaanitiin qorannoon yakkaa akka irratti eegalu ajaja dabarse.", "som": "Xeer ilaaliyaha guud ee Israa’iil Avichai Mandelblit ayaa amar ku bixiyay in baaritaan dambi lagu sameeyo ra’iisul wasaaraha Israa’iil Benjamin Netanyahu oo lagu eedeeyay musuqmaasuq laba kiis oo kala duwan.", "tir": "ናይ እስራኤል ዋና ዓቃቢ ሕጊ ኣቪቻይ ማንዴል ብሊት ናይ እስራኤል ቀዳማይ ሚኒስትር ቤንያሚን ኔትናያሁ ኣብ ዝተጠርጡሉ ክልተ ዝተፈላለዩ ጉዳያት ግዕዝይና ምርመራ ገበን ክካየድ ኣዚዙ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.theguardian.com/world/2016/dec/28/israel-attorney-general-orders-criminal-probe-benjamin-netanyahu", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2016-12-28"}}
+{"data": {"eng": "The United States expels 35 Russian diplomats over the alleged Russian interference during the U.S.'s 2016 presidential election.", "aaf": "Us Iro Caagidah Buxa “Qarkakisah Angagoya kee Ayyuntinoh Uguugus” Axcuk Qadosemih Sabab Us Xaylo Yamanal Fayale Amni Taqabiteh Caddoh Mabitina Tece.", "amh": "አሜሪካ ከ2016 የፕሬዚደንታዊ ምርጫ ጋር በተገናኘ ጣልቃ ገብተዋል በሚል 35 የሩሲያ ዲፕሎማቶችን አባረረች።", "orm": "Himannaa giddu-seentummaa Raashiyaa filannoo pirisdaantawaa U.S. 2016'n walqabatee Yunaayitid Isteetis dippilomaatota Raashiyaa 35 biyyaa baaste", "som": "Mareykanka ayaa tarxiilay 35 diblomaasi oo Ruush ah kadib markii lagu eedeeyay faragelintii Ruushka doorashadii madaxtinimada Mareykanka ee 2016 kii.", "tir": "ኣመሪካ ኣብ 2016 ዓ.ም ብሰንኪ ምትእታው ሩስያ ኣብ ፕረዚደንታዊ ምርጫታት ኣመሪካ 35 ሩስያውያን ዲፕሎማሰኛታት ሰጒጋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.com/news/world-us-canada-38463025", "domain": "www.bbc.com", "date": "2016-12-29"}}
+{"data": {"eng": "At least seven people are killed and 30 trapped after a pile of waste collapses in a Coal India mine in Jharkhand.", "aaf": "Awustaraliyah Perthik Kiblatele Xaqul 160 Yakke K.M (100 Meal) Takkem Wedge Fordah Xaqul Raqte Inki Sharka Qiden.", "amh": "በጃርካንድ ህንድ በሚገኘው የድንጋይ ከሰል ማውጫ ውስጥ የቆሻሻ ክምር በመደርመሱ ቢያንስ ሰባት ሰዎች ተገድለው 30 መውጫ አጥተዋል።", "orm": "Caccabuu kosii bakka albuuda Dhagaa Cilee Hindii Jaarkihaand keessatti mudate booda yoo xiqqaate namoonni torba du'uun 30'ni ammoo jalatti qabaman.", "som": "Qashin fara badan oo ku dumay goob laga qodo macdanta Coal India ee Jharkhand aya Ugu yaraan 7 qof oo kudhimatay iyo 30 qofna wali aan lahelin.", "tir": "ኣብ ህንዲ ኣብ ማዕድን ከሰል ጃርካሃንድ ጓሓፍ ኣብ ልዕሊኦም ምስፀቐጦም ብውሑድ ሸውዓተ ሰባት እንትሞቱ 30 ድማ ተቐርቒሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.reuters.com/article/us-india-mine-collapse-idUSKBN14J0F0; http://edition.cnn.com/2016/12/30/asia/mine-collapse-india/index.html", "domain": "www.reuters.com; www.edition.cnn.com", "date": "2016-12-30"}}
+{"data": {"eng": "Mo Farah and world tennis number one Andy Murray are among those knighted by Elizabeth II in her 2017 New Year Honours list.", "aaf": "I.L.I. 2017 qusaba sanatih massakaxxalelahAddat moora farahi kee Baadak Teenis inikhati Axi mereyi elle iyenimik fanak kini.", "amh": "ሞራ ፋራህ እና የዓለም ቴኒስ ቁጥር አንድ አንዲ መሪይ በኤልሳቤት ሁለተኛ የክብር ማዕረግ ከሚሰጣቸው የ2017 የአዲስ ዓመት የክብር ዝርዝር ውስጥ ተካተዋል።", "orm": "Moo Faaraa fi teenisii addunyaatti lakkoofsa tokkoffaa kan tahe Andii Murraay warra tartee Kabajaa Waggaa Haaraa 2017 Elizaabet II'n warra badhaasaman keessa jiru.", "som": "Mo Farah iyo kaalinta kowaad ee tennis ka adduunka Andy Murray ayaa ka mid noqday kuwa ay Elizabeth II ku sharaftay liiskeeda geesiyada sannadka cusub ee 2017 ka.", "tir": "ኤልዛቤት ካልአይቲ ንሞ ፋራህን ንናይ ዓለምና ቁፅሪ ሓደ ተፃዋቲ ቴኒስ ኣንዲ ሙራይን ኣብ 2017 ዓ.ም.ፈ መዝገብ ክብሪ ሓዱሽ ዓመት መዓርግ ናይት ሂበን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.theguardian.com/uk-news/2016/dec/30/andy-murray-knighted-in-new-year-honours-list-rewarding-uk-sport-stars-mo-farah-ennis-hill", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2016-12-30"}}
+{"data": {"eng": "Authorities seek three men after they rob $6 million on New Year's Eve from the offices of high-end jewelry designer Gregg Ruth in New York City.", "aaf": "Niworkih Gagala Geytima Fayale Dahab Xizayner Gregg Ruth Biroora Qusba Sanatih Waynabpl 6 milyoonih Dolaar Garaqimisara Miraciin Sidica Num Gorisanah.", "amh": "በኒው ዮርክ ከተማ በጌጣ ጌጥ ዲዛይነ[ ግሬግ ሩት የሚሰሩ 6 ሚሊየን ዶላር የሚያወጡ ገጣጌጦችን በአዲስ አመት ዋዜማ ላይ በመዝረፋቸው ፖሊስ ሶስት ሰዎችን እንደጠረጥረ እና በቁጥጥር ስር ለማዋል ጥረት እያደረገ እንደሆነ አስታወቀ።", "orm": "Niwuyoork keessatti waajjira Dizaaynerii meeeshaale faayaa olaanaa kan ta'e Greeg Ruuts keessaa gaafa jala bultii waggaa haaraa saamicha Doolaara Milliyoona 6 raawwatameen qaamoleen seeraa yakkamtoota sadii barbaadaa jira.", "som": "Habeenki Sannadka Cusub, saddex nin oo ka dhacay $ 6 milyan xafiisyada naqshadeeyaha dahabka sare Gregg Ruth ee Magaalada New York ayay mas’uliyiintu raadinayaan.", "tir": "ካብ ኒውዮርክ ቢሮ እቲ ዝለዓለ ክኢላ ክባር ገይፂታት ዝኾነ ግሬግ ሩዝ 6 ሚሊዮን ዩኤስ ዶላር ዝተዘረፈ ምስምኻኑ ተኣሳሲሩ ሰበ ስልጣን ንሰለስተ ጥርጡራት ኣብ ምእላሽ ይርከቡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "http://abc7ny.com/news/watch-police-searching-for-3-men-involved-in-$6-million-midtown-jewelry-heist/1683131/", "domain": "www.abc7ny.com", "date": "2017-01-01"}}
+{"data": {"eng": "A UCLA research team, analyzing lunar minerals brought back during the Apollo program, reports that the moon is at least 4.51 billion years old, up to 150 million years older than previous estimates.,", "aaf": "UCLA deqsitta kusaq abta butta, alsa 4.51 biliyoonih sanatih qumri lem kee ilaa 150 milyoonih sanatih qumri xexxaarak amot leemit yaaban.", "amh": "የዩሲኤልኤ ጥናት ቡድን በአፖሎ ፕሮግራም ወቅት የመጡ የጨረቃ ማእድኖችን ካጠኑ በ|ላ ጨረቃ በትንሹ የ 4.51 ቢሊንየን እድሜ እንዳላት እና ቀድሞ ከተገመተው እድሜ 150 ሚሊየን አመታትን እንደሚጨምር ገለፁ።", "orm": "Akka gareen UCLA kan albuudota ji'aa yeroo sagantaa imala Appoolloo fudhamanii gara lafatti deebi'aman qoratu gabaasetti umuriin Baatii yoo xiqqaate waggaa biliyoona 4.51 yoo ta'u tilmaamota duraan kennaman irra yoo xiqqaate waggoota miliyoona 150 nii dabala.", "som": "Koox cilmi baaris ah oo ka tirsan UCLA, oo falanqeyneysa macdanta dayaxa ee dib loo soo celiyey mudadii lagu guda jiray barnaamijka Apollo, ayaa soo shaacisay in dayaxu ugu yaraan yahay 4.51 bilyan jir, illaa 150 milyan oo sano jir ka weyn qiyaasihii hore.", "tir": "ወርሒ ነቲ ኣብ መደብ ኣፖሎ እተረኽበ ማዕድናት ወርሒ ብምምርማር ወርሒ እንተ ወሓደ 4.51 ቢልዮን ዓመት ከም ዝገበረት እዚ ድማ ካብቲ ኣቐዲሙ እተገብረ ገምጋም ክሳዕ 150 ሚልዮን ዓመት ዕድመ ከም ዘለዋ ሓንቲ ጉጅለ ምርምር ኡክላ ገሊጻ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://scitechdaily.com/ucla-study-shows-the-moon-is-older-than-previously-thought/; https://www.independent.co.uk/news/science/moon-age-how-old-earth-planet-satellite-science-scientists-ucla-a7524071.html", "domain": "www.scitechdaily.com; www.independent.co.uk", "date": "2017-01-13"}}
+{"data": {"eng": "Uber agrees to pay $20 million to settle U.S. Federal Trade Commission claims the company exaggerated prospective earnings and downplayed the costs of buying/leasing a car when recruiting new drivers.", "aaf": "Uber USak Federaalak Kabxah Commishion Fakoonuh20 Milyoonih Dolaar Mekeluh Ogole Ta Kubaniya Foocafanih Culetite Gitamaliino kee Qusba Kokobiseenit Taama Fanah Tamlisawak Meraytu Xamanamay/Kirah Yaceenim Awqentite Addah Inte.", "amh": "ኡበር ባልተረጋገጡ የወደፊት ገቢዎች እንዲሁም አዲስ አሽከርካሪዎች በሚገቡበት ጊዜ መኪና የመግዛት/የማከራየት ወጪዎችን ዝቅ አድር¹ል በሚል ከዩኤስ የፌዴራል ንግድ ኮሚሽን የተነሳበትን ክስ እልባት ለመስጠት በሚል 20 ሚሊዮን ዶላር ለመክፈል ተስማማ።", "orm": "Yuuber iyyannoo Komiishinii Daldalaa Federaalaa U.S. kan dhaabbatichi yeroo konkolaachistoota haaraa qaxaru galii fuulduratti eegamu garmalee ol guddisuu fi gatiiwwan bittaa/kiraa konkolaataa gadi buusu furuuf miliyoona 20$ kanfaluuf waliigale", "som": "Uber ayaa oggolaatay inay bixiso $ 20 milyan si ay u dejiso Guddiga Ganacsiga Federaalka ee Mareykanka oo ku dacweeyey in shirkaddu ay buunbuunisay dakhliga soo gala oo ay hoos u dhigtay kharashaadka iibsashada iyo kiraynta baabuurta marka la qorayo darawalada cusub.", "tir": "ሓደሽቲ ሹፌራት እንትቖፅር ንሓዋሩ ክረኽብዎ ንዝኽእሉ መጠን እቶት እናጋነነ ዋጋ ዕድጊት ኮነ ክራይ ማኪና ኣታሒቱ እዩ ዝተብሃለ ኡበር 20 ሚልዮን ዶላር ንኮሚሽን ፌዴራል ንግዲ ኣሜሪካ ክኽሕስ ተሰማሚዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/us-uber-ftc-idUSKBN15334C", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-01-19"}}
+{"data": {"eng": "Japanese toilet industries agreed to standardize the iconography of electric toilet seat controls in order to make them less confusing for users.", "aaf": "Jabana Dacoca buxah Sanaqata Tantifiqo Wayageya kah yekkeninah Gombodmali Saytunante Dafeyna Lowsisite Axogirafi Caddol Dacartim kah Aba inah sitagen.", "amh": "የኤሌክትሪክ መጸዳጃ ቤት መቀመጫ አጠቃቀም በተመለከተ የተጠቃሚዎችን ግራ መጋባት ለመቀነስ የሚያስችል ሥዕላዊ መግለጫን ሥርዓታዊ ለማድረግ የጃፓን መጸዳጃ ቤት ኢንዱስትሪዎች ተስማሙ።", "orm": "Industiriin mana fincaanii Jaappaan fayyadamtoota akka hin rakkisne gochuuf agarsiistuu mallattoo mana mincaanii elektirikaa waaltessuuf waliigalan.", "som": "Warshadaha musqulaha ee Japan ayaa ku heshiiyay in la dabar gooyo sawirrada batanada musqusha fadhiga ah ee korontada si loo yareeyo jahawareerka dadka isticmaala.", "tir": "ጃፓናዊ ኢንዱስትሪ ሽቓቕ/ዓይኒ-ምድሪ ነቲ ናይ ኤለክትሪክ መቆጻጸሪ መንበር ሽቓቕ ንተጠቀምቲ ዘደናግር ምእንቲ ከይኸውን ነቲ ስእሊ ከመሓይሾ ተሰማሚዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "http://www.japantimes.co.jp/news/2017/01/17/national/symbols-toilet-functions-unified-japan/; http://www.bbc.co.uk/programmes/p04q0qk0; https://www.theguardian.com/world/2017/jan/18/japan-to-end-tourists-toilet-trouble-with-standardised-buttons-olympics; http://www.sanitary-net.com/news/news1142", "domain": "www.japantimes.co.jp; www.bbc.co.uk; www.theguardian.com; www.sanitary-net.com", "date": "2017-01-20"}}
+{"data": {"eng": "Mashhad in northeastern Iran was officially named the capital of the Islamic culture in 2017 by the ISESCO.", "aaf": "Kiblati qaxih Ayro culmah iraanal Geytima Mashhad 2017 ISESCO Islamina Qadda Inayta Akuk Doorime::", "amh": "በሰሜን ምስራቅ ኢራን የምትገኘው ማሻድ በ 2017 በኢሴስኮ የእስልምና ባህል ዋና ከተማ ተብላ ተሰየመች።", "orm": "Kaaba baha Iraanitti kan argamtu Mashaad bara 2017 tti magaalaa guddoo aadaa Islaamaa jedhamuun ISESCO 'dhaan moggaafamte.", "som": "Mashhad oo ku taal waqooyi bari Iiraan ayaa waxaa si rasmi ah 2017 kii loogu magacaabay caasimadda dhaqanka Islaamka ISESCO.", "tir": "ኣብ ሰሜናዊ ኢራን እትርከብ ከተማ ማሽሃድ መዲና እስላማዊ ባህሊ ተባሂላ ብ2017 ዓ.ም.ፈ ብኣይሴስኮ ተሰይማ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.tasnimnews.com/en/news/2017/01/24/1306527/mashhad-officially-becomes-2017-capital-of-islamic-culture", "domain": "www.tasnimnews.com", "date": "2017-01-24"}}
+{"data": {"eng": "Israeli authorities approve 153 construction permits for settlement homes in East Jerusalem, and plan to approve another 11,000 in the coming months.", "aaf": "Filibinis Berezixant Rodrogo Duterete Chayinah loonuh yan Angaarow Maqarosak Dumah Koamolayot Xinisak tetsugte Ameerikali lonuh yanin Agaarow Olisoonuh Faticisen Iyen.", "amh": "የእስራኤል ባለሥልጣናት በምሥራቅ ኢየሩሳሌም ለሚኖሩ 153 የሰፈራ ቤቶች የግንባታ ፈቃዶችን ሲያፀድቁ፣ እንዲሁም በሚቀጥሉት ወራት ሌላ 11,000 ን ለማፅደቅ አቅደዋል።", "orm": "Aangawoonni Isiraa'el eyyamoota ijaarsaa 153 manneen qubannaa Baha Yerussaalem mirkaneessan.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Donald Trump ayaa ku dhawaaqay inu cunaqabateyn cusub kuso rogi doono Kuuriyada Waqooyi kaaso la xiriira barnaamijkeeda hubka nukliyeerka.", "tir": "ሰበስልጣን እስራኤል ኣብ ምብራቕ እየሩሳሌም 153 ኣባይቲ ሰፈራ ንምህናፅ ፍቓድ ዘፅደቑ እንትኾኑ ኣብዝመፁ ኣዋርሕ ህንፀት ተወሰኽቲ 11,000 ገዛውቲ ንምፅዳቕ ተሊሞም ኣለው።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.aljazeera.com/news/2017/01/green-light-153-east-jersualem-settler-homes-170126150258620.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2017-01-27"}}
+{"data": {"eng": "The Indian Space Research Organisation launches a record 104 satellites in single mission.", "aaf": "Hindik qaran Kusaqih Egla Inki madmah Addat 104 satlayititek quliya Aben.", "amh": "የህንድ የህዋ ምርምር በአንድ ተልእኮ 104 ሳተላይቶችን ወደ ህዋ በመላክ ሪከርድ ያዘ።", "orm": "Dhaabbanni Qoronnoo Hawaa Hindii si'a tokkotti saatalaayitoota seenaa 104 furguggise.", "som": "Ururka Cilmi -baarista Hawada ee Hindiya ayaa mar kaliya wada dirtay dayax -gacmeed tiradoodu gaadhayso 104.", "tir": "ትካል መፅናዕቲ ህዋ ህንዲ ኣብ ሓደ ንፅል ተልእኾ 104 ሳተላይታት ብምውንጫፍ ክብረወሰን ኣመዝጊቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.com/news/world-asia-india-38977803", "domain": "www.bbc.com", "date": "2017-02-15"}}
+{"data": {"eng": "Seattle-based Amazon.com says it will create 15,000 new full-time jobs across Europe by the end of 2017, increasing its European workforce by approximately 30 percent.", "aaf": "Siyatilixisime Amazon xo kom 2017 Ilacabol inkih yan Awurobah 15,000 Qusba inkih yan wakyih Taamoma Genelem qadosa Awurobah taama Abenit gimitih 30 Booluk Fayaye.", "amh": "በሲያትል ላይ መሠረቱን ያደረገ አማዞን ዶት ኮም እ.ኤ.አ በ 2017 ዓ.ም መጨረሻ በመላው አውሮፓ 15,000 አዳዲስ የሙሉ ጊዜ ሥራ እድሎችን በመፍጠር የአውሮፓ የሰው ኃይልን በግምት 30 በመቶ እንደሚያሳድግ ገልጿል።", "orm": "Siyaatili keessa kan maadheffate Amazon.com hojii yeroo guutuu haaraa 15,000 hanga dhuma bara 2017'tti guutummaa Awurooppaa keessatti uumuun, hojjetaa isaa Awurooppaa keessaa tilmaamaan dhibbantaa 30'n akka dabalu beeksise.", "som": "Amazon.com oo fadhigeedu yahay Seattle ayaa sheegtay inay shaqo abuur 15,000 oo shaqooyin oo cusub oo waqti-buuxa ay kasamaynayaan Yurub dhammaadka 2017, taasoo kordhineysa shaqaalohooda ku dhaqan Yurub qiyaastii 30 boqolkiiba.", "tir": "ኣብ ሲያትል ዝመደበሩ ኣማዞን (Amazon.com) ኣብ መወዳእታ 2017 ኣብ መላእ ኤውሮጳ 15,000 ሓደስቲ ናይ ምሉእ ግዜ ስራሕ ከም ዝፈጥር እዚ ከኣ ነቶም ኣብ ኤውሮጳ ዘለዉ ሰራሕተኛታት ብገምጋም ብ30 ሚእታዊት ክብ ከም ዘብሎም ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.androidheadlines.com/2017/02/amazon-creating-15000-new-european-jobs-2017.html; http://www.euronews.com/2017/02/20/amazon-to-add-15000-jobs-across-europe-5000-in-britain", "domain": "www.androidheadlines.com; www.euronews.com", "date": "2017-02-20"}}
+{"data": {"eng": "More than 4.9 million people in South Sudan are in need of aid due to a famine.", "aaf": "Gabi Qaxi Sudaan 4.9 Milyoonuk Dagga Takke Marite Qulul Sababah Cato Faxan.", "amh": "በደቡብ ሱዳን የሚገኙ 4.9ሚሊዮን ሰዋች በረሃብ ምክንያት እርዳታ እንደሚያስፈልጋቸው ተጠቆመ።", "orm": "sudaan kibbaa keessattii Balaa hongee mudateen namoonni miliyoona 4.9 ta'an gargaarsa nyaataa ni barbaadu.", "som": "In ka badan 4.9 milyan oo qof oo ku nool Koonfurta Suudaan ayaa u baahan gargaar macaluuleed.", "tir": "ልዕሊ 4.9 ሚልዮን ዝኾኑ ሰባት ኣብ ደቡብ ሱዳን ብሰንኪ ጥሜት ረድኤት የድልዮም ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.cnn.com/2017/02/20/africa/south-sudan-famine/index.html", "domain": "www.cnn.com", "date": "2017-02-21"}}
+{"data": {"eng": "The Guatemalan army blockades a ship from the Dutch NGO Women on Waves that provides material for abortions.", "aaf": "Guatemalan Qeebi Maganite Obisonuh Uwatite Xayosah yan Dutch Geytimta Doolat Akesini Doonik Waseenih.", "amh": "የጉዋቲማላ ጦር ከደች ውማን ከሚባል መንግስታዊ ያልሆነ ድርጅት የተላከ ለውርጃ የሚገለግሉ ቁሳቁሶችን የያዘ መርከብን መንገድ ላይ አገደ።", "orm": "Humni waraanaa Guutemaalaa doonii NGO Dubartootaa Dachi irraa kanneen meeshaa ulfa ofirraa baasu dhiyeessu Weevs irratti uggure.", "som": "Ciidanka Guatemala ayaa xannibay markab ka yimid hayada aan dawliga ahayn Nederland ee Haweenka ee Mawjadaha kaas oo bixiya agabka ilmo iska soo rididda.", "tir": "ሰራዊት ጓቲማላ ናይ ነዘርላንድዝ ዘይመንግስታዊት ትካል \"ዎማን ኦን ወይቭዝ\" ናይ ምንጻል ጥንሲ ባእታታት ዝሓዘለት መርከብ ዓጊቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.com/news/world-latin-america-39073367", "domain": "www.bbc.com", "date": "2017-02-24"}}
+{"data": {"eng": "Casey Affleck wins the Best Actor for his role in Manchester by the Sea, which also won Best Original Screenplay.", "aaf": "Casey Affleck Manchister Addal Baddi Addal luk Sugeh yan Dooril Meqe KatabYeyse፣ Usuk Kaadu meqe Aslih Filmi Aroocal Yeyse::", "amh": "ኬሲ አፍሌክ “ማንቸስተር ባይ ዘ ሲ” ውስጥ ለነበረው ሚና በምርጥ ተዋናይ ዘርፍ አሸነፈ ፤ ይህ ፊልም በኦሪጅናል ስክሪንፕሌይ ዘርፍም አሸንፏል።", "orm": "Keeysi Afleeks qooda taatoo Maanchiistaritti kan galaana keessatti taphateen taatoo cimaa jedhamuun injifate ,dabalataanis barruu fiilmii cimaa jedhamuunis mo'ateera.", "som": "Casey Affleck wuxuu ku guuleystay Jilaaga ugu Wacan doorkiisa Manchester by the sea, kaas oo sidoo kale ku guuleystay shaashad tusida ugu wanaagsan ee asalka ah.", "tir": "ካሲይ ኣፍሌክ “ማንቼስተር ባይ ዘ ሲ” ኣብ ዝተብሃለን ዝበለፀ ኦሪጅናል ፊልሚ ተባሂሉ ኣብ ዝተሓረየን ፊልሚ ብዘርኣዮ ክእለት ተዋስኦ ንዝበለፀ ተዋሳኣይ ዝወሃብ ሽልማት ስዒሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://abcnews.go.com/Entertainment/oscars-2017-complete-winners-list/story?id=45718405", "domain": "www.abcnews.go.com", "date": "2017-02-26"}}
+{"data": {"eng": "The Trump administration plans to increase the budget of the United States Armed Forces by more than 9%.", "aaf": "Tirabih Xinto USik Qaskar Caylih Mizaniyat 9% tiik Dagga Abuh Ikraarise.", "amh": "የትራምፕ አስተዳደር የአሜሪካን መካላከያ መዋቅር በጀት በ9 በመቶ ለመጨመር እቅድ እንዳለው አስታወቀ።", "orm": "Bulchiinsi Tiraamp bajata humna hidhannoo waraanaa Yunaaytid Isteetis 9%n oliin dabaluuf karoorsee jira.", "som": "Maamulka Trump ayaa qorsheynaya inuu in ka badan 9% kor uugu qaado miisaaniyadda ciidamada qalabaysan ee Mareykanka.", "tir": "ምምሕዳር ትራምፕ ንባጀት ሓይልታት ሰራዊት ኣሜሪካ ብልዕሊ 9% ክትውስኽ መዲባ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.reuters.com/article/us-usa-trump-budget-idUSKBN1661R2", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-02-28"}}
+{"data": {"eng": "Near the town of Ramle, Israeli archeologists uncover hundreds of gin and whiskey bottles dating back to the First World War at the site of a former British Army barracks.", "aaf": "Ramale Magaalah Xaqul Israil Tutaxagu Dumaahih biritaniyak Qeebi Cafatal Geytimta inikhayto Baad Carbi Uduur Qimbimte Booliyaatal Loowimta Gin and whiskey Tarmusawa Geytimte::", "amh": "በራምሌ ከተማ አቅራቢያ ፣ የእስራኤል አርኪኦሎጂስቶች በአንደኛው የዓለም ጦርነት ወቅት የቀድሞው የብሪታንያ ጦር ሰፈር በሚገኝበት ስፍራ በመቶዎች የሚቆጠሩ የጂን እና ውስኪ ጠርሙሶች አገኙ።", "orm": "Naannawaa magaalaa Ramilaattii Arkiyoolojistoonnii Israa'el qaruuraa dhugaatii Jiinii fi Wiiskii waggaa dhibboota lakkoofsise kan yeroo waraana adunyaa tokkoffaa manneen bultii loltoota Biriteen duraanii jalaa qotanii baasan.", "som": "Meel u dhow magaalada Ramle, khubarada qadiimiga ah ee Israa’iil ayaa daaha ka rogaya boqollaal dhalooyin jin iyo wiskey ah oo ka soo bilaabmay Dagaalkii Koowaad ee Adduunka oo ku yaal xero hore oo ay lahaayeen ciidammada Ingiriiska.", "tir": "እስራኤላውያን ሰብ ሙያ ስነ ሓድጊ ኣብ ጥቓ ራምሌ ኣብ ግዜ ቀዳማይ ኲናት ዓለም ወተሃደራዊ መዓስከር እንግሊዛውያን ኣብ ዝነበረ ቦታ ዕድሚኦም ክሳብ እቲ እዋን ዝኸዱ ብኣማኢት ዝቑፀሩ ጠራሙዝ ዊስኪን ጂንን ረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.theguardian.com/world/2017/mar/22/israel-whisky-gin-bottles-first-world-war", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2017-03-22"}}
+{"data": {"eng": "Taliban insurgents seize control of the strategic town of Sangin in the southern Helmand Province after a year-long battle with Afghan security forces.", "aaf": "Bakistan ፣ Iraan፣ Chayina kee Ruusiya Afganistaanal Islam doolat butal Sitalih bicen፣ Salaam Rabimiya kee Qarkakisiya Ta Rakaakayak Bayisoonuh Abaanah Yanin Macal.", "amh": "በደቡብ ሄልማንድ ክልል ከአፍጋን ፀጥታ አካላት ጋር ከተደረገ ረጅም ውጊያ በ|ላ የታሊባን ታጣቂዎች ወሳኝ የምትባለውን የሳንጊንን ከተማ ተቆጣጠሩ።", "orm": "Loltoonni Taalibaan humna nageenyaa Afgaan waliin lola dheeraa wagga tokko fudhate erga taasisaniin booda ,magaalaa giddun gala imaammataa taate Saangiin kan bulchiinsa kibba Heelmand keessatti aragamtu qabataniiru.", "som": "Falaagada Daalibaan ayaa la wareegtay gacan ku haynta magaalada istiraatiijiga ah ee Sangin oo ku taal koonfurta Gobolka Helmand kadib dagaal muddo sanad ah socday oo ay la galeen ciidamada ammaanka ee Afghanistan.", "tir": "ፓኪስታን፣ ኢራን፣ ቻይናን ሩስያን ኣብ ኣፍጋኒስታን ኣንፃር እስላማዊ መንግስቲ ብሓባር ብምቅላስ ሰላም ንምዕሳልን ካብቲ ዞባ ግብረ ሽበራ ንምጥፋእን ተሰማሚዐን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-39365330", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2017-03-23"}}
+{"data": {"eng": "The night parrot is confirmed sighted (and photographed) in Western Australia for first time in nearly 100 years.", "aaf": "Bar kee Ayrot 100 Sanootah Addat Qimboh addah Ayro kormah Awustiraliya mabul (fotogoraaf) Yesmite.", "amh": "በመቶ አመት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የምሽቷ በቀቀን በምእራባዊ አውስትራሊያ እንደታየች በፎቶግራፍም እንደተነሳች ተረጋገጠ።", "orm": "Paarotiin halkanii Dhiya Awustiraaliyaa keessatti gara waggoota 100 keessatti yeroo jalqabaaf ijaan argamuu (akkasumas suura kaafamuun) mirkanaa'e.", "som": "Baqbaqa habeenkii ayaa la xaqiijiyay in lagu arkay (laguna sawiray) Galbeedka Australia markii ugu horreysay muddo ku dhow 100 sano.", "tir": "ምሽታዊት ፓሮት ዳርጋ ኣብ ሚእቲ ዓመት ንፈላማይ ግዜ ኣብ ምዕራብ ኣውስትራሊያ ከምዝተርኣየትን ፎቶ ከምዝተልዓለትን ተረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.theguardian.com/environment/2017/mar/23/night-parrot-sighting-confirmed-in-western-australia-for-first-time-in-100-years", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2017-03-23"}}
+{"data": {"eng": "The Big Maple Leaf, a solid gold 1 million dollar Canadian coin weighing 100 kilograms (220 lb), is stolen from the Bode Museum in Berlin, Germany.", "aaf": "Garmanak Berlinil Geytima Bode Museum Garaqtime Big Maple Leaf ፣ 1 Milyoonih Dolaar Kanadah Qastiya Kilo Giram (220 Bowux) Dafeyelle.", "amh": "ትልቁ የማፕል ቅጠል የሚባለው ሙሉ ለሙሉ ከወርቅ የተሰራውና 100 ኪሎ/220 ፓውንድ የሚመዝነው የ1 ሚሊዮን ካናዳ ዶላር ሳንቲም በርሊን ጀርመን ከሚገኘው ከቦድ ሙዚየም ተዘረፈ።", "orm": "Biig Maapil Liif, warqeen jajjabaan saantima doolaaraa Kanaadaa miliyoona 1 tahu kan kiilogriraama 100 (220 lb) ulfaatu, Godambaa Bood kan Beerlin, Jarman keessaa hatame.", "som": "dahab qimihiisu yahay 1 milyan oo doollar oo Canadian ah oo miisaankiisuna yahay 100 kiilo (220 lb), ayaa laga xaday Madxafka Bode ee casimada Berlin, ee wadanka jarmalka", "tir": "ዘ ቢግ ማፕል ሊፍ ብዝብል ዝፍለጥ 100 ኪሎግራም ( 220 ፓውንድ ) ዝምዘንን ንሓደ ሚልዮን ዶላር ካናዳ ዝውክልን ንፁህ ወርቂ ሳንቲም ኣብ ጀርመን በርሊን ካብ ዝርከብ ሙዚየም ቦዴ ተሰሪቑ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.cbc.ca/news/entertainment/cdn-coin-berlin-stolen-1.4042325", "domain": "www.cbc.ca", "date": "2017-03-27"}}
+{"data": {"eng": "A bomb targets a mosque in the city of Parachinar near the border with Afghanistan killing at least 22 people and wounding dozens more.", "aaf": "Afganistan Cuddudih Xaqul barachinar Magaalal Geytima Masgidil Henih Yanin Inki Bombit wal 22 numRabbeh Mangomari Muddumeh.", "amh": "ከአፍጋኒስታን ድንበር አቅራቢያ በፓራቺናር ከተማ በሚገኝ መስጊድ ላይ አንድ በተቃጣ የቦምብ ጥቃት ምክንያት ቢያንስ ሃያ ሁለት ሰዎች ሲሞቱ በርካቶች ቆስለዋል።", "orm": "Haleellaan boombii masjiida magaalaa Parachiinaar iddoo daangaa Afgaanistaanitti dhiyoo tokko irratti qiyyaafate yoo xiqqaate namoota 22 ajjeesuun namoota darzanootaan lakkaa'aman madeesse.", "som": "Qarax lala beegsaday masaajid ku yaala magaalada Parachinar oo u dhow Xudduudda Afgaanistaan, ayaa waxaa ku dhintay ugu yaraan 22 qof halka kuwa kalena ay ku dhaawacmeen.", "tir": "ኣብ ጥቓ ምስ ኣፍጋሃኒስታን ትዋሰን ከተማ ፓርቺናር ንዝርከብ መስጊድ ዒላ ማ ዝገበረ ቡምባ ተፈንጂሩ ብውሕድ 22 ሰባት ቀቲሉ ካብ ደርዘናት ንዝበዝሑ ድማ ኣቑሲሉ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.reuters.com/article/us-pakistan-blast-idUSKBN1720L2?feedType=RSS&feedName=topNews", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-03-31"}}
+{"data": {"eng": "A bus carrying around 50 school children rolls over on a highway south of Sveg in the northern region of Härjedalen, Sweden, killing three people.", "aaf": "Illa 50 Takke Tu-Baritto Buxxa Uru Tabixe Atabus Svegin Kiblati Harjexalen፣ Siwidinik Gabi Gital Korak Sidiica Num Edde Rabe.", "amh": "ወደ 50 የሚጠጉ ተማሪዎችን የያዘ አውቶቡስ በስዊድን ሰሜን ሃርያዳሌን ክልል ፣ደቡብ ስቬጅ አውራ ጎዳና ላይ ተንከባሎ ሦስት ሰዎችን ገድሏል።", "orm": "Baasiin ijoollee mana barnootaa 50 baatee ture tokko karaa saffisaa kibba Siveeg isa naannoo kaaba Harjedaalen, Iswiidin keessatti, ofirra garagaluun namoota sadii ajjeese.", "som": "Bas ay saarnaayeen ku dhawaad 50 ciyaal arday ah ayaa ku rogmaday waddo weyn oo ku taal koonfurta Sveg ee gobolka waqooyiga ee Härjedalen, Sweden, taas oo ay ku geeriyoodeen saddex qof.", "tir": "ን50 ቆልዑ ተምሃሮ ዘሳፈረት ኣውቶብስ ኣብ ስዊድን ኣብ ሰሜናዊ ክልል ሃርጄደሌን ኣብ ደቡብ ስቬግ ኣብ ሓደ ኣውራ ጎዳና ብምግልባጣ ሰለስተ ሰባት ተቐቲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.reuters.com/article/us-sweden-accident-idUSKBN1740A9", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-04-02"}}
+{"data": {"eng": "An Egyptian excavation team discovers the remains of a pyramid dating back 3,700 years to the thirteenth Dynasty of Egypt at the Dahshur necropolis 40km south of Cairo. ,", "aaf": "Masril Dagga /Cota/ Buta Kayirok Gabi Xaqul 40 K.M Xexarlekel Xahshur necrobolis 3,000 Ligidiite Masrik Taban kee Sidacaytoh Amoyti Doolat Maaden tan Biramix Raqeniti Geytimte::", "amh": "የግብፅ ቁፋሮ ቡድን ከካይሮ በስተደቡብ 40 ኪ.ሜ ርቀት ላይ በዳህሹር ኒክሮፖሊስ 3,700 ዓመታት ያስቆጠረ የግብፅ አስራ ሦስተኛው ሥርወ መንግሥት የፒራሚድ ቅሪቶችን አገኘ።", "orm": "Gareen abuurtota Misirii Haftee Piraamidoota waggoota 3700 dura kan yeroo dhaalaa mootummaa Misrii13ffaa ture kibba Kaayiroorraa fageenya 40km irrattii kan argamtu Daahiruur nekroopolishitti argatan.", "som": "Koox qodaal qodis ah oo Masaari ah ayaa ogaaday hadhaagii piramidyadii oo soo jirtay 3,700 oo sano ilaa qarnigii Saddex iyo tobnaad ee Masar ee Dahshur necropolis 40km koonfurta Qaahira.", "tir": "ጉጅለ ግብፃውያን ሰብ ሙያ ስነ ሓድጊ ካብ ካይሮ 40 ኪ.ሜ. ንደቡብ ገፅ ኣብዘሎ ከባቢ ዳህሹር፣ ቅድሚ 3700 ዓመታት ኣብ መበል 13 ስርወ መንግስቲ ግብፂ ዝተሃነፀ ፒራሚድ ረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.aljazeera.com/news/2017/04/pyramid-remains-discovered-south-cairo-170403102437622.html; https://www.bbc.com/news/world-middle-east-39484988", "domain": "www.aljazeera.com; www.bbc.com", "date": "2017-04-03"}}
+{"data": {"eng": "The United States is to deploy troops to Somalia for the first time since 1994 to help train the Somali Armed Forces in their conflict with al-Shabaab insurgents.", "aaf": "US Somaliyah Qeebi Cayliteta Alshabab Gadulelih Yakkeh Yan Boodite Aydakaakanisonuh 1194 Wadiril Qimboh Addah qaskar Illa Somaliya Ruubak Geytimta.", "amh": "ዩናይትድ ስቴትስ የሶማሊያ ጦር ኃይሎችን ከአልሸባብ ታጣቂዎች ጋር በሚያደርጉት ግጭት ለማሰልጠን እ.ኤ.አ ከ 1994 ዓ.ም ጀምሮ ለመጀመሪያ ጊዜ ወታደሮችን ወደ ሶማሊያ ልታሰማራ ነው።", "orm": "Yuunaayitid Isteetis Somaaliyaa keessatti erga 1994 tii yeroo jalqabaaf waraana ishee bobbaasuun Humna Waraanaa Somaaliyaa lola isaa riphee seentota al-Shabaab waliiniif gargaartee leenjisuufi.", "som": "Dowladda Mareykanka ayaa markii ugu horeysay tan iyo 1994-tii ciidamo u soo direysa Soomaaliya si ay gacan uga geystaan tababarida ciidamada qalabka sida ee Soomaaliya oo dagaal kula jira kooxaha nabad diidka ah ee al-Shabaab.", "tir": "ዩናይትድ ስቴትስ ድሕሪ 1994 ዓ.ም ፈ. ንመፈለምታ ግዜ ኣብ ሶማሊያ ወታደራታ ክተወፍር እያ ። ንሳቶም ሰራዊት ሶማሊያ ምስደባይ ተዋጋ እቲ ኣልሻባብ ንዘካይድዎ ውግእ ዝሕግዝ ስልጠና ክህቡ እዮም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-39600419", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2017-04-14"}}
+{"data": {"eng": "Plans for a Chicago-based presidential library in honour of the former U.S. President Obama are revealed.", "aaf": "Dumahi USK Berezixanti Obama Masskaxxaleuk Chikagol Xisimte Kah Berezixantini Kitoobah buxa Ikraaro Yeyeqe.", "amh": "ለቀድሞው የአሜሪካ ፕሬዚዳንት ክብር ለመስጠት በቺካጎ የሚመሰረት ፕሬዚዳንታ ቤተ-መፃህፍት ለማkkም የታሰበ እቅድ ይፋ ወጣ።", "orm": "kabaja Pirasdaantii U.S. duraanii Baaraak Obaamaaf karoorri mana kitaabaa pirasdaawaa Chikaagoo keessatti hundaa'uu mullifame.", "som": "waxa shaaca laga qaaday Qorshayaal lagu maamusayo madaxwaynihi hore ee maraykanka Barack Obama iyado la diyaarinayo maktabad fadhigeedu yahay Chicago.", "tir": "ንክብሪ ነበር ፕሬዚዳንት ዩ ኤስ ኦባማ ኣብ ቺካጐ ማእኸል ገይሩ ናይ ዝስራሕ ፕሬዚደንታዊ ላይብረሪ ትልሚ ዕላዊ ኮይኑ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.nbcnews.com/news/us-news/first-look-what-obama-s-presidential-center-has-store-chicago-n754456", "domain": "www.nbcnews.com", "date": "2017-05-03"}}
+{"data": {"eng": "France bans the breeding of killer whales and dolphins in captivity and orders aquariums and water parks to expand their pools within three years following a campaign by animal rights groups.", "aaf": "Faransah Rakaakayih Addal Qide Kulum Taskato kee Xolfinis Asdoriyal Saqi Gaari Buttati Gaaitek Ugutak Lee raqisoh Badaqaba sidica Sanatih Addat kah barisanah Amrise.", "amh": "የእንስሳት መብት ቡድኖች ዘመቻን ተከትሎ ፈረንሣይ በግዞት ላይ ያሉ ገዳይ ዓሣ ነባሪዎች እና ዶልፊኖችን እርባታን ከለከለች፤ እንዲሁም የውሃ ማጠራቀሚያዎች እና የውሃ መናፈሻዎች ገንዳዎቻቸውን በሦስት ዓመት ጊዜ ውስጥ እንዲያሰፉ አዛለች።", "orm": "Faransaay duula garee quuqamtoota mirga bineensotaan godhameen booda horsiisa qurxxummilee ajjeesoo weels jedhamanii fi Doolfiinotaa dhorkite, akkasumas kuusaalee bishaanii fi bakkileen bashannana bishaanii akka isaan gabatee bishaaanii isaanii waggoota sadii gidduutti babal'isan ajajje.", "som": "Faransiisku wuxuu mamnuucay dhaqitaanka nibiriga dilaaga ah iyo dabinnada ee maxaabiista wuxuuna amar ku siiayay aquariums ka iyo jardiinooyinka biyaha inay ballaariyaan barkadaha saddex sano gudahood kadib olole ay sameeyeen kooxaha xuquuqda xayawaanka.", "tir": "ተማሟጎትቲ መሰል እንስሳት ወፍሪ ድሕሪ ምክያዶም፣ ፈረንሳይ ምርባሕ ቀተልቲ ዓሳ ነባርን ዶልፊንን ብምእጋድ መዕቖቢታት እንስሳታት ባሕሪ ኣብ ዝቕፅሉ ሰለስተ ዓመታት ትሕዝቶኦም ከግፍሑ ኣዚዛ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.independent.co.uk/news/world/europe/france-ban-captive-breeding-killer-whales-dolphins-a7722701.html", "domain": "www.independent.co.uk", "date": "2017-05-07"}}
+{"data": {"eng": "Incumbent Prime Minister Perry Christie of the Progressive Liberal Party concedes defeat to Hubert Minnis of the Free National Movement.", "aaf": "Wakti Naharsi Malaak Perry Christie Tangagaye Liberal Misoynak Agatak Uguugus Amobaxaqah Hubert Minnis kak Yeyseenim Yemeneh.", "amh": "በስልጣን ላይ ያለው የሊበራከል አራማጅ ፓርቲው ፔሪ ክሪስቲ በነፃ ብሄራዊ እንቅስቃሴው ሁበርት ሚኒስ ተረታ።", "orm": "Mummichi Ministeera yeroo ammaa ammaa Peerii Kiristiin miseensa Paartiii Bilisummaa Guddinaa ta'an bakka bu'aa Paartii warraaqsa Bilisaa biyyaalessaa Hubeert Miniisiin injifatamu amanan.", "som": "Ra’iisel wasaaraha hadda xilka haya Perry Christie oo ka tirsan Xisbiga Horusocod ee Liberal ayaa qirtay guuldarada Hubert Minnis oo ka tirsan Dhaqdhaqaaqa Qaranka Xorta ah.", "tir": "ኣባል ሌበራላውን ምምዕባላውን ሰልፊ ሕጂ ዘሎ ቀዳማይ ሚኒስተር ፔሪ ክሪስቲ ኣብ ቅድሚ ኣባል ሃገራዊ ናጻ ምንቅስቓስ ዝኾነ ሁበር ሚኒስ ከም ዝተሳዕረ ኣሚኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.aljazeera.com/news/2017/05/bahamas-elects-hubert-minnis-prime-minister-170511092838273.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2017-05-10"}}
+{"data": {"eng": "Mountaineers led by Tim Mosedale confirm suspicions that Mount Everest's famous Hillary Step had completely collapsed.", "aaf": "Nayroobi kalqat radeemilih kiniyal weeqat rabtim ixima illa taban kee ferey fanah faya iye.", "amh": "በቲም ሞሳደሌ የሚመራ ተራራተኞች የኤቨረስት ተራራ ታዋቂው የሂላሪ ደረጃ ሙሉ በሙሉ ወድቋል የሚለውን ጥርጣሬ ያረጋግጣሉ።", "orm": "Garee gaara yaabdota' Tiim Mosediin durfamu Oduun kutaa beekamaan gaaraa Everest hilaarii jedhamuun beekamu jigeera jedhamee shakkamaa ture dhugaa ta'uu mirkaneessan.", "som": "dadka buuraha fuula oo uu horkacayo Tim Mosedale ayaa xaqiijiyay in dhagaxa wayn ee loo yaqaano Hillary step ee buurta Everest ee caanka ah uu gabi ahaanba burburay.", "tir": "ብቲም ሞስዴል ዝምራሕ ጉጅለ ሓኾርቲ ጎቦ ርጋፅ ሂላሪ እናተብሃለ ዝፅዋዕ ውሩይ ክፋል ጎቦ ኤቨረስት ሙሉእ ብሙሉእ ከይፈረሰ ኣይተርፍን ንዝብል ጥርጣረ ኣረጋጊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-39989992", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2017-05-21"}}
+{"data": {"eng": "Gunmen open fire on buses carrying Coptic Christians in Minya Governorate, Egypt, killing at least 28 people and injuring dozens more.", "aaf": "Silaleela Masrik miniYah Rakaakayal Kobtik Kanisa Abixuk Gexah taAtabusal Gira fakak Awli 28 Marite Qideenih Darzanal Lowinta Kaddu Mudumteh.", "amh": "ታጣቂዎች በግብፅ ሚኒያ ግዛት ኮፕቲክ ክርስቲያኖችን ይዘው በሚጓዙ አውቶቡሶች ላይ በከፈቱት ተኩስ ምክንያት ቢያንስ ሃያ ስምንት ሰዎች ሲገደሉ በርካታ ሰዎች ደግሞ አቁስለዋል።", "orm": "Kutaa bulchiinsaa Miinyaa, Gibxi keessatti, konkolaataa fe'isa ummataa Kiristaanota Kooptik baatee ture irratti namoonni qawwee hidhatan dhukaasa bananiin, yoo xiqqaate namoonni 28 du'anii darzanoota kan tahan mada'an.", "som": "Kooxo hubeysan ayaa rasaas ku furay basas ay saarnaayeen Masiixiyiinta Qibdiga ah ee ku sugan Gobolka Minya ee dalka Masar, halkaas oo ay ku dhinteen ugu yaraan 28 qof, tobanaan kalena ay ku dhaawacmeen.", "tir": "ኣብ ግብፂ ኣብ ግዝኣት ሚንያ ንኮፕቲክ ክርስቲያናት ኣሳፈሪን ይጓዓዛ ኣብ ልዕሊ ዝነበራ ኣውቶቡሳት ዕጡቓት ብዝኸፈትዎ ተኵሲ 28 ሰባት እንትሞቱ ደርዘናት ቖሲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.independent.co.uk/news/world/africa/minya-bus-shooting-coptic-christians-killed-injured-egypt-gun-attack-anba-samuel-monastery-a7756906.html", "domain": "www.independent.co.uk", "date": "2017-05-26"}}
+{"data": {"eng": "A spokesman for the Chipotle Mexican Grill restaurant chain reveals that hackers stole customer payment data from most of their stores over a span of three weeks starting from the end of March.", "aaf": "Chibitel meksilkok Giril Ristorantih senselet maxo yabixi Gudusa Qado- Dirik Ilacabok qimbisak sidica Ayamih Addat Maqwilmah Meklo Mango Aroocak Kah garaqan inah Yascase.", "amh": "የቺፕቴል የሜክሲኮ ግሪል ምግብ ቤት ቡድኖች ቃል አቀባይ ጠላፊዎች ከመጋቢት መጨረሻ ጀምሮ በሦስት ሳምንታት ጊዜ ውስጥ የደንበኞቻቸውን የክፍያ መረጃ ከብዙ መደብሮቻቸው እንደሰረቁ ይፋ አድርጓል።", "orm": "Dubbi himaan mana nyaataa Meeksiikoo chipootil Giriil akka ifoomsetti Haakeroonni dhuma ji'a bitootessaa irraa eegalee torban sadiif kuusaalee isaanii hedduu irraa seenaan kaffaltii mallaqa maamiltoota isaanii akka jala hatame ibse.", "som": "Afhayeenka silsiladda makhaayadda Chipotle Mexican Grill ayaa soo ban dhigay in jabsade yaashu ay xadeen xogta daqdaqaaqa lacagaha macaamiisha dukaamadooda inta badan kanabilaabmatay in muddo saddex toddobaad dhamaadka Maarso.", "tir": "ኣቐባሊ ቓል ቤት ብልዒ ቺፖትል ሜክሲካን ግሪል ጎርጎርቲ መረዳእታ ኮምፒዩተር ካብ መወዳእታ መጋቢት ጀሚሩ ኣብዘለው ሰለስተ ሰሙናት ካብ መብዛሕቲአን ጨናፍሮም መረዳእታ ክፍሊት ዓማዊል ከምዝሰረቑ ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/us-chipotle-cyber-idUSKBN18M2BY?il=0", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-05-26"}}
+{"data": {"eng": "Colombey authorities report the tomb of French national hero Charles de Gaulle has been vandalized.", "aaf": "Kolombey Miraciini Faransah Agiri Charles Xe Gaulle Kabri Yoomemih Kak Xayoosen.", "amh": "የኮሎመቤይ ፀጥታ አካላት የፈረንሳይ ብሄራዊ ጀግና የሆነው የ ቻርለስ ደ ጎል መቃብር ቦታ ጉዳት እንደደረሰበት አስታወቁ።", "orm": "Qaamoleen seeraa Kolombiyaa awwalchi goota biyyaalessaa Faransaay kan ta'e Chaarles De Guweella diigamuu isaa gabaasan.", "som": "Mas'uuliyiinta Kolombey ayaa ku warramaya in la burburiyey qabriga geesigii Faransiiska ee Charles de Gaulle.", "tir": "ሰበ ስልጣን ኮሎምቤይ ናይʼቲ ብሄራዊ ጅግና ዝኾነ ቻርለስ ደጐል መቓብር ከምዝዓነወ ፀብፂቦም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/us-france-degaulle-idUSKBN18N0WQ?il=0", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-05-27"}}
+{"data": {"eng": "The government of the Philippines and the Communist Party cancel peace talks after president Rodrigo Duterte declares martial law in Mindanao.", "aaf": "Berezixanti Rodrigo Duterte MindanaoAddal Marshal Madqa Faticisek Lakal Filibnis Doolat Kee Koministih Misyna Salaam Walala Dukte.", "amh": "ፕሬዝዳንት ሮድሪጎ ዱቴርቴ በማንዳናኦ ውስጥ ወታደራው ሕግን ካወጁ በኋላ የፊሊፒንስ መንግስት እና የኮሚኒስት ፓርቲ የሰላም ውይይትን ሰርዘዋል።", "orm": "Mootummaan Filiiphiinsii fi paartiin Koomunistii erga pirasdaantiin Roodirigoo Duutertee Mindanaa'oo keessatti seera bulchiinsa waraanaa labsee booda marii nagaa haqe.", "som": "Dowladda Filibiin iyo Xisbiga Shuuciga ayaa baajiyay wada hadallo nabadeed kadib markii madaxweyne Rodrigo Duterte uu ku dhawaaqay sharciga dagaalka.", "tir": "ፕሬዚዳንት ፊሊፕንስ ሮድሪጐ ዱተርቴ ኣብ ሚንዳንዎ ወታሃደራዊ ሕጊ ድሕሪ ምእዋጆም እቲ ኣብ መንጐ መንግስቲ ፊሊፕንስን ኮሙኒስት ፓርቲን ክግበር ተሓሲቡ ዝነበረ ዘተ ሰላም ተሰሪዙ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "http://www.telesurtv.net/english/news/Duterte-Govt-Cancels-Peace-Talks-With-Leftists-Attacks-Communist-Fighters-and-Peasants-20170527-0020.html", "domain": "www.telesurtv.net", "date": "2017-05-28"}}
+{"data": {"eng": "Japan Tobacco announces plans to quadruple its output of smokeless tobacco by the end of next year.", "aaf": "Jaban Tinbako Yamate sanatih Ilacabol Qer alesini Tinbako Bahsisah tan murti qerite Afara dubleh Dadlisonuh ikrarisem Qadose.", "amh": "የጃፓን ትምባሆ በሚቀጥለው ዓመት መጨረሻ ላይ ጭስ አልባ ትንባሆ የሚያመነጨውን ምርት በአራት እጥፍ ለማሳደግ ማቀዱን አስታወቀ።", "orm": "Tamboon Jaappaan dhuma ji'a itti aanuutti karoora tamboo haara hin qabne dachaa afuriin oomishuu beeksise.", "som": "Tubacco Japan ayaa ku shaaca kaqaaday qorsheyaal ay ku afar jibaarayso soo saarka tubaakada aan qiiqa lahayn dhammaadka sannadka soo socda.", "tir": "ጃፓን ቶባኮ ኣብ መወዳእታ ናይታ እትመጽእ ዓመት ነቲ ትኪ ዘይብሉ ትምባኾ ርብዒ ዕጽፊ ንምግባር መደብ ከም እተገብረ ኣፍሊጢ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/us-japan-tobacco-strategy-idUSKBN18P12F", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-05-29"}}
+{"data": {"eng": "Robert Kaplan, head of the Federal Reserve Bank of Dallas, says that low bond yields suggest sluggish growth ahead for the economy of the United States. .", "aaf": "Xalasak Federal rizreve Saqal Robert kalbene፣ Addah tan Boxite US Maduur sisik Dadal Ablusele Iyye.", "amh": "ሮበርት ካፕላን፣ የዳላስ የፌዴራል ሪዘርቭ ባንክ ኃላፊ ዝቅተኛ የቦንድ ምርት ለዩናይትድ ስቴትስ ኢኮኖሚ ላይ የተዳከመ ዕድገትን ያሳያል ብለዋል።", "orm": "Roobert Kaaplaan, dursaan Baankii Riservii Federaalaa Daalas, aksiyoonni gadaanaan argamuun guddinni suuta jedhaan diinagdee Yunaayitid Isteetis dura akka jiru akeeka jedhe.", "som": "Robert Kaplan, oo ah madaxa Bangiga Kaydka ee Dallas, ayaa sheegay in waxsoosaarka curaarta hoose uu soo jeedinayo kobac gaabis ku soo socda dhaqaalaha Mareykanka. .", "tir": "ሓላፊ ፈደራላዊ ባንክ ዳላስ ሮበርት ካፕላን ትሑት እቶት ሰነዳት ልቓሕ ንቁጠባ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ጎሰስ እናበለ ከም ዝዓቢ ምዃኑ ዝሕብር ሓሳብ ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/us-usa-fed-kaplan-idUSKBN19B2XO", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-06-20"}}
+{"data": {"eng": "All 800 homes in the five tower blocks of the Chalcots Estate, in Camden, London, are evacuated after the cladding was declared to have failed fire safety tests.", "aaf": "Gabaqite elle intanal masri foronsiik miraacite masrik qaran hadi 804 yendebenih dagarite qawalayalla gexamah bokoqiyi sababah kinim yascase.", "amh": "በለንደን ካምደን በምትገኘው በካልኮትስ እስቴት አምስት የህንፃ ብሎኮች ውስጥ ያሉት ሁሉም 800 መኖሪያ ቤቶች ላይ በተደረገው የእሳት ደህንነት ግምገማዎችን አለማለፋቸው መጣራት ተከትሎ ነዋሪዎች ህንፃውን ለቀው ወተዋል።", "orm": "Landan , kaamdeeen kutaa bulchiinsa Chaalkootis keessatti gamoolee shan irra manneen jireenyaa 800 ta'an hundarrattii yaaliin mirkaneessa ittisa balaa abiddaa godhame fashalawusaatiin jirattonni akka ba'an taasifame.", "som": "Dhammaan 800 oo guri oo ku yaala shanta dabaq ee Chalcots Estate, Camden, ee London, ayaa la daadgureeyay ka dib markii la caddeeyay inay ku guuldareysteen tijaabooyinka badbaadada dabka.", "tir": "ኣብ ለንደን ከባቢ ካምደን ኣብ ዝርከቡ ባዓል 5 ደብሪ ህንፃታት ዘሎ መከላኸሊ ባርዕ ተፈቲኑ ምስራሕ ምስኣበየ ኣብኡ ኣብዘለው 800 ገዛውቲ ዝቕመጡ ነበርቲ ብሙልኦም ካብቲ ቦታ ክለቁ ተገይሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://news.sky.com/story/camden-evacuates-tower-block-after-grenfell-fire-10925449", "domain": "www.news.sky.com", "date": "2017-06-23"}}
+{"data": {"eng": "Chinese political activist and Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo is released from prison on medical parole after being diagnosed with terminal liver cancer.", "aaf": "Chayinak Siyaasah Yangicili kee Bovilik Salaam Acwabe Liyu Shyabo Ilicabol elle cule kanser lem kak yexeginik lakal cikimina kee Fokaaqol Csbik Fakimeh.", "amh": "የቻይና የፖለቲካ ተሟጋች እና የኖቤል የሰላም ሽልማት ተሸላሚ ሊዩ ሺያቦ የመጨረሻ ደረጃ የጉበት ካንሰር እንዳለባት በሕክምና ምርመራ ከተረጋገጠ በኋላ ከእስር ተለቀቀ።", "orm": "Xiinxalaa siyaasaa chaayinaa fi badhaafamaa Noobeelii nageenyaa kan ta'e Looreet Luu Zaaboo dhibee Kaanserii tiruutin sadarkaa dhumaa qabachuun isa erga mirkana'een booda sababa rakkoo fayyaatiin hidha irra gad lakkifame.", "som": "Liu Xiaobo ololeeye siyasi Shiine ah kuna guuleystay abaalmarinta Nobel Peace Prize ayaa xabsiga laga sii daayay cafimaad cafimad daro kadib markii laga helay kansarka beerka ee dilaaga ah.", "tir": "ቻይናዊ ኣበራባሪ ፖለቲካን ተዓዋቲ ሽልማት ሰላም ኖቤልን ሊዩ ሺያቦ ዘይድሕን መንሽሮ ጉበት ከምዝሓዞ ምስተረጋገፀ ሕክምናዊ ምሕረት ተገይሩሉ ካብ ማእሰርቲ ተፈቲሑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.theguardian.com/world/2017/jun/26/nobel-laureate-liu-xiaobo-released-from-chinese-prison-after-cancer-diagnosis", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2017-06-26"}}
+{"data": {"eng": "France's National Front leader Marine Le Pen is under investigation for alleged misuse of European Union funding.", "aaf": "Faransak Agatak Ginbar Saqal Marine Le Pen Awrobab Inkiinok Malli Cato Gitamalinoh ka Wagisak Fokaqo kat Akuk Geytimta.", "amh": "የፈረንሳይ ብሄራዊ ግንባር መሪ የሆኑት ማሪን ሌ ፔን የአውሮፓው ህብረትን ፈንድ አላግባብ መጠቀም ጋር በተያያዘ ምርምራ እየተደረገባቸው ነው።", "orm": "Geggessaan adda dureen biyyaalessaa Firansaay Maariin Lii Peen gargaarsa Gamtaa Awurroppaa irraa keenname qisaasessuudhaan shakkamuun qorannoon irratti geggeeffamaa jira.", "som": "Hogaamiyaha Jabhadda Qaranka Faransiiska Marine Le Pen ayaa baaritaan lagu wadaa kadib markii lagu eedeeyey inay si khaldan u adeegsatay maalgalinta Midowga Yurub.", "tir": "መራሒት ሃገራዊ ሰልፊ ፈረንሳ፣ ማሬ ሎፓን፣ ናይ ሕብረት ኤውሮጳ ምወላ ብዘይኣገባብ ተጠቒማ ንዝብል ጥርጣረታት ከይህሉ ናብ መርመራ ቀሪባ ትርከብ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.euronews.com/2017/06/30/french-far-right-leader-marine-le-pen-placed-under-formal-investigation-on; http://www.cbsnews.com/news/marine-le-pen-far-right-leader-france-charged-misuse-european-parliament-funds/", "domain": "www.euronews.com; www.cbsnews.com", "date": "2017-06-30"}}
+{"data": {"eng": "A garment factory boiler explosion in Dhaka, Bangladesh, kills 10 people and injures dozens.", "aaf": "Tim mosade Miracisa qaleelimari qale mamaxagale hilari caddol inkih radeh bagiway yanim qadoosa.", "amh": "በባንግላዴሽ ዳካ ውስጥ የልብስ ፋብሪካ ቦይለር ፍንዳታ አደጋ አስር ሰዎች ሲሞቱ በርካቶች ቆስሏል።", "orm": "Baangilaadish, Dakaa keessatti balaa dhohiinsaa danfisaa warshaa huccuu irratti qaqqabeen namni 10 yoo du'u namoonni hedduun miidhamaniiru.", "som": "Qarax ka dhashay kulayliyiha warshadda dharka magaalada Dhaka, ee dalka Bangladesh, ayaa sababay dhimashada 10 qof iyo dhaawac tobonaan kale.", "tir": "ኣብ ርእሰ ከተማ ባንግላዴሽ ኣብ ዳካ ኣብ ዝርከብ ፋብሪካ ዓለባ መውዓዪ መሳርሒ ነቲጉ 10 ሰባት እንትቐትል ደርዘን ዝኾኑ ድማ ኣቑሲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.reuters.com/article/us-bangladesh-blast-idUSKBN19P0A0?il=0", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-07-04"}}
+{"data": {"eng": "Volvo says it plans to phase out fossil fuels by building only electric or hybrid cars.", "aaf": "Volvo Gobotmali Hinamay Agle Meraytite Diiuk Xisak Raqtah Tan Exaaxi Sakutite Ayaaquk Ikraarise Iya.", "amh": "ቮልቮ በነዳጅ የሚሰሩ የመኪና ምርቶቹን በማቆም በሌክትሪክ ወይም ሃይብሪድ የሚሰሩ መኪኖችን ብቻ ለማምረት አቅዷል።", "orm": "Voolvoon konkolaataawwan elektirikaa yookaan makaa ta'an qofa oomishuun boba'aa foosilii hojiin ala godhuuf akka karoorfate dubbate.", "som": "Volvo ayaa sheegtay inay qorshaynayso inay ka tanaasulto shidaalka wakhtigiisu dhacay iyada oo soosaraysa kaliya baabuurta korontada ama isku dhafka ah.", "tir": "ቮልቮ ከኤሌትሪክ ጥራሕ ወይ ብሕንፋፅ ፅዓት ዝንቀሳቐሳ መካይን ብምፍራይ ካብ ነዳዲ ክገላገል ተሊሙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.nytimes.com/2017/07/05/business/energy-environment/volvo-hybrid-electric-car.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2017-07-05"}}
+{"data": {"eng": "UNESCO declares the old city of Hebron and the Cave of the Patriarchs, both in the West Bank, as world heritage sites.", "aaf": "UNICO Asanatih Karbon Maagala kee Abobti Barlaama Gacar Wsti bankil Namayak Baad Weeloh Arooca Axcuk Faticisa::", "amh": "ዩኔስኮ በዌስት ባንክ የሚገኙትን የጥንቱን የኬብሮን ከተማ እና የአባቶች ዋሻን የዓለም ቅርስ ስፍራዎች ብሎ አውጇል።", "orm": "UNESCON magaalaa 'Heebiroon\" durii fi 'Holqa gootota kan 'weest baank' kessaattii argaman lamaan hambaalee seenaa qabeessa jechuun beekamtii kenne.", "som": "UNESCO waxay ku dhawaaqday magaaladii qadiimiga ahayd ee Hebroon iyo Godkii Wadaaddada, oo ku yaal Daanta Galbeed, inay yihiin goobo dhaxalgal ah oo adduunka ah.", "tir": "ዩኔስኮ ንተን ኣብ ምዕራባዊ ገማግም ዝርከባ ጥንታዊት ከተማ ሄብሮንን ባዓቲ ሊቃነ ጳጳሳትን ቅርስታት ዓለም ኢሉ መዝጊቡወን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-40530396", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2017-07-07"}}
+{"data": {"eng": "Coffee may prolong the human lifespan, suggests one study by Imperial College London and the International Agency for Research on Cancer, and another by the Keck School of Medicine of USC.", "aaf": "Buun Sahdaytibaxih Karma Tayxerem Duddah, Inki Kusaq Londanal I mperial Kollogi kee Baadak Canser Ajency , Kalah Kaddu USC Keck Daylih Barittoh Buxa Kusaq Yascase.", "amh": "አንድ በለንደን ኢምፔሪያል ኮሌጅ አለምአቀፍ የካነስር ጥናት እና በኬክ የህክምና ትምህርት ቤት በተጠና ጥናት ቡና የሰውን ልጅ እድሜ ይጨምራ።", "orm": "akka qorannoon 'Impeeriyaalii Koolleejjii Landan\"ii fi dhaabanii qorannoo dhibee Kaansarii addunyaa fi kanbirron ammoo manni barnootaa fayyaa 'Keek USC' jedhaniitti bunni dandeetii umurii namaa dheeressuu akka qabu akeekan.", "som": "Daraasaad ay sameysay Kulliyadda Imperial College London iyo Hay'adda Caalamiga ee Cilmi -baarista Kansarka, aya waxay sheegayaan in isticmaalaka kafeegu kordhin karo cumriga.", "tir": "ቡን ዕምሪ ሰብ ከናውሕ ከም ዝኽእል ዝሕብር መጽናዕቲ፣ ብኢምፐርያል ኮሌጅ ለንደንን ኣህጉራዊ ትካል ምርምር መንሽሮን ተኻዪዱ፣ እቲ ካልእ መጽናዕቲ ከኣ ብኬክ ቤት ትምህርቲ ሕክምና ዩ.ኤስ.ሲ ተኻዪዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.cnn.com/2017/07/10/health/coffee-leads-to-longer-life-studies-reaffirm/index.html", "domain": "www.cnn.com", "date": "2017-07-10"}}
+{"data": {"eng": "Researchers in New Zealand have discovered that the MeNZB vaccine for meningitis may protect against gonorrhea by 30%.", "aaf": "30% Gornorha Kalaloonuh Newzilandih Kusaq Abe MeNZB Diwata Gee.", "amh": "የኒው ዚላንድ ተመራማሪዎች የማጅራት ገትር በሽታ (MeNZB) ክትባት ከጨብጥ በሽታ 30% ሊከላከል እንደሚችል ደርሰውበታል።", "orm": "Qorattoonni Niwu Zilaand keessaa Talaalliin meninjaayitis MeNZB 30%'n gonooriyaa irraa eeguu akka danda'u bira gahan.", "som": "Baarayaasha New Zealand ayaa ogaaday in tallaalka MeNZB ee qoorgooyaha uu ka hor tagi karo 30% cudurka jabtida.", "tir": "ተመራመርቲ ኒዊዚላንድ እቲ ንሕማም ኣንቅፂ ዘገልግል ክትባት ሜንዝ ቢ ንሕማም ጎኖርያ ናይ ምክልኻል 30 ሚኢታዊ ዓቕሚ ክህልዎ ከምዝኽእል ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.cbc.ca/news/health/meningitis-vaccine-offers-some-defence-against-gonorrhea-study-finds-1.4198771", "domain": "www.cbc.ca", "date": "2017-07-11"}}
+{"data": {"eng": "Several major internet companies and activist groups post messages defending net neutrality.", "aaf": "Mayssaxagal Iro Kusaqal Yismitenim Takkay imay Awak Inkinki Dariifal Wagisiyi Yan.", "amh": "ብዛት ያላቸው የበይነ መረብ አቅራቢ ድርጅቶች እና የማህበረሰብ አንቂ ግለሰቦች የበይነ መረብ ገለልተኝነትን በመደገፍ መልእክቶችን አስተላልፈዋል።", "orm": "Dhaabbileen toora marsariitii hedduu fi gurmuun xinxaltootaa hinbaabsawummaa walii galaa deeggaruun ergaawwan ni dhoobu.", "som": "Dhowr shirkadood oo waaweyn oo kusalaysan khadka iyo kooxo u ololeeyeyaal ah ayaa soo dhigay farriimo ay ku difaacayaan dhexdhexaadnimada saafiga ah.", "tir": "ብዙሓት ናይ ኢንተርነት ዓበይቲ ኩባንያታት ከምኡ'ውን ንጡፋት ጉጅለታት ዝህመት ኢንተርነት ንምክልኻል ናይ ድጋፍ መልእኽትታት ይዝርግሓ እየን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.theverge.com/2017/7/12/15958030/net-neutrality-day-of-action-internet-companies-list", "domain": "www.theverge.com", "date": "2017-07-12"}}
+{"data": {"eng": "The President of Spanish Football Federation and Vicepresident of FIFA and UEFA, Ángel María Villar, is arrested with his son amid a corruption scandal.", "aaf": "Isbenik Ibi koqosoh Berezixantiy Fifa kee Awruba inkiinok Cigila Berezixanti Anjil mariya Umadoobi fanal Baxalih yibixen.", "amh": "የስፔን እግር ኳስ ፌዴሬሽን ፕሬዝዳንት እንዲሁም የፊፋ እና የአውሮፓ ህብረት ምክትል ፕሬዝዳንት የሆኑት አንጄል ማሪያ ቪላር እና ልጃቸው በሙስና ቅሌት በመጠርጠር ታሰሩ።", "orm": "Pireezidaantiin federeeshinii kubbaa miilaa ispeen fi itti aanaan FIFA fi UEFA kan ta'an Angeel Maariyaa Villaar yakka malammaltumma harkaaf harkatti qabaniin ilma isaanii waliin to'annaa jala oolan.", "som": "Madaxweynaha Xiriirka Kubadda Cagta Isbaanishka ahna Madaxweyne ku xigeenka FIFA iyo UEFA, Marngel María Villar, ayaa lala xiray wiilkiisa iyagoo lagu fadeexadeeyey musuqmaasuq.", "tir": "ፕሬዚደንት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ስፔንን ምኽትል ፕሬዚደንት ፊፋን ዩፋን ኣንጀል ማርያ ቪላር ብምኽንያት ነውሪ ግዕዝይና ምስ ወዶም ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ውዒሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.com/news/world-europe-40642635", "domain": "www.bbc.com", "date": "2017-07-18"}}
+{"data": {"eng": "A hearing in the U.S. Senate is held about alleged human rights violations in the Philippines's war against illegal drugs.", "aaf": "Fulibinis Gitaak Iroh tan Dawatootil Edde Tekkeh tan Qeebi Adam Baxi Cakih Gibadabinite wagsiisak US Sanetih Addal Madqa Foocal Xayoowe.", "amh": "የአሜሪካው ሴኔት በፊሊፒንስ በአደንዛዥ እፅ ላይ የተደረገውን ጦርነት ከሰብአዊ መብት ጥሰቶች ጋር በተያያዘ ውይይት አደረገ።", "orm": "Waa'ee cabuu mirgoota namoomaa waraana Filiphiinsi isa qorichoota seeraan alaa irratti godhame keessatti ta'ee Seeneetii U.S. keessatti dhageettiin godhame.", "som": "Dhagaysiga aqalka Senate ka Mareykanka ayaa lagu hayaa xadgudubyo ah xuquuqda aadamaha oo la sheegay inay ka dhasheen dagaalka Filibiin ee daroogada sharci darrada ah.", "tir": "ኣብ ሰኔት ኣመሪካ ብዛዕባ ኣብ ፊሊፒነስ ኣንጻር ዘይሕጋዊ ዕጻ-ፋርስ ዝካየድ ዘሎ ቃልሲ ግህሰት ሰብኣዊ መሰላት ተፈጺሙ ንዝብሉ ወረታት ስምዓት ኣኼባ ተኻይዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.rappler.com/nation/176216-watch-us-hearing-human-rights-war-drugs", "domain": "www.rappler.com", "date": "2017-07-20"}}
+{"data": {"eng": "Brown University researchers discover that a substantial amount of water may be present beneath the surface of the Moon. ,", "aaf": "Birawun Jaamiqat tutaxago Fayale Leeh Alsak gubal Getimam dudah.", "amh": "የብራውን ዩንቨርሰቲ ተመራማሪዎች ከጨረቃ የላይኛው ወለል በታች ከፍተኛ የሆነ የውሃ መጠን ሊኖር ይችላል ሲሉ ተናገሩ።", "orm": "Qorattoonni Unibarsitiin Biraawon bishaan hammi isaa baayyee tahe dachii ji'aa jala jiraachuu akka malu argatan.", "som": "Baarayaasha Jaamacadda Brown waxay ogaadeen in biyo aad u badan ay ku hoos jiraan oogada Dayaxa.", "tir": "ተመራመርቲ ዩኒቨርሲቲ ብራውን ኣብ ውሽጢ ባይታ ወርሒ ኣገዳሲ መጠን ማይ ተዓቑሩ ከምዝርከብ ኣረጋጊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.space.com/37596-moon-interior-could-have-water.html; http://www.cnn.com/2017/07/24/us/moon-water-study/index.html", "domain": "www.space.com; www.cnn.com", "date": "2017-07-24"}}
+{"data": {"eng": "Reformist candidate Mohammad-Ali Najafi is unanimously elected Mayor of Tehran by the city council, ending the 12-year tenure of Principlist Mohammad-Bagher Ghalibaf.", "aaf": "Asqasabe Yasgayi Qalale Macammad –Qali Najafih Magaalah Xiinise 12 Sanatih Miraciinu ligidite Gabakalsisa Macammad-Bagher Ghalibaf Tahran Magaalah Xiniso Saqal Inki Xongolol Doorimeh.", "amh": "የተሃድሶ አማራጭ ሆኖ የቀረበው መሃመድ አሊ ናጃፊ ከ12 አመታት የ መሃመድ ባግሀር ጋሃሊባፍ የክንቲባነት ቆይታ በ|ላ በአንድ ድምፅ የቴህራን ከንቲባ እንዲሆን ተመረጠ።", "orm": "Xumuramuu barra hojii wagga 12 ''Seera-jebeessaa' Muhaammad Baghii Galibaaf ilaalchisuun Kaadhimamaan abba ilaalcha haaromsaa Mohammad Ali Najaafiin kantiibaa Tehraan haaraa ta'uun sagalee guutudhaan muudaman.", "som": "Musharraxa dib u habeynta Mohammad Ali Najafi ayaa si aqlabiyad leh loogu doortay Duqa Magaalada Tehran oo ay golaha magaaladu doorteen, taasoo soo gunaanadaysa muddadii 12 ka sano ahayd ee maamulaha Mohammad Bagher Ghalibaf.", "tir": "እቲ ንኣስታት 12 ዓመት ዝነበረ ትሕዞ ካንቲባ ነበር መሐመድ ባቅር ቓሊባፍ፣ ብኣራሚ ሕጹይ መሐመድ ዓሊ ነጀፊ ተተኪኡ ብባይቶ ከተማ ቲህራን ካንቲባ ኮይኑ ክስየም ተመሪጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.ft.com/content/f3982b84-7dd0-11e7-ab01-a13271d1ee9c; http://www.forexrepository.com/news/tehran-elects-first-reformist-mayor-in-14-years.htm", "domain": "www.ft.com; www.forexrepository.com", "date": "2017-08-10"}}
+{"data": {"eng": "A mudslide triggered by heavy rain near Sierra Leone's capital Freetown, kills at least 350 people with the death toll expected to rise as high as 500.", "aaf": "Gabi Taliyanal Pozzuoli Magaalak Xaqul 38Hytut Acaadsah Atabus Qawalayllat Inikih tan Kabrie Edde Tekke.", "amh": "በሴራሊዮን ዋና ከተማ ፍሪታውን አቅራቢያ በከባድ ዝናብ የተነሳ የጭቃ መንሸራተት በትንሹ 350 ሰዎችን ገድሏል ፣ የሟቾች ቁጥር እስከ 500 ይደርሳል ተብሎ ይጠበቃል።", "orm": "Magaala guddoo Seeraa Liyoon cinatti mucucaachuun lafaa sababa rooba ulfaataan mudate, yoo xiqqaate namoota 350 ajjeesuun hammi du'i eegamu akka gara 500'tti olka'u godhe.", "som": "Dhoobo siibatay oo uu sababay roob xoog leh oo ka dhacday meel u dhow caasimadda Sierra Leone ee Freetown, ayay ku dhinteen ugu yaraan 350 qof iyagoo la filayo in dhimashadu kor u dhaafto 500.", "tir": "እቲ ኣብ ርእሰ ከተማ ሴራልዮን ኣብ ፊሪታውን ዝወቕዐ ብርቱዕ ዝናብ ዘስዓቦ ሸታሕታ ምድሪ ብውሑድ 350 ሞይቶም፤ እዚ ቑፅሪ ናብ 500 ከምዝድይብ ተገሚቱ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.4ro.com.au/news/national-news/94309-sierra-leone-mudslide-claims-350-lives; https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-40926187", "domain": "www.4ro.com.au; www.bbc.co.uk", "date": "2017-08-14"}}
+{"data": {"eng": "Pakistan holds a state funeral for German-born Catholic nun Ruth Pfau, known as \"Pakistan's Mother Teresa,\" who devoted her life to eradicating leprosy in the South Asian country.", "aaf": "Bakistan Gabi Qaxih Asiysah baaxok Cadoh Addah Barasih Biyak Bayisoonuh Isi Rooci fida Abte Garman Baaxoh Ubkale tan Katolik Mnkuste Rute Bafa Doolat Magaq Siirat Abte::", "amh": "ፓኪስታን በደቡብ እስያ ሀገር የሥጋ ደዌ በሽታን ለማጥፋት ትተጋ የነበረቸውን “የፓኪስታን ማዘር ትሬዛ” በመባል የምትታወቀውን የጀርመን ተወላጅ የካቶሊክ መነኩሲት ሩት ፓፋ የቀብር ሥነ ሥርዓት አከናወነች።", "orm": "Paakistaan kibba Eeshiyaa keessatti dubartii dhukkuba lamxii ballessuuf jireenya isee dabarsite dhalattuu lammii Jarman kan taate monokseen Kaatolikii Ruuts Paahifu 'Maazer terezaa\" pakistaan jedhamuun beekamtuuf sirna awwaalcha mootummaa goote.", "som": "Pakistan ayaa aas qaran u samaynaysa wadaada Katoolika ahayd ee ku dhalatay Jarmalka Ruth Pfau, oo loo yaqaan “Pakistan’s Mother Teresa,” oo nolosheeda u hibeysay cidhibtirka baraska dalka Koonfurta Aasiya.,", "tir": "ፓኪስታን ብትውልዲ ጀርመናዊት ንዝኾነትን ኣብታ ሃገር ድውየት ንምጥፋእ ዕድሚኣ ልክዕ ብዘርኣየቶ ውፉይነት “ናይ ፓኪስታን ማማ ቴሬዛ” ተባሂላ ንትፍለጥን ካቶሊካዊት ፈላሲት ሩት ፕፋው ሃገራዊ ስነስርዓት ቐብሪ ኣካይዳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.reuters.com/article/us-pakistan-nun-idUSKCN1AZ0AA", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-08-19"}}
+{"data": {"eng": "Tropical depression Harvey becomes a hurricane, expected to make landfall on the Texas coast at Category 3, bringing life-threatening storm surge, rainfall, and wind hazards.", "aaf": "Kaxxa Silayti Tornadoes Arkansas, Vilonia kee Mayflowe Magaalolil Maddeh yan taqabik Xayoosen.", "amh": "ትሮፒካል ዲፕሬሽን ሃርቬይ ወደ የባህር አውሎንፋስነት አድጎ በምድብ 3 በቴክሳስ ባህር ዳርቻ ላይ መሬት ላይ እንደሚወድቅ የጠበቃል ፣ ለሕይወት አስጊ የሆነ ማዕበል ፣ ዝናብ እና የንፋስ አደጋዎችንም ያመጣል።", "orm": "Bubbeen galaanaa Tiroopikaalaa Harveey hobonboleettii tahe, qarqara galaanaa Teeksas irratti Sadarkaa 3 gahuun lafa rukutuu mala akkasumas qaqqawwee, roobaa fi balaa bubbee jireenyaaf sodaachisaa ta'e fiduu mala.", "som": "Niyad jabka kulaylaha Harvey ayaa noqonaya duufaan, oo la filayo inuu ku soo dhaco xeebta Texas ee Qaybta 3, taasoo keeni karta duufaan halis gelisa nolosha, roobabka, iyo khataraha dabaysha.", "tir": "እቲ ናብ ሃሪከን ዝተቐየረ ብትሮፒካል ዲፕሬሽን ሃርቬይን ዝስመ ብርቱዕ ሆቦብላ ብደረጃ-3 ኣብ ገምገም ቴክሳስ ከምዝዓልብ ከምዝግመትን ነዚ ስዒቡ ንህይወት ኣስጋኢ ዝኾኑ ማዕበል፣ ብርቱዕ ዝናብን ሓያል ንፋስን ከምዘጋጥመን ተሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://weather.com/storms/hurricane/news/hurricane-harvey-forecast-gulf-coast-texas-louisiana; http://www.nhc.noaa.gov/text/refresh/MIATCDAT4+shtml/242046.shtml?", "domain": "www.weather.com; www.nhc.noaa.gov", "date": "2017-08-24"}}
+{"data": {"eng": "Toronto's Sheraton Cadwell Orchestras closes and its management resigns following public backlash to a fat-shaming email that said only \"physically fit and slim\" singers would be featured in shows.", "aaf": "Torentoh Sharaton Kaxwale Orkeetra Alfitem kee “dagar Dudda kee Asgagoyi” Gadite Dibuk Ablusiyal Angalelon inta Ayyunti Solo ugutak Ta Xinise Taama Cabeh.", "amh": "በቶርንቶ ሸራተን የሚገኘው የካድዌል ኦርኬስትራ አስተዳደር ይፋ በወጣበት የሰውነት ገፅታን በሚያኮስስና አካለዋ ቁመና ያላሟላ ሙዚቀኛ መድረክ ላይ አይቀርብም በሚል የተሰራጨው መልእክት ስራውን እንዲለቅ አስገድዶታል።", "orm": "Oschestiraan Sheraaten Chaadwel Toroontoo muffii ummataa kan iimelii nama furdaa qaanessu kan \"warra qaamaan mijatanii fi qal'aa\" tahan qofatu qophiiwwan keessatti dhiyaata jedhu hordufuun dhufeen walqabatee cufame akkasumas bulchiinsi isaas hojii gadhiisan.", "som": "Kooxda Sheraton Cadwell Orchestras ee Toronto ayaa la xiray, kadib marku maamulkeedu iscasilay, taas oo ka dhalatay falcelin ka timid xaga dadwaynaha, kadib marku sheegay in ay xaflada musigada ay ka ciyaari doonaan dad jidh ahaan dhisan iyo ku caatada ah.", "tir": "ናይ ቶሮንቶ ሸራተን ካድዌል ኦርኬስትራ ንረጎድቲ ዘግልልን ኣብቲ ኦርኬስትራ ኣባላት ዝኽኑ \"ቀጠንቲን ኣካላዊ ብቕዓት ዘለዎምን\" ደረፍቲ እዮም ብምባል ብኢ ሜይል ብምግላጹ ህዝባዊ ተቃውሞ ስለ ዝወልዐ ብሰንኪ እዚ ተዓፅዩ፡እቶም ኣማሓደርቲ እውን ብፍቃዶም ለቒቆም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.foxnews.com/lifestyle/2017/08/25/orchestra-closes-after-backlash-over-fat-shaming-singers.html; https://www.bbc.com/news/world-us-canada-41054254; http://globalnews.ca/news/3694284/sheraton-cadwell-orchestras-resignation-weight-email/", "domain": "www.foxnews.com; www.bbc.com; www.globalnews.ca", "date": "2017-08-25"}}
+{"data": {"eng": "The opposition movement in Venezuela seeks help from France.", "aaf": "Venzuwelal Yan Saditeh Angagoyyite Faransak Catota Faxa.", "amh": "በቬንዚዌላ የሚደረገው የተቃዋሚዎች እንቅስቃሴ ከፈረንሳይ ድጋፍ እንደሚፈልግ ገለፀ።", "orm": "Sochiin mormitootaa Venezuweellaa keessaa gargaarsa Faransaayi irraa barbaadan.", "som": "Dhaqdhaqaaqa mucaaradka Venezuela ayy caawimaad ka codsanaya Faransiiska.", "tir": "ምንቅስቓስ ተቓወምቲ ቬነዝዌላ ካብ ፈረንሳ ሓገዝ ሓቲቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://abcnews.go.com/International/wireStory/frances-macron-meets-venezuela-opposition-figures-49612530", "domain": "www.abcnews.go.com", "date": "2017-09-04"}}
+{"data": {"eng": "Google is being sued over alleged inequality in the pay of male and female employees.", "aaf": "Googul Labha kee Sayyo Taama beenit fanal Mekla inkigide Akwaytam Kisi kak yekke.", "amh": "ጉግል በወንድ እና በሴት ሰራተኞች መካከል ያልተመጣጠን ክፍያ በመክፈል ጠርጥሮ ተከሰሰ።", "orm": "Guugiliin himannaa walcaalmaa kanfaltii hojjetoota dhalaa fi dhiiraa gidduu jiruuf himatame.", "som": "Google ayaa dacwad lagu soo oogayaa iyada oo loo aaneynayo sinnaan la’aan xagga mushaharka shaqaalaha ragga iyo dumarka.", "tir": "ጉግል ብሰንኪ ዘይማዕርነት ኣብ ደሞዝ ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን ከም ዘሎ ምስ ተወርየ ተኸሲሱ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.com/news/business-41274202", "domain": "www.bbc.com", "date": "2017-09-14"}}
+{"data": {"eng": "A journalist for the British newspaper Financial Times is killed by a crocodile in Sri Lanka.", "aaf": "lendenik kamidanal geytimta chikote istet koona mama bulokiteh Addal tanim inkih 800 qarwa kixanu gira amni gibatite mahirigiyo iyeek lakal cabak Yewqe.", "amh": "የእንግሊዝ ጋዜጣ ፋይናንሺያል ታይምስ ጋዜጠኛ በስሪ ላንካ በአዞ ተገደለ።", "orm": "Gazixeessaan Biriteen gaaazexaa Faayinaanshaal Taayimsiif hojjetu Sirilaankaa keessatti naachaan nyaatame.", "som": "Wariye u shaqeeya wargeyska Financial Times ee Ingiriiska ayaa waxa la sheegay inuu yaxaas ku dilay wadanka Sri Lanka.", "tir": "ፋይናንሻል ታይምስ ናይ ዝተብሃለ ጋዜጣ ሓደ ጋዜጠኛ ኣብ ስሪላንካ ብሓርገፅ ተቐቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-crocodile-attack-sri-lanka-20170915-story.html", "domain": "www.chicagotribune.com", "date": "2017-09-15"}}
+{"data": {"eng": "The World Health Organization says that hunger around the world has risen as a result of war and climate change.", "aaf": "Baadak Qafiya Egla Qeebi kee Hawa milaguguk sababah Baada Caddol Qulul Osemele Intte.", "amh": "የአለም የጤና ድርጅት በአለማች ረሃብ በጦርነት እና በአየር ንብረት ለውጥ ምክንያት እንደተስፋፋ ገለፀ።", "orm": "akka Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa jedhutti addunyaarratti sababa waraanaa fi faalama qilleensaan walqabatee beellii babal'achuu jiraachuu ibse.", "som": "Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sheegay in gaajada adduunka ay kor u kacday taas oo ay sababeen isbedelka cimilada iyo dagaallada.", "tir": "ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ኣብ መላእ ዓለም ጥሜት ብሰንኪ ውግእን ለውጢ ኩነታት ኣየርን ከም ዝወሰኸ ገሊጹ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Health", "source": "http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2017/world-hunger-report/en/", "domain": "www.who.int", "date": "2017-09-15"}}
+{"data": {"eng": "Russian and Syrian warplanes carry out airstrikes in southern Idlib, killing three civilians and wounding others.", "aaf": "Rusiya kee Suriya Qeebi Awrobilanite Gabi Edilib Qaran Maysataka Abak 3 Takke Gabsaqa Qideenih Akim Mudumteh.", "amh": "የሩስያ እና የሶሪያ የጦር አውሮፕላኖች በደቡባዊ ኢድሊብ የአየር ድብደባ ሲፈፅሙ፣ ሶስት ሰላማዊ ሰዎችን ገድለው ሌሎችንም አቁስለዋል።", "orm": "Xiyyaaronni waraanaa Raashiyaa fi Siiriyaa kibba Idiib keessatti haleellaa qilleensarraa geggeessaniin, namoota nagaa sadii ajjeesanii kanneen biroo madeessan.", "som": "Diyaaradaha dagaalka ee Ruushka iyo Suuriya ayaa duqeymo cirka ah ka fuliyay koonfurta Idlib, waxaana ku dhintay saddex qof oo rayid ah, halka kuwo kalena ay ku dhaawacmeen.", "tir": "ነፈርቲ ወግእ ሩሲያን ሶሪያን ኣብ ደቡባዊ ኢድሊብ ብዝካየድዎ ደብዳብ ሰለስተ ሲቪላት ቀቲሎም ንካልኦት እውን ኣቑሲሎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.iraqinews.com/arab-world-news/russian-syrian-warplanes-bombard-idlib-3rd-day/", "domain": "www.iraqinews.com", "date": "2017-09-21"}}
+{"data": {"eng": "U.S. President Donald Trump announces new sanctions on North Korea over its nuclear weapons program.", "aaf": "Kiblat kee gabi Kaxa Baxiteh Fordaadi Yagaloonuh Walal Qusbadah qimbisoonuh Siwzerlandil yongorowen.", "amh": "የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት ዶናልድ ትራምፕ በሰሜን ኮሪያ በኒውክሌር የጦር መሣሪያ መርሃ ግብሯ ላይ አዲስ ማዕቀብ አወጁ።", "orm": "Pirasdaantiin U.S. Doonaald Tiraamp Kooriyaa Kaabaa irratti dhimma sagantaa meeshaa waraanaa niwukilaaraa ishii irratti qoqqobbiiwwan haaraa akka kaa'u beeksise.", "som": "Wasaaradda arrimaha dibadda ee Kuuriyada Waqooyi, ayaa war rasmi ah oo ay soo saartay ku sheegtay in cunaqabatayntii ugu dambeysay ee Qaramada Midoobay ay tahay ficil dagaal, dhab ahaanna, ay tahay xannibaad dhaqaale oo dhammaystiran.", "tir": "ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ዶናልድ ትራምፕ ብምኽንያት ሰሜን ኮርያ ተካይዶ ዘላ መደብ ኒዩክሌር ኣብ ልዕሊ እታ ሃገር ሓደሽቲ ማዕቀባት ከምዘንበሩ ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.bbc.com/news/world-us-canada-41354664", "domain": "www.bbc.com", "date": "2017-09-21"}}
+{"data": {"eng": "The United Kingdom's Monarch Airlines goes into financial bankruptcy administration, suspending all flights, cancelling 300 thousand bookings, and leaving tens of thousands of passengers stranded.", "aaf": "UK Monereke Qaran Merayti Maliya kasara xinisoh Addat cule፣ Inkih tan Haditeeta Dukteh፣ 300 Alfih Arac mabuxute Bayisak፣ Taban Alfitel Lowinta Safaral Aylahiteenih", "amh": "የዩናይትድ ኪንግደም ሞናርክ አየር መንገድ በደረሰበት የፋይናንስ ኪሳራ ምክንያት ሁሉንም በረራዎች ሲታገዱ ፣ 300 ሺህ የበረራ ጉዞዎች ምዝገባ እንዲሁም በአሥር ሺዎች የሚቆጠሩ በራሪዎች መንቀሳቀስ ባለመቻላቸው በመደረሰባቸው የመንገደኞች መጎሳቆል ሳቢያ የድርጅቱን አስተዳደር ለሶስተኛ ወገን አሳልፎ ለመስጠት ተገዷል።", "orm": "Daandiin Qilleensaa Yuunayitid Kiingidem Monaarch balalii hunda adda kutuun, galmee balalii imaltootaa kuma 300 haquun, akkasumas imaltoota kumoota kudhaniin lakka'aman akka danqaman gochuun bulchiinsa kisaaraa faayinaansiitti seene.", "som": "Shirkada diyaaradaha Boqortooyada Midowday ee Ingiriisaka ayaa gashay khasaare maaliyadeed, waxayna joojisay dhammaan duullimaadyadii, waxayna baajisay 300 kun oo ballan, ayan katagtay ka tagtay tobanaan kun oo rakaab ah.", "tir": "ኣብ ዓዲ እንግሊዝ እትርከብ ሞናርክ ኤየርላይንስ ኣብ ምምሕዳር ቁጠባዊ ጥፈሻ ኣቲያ፣ ብሰንኩ ድማ ንኩሉ በረራታት ደው ኣቢላ፣ 300 ሽሕ መዝገብ መገሻታት ሰሪዛ፣ ከምኡ'ውን ብዓሰርተታት ኣሽሓት ዝቝጸሩ ተጓዓዝቲ ኣብታ ሃገር ሓዲግ ኮይኖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/us-monarch-airlines-licence/britains-monarch-airlines-goes-bust-leaving-thousands-stranded-idUSKCN1C70FQ?il=0", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-10-01"}}
+{"data": {"eng": "The Federal Communications Commission approves Google's plan to restore some cell phone service in hurricane-hit Puerto Rico with Project Loon balloons.", "aaf": "Bangaleeshik xanahaddal Sari fabric boyler bakaqat 10 nmu qidak xarzanite mudumte.", "amh": "በፖርቶ ሪኮ በአውሎ ንፋስ የተመቱ አንዳንድ የሞባይል ስልክ አገልግሎትን መልሶ ለመገንባት ታስቦ በወጣው የሎን ባሉንስ የጉግል ፕሮጀክት እቅድን የፌዴራል ግንኙነት ኮሚሽኑ አፅድቋል።", "orm": "Koomishiniin koomunikeeshinii Federaalaa karoora Googiliin naannoolee obombolettiin rukutaniif pirojektii afuuffee Looniin bilbiloota socha'aa bakka deebisuuf jedhuuf eeyyama kenne.", "som": "Guddiga Isgaarsiinta Federaalka ayaa ansixiyay qorshaha shirkada Google ee dib loogu soo celinayo qaar ka mid ah adeegga taleefanka gacanta kadib markii ay duufaani ku dhufatay jasiirada Puerto Rico, iyado loo raacayo Mashruuca Loon balloon.", "tir": "ከማዕበል ኣብ ዝተጠቕዐት ፖርቶሪኮ ንዝተቛረፀ ኣገልግሎት ሞባይል ስልኪ ንምቕፃል ጉግል ብፕሮጀክት ሉንስ ባሉንስ ንዝሓዞ መደብ ኮሚሽን ፌዴራል ኮሚዩኒኬሽን ኣፅዲቑዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.telegraph.co.uk/news/2017/10/07/google-gets-go-ahead-restore-cell-phone-service-puerto-rico/", "domain": "www.telegraph.co.uk", "date": "2017-10-07"}}
+{"data": {"eng": "The New York Police Department and London's Metropolitan Police Service open investigations into alleged sexual assault allegations against the American film producer Harvey Weinstein.", "aaf": "Niyorkik Boliis mirac kee londanak Metreboloiyan Boliis Ayfaf Amerakal Filmi tamruto Harvey wanistayinil Nabsi faxi Digaalahweqa kal gacak fokaqo aba fakteh.", "amh": "የአሜሪካው የፊልም አምራች ሃርቬይ ዌይንስታይን ወሲባዊ ጥቃት ፈፅመዋል ተብለው በመጠርጠራቸው የኒው ዮርክ ፖሊስ መምሪያ እና የለንደኑ የሜትሮፖሊታን ፖሊስ አገልግሎት ምርመራዎችን ከፍተዋል።", "orm": "Kutaan poolisii magaalaa Niiyorkii fi Tajajjilli poolisii Mootiropolitan dhimma himata gudeddii qopheessaa filmii lammii Aneerikaa Haarvey Winisten irratti dhiyaate irratti qorannoo geggessuu eegale.", "som": "Waaxda Boliska New York iyo Adeegga Boliska magaalladda London waxay ayaa bilaabay baadhitaano ku saabsan edeeynta kufsiga ee lagu eedeeyey filin soo saaraha Harvey Weinstein.", "tir": "ዲፓርትመንት ፖሊስ ኒው ዮርክን ኣገልግሎት ፖሊስ ለንደንን ኣብ ልዕሊ ኣሰናዳኢ ፊልሚ ሃርቬይ ዌይንስቴይን ንዝቐረቡ ጥርዓናት ፆታዊ መጥቃዕቲ ምፅራይ ጀሚሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-41597159", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2017-10-12"}}
+{"data": {"eng": "The Board of Directors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences decides to strip Harvey Weinstein of membership following several allegations of predatory sexual behavior.", "aaf": "Abgagoyi Tasawir fananen kee saynis Akaxamih Xayroterote borxi Mango Nabsi Fayxi Weloola Galtite Katayak Harvi Wastainen Adoytiinuk Ugutuh Argiqle::", "amh": "የእንቅስቃሴ ስዕል ስነ -ጥበባት እና ሳይንስ አካዳሚ የዳይሬክተሮች ቦርድ በርካታ የወሲብ ባህሪ ወንጀል ክሶችን ተከትሎ ሃርቪ ዋይንስቲንን ከአባልነት ለማውጣት ወስኗል።", "orm": "Boordiin daayirekterota akkaadaamii Aartii Mooshin pikcheersii fi sayinsii Haarveey Weenistan sababa himannaa hedduu amala quunnamtii saalaatiin walqabatee miseensumma irra kaasuuf murteesse.", "som": "Guddiga mamulka waxbarashada Farshaxanka Sawirrada iyo Sayniska ayaa go'aansaday inay ka xilwareejiyaan Harvey Weinstein xubinnimada ka dib dhowr eedooyin oo la xiriira habdhaqan galmo hore.", "tir": "ቦርድ ዳይሬክተራት ኣካዳሚ ስነ ጥበብ ፊልምን ሳይንስን ብርክት ብዝበሉ ተርእዮታት ፆታዊ መጥቃዕቲ ክስታት ንዝቐንዝቐረቦ ሃርቬይ ዌይንስታይን ካብ ኣባልነት ንምብራር ወሲኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-harvey-weinstein-film-academy-20171014-story.html", "domain": "www.latimes.com", "date": "2017-10-14"}}
+{"data": {"eng": "President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan announces that the Kazakh language will begin using a Latin script, rather than the current Cyrillic script.", "aaf": "Kazakistan Berezixanti Nursultan Nazarbayev Kazike Af Awakleh yan sirilike Carfite Aysuk Latin Carfoofit Antifiquk Qimbiselem Yiysixige.", "amh": "የካዛኪስታን ፕሬዚደንት ኑርሱልጣን ናዛርባይቭ ካዛክ kንk ሲርሊክ ፊደላት በመተው የላቲን ፊደላትን እንደሚጠቀም አስታወቁ።", "orm": "Pirasdaantiin Kaazaakistaan Nursulxaan Naazarbaayev afaan Kaazaak kan amma jiru qubee Saayirilik malee qubee Laatinii fayyadamuu akka eegalamu beeksise.", "som": "Madaxwaynaha Kazakhstan Nursultan Nazarbayev wuxuu ku dhawaaqay in luqadda Kazakh ay bilaabi doonto adeegsiga farta Laatiinka.", "tir": "ፕሬዚዳንት ካዛክስታን ኑር ሱልጣን ናዛርባዬቭ ቋንቋ ኮዛክ ፊደላት ሲይሪሊክ ምጥቃም ገዲፉ ብፊዳላት ላቲን ምስራሕ ክጅምር ዕላዊ ገይሮም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.akorda.kz/ru/legal_acts/decrees/o-perevode-alfavita-kazahskogo-yazyka-s-kirillicy-na-latinskuyu-grafiku; https://www.rferl.org/a/nazarbaev-signs-language-decree-latin-cyrillic/28819174.html", "domain": "www.akorda.kz; www.rferl.org", "date": "2017-10-27"}}
+{"data": {"eng": "A North Korean defector claims children are being born with deformities near North Korea's nuclear testing site.", "aaf": "Kilbti kuriyak nakusele Alaaqa kiblati kuriyak nukleer gibati Fanteenah xaqul Dagar Nakusi luk yoboke.", "amh": "ከሰሜን ኮሪያ ያመለጠው ግለሰብ በሰሜን ኮሪያ ኒውክለር ማብለያ መሞከሪያ አጠገብ እየተወለዱ ያሉ ልጆች ከአካላዊ ችግሮች ጋር እየተዎለዱ እንደሆነ ተናገረ።", "orm": "Biyya Kooriyaa Kaabaa ganee kan bahe tokko bakka qorannoo niyukilaaraa Kooriyaa Kaabaatti dhiyootti ijoolleen hir'ina qaamaa qaban dhalataa akka jiran dubbate.", "som": "Masuul ka goostay Kuuriyada Waqooyi ayaa ku andacoonaya in meesha u dhow goobta tijaabada nukliyeerka ee Kuuriyada Waqooyi ay ku dhashaan caruur naafaysan.", "tir": "ኣብ ሰሜን ኮሪያ ኣብ ጥቓ ነቑጣ ፈተነ ኑክሊየር ህፃናት ብልሹው ቅርፂ ሒዞም ከምዝውለዱ ሓደ ካብ ሰሜን ኮሪያ ሰሊሙ ዝመፀ ሰብ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.foxnews.com/world/2017/11/07/north-koreas-nuclear-test-site-causing-deformed-babies-killing-vegetation-defectors-say.html", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2017-11-07"}}
+{"data": {"eng": "U.S. President Donald Trump visits South Korea amidst a crisis with North Korea.", "aaf": "US Berezixanti Barak Obama Vezuula Ameerikah Amnisiyah Taqabi kinim Yascase Amri Yifrimen.", "amh": "የአሜሪካው ፕሬዚደንት ዶናልድ ትረምፕ ከሰሜን ኮሪያ ጋር ያለው ቀውስ እንዳለ ሆኖ ወደ ደቡብ ኮሪያን ለጉብኝት ተገኙ።", "orm": "Pirasdaantiin U.S. Doonaald Tiraamp waldhabdeen Kooriyaa Kaabaa wajjin utuu jiruu Kooriyaa Kibbaa daawwate.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Donald Trump ayaa booqday Kuuriyada Koonfureed wakhti ay xalad culus ay kala dhaxtaalo Kuuriyada Waqooyi.", "tir": "ኣመሪካዊ ፕረዚደንት ዶናልድ ትራምፕ ናብታ ምስ ሰሜን ኮርያ ቅልውላው ዘለዋ ደቡብ ኮርያ ዑደት ይፍጽም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.cnn.com/2017/11/06/politics/trump-asia-south-korea-latest/index.html", "domain": "www.cnn.com", "date": "2017-11-07"}}
+{"data": {"eng": "22 police agents are wounded in Brussels when celebrations for Morocco's 2018 FIFA World Cup qualification turn violent.", "aaf": "Moroko 2018 Baad kasih qalaylih Kasitoh Waynabo xayowte waqadi 22 Boliisite Awlisa birasilesil Mudumte.", "amh": "በብራሰልስ የሞሮኮ ደጋፊዎች ሃገራቸው ለ2018 የፊፋ የአለም ዋንጫ በመላፏ ሲያደርጉ በነበረው ፈንጠዚያ ወደ ረብሻ ተለውጦ 22 የፖሊስ አባላት ቆሰሉ።", "orm": "gammachuun tapha calallii waancaa FIFA Morokoo bara 2018'ii gara jeequmsaattii jijjiiramuu isatiin miseensonnii poolisii Braasels 22 mada'aniiru.", "som": "Magaalada Brussels ayaa lagu dhaawacay 22 askari kadib markii dabaaldaga guusha Morocco ee isreebreebka Koobka Adduunka ee 2018 ay iskubadashay qalalaase.", "tir": "ኣብ ብሮክሰል ብምኽንያት በዓላት ናይቲ ኣብ ሞሮኮ ዝካየድ መጻረዪ ውድደር ዋንጫ ዓለም 2018 ናብ ጎነጽ ድሕሪ ምቕያሩ 22 ኣባላት ፖሊስ ተጉዲኦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2017/11/12/rellen-in-brussel--auto-s-in-brand-en-drie-agenten-gewond/", "domain": "www.vrt.be", "date": "2017-11-11"}}
+{"data": {"eng": "Former Zimbabwe finance minister Ignatius Chombo, who was arrested during Operation Restore Legacy, is charged in Harare Magistrate’s Court with three counts of fraud, abuse of power, and corruption.", "aaf": "Dumahih Mozabikik Malliyah Malaak Ignatius Chombo obrershioni gitakIroh Qari Bicise waqadi Lowsis gubat aseh ya Hararek Majarat Sangarah Buxxal Sidiicamal Umadoobisak, Miraciinut Elle Facxintanal Atifiqe wayiya kee Atlaake Galtil Melkisime.", "amh": "ወደነበርንበት እንመለስ በሚል በተጀመረው ኦፕሬሽን የተያዘው የቀድሞ የዝምባብዌ የገንዘብ ሚኒስቴር ኢግናተስ ቾምቦ በሃራሬ ማጀስትሬት ፍርድ ቤት በሶስት ክሶች እንዲከሰስ ተደረገ፤ እነዚህም ክሶች ማጭበርበር፣ ስልጣንን ያለ አግባብ መጠቀም እና ሙስና ናቸው።", "orm": "Ministeerri Galiiwwanii Zimbaabuwee duraanii Iginaatiyoos Choomboo yeroo duula Duudha deebisu keessa kan To'atamanii turan yakkoota sadeen, burjaajessu,aangoo seeraan ala fayyadamuu fi malaammaltummaadhaan Hararee mana murtii Magistraatesitti himataman.", "som": "Wasiirkii hore ee maaliyadda Zimbabwe Ignatius Chombo, oo la xidhay intii lagu jiray Hawlgalkii soo celinta dhaxalka, ayay ku soo oogtay Maxkamadda Magaaladda Harare saddex dacwadood oo la xidhiidha khiyaano, ku isticmaak awoodeed, iyo musuqmaasuq.", "tir": "ብወፍሪ ሪስቶር ሌጋሲ ዝተኣሰረ ነበር ሚኒስትር ገንዘብ ዙምባቤዌ ኢግናትዮስ ቾምቦ ኣብ ታሕተዋይ ቤት ፍርዲ ሃራሬ ቀሪቡ ብምጭብርባር፣ ስልጣን ብዘ ይ ኣግባብ ብምጥቃምን ብግዕዝይናን ሰለስተ ገበ ናት ተኸሲሱ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/us-zimbabwe-politics/ousted-zimbabwe-finance-minister-chombo-in-court-over-corruption-charges-idUSKBN1DP07N; https://citizen.co.za/news/news-africa/1740487/former-zim-finance-minister-chombo-in-harare-court-on-fraud-charges/", "domain": "www.reuters.com; www.citizen.co.za", "date": "2017-11-25"}}
+{"data": {"eng": "A European Union appeal committee votes to reauthorise the use of glyphosate as a herbicide for a five-year period.", "aaf": "Awrobah Inkiinok Yolmataka Mkaado glyphosate Coox Daylite Konna SanatihGidehQagitak Manfaqatan Kah Asanah Xongolo Aceele.", "amh": "የአውሮፓ ህብረት የይግባኝ ኮሚቴ ግላይፎሴትን እንደ ፀረ-አረም በአምስት ዓመት ጊዜ ውስጥ ለመጠቀም እንደገና ለመፍቀድ ድምጽ ይሰጣል።", "orm": "Koreen oliyyannoo Gamtaan Awurooppaa itti fayyadama gilaayifooseet akka farra aramaatti yeroo waggaa shaniif akka irra deebiin ayyamamu filate.", "som": "Guddiga racfaanka ee Midowga Yurub ayaa u codeeyay in dib loo fasaxo isticmaalka glyphosate sida geedaha in muddo shan sano ah.", "tir": "ይግባይ ዝሰምዕ ኮሚተ ኤውሮጳዊ ሕብረት ግሊፎሰት ንሓሙሽተ ዓመት ከም ጸረ-ባልዕ ጌርካ ክትጥቀመሉ ከም ብሓድሽ ክፍቀድ ድምጺ ሂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.theguardian.com/environment/2017/nov/27/controversial-glyphosate-weedkiller-wins-new-five-year-lease-in-europe", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2017-11-27"}}
+{"data": {"eng": "Apple Inc. faces backlash and lawsuits after admitting to slowing down the speed on some of their older phones deliberately. ,", "aaf": "Inki inki silkitetal fayayuh sisikuk Addahyiya aminuk Ogolak Apple Inc.", "amh": "አፕል ኢንክ አንዳንድ የድሮ ስልኮቻቸውን ፍጥነትን ሆን ተብሎ መቀነስን አምኖ መቀበልን አስመልክቶ የፍርድ ቤት ክሶች እንዲሁም ትችት ደርሶባቸዋል።", "orm": "Aappil Ink. beekaa bilbila isaanii durii muraasa ariitii gadi buusuu isaa amanuu isaan mormii fi himati seeraa isa quunname.", "som": "Shirkadda Apple Inc. ayaa wajahaysa falcelin iyo dacwado kadib markii ay si ukas ah ay xawaraaha kagaabiyeen taleefana ay soo saaraan qaar Kamid ah.", "tir": "ኩባንያ ኣፕል (ኣፕል ኢንክ) ደይ መደይ ኢሉ ንገሊኡ ናይ ቀደም ተሌፎናቱ ፍጥነቶም ከም ዝነከየ ድሕሪ ምእማኑ ተሪር ግብረ-መልስን ክስታትን ኣጋጢሙዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.cnet.com/news/apple-iphone-slowdown-sparks-fraud-lawsuit/; http://www.businessinsider.com/two-class-action-lawsuits-apple-iphone-throttling-2017-12", "domain": "www.cnet.com; www.businessinsider.com", "date": "2017-12-22"}}
+{"data": {"eng": "North Korea’s foreign ministry, in an official statement, says the latest United Nations sanctions are an act of war and are, in effect, a complete economic blockade.", "aaf": "Israil Miraacini Ayro mawqa ursalemil Geytimta Cafota Qarwa 153 Xisne Sumaqite Faticiselon. Qagitak kaddu katayta Alsitel Aki 11,000 faticisoonuh Ikraarisen.", "amh": "የሰሜን ኮሪያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር በይፋ በሰጠው መግለጫ የቅርብ ጊዜው የተባበሩት መንግስታት ማዕቀቦች የጦርነት ጥቃት መሆናቸውን እንዲሁም ሙሉ በሙሉ የኢኮኖሚ እገዳውን መተግበርን የሚያሳዩ ናቸው ብለዋል።", "orm": "Ministeerri dhimma alaa Kooriyaa Kaabaa, ibsa isaa keessatti, qoqqobbiiwwan Mootummoota Gamtoomanii inni boodanaa, gochaadhaan, daangesuun guutummaa diinagdee, gochaa waraanaa ti waraanas jedhe.", "som": "Garsoore ku sugan caasimada Amsterdam ayaa dib u dhigay dhiibista ninka looga shakisan yahay inuu qof tooreey ku dilay Fagaaraha Suuqa Bruges dhexdiisa, isagoo ku sababeeyey walaaca laga qabo xaaladda nololeed ee xabsiyada Belgium.", "tir": "ኣሜሪካ ዘንበረቶም ሓደሽቲ ማዕቀባት ስጉምቲ ኲናት ኢሉ’ውን ሙሉእ ቁጠባዊ ማዕገትቲ እዩ እንትብል ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ሰሜን ኮርያ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.reuters.com/article/us-northkorea-missiles/north-korea-says-new-u-n-sanctions-an-act-of-war-idUSKBN1EI03D", "domain": "www.reuters.com", "date": "2017-12-24"}}
+{"data": {"eng": "Barack Obama and Hillary Clinton are voted the most admired man and woman in the United States, according to Gallup's annual poll.", "aaf": "Globe Ligidi Ayuunti Ambalooli Elle Yascasenal Barak Obama kee Hirali kiliton Ameericah Inkinol Kaxaam asakatle Mara Akuk Doorimen::", "amh": "ባራክ ኦባማ እና ሂላሪ ክሊንተን በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ እጅግ የተደነቁ ወንድና ሴት ሆነው በጋሉፕ ዓመታዊ የሕዝብ አስተያየት ላይ ተመረጡ።", "orm": "Akka dhaabatni galap yaada uummata irraa walitti qabeen ibsetti, Baarak Obaamaa fi Hilaarii kilintan namicha fi dubartii hunda caalaa ajaa'ibsifaman ta'uun filatamaniiru.", "som": "Barack Obama iyo Hillary Clinton ayaa loo codeeyay ninka iyo naagta loogu qadarinta badan inay kayihiin dalka Maraykanka, sida ay muujineyso codbixinta Gallup ee sanadlaha ah.", "tir": "ባራክ ኦባማን ሂላሪ ክሊንተንን ኣብ ኣሜሪካ ብዝለዓለ ደረጃ ዝነኣዱ ሰብኣይን ዝነኣዳ ኣንስተይትን ከምዝኾኑ ጋላፕ ዝተብሃለ መዐቀኒ ርእይቶ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://edition.cnn.com/2017/12/27/politics/barack-obama-hillary-clinton-gallup/index.html", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2017-12-28"}}
+{"data": {"eng": "Iran enforces a ban on teaching English in elementary schools, calling it a \"cultural invasion\" by the West.", "aaf": "Iraan Inikhyto Tu-Barittoh Buxaaxi IngilizAf Barisaanam wasaanam Abtol kah asanah Abte፣ Aroculma Baad “Qaadda Warara”” Axcuk Secte::", "amh": "ኢራን በአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች እንግሊዝኛን የማስተማር ክልከላን ተግባራዊ አደረገች ፣ የምዕራቡ ዓለም “የባህል ወረራ” በማለትም ጠርታዋለች።", "orm": "Iraan dhorkaa barumsa Afaan Inglizii mana barnoota sadarkaa tokkoffaa irratti kennamuu hojiirra oolchiteetti, dhaala aadaa warra dhihaa jechuunis waamtetti.", "som": "Iiraan ayaa dhaqan galisay mamnuucidda luuqada Ingiriisiga in lagu barto dugsiyada hoose, waxayna ku tilmaamtay \"duulimaad dhaqameed\" oo reer galbeedku ku soo qaadeen.", "tir": "ኢራን ባህላዊ ወራር ምዕራባውያን ንዝበለቶ ኣስተምህሮ ቋንቋ እንግሊዝ ኣብ ቀዳማይ ብርኪ ኣብያተ ትምህርቲ ንኸይወሃብ ዝተገበረ እገዳ ኣተግቢራቶ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "http://www.dw.com/en/iran-bans-english-lessons-in-primary-school/a-42057485", "domain": "www.dw.com", "date": "2018-01-07"}}
+{"data": {"eng": "Zimbabwean politician Roy Bennett is killed in a helicopter crash near Raton, New Mexico, United States.", "aaf": "Ingiliz majalat Gagiqawa faynanshal taymis sirilankal xabato qide.", "amh": "የዚምባብዌ ፖለቲከኛ ሮይ ቤኔት በዩናይትድ ስቴትስ ኒው ሜክሲኮ ራቶን አቅራቢያ በሄሊኮፕተር አደጋ ህይወቱ አልፏል።", "orm": "Xiinxalaan siyaasaa Zimbaabuwee Rooyi Beneet bala kufaatii xiyyaaraa yunaaytid isteetis,new meeksiikoo nannawaa Raaton keessattii isa qaqqabeen lubbuun isaa darbe.", "som": "Siyaasiga reer Zimbabwe Roy Bennett ayaa ku dhintay shil diyaaradeed oo ka dhacay meel u dhow magaalada Raton, ee gobolka New Mexico, ee Mareykanka.", "tir": "ፖለቲከኛ ዚምባብዌ ሮይ ቤኔት ኣብ ኣሜሪካ ኣብ ጥቓ ራኮን ዝተበሃለ ከባቢ ኒው ሜክሲኮ ኣብ ዝርከብ ብዘጋጠመ ሓደጋ ነፋሪት ህይወቱ ሓሊፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-42749583", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2018-01-17"}}
+{"data": {"eng": "In American football, the Philadelphia Eagles win the National Football Conference, defeating the Minnesota Vikings 38–7.", "aaf": "Amerikal Ibi Koqsoh Addal Amerikak Agat Ibi koqsoh liigih Addal tan digiraba Sahdayti baxih dadal hormone fokaqoqa Ascocite edde anuk Qusba sitalih walalalk sintigeyil faticisen.", "amh": "በአሜሪካን ፉትቦል የፊላደልፊያ ኤግልስ የ ሚኔሶታ ቫይኪንግን 38 ለ 7 በሆነ ውጤት የብሄራዊ ፉትቦል ኮንፍረንስን አሸነፉ።", "orm": "tapha kubbaa miilaa Ameerikaatiin gareen Filaadolfiyaa Iigils garee Minisootaa Vaayiking 38-7 injifachuun dorgommii kubbaa miilaa Koonfiransii biyyaalessa mo'atan.", "som": "Kubbadda cagta Mareykanka, Philadelphia Eagles waxay ku guuleystaan Shirka Kubadda Cagta Qaranka, iyagoo kaga badiyay Minnesota Vikings 38 - 7.", "tir": "ኣብ ጸወታ ክዑሶ እግሪ ኣመሪካ፣ ጋንታ ፊላደልፍያ ኢግልዝ ንጋንታ ሚነሶታ ቫይኪንግዝ 38 ብ 7 ድሕሪ ምርታዓ፣ ጎብለል ሃገራዊ ዋዕላ ክዑሶ እግሪ ኮይኑ ተዓዊቱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://profootballtalk.nbcsports.com/2018/01/21/hello-super-bowl-underdog-eagles-dominate-vikings-38-7/", "domain": "www.profootballtalk.nbcsports.com", "date": "2018-01-21"}}
+{"data": {"eng": "Seven people die in clashes between security forces and worshippers taking part in an Ethiopian Orthodox religious ceremony marking Timkat (Epiphany) in Woldiya, Amhara, Ethiopia, over the weekend.", "aaf": "Amcari Rakaakayak Welxiyah Magaalak Timkat (Epiphany) Elle Yasakaxen Itiyyobiyak Katolik Dinih Meqem kabanal Saay Cayliteeta kee SaqoltiFanal Yekkeh YanBoodut Malcina Marite Edde rabte.", "amh": "በኢትዮጵያ ውስጥ በአማራ ክልል ወልዲያ ከተማ በሳምንቱ መጨረሻ ጥምቀት በሚከበርበት የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ሃይማኖታዊ ሥነ ሥርዓት ላይ በፀጥታ ኃይሎች እና በምእመናን መካከል በተፈጠረ ግጭት ሰባት ሰዎች ሞተዋል።", "orm": "Walitti bu'iinsa humnoota nageenyaa fi waaqeffattoota yaadannoo ayyaana Cuuphaa (Epiphany) amantii Ortoodoksii Itiyoophiyaa Waldiyaa, Amaara, Itoophiyaa keessatti guyyoota boqonnaa torbanii irra geggeeffame irratti hirmaatan gidduutti mudateen namoonni torba du'an.", "som": "Toddobo qof ayaa ku dhintay isku dhacyo dhex maray ciidamada ammaanka iyo dad cibaadeysanayay oo ka qeyb galay xaflad diimeedka Orthodox -ka Itoobiya ee lagu xusayay Timkat (Epiphany) taas oo ka dhacday Woldiya, gobolka Amxaarada, Itoobiya, dhammaadkii toddobaadkan.", "tir": "ኣብ ኢትዮጵያ ክልል ኣምሐራ ኣብ ወልዲያ ኣብ መወዳእታ ሰሙን በዓል ጥምቀት ሃይማኖት ኦርቶዶክስ ኢትዮጵያ ኣብ ዝኽበረሉ እዋን ኣብ መንጐ ሓይሊታት ፀጥታን ኣመንቲን ብዝትፈጠረ ጐንፂ ሸውዓተ ሰባት ሞይቶም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.reuters.com/article/us-ethiopia-violence/weekend-clashes-during-ethiopia-religious-festival-leave-seven-dead-idUSKBN1FB25N", "domain": "www.reuters.com", "date": "2018-01-22"}}
+{"data": {"eng": "A judge in Amsterdam delays the extradition of the man suspected of a lethal stabbing on the Bruges Market Square, citing concerns over the living conditions in Belgian jails.", "aaf": "US Berezixanti Donaldi Tirambi nekuler Qeebi Aslaca caagidal kiblati kuriyal qusba kaltaxibix Faticise.", "amh": "በቤልጅየን እስር ቤቶች ውስጥ ባለው የኑሮ ሁኔታ ስጋቶችን በመጥቀስ በብሩግ የገበያ አደባባይ ላይ በግድያ ውጊያ የሰው ማጥፋት ወንጀል የተጠረጠረውን ሰው አሳልፎ የመስጠት ውሳኔ በአምስተርዳም የሚገኝ አንድ ዳኛ አዘግይቷል።", "orm": "Abbaan seeraa Amisterdaam keessaa dabarfamee kennamuu namicha waraansa hamaa Iskuweerii Gabaa Biruuges irraan shakkame, yaaddoo haalota jireenya manneen hidhaa Beeljiyeem caqasuun tursiise.", "som": "Warbaahinta Kuuriyada Koonfureed ayaa ku warramaysa in la filayo in saraakiisha Kuuriyada Waqooyi ay booqdaan Mareykanka si ay uga wada hadlaan shir madaxeedka labaad ee labada dal dhex maraya, iyadoon la cayimin goorta uu shirku dhacayo.", "tir": "ሓደ ዳይና ኣምስተርዳም ኣብ ቤት ማእሰርቲ ቤልጂየም ንዘሎ ኩነታት መነባብሮ ብምጥቃስ ኣብ ኣደባባይ ዕዳጋ ብሩጌስ ብኻራ ሰባት ብምውጋእ ሓደጋ ኣስዒቡ እዩ ተባሂሉ ንዝተጠርጠረ ሰብ ናብታ ሃገር ንምምላስ ዝተገበረ ውሳነ ኣፅኒሕዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://kw.knack.be/west-vlaanderen/nieuws/criminaliteit/nederland-levert-verdachte-steekpartij-niet-uit-omwille-van-reputatie-belgische-gevangenissen/article-normal-299797.html; https://www.hln.be/nieuws/binnenland/lamentabele-toestanden-in-belgische-gevangenissen-nederland-wil-verdachte-van-dodelijke-steekpartij-op-markt-in-brugge-niet-overleveren~a7aa616b", "domain": "www.kw.knack.be; www.hln.be", "date": "2018-02-08"}}
+{"data": {"eng": "Scientists discover a large colony of more than 750,000 pairs of Adélie penguins on the Danger Islands in Antarctica.", "aaf": "Sanis tutagago Antartiikal Taqabik yan Fordal 750,000 tiyak addaaga Axeli hengiwan Rakaakayal genih.", "amh": "ተመራማሪዎች በአንታርክቲካ በዴንጀር ደሴት ላይ ከፍተኛና ቁጥራቸው ከ750000 ጥንድ በላይ የሆኑ አዴሌ ፔንግዊኖችን አገኙ።", "orm": "Saayintistoonni gurmuu guddaa pengiyuunii Addellee cimdii 750,000 caalan Odolaa Daanjerii Antarkaatikaa keessaa irratti argatan.", "som": "Saynisyahannadu waxay ogaadeen in ka badan 750,000 oo xayawanka lo yaqaano penguins Adélie ay halis ku haysato jasiirada Antarctica.", "tir": "ሳይንቲስታት ልዕሊ 750,000 ፅምዲ ዓልየት ኣዴሊያ ፔንጊዮን ኣብ ኣፀገምቲ ደሴታት ኣንታርክቲካ ረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://wgntv.com/2018/03/04/scientists-find-huge-secret-colony-of-penguins/", "domain": "www.wgntv.com", "date": "2018-03-04"}}
+{"data": {"eng": "A UNICEF report says that 20% of girls under 18 are married, compared to 25% ten years ago, with an estimated 25 million marriages having been prevented in the past decade.", "aaf": "UNICEF Gbaaqi 18 Sanatak Adda 20 Sanatak Guba Baxuw 20% Digibanam Kini, Tabna Sanatak Afal 25% Lih Wagtinawak, Waraye Tabna Sanatih Addat Wali 25 Milyoon Tekke Digibite Waseenih.", "amh": "የዩኒሴፍ ዘገባ ከ 18 ዓመት በታች ልጃገረዶች 20% ያገቡ ናቸው ፣ ከአሥር ዓመት በፊት ከ 25% ጋር ሲነፃፀር ፣ ባለፉት አስር ዓመታት ውስጥ በግምት 25 ሚሊዮን የሚሆኑ ጋብቻዎች ከመፈፀም ተከልክለዋል።", "orm": "Gabaasni UNICEF ijooleen dubaraa umrii 18 gadii 20% ta'an akka heerumanii jiran, kan waggoota kudhan duraa 25% wajjin yeroo walbira qabamu, waggaa kurnan darbe keessa tilmaamaan gaa'iloonni miliyoona 25 ta'an hambifamaniiru.", "som": "Warbixin ay soo saartay UNICEF ayaa lagu sheegay iyadoo qiyaas ahaan 25 milyan guur laga hortagay tobankii sano ee la soo dhaafay. in 20% gabdhaha ka yar 18 sano ay guursadaan, marka la barbardhigo 25% toban sano ka hor.", "tir": "ዩኒሴፍ ዘውጽኦ ጸብጻብ ከም ዝሕብሮ 20 ሚእታዊት ካብተን ትሕቲ 18 ዝዕድሚአን ኣዋልድ ምርዑዋት እየን፣ እዚ ከኣ ምስቲ ዓሰርተ ዓመት ይገብር ዝነበረ 25 ሚእታዊት ክነጻጸር ከሎ ኣብ ዝሓለፈ ዓሰርተ ዓመት ብገምጋም 25 ሚልዮን መርዓ ተኸልኪሉ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.bbc.com/news/world-43297085; https://www.voanews.com/a/indian-child-brides-decrease/4282162.html", "domain": "www.bbc.com; www.voanews.com", "date": "2018-03-05"}}
+{"data": {"eng": "British music journalism magazine New Musical Express (NME) issues its final print edition after 66 years, becoming a purely digital medium.", "aaf": "BiritaniyalXaagi Qawaytisiyi majalatite Qusba Gaditel Asbires ( NME) 66 Sanotak Lakal Ilacabo Batbaqak Ayaqele፣ Inkihiy Xijitan fanteena Akkele.", "amh": "የብሪቲሹ የሙዚቃ ጋዜጥ የሆነው ኒው ሚውዚካል ኤክስፕረስ (NME) ከ66 አመት አገልግሎት በ|ላ የመጨረሻ እትሙን አወጣ፤ ከዚህ በ|ላም ሙሉ ለሙሉ በዲጂታል የሚወጣ ይሆናል።", "orm": "Barruun gaazexessummaa muuziqaa Biriitish Niwu Muzikal Eksipres (NME) guutummatti miidiyaa dijitaalawaa tahuun, waggoota 66 booda gulaallii maxxansamu isaa dhumaa kenne.", "som": "joornaalka muusigga ee British New Musical Express (NME) wuxuu soo saaray daabacaaddii ugu dambaysay 66 sano ka dib, isagoo noqday sootabiye casri ah.", "tir": "ናይ ብሪታንያ ናይ ሙዚቃ ጋዜጠኝነት መፅሄት ዝኾነ ኒው ሙዚካል ኤክስፕሬስ ( ኤን ኤም ኢ ) ድሕሪ ናይ 66 ዓመታት ሕትመት ነቲ ናይ መወዳእታ ዝኾነ ሕታሙ ዕላዊ ገይሩ ፤ ድሕሪ ደጊም ድማ ብዲጅታል መንገዲ ጥራሕ ክቕፅልዩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.standard.co.uk/go/london/music/nme-closes-print-edition-25-iconic-covers-through-the-years-a3784026.html", "domain": "www.standard.co.uk", "date": "2018-03-09"}}
+{"data": {"eng": "A second package presumed to have been sent by the bomber is discovered in a FedEx facility near Austin-Bergstrom International Airport.", "aaf": "Qarkakisa Rube Axcuk KakWadisen Nammeyhyto Nabba Austin-Bergstrom Baad Tayarah Booxah Xaqul Geytimta FedEx Aracih Addat Geytime.", "amh": "በፈንጂ ባለሞያ የታሸገ የተላከ እቃ በፌድኤክስ የእቃ ማከማቻ በኦስቲን በርግስትሮም አለም አቀፍ አየር መንገድ ለሁለተኛ ጊዜ ተገኘ።", "orm": "Shororkeessaa irraa ergame jedhame kan shakkamu baattoon mi'aa lammaffaan nannoo buufata xiyyaaraa idil addunyaa Bergeesitiroom dhaabbata Feed eks jedhamu keessatti argame.", "som": "Guntin labaad oo loo malaynayo in uu soo diray qofka is qarxiyay ayaa laga helay xarun FedEx oo u dhow garoonka caalamiga ah ee Austin-Bergstrom.", "tir": "ካብቲ ነታጕ ዝፍፅም ከምእትሰደደ ዝግመት ካልኣይ ጥቕላል ኣብ ጥቓ መዕርፎ ነፈርቲ ኦስቲን በርግስቶርም ኣብ ቤትፅሕፈት ምቕባል ህፁፅ መልእኽቲ ተረኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.nytimes.com/2018/03/20/us/austin-bomb-san-antonio-fedex.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2018-03-20"}}
+{"data": {"eng": "U.S. graphics processing unit producer Nvidia suspends all its tests of self-driving cars.", "aaf": "Badi Kaxxa Silayti Typhoon Goni Filibinisik Illa Taywan kee illa Okinawa, Jaban Mekitanah yanin wak Malcina Marite Rabteh Nammay num Bayyeh.", "amh": "የአሜሪካ ግራፊክስ ፕሮሰሲንግ ዩኒት አምራች ንቪዲያ ሁሉንም በራስ-ተሽከርካሪ መኪናዎች ሙከራዎችን አግዷል።", "orm": "Oomishaan grafik pirosesiingi yuunitii U.S. Nividiyaan yaalii isaa konkolaataa ofiin of oofuu hunda adda kute.", "som": "Soo saaraha qaybta naqshadeynta Mareykanka Nvidia ayaa joojisay dhammaan tijaabooyinkeedii baabuurta is wada.", "tir": "ናይ ዩናይትድ ስቴትስ ኣፍራዪ ግራፊክስ ፕሮሰሲንግ ዩኒት ዝኾነ ኩባንያ ኒቫዳ ብዘይ ዘዋሪ ኣብ ዝሽክርከራ ማካይን ዘካየዶ ፈተነ ኣቋሪፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.theverge.com/2018/3/27/17168606/nvidia-suspends-self-driving-test-uber", "domain": "www.theverge.com", "date": "2018-03-27"}}
+{"data": {"eng": "Polish President Andrzej Duda vetoes a bill that would have demoted all communist-era military officers who served between 1944 and 1990 to private.", "aaf": "Boolanxih Berezixanti Anxirex Xuxa 1944 tan tan waktiteh Addal Ayfaf tece Koministih udur qakar saqolti Inkih Illa Canka fanah Addah haam abah Kukta Faticisen.", "amh": "የፖላንድ ፕሬዚደንት የሆኑት አንድረዜጅ ዱዳ በኮሚኒስት ጊዜ የተደረጉ ያገለገሉ ባለስጣናትን ስልጣን ዝቅ የሚያደርገውን ህግ ድምፅ በድምፅ የመሻር ስልጣናቸውን ተጠቅመቀወ ሻሩ።", "orm": "Pirasdaantiin Poolaand Andirzeej Duudaa labsii aangawoota waraanaa bara koomunistii kan 1944 fi 1990 gidduu tajaajilan hunda sadarkaa isaanii gara dhuunfaatti jijjiiru aangoo isaa fayyadamee morme.", "som": "Madaxweynaha Poland Andrzej Duda ayaa diidey hindise sharciyeed kaas oo hoos u dhigi lahaa dhammaan saraakiishii milatariga ee xilligii shuuciyadda shaqeeyay intii u dhexeysay 1944 iyo 1990 si gaar ahan.", "tir": "ፕሬዚደንት ፖላንድ ኣንድርዘጅ ዱዳ ካብ 1944 ክሳብ 1990 ዓ.ም.ፈ. ኣብ ዘበን ዴስነት ንዘገልገሉ ኩሎም ወተሃደራዊ መኮንናት ናብ ተራ ወተሃደርነት ክመልስ ዓሊሙ ንዝተፅሓፈ ረቒቕ ሕጊ ኣውዲቖምዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.dw.com/en/poland-president-andrzej-duda-vetoes-bill-demoting-communist-era-officers/a-43200708", "domain": "www.dw.com", "date": "2018-03-30"}}
+{"data": {"eng": "A study in Nature shows species which are visually unusual or attractive go extinct at higher rates.", "aaf": "Ginook kusaq yascassem, durriyyay intih ambullee wayta sissikuk baytaamih saami nabam le", "amh": "አንድ በተፈጥሮ ላይ የተደረገ ጥናት እንደሚያሳየው ያልተለመደ መልክ ያላቸው ዝርያዎች በከፍተኛ ደረጃ የመጥፋት አደጋቸው ይጨምራል።", "orm": "Qorannoon uumamaa tokko akka ibsutti sanyiileen bifaan adda ta'aan yookiin ammoo fokkiisoo ta'an warraa kaan caalaa ariitiin badu jedhe.", "som": "Daraasad ku saabsan dabiiciyada ayaa muujinaya noocyo aan muuqaal ahaan caadi ahayn ama soo jiidasho leh oo heerar sare usii baa ba’aya.", "tir": "ርእየታዊ ዘይልሙድ ወይ ሰሓብቲ ዓይነታት ተፈጥሮ ብዝላዓለ ደረጃታት ይጽንታ ምዃነን ኣብ ጋዜጣ ነይቸር ዝተዘርገሐ መጽናዕቲ ኣብሪሁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "http://www.techtimes.com/articles/224994/20180412/attractive-species-more-likely-to-go-extinct-study.htm", "domain": "www.techtimes.com", "date": "2018-04-12"}}
+{"data": {"eng": "8,500 prisoners are granted amnesty in Myanmar by President Win Myint.", "aaf": "Meynamaral 8,500 Takke Raysite berezixanti Qafuta Aben Win Myin.", "amh": "በማይናማር ፕሬዚደንት ዊን ሚይንት ለ8500 እስረኞች ምህረት አደረጉ።", "orm": "Mayaanmar keessatti sirreeffattamnonni seeraa 8500 pireezidanti Wiyin Miintiin dhiifamni godhafameefi.", "som": "Madaxwayna Myanmar Win Myint yaa cafiyay 8,500 oo maxbuus.", "tir": "ናይ ማይናማር ፕሬዚዳንት ዊን ሚይነት ን 8,500 እሱራት ምሕረት ገይሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.voanews.com/a/myanmar-president-grants-amnesty/4351503.html", "domain": "www.voanews.com", "date": "2018-04-17"}}
+{"data": {"eng": "On the anniversary of the Columbine High School massacre, thousands of students across the United States walk out of school to protest against school shootings.", "aaf": "Columbine Nameyhyto Caddoh Tu-Barittoh Buxah Agigiliya elle yesekexen Ayro US Addal Booliyatal Lownta Barteenit Barittoh Buxa Uguratal Sadu Yaysaboonuh Tu-Baritto Buxak Yewqeenih.", "amh": "የኮሉመቢያን ትምህርት ቤት ግድያ የማስታወሻ ፕሮግራም ላይ በሺዎች የሚቆጠሩ ከተላየያ አሜሪካ ክፍል ከመጡ ተማሪዎች ከትምህርት ቤቱ በእግር ጉዞ በመውጣት በትምህርት ቤት ላይ እየተደረጉ ያሉ ግድያዎችን በመቃወም ሰልፍ አደረጉ።", "orm": "Yeroo ajjeechaa duguggii mana barnootaa sadarkaa lammaffa Kolombiin irratti rawwatameef yaadannoon waggaa godhamaa jirutti barattootni Yunaytid Isteetis kumaatamni dhukaasaa manneen barnootaa irratti godhamu mormuun manneen barnootaa gadilakkisanii bahan.", "som": "Sannad guuradii ka soo wareegtay xasuuqii dugsiga Sare ee Columbine, kumanaan arday oo ku nool daafaha Mareykanka ayaa ka soo baxay dugsiyada si ay uga mudaaharaadaan toogashooyinka dugsiyada.", "tir": "ኣብ ዝኽሪ ጃምላዊ ቅትለት ቤት ትምህርቲ ካልኣይ ደረጃ ኮሎምቢን፣ ኣብ ኣብያተ ትምህርቲ ተኹሲ ምኽፋት ተማሃሮ ተቓውሞኦም ንምግላጽ ኣብ መላእ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ካብ ገዛኦም ይወጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.nbcnews.com/news/us-news/hundreds-school-walkouts-planned-friday-n867726; http://people.com/crime/national-walkout-day-anniversary-columbine-massacre-protest-gun-violence/", "domain": "www.nbcnews.com; www.people.com", "date": "2018-04-20"}}
+{"data": {"eng": "Thailand expresses its interest in hosting the planned summit meeting between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un.", "aaf": "Taylanxi US Berezixanti Xonlxi Tirambi kee Kiblati Kuriyah Saqal Kim Jong-un Fanal Tekkuk Ikraarimteh Sugte Saqolti Dafeyna Gexsisewoonuh Lon Fayxi Yescese.", "amh": "ታይላንድ በአሜሪካው ዶናልድ ትረምፕ እና በሰሜን ኮሪያው መሪ ኪም ኮንግ ኡን መካከል ሊደረግ የታቀደውን ውይይት ለማድረግ ፍላጎቷን አሳየች።", "orm": "Taayilaand marii Pirasdaantii U.S. Doonaald Tiraampii fi Hogganaa Kooriyaa Kaabaa Kiim Joong-Un gidduutti karoorfame qopheessuf fedhii akka qabdu ibsite.", "som": "Thailand ayaa shaacisay xiisaha ay u qabto martigelinta kulanka shir madaxeedka la qorsheeyay ee dhexmaraya Madaxweynaha Mareykanka Donald Trump iyo hoggaamiyaha Kuuriyada Waqooyi Kim Jong un.", "tir": "ታይላንድ ኣብ መንጎ ኣ መሪካዊ ፕረዚደንት ዶናልድ ትራምፕን መራሒ ሰሜን ኮርያ ኪም ጆንግ ኦንን ርክብ ክልቴኦም መራሕቲ ንምእንጋድ ድልየታ ገሊጻ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://abcnews.go.com/International/wireStory/thailand-host-trump-kim-summit-54685658", "domain": "www.abcnews.go.com", "date": "2018-04-24"}}
+{"data": {"eng": "The government of Guyana reports that pirates attacked fishermen off the coast of neighboring Suriname.", "aaf": "Cugaane Sunarmi Baddih Xaqul Baddi Roddo Aba Kulum tayaqo Maysataka Tekkem Guyanah Doolat Xayose.", "amh": "የአጎራባች ሱሪናም ባህር ዳርቻ ላይ የባህር ወንበዴዎች ዓሣ አጥማጆችን ማጥቃታቸውን የጉያና መንግሥት ዘግቧል።", "orm": "Mootummaan Guyyaanaa saamtonni galaana irraa naannoo ollaa Surineemitti namoota qurxummii qaban akka haleelan gabaase.", "som": "Dowladda Guyana ayaa ku warramaysa in burcad badeeddu ay weerareen kalluumeysatada xeebaha dalka ay dariska yihiin ee Suriname.", "tir": "ከተርቲ ባሕሪ ኣብ ገምገም ባሕሪ ጐረቤት ሱሪናም ንዘፈፍቲ ዓሳ ከምዘጥቅዑ መንግስቲ ጉያና ኣፍሊጡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.bbc.com/news/world-latin-america-43999237", "domain": "www.bbc.com", "date": "2018-05-03"}}
+{"data": {"eng": "A new outbreak of the Ebola virus disease kills at least 17 people in the Democratic Republic of the Congo.", "aaf": "Ximikratik Riboblik Kongo Qusba Iboola Dalkah Walli 17 Num Edde Rabeh.", "amh": "በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ አዲስ የኢቦላ ቫይረስ በሽታ ወረርሽኝ ቢያንስ 17 ሰዎችን ገድሏል።", "orm": "Weerarri dhukkuba vaayirasii Iboolaa haaraan Rippaanilika Diimokiraatawaa Koongoo keessatti yoo xiqqaate namoota 17 ajjeese.", "som": "Cudurka fayraska ee Ebola oo si cusub usoo Laba kacleeyey ayaa ugu yaraan 17 qof ku dilay Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ee Congo.", "tir": "ሓድሽ ለበዳ ቫይረስ ኢቦላ ኣብ ደሞክራስያዊት ሪፓብሊክ ኮንጎ ብውሑዱ 17 ሰባት ቀቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.theguardian.com/world/2018/may/08/drc-confirms-two-cases-of-ebola-in-north-western-town", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2018-05-08"}}
+{"data": {"eng": "Prime Minister designate Giuseppe Conte gives up trying to form a government after President Sergio Mattarella earlier vetoed the nomination of technocrat Paolo Savona as Minister of Finance.", "aaf": "Naharsi Mallak Giuseppe Conte Berexixanti Sergio Mattarella Duma technocrat Paolo Savona Maliyah MalaakAbak ka Hemiklakal Doolat Bicisuh Gibatem Kak Tumbuluye.", "amh": "ፕሬዚደንት ሰርጂዮ ማታሬላ የቴክኖክራቱን ፓውሎ ሳቮና ለገንዘብ ሚኒስቴርነት መታጨቱን በድምፃቸው መሻራቸውን ተከትሎ በጠቅላይ ሚኒስቴሩ የተሾሞት ጁሴፔ ኮንቴ መንግስት ለመመስረት ሚደረገው እንቅስቃሴ ላይ ተስፋ ቆረጡ።", "orm": "Itti waamaman Mummicha ministeeraa Joseppee Konteen erga Pirezidaant Serjiyoo Matereellaan kan warra Tekinoorat kan ta'e Paawuloo Saavonaa Ministeera Mallaqaa ta'ee akka muudamuuf kadhimamee ture erga mormaniin booda yaalii motummaa ijaaruu dhiisaniiru.", "som": "Raiiselwasaaraha magacaaban ee Giuseppe Conte ayaa ka quustay inuu isku dayo inuu dhiso xukuumad kadib markii madaxweyne Sergio Mattarella uu horay u diidey magacaabista Teknoloojiyadda Paolo Savona inuu noqdo Wasiirka Maaliyadda", "tir": "ፕረዚደንት ሴርጅዮ ማታሬላ ናይ ቬቶ መሰል ኣንጻር ተክኖክራታዊ ፓውሎ ሳቮና ሚኒስተር ፋይናንስ ሕጹይ ንኸይከውን ድሕሪ ምጥቃሙ ርቑሕ ቀዳማይ ሚኒስተር ጆዜፐ ኮንተ ድሕሪ እቲ መንግስቲ ንምቋም ዝገበሮ ፈተነ ኣቋሪጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-27/italy-s-president-vetoes-candidacy-of-euroskeptic-savona", "domain": "www.bloomberg.com", "date": "2018-05-27"}}
+{"data": {"eng": "Donald Trump announces that he canceled his ceremony for the Super Bowl LII champion Philadelphia Eagles at the White House due to the National anthem protests controversy.", "aaf": "Jonsina AJ Stylesil Aysuk shambiyona 16 adda shambiyon yakuh Reki FalaYerin Nagay Baad shambiyona elle amoytiseket uxuye.", "amh": "ዶናልድ ትራምፕ በብሔራዊ መዝሙር ተቃውሞ ውዝግብ ምክንያት ለ52ኛ ሱፐር ቦል ሻምፒዮናው የፊላዴልፊያ ኢግልስ በዋይት ሀውስ የነበረውን ሥነ ሥርዓት መሰረዛቸውን አስታወቁ።", "orm": "Doonaald Tiraamp qophii champiyoonaa Suupper Boowul LII, Filaadelfiyaa Eegiliif Waayit Haawosiitti qopheessuuf ture sababa mormii waldhabdee faaruu alaabaa Biyyaaleessaaf haquu isaa beeksise.", "som": "Donald Trump ayaa ku dhawaaqay inuu kanoqday xafladdii uu u qaban lahaa horyaalkii Super Bowl LII ee Philadelphia Eagles oo uugu qaban lahaa guriga Cad sababo la xidhiidha muranka mudaaharaadka heesta Qaranka.", "tir": "ሻምፕዮና ሱፐር ባወል ኤልII ንዝኾነ ጋንታ ፊላደልፍያ ኢግልስ ኣብ ዋይት ሃውስ ዓወቱ ንምፅምባል ተተሊሙ ዝነበረ መደብ ብምኽንያት ኣብ ስነስርዓት ብሄራዊ መዝሙር ዘጋጥም ዘሎ ተቓውሞን ንሱ ዘስዓቦ ቅልውላውን ከምዝተሰረዘ ዶናልድ ትራምፕ ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://amp.detroitnews.com/amp/35708621", "domain": "www.amp.detroitnews.com", "date": "2018-06-04"}}
+{"data": {"eng": "The Walt Disney Company announces that its animation chief, John Lasseter, will leave the company after December 31, after he was accused of misconduct late last year.", "aaf": "Walete Disine kubaniya waraye ligida Ilacabol Meqem kaban Coocite Edde takke Wadiril Animeeshin Saqal Jon Lastre Cigilta Kudok 31 Lakal Ta Kubaniya Kah Cabanah Warse::", "amh": "ዋልት ዲሲን ኩባንያ ባለፈው ዓመት መጨረሻ ላይ በስነ ምግባር ጉድለት የተከሰሰውን የአኒሜሽን ኃላፊው ጆን ላሴተርን ከታህሳስ 31 በኋላ ኩባንያውን እንደሚለቅ አስታውቋል።", "orm": "dhaabatni waalt diznii dura bu'aan suura-sochootu(animeeshinii) Joon Lasatar akka Mudde 31 booda dhaabaticha gad lakkisu beeksiseera, kunis rakkoo naamusaatin bara darbe erga himatameen booda", "som": "Shirkadda Walt Disney waxay ku dhawaaqday in madaxa majajilada kartoonka, John Lasseter, uu ka tagi doono shirkadda wixii ka dambeeya 31da Diseembar, ka dib markii lagu eedeeyay dhaqan xumo dabayaaqadii sannadkii hore.", "tir": "ኩባንያ ዋልት ዲዝኒይ ዋጋ ልአትመወዳእታ ዝሓለፈ ዓመት ብጉድለት ስነምግባር ዝተኸሰሰ ሓላፊ ኣኒሜሽን 31 ታሕሳስ ኣብቲ ኩባንያ ከምዘይቕፅል ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://deadline.com/2018/06/john-lassteter-leaving-disney-end-of-2018-1202406682/", "domain": "www.deadline.com", "date": "2018-06-08"}}
+{"data": {"eng": "In basketball, the Golden State Warriors defeat the Cleveland Cavaliers in four games to win the National Basketball Association Championship.", "aaf": "Shabki koqsoh Dahabli Doolatat qeebi abak Aggatak Shabki Koqsoh Eglah Shambiyoonul Yaysoonuh Afara Didiiril Kilevelanxi kavaliersik Mayso Been.", "amh": "በቅርጫት ኳስ ጎልደን ስቴት ዋሪየርስ በአራት ጨዋታዎች ክሊቭላንድ ካቫሊየርስን በማሸነፍ የብሔራዊ የቅርጫት ኳስ ማህበር ሻምፒዮንሺፕ አሸናፊ ሆነዋል።", "orm": "Kubbaa kachoon, Goolden Isteet Waariyers taphoota afur keessatti Kelevelaand Kavaliyeers'n injifachuun Waldaa Shaampiyoonaa Kubbaa Kachoo Biyyaalessaa mo'atan.", "som": "Kubadda koleyga, Golden State Warriors waxay ka adkaadeen Cleveland Cavaliers afar ciyaarood si ay ugu guuleystaan Horyaalka Ururka Kubadda Koleyga Qaranka.", "tir": "ኣብ ኩዕሶ ሰክዒት፤ ጋንታ ጐልደን ስቴት ዋርየርስ ንጋንታ ክሊቭላንድ ካቫላየርስ ኣብ ኣርባዕተ ግጥም ስለዝሰዓረ ሻምፕዮና ብሄራዊ ማሕበር ኩዕሶ ስክዒት ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.nytimes.com/2018/06/08/sports/nba-finals-warriors-cavs.html?emc=edit_na_20180608&nl=breaking-news&nlid=80824687ing-news&ref=cta", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2018-06-08"}}
+{"data": {"eng": "Germany issues a recall of 73,000 eggs from the Netherlands suspected to be contaminated with fipronil.", "aaf": "Garman nezerlanxesil 73,000 Naliteeta fipronil le Acuk Kasitele.", "amh": "ጀርመን በፊፕሮኒል ተበክለዋል ተብሎ የተጠረጠሩ ከኔዘርላንድ የመጡ 73,000 እንቁላሎችን እድዲሰበሰቡ አዛለች።", "orm": "Jarmaniin killeewwan 73,000 tahan kan fiprooniin faalamuu shakkaman Nezerlaand irraa akka deebi'an ajajje.", "som": "Jarmalka ayaa soo saaray dib u celinta 73,000 beed oo ka yimid Netherlands oo looga shakisan yahay inay ku sumeeysan yihiin fipronil.", "tir": "ጀርመን ነቲ ካብ ነዘርላንድስ ዝመጸ 73,000 እንቋቝሖ ብፋይፕሮኒል ተመሪዙ ምዃኑ ከም እተጠራጠረት ናይ ምምላስ ጻውዒት ሰዲዳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.bbc.com/news/world-europe-44452399", "domain": "www.bbc.com", "date": "2018-06-12"}}
+{"data": {"eng": "Demetrius Pitts, accused of planning an al-Qaeda bombing in Cleveland, makes his first court appearance.", "aaf": "Kellivelaniduh addal Alqkaqidah Bombi bakaq ikraarisak takkeh tan Xemiteris boste Qimbo Cokmih buxal xagnisak gee.", "amh": "ክሊቭላንድ ውስጥ የአልቃይዳ የቦንብ ፍንዳታ በማቀድ የተከሰሰው ዴሜትሪየስ ፒትስ የመጀመሪያውን የፍርድ ቤት ቀጠሮ ቀረበ።", "orm": "Kiliivland keessatti boombii Alqaayidaa karoorsuudhaan kan himatame Demeetires piits beellama mana murtii isaa jalqabaa irratti ni argama.", "som": "Demetrius Pitts, oo lagu eedeeyay inu qabanqaabiyay qarax Al-Qaacida ka dhacay Cleveland, ayaa maxkamad soo istaagay markiisi ugu horaysay.", "tir": "ኣብ ክሌቨላንድ ብኣልቃይዳ ንዝተፈፀመ መጥቃዕቲ ቡምባ ብምትላም ዝተኸሰሰ ዲሚትሪየስ ፒትስ ንመጀመርታ ግዜ ናብ ቤት ፍርዲ ቀሪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/us-usa-julyfourth-security/fbi-says-arrests-man-who-planned-to-bomb-cleveland-july-4-event-idUSKBN1JS1DJ", "domain": "www.reuters.com", "date": "2018-07-02"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed meets with Eritrean President Isaias Afwerki in Asmara and they pledge to restore diplomatic relations.", "aaf": "ItiyyopiyakNaharisi Malaak Abiyi Acmad Eretriyah Berezixanti Yanih Yan Esysa Afwerkilih Asmaral Geytimah Xiblomasiteh Angaarow Gacioonuh Xagana Culen.", "amh": "የኢትዮጲያው ጠቅላይ ሚኒስቴር አብይ አህመድ ከኤርትራው ፕሬዚደንት ኢሳያስ አፈወርቅ በአስመራ ተገናኝተው ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነታቸውን ለመመለስ ተስማሙ።", "orm": "Muummichi Ministeeraa Itoophiyaa Abiyi Ahimed Pirasdaantii Eritiraa Isaayyaas Afawarqii waliin Asmaraa keessatti wal arge akkasumas walitti dhufeenya dippiloomaasii akka bakkatti deebisan waadaa walii galan.", "som": "Ra’iisul Wasaaraha Itoobiya Abiy Ahmed ayaa Asmara kula kulmay Madaxweynaha Eritrea Isaias Afwerki waxayna u ballan qaadeen inay soo celin doonaan xidhidhka diblomaasiyadeed.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስተር ኢትዮጵያ ኣቢ ኣሕመድ ምስ ፕረዚደንት ሃገረ ኤርትራ ኢሳያስ ኣፈወርቂ ኣብ ኣስመራ ተራኺቡ ዲፕሎማስያዊ ዝምድናታት ንምምላስ ክልቴኦም መራሕቲ ተሰማሚዖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.cbc.ca/news/world/ethiopia-eritrea-restore-diplomatic-relations-1.4738578", "domain": "www.cbc.ca", "date": "2018-07-08"}}
+{"data": {"eng": "David Davis resigns as the United Kingdom's Secretary of State for Exiting the European Union amid disagreements with Prime Minister Theresa May over Brexit negotiations.", "aaf": "Xevix Xevis Biritaniyah Anakaral Naharsi malaak Teresa Meylih sitagewenimih Awurobah unkiinok Tawquh Ingilizk Iroh Caagidah malaak akuk cabbe.", "amh": "ዴቪድ ዳቪስ ከአውሮፓ ህብረት ጋር በነበረው የብሬግዚት ጉዳይ ውይይት ከጠቅላይ ሚኒስተር ቴሬሳ ሜይ ጋር ባለመስማማታቸው የከእንግሊዝ መንግስት ፀሃፊነት ስልጣን ተነሱ።", "orm": "Deevid Deevis Gamtaa Awurooppaa keessaa bahuuf Muummee Ministeeraa Teresaa Meeyiin maree dhimma Bireeksitiin walqabatee waldhabdee tureef aangoo Ministeera Haajaa Alaa Yuunaayitid Kiingidem irraa bu'e.", "som": "David Davis ayaa iska casilay Xoghayihii Arrimaha Dibedda ee Boqortooyada Ingiriiska taas oo ay kaliftay ka bixitaanka Midowga Yurub iyada oo ay isku afgaran waayeen Ra'iisul Wasaare Theresa May oo ku saabsanaa wada xaajoodka Brexit.", "tir": "ሚኒስትር ጉዳይ ወፃኢ ዩናይትድ ኪንግደም ዴቪድ ዴቪስ ናይ እንግሊዝ ካብ ሕብረት ኣውሮፓ ምውፃእ ብዝምልከት ኣብዝግበር ሽምግልና ምስ ቀዳመይቲ ሚኒስትር ቴሬሳ ሜይ ስለ ዘይተሰማምዑ ብፍቓዶም ካብ ሓላፍነቶም ለቒቖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-44761056", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2018-07-08"}}
+{"data": {"eng": "Divers in Thailand rescue four more boys from the cave Tham Luang Nang Non bringing the total to eight rescued.", "aaf": "Federalak Angaarow commission bak xagai sillayti elle madekek boto rikoh addat inkiinki mobayil googol Cugaysoosa lone finateetalih yasaqusubeh googol Ikraaro Faticise.", "amh": "በታይላንድ የሚገኙ የውሃ ጠላቂዎች ከታም ሉአንግ ናንግ ኖን ዋሻ አራት ተጨማሪ ወንዶችን መታደጋቸው በህይወት የተረፉትን ሰዎች ቁጥር ድምር ወደ ስምንት አሳድጓል።", "orm": "Daaktonni bishaanii Taayiland Holqa Taam Laang Nang Non keessaa Ijoollee haaraa baraarera, mana afur dabalateee walii galaan namoonni baraararaman saddeet ga'aniiru .", "som": "bad maaxayaal ku sugan Thailand ayaa godkii Tham Luang Nang Non kaso badbaadiyey afar wiil oo kale, taasoo wadarta guud ee dadka la badbaadiyey ka dhigeysa siddeed.", "tir": "ኣብ ታይላንድ ክኢላታት ምድሓን ነብሲ ታም ሉዋንግ ናንግ ኖን ተባሂሉ ኣብ ዝፅዋዕ ባዓቲ ተወሰኽቲ ኣርባዕተ ቖልዑ ኣድሒኖም። ብዚ ድማ ቑፅሪ ካብቲ ሓደጋ ዝደሓኑ ቖልዑ ናብ ሸሞንተ ሓፍ ኣቢሎምዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://abcnews.go.com/International/rescue-effort-restarts-final-boys-coach-trapped-cave/story?id=56450198", "domain": "www.abcnews.go.com", "date": "2018-07-09"}}
+{"data": {"eng": "Iranian women post videos of themselves dancing to protest the arrest of Instagram blogger Maedeh Hojabri.", "aaf": "Iranah Tabuke Sayyo inistagiramal Maedeh Hojabr Lowsis Gubat ka henim Sadak Abaanah Yan Yanin Digiriteh Vixo Takkren.", "amh": "በኢራን ያሉ ሴቶች የኢንስታግራሟን ጦማሪ ማእዴህ ሆጃበሪ መያዝን በመቃወም እየጨፈሩ የሚያሳይ ተንቀሳቃሽ ምስል ለቀቁ።", "orm": "Dubartoonni Iraan to'atamuu Biloogera Instaagiraamii Maadeh Hijaabri mormuudhaan Suursagalee waraabbii shubbisa ofii isaanii gadi lakkisan.", "som": "Haweenka Iiraan ayaa soo dhigay daawashoyin iyaga oo cayaaraya si ay uuga soo hor jeesadaan xadhigga blog hayaha Instagram Maedeh Hojabri.", "tir": "ኢራናውያን ደቂ ኣንስትዮ ብምኽንያት ማእሰርቲ ናይ ኢንስታግራም ፕሎገር ዝኾነት ማኢዳ ሆጃብሪ ተቓውሞአን ንምግላጽ ናይ ገዛእ ርእሰን እናሳዕሰዓ እንከለዋ ዘርኢ ቪድዮታት ዘርጊሐን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://time.com/5332944/iran-arrest-teenage-dancer-maedeh-hojabri/", "domain": "www.time.com", "date": "2018-07-09"}}
+{"data": {"eng": "The heat-related death toll in the Canadian province of Quebec rises to 70, with 34 of those occurring in Montreal.", "aaf": "Kanadak Kubek Gandah Addat Liqnat Xakabah Rabteh tan Mariteh Loowo Illa 70 Fayata Iye, Tahak Addak 34 Monitariyah Addal Raqen.", "amh": "በካናዳ ኪዩቤክ አውራጃ ውስጥ ከሙቀት ጋር ተያይዞ የሞቱ ሰዎች ቁጥር ወደ 70 ከፍ ብሏል ፣ ከእነዚህ ውስጥ 34ቱ በሞንትሪያል ውስጥ ተከስቷል።", "orm": "Hammi du'aa ho'a wajjin walqabatee mudatu kutaa bulchiinsa Kanaadaa Kiyuubek keessatti gara 70'tti yoo ol guddatu, 34 kan Montiriyaal keessatti mudateedha.", "som": "Dhimashada tirada kuleylka la xidhiidha ee gobolka Quebec ee Kanada ayaa gaartay 70, iyadoo 34 ka mid ah ay ka dhaceen Montreal.", "tir": "እቲ ኣብ ኣውራጃ ኲበክ ካናዳ ብሰንኪ ዋዒ ዝሞቱ ሰባት ናብ 70 ደይቡ፣ ካብዚኣቶም እቶም 34 ኣብ ሞንትሪያል ዝርከቡ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/heat-wave-death-toll-1.4740031", "domain": "www.cbc.ca", "date": "2018-07-10"}}
+{"data": {"eng": "France knocks out Belgium from the World Cup, with France moving on to the final against either Croatia or England.", "aaf": "Xanaldu tiranbi AgatSaare Saxih gexekal sababah suber bool LII shamibiyan felaxelifiya mininite Qadoqaril luksuge memqem kaban bayisem qadoose.", "amh": "ፈረንሳይ ቤልጂየምን ከአለም ዋንጫ ጥላ ያለፈች ሲሆን ክሮሺያን ወይም እንግሊዝን ለፍፃሜ ትገጥማለች።", "orm": "Faransaayi Kirooshiyaa yookaan Engilaand wajjin isa dhumaa morkachuuf Beljiyeemiin Geeba Addunyaan ala goote,", "som": "Fransiiska ayaa Belgium ka reebtay koobka adduunka, iyadoo Fransiisku u gudbay ciyaarta koobka oo ay la ciyaari doonaan kroatia ama ingiriiska midkood.", "tir": "ፈረንሳይ ንቤልጅየም ካብ ግጥም ፅዋዕ ዓለም ክትወፅእ ገይራታ፤ ብውፅኢቱ ፈረንሳይ ፅዋዕ ንምውሳድ ምስ ክሮሺያ ወይ ኢንግላንድ ግጥም ክተካይድ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.nytimes.com/2018/07/10/sports/world-cup/france-vs-belgium.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2018-07-10"}}
+{"data": {"eng": "In data collected by NASA's Juno spacecraft, an INAF team discovers suggestions of a new volcano close to the south pole of Jupiter's moon Io.", "aaf": "NASA Juno Qaran saaruk teskete Oyti፣ inki INAF Butta Alsa Gabi lekatih waltah Xaqul Qusba Boyna Ascasiyi Geyan", "amh": "በናሳ የጁኖ መንኩራኩር በተሰበሰበው መረጃ መሰረት፣የአይኤንኤፍ( INAF) ቡድን አባላት በጁፒተር ጨረቃ ደቡብ ዋልታ ላይ አዲስ የእሳተ ጎመራ እንደተገኘ አስረድተዋል።", "orm": "Daataa xiyyaara hawwaa NASA, Juunoo'n walitti qabame keessatti, gareen INAF poolii kaabaa addeessa Juppiiter loo tti dhiyaatee volkaanoon haaraa akka jiru yaada argate.", "som": "Xogta uu ururiyay dayax -gacmeedka NASA ee lo yaqaano Juno, ayaa lagu ogaaday in foolkaano cusub uu ka qarxi karo meel u dhow cirifka koonfureed ee dayaxa Jupiter.", "tir": "ሓደ ጉጅለ ብሄራዊ ትካል ኣስትሮ ፊዚክስ ካብ ናይ ናሳ መንኮራኹር ጁኖ ዝተኣከበ መረዳእታ መሰረት ብምግባር ኣብ ጥቓ ደቡባዊ ዋልታ ቁፅሪ 10 ወርሒ ጁፒተር ሓዱሽ እሳተ ጐመራ ክኽሰት ከምዝኽእል ሓሳብ ኣቕሪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://m.tribuneindia.com/article/nasa-s-juno-data-points-to-new-volcano-on-jupiter-moon-io/620497/amp", "domain": "www.m.tribuneindia.com", "date": "2018-07-14"}}
+{"data": {"eng": "Iranian police arrest 46 people in fresh crackdowns on models and associated colleagues posting \"immoral images\" on Instagram.", "aaf": "Iran Boliiswa Moxelwa kee Tahat akabah kataysisil Inistagramal በ Instagram ላይ “Umah Tan Focite” Takarak 46 takke Marite Lowsis Gubat Hayte.", "amh": "የኢራን ፖሊስ በጀመረው አዲስ ስራ ከ ሞዴሎችን እና ስነ ምግባር የጎደላቸው ፎቶዎች በሚሉ ክስች ጋር በተያያዘ 46 ሰዎችን በቁጥጥር ስር አዋለ።", "orm": "Poolisoonni Iraan Modeelotaafi namoota hojilee isaan walfakkaatan keessatti hirmaatan kan toora Instagiramii irratti suuraalee safuu hin qabne gadilakkisan adabuuf jecha namoota 46 to'annaa jala oolche.", "som": "Booliiska Iiraan ayaa xidhay 46 qof oo ku guda jira abaabul cusub oo lagu qaadayo moodooyinka iyo asxaabtii la shaqaynaysay oo barta Instagram ka ku soo daabacaya \"sawirro anshax darro ah\".", "tir": "ፖሊስ ኢራን ኣብ ኢንስታግራም ‹‹ ዘይ ስነምግባራዊ ምስሊ ›› ጠቂዕኹም ብምባል ን 46 ሰባት ኣሲሩ ፤ እዚ ተግባር መቐፀልታ ናይ ʼቲ ኣብ ልዕሊ ሞዴላትን ተሓባበርቶምን ዘካይዶ ዞሎ ሓዱሽ መጥቃዕቲ ምኻኑʼዩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.washingtonpost.com/entertainment/iran-arrests-46-in-fresh-crackdowns-on-instagram-models/2018/07/16/28ae7740-8912-11e8-9d59-dccc2c0cabcf_story.html", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2018-07-16"}}
+{"data": {"eng": "The White House announces $12 billion in bailouts for farmers and ranchers affected by recently imposed retaliatory tariffs.", "aaf": "Qaddo Qari Xayi Uddur Qideenih Yanin Cane Gacsal Biyaakiteh Tan Buqreh Xiina Saqah Xiinah 12 Milyoonih Cato Abeem Qadoose.", "amh": "ኋይት ሀውስ በቅርቡ ከውጪ የሚገቡ እቃዎች ላይ በሚጣሉ የታሪፍ ክፍያዎች ለተጎዱ አርሶ አደሮች እና አርብቶ አደሮች የ 12 ቢሊዮን ዶላር የዋስትና እርዳታ ድጋፍ እንደሚያደርግ አስታወቀ።", "orm": "Waayit Haawos taarifa ija bahumsaa dhiyeenya hojiirra ooleen qotee bultootaa fi horsiisee bultoota miidhamaniif deggersa maallaqaa biliyoona $12 beeksise.", "som": "Guriga Cad ayaa ku dhawaaqay lacag dhan 12 bilyan oo doollar oo loogu talagalay beeraleyda iyo xoolodhaqatada ay saameysay canshuurti aargoosiga ee dhowaan la soo rogay.", "tir": "ዋይት ሃውስ ኣብ ቀረባ ግዜ ብዝተነበሩ ናይ ባህ ኣይበሎ ግብሪ ንዝተጎድኡ ገባራትን ኣርባሕቲ እንስሳን ንምድጋፍ ናይ 12 ቢልዮን ዶላር ድጎማ ከምዝገብር ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bizjournals.com/sacramento/news/2018/07/24/white-house-sending-12-billion-bailout-to-farmers.html", "domain": "www.bizjournals.com", "date": "2018-07-24"}}
+{"data": {"eng": "England's Local Government Association reports that approximately two-thirds of plastic objects which reach recycling facilities cannot be recycled, due to the mix of polymers used by producers.", "aaf": "Ingilizh Dariifa Xinisoh Saqal Tamtuto Edde Yantifiqen Barmilite Asagolite Illa Nammay sidichyto Qagitak Kahabanah Ayfaf taco madahTa Warkootah Uwaytite Uxih Nafaqil Asam Maduudina.", "amh": "የእንግሊዝ የአካባቢ መስተዳድር ማህበር እንደዘገበው አምራቾች በሚጠቀሙት ፖሊመሮች ድብልቅ ምክንያት በግምት ሁለት ሦስተኛ የሚሆኑት ወደ ሪሳይክል መገልገያዎች የሚደርሱ የፕላስቲክ ዕቃዎች እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ አይችሉም።", "orm": "Waldaan Bulchiinsa Naannoo Engilaand lama sadaffaan wantoota pilaastikaa kan bakka irra deebiin haareffamuu gahan sababa makaa poolimerii oomishtootaan fayyadameef akka hin haaromsamne gabaase.", "som": "Ururka Dawladaha Hoose ee Ingiriiska ayaa sheegaya in qiyaastii saddex meelood laba meel weelasha caagga ah ee soo gaadha goobaha dib u warshadaynta aan dib loo warshadayn karin, taas oo ay sabatay isku darka polymer ka ay isticmaalaan soo saareyaashu.", "tir": "ማሕበር ዘቤታዊ መንግስቲ ዓዲ እንግሊዝ ኣብ ዝሃቦ ጸብጻብ እቶም ኣፍረይቲ ብሰንኪ ኣጠቓቕማ ፖሊመራት ተሓዋዊሱ ናብቲ ዑደት ዝካየደሉ መሳለጥያታት ዝበጽሕ ዳርጋ ክልተ ሲሶ ናይ ፕላስቲክ ኣቕሑ እንደገና ክዝውተር ኣይክእልን ኢዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.bbc.com/news/science-environment-45058971", "domain": "www.bbc.com", "date": "2018-08-04"}}
+{"data": {"eng": "NASA launches the Parker Solar Probe, an unpiloted spacecraft designed to study the sun.", "aaf": "NASAh Saynisiteta Marko Satlayitteetal፣ Nabah Yan Hawah Addal Tanih tan Namma Kubsatite Bilanit baxolih leh tan Angaaraw Weenim Xayos Abeen.", "amh": "ናሳ ፀሃይ ላይ ምርምር ለማድረግ የሚረዳውን ፓርከር ሶላር ፕሮብ የተሰኘውን ሰው አልባ መንኩራኩር አመጠቀ።", "orm": "NASA'n xiyyaara balaliisaa-maleessa Paarker Piroob jedhamu Aduu qorachuuf gad ni lakkifti.", "som": "NASA ayaa soo saartay Parker Solar Probe, oo ah dayax gacmeed bila ibniaadan duuli kara oo loogu talagalay in uu baaris ku sameeyo qorraxda.", "tir": "ናሳ ጸሓያዊ መርማሪት መሳርያ ፓርከር፣ መጽናዕቲ ብዛዕባ ጸሓይ እተሰነዐት ሰብ-ኣልቦ ናይ ጠፈር መሳርያ ኣወንጪፋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.com/news/science-environment-45160722", "domain": "www.bbc.com", "date": "2018-08-12"}}
+{"data": {"eng": "Russian president Vladimir Putin attends the wedding of Austrian foreign minister Karin Kneissl (FPÖ) and businessman Wolfgang Malinger.", "aaf": "Rusiyah Berezixanti Vilaxmir Putinቲ Ostoriyak Iro Caagidah Malaak Karin Kneissl (FPÖ) kee Kabxaabe Wolfgang Malinger Digib Yengele.", "amh": "የራሺያ ፕሬዚደንት የሆኑት ቭላድሚር ፑቲን የኦስትሪያ የውጪ ጉዳይ ሚኒስቴር የሆኑትን ካሪን ከኔሰል እና የንግድ ሰው የሆኑትን ዎልፍጋንግ ማሊንገር የሰርግ ፕሮግራም ላይ ተገኙ።", "orm": "Pirasdaantiin Raashiyaa Vilaadmir Puutin cidha ministeera dhimma alaa Ostiriyaa Kaarin Kineessii (FPÖ) fi daldalaa Woofgaang Maliinjer irratti argame.", "som": "Madaxweynaha Ruushka Vladimir Putin ayaa ka qeyb galaya arooska wasiirka arrimaha dibadda Austria Karin Kneissl (FPÖ) iyo ganacsade Wolfgang Malinger.", "tir": "ፕረዚደንት ሩሲያ ቪላድሚር ፑቲን ኣብ ስነስርዓት መርዓ ሚኒስትር ዝምድናታት ወፃኢ ኦስትሪያ ካሪን ክኔሲልን ( ኤፍ .ፒ. ኦ ) በዓል ሃብቲ ዎልፍጋንግ ማሊንገርን ተረኺቦም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-45229235", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2018-08-18"}}
+{"data": {"eng": "Liu Xiang breaks the 50-metre backstroke swimming world record, setting it at 26.98 seconds, to win the women’s gold medal at the Asian Games.", "aaf": "Kiniyah baxi Aliyudu kibetoge labah Ardal inkih yakumi kiniwak Itiyyopiya tegist tufa maratonul 35 haytoh Ardal say bara teyse.", "amh": "ሊኡ ዚያንግ በኤዥያ ውድድሮች ላይ የ50 ሜትሩን የጀርባ ዋና በ26.98 ሰከንዶች በመግባት የወርቅ ሜዳልያ እና የሪከርድ ባለቤት ሆነች።", "orm": "Luu Zhaang dorgommii taphoota Eshiyaa irratti gosa dorgommii bishaan dugdaan daakkii meetira 50n Rikoordii haaraa sekondii 26.98 ta'e galmeessuun Meedaliyaa warqii dubartoota mo'atte.", "som": "Liu Xiang ayaa jabisay xidignimada dabaasha ee 50-mitir ee dabaasha dhabarka, iyaadoo ka dhitay 26.98 ilbiriqsi, si ay ugu guuleysto billadda dahabka ee haweenka Ciyaaraha Asia.", "tir": "ኣብ ጸወታታት ኤስያ ዝተኻየደ ውድድር ደቂ ኣንስትዮ ፣ ሊዩ ሽያንግ ኣብ ውድድር ምሕንባስ ሕቖ 50 ሜትሮ ብዝመዝገበቶ 26.98 ካልኢት፣ ናይ ወርቂ ሜዳልያ ተዓዋቲት ኮይና።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "http://www.espn.com/espnw/sports/article/24434159/china-liu-xiang-breaks-50-meter-backstroke-world-record-asian-games; https://in.reuters.com/article/games-asia-swimming-record/asian-games-chinas-liu-swims-world-record-time-to-win-50m-backstroke-gold-idINKCN1L6121", "domain": "www.espn.com; www.in.reuters.com", "date": "2018-08-21"}}
+{"data": {"eng": "The Spanish government passes a decree which amends the Historical Memory Law to allow the government to exhume Francisco Franco's remains from the Valle de los Caídos.", "aaf": "Isbeen Doolat Doolat Faransiskok Fareserash kavale x lose Kayxos kah yayaqenah xiqsisuh Aydaadi Kasitoh kah yasisen inah Kukta yeyeqe.", "amh": "የስፔን መንግስት የፍራነሲስኮ ፍራንኮን መቃብር ቆፍሮ ከቫሌ ዴሎሰ ካየዶስ ለማውጣት ያስችለው ዘንድ ታሪካዊውን የማህደር ህግ አዋጅ ማሻሻይ አፀደቀ።", "orm": "Mootummaan Ispeen awwaalcha Firaansisko Firaankoo qotee lafee isaa Valle de los Kayidos keessaa akka baasuuf mootummaaf hayyamuuf labsii Seera Yaadannoo Seena-qabeessa fooyyessu baase.", "som": "Dawladda Isbaanish waxay soo saartay wareegto wax ka beddeshay Sharciga Xusuusta Taariikhda si loogu oggolaado dawladda inay ka soo saarto haraaga qalfoofka Francisco Franco ee ku aasan xabaasha Valle de los Caídos.", "tir": "መንግስቲ ስፔይን ንሕጊ ታሪኻዊ ዝኽሪ ዘማሓይሽን መንግስቲ ንቅሪተ ዓፅሚ ፍሪንሲስኮ ፍራንኮ ካብ ቫሌ ዴ ሎስ ካድዮስ ንምውፃእ ዝፈቕደሉን ደንቢ ኣፅዲቑ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.independent.co.uk/news/world/europe/general-franco-valley-fallen-spain-body-exhumed-fascist-dictator-a8506541.html", "domain": "www.independent.co.uk", "date": "2018-08-24"}}
+{"data": {"eng": "Two weeks after Elon Musk expressed his intentions of making Tesla, Inc. private, he and the company's board announce that the company will remain publicly listed.", "aaf": "Alone muke Tsela፣ INc. Cankah im abamih Fayxi qadosek wadiril namma Ayamak lakal isi kee kubaniya borxi ta kubaniya ifuluk rorisak sugelem Yaysixigen.", "amh": "ኤሎን ማስክ የቴስላ ኩባንያን የግል ድርጅት ለማድረግ ፍላጎቱን ከገለጸ ከሁለት ሳምንት በኋላ እሱ እና የኩባንያው ቦርድ ኩባንያው በባለአክሲዮኖች ስር ኃ.የተ.የግ.ማ ሆኖ እንደሚቆይ አስታውቀዋል።", "orm": "Iloon Maask Teslaa, Ink. dhuunfaa gochuuf kaayyoosaa erga agarsiise torban lama booda, dhaabbatichi akka ifaan tarreeffamuu itti fufu innii fi boordiin dhaabbatichaa beeksisan.", "som": "Laba toddobaad ka dib markii Elon Musk uu shaaciyay rabitaankiisa ah in uu Tesla, Inc. ka dhigo mid gaar loo leeyahay, isaga iyo guddiga shirkaddu waxay ku dhawaaqaan in shirkaddu ay si rasmi ah ugu jiri doonto liiska.", "tir": "ኤሎን ሙስክ ንኩባንያ ቴስላ፣ ኢንክ። ብሕታዊ ክገብራ ከም ዝሓሰበ ካብ ዝገልጽ ድሕሪ ክልተ ሰሙን ንሱን ቦርድ እቲ ኩባንያን እቲ ኩባንያ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ከም ዝዝርዝር ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.npr.org/2018/08/25/641803323/tesla-to-remain-public-elon-musk-says", "domain": "www.npr.org", "date": "2018-08-24"}}
+{"data": {"eng": "A magnitude 6.0 earthquake strikes the western Iranian province of Kermanshah, killing at least two people and injuring more than 200 others.", "aaf": "Zibbabek Sayaasise Roy beneti USik niw meksiko maratuunuh xayikel aligobtar qawalayat rooci waraye.", "amh": "በምዕራብ ኢራን ከርማንሻህ አውራጃ 6.0 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጥ አደጋ ሳቢያ ቢያንስ ሁለት ሰዎች ሲሞቱ ከ 200 በላይ ሰዎች ቆስለዋል።", "orm": "Bulchiinsa biyya lixa Iraan kutaa biyya Kermaanshah keessatti kirkira lafaa hammeentaa 6.0 mudateen yoo xiqqaate namoonni lama yoo du'an namoonni 200 ammoo miidhamaniiru.", "som": "Dhulgariir cabirkiisu yahay 6.0 ayaa ku dhuftay gobolka Kermanshah ee galbeedka Iiraan, halkaas oo ay ku dhinteen ugu yaraan laba qof ayna ku dhaawacmeen in ka badan 200 oo kale.", "tir": "ብመዐቀኒ ሬክተር 6.0 ዝበፅሐ ምንቅጥቃጥ መሬት ምዕራባዊት ክፍለ ሃገር ኢራን ንዝኾነት ኬርማንሻህ ኣጥቂዑ 2 ሰባት እንትቐትል ንኻልኦት ልዕሊ 200 ሰባት ድማ ኣቑሲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.dw.com/en/iran-earthquake-injures-hundreds-fatalities-reported/a-45230105", "domain": "www.dw.com", "date": "2018-08-26"}}
+{"data": {"eng": "The Ministry of Justice of the United Kingdom announces that divorce laws in England and Wales will be altered to allow for \"no fault\" divorces.", "aaf": "Ingiliz kee welsi Cabti ganunite Ingilizik Garoyse malaalk qadose.", "amh": "ተጋቢዎች ለትዳር መፍረስ ተጠያቂ የማይሆኑባቸውን የፍቺ ጥያቄዎችን ፈቃድ ለመስጠት እንዲያስችሉ በእንግሊዝ እና በዌልስ የፍቺ ህጎች እንዲሻሻሉ የእንግሊዝ የፍትህ ሚኒስቴር ይፋ አደረገ።", "orm": "Ingilaand keessatti \"hiikkaa seeraa qabeessa\" eeyyamuuf jecha seeronnii gaa'eela hiikuu akka jijjiiraman ministirri haqaa Yunaaytid Kiingidam beeksise.", "som": "Wasaaradda caddaaladda ee Boqortooyada Ingiriiska ayaa ku dhawaaqday in xeerarka furritaanka ee ingiriiska iyo Wales la beddeli doono si loogu oggolaado furriin “bila qalad ah”.", "tir": "ሚኒስቴር ሕጊ ዩናይትድ ኪንግደም ሕግታት ፍትሕ ኢንግላንድን ዌልስን ብዘይ ምኽንያት ፍትሕ ክፈቕዱ ምእንታን ምምሕያሽ ከምዝግበረሎም ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.com/news/uk-45452146", "domain": "www.bbc.com", "date": "2018-09-07"}}
+{"data": {"eng": "A South Korean man is diagnosed with the potentially deadly MERS virus and is being treated at a hospital in Seoul, the first such case in three years.", "aaf": "Gabi Kuriya Num Qideh Yanih Yan MERS Virius Antiribixuk Seoulul Geytima Hosbital Cikimina Kah Takkem Kiniwak, Sidiica Sanatih Addat Qimboh Addah Tanah Yan Caagid Kini.", "amh": "አንድ የደቡብ ኮሪያ ሰው ለሞት ሊዳርግ በሚችል መርስ ቫይረስ ተይዞ በሴኡል በሚገኝ ሆስፒታል ህክምና እየተደረገለት ሲሆን ፣ በሶስት ዓመታት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የተገኘ ታማሚ ነው።", "orm": "Namichi Lammii Kooriyaa Kibbaa vaayirasii MERS kan baayyee hamaa taheen qabamuun isaa qorannoon mirkanaa'e tokko hospitaala Si'ool keessaa tokkotti yaala argata jira, nama dhibichaan qabame waggoota sadii keessatii kan jalqabaa ti.", "som": "Nin u dhashay Kuuriyada Koonfureed ayaa laga helay fayraska MERS ee laga yaabo inuu dilo waxaana lagu daweynayaa isbitaal ku yaal Seoul, waana kiiskii ugu horreeyay ee noociisa ah muddo saddex sano ah.", "tir": "ሓደ ደቡብ ኮርያዊ ሰብኣይ ብቀታሊ ቫይረስ መርዝ ከም ዝተለኽፈ ተፈሊጡ ኣሎ ኣብ ሴኦል ኣብ ዝርከብ ሆስፒታል ድማ ክንክን ይግበረሉ ኣሎ፣ እዚ ድማ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ንመጀመርታ ግዜ ከምዚ ዝኣመሰለ ሕማም ኢዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.reuters.com/article/us-southkorea-health-mers/south-korean-man-infected-by-mers-virus-first-case-in-three-years-idUSKCN1LO0EU", "domain": "www.reuters.com", "date": "2018-09-08"}}
+{"data": {"eng": "Iranian Kurdish shopkeepers begin a region-wide strike against the executions of Kurdish activists and the bombing of opposition parties in Koya in the neighboring Iraqi Kurdistan Region.", "aaf": "Iranak kurxi Dukanite Cugaaneh tan qirakak Kurdistan Rakaakayak Koyah Addal kuxi qebi abah aba kee Sadi misynaanih bombo bakaql Rakaakay Anewayni Qimbime.", "amh": "በኢራን የሚገኙ እና ከጎረቤት ኢራቅ ኩርዲሳትን ጋር የሚዋሰኑ የኢራን ኩርድ ሱቅ ባለቤቶች በኩርድ ማህበረሰብ አንቂ አክቲቪስት ግድያ እና በኮያ በሚገኘየ የተቃዋሚ ፓርቲ ሰዎች ላይ በተፈፀመ የቦምብ አደጋ ምክንያት በአገር አቀፍ ደረጃ አመፅ አስነሱ።", "orm": "Daldaltoonni Suuqii qaban Kurdishoota Iraan ajjeeffamuu falmaa mirgaa Kurdishii fi Kooyyaa ollaa Naannoo Kurdistaan Iraaq keessatti boombiin haleelamuu jaarmiyaa mormitootaa mormuun tarkaanfii hojii dhaabuu naannoo guutuu eegalan.", "som": "Dukaanleyda Kurdiyiinta Iiraan ayaa billaabay mudaharad shaqo-joojin gobolka oo dhan ah taas oo ay kagasoo horjeedan dilalka ololeeyaha Kurdiyiinta iyo miinaynta loo geystay xisbiyada mucaaradka Koya ee Gobolka Kurdistan ee dariska ah ee Ciraaq.", "tir": "ወነንቲ ዱካናት ዝኾኑ ኩርድ ዝዓልየቶም ኢራናውያን ብምኽንያት ኣብ ልዕሊ ኩርዳውያን ፖለቲከኛታት ዝተፈፀመ ቕትለትን ኮያ ኣብ ዝተብሃለ ተቓወምቲ ውድባት ዝርከቡሉ ኩርዲስታን ከባቢ ዒራቕ ዝተፈፀመ ደብዳብን ንሙሉእ እቲ ዞባ ዝሸፈነ ኣድማ ስራሕ ደው ምባል ጀሚሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "http://www.kurdistan24.net/en/news/423a2c65-03ff-410c-abdf-ef8793720642", "domain": "www.kurdistan24.net", "date": "2018-09-12"}}
+{"data": {"eng": "Archaeologists discover a centuries-old shipwreck near the Portugal coast of Cascais.", "aaf": "Arkiologih Tutaaxagoh Mihratleea kareses Botugal Baddih Xaquk Xayikel Ligidite Sugte Doonik Tidigiloola Geyeenih::", "amh": "አርኪኦሎጂስቶች በፖርቱጋል በካስካይስ የባሕር ዳርቻ አቅራቢያ ብዙ መቶ ዓመታትን የስቆጠረ የመርከብ ስብርባሪ አግኝተዋል።", "orm": "Arkiyoolojistoonni caccabaa doonii kan umurii jaarraa tokkoo qabu naannoo buufata doonii poorchugal kan ta'e kaashkayisitti argataniiru.", "som": "Cilmi qadiimi baadhayaasha ayaa ogaaday doon qarniyo badan soo jirtay oo u dhow xeebta Portugal ee Cascais.", "tir": "ሰብ ሙያ ስነ ሓድጊ ኣብ ጥቓ ካስኬይስ ኣብ ዝተብሃለ ገምገም ፖርቱጋል ቅድሚ ኣማኢት ዓመታት ዝጠሓለት መርከብ ረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://edition.cnn.com/2018/09/22/europe/portugal-shipwreck-discovered/index.html", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2018-09-22"}}
+{"data": {"eng": "American singer Taylor Swift wins four trophies, including Artist of the Year, and holds 23 American Music Awards, beating Whitney Houston.", "aaf": "Ameerikah Gadabe Tayler Swift ligidi Fanan Edde anuk Affara Kasiteta Aysuk Whitney Houstonuk Aysuk 23 Ameericah Gagiteh Acwa Yece::", "amh": "አሜሪካዊቷ ዘፋኝ ቴይለር ስዊፍት የዓመቱ አርቲስትን ጨምሮ አራት ዋንጫዎችን ያሸነፈች ሲሆን 23 የአሜሪካ የሙዚቃ ሽልማቶችን በማግኘት ዊትኒ ሂውስተንን በልጣለች።", "orm": "Weellistun lammii Ameerikaa Teyilar Iswiifti badhaasa weellistuu baricha dabalatee, geepha afur mootetti, akkasumas witnii hostan caaluudhaan badhaasa Ameerikaa kan ta'an 23 qabatte jirti.", "som": "Fanaanada Mareykanka ee Taylor Swift ayaa ku guuleystay afar koob, oo uu ku jiro Fanaanka Sanadka, waxaynaa ka qaaday 23 Abaalmarinta Muusikada Mareykanka, iyadoo kabadisa Whitney Houston.", "tir": "ን”ብሉፅ ከያኒ እዚ ዓመት” ሓዊሱ ኣርባዕተ ሽልማታት ዝዓተረ ኣሜሪካዊ ደራፊ ቴይለር ስዊፍት 23 ሽልማታት ሙዚቃ ኣሜሪካ ብምውሳድ ብዊትኒይ ሂውስተን ተታሒዙ ዝነበረ ክብረ ወሰን ኣመሓይሹዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-45809109; https://news.sky.com/story/taylor-swift-beats-whitney-houstons-american-music-awards-record-and-urges-fans-to-vote-11522562", "domain": "www.bbc.com; www.news.sky.com", "date": "2018-10-09"}}
+{"data": {"eng": "Kepler 159d, a exoplanet with the same size as Saturn, is discovered by University of Western Ontario student Chris Fox and professor Paul Wiegert.", "aaf": "Kebler 159d, Satrane Inah Tan celole Erobilan, Ayromaqah Ontario Jaamiqat Barteeni Chris Fox Kee Brofessor Baul Wieger Geytimte.", "amh": "የዌስተርን ኦንታሪዮ ዩንቨርሲቲ ተማሪው ክሪስ ፎክስ እና ፕሮፌሰር ፓውል ዌገርት ኬፕለር 159ዲ የተሰኘውና ከሳተርን ጋር በመጠን የሚመሳሰለው ኤክዞፕላኔት ለማግኘት ቻሉ።", "orm": "Kepler 159d, pilaaneeti sirna aduun alaa kan guddinaan saatarni qixxaatu baraataa yunivarsitii Ontaariyoo kibbaa Kiriis Foksii fi pirofesar paaul widet'n argamteetti.", "som": "Kepler 159d, exoplanet oo la mid ah Saturn, ayaa ardayga Jaamacadda Western Ontario Chris Fox iyo professor Paul Wiegert yaa helay.", "tir": "ኬፕለር 159ዲ፣ ምስ ሳቶርን ተመሳሳሊ ግዝፊ ዘለዎ ናይ ገዳም ኮኾብ፣ ብተማሃራይ ዌስተርን ዩኒቨርሲቲ ዝኾነ ክሪስ ፎክስን ፕሮፈሰር ፑል ዌገርትን ተረኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://phys.org/news/2018-10-boy-world-life-long-space-buff.html; https://www.cbc.ca/news/canada/london/exoplanet-western-university-159d-1.4859678", "domain": "www.phys.org; www.cbc.ca", "date": "2018-10-11"}}
+{"data": {"eng": "Cobalt Air suddenly announces its dissolution, cancelling all future operations and leaving many passengers stranded in Cyprus.", "aaf": "Kobaltk Qaran Berayti banxcintem qadosa፣ inkih foca fanih Taamomi bayisak mango kobros Addal kah sugan inah Abee.", "amh": "የቆጵሮስ አየር መንገድ ዋና መሥሪያ ቤት የሆነው ኮባልት አየር ላይ ድንገተኛ እገዳ እንደተጣለበት ማስታወቁን አስመልክቶ ሁሉንም የወደፊት ሥራዎችን እንዲሰረዙ እንዲሁም ብዙ ተሳፋሪዎች መንቀሳቀስ ባለመቻላቸው በቆጵሮስ ውስጥ እንዲቆዩ አድርጓል።", "orm": "Koobaalt Eeyiriin, hojiiwwan gara fuulduraa hunda haquunii fi imaltoota baayyee Qoopiroos keessatti akka danqamanii jiranitti dhiisuun dingata diigamuu isaa beeksise.", "som": "Shirkadda Cobalt Air ayaa si lama filaan ah ugu sheegtay shaqo joojinteeda, iyada oo baajisay dhammaan hawlihii mustaqbalka iyo rakaab badan oo ku lug go’ay Qubrus.", "tir": "ኮባልት ኣየር ብሃንደበት ከም ዝፈረሰት ኣፍሊጣ ንኩሉ እቲ ኣብ መጻኢ ዝግበር ስርሒታት ሰሪዛ ብሰንኩ ድማ ብዙሓት ተጓዓዝቲ ኣብ ቆጵሮስ ሓዲግ ኮይኖም/ይርከቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.com/news/business-45897567", "domain": "www.bbc.com", "date": "2018-10-18"}}
+{"data": {"eng": "Authorities arrest eight men after a gang rape in Freiburg, Germany on 14 October, with police seeking more men.", "aaf": "Miraciini Qunxa-garabluk 14 Ayro garmank Freiburg Addal Butta Calisenti Yeke lakal Bacra Marite Lowsis Gubat heenih, Boliis Gersim Gorisak Geytimta.", "amh": "በጥቅምት 14 በጀርመን ፍራይበርግ በተሰማው የቡድን አስገድዶ መድፈር ወንጀል ጋር በተያያዘ ፖሊስ ስምንት ግለሰቦችን በቁጥጥር ስር ያዋለ ሲሆን ተጨማሪ ሰዎችንም ለመያዝ ጥረት እያደረገ እንደሆነ አስታወቀ።", "orm": "Jarmanii Fiirbarg keessatti ji'a onkolooleessa gaafa 14ii gudaddii yakka garmuun raawwatameen qaamoleen seeraa namoota saddeet yoo to'anna jala oolchan ammas yakkamtoonni hafan barbaadamaa jiru.", "som": "14 kii Oktoobar yaa Freiburg masuliyintu kuxidheen sideed nin ka dib kufsi wadareed ay gaystaeen iyo boliska oo radinaya rag farabadan.", "tir": "ኣብ ጀርመን ፍሬይበርግ ብ 14 ጥቅምቲ ብጉጅለ ምሰዝተፈፀመ ፆታዊ ምግሃስ ብዝትዛመደ ሰበስልጣን ንሸሞንተ ሰባት ኣሲሮም ፤ ብዘይካ እዚ ፖሊስ ንካልኦት ተጠርጠርቲ እና ኣለሽ እዩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.nytimes.com/aponline/2018/10/26/world/europe/ap-eu-germany-rape-arrests.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2018-10-26"}}
+{"data": {"eng": "Research published in JAMA Internal Medicine describes that mothers should wait at least a year between giving birth and getting pregnant again to reduce health risks to mother and baby.", "aaf": "Jamah Addal Dayla Matbaq Kusaq Inioti Inonti kee Alaaqah Qafiyat Qawalaylla Yaynukusoonuh Xalay Kee Xalayak Fanah Wali Inki Sanat Qambalanam Keenik Faximtah Tanim Qadosa.", "amh": "በጃማ የውስጥ ህክምና የታተመ ምርምር ለእናት እና ለህፃን የጤና አደጋን ለመቀነስ እናቶች በወሊድ እና እንደገና በመፀነስ መካከል ቢያንስ አንድ ዓመት መጠበቅ እንዳለባቸው ይገልፃል።", "orm": "Qorannoon JAMA Internal Mediisinii keessatti maxxansame balaa fayyaa haadhaa fi daa'imatti dhufu hir'isuuf haadholiin ijoollee godhachuu gidduutti yoo xiqqaate waggaa tokko eeganii deebiyanii ulfaa'uu akka qaban ibse.", "som": "Cilmi baaris lagu daabacay JAMA Internal Medicine ayaa cadaynaysa in hooyadu ay tahay inay sugto ugu yaraan sanad inta u dhaxaysa dhalmada iyo uurka labaad si loo yareeyo halista caafimaad ee hooyada iyo dhallaanka.", "tir": "ኣብ ጃማ ኢንተርናል ሜዲስን እተሓትመ መጽናዕቲ ከም ዝሕብሮ ሓደጋታት ጥዕና ኣደን ህጻንን ንምንካይ ኣዴታት ካብ ሕርሲ ክሳብ ዝጠንሳ እንተ ወሓደ ንሓደ ዓመት ክጽበያ ኣለወን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.bbc.com/news/health-46017789", "domain": "www.bbc.com", "date": "2018-10-30"}}
+{"data": {"eng": "Denmark suspends future weapons export licenses to Saudi Arabia in response to the killing of Jamal Khashoggi and the Saudi Arabian-led intervention in Yemen.", "aaf": "Jamal Kashukdih Raba kee Saqud Qarabiya Firbyal Yaman Gabba Culusak Xenmarki Focafanih Qskar Aslacite illa Iro Fanah Ruubak Sumaqte waseh.", "amh": "ዴንማርክ ከጀማል ካሾጊ ግድያ እና የሳውዲ አረቢያ የመንን መውረር በ|ላ ለሳውዲ አረቢያ የጦር መሳሪያ ለመላክ የሚያስችለውን ፍቃድ መስጠት እንዳቆመች አስታወቀች።", "orm": "Ajjeefamuu Jamaal Kaashogii fi gidduugaltummaa Yemen keessaa kan Sawud-Arabiyaan durfameen walqabatee Denmaark heyyama alargee meeshaalee waraanaa gara Sa'ud Arabiyaa adda kutte.", "som": "Denmark ayaa joojisay ruqsadaha dhoofinta hubka mustaqbalka ee Sucuudiga iyadoo ka duulaysa dilkii Jamal Khashoggi iyo faragelinta uu Sacuudigu hoggaaminayo ee Yemen.", "tir": "ደንማርክ ከም ግብረ-መልሲ ናይቲ ኣብ የመን ብመሪሕነት ስዑዲ ዓረብ ዝግበር ምትእትታው ከምኡ'ውን መቕተልቲ ጀማል ካሹግጂ ነቲ ናብ ንግስነት ስዑዲ ዓረብ ይወሃብ ዝነበረ ፍቓድ ምልኣኽ ኣጽዋር ኣወንዚፋቶ ትርከብ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.reuters.com/article/us-saudi-khashoggi-denmark/denmark-suspends-weapon-export-approvals-to-saudi-over-khashoggi-yemen-idUSKCN1NR0G6", "domain": "www.reuters.com", "date": "2018-11-22"}}
+{"data": {"eng": "UEFA confirms that a new annual European football club competition called UEFA Europa League 2 will be introduced in 2021.", "aaf": "Basket bool Addal Dahable Rakaakayiteh giclaba Agatak Beszbool koqso Egla shambiyoon yakoonuh afara digirabenit kelihelanedu yeyseenih.", "amh": "ዩኢኤፍኤ በ 2021 ዩኢኤፍኤ ዩሮፓ ሊግ 2 የሚባል አዲስ ዓመታዊ የእግር ኳስ ክለቦች ውድድር እንደሚጀመር አሳወቀ።", "orm": "UEFA'n dorgommii haaraa waggaa waggaa kilabii kubbaa miilaa Awurooppaa, UEFA Awurooppaa Liig 2 jedhamu bara 2021 keessa akka jalqabu mirkaneesse.", "som": "UEFA ayaa xaqiijisay in tartan cusub oo sanadle ah oo naadiyada kubbadda cagta Yurub ah oo la yiraahdo UEFA Europa League 2 la soo bandhigi doono sannadka 2021 ka.", "tir": "ሕብረት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኣውሮፓ ኣብ 2011 ዓ.ም.ፈ ሊግ:2 ሕብረት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኣውሮፓ ብዝብል ስያሜ ሓዱሽ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ጋንታታት ከምዝጅመር ኣረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.bbc.co.uk/sport/football/46421656", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2018-12-02"}}
+{"data": {"eng": "The deputy governor of Sweden's central bank, the Riksbank, says that the country is likely to become a cashless society within the next three to five years.", "aaf": "Siwidik fanti bankih Liimo፣ Rikesebank፣ Ta baaxo Cigilta Sidicah kona Sanatiteh Addat Maaluk Alesini Ayyunta takkem dudam Axcuk Edde yaban.", "amh": "የስዊድን ማዕከላዊ ባንክ በሆነው ሪክስባንክ ምክትል ገዥ አገሪቱ በቀጣዮቹ ከሦስት እስከ አምስት ዓመታት ውስጥ የገንዘብ ኖተ አልባ ማኅበረሰብ (ዲጂታል በሆነ የክፍያ መንገድ የሚጠቀም ማህበረሰብ) ሊሆን እንደሚችል ይናገራሉ።", "orm": "Itti aanaan bulchaa baankii giddu galeessaa Iswiidinii, Riksibaank, waggoota itti aanan sadii haga shaniitti biyyattiin hawaasa maallaqa callaa hin fayyadamne ni taati jedhe.", "som": "Guddoomiye ku xigeenka Riksbank oo ah bangiga dhexe ee Sweden, ayaa sheegay in ay u badan tahay in dalku noqdo bulsho aan lacag ta warqadaa aan insticmaalin mudadda saddexda illaa shanta sano ee soo socota.", "tir": "ምክትል ኣመሓዳሪ ማእከላይ ባንክ ሽወደን፣ ሪክስባንክ፣ እታ ሃገር ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ወይ ሓሙሽተ ዓመት ገንዘብ ዘይብሉ ሕብረተሰብ ክትከውን ከም እትኽእል ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/us-sweden-cenbank-cashless/riksbank-predicts-sweden-will-be-cashless-within-five-years-idUSKBN1O327W", "domain": "www.reuters.com", "date": "2018-12-05"}}
+{"data": {"eng": "A beaver is seen in Northern Italy on camera, a species that has not been seen in the country since 1471.", "aaf": "Ankoreju; Alsak bilastik qadaaga Cashayinl maqarle Waaso kah tatrusa፣ kee Dukanal warkat shantooti antifiqiyal meklo dirkisa.", "amh": "በሰሜናዊ ጣልያን ከ1471 ጀምሮ በሃገሩ ታይቶ ያልታወቀ የፍልፈል ዝርያ በካሜራ ታየ።", "orm": "Biiveriin, Kaaba Xaaliyaanii keessatti kaameraa irratti argame, sanyiiwwan erga bara 1471 biyyattii keessatti argamanii hin beekne.", "som": "xayawaanka noociisu qariib yahay oo loo yaqaano Beaver ayaa lagu arkay Waqooyiga Talyaaniga, waana nooc aan horay loogu arag dalka tan iyo 1471 dii.", "tir": "እቲ ካብ 1471 ዓ.ም.ፈ ኣትሒዙ ኣብታ ሃገር ተርእዩ ዘይፈልጥ ቢቨር ዝተብሃለ እንስሳ ዘገዳም ኣብ ሰሜናዊ ጣሊያን ብካሜራ ተርእዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.cbc.ca/news/world/beavers-italy-return-500-years-1.4938739", "domain": "www.cbc.ca", "date": "2018-12-09"}}
+{"data": {"eng": "Carlos Ghosn, formerly the chairman of Nissan, is arrested again on suspicion of shifting personal losses to the company.", "aaf": "Dumahih Nisan Saqal Karlos Gosone Isi Kasarat ill Kubaniya Fanah Korisak Wagisenih.", "amh": "የቀድሞ የኒሳን ሊቀመንበር ካርሎስ ጎስን የራሱን የግል ኪሳራ ወደ ድርጅቱ አዙ[ል በሚል ክስ በድጋሚ ተያዘ።", "orm": "Geggeessaan dhaabbata Niissaan duraanii Caarloos Goosan irra deebiin kasaaraa mataa isa gara kan dhaabbatichaati nanneessun shakkamuun to'annaa jala oole.", "som": "Carlos Ghosn, oo hore u ahaa guddoomiyaha Nissan, ayaa mar kale la xidhay isagoo looga shakisan yahay inuu khasaare shaqsiyeed uu u wareejiyay shirkadda.", "tir": "እቲ ነበር ኣቦ መንበር ኒሳን ዝኾነ ካርሎስ ጐን ናይ ውልቁ ኪሳራ ከም ናይʼቲ ኩባንያ ገይሩ ብምቕራብ ተጠርጢሩ ዳግም ተኣሲሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.wsj.com/articles/carlos-ghosn-re-arrested-on-suspicion-of-shifting-personal-losses-to-nissan-11545360451", "domain": "www.wsj.com", "date": "2018-12-21"}}
+{"data": {"eng": "U.S. President Donald Trump and First Lady Melania Trump make an unannounced post-Christmas visit to troops at the Al Asad Airbase in Iraq, their first visit to a combat zone since taking office.", "aaf": "Ameerica Berezixent Donald Trump Kee Kay buxxah Ina Melania Trump Qiraakal Geytima Al-Asad Taayirah Booxa Addal Gena qiidih Qaskarawah Acsubewen Gufne Abelon፣ Taham Miraacinu Yibixeenik Lakal Illa Ta Dariifat Qimboh Gufne Kini::", "amh": "የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ዶናልድ ትራምፕ እና ቀዳማዊት እመቤት ሜላኒያ ትራምፕ ኢራቅ ውስጥ በሚገኘው አል አሳድ አየር ኃይል ውስጥ ላሉ ወታደሮች ለገና ያልታሰበ ጉብኝት አደረጉ ፣ ይህም ስልጣን ከያዙ የመጀመሪያ የትግል ቀጠና ጉብኝታቸው ነው።", "orm": "Pireezidantii U.S Donaald Tiraampii fi giifti-dureen malaniyaa tiraamp daawwannaa qilleen-dura osoo hin beeksifamne gara looltoota humna waraanaa kan qilleensarraa Al Asaad Iraaqitti argamutti taasisaniiru, kunis erga aangoo qabataanin as daawaanna isaanii naannoo waraanaa jalqabaati.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Donald Trump iyo Marwada Koowaad Melania Trump ayaa booqasho lamafilaan ha kubooqday ciidammada kudhaqan saldhigga Al Asad ee Ciraaq Ciidi Masiixiga. Taas oo ah booqashadoodii ugu horreysay ee aagga dagaalka tan iyo markii uu xilka la wareegay.", "tir": "ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ዶናልድ ትራምፕን ቀዳመይቲ ወይዘሮ ሜላንያ ትራምፕን ድሕሪ በዓል ልደት ኣብ ኣብ መዋፈሪ ሓይሊ ኣየር ኣል ዓሳድ ንዝርከቡ ወተሃደራት ሃንደበት ዝበፅሑ እንትኾን እዚ ድማ ስልጣን ካብዝሕዙ ንነዘ ፈላማይ ምብፃሕ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.com/news/world-us-canada-46687909; https://www.washingtonpost.com/politics/trump-visits-us-troops-in-iraq-for-first-trip-to-a-conflict-zone/2018/12/26/d3f7d272-055e-11e9-b5df-5d3874f1ac36_story.html?utm_term=.013e2c844d37", "domain": "www.bbc.com; www.washingtonpost.com", "date": "2018-12-26"}}
+{"data": {"eng": "After a 56-day trek, British Army captain Lou Rudd becomes the second person to cross Antarctica alone and unaided, over two decades after the first solo crossing by Norwegian Børge Ousland.", "aaf": "56 Aurorah Gexok lakal biritaniyakqeebi kabten luxu rudxu Norweyik buju Owuselaneu Qimboh Dibuk tabena tabeksa Tabna sanootak lakal antartikak dibuh kee Nammeyhyto num yekke.", "amh": "የእንግሊዝ ጦር አዛዥ የሆነው ሎኡ ሩድ ከ56 ቀን የእግር ጉዞ በ|ላ አንታርክቲካ ላይ ብቻውን በመድረሱ ከ2 አስርተ አመታት በፊት ኖርዌያዊው ቦርገ ኦስላነድ ካkረጠው በ|ላ ለሁለተኛ ጊዜ በማkረጡ ሁለተኛው ሰው ሆነ።", "orm": "Deemsa gaariin godhame guyyaa 56 booda, ajajaan Waraanaa Biriitish Luu Rud nama lammaffaa qofaa isaafi utuu gargaarsa hin argatin Antarkaatikaa qaxxaamure tahe, nama kophaasaa qaxxaamure jalqabaa lammii Noorwey Børge Ousland waggaa kurnan lama booda.", "som": "Socod 56 maalmood qaatay ka dib, kabtanka Ciidanka Ingiriiska Lou Rudd ayaa noqday qofkii labaad ee kaligiis ka gudba baraflayda Antarctica isaga oo aan helin wax gargaara, waxana hortii ka talaabay 20 sano ka hor nin u dhashay dalka norway oo la odhan jiray Børge Ousland.", "tir": "ናይ ቢሪታንያ ሰራዊት ካፒቴን ዝኾነ ሉዊ ሩድ ንኣንታርከቲካ በይኑን ብዘይሓገዝን ን 56 መዓልቲታት ብእግሩ ተጓዓዙ ዝሰገረ ካልኣይ ሰብ ኮይኑ ። ቅድሚ ክልተ ዓሰርተታት ዓመታት በይኑ ዝሰገረ ቀዳማይ ሰብ ኖርዎጂያን ቦርግ ኦስለንድ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-46709412", "domain": "www.bbc.com", "date": "2018-12-28"}}
+{"data": {"eng": "South Korean media reports that North Korean officials are expected to visit the United States to discuss a second summit between the two countries at an unspecified date.", "aaf": "Kiblat kuriyak iroh caagidah malaak Baxaqsaluk Adda Maybalalaqa Xayi waktit Gali marok Kaltaxibiteta Carbi Abtoota kinim kee numaak Dudale Maduur Digaala kini Iye.", "amh": "የሰሜን ኮሪያ ባለሥልጣናት ቀኑ ባልታወቀ ቀን ላይ በሁለቱ አገሮች መካከል በሚደረገው ሁለተኛ የመሪዎች ስብሰባ ላይ ለመወያየት አሜሪካን ይጎበኛሉ ተብሎ እንደሚጠበቅ የደቡብ ኮሪያ መገናኛ ብዙኃን ዘግበዋል።", "orm": "Miidiyaan Kooriyaa Kibbaa angawoonni Kooriyaa Kaabaa Yuunaayitid Isteetis daawwachuun dhimma walgahii lammataa guyyaa hin beekamnetti biyyoota lamaan gidduutti godhamu akka mara'tan gabaase.", "som": "Iiraaniyiinta Mareykanka ayaa ku banaanbaxaya banaanka Wasaaradda Arrimaha Dibedda iyad oo ay xiisaddu sii kordhayso.", "tir": "መራሕቲ ኣሜሪካን ሰሜን ኮርያን ብንፁር ኣብዘይተወሰነ ግዜ ብዛዕባ ዘካይዱዎ ካልኣይ ጉባኤ ንምምካር ሰበስልጣን ሰሜን ኮርያ ናብ ኣሜሪካ ክገሹ ትፅቢት ከምዝግበር ማእኸናት ዜና ደቡብ ኮርያ ሓቢሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.reuters.com/video/2019/01/15/north-korean-officials-may-visit-us-this?videoId=503733548&videoChannel=117760&channelName=World+News; https://www.aljazeera.com/news/2019/01/north-korea-hold-talks-week-nuclear-impasse-190115055218069.html", "domain": "www.reuters.com; www.aljazeera.com", "date": "2019-01-15"}}
+{"data": {"eng": "The death toll from floods and landslides in South Sulawesi, Indonesia, rises to 68, while six people are still missing.", "aaf": "New Zealanaxih Magaalah Addal Nelson Xaqul Lowsis Edde Akewah yan Garbo Girah Addat Mango Qarwa Cararte.", "amh": "በኢንዶኔዥያ በደቡብ ሱላውሲ ጎርፍ እና የመሬት መንሸራተት አደጋ የሟቾች ቁጥር ወደ 68 ከፍ ብሎ ስድስት ሰዎች እስካሁን የገቡበት አልታወቀም።", "orm": "Lolaa fi mucucaachuu lafaa Kibba Sulawesi, Indooneeshiyaa keeessaan walqabatee namoonni ja'a yommuu dhabaman Hammi du'aa mudate gara 68'tti ol guddate.", "som": "Tirada dadka ku dhintay fatahaadaha iyo dhul godoonka Koonfurta Sulawesi, Indonesia, ayaa gaartay 68, halka lix qof weli aan lahelin.", "tir": "ኣብ ኢንዶኔዥያ ኣብ ደቡብ ሱላዌሲ ብዘጋጠመ ውሑጅን ሸታሕታ ምድሪን ናይ ዝሞቱ ሰባት ቁፅሪ 68 በፂሑ፤ሽዱሽተ ሰባት ድማ ዛጊድ ሃለዋቶም ኣይተረኸበን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.channelnewsasia.com/news/asia/death-toll-from-indonesia-floods--landslides-climbs-to-68-11170298", "domain": "www.channelnewsasia.com", "date": "2019-01-26"}}
+{"data": {"eng": "Pacific Gas and Electric Company files for Chapter 11 bankruptcy for its recent roles in the California wildfires.", "aaf": "Baasfik Gaazi kee Gobotmali Kubaaniya Kaliforniyal Luk sugeh Yan Dagoowaktih Doori Mafdagak 11 Kasaarah Oli Abele.", "amh": "ፓሲፊክ የጋዝ እና የኤሌክትሪክ ኩባንያ በካሊፎርኒያ የጫካ ሰደድ እሳት አደጋ ምክነያት እጁ አለበት በሚል ለተነሳበት ጥያቄ ለምዕራፍ 11 ኪሳራ ደርሶብኛል በሚል የቅሬታ ምላሹን አቀረበ።", "orm": "Kampaaniin Gaasii fi Elektirikii Paasifik sababa gahee isaa abidda caakkaa Kaaliforniyaa keessaan liqa kanfaluu akka hin dandeenye Chaapter 11'f iyyate.", "som": "Shirkadda Gaaska iyo Korontada ee Pacific aya waxay shaacbixisay Cutubka 11aad ee musalafnimada doorarkeedii ugu dambeeyay ee dabkii Kaaliforniya.", "tir": "ኩባንያ ጋዝን ኤሌትሪክን ፓሲፊክ ኣብዚ ቀረባ ግዜ ኣብ ዘጋጠመ ባርዕ ዱር ካሊፎርኒያ ብዝነበሮ ግደምዕራፍ 11 ተባሂሉ ዝፍለጥ ናይ ክሳራ ኣዋጅ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/us-pg-e-us-bankruptcy/pge-owner-of-biggest-u-s-power-utility-files-for-bankruptcy-idUSKCN1PN0PX; https://www.cbsnews.com/news/pg-e-bankruptcy-californias-biggest-utility-wildfires-liability-camp-fire/", "domain": "www.reuters.com; www.cbsnews.com", "date": "2019-01-29"}}
+{"data": {"eng": "A bug in Apple Inc's FaceTime software is reported to have allowed users to spy on other devices.", "aaf": "Apple Inc FaceTime Softiwer AddalLeh yan Hoxite Tantifiqo kalahtan Aslacitel wagitan inah sumaqisem xayoose.", "amh": "በአፕል የፌስታይም መተግበሪያ ላይ ባለ ግድፈት ተጠቃሚዎች ሌሎች ተጠቃሚዎች ላይ እንዲሰልሉ እድል ከፍቷል ሲል ሪፖርት ቀረበ።", "orm": "Dogoggorri sooftiwerii Aappil Ink FeesTaayim keessa jiru fayyadamtoonni meeshaalee biroo irratti akka basaasan akka eyyamu gabaasame.", "som": "David Saint-Jacques wuxuu noqonayaa cirbixiyeenkii afaraad ee reer Kanada oo ka qeybqaatay safarka dayax-gacmeedka iyo kii ugu horreeyay muddo 12 sanadood kadib marka uu billaabay hawlgal qiyaastii toddoba saacadood qaadatay.", "tir": "ኣብ ኩባንያ ኣፕል ብጌጋ ዝተፅዓነ ናይ ፌስ ታይም ሶፍትዌር ተጠቀምቲ ኣብ ልዕሊ ካሊእ መሳርሒ ክስልሉ ፍቓድ ከምዝሃበ ተሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://edition.cnn.com/2019/01/28/tech/apple-face-time-bug/index.html", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2019-01-29"}}
+{"data": {"eng": "The Associated Press and Snopes say they are no longer providing fact-checking services for Facebook.", "aaf": "Associated Press kee Snopes Tahaak Wadiril Fesbuuk Numah Asmitiya Ayfafite Yaceh Mayana Iyyen.", "amh": "አሶሺየትድ ፕሬስ እና ስኖፕስ ከዚህ በ|ላ የማጣራት የእውነታ ማጣራት አገልግሎትን ለፌስቡክ እንደማይሰጡ ገለፁ።", "orm": "Asosheetid Pireesii fi Isnoops kana booda tajaajiloota haqa-adda baasuu Feesbuukiif akka hin kennine dubbatan.", "som": "warbaahinada Associated Press iyo Snopes ayaa sheegaya inaysan hadda bixinaynin adeegyada xaqiijinta ee Facebook.", "tir": "ኣሶሼትድ ፕሬስን ስኖፕስን ንፌስቡክ ዝህብዎ ዝነበሩ ጥረ ሓቕታት ናይ ምምስኻር ኣገልግሎት ከምዝቋረፁ ገሊጾም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.com/news/technology-47098021", "domain": "www.bbc.com", "date": "2019-02-01"}}
+{"data": {"eng": "A car bomb kills 11 people and injures 10 others in an attack on a mall in Mogadishu, Somalia.", "aaf": "Somaliyak Makaxishol Geytima Qadaaga Fantenal Tekke Tan Maysatakat Makina Bakaqat 11 Marite Rabte 10 Muduumeh.", "amh": "በሶማሊያ ሞቃዲሾ በሚገኝ የገበያ ማዕከል ላይ በተፈጸመ ጥቃት የመኪና ፍንዳታ አስራ ሃንድ ሰዎች ሲሞቱ እንዲሁም አስር ሰዎች ቆስለዋል።", "orm": "Haleellaa galma daldalaa Moqaadishuu, Somaaliyaa keessaatti boombiin konkolaataa namoota 11 ajjeesee namoota kan biraa 10 miidhe.", "som": "Qarax baabuur oo sababay dhimashada 11 qof iyo dhaawaca tobonaan kale ayaa ka dhacay suuq ku yaalla Muqdisho ee casimada Soomaaliya.", "tir": "ኣብ ሶማሊያ ሞቃዲሾ ኣብ ሓደ ማእኸል ዕዳጋ ኣብ መኪና ዝተፃወደ ቡምባ ተፈንጂሩ 11 ሰባት እንትቕተሉ ካልአት 10 ሰባት ድማ ቖሲሎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.cnn.com/2019/02/04/africa/mogadishu-car-bomb-intl/index.html", "domain": "www.cnn.com", "date": "2019-02-04"}}
+{"data": {"eng": "Several homes have been damaged in an uncontrolled bushfire near the New Zealand city of Nelson.", "aaf": "2,750 Ton ammonium nitrate Fordal Tanih Tan Kaxxa Qarih Addat Lica Ligidih Sita Aminewayiyal manal Dafeytem Fokaqo Qimbimtewak mango Libnan Miraciini Buxa Casbih Addat Yitiribixen.", "amh": "በኒው ዚላንድ ኔልሰን ከተማ አቅራቢያ በተነሳ ከቁጥጥር ውጪ በሆነ የጫካ እሳት በርካታ ቤቶች ተጎድተዋል።", "orm": "Abidda daggalaa hin to'atamneen naannoo magaalaa Nelson Niw Zilaand keessatti manneen muraasi miidhaman.", "som": "Dhowr guri ayaa ku wax yeelloobay dab kaymo aan la xakamaynin oo u dhow magaalada New Zealand ee Nelson.", "tir": "ኣብ ኒዊዝላንድ ከተማ ኒልሰን ካብ ቁፅፅር ወፃኢ ብዝኾነ ባርዕ ዱር ብርክት ዝበሉ መንበሪታት ዓንዮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.stuff.co.nz/national/110400124/live-large-forest-fire-in-nelson-intensifies", "domain": "www.stuff.co.nz", "date": "2019-02-05"}}
+{"data": {"eng": "NASA scientists report the MarCO satellites, two CubeSats in deep space, have lost contact with Planet Earth.", "aaf": "NASAh Yaxigenimih Fayxi Rover Leeh Qanxixit kee Xeet Diglo Caxanah Yanain Wakti Baaxol Tambuleh tan Sitacelta Kalsheimik Tenketem Marisil Geytimta.", "amh": "የናሳ ተመራማሪዎች እንዳሳወቁት ኪውብሳታስ የተሰኙት ሁለት ማረኮ ሳተላይቶች ከምድር ጋር ያላቸው ግንኙነት ተkርጧል።", "orm": "Saayintistiin NASA saatalayiittoonni MarCo, bifa xaasaa kan qaban lama hawaa gad fagoo keessatti argaman , akka qunnamtiin isaan lafa wajjin cite gabaase.", "som": "Saynisyahannada NASA ayaa soo sheegay dayax gacmeedyada MarCO, oo ah laba CubeSats oo ku jira meel qoto dheer, inay xidhiidhki kadhexeyey iyak iyo dhulku uu go’ay.", "tir": "ክልተ ናይ ማርኮ ሳተላይታት፣ ክዩፕሳትስ ዝተባህላ ሳተላይታት፣ ኣብቲ ዓሚቚ ጠፈር ምስ መሬት ርክብ ከም ዝሰኣና ሊቃውንቲ ናሳ ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://edition.cnn.com/2019/02/07/world/nasa-mars-insight-marco-satellites/index.html", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2019-02-07"}}
+{"data": {"eng": "Two Long Island Rail Road trains collide into a car in Westbury, New York, United States, killing all three occupants in the car.", "aaf": "Taylanxil Getimta taguaiverschi tami lungi nanigi noon afra osotina labaha gabalak catan.", "amh": "ሁለት የሎንግ ደሴት የባቡር መስመር ባቡሮች በዌስትበሪ፣ ኒው ዮርክ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከመኪና ጋር ተጋጭተው በመኪናው ውስጥ የነበሩት ሁሉንም ሦስት ተሳፋሪዎች ለሞት ዳርገዋል።", "orm": "Yunaaytid Istaatis ,magaala Niyork, Weestiburii keessatti baaburri daandilee odolaa dhedheero lama konkolaataa waliin walitti bu'uun imaltoota sadii lubbuun darbeera.", "som": "labo tareen oo ku dhacay gaadhi aya sababy dhimashada dhammaan saddexdii qof ee saarnaa gaadhiga, tuulada Westbury, gobolka New York, ee Mareykanka,", "tir": "ኣብ ኣሜሪካ ዌስትቤርይ ኣብዝተብሃለ ክፋል ኒውዮርክ ንብረት ሎንግ ኣይላንድ ሬይል ሮድ ዝኾና ክልተ ባቡራት ምስ ሓንቲ መኪና ተላቲመን ኣብ’ታ መኪና ዝነበሩ ሰለስተ ሰባት ሞይቶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.nytimes.com/2019/02/26/nyregion/lirr-train-collision-accident.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2019-02-26"}}
+{"data": {"eng": "Joe Percoco, former aide to New York Governor Andrew Cuomo, is denied bail and is expected to start his six-year prison term for bribery.", "aaf": "Niworkih Saqal Andrew Cuomo Dumah Sarayakaqi Joe Percoco Caabi Gaar Kak Wasak Umadooal lica sanatat Casbi wakti Qimbisele Axcuk Qambalan.", "amh": "ከጉቦ ቅሌት ጋር በተያያዘ የቀድሞ የኒውዮርክ ከንቲባ ረዳት የነበረው ጆ ፐርኮኮ የዋስ መብት ጥያቄውን ተነፍጎ የሚጠበቅበትን የስድስት አመት እስራት ሊጀምር ነው።", "orm": "gargaaraa duraanii bulchaa magaalaa Newyork Andreew Caamo kan ture Joo Perkookoon mirga bilisaan gadilakiifamu isaa dhorkamuun yeroo dhiyootti ammoo adabii waggaa ja'aa itti murtaa'e ni eegala jedhamee eegama.", "som": "Joe Percoco, oo ahaa caawiyihii hore ee guddoomiyaha New York Andrew Cuomo, ayaa loo diiday dammaanad qaad waxaana la filayaa inuu billaabi doono xabsi lix sano ah oo laaluush ah.", "tir": "ሓጋዚ ነበር ኣማሓዳሪ ኒውዮርክ አንድሪው ኩም ዝኾነ ጆ ፔሪኮሴ ዋሕስ ስለዝተ ኸልኸለ ነቲ ብገበን ብላዕ ዝተፈረዶ ማእሰርቲ ሸዱሽ ዓመት ክጅምር ትፅቢት ይግበር ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://nypost.com/2019/03/07/ex-cuomo-aide-joseph-percoco-ordered-to-report-to-prison-by-next-week/; https://www.nydailynews.com/new-york/ny-metro-percoco-appeal-20190307-story.html", "domain": "www.nypost.com; www.nydailynews.com", "date": "2019-03-07"}}
+{"data": {"eng": "US-backed Syrian forces resume their offensive on the final enclave controlled by ISIL in Syria at Baghuz.", "aaf": "US Qokoltimta Suriyah Caylite Syriyal ISIL Lowsiseh Yan Ilacabo Dariifal Baghul Maysataka Bisoh Axcele.", "amh": "በአሜሪካ የሚደገፉት የሶሪያ ኃይሎች በሶሪያ የኢራቅና የሶሪያ እስላማዊ መንግሥት በተቆጣጠረው የመጨረሻ አካባቢ ላይ በባግዙዝ ጥቃታቸውን ቀጥለዋል።", "orm": "Humnoonni Siiriyaa US'n deggeraman iddoo gaarotaan marfamee jiru isa dhumaa ISIL'n too'atamee jiru Baaguz Siiriyaa keessaatti haleellaa isaanii itti fufan.", "som": "Ciidamada Siiriya oo taageero ka helaya Mareykanka ayaa dib u bilaabaya gulufkoodii ugu dambeeyay ee Baghuz, goobtaas oo ay gacanta ku hayaan kooxda ISIL ee Siiriya.", "tir": "እቶም ብዩናይትድ ስቴትስ ዝሕገዙ ሓይሊታት ሶሪያ ነቲ ኣብ ሶሪያ ኣብ ቁፅፅር ኣይ.ኤስ ኣይ ኤል ዝርከብ ናይ መወዳእታ ክፉል መሬት ባግሁዝ ንምምንጣል መጥቃዕቶም ቀፂሎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-islamic-state/islamic-state-enclave-pounded-in-u-s-backed-assault-idUSKBN1QS1I3?il=0; https://www.aljazeera.com/news/2019/03/backed-syrian-forces-resume-attacks-final-isil-enclave-190310180555338.html", "domain": "www.reuters.com; www.aljazeera.com", "date": "2019-03-11"}}
+{"data": {"eng": "The second President of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, is sworn into office, after the resignation of Nursultan Nazarbayev.", "aaf": "Nammeyhytoh Kazakistan Berexizanti Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, Nursultan Nazarbayev Canbesara Illa Taama Fanah Culeh.", "amh": "የካዛኪስታን ሁለተኛ ፕሬዚደንት የሆኑት ካሲይም ጆማርት ቶካዬቭ ከኑርሱልታን ናዛረባዬቭ ስልጣን መልቀቅ በ|ላ ወደ ስልጣ በመምጣታቸው ቃለ መሃላቸውን ፈፀሙ።", "orm": "Aangoo gadilakkisuu Nuursultaan Nazaarbayev 'iin walqabatee Pireezidaantiin Kazaakistaan Lammaffan Kaasim Joomaart Tokaaye kakuu rawwachuun wajjira seenan.", "som": "Madaxweynihii labaad ee Kazakhstan, Kassym Jomart Tokayev, ayaa loo dhaariyay xafiiska, kadib markii uu is casilay Nursultan Nazarbayev.", "tir": "ኑር ሱልጣን ናዛርባዪቭ ካብ ስልጣኑ ድሕሪ ምውራድ፣ መበል ካልኣይ ፕረዚደንት ካዛኽስታን፣ ቃስም ጆማርት ቶካዪቭ ቃል ማሕላ ፈጺሙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.thenational.ae/world/asia/kazakhstan-new-president-sworn-in-renames-capital-city-after-former-leader-1.839522", "domain": "www.thenational.ae", "date": "2019-03-20"}}
+{"data": {"eng": "Elvis Luciano of the Toronto Blue Jays becomes the first person born in the 2000s to play in a Major League Baseball game.", "aaf": "Toretok bulu joyis aleves 2000 marite mejer liig base bool digir digiruhQimbo num Yekke.", "amh": "የቶሮንቶ ብሉ ተጫዋች የሆነው ኤልቪስ ሉቺያኖ በከፍተኛው የቤዝቦል ውድድር ላይ በመሳተፍ ከፈረንጆቹ 2000 አ.ም በ|ላ የተወለደ የመጀመሪያው ሆነ።", "orm": "Toronto Biluu Jeeyinsii keessaa kan ba'e Elviis Luusiyaanoon dhalataa bara 2000'ootaa kessaa kan taphoota liigii olaanoo kubbaa kachoo keessa taphate isa duraa ta'uu danda'eera.", "som": "Elvis Luciano oo ka tirsan Toronto Blue Jays ayaa noqonaya qofkii ugu horreeyey ee dhashay 2000 meeyadii kaas oo ka ciyaara ciyaaraha Kubbadda Koleyga ee Major League.", "tir": "ኣባል ጋንታ ቶሮንቶ ብሉ ጀይዝ ዝኾነ ኤልቪስ ሉችያኖ ኣብ ዓቢ ጸወታ ውድድር ባይዝቦል ዝሳተፍ ቀዳማይ ተወላዲ መበል 21 ክፍለዘመን ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.mlb.com/news/elvis-luciano-first-mlb-player-born-in-2000s", "domain": "www.mlb.com", "date": "2019-03-31"}}
+{"data": {"eng": "David Saint-Jacques becomes the fourth Canadian astronaut to take part in a spacewalk and the first in 12 years as he begins a roughly seven-hour mission.", "aaf": "Gimitih Malcina Saqatih Madma qimbisawak Xevid-santi qaran Ibih Gexoh addat Yangaloonuh Feryhyto Kanada baxa kuk sarukut gexe kee 12 sanatih Addat Qimbonum Yekke.", "amh": "ለሰባት ሰአት ትንሽ በቀረው ተልእኮ የካናዳው የጠፈር ተመራማሪ ዴቪድ ሴንት ጃከስ በ12 አመት ውስጥ የመጀመሪያው እና ከአገሩ አራተኛው በህዋ ላይ እርምጃ ላይ የተሳተፈ የጠፈር ተመራማሪ አድረጎታል።", "orm": "Deevid Seeyint-Jakkus imala hawaa irraa irratti hirmaachuun astiroonotii Kanaadaa afuraffaa akkasumas ergama tilmaamaan sa'atii 7 tahu jalqabuu isaatiin waggaa 12 keessatti kan jalqabaa tahe.", "som": "Twitter-ka ayaa mamnuucay ku dhawaad 6,000 oo akoon, iyagaoo ku eedeeyay in ay “sii kordhinayaan farriimaha raaligalinaya mas'uuliyiinta Sucuudiga” kuwaas oo ah isuduwidda uu Sucuudigu taageero.", "tir": "ተመራማሪ ህዋ ዴቪድ ሳይንት ጃኹዊስ ኣብ ህዋ ብምስዳር ዝተሳተፈ ራብዓይ ካናዳዊ ከምኡ’ውን ኣብ ውሽጢ 12 ዓመታት ናይ ሸውዓተ ሰዓታት ተልእኾ ዝወሰደ ፈላማይ ካናዳዊ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thespec.com/news-story/9272303-astronaut-david-saint-jacques-first-canadian-to-perform-spacewalk-in-12-years/; https://www.cbc.ca/news/technology/david-saint-jacques-first-spacewalk-1.5088545", "domain": "www.thespec.com; www.cbc.ca", "date": "2019-04-08"}}
+{"data": {"eng": "Debenhams, one of the largest department stores in the United Kingdom which employs 25,000 people, collapses into administration.", "aaf": "25,000 marite Cumil ingilizil Geytimta nabba dukanite arroca tiyak tenah yan xbnehames Xiniseh Addal rade.", "amh": "በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ ካሉት ትላልቅ የሱቅ መደብሮች አንዱ የሆነው እና 25,000 ሰዎችን ቀጥሮ የሚያስተዳድረው ደበንሃምስ የድርጅቱን አስተዳደር ለሶስተኛ ወገን አሳልፎ ለመስጠት ተገዷል።", "orm": "Debenhaams, qajeelchi mankuusaa guddicha Yunaayitid Kiingidem keessaa tokko kan tahe kan namoota 25,000 qaxaru, bulchiinsa jalatti kufe.", "som": "Debenhams, oo ka mid ah dukaamada ugu waaweyn ee Boqortooyada Ingiriiska oo ay ka shaqeeyaan 25,000 oo qof, ayaa ku dhacay burbur maamul.", "tir": "ሓንቲ ካብተን ኣብ ዓዲ እንግሊዝ ዝርከባ 25,000 ሰራሕተኛታት ዘለዋ ዓበይቲ ትካላት ዝዀነት ደበንሃምዝ ምምሕዳራ ወዲቑ/ይርከብ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.theguardian.com/business/2019/apr/09/debenhams-is-taken-over-by-lenders-mike-ashley-loses-sta", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2019-04-09"}}
+{"data": {"eng": "The last known female Yangtze giant softshell turtle, the world's largest species of freshwater turtle and one of the most endangered species on the planet, dies at Suzhou Zoo in China.", "aaf": "Biver Kiblati taliyaanal kameeral yumbuluye፣ 147 qimisak Ta baaxoh Addal Ambuluyekah suge.", "amh": "የአለማችን የምንጭ ውሃ ኤሊ የሆነችውና ዘራቸው ሊጠፋ ከተቃረቡት ዝርያዎች ውስጥ አን ዷ የነበረችው የመጨረሻዋ ያንግዝ ባለትንሽ ሼል ኤሊ በሱዙ የእንስሳት መጠበቂያ ውስጥ እንዳለች ህይወቷ አለፈ።", "orm": "Dhalaan qocaa dugda laafaa isheen dhumaa beekamtuun guddittiin Yaangize, sanyiiwwan qocaa bishaan qulqulluu guddaa addunyaa fi sanyiiwwan pilaaneticha irraa garmalee baduu gahanii, Paarkii Bineensotaa Suuzuu Chaayina keessaatti duute.", "som": "Diin biyood loogu yeedho Yangtze, oo ah diin biyoodka aduunka ugu wayn ee inu dabar go'o halista ugu jira aya ku dhintay xanaanada xayawaanka Suzhuo ee dalka shiinaha.", "tir": "እታ ገዛፍ ናይ ያንግትዝ በዓልቲ ሉስሉስ መሸፈኒ ዝኮነትን ኣብ እዛ ፕላኔት ኣብ ዝላዓለ ሓደጋ ዝወደቐት ፍጥረት ኮይና ዝፀንሐትን ኣባ ጎብየ ኣብ ቻይና ኣብ ሱዝሁ መካነ እንስሳት ሞይታ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "http://3g.k.sohu.com/t/n357600181?showType=&sf_a=weixin", "domain": "www.3g.k.sohu.com", "date": "2019-04-13"}}
+{"data": {"eng": "Two people are dead, and two others were wounded in a drive-by shooting outside a nightclub in Melbourne, Australia.", "aaf": "Awoetaraliyak Milibernile geytimta Barti Kibebitek Iroh Yogorenih yanin Girat Namma Num Rabteh, Aki Nammay Muduumeh.", "amh": "በአውስትራሊያ ሜልቦርን በተከሰተ የመንድ ላይ ተኩስ ልውውጥ ሁለት ሰዎች ሲሞቱ ሌሎች ሁለት ደግሞ ጉዳት ደረሰባቸው።", "orm": "Awustiraaliyaa ,Meelborn keessatti nannoo ''Bashannana halkanii''(Naayitkilabii) tti dhukaasa konkolaataa darbaa jiru irraa banameen namoonni lama yoo du'an lama ammoo miidhamaniiru.", "som": "Laba qof ayaa ku dhimatay, laba kalena ay dhaawacmeen ka dib markii gaari lagu rasaaseeyay banaanka makhmaarad ku taal Melbourne, Australia.", "tir": "ኣብ ኣውስትራሊያ ሜልቦርን ኣብ ደገ ሓደ ምሸታዊ ክለብ ካብ ሞተረኛታት ብዝትተኮሰ ክልተ ሰባት እንትሞቱ ካልኦት ክልተ ሰባት ቖሲሎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.news.com.au/news/national/multiple-people-shot-outside-nightclub-in-melbourne/news-story/a4f520def2f0f9dfba6b26f1c46c58c5", "domain": "www.news.com.au", "date": "2019-04-14"}}
+{"data": {"eng": "Tiger Woods wins the Masters Tournament in Augusta, Georgia, his first major golf win in 11 years and his first win at the Masters since 2005.", "aaf": "Sidica Adda baadak Shambiyon Shambiyonah Anxi Ayrone wagisen xengi laqin Rabi፣ ASPBaad gufnel Kona numuk inkiti waraye sidica Ayaamah Ta Dalkah biyakitele.", "amh": "በአውግስታ ጂኦርጂያ በተደረገው የማስተርስ ውድድር ታይገር ውድስ ከ2005 በ|ላ በ11 አመት ውስጥ ከፍተኛ የሆነውን ደረጃ ማግኘት ቻለ።", "orm": "Taayger Wuuds waggoota 11 darban keessatti mo'icha Goolfii isa jalqabaa kan ta'eefi erga bara 2005ii as mo'icha Maasteersii mataa isaa dura kanta'een dorgomii Maasteersii Joorjiyaa,Awugustaa keessattii injifate.", "som": "Tiger Woods ayaa ku guuleystey tartans Masters ka ee Augusta ee Georgia, oo ah guushiisii ugu horreysay ee golf ka ugu weyneeyd 11 sano iyo guushisii ugu horreysay ee Masters tan iyo 2005.", "tir": "ታይገር ዉድዝ ኣብቲ ኣብ ኣጉስታ ጆርጅያ እተገብረ ናይ ማስተርስ ቱርናመንት ተዓዊቱ፣ እዚ ኸኣ ኣብ ውሽጢ 11 ዓመት ናይ መጀመርታ ግዜ ኣብ ጎልፍ ዓወት ነይሩ ካብ 2005 ኣትሒዙ ኸኣ ንመጀመርታ ግዜ ኣብ ማስተርስ ዝተዓወቶ ኢዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://myfox8.com/2019/04/14/tiger-woods-wins-masters-first-major-win-since-2008/; https://www.nytimes.com/2019/04/14/sports/tiger-woods-wins-masters.html", "domain": "www.myfox8.com; www.nytimes.com", "date": "2019-04-14"}}
+{"data": {"eng": "Apple Inc. and Google remove TikTok from their app stores in India after a high court in Madras ruled the app could expose children to sexual content and cyberbullying.", "aaf": "Maxraasal FaYale Sangara Buxa Absiisayi Alaaqa Nabsi Fayxih Weelo kee Sayber Caabih Caylisento Edde Boodam Xiqtah Iyeek Wadiril Abil Inki kee Googul Hindi Addal Abnisiyi Aroocalh Addal Tiktook Bayiselon.", "amh": "አፕል እና ጉግል የቲክቶክ መተግበሪያን በተመለከተ በማድራስ ህንድ የሚገኝ ከፍተኛ ፍርድ ቤት መተግበሪያው ልጆችን ለወሲባዊ ይዘት እና ከሰብአዊነት ሚያገሉ ለኦን ላይን ስድቦች ሊያጋልጥ ይችላል ብሎ በመወሰኑ ከ አፕ ስቶር/ፕሌይ ስቶር ላይ ከሚገኙ የመተግበረያ ዝርዝሮቻቸው ላይ አስወግደውታል።", "orm": "Aappil Inc. fi Guugil erga manni murtii olaanaa Maadras keessaa aappiin Tiktok ijoollee qabiyyee saal-quunnamtii fi arrabsoo karaa interneetaan godhamuuf saaxila jedhee murteessee booda kuusaa aappii isaanii Hindii keessaa irraa aappicha balleessan.", "som": "Apple Inc. iyo Google ayaa TikTok ka saaray meelaha lagasoo dajiyo appyada kadib markii maxkamad sare ee Hindiya oo ku taal Madras ay xukuntay in barnaamijku uu carruurta uu u bandhigi karo waxyaabaha galmada iyo xoog sheegashada khadka.", "tir": "ቲክቶክ ንህፃናት ንግብረ ስጋዊ ትሕዝቶን መጥቃዕቲ መርበብ ሓበሬታን ከቃልዖም ይኽእል እዩ ኢሉ ሓደ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ማድራስ ድሕሪ ምብያኑ ኣፕልን ጉግልን ዝተብሃሉ ኩባንያታት ንቲ መጋበርያ ኣብ ህንዲ ካብዝርከቡ መደብራቶም ኣወጊዶምዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.cnn.com/2019/04/17/tech/tiktok-ban-india/index.html", "domain": "www.cnn.com", "date": "2019-04-16"}}
+{"data": {"eng": "John William King is executed by lethal injection by the state of Texas, 21 years after the murder of James Byrd Jr., for which he was sentenced.", "aaf": "Jon wilyam Kingi Jemis Bayredu Juner Qidenik 21 sanatak lakal Tekisas Rakaakayal qiddeh Irbat Qiden.", "amh": "ጆን ዊሊያም ኪንግ ጄምስ ባይርድ ጁኒየር በመግደል ወንጀል ከ 21 ዓመታት የእስር ቆይታ በኋላ በቴክሳስ ግዛት በመርዛማ መርፌ መድሃኒት ተገድሏል።", "orm": "Jeems Bayird juniyeriin ajjefamee wagga 21 booda joohn wiiliyaams kiing kutaa bulchiinsa magaala teeksaasiin adabbii lilmoo nama ajjeessuun waranamuun ajjeefame.", "som": "John William King aya lagu dilay irbad sun dilaa ah gobolka Texas, kaas oo lagu xukumay 21 sano kadib dilkii uu ugaystay James Byrd Jr.", "tir": "ንጄምስ ባየርድ ጄ ኣር ቀቲሉ እዩ ዝተብሃለ ጆን ዊልያም ኪንግ ብሞት ካብዝፍረዶ ድሕሪ 21 ዓመታት ብመርዛም መርፍእ ተወጊኡ ተቐቲሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/us-texas-execution/white-supremacist-executed-in-texas-for-dragging-death-of-black-man-idUSKCN1S01BY", "domain": "www.reuters.com", "date": "2019-04-24"}}
+{"data": {"eng": "Efforts begin in Solomon Islands to refloat a ship after an oil spill in what the government says will be a \"very difficult operation.\"", "aaf": "Doolat “Nagay Gibdi Taama Caagid” Axcuk Sukati Zeytih Axitiyak Lakal Doonik solomun Fordaadih Addal Qimbisele.", "amh": "በሰለሞን ደሴቶች የነዳጅ ዘይት መፍሰስ ከተከሰተ ነኋላ መንግሥት “በጣም ከባድ ሥራ ነው” ያለውን መርከብን ደግሞ የማንሳፈፍ ስራ ተጀምሯል።", "orm": "Odola Solomoon keessatti erga wanta mootummaan \"oppireeshinii baayyee ulfaataa\" jedhe keessatti boba'aan dhangala'ee doonii tokko deebisanii bishaan irra bololiisuuf yaaliin eegalame.", "som": "Jasiiradaha Solomon ayuu ka bilaabmay in ay dib u rogaan markab ka dib markii shidaal ku daatay waxana ay dowladdu sheegeysa in uu noqon doono \"hawlgal aad u adag.\"", "tir": "ኣብ ደሴታት ሰሎሞን ነዳዲ ዘይቲ ምስ ፈሰሰ ነታ መርከብ ዳግማይ ጸምበለል ንምባል ጻዕርታት ተጀሚሩ እዚ ድማ መንግስቲ \"ኣዝዩ ኣጸጋሚ ስርሒት\" ክኸውን ምዃኑ ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.radionz.co.nz/international/pacific-news/388941/solomon-islands-to-refloat-ship-after-oil-spill", "domain": "www.radionz.co.nz", "date": "2019-05-11"}}
+{"data": {"eng": "Germany and the Netherlands suspend military training mission in Iraq citing escalating tensions in the region with Iran.", "aaf": "Garman kee Nizerlanxi Iranal Yanih Yan Qakariyoh Aydakaakan Cabeenih.", "amh": "በኢራን እና አካባቢው ካለው የፀጥታ ችግር ጋር በተያያዘ ጀርመን እና ሆላንድ በኢራቅ የሚያደርጉትን የወታደራዊ ስልጠና አቆሙ።", "orm": "Jermanii fi Neezerlaand ergama shaakala waraanaa Iraaq keessaa olka'uu waldhabdee naannichaa Iraan waliin jiru sababeeffachuun adda kutan.", "som": "Jarmalka iyo Netherlands ayaa joojiyay tababarka ciidanka ee ay kutababarayaan Ciraaq iyagoo ku sababeeyay inay sii kordheyso carqalada gobolka ee Iiraan.", "tir": "ጀርመንን ነዘርላንድዝን ብሰንኪ ምስ ኢራን ኣብቲ ዞባ ዛዪዱ ዘሎ ውጥረት ዕማም ወተሃደራዊ ምስልጣን ኣብ ዒራቕ ኣወንዚፈኖኦ ይርከባ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.dw.com/en/germany-suspends-iraq-training-mission-as-us-pulls-out-diplomatic-staff/a-48745596; https://www.reuters.com/article/us-netherlands-iraq-security/netherlands-suspends-government-mission-in-iraq-over-security-threat-anp-agency-idUSKCN1SL1LR", "domain": "www.dw.com; www.reuters.com", "date": "2019-05-15"}}
+{"data": {"eng": "Pope Francis urges ethnic Hungarians and Romanians to mend their differences toward a peaceful existence in one country.", "aaf": "Saqal Babas Faransis Hangaari kee Romaniuah Xayloolah Inik Baaxoh Addal Saalah Yanoonuh Ken fanat Yan baxsi Kah Masoowaanah Yiysixiige::", "amh": "ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ ሃንጋሪያዊያን እና ሮማኒያውያን በአንድ ሀገር ውስጥ በሰላም ለመኖር ልዩነታቸውን እንዲያስተካክሉ አሳስበዋል።", "orm": "Hangafni phaaphaasii Firaansis saboota hangaarotaa fi roomanotaa garaagarummaa isaaniii biyyaa tokko keessa jiraachuf gara geesisutti akka fidan akeekkachiisan", "som": "Pope Francis aya wuxu ku boorinayay qowmiyadaha Hungarianka iyo Roomaaniyiinta inay hagaajiyaan khilaafaadkooda ku wajahan jiritaanka dal nabad ah oo midaysan.", "tir": "ሊቀ ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ ዓልየታት ሃንጋርያውያንን ሮማንያውያንን ኣፈላላዮም ብምዕራይ ኣብ ሓንቲ ሃገር ብሰላም ንኽነብሩ መፀዋዕታ ገይሮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.reuters.com/article/us-pope-romania/pope-urges-ethnic-hungarians-romanians-to-put-troubles-behind-them-idUSKCN1T2306", "domain": "www.reuters.com", "date": "2019-06-01"}}
+{"data": {"eng": "Israel kills ten people in airstrikes conducted against Syrian military targets in the Golan Heights in response to two rockets fired at Mount Hermon late Saturday.", "aaf": "Golan Qaleelal Suriyah Qaskar Tayarah Utkat tekkeh tanit Tayarah Utka Israil Tabna Marite Qideenih.", "amh": "ቅዳሜ መገባደጃ በሄርሞን ተራራ ላይ ለተተኮሱ ሁለት ሮኬቶች ምላሽ በመስጠት በጎላን ሃይትስ በሶሪያ ወታደራዊ ኢላማዎች ላይ በተደረገ የአየር ጥቃት እስራኤል አስር ሰዎችን ገድላለች።", "orm": "Rooketii lama Gaara Heermon irratti Sanbata darbee furguggifameef deebii kennuuf Isiraa'el haleellaan qilleensaa naannoo Goolan Heeyititti waraana Siiriyaa xiyyeeffateen namoota 10 ajjeefte.", "som": "Israa’iil ayaa toban qof ku dishay duqeymo xagga cirka ah oo ay la beegsatay bartilmaameedyo milateri oo Suuriyaan ah oo ku yaalla buuraha Golan Heights, iyadoo ka jawaabaysay laba gantaal oo lagusoo tuuray buurta Hermon dabayaaqadii Sabtidan.", "tir": "ኣብ ዝሓፈ ቀዳም ኣብ ጐቦ ሆርሞን ንዝትተኮሱ ክልተ ሮኬታት ስዒቡ እስራኤል ኣብ ጐቦታት ጐላን ኣብ ልዕሊ ወታሃደራዊ ዒላማታት ብዘካየደቶ ደብዳብ ነፈርቲ ዓሰርተ ሰባት ተቐቲሎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.theguardian.com/world/2019/jun/02/ten-killed-in-israeli-airstrikes-in-syria-in-reply-to-rocket-attack", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2019-06-02"}}
+{"data": {"eng": "Riviera Beach, Florida, is paying $600,000 to a hacker who took over local government computers three weeks ago.", "aaf": "Rivera Biche፣ Folorixa፣ Sidica Ayaamak Afal Ta Dariifah Doolat Kombuterwa beyteh tan radoh 600,000 Dolaar Mekelam kini.", "amh": "ሪቪዬራ ቢች ፣ ፍሎሪዳ ፣ ከሦስት ሳምንት በፊት የአካባቢውን መንግስት ኮምፒውተሮች ለተቆጣጠረ አንድ ጠላፊ 600,000 የአሜሪካ ዶላር ይከፍላል።", "orm": "Filooridaa Riveeraa Biich keessatti torbee sadii dura Haakerii Kompiiwutarota bulchiinsa naannnoo sana ta'ateef qarshii Doolaara 600000 kaffaluuf jira.", "som": "Riviera Beach, Florida, ayaa lacag dhan $ 600,000 siineysa jabsada la wareegay kombiyuutarrada dowladda hoose saddex toddobaad ka hor.", "tir": "ሪቬይራ ቢች ተባሂላ እትፅዋዕ ከተማ ፍሎሪዳ ቅድሚ ሰለስተ ሰሙን ንኮምፒዩተራት መንግስታዊ ኣብያተ ዕዮ እታ ከተማ ንዝተቖፃፀረን ሓደ ጎርጓሪ መረዳእታ ኮምፒዩተር 600 ሽሕ ዶላር ክትከፍል እያ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.cnn.com/2019/06/20/us/riviera-beach-to-pay-hacker/index.html", "domain": "www.cnn.com", "date": "2019-06-20"}}
+{"data": {"eng": "Japan's Defense Ministry says Russian Air Force bombers violated southern Japanese airspace, prompting Japan Air Self-Defense Force fighters to scramble and escort the planes out of the area.", "aaf": "Jabanak Kalali Qandeh Malaak Ruusiyah Qaran Caylih Bombi Tayaqo Jabanak Gabi Qaranih Rakaakay Oxiseh Axcuk Jaban Qaran Isi kalalk Caylite Gada Tayaroori kah Tawqenah kah Yaysisen inah Uguuguse.", "amh": "የጃፓን መከላከያ ሚኒስቴር የሩሲያ ቦምብ ጣይ አውሮፕላኖች የደቡብ ጃፓን የአየር ክልል ጥሰው እንደገቡ ገልፀው የገቡትንም የጦር አውሮፕላኖች በአየር መቃወሚያ ተዋጊዎች በመታገዝ ከአካበባው ጥለው አንዲለቁ አድረገናል ሲሉ አስታወቁ።", "orm": "Ministeerri Ittisaa Jaappaan haleeltonni Humna Qilleensaa Raashiyaa daangaa qilleensaa Kibba Jaappaan cabsuun, loltoonni Humna Ofirraa Ittisuu Qilleensaa Jaappaan battala lafaa kahuun xiyyaarota sana hordofanii naannicha keessaa akka ba'an taasisaniiru jedhe.", "som": "Wasaaradda difaaca Japan ayaa sheegtay in diyaaradaha wax duqeeya ee ciidanka cirka ee Ruushku ay ku xad gudbeen hawadda koonfurta Japan, taasina ay keentay in dagaalyahannada ciidanka cirka ee Japan ay isku dayaan oo ay diyaaraddaha ka saaraan xuduudooda.", "tir": "ሚኒስትሪ ምክልኻል ጃፓን ከም ዝገለጾ ቦምባታት ሓይሊ ኣየር ሩስያ ንደቡባዊ ክሊ ኣየር ጃፓን ስለ ዝጠሓሰቶ ተዋጋእቲ ሓይሊ ኣየር ጃፓን ነተን ነፈርቲ ካብቲ ከባቢ ከሰንዩዋ ተገዲዶም እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://japantoday.com/category/national/russian-bombers-violate-japanese-airspace-prompt-asdf-scramble", "domain": "www.japantoday.com", "date": "2019-06-21"}}
+{"data": {"eng": "Iranian Americans protest outside the State Department as tensions increase.", "aaf": "Amesterxamal geytima inki Garkure belejuse casbih buxah Addat lehyan Mano calatih taqabite Ascasuk Bergul Qadaaga gasol Qideeni Gadanam kak wagisen num tabisak kah yacen inah Amrisa.", "amh": "ውጥረቱ እየጨመረ መምጣቱን አስከትሎ የኢራን አሜሪካውያን ከውጭ ጉዳይ መስሪያ ቤት ግቢ ውጪ ተቃውሞ አሰምተዋል።", "orm": "Namoonni Lammummaa Iraanii fi Ameerikaa qaban akka yaaddoon dabaleen Isteet Dippaartimentii duratti hiriira bahan.", "som": "Iyada oo loo marayo Wasiirka Arrimaha Dibedda ee Argentina Jorge Faurie, Kooxda Lima ayaa leh \"adeegsiga xoogga Venezuela waxaa la fulin doonaa marka loo baahdo\".", "tir": "ኣብ ሞንጎ ኢራንን ኣሜሪካን ወጥሪ ኣብ ዝበርተዐሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን ኢራናውያን ኣሜሪካውያን ኣብ ኣፍደገ ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ኣሜሪካ ሰልፊ ተቓውሞ ኣካይዶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.nbcwashington.com/news/local/USIran-Tensions-Trigger-Protests-in-DC_Washington-DC-511646082.html", "domain": "www.nbcwashington.com", "date": "2019-06-21"}}
+{"data": {"eng": "A ceremony is held at the former site of Germany’s Buchenwald concentration camp to remember people imprisoned there because they were thought to be gay.", "aaf": "Garamank Buchenewaledu gasol Dumahih Arac sitacela nadoh takke gidah tekkemih sinam kasitiyah elle akele.", "amh": "በጀርመን ግብረሰዶማዊ ናቸው ተብሎ ስለታመነባቸው ቡቸንዋለደ ካምፕ ታስረው ለነበሩ ሰዎች እዛው አካባቢ የማስታወሻ ስነ-ስርአት ተደረገ።", "orm": "Bakka mana hidhaa duraanii Jarman Buchenwaald'tti dhiirota fedhii dhiira waliin walquunamtii saalaa gochuu qaban jechuun shakkamanii achitti hidhaman yaadachuuf qophiin godhame.", "som": "Xaflad ayaa lagu qabtay goobtii hore ee xerada baadhitaanka Buchenwald ee dalka Jarmalka si loo xuso dadkii halkaas ku xidhnaa kuwaas oo loo malaynayay inay khaniisiin ahayeen.", "tir": "ኣብ ጀርመን ቅድም ክብል መዳጐኒ ቐፅሪ ቡቸንዋልድ ኣብ ዝነበረሉ ቦታ ግብረ -ሰዶማውያን እዩም ዝኾኑ ብዝብል ምኽንያት ተኣሲሮም ንዝነበሩ ሰባት ንምዘካር ዝዓለመ ስነስርዓት ተኻይዱ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.japantimes.co.jp/news/2019/06/24/world/social-issues-world/nazi-branded-gay-prisoners-remembered-buchenwald-camp-site/", "domain": "www.japantimes.co.jp", "date": "2019-06-23"}}
+{"data": {"eng": "Japan announced tightening of chemical exports to South Korea that are crucial for semiconductor industry.", "aaf": "Jaban smikodaketre Sanaqata baxsale tan Kamikal Mihratli Ill gabi qaxih kuriya fanah maqarosemqadose.", "amh": "ጃፓን ለደቡብ ኮሪያ ወደ ውጭ የምትልካቸውን ለሴሚኮንዳክተር ኢንዱስትሪ ወሳኝ የሆኑትን ኬሚካሎች ማጠናከሯን አስታወቀች።", "orm": "Jaappaan alergee keemikaalaa kanneen industirii semikondaakteriif murtessaa tahan gara Kooriyaa Kibbaa erguu akka jabeessitu beeksifte.", "som": "Japan ayaa ku dhawaaqday adkeynta dhoofinta kiimikada ee Kuuriyada Koonfureed oo muhiim u ah warshadaha semiconductor ka", "tir": "ጃፓን ነቲ ኣብ ኢንዱስትሪ ሓውሲ ኣመሓላላፊ ኤለክትሪክ ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝኾነ ናብ ደቡብ ኮርያ ዚስደድ ከሚካላዊ ሰደድ ከም እተጽብቦ ኣፍሊጣ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/us-southkorea-japan-laborers/japan-to-tighten-export-rules-for-high-tech-materials-to-south-korea-media-idUSKCN1TV089", "domain": "www.reuters.com", "date": "2019-07-01"}}
+{"data": {"eng": "A major holiday celebration and military parade is held in Washington, D.C., United States, by President Donald Trump to commemorate the Fourth of July/Independence Day.", "aaf": "Ditelik Fereyhyto/Alaalah Ayro Kasitak Ameerica Berezixent Donald Trump Washington XC Addal Nabbah Qiid Asakoxa Kee Asqakariyoh Soolo Abele::", "amh": "ሐምሌ አራት(የነፃነት ቀንን) ለማስታወስ በፕሬዚዳንት ዶናልድ ትራምፕ ዋሽንግተን ዲሲ ውስጥ ትልቅ የበዓል አከባበር እና ወታደራዊ ሰልፍ ይካሄዳል።", "orm": "Pirezidantii Donaald Tiraampiidhaan Adoolessa Afur/guyyaa walabummaa yaadachuf yuunaytid isteet, waashingitan diisiitti kabajni guyyaa ayyaanaa fi agarsiisni waraana ta'eera", "som": "Washington, D.C ayaa lagu wabtay dabaaldeg weyn iyo dhoolatus milateri, taas oo uu madaxwaynaha Mareykanka ee Donald Trump ku xusaayo Afarta Luulyo ama Maalinta Xorriyadda.", "tir": "ፕሬዚደንት ዶናልድ ትራምፕ ብምኽንያት በዓል መዓልቲ ነፃነት ኣብ ዋሺንግተን ዲሲ ድሙቕ ፅምብልን ወተሃደራዊ ምርኢትን ኣካይዶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.cnn.com/2019/07/04/politics/salute-to-america-july-4th-event/index.html; https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-delivers-remarks-military-style-salute-america-event-n1026656", "domain": "www.cnn.com; www.nbcnews.com", "date": "2019-07-04"}}
+{"data": {"eng": "Through Argentine Foreign Affairs Minister Jorge Faurie, the Lima Group say that \"the use of force in Venezuela will be implemented when required\".", "aaf": "Kiblati kuriyah Miraacini Amixigesini Ayro namma Baxooxah fanal takke tan guuba samuutil walaloonuh illa Ameerika gufelen Axcuk qambalanam gabi qaxih kuriya mangaafa rateema xayosele.", "amh": "የሊማ ቡድን በአርጀንቲና የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ጆርጅ ፋሪ በኩል በቬንዙዌላ ውስጥ የኃይል አጠቃቀም አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ተግባራዊ እንደሚሆን ተናግረዋል።", "orm": "Karaa Ministeera Dhimma Alaa Arjentiinaa Joorj Faawurii, Gareen Limaa \"itti fayyadamni humnaa Venezuweellaa keessatti yeroo barbaadametti ni godhama\" jedhe.", "som": "Japan iyo Kuuriyada Koonfureed ayaa ku guuldareystay inay horumar ka gaaraan xallinta khilaafadka, laakiin waxay kuwada heshiiyeen inay sii wadaan wadahadalka.", "tir": "“ኣብ ልዕሊ ቬኔዝዌላ ሓይሊ ምጥቃም ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ ግዜ ክትግበር እዩ” እንትብል ጉጅለ ሊማ ብመገዲ ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ኣርጀንቲና ሆሄ ፉዋሬ ኣቢሉ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/grupo-lima-uso-fuerza-venezuela-sera-cuando-requiera_289639", "domain": "www.el-nacional.com", "date": "2019-07-23"}}
+{"data": {"eng": "The death toll of the heat wave in Japan rises to 57, while 18,347 others are hospitalized.", "aaf": "Ayro korma iraanal kermanisaha gandal 6.0 Baaxo angoyi wuli namma num edde rabe 200 dgaa takkem kaddu mudumteh.", "amh": "በጃፓን የሙቀት ሞገድ ሳቢያ የሟቾች ቁጥር ወደ 57 ከፍ ብሏል፤ 18,347 ሌሎች ሰዎች ደግሞ ሆስፒታል ገብተዋል።", "orm": "Dambalii ho'aa Jaappaan kessattii mudateen lakkoofsi namoota lubbuun darbanii gara 57ti yeroo guddatu, namoonni 18,347 ta'an ammoo Hospitaala seenaniiru.", "som": "Tirada dhimashada kulaylka ka dhacay wadanka Japan ayaa gaartay 57, halka 18,347 kalena dhakhtarka la dhigay.", "tir": "ብሰንኪ’ቲ ኣብ ጃፓን ተኸሲቱ ዘሎ ብርቱዕ ሙቐት ናይ ዝሞቱ ሰባት ቁፅሪ 57 እንትበፅሕ፣ 18,347 ሰባት ድማ ሕክምና ተገይሩሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/06/national/57-dead-18000-taken-hospitals-one-week-amid-japan-heat-wave", "domain": "www.japantimes.co.jp", "date": "2019-08-07"}}
+{"data": {"eng": "The Department of Health of the Philippines declares a national dengue epidemic in the country, as cases spike to 622 deaths.", "aaf": "Ilicabo Yimixige Yangitze Geyin Softihil turtle, Baadak Nabba saytun leeh Turtle kee Bilaanetil Nagay Qawalayla t Dufumte Duriyak tiya Chayinak Suzhou zuuh Addal Rabbe.", "amh": "የፊሊፒንስ የጤና መምሪያ በብሄራዊ ደረጃ የደንጌ በሽታ ወረረሽኝ እንደተከሰተ እና የሟቾች ቁጥርም ወደ 622 እንደደረሰ ገለፀ።", "orm": "Qajeelchi Fayyaa Filiphiinsi akka lakkoofsi nama du'ee 622 tti ol guddateen, weerara biyyaalessa denguu biyyattii keessatti labse", "som": "Waaxda Caafimaadka ee dalka Filibiin ayaa ku dhawaaqday in cudurka xumada dengue uu yahay mid safmareen ah kadib markay gaadheen dadka u dhintay 622.", "tir": "ቁፅሪ ሞት ናብ 622 ብምብፅሑ ምኽንያት ትካል ጥዕና ፊሊፕንስ ኣብታ ሃገር ብሄራዊ ለበዳ ዴንግ ከምዘጋጠመ ኣዊጁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://gulfnews.com/world/asia/philippines/622-dengue-deaths-philippines-declares-national-epidemic-1.1565092318918", "domain": "www.gulfnews.com", "date": "2019-08-08"}}
+{"data": {"eng": "California regulators announce a ban on chlorpyrifos, an organophosphate nerve agent used as a pesticide.", "aaf": "Koliforniyah Lowisita Durite Bayisa Nafqil Kah Asamak organophosphate Nerve Waklentit chlorpyrifosul Waso Tascase.", "amh": "የካሊፎርኒያ ተቆጣጣሪዎች እንደ ተባይ ማጥፊያ ጥቅም ላይ በሚውለው ኦርጋኖፎስፌት ነርቭ ኤጀንት ክሎሪፒሪፎስ ላይ እገዳን መደረጉን አስታወቁ።", "orm": "To'attoonni Kaalifoorniyaa kilorofaayirifos, ejentiin narvii orgaanofoosfeetii akka farra ilbiisaatti fayyadu irra uggurri kahamuu beeksisan.", "som": "Sharci dhawrka Kaalifoorniya ayaa sheegay in mamnuucidda chlorpyrifos, oo ah wakiilka dareemayaasha organophosphate oo loo isticmaalo sunta cayayaanka.", "tir": "ነደፍቲ ሕጊ ካሊፎርንያ ነቲ ኸም ፈውሲ ባልዕ ኰይኑ ዘገልግል ክሎርፒሪፎስ ዝበሃል፣ ናይ መትኒ ፈውሲ ከም እተኣገደ ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.latimes.com/business/story/2019-08-14/california-bans-pesticide-defying-trump-epa", "domain": "www.latimes.com", "date": "2019-08-14"}}
+{"data": {"eng": "Walgreens and CVS ask customers not to bring guns into their stores in response to several deadly mass shootings last month.", "aaf": "Walingens kee Asivias Qamiilwa Waraye Alsa Mango Caagidah Jumla Giraari Giraari Illa Arooca Fanah Kah Baahan inah Essera.", "amh": "ዋልግሪንስ እና ሲቪኤስ ባለፈው ወር በተከሰቱ የጅምላ ግድያዎችን ተከትሎ ደንበኞቻቸው ወደ መደብሮቻቸው በሚመጡበት ጊዜ መሳሪያዎችን ይዘው እንዳይመጡ ጠየቁ።", "orm": "Sababa dhukaasa hamaa nama heedduutti godhamu muraasa ji'a darbe keessa godhameef Walgriinsii fi CVS maammiltoonni qawwee baatanii akka gara kuusaawwan isaanii hin dhufne gaafatan.", "som": "Walgreens iyo CVS ayaa ka codsaday macaamiishooda inayna qoryo laimanin bakhaarradooda iyagoo ka kahortagaya dhowr toogasho oo dad badan lagu dilay bishii hore si ayna mardambe u dhicin.", "tir": "ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ብምኽንያት ዘጋጠሙ ህይወት ብዙሓት ሰባት ዝቐዘፉ መቕተልትታት ዋልግሪንስን ሲ ቪ ኤስን ዝተብሃሉ ትካላት ዓማዊሎም ኣፅዋር ሒዞም ናብ መደብራቶም ከይኣትው ከልኪሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.cnn.com/2019/09/05/business/walgreens-open-carry/index.html", "domain": "www.cnn.com", "date": "2019-09-05"}}
+{"data": {"eng": "The California State Senate approves Assembly Bill 5, a bill to regulate gig economy work, introducing a formal test to classify workers as independent contractors or employees.", "aaf": "Kaliforniyah Rakaakayih Senete Taaba-Abeenit Qidiinul Taama Targiqo AwTaama-abeenit Culsoonum Madab Aqayaare Aysexexeguk Alifit Tan Maduur Taama kah Lowsisanah Madqa kautak 5 Faticisen.", "amh": "የካሊፎርንያ ስቴት ምክር ቤት አሴምብሊ ቢል 5 ያለውን እና አንዳንድ ሰራተኞችን በግላቸው ኮንትራክት እንዲሰሩ የሚፈቅድ ህግ አፀደቀ።", "orm": "Seeneetiin Kaalifoorniyaa Labsii hojiilee diinagdee hammeentaa-yeroon hojjetaman sirreessuuf hojjettoonni qormaata seera qabeessaan madaalamuun gara hojjettoota dhabbataafi hojettoota walii galteetti akka qoqqoodaman taasisu labsii Yaa'ii 5 raggaasise.", "som": "Golaha Guurtida Gobolka California ayaa ansixiyay Golaha 5, oo ah gole lagu tartiibinayo shaqada dhaqaalaha gig, taas oo imtixaan loogaqaadayo si loogu kala saarayo qandaraaslayaal madaxbannaan ama shaqaale.", "tir": "ግዝያዊ ቁጠባዊ ስራሕ ንምውህሃድ፣ ከምኡ ድማ ሰራሕተኛታት ከም ተዃናተርቲ ወይ ግላውያን ሰራሕተኛታት ንምምዳብ ወግዓዊ ፈተና ንምትእትታው ዝተኣመመ ሕጊ ባይቶ ቁጽሪ 5 ብባይቶ ኣውራጃ ካሊፎርንያ ጸዲቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://techcrunch.com/2019/09/10/gig-worker-bill-ab-5-passes-in-california/; https://theweek.com/speedreads/864127/california-legislators-pass-bill-that-reclassifies-contractors-employees", "domain": "www.techcrunch.com; www.theweek.com", "date": "2019-09-10"}}
+{"data": {"eng": "Donald Trump says the U.S. military is \"locked and loaded\" after the attacks on its ally Saudi Arabia, but is awaiting confirmation from Riyadh on who launched the strikes before taking action.", "aaf": "Xolanxi Tirambi Kayinah Yano Saqud qarabiyal Tekkeh tan Maysatakookik Lakal US Qasakar “Alifeenim kee Yerrenih ” Iyyamah Maqata Beyanamak Afal Uguugus Miyin qimbisem Riyaadak asmitiya Qambalan.", "amh": "ዶናልድ ትራምፕ በአጋርዋ ሳዑዲ አረቢያ ላይ ከተፈጸሙ ጥቃቶች በኋላ የአሜሪካ ጦር ጥቃት ለመክፈት ወታደራዊ ትእዛዝ ለመስጠት ዝግጁ ነው ብለዋል፤ ነገር ግን እርምጃ ከመውሰዱ በፊት አድማዎቹን በማን እንደተጀመረ ከሪያድ ማረጋገጫ ይጠብቃሉ።", "orm": "Doonaal Tiraamp erga haleellaan michuuwwan isaanii Sawud Arabiyaa irratti ta'ee booda, humni waraanaa U.S. \"hidhamee fe'ameera\" garuu utuu tarkaanfii hin fudhatin dura eenyu akka haleellaa sana raawwate Riyaad irraa mirkaneeffannaa eeggataa jirra jedhe.", "som": "Donald Trump ayaa sheegay in milatariga Mareykanku ay diyaargarobeen ka dib weeraradii lagu qaaday Sacuudiga, laakiin ay ka sugayaan Riyaad xaqiijinta cida weerarka qaaday ka hor inta aysan qaadin wax tallaabo ah.", "tir": "ድሕሪ እቲ ኣብ መሓዛ ኣሜሪካ ኣብ ስዑዲ ዓረብ ዝተፈፀመ መጥቃዕቲ ሰራዊት ዩናይትድ ስቴትስ ብረቱ ከምዝዓመረ ክሕሰብ ከምዘለዎ ዶናልድ ትራምፕ ገሊፆም ፤ ከምኡ ኮይኑ እውን ግና ቅድሚ ስጉምቲ ምውሳድ እቲ መጥቃዕቲ መን ከምዝፈነዎ ካብ ሪያድ መረጋገፂ ከምዝደልዩ ኣገንዚቦም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.cnbc.com/2019/09/15/trump-says-us-is-locked-and-loaded-after-attack-on-saudi-oil-supply.html", "domain": "www.cnbc.com", "date": "2019-09-15"}}
+{"data": {"eng": "Over 12 miles (19 km) of roads are closed for traffic in central London.", "aaf": "Fanti Londonih Addal 12 Meal (19 K.M) Gitite Tarafikih Alfimteh.", "amh": "በማዕከላዊ ለንደን ውስጥ ከ 12 ማይል (19 ኪ.ሜ) በላይ መንገዶች ለትራፊክ ተዘግተዋል።", "orm": "Giddugala Londonitti karaan maayila 12 (19 km) sababa tiraafikiim cufame.", "som": "In ka badan 12 mayl (19 km) oo waddooyinka bartamaha London ah ayaa laga xiray isku socodka.", "tir": "ኣብ ማእከላይ ለንደን ልዕሊ 19 ኪሎ ሜተር ዝኾና ጽርግያታት ተዓጽየን ኣለዋ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.theguardian.com/cities/gallery/2019/sep/22/world-car-free-day-2019-in-pictures", "domain": "www.theguardian.com", "date": "2019-09-22"}}
+{"data": {"eng": "Doctors Without Borders alleges the World Health Organisation is rationing vaccines for Ebola in the Democratic Republic of the Congo despite adequate resources.", "aaf": "Filibiinik Qafiyat ludi Ta baaxok Agatak Xengue Dalka Qadqa yeyeqe, Ta lakimah 622 edde rabe.", "amh": "የድንበር የለሽ የሃኪሞች የአልም የጤና ድርጅትን በዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ በቂ ሁኔታ እያለ ለኤቦላ በሽታ ክትባት ላለመስጠት ምክንያት እየደረደረ ነው ሲል ከሰሰ።", "orm": "Dooktors Wizaawut Boorders, Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa utuu galteen gahaan jiruu dhiyeessii talaallii Iboolaa Rippabilika Diimokiraatikii Koongoo keessatti daangesse jechuun himate.", "som": "Dhakhaatiirta Aan Xudduudda Lahayn waxay ku eedeeyeen Ururka Caafimaadka Adduunka inuu tallaalka cudurka Ebola u ku yaraynayo Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ee Congo inkasta oo ay haystaan talaal ku filan.", "tir": "ውድብ ጥዕና ዓለም ኣብ ዴሞክራክቲክ ሪፐብሊክ ኮንጐ እኹል መጠን እናሃለወ ግን ድማ ንክትባት ኢቦላ ብመቑነን ክዋሃብ ይገብር ኣሎ እንትብል ትካል ኣልቦ ዶብ ሓካይም ከሲሱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.france24.com/en/20190923-dr-congo-msf-doctors-without-borders-accuses-who-rationing-ebola-vaccine", "domain": "www.france24.com", "date": "2019-09-23"}}
+{"data": {"eng": "Japan and South Korea fail to make progress toward resolution, but agree to continue dialogue.", "aaf": "Xakak way osimak yemetek iran ameerikah xaylo iro caagida buxak iro sado yaysaben.", "amh": "ምንም እንኳን ጃፓን እና ደቡብ ኮሪያ መፍትሔ ላይ ለመድረስ ማያሻሻያ ማሰየት ባይችሉም ውይይቱን ለመቀጠል ተስማምተዋል።", "orm": "Jaappaanii fi Kooriyaan Kibbaa araaraaf fooyya'iinsa agarsiisuu dadhaban, garuu akka marii itti fufan waliigalan.", "som": "Waaxda bilayska Shanghai ayaa sheegaysa in Wang uu yahay danbiile lagu helay khiyaano sannadkii 2016 -kii waxaana lagu baadhayaa kiis kale oo khiyaano ah tan iyo bishii Abriil 2019 -kii.", "tir": "ጃፓንን ደቡብ ኮርያን ጎንፀን ክፈትሓ እንተዘይከኣላ’ኳ ዘተ ክቕፅላ ተሰማሚዐን።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.japantimes.co.jp/news/2019/09/27/national/politics-diplomacy/although-pressing-disputes-remain-unresolved-japan-south-korea-agree-continue-dialogue/; https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-09-27/south-korea-s-kang-says-big-disagreements-with-japan-persist", "domain": "www.japantimes.co.jp; www.bloomberg.com", "date": "2019-09-26"}}
+{"data": {"eng": "The Centers for Disease Control and Prevention reports the number of deaths caused by vaping-associated pulmonary injury has risen to 27, with an additional 1,299 cases of non-fatal injuries.", "aaf": "Baaxdak Qafiyat Egla Ximokraatik Gonkoh Arishiniyah Daylaba cududmaleela Iboola daylih dagah cato kah aban.", "amh": "የማእከላዊ የበሽታ መከላከያ እና መቆጣጠሪያ መምሪያ ከእንፋሎት ጋር በተገናኘ በተከሰተ የሳምባ ላይ ችግር 27 ሞቶች እና 1299 ተ¹ዳኝ እና ለሞት ማያበቁ ጉዳቶች መከሰታቸውን አሳወቀ።", "orm": "Giddugalli To'annoo fi Ittisa Dhibee baay'inni du'a miidhama pulmoonerii veepiingiin walqabatee dhufu gara 27'tti akka olka'e, baay'nni dhukkubsataa miidhaa hamaa hin taane 1,299 dabalataas akka jiru gabaase", "som": "Xarumaha Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada ayaa soo tebinaya tirada dhimashada ee ay sababtay uumiga laxiriira sambabada ayaa gaartay 27, waxa kalo laso tabiyay 1,299 xaaladood oo dheeri ah oo dhaawacyo aan dhimasho lahayn ah.", "tir": "ማእኸል ምቁፅፃርን ምክልኻልን ሕማም ምስ ምሙዓግ ሺሻ ዝመስል ትምባኮ ብዝተኣሳሰረ መጉዳእቲ ሳንባ ናይ ዝሞቱ ሰባት ቑፅሪ ናብ 27 ከምዝዓበየን ካልኦት 1,299 ድማ ናብ ሞት ዘየብፅሕ ጉድኣት ከምዘጋጠሞምን ፀብፂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.nytimes.com/2019/10/10/health/vaping-illnesses-cdc.html", "domain": "www.nytimes.com", "date": "2019-10-10"}}
+{"data": {"eng": "In a men's football match attended by women supporters for the first time in decades, Iran beats Cambodia 14–0.", "aaf": "Faransa beljim baad kasak teysem kiniwak faransa ill kiroshiya takkay ingilizlih illa ilacabi fanah taturteh.", "amh": "በአሥርተ ዓመታት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ሴቶች ደጋፊዎች በታደሙበት የወንዶች የእግር ኳስ ጨዋታ ኢራን ካምቦዲያን 14-0 አሸነፈች።", "orm": "Dorgommii kubbaa miilaa dhiirotaa deggertoota dubartootaan hirmaatame isa waggootaa kurnan muraasa kessatti yeroo jalqabaaf tahe keessati, Iraan kamboodiyaa 14-0 dhaan injifatte.", "som": "Ciyaarta kubadda cagta ee ragga oo ay ka soo qeybgaleen haween taageerayaal ah markii ugu horreysay muddo tobanaan sano, Iran ayaa 14 - 0 ku kaga badisay kambodia.", "tir": "ንፈላማይ ጊዜ ደቂ ኣንስትዮ ደገፍቲ ኣብ ስታዲዮም ኣብ ዝኣተዋሉ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ተባዕትዮ ኢራን ንካምቦድያ 14 ን0 ስዒራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.aljazeera.com/news/2019/10/iranian-women-attend-football-match-40-years-191010160637819.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2019-10-10"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed wins the 2019 Nobel Peace Prize for his efforts to make peace between Ethiopia and neighbouring Eritrea.", "aaf": "Itiyyipiak Naharsi Mallak D/r Abiyi Acmad Itiyyopiya kee Cugaaneh Tan Eretriyah Fanal Salaam Giniimuh Abeh Yan Macal 2019 Noobil Salaam Acwa Yeyse::", "amh": "የኢትዮጵያ ጠቅላይ ሚኒስትር ዐቢይ አሕመድ በኢትዮጵያና በአጎራባች ሀገር ኤርትራ መካከል ሰላም ለመፍጠር ባደረጉት ጥረት የ 2019 የኖቤል የሰላም ሽልማት አሸነፉ።", "orm": "Ministeerri muummee Abiy Ahimed dhamaatii nageenya Etiyoophiyaa fi ollaashee Ertiraa gidduutti uumuuf taasiseef badhaasa Nobeeli nageenyaa kan 2019 mo'ateera.", "som": "Ra'iisul Wasaaraha Itoobiya Abiy Ahmed ayaa ku guuleystay abaalmarinta Nobel Peace Prize ee sannadka 2019 taas oo uu kuhelay dadaalkii uu galiyaya nabadeynta Itoobiya iyo dalka jaarka ah la ah ee Eritrea.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስትር ኢትዮጵያ ኣቢይ ኣሕመድ ኣብ ሞንጎ ኢትዮጵያን ጎረቤት ሃገር ኤርትራን ሰላም ንኽህሉ ብዝገበርዎ ፃዕሪ ተዓዋቲ ሽልማት ሰላም ኖቤል 2019 ኮይኖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.reuters.com/article/us-nobel-prize-peace/ethiopian-pm-abiy-ahmed-wins-2019-nobel-peace-prize-idUSKBN1WQ12I", "domain": "www.reuters.com", "date": "2019-10-11"}}
+{"data": {"eng": "In golf, Tiger Woods wins the inaugural Zozo Championship in Japan by three shots over Hideki Matsuyama for his 82nd career PGA Tour title, tying him with Sam Snead atop the all-time list.", "aaf": "Kiriket Addal boksingih Ayron gibatul mlebrene keriket Ardil Qimbimele፣ Awustraliya Hidilih digirele.", "amh": "በጎልፍ ውድድር፤በጃፓን በተደረገው የኢናኡጎራል ዞዞ ሻምፒዮንሺፕ ታይገር ዉድስ ለ82 ጊዜ ባደረገው የፒጂኤ ውድድር ሂድኪ ማሱያማን በሶስት ምቶች አሸነፈ፤ ይህም ከሳም ሰኔድ ጋር ተመሳሳይ ውጤት እንዲጋራ ያስችለዋል።", "orm": "gama tapha Goolfiin Taayiger Wuuds tapha baniinsaa Chaampiyeenshippii Zoozoo jappaan keessatti geggeeffama jiru irratti Hideekii Maatisiyaama qabxii sadiin dursuun injifate kunis seena dorgommii badhaasa PGA TOUR kan mataa isaa yeroo 82ffaaf dursaa galmee dorgommichaa yeroo maraa kan ta'e Saam Sneed waliin taphata.", "som": "Golf-ka, Tiger Woods wuxuu ku guuleystey horyaalk Zozo Championship ee Japan isagoo saddex xabbadood ku dhuftay Hideki Matsuyama horyaalkiisii 82-aad ee PGA Tour, isagoo ku xiray Sam Snead liiska ugu sarreeya.", "tir": "ኣብ ጸወታ ጎልፍ፣ ታይገር ዉድስ ኣብቲ ኣብ ጃፓን እተኻየደ መመረቕታ ውድድር ዞዞ ኣብ መበል 82 ጸወታኡ ፒጂኣ ቱር ብዚብል መዓርግ ድሕሪ እቲ ንሂደኪ ማትሱያማ ብሰለስተ ግላዓት ምስዓሩ ምስ ሳም ስናድ ናይ ኩሉ ግዜ ብሉጻት ተጻወትቲ ዝሓዘ ዝርዝር ኣተሓሒዝዎ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.espn.com/golf/story/_/id/27945812/tiger-woods-takes-82nd-pga-tour-title-tying-sam-snead-atop-list", "domain": "www.espn.com", "date": "2019-10-27"}}
+{"data": {"eng": "An archaeologist discovers a 25 m (82 ft)-wide ring cairn dating back to the Bronze Age near Tidenham, Gloucestershire.", "aaf": "Inki Akiolojiyih tuyaxigi Gloucestershire Tidenham Xayikel Qimbimte 25 Mitir (82 Kabela) Baadak Feranto Qari Gee.", "amh": "አንድ አርኪዮሎጂስተ በቲድነሃመ ግሉኬስትሻየር 25 ሜትር(82 ጫማ) የሆነና በነሃስ ዘመን ነበር የተባለ ቀለበትማ የድንጋይ ቦታ አገኘ።", "orm": "Arkiyoolojistiin tokko naannoo Tidenhaam, Giluusestershaayir'tti amartii awaalame 25 m (82 ft) bal'atu kan barri isaa gara Bara Biroonziitti lakkaa'amu argate.", "som": "Khabiir ku takhasusay raadadka qadiimiga ah ayaa helay goob wareega oo baxadeedu dhantahy 25 m (82 ft) oo lo malynayo inay jirtay tan iyo Xilligii Maarta, taas oo laga helay meel u dhow tuulada Tidenham, ee magaalada Gloucestershire.", "tir": "ሓደ በዓልሞያ ስነ ኳዕቲ ኣብ ዘመነ ነሓስ ዝተሰርሐ 25 ሜትሮ ( 82 ጫማ ) ዝስፍሓቱ ካሪን ቀለበት ኣብ ከባቢ ቲደንሃም ኣብ ግሎስተር ሻያር ረኺቡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-50208092", "domain": "www.bbc.com", "date": "2019-10-31"}}
+{"data": {"eng": "The United States notifies the United Nations of its formal withdrawal from the Paris Agreement.", "aaf": "US I.L.L. 2016 Tekkeh tan Berezixantini Dooroh Udur Ruusiyah Kaba Culal 35 takkeRusiyah Xiblomasite Diriyteh.", "amh": "አሜሪካ ራሷን ከፓሪሱ ስምምነት ማውጣቷን ለተባበሩት መንግስታት ገለፀች።", "orm": "Yunaayitid Isteetis Waliigaltee Paaris keessaa ifaan bahuu ishee Mootummoota Gamtooman beeksifte.", "som": "Mareykanka ayaa ogaysiyay Qaramada Midoobay ka bixitaankeeda rasmiga ah ee heshiiska Paris.", "tir": "ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ካብ ስምምዕ ፓሪስ ብወግዒ ከም ዘንሰሓበት ሓቢራ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.npr.org/2019/11/04/773474657/u-s-formally-begins-to-leave-the-paris-climate-agreement", "domain": "www.npr.org", "date": "2019-11-04"}}
+{"data": {"eng": "Five Malaysian men are sentenced to six months in jail, fined, and caned for \"attempting gay sex\".", "aaf": "Konna MaliZiyah Labha “Sitacelta Naddol Fido Fayxi Gibatak”, Mali Digaala kee Coox Keenil Madaqen.", "amh": "አምስት የማሌዥያ ሰዎች ግብረ ሰዶም ለመፈፀም በመሞከራቸው ለስድስት ወር እንዲታሰሩ እና ተጨማሪ ቅጥተ እንዲከፍሉ ተወሰነባቸው።", "orm": "lammiileen Maaleeziyaa shan yakka walqunnamtii saala walfakkataa yaaluu isaaniitiin hidha ji'a ja'aa, adabbii qarshii fi Uleen itti murtaa'eera.", "som": "Shan nin oo reer Malaysia ah ayaa lagu xukumay lix bilood oo xabsi ah, ganaax, iyo garaacid kadib markay isku dayeen galmo khaniisnimo ah.", "tir": "ፈተነ ግብረ ሰዶም ገይርኩም ዝተበሃሉ ሓሙሽተ ማሌዢያውያን ሰብኡት ሽዱሽተ ወርሒ ክእሰሩ፣ብገንዘብ ክቕፁዑን ክግረፉን ተፈሪዶም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/us-malaysia-lgbt/malaysia-sentences-five-men-to-jail-caning-and-fines-for-gay-sex-idUSKBN1XH197", "domain": "www.reuters.com", "date": "2019-11-07"}}
+{"data": {"eng": "The Supreme Court of India rules in favor of Hindus over a place of worship that has been the center of disputes between them and the Muslim community in the country.", "aaf": "Hindik Dagga Raqa Sangara ken kee Ta baaxoh Addal tanih tan muslimin Ayuntih Anakar Fantenal tekke tan salat Aroocal Hindi Xaylo Catah.", "amh": "በሂንዱ እና በአገሪቱ ውስጥ ባለው የሙስሊም ማህበረሰብ መካከል የግጭት መንስኤ በሆነው የአምልኮ ቦታ ላይ የሕንድ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ለሂንዱዎች ይደግፋል።", "orm": "Manni murtii olaanaa Indiyaa iddoo waaqeffanna giddu gala waldhabdee hordoftoota amantaa muslimaa fi Hinduu kan taate irratti warra hordoftoota amantaa Hinduutiif Looga.", "som": "Maxkamadda Sare ee Hindiya ayaa u xukuntay dadka Hinduuga goob cibaado oo xudun u ahayd heshiis la’aan u dhexeeysay iyaga iyo bulshada Muslimiinta ah ee dalkaas.", "tir": "ጠቕላሊ ቤት ፍርዲ ህንዲ ንሂንዱን ሙስሊማትን እታ ሃገር ከዋጥጥ ዝፀንሐ መካነ እምነት ንሂንዱ ፈሪዱሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/us-india-religion-temple-explainer/indian-court-rules-in-favor-of-hindus-in-explosive-row-with-muslims-idUSKBN1XJ01Z", "domain": "www.reuters.com", "date": "2019-11-09"}}
+{"data": {"eng": "An explosion at a fireworks factory in the town of Barcellona Pozzo di Gotto, Sicily, Italy, kills five people and injures two others.", "aaf": "Namma longi Fordal Qiyta baabur giti wastibri፣ niwwork ፣ USik addal makinat boodak addat sugte Sidiica safara tedeeni.", "amh": "በጣሊያን ሲሲሊ ባርሴሎና ፖዞ ዲ ጎቶ ከተማ በርችት ፋብሪካ ውስጥ የተፈጠረ ፍንዳታ አምስት ሰዎች ሲሞቱ ሌሎች ሁለት ሰዎች ደግሞ ቆስለዋል።", "orm": "Xaaliyaanii, Siisilii ,magaalaa Baarseloona Poozzoo di Goottoo keessatti balaa Dhihiinsa warshaa oomisha dhodhotuu irraatti qaqqabeen namni shan yeroo du'an namoonni lama ammoo miidhamniiru.", "som": "Qarax ka dhacay warshadda rashka magaalada Barcellona Pozzo di Gotto, ee deegaanka Sicily, ee wadanka Taliyaaniga, ayaa waxaa ku dhintay shan qof halka laba kalena ay ku dhaawacmeen.", "tir": "ኣብ ጣልያን ባርሴሎና ፖዞ ዲ ጎቶ ተባሂላ ኣብትፅዋዕ ከተማ ሲሲሊይ ኣብ ሓደ ፋብሪካ ርችት ብዝበፅሐ ነታጒ 5 ሰባት እንትሞቱ 2 ድማ ቆሲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://news.sky.com/story/five-people-killed-in-explosion-at-fireworks-factory-in-sicily-11866146", "domain": "www.news.sky.com", "date": "2019-11-21"}}
+{"data": {"eng": "The Shanghai police department says that Wang is a conman who was convicted for fraud in 2016 and is being investigated for another case of fraud since April 2019.", "aaf": "Aljentinak iroh caagidah malaak goregu fari lekatuk Limah Butta “Vexzulah Addal Cayliantifiqiya Faximtam elle takkeh tan udur Abtol Asele” Iye.", "amh": "እ.ኤ.አ. በ 2016 ዓ.ም ዋንግ በማጭበርበር ተፈርዶበት የነበረ ሲሆን፣ እ.ኤ.አ ከሚያዝያ ወር 2019 ዓ.ም ጀምሮ በሌላ የማጭበርበር ጉዳይ ምርመራ እየተደረገበት መሆኑን የሻንጋይ ፖሊስ መምሪያ አስታውቋል።", "orm": "Qajeelchi Poolisii Shaangaayi Waangaan nama nama gowomsu kan bara 2016 keessa hanna waliin dha'uun itti murtaa'ee fi hanna waliin dha'uu kan biraafis Ebla 2019 irraa kaasee kan qoratamaa jirudha jedhe.", "som": "Madaxweynihii hore ee Bolivia Evo Morales ayaa ka degay Argentin kadib markii la siiyay magangalyo.", "tir": "ዋንግ ብ2016 ዓ.ም.ፈ. ብገበን ምትላል ዝተፈረዶ መዋቕዒ ምዃኑን ካብ 2019 ዓ.ም.ፈ. ንነዘ ብኻሊእ ተግባር ምትላል ተጠርጢሩ ይፃረይ ከምዘሎን ክፍሊ ፖሊስ ሻንጋይ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://amp.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3039101/self-proclaimed-chinese-spy-william-wang-who-defected", "domain": "www.amp.scmp.com", "date": "2019-11-23"}}
+{"data": {"eng": "A Camair-Co plane is fired upon while attempting to land at Bamenda Airport, but the pilot manages to safely land the plane with no casualties reported.", "aaf": "Bamanxa Tayara Booxa Yagiluh Gbate Inki Kamair-Ko Tayara Yotoke, Takkay ImmayHadise Wali Taqabi geekal at Tayara Salaamah Tuqrufe.", "amh": "በባሜንዳ አውሮፕላን ማረፊያ ለማረፍ የሞከረ አንድ የካሜር ኮ አውሮፕላን በእሳት ተያያዘ፣ ነገር ግን አብራሪው ምንም አይነት የሞት አደጋ እንዲሁም በሰው ላይ ከባድ ጉዳት ሳይደርስ አውሮፕላኑን በሰላም ማሳረፍ ችሏል።", "orm": "Xiyyaarri Kamaa'ir-Ko Buufata Xiyyaaraa Baameendaatti qubachuuf utuu yaaluu ibiddi qabate, garuu balaliisaan miidhaan tokko utuu hin qaqqabin nagaan xiyaaricha qubachiise.", "som": "Diyaarada Camair-Co ayaa la rasaaseeyay mar ay kusodagaysay garoonka diyaarada ee Bamenda, hase yeeshe duuliyihii ayaa ku guulaystay in uu si nabad ah u soo cago dhigo diyaaradda iyada oo aan la sheegin wax khasaare ah oo ka dhashay.", "tir": "ንብረት መንገዲ ኣየር ካሜሩን ዝኾነት ነፋሪት ኣብ ባሜንዳ መዕርፎ ነፈርቲ ንምዕራፍ ኣብ ትፍተነሉ እዋን መጥቃዕቲ ተኲሲ እኳ እንተገጠማ እቲ ኣብራሪ ነታ ነፋሪት ዋላ ሓደ ጉድኣት ከይበፅሓ ብዳሓን ኣዕሪፋዋ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.rt.com/newsline/474792-passenger-plane-attacked-cameroon/", "domain": "www.rt.com", "date": "2019-12-01"}}
+{"data": {"eng": "Despite the boycott attempt by Democratic Tsunami, El Clásico is played in Camp Nou, Barcelona, with important security measures.", "aaf": "Awropah Iroba Lig 2 iyan qusba Sanatih Awrobakibi koqsoh kilebite I.L.L. 2021 Aysexeexegek UAFA Tasmite.", "amh": "በዴሞክራቲክ ሱናሚ የቦይኮት ሙከራ ቢደረግም ኤል ክላሲኮ ወሳኝ የደህንነት እርምጃዎችን በመውሰድ በካምፕ ኑ ባርሴሎና ይካሄዳል።", "orm": "Yaalii uggura Diimokiraatik Tsunaamii malee, El Kilaasikoon Kaamp Nuu, Baarseloonaa keessatti tarkaanfilee nageenyaa barbaachisootiin taphatame.", "som": "Inkastooy iskudayday gooynta dimoqradiyada sunaami, haddana ciyaaraha El Clásico ayaa kadhacaya kamp Nou, Barcelona, iyadoo la qaadayo tallaabooyin ammaan oo muhiim ah.", "tir": "ዋላ እኳ ናይ’ቲ ብዲሞክራስያዊ ሱናሚ ዝፍለጥ ምንቅስቓስ ደገፍቲ ፈተነ ኣድማ እንተገበሩ እቲ ብኤል ክላሲኮ ዝፍለጥ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ግና ኣብ ባርሴሎና ኣብ ስታድዮም ካምፕ ኑ ኣብ ትሕቲ ፅኑዕ ሓለዋ ተኻይዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://ruptly.tv/en/events/201912182042-LIVE2242", "domain": "www.ruptly.tv", "date": "2019-12-18"}}
+{"data": {"eng": "Twitter bans almost 6,000 accounts, alleging that they were \"amplifying messages favourable to Saudi authorities\" in a Saudi state-backed coordination.", "aaf": "Tiwiter saqudiah Doolatih Catol Takke sitalih : saqudiyah Miraciini edde bicanam farmooma Yaktubem kini” Axcuk 6,000 madah tan Akawuntite soliseh.", "amh": "ትዊተር በሳውዲ መንግስት በተቀነባበረ መልኩ ለሳውዲ ባለስልጣናት መልክትን በማጋነን ወግነዋል ብሎ ያስተዋላቸውን 6000 የሚጠጉ ገፆችን አገደ።", "orm": "Tiwiiter adda-baastota 6,000 guutuu gahu qindeeffama mootummaa Saa'udiin deggeramu keessatti \"ergawwan aanga'oota Sa'udiif mijatu guddisu\" jechuun uggure.", "som": "Apple ayaa sheegtay inay ka caawineyso mas'uuliyiinta u xil saaran baaritaanka kiiska toogashada magaalada Pensacola, laakiin ay diidan tahay inay furto taleefannadooda.", "tir": "መንግስቲ ስዑዲ ብዘዋደዶ ወፍሪ ዝተሳተፉን ንሰበ ስልጣን ስዑዲ ዝድግፉ መልእኽቲታት ዘጋውሑን 6,000 መፍለዪ ገፃት ትዊተር ኣጊዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.com/news/world-middle-east-50872118", "domain": "www.bbc.com", "date": "2019-12-20"}}
+{"data": {"eng": "China announces the reduction of tariffs on 850 products and measures to open markets in several industries.", "aaf": "Chayinal 850 takke Murtitel Meri Aynukusiya kee mango sanaqatootih addal Qadaga fakimtuh Maqatoti elle belem qadose.", "amh": "ቻይና በ 850 ምርቶች ላይ የታሪፍ ቅነሳን በማካሄድ በበርካታ ኢንዱስትሪዎች ላይ ገበያዎችን ለመክፈት እርምጃዎችን እንደምትወስድ አስታውቃለች።", "orm": "Chaayinaan oomishawwan 850 irratti taarifa akka hir'istuufii industiriiwwan muraasa keessatti tarkaaanfii gabaa banuu beeksifte.", "som": "Shiinaha ayaa ku sheegay in ay qiimo dhimis canshuur usamaynayaan 850 alaabooyin iyo tallaabooyinka lagu furayo suuqyada dhowr warshadood.", "tir": "ቻይና ኣብ ልዕሊ 850 ፍርያት ዝኽፈል ቀረጽ ከም እትንኪ ኣብ እተፈላለየ ኢንዱስትሪታት ዕዳጋ ንምኽፋት ስጕምቲ ከም እትወስድን ኣፍሊጣ/ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://apnews.com/a3c6388217bfc1a48267fbb763608316", "domain": "www.apnews.com", "date": "2019-12-23"}}
+{"data": {"eng": "Canada's Chief of the Defence Staff General Jonathan Vance announces that some of its military personnel in Iraq will be moved to neighboring Kuwait over safety reasons.", "aaf": "Shangay boliis xinise wange I.L.L. 2016 umadoobah weeqa kak xayowtem kee Qasa-dirik 2019 qimbisak aki umadoobi caadigah fokaaqo kat akuk geytimtam kini.", "amh": "የካናዳ የመከላከያ ሠራተኛ አዛዥ ጄኔራል ቫንታን በኢራቅ የሚገኙ አንዳንድ ወታደራዊ ሠራተኞቻቸው በደህንነት ምክንያት ወደ ጎረቤት ኩዌት እንደሚዛወሩ አስታወቁ።", "orm": "Ajajaan waliigalaa humna waraanaa Kaanaadaa Jeneraal Joonaattaan Vaansee sababa sodaa nageenyaan loltoonni isaa Iraaq keessaa tokko tokko gara biyya ollaa Kuweet akka deeman beeksise.", "som": "Israa’iil aya xanibad kuso rogtay dhoofinta dhamaan waxsoosaarka beeraha ee Falastiin, Daanta Galbeed ee la haysto ka dib markay diiday Falastiin soo dejinta lo’da Israa’iil.", "tir": "ኤታ ማጆር ሹም ካናዳ ጀነራል ጆናታን ቫንስ ኣብ ዒራቕ ዘለው ዝተወሰኑ ወተሃደራት ካናዳ ንድሕንኘቶም ክበሃል ናብ ጎረቤት ኩዌይት ከምዝጎዓዓዙ ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.reuters.com/article/us-iraq-security-canada/canada-says-some-troops-in-iraq-to-be-moved-temporarily-to-kuwait-for-safety-idUSKBN1Z622W", "domain": "www.reuters.com", "date": "2020-01-07"}}
+{"data": {"eng": "Japan issues an arrest warrant for former Nissan Chairman Carlos Ghosn's wife Carole for allegedly lying during testimony.", "aaf": "Jabal Dumaahi Nisan Saqal Karlos gosen Bara Karole mingiriniwakti iyanamal Casbi warkat tece.", "amh": "የውሸት የምስክርነት ቃል ሰታለች በሚል ክስ ጃፓን ለቀድሞው የኒሳን ሊቀመንበር ካርሎስ ጎሰን ሚስት ካሮል የእስር ማዘዣ ሰጠች።", "orm": "Jaappaan haadha warraa duraa taa'aa Niisaan duraanii Kaarloos Ghoosans sababa yeroo ragaa ba'ummaa irrattii sobuu isheetiif ajaja to'annoo jala oolchuu irratti baase.", "som": "Japan ayaa soo bixisay xadhig oo ku aadan guddoomiyihii hore ee Nissan karlos Ghosn xaaskiisa Karole oo lagu eedeeyey inay been kumarkhaati furtay.", "tir": "ካሮል ዝተብሃለት ባዓልቲ ቤት ኣቦወምበር ኒሳን ካርሎስ ጎስን ቃል ምስክርነት እንትትህብ ሓሲዋ እያ ብምባል ንኽትተሓዝ ጃፓን ኣዚዛ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/us-nissan-ghosn-statement/japan-issues-arrest-warrant-for-ghosns-wife-looks-for-ways-to-bring-him-back-idUSKBN1Z6057", "domain": "www.reuters.com", "date": "2020-01-07"}}
+{"data": {"eng": "The U.S. Department of the Interior halts its civilian drone program indefinitely out of concerns that China manufactured the fleet via the SZ DJI Technology Company for espionage.", "aaf": "Masrik Birramix Xaqul Geytimteh Tan Kabuurwa Naqosa Sah Taama abeenit elle geytimtem Mabloli Maqrosa.", "amh": "የአሜሪካው የውስጥ ጉዳዮች ዲፓርትመንት የሲቪል ድሮኖችን የቻይናው ኤስዜድ ዲጄአይ ቴክኖሎጂ ድርጅት ለስለላ ጥቅም አውሏል ከሚል ጥርጣሬ ጋር በተያያዘ የግል ድሮን ተጠቃሚዎችን አገደ።", "orm": "Kutaan dhimma keessoo U.S sagantaa baasasa diroonii fayyadamuun taasisu diroonicha chaayinaatu karaa dhaabbata teekinooloojii SZ DJI baasaasaaf oomishe kan jedhuun dhaabeera.", "som": "Waaxda Arrimaha Gudaha ee Mareykanka ayaa joojineysa barnaamijkeeda diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee rayidka si aan xad lahayn iyada oo laga walwalsan yahay in Shiinuhu soo saaray diyaaradaha iyada oo loo marayo Shirkadda Teknolojiyadda SZ DJI ee basaasnimada.", "tir": "ክፍሊ ውሽጣዊ ጕዳያት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ነቲ ብሰንኪ ቻይና ብመንገዲ ኩባንያ ስለያ SZ DJI Technology ዝሰነዓቶ ነፈርቲ ዝተላዕለ ስግኣት ፕሮግራም ሲቪላዊ ሰብ-ኣልቡ ነፋሪት ንሓዋሩ ደው ኣቢላቶ ኣላ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.reuters.com/article/us-usa-drones/trump-to-halt-civilian-drone-program-over-china-tech-concerns-ft-idUSKBN1ZB0MU", "domain": "www.reuters.com", "date": "2020-01-12"}}
+{"data": {"eng": "Apple says it is helping authorities in the Pensacola shooting investigation but refuses to unlock their phones.", "aaf": "Apil Elle Iyenal bensakola sisk fokaqoh addal Miraacinu Catam qadosam takaky imay fakuh fayxi kah malon.", "amh": "አፕል የፔንሳኮላ ተኩስ በተመለከተ የህግ አካላትን እየረዳ እንደሆነ ሲገልፅ ስልኮቻቸውን ግል ለመክፈት ፍቃደኛ አይደለም።", "orm": "Aappil qorannoo dhukaasa Pensaakoolaa irratti anga'oota akka gargaaraa jiru garuu bilbiloota isaanii akka hin banne beeksise.", "som": "Cirbixiyeennadu waxay “meerayaal yaryar” oo ah 139 ka heleen Nidaamka Qorraxda meel ka baxsan, oo sii dhaafsiisan meeraha Neptune, kaas oo gacan ka geysanaya kor u qaadista fursadaha helitaanka meeraha sagaalaad.", "tir": "ኣፕል ኣብ ምርመራ ጉዳይ ተኲሲ ፔንሳኮላ ንሰበስልጣን ሓገዝ ይገብር ከምዘሎ ኮይኑ ግና ነቶም ዝተዓፀዉ ስልኪታት ከምዘይኸፍቶም ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.buzzfeednews.com/article/scottlucas/william-barr-apple-request-unlock-iphones", "domain": "www.buzzfeednews.com", "date": "2020-01-13"}}
+{"data": {"eng": "The Vatican appoints Francesca Di Giovanni undersecretary for multilateral affairs in the Secretariat of State, the first woman to hold a management position in this office.", "aaf": "Vatikan tan Kutbeh buxa Xiniseh Arac Tibixem Qimbo say bara Doolat kutbeh buxat mangomariteh Caagida faranechseka Xi Jovanine Cagila kutbeabenak Hele.", "amh": "ቫቲካን ፍራንሴስካ ዲ ጂኦቫኒን በሚኒስተር ማእረግ ባለብዙ ወገን ጉዳዮች ስራ አስፈፃሚ አድርጎ ሾመ፤ ይህም የመጀመሪያዋ የአስተዳደር ቦታዎችን የያዘች እንስት ያደርጋታል።", "orm": "Vaatikaan Firaanseskaa Di Jiyoovaanii gargaartuu dhimmoota garaagaraa Bulchiinsa Mootummaa, dubartii jalqabaa waajjira kanatti sadarkaa bulchiinsaa argatte godhee muude.", "som": "Vatican -ka aya waxay u magacabeen haweenay lagu magacaabo Francesca Di Giovanni ku -xigeenka xog -hayaha arrimaha dhinacyada badan ee Xoghaynta Dawladda, taaso ka dhigaysa haweeneydii ugu horreysay ee qabata jago maamula oo xafiiskan ah.", "tir": "ቫቲካን ንፍራንሴስካ ዲ ጂዮቫኒ ዝተፈላለዩ ጉዳያት ኣብ ዝጥምት ሴክሬታሪያት ምምሕዳር ሓጋዚት ሴክሬታሪያት ኮይና ክትሰርሕ ሸይማ።ንሳ ኣብቲ ቤት ጽሕፈት ነቲ መዝነት ዝረኸበት ፈላሚት ኣንስተይቲ ኮይና ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.bbc.com/news/world-europe-51124478", "domain": "www.bbc.com", "date": "2020-01-15"}}
+{"data": {"eng": "The NFL's Oakland Raiders officially relocate to Las Vegas, and are now known as the Las Vegas Raiders.", "aaf": "Labha Ibi koqsoh Digir Sayyo Aydukumusal Qimboh Addah Edde yengele Tabna sanati addatIraan Kamboxiyalih 14-0 Teyse.", "amh": "የ ኤንኤፍኤል ኦክላንድ ሬይደርስ በይፋ ወደ ላስ ቬጋስ በመዛወራቸው አሁን የላስ ቬጋስ ሬይደርስ በመባል ይጠራሉ።", "orm": "Ooklaand Raayidersiin NFL ifaan gara Laas Veegas jijjiiramee, amma Laas Veegas Raayideers jedhamuun beekama.", "som": "NFL's Oakland Raiders ayaa si rasmi ah ugu guuray Las Vegas, waxaana hadda loo yaqaan Las Vegas Raiders.", "tir": "ናይ ኣሜሪካ ብሄራዊ ሊግ ኩዕሶ እግሪ ዝኾነ ጋንታ ኦክላንድ ራይደርስ ማእኸሉ ናብ ላስ ቬጋስ ብስሩዕ ብምቕያሩ ካብ ዳጊም ስያሜኡ ላስ ቬጋስ ሪይደርስ ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.businessinsider.com/the-raiders-have-moved-to-las-vegas-2020-1; https://www.usatoday.com/story/sports/nfl/raiders/2020/01/22/oakland-raiders-nfl-renamed-las-vegas-raiders/4548435002/?amp;amp", "domain": "www.businessinsider.com; www.usatoday.com", "date": "2020-01-22"}}
+{"data": {"eng": "COVID-19 pandemic in Spain The Ministry of Health of Spain confirms the first case of coronavirus in the country in La Gomera, Canary Islands, from a German tourist.", "aaf": "Dalka Lowsisi kee Kalali Fantee eele tiysixigenal 27 Rabeeh, tohilih 1,299 biyakite.", "amh": "የመጀመሪያው የኮቪድ-19 ተጠቂ በ ካናሪ ደሴተች ላጎመራ በተባለ አካባቢ እንደተገኘ እና ከጀርመን የመጣ ጎብኚ እንደሆነ በስፔን የጤና ሚኒስተር አስታወቀ።", "orm": "Weerara COVID-19 Ispeen keessatti: Ministeerri Fayyaa Ispeen biyyattii keessatti namni dhukkuba vaayirasii koronaan qabame inni jalqabaa Laa Goomera, Odola Kaanaarii keessatti, tuuristii Jermanii tokko irraa tahuun isaa mirkanaa'eera.", "som": "Wasaaradda Caafimaadka ee Spain ayaa xaqiijisay kiiskii ugu horreeyay ee coronavirus ee waddanka gudihiisa jasiirada Gomera, Canary Islands, qofkaas oo aha dalxiise jarmal ah.", "tir": "ኣብ ስፔይን ብዛዕባ ዝኒሀ ለበዳ ኮቪድ 19 ኣመልኪቱ ሚኒስቴር ጥዕና ስፔይን ኣብ ዘውፆኦ ሓበሬታ ኣብታ ሃገር ፈላማይ በቲ ቫይረስ ዝተትሓዘ ሰብ ኣብ ደሴታት ካናሪ ኣብ ላጐሜራ ከምዝተረኸበን ንሱ ድማ ጀርመናዊ ዑደተኛ ከምዝኾነን ኣረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.elmundo.es/salud/2020/01/31/5e3463effdddfffa7a8b45ac.html", "domain": "www.elmundo.es", "date": "2020-01-31"}}
+{"data": {"eng": "Winds gusting up to 100 miles per hour have been recorded over much of the United Kingdom and Ireland, causing widespread damage and disruption.", "aaf": "Jabaanal laqanah rabtemi qadad illa 57 faya iye፣ 18,347 kalah kadu hosbital culen.", "amh": "በአብዛኛዎቹ በዩናይትድ ኪንግደም እንዲሁም በአየርላንድ አከባቢዎች ላይ ሰፊ ጉዳት እና መስተጓጎል ያስከተሉ በሰአት እስከ 100 ማይል ፍጥነት ያላቸው ነፋሶች ተመዝግበዋል።", "orm": "Yunaytid Kiingidamii fi Aayerlaand keessatti bubbee furgugifamaa sa'a tokko kessatti maayila 100 fiigu galmaa'een diigamsa fi badii guddaan qaqqabeera.", "som": "Dabaylo ku socda xawaare ilaa 100 mayl saacaddii ayaa laga diiwaan geliyey inta badan Boqortooyada Ingiriiska iyo Ireland, taasoo sababtay burbur baahsan iyo carqalad.", "tir": "ኣብ ሰዓት ክሳብ 100 ማይል ዝሕምበብ ንፋስ ኣብ ዝበዝሑ ክፋላት ዩናይትድ ኪንግደምን ኣየርላንድን ከምዝተመዝገበን ከቢድ ዕንወት ከምዘስዓበን ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-51433870", "domain": "www.bbc.co.uk", "date": "2020-02-09"}}
+{"data": {"eng": "Israel blocks all Palestinian export of agricultural products from the occupied West Bank following Palestinian limitations on imports of Israeli cattle.", "aaf": "Dumaahi Boliviyah berezixant Avo Morales Qokol kah yecenik sara Argentiinal rabe.", "amh": "ወደ አገር ውስጥ በሚገቡት የእስራኤል ከብቶች ላይ የፍልስጤም ውስንነት ተከትሎ በምዕራብ ባንክ የተያዙ ወደ ውጭ የሚላኩ ሁሉም የፍልስጤም የግብርና ምርቶችን እስራኤል ወደ ሀገሯ እንዳይገቡ አግዳለች።", "orm": "Filisxeem horii gaanfaa Isiraa'el gara biyya ishee galchuu daangesuun, Isiraa'el alargee oomisha qonnaa Filisxeem kan Weest Baank isa qabame irraa dhufu hundumaa dhorkite.", "som": "Wakaaladda Wararka ee Yonhap ayaa ku warrantay in Kuuriyada Waqooyi ay laba gantaal oo ay kasoo riday Gobolka Pyongan ay ku dhaceen Badda Japan.", "tir": "ፍልስጥኤም ኣብ ልዕሊ ካብ እስራኤል እተእትወን ከፍቲ ወሰን ድሕሪ ምግባራ እስራኤል ብወገና ካብእትቆፃፀሮ ምዕራባዊ ገማግም ኩሉ ዓይነት ሰደድ ፍርያት ሕርሻ ፍልስጥኤም ኣጊዳ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.aljazeera.com/news/2020/02/israel-blocks-palestinian-agricultural-exports-jordan-200209104227779.html; https://www.haaretz.com/israel-news/israel-to-bar-palestinians-from-exporting-produce-via-jordan-as-trade-war-escalates-1.8506459", "domain": "www.aljazeera.com; www.haaretz.com", "date": "2020-02-09"}}
+{"data": {"eng": "A court in Israel sentences Sheikh Raed Salah to 28 months in prison for \"inciting to terror\".", "aaf": "Israilil geytima Sangara buxa Toki Rayix sala : Qarkakis Ugusak: 28 Asliteh Casbi Kal Madaqen.", "amh": "ሸኪህ ራይድ ሳላ ሽብርን በማነሳሳት ክስ በ ሃያ ስምንት ወራት እስራት እንዲቀጣ በእስራኤል የሚገኝ ፍርድ ቤት ወስኗል።", "orm": "Manni murtii Isiraa'el Sheek Reeid Salah yakka shororkeessummaa kakaasuutiin hidha ji'a 28tiin adabe.", "som": "Maxkamad ku taalla Israa’iil ayaa Sheekh Raed Saalax ku xukuntay 28 bilood oo xabsi ah kadib markii lagu eedeeyay “kicinta argagixisada”.", "tir": "ሓደ ቤት ፍርዲ እስራኤል ንግብረ ሽበራ ኣለዓዒሎም እዮም ንዝበሎም ሸኽ ራኢድ ሳላሕ 28 ዓመት ክእሰሩ ፈሪዱዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.aljazeera.com/news/2020/02/israel-sentences-islamic-movement-leader-raed-salah-28-months-200210103250740.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2020-02-10"}}
+{"data": {"eng": "General Motors pulls out of right-hand drive markets, ending the Holden brand in Australia.", "aaf": "Jerneral motoris Awusraraliyah Addal Holden Xiqsita Murti migaq Maqarluk Migdi Kokobise Qadaagak yeyeqeh.", "amh": "በአውስትራሊያ የሚገኘውን ሆልደን የተባለውን የምርት ስም በማቆም የቀኝ መሪ ካላቸው የመኪና ምርት ገበያ ጄኔራል ሞተርስ ወጥቷል።", "orm": "Jeneraal Mootors biraandii Hoolden Awustiraaliyaa keessaa dhaabuun, gabaa karaa harka mirga oofuu keessaa bahe.", "som": "Shirkada General Motors ayaa ka baxday suuqa baabuurta shookaanta midigta ah, iyagoo soo afjaraya sumaddii Holden ee Australia", "tir": "ጀነራል ሞተርስ ካብቲ ብየማናይ ኢድ ዝምረሓ መካይን ካብ ዕዳጋ ብምውጻእ ነቲ ኣብ ኣውስትራልያ ዝርከብ ሆልደን ዝብሃል ምልክት-ንግድ ኣቋረጻ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.9news.com.au/national/holden-axed-from-australia-in-2020-ending-72-years-of-car-making/29ba88b5-3061-4839-921d-b2fea77dcd21", "domain": "www.9news.com.au", "date": "2020-02-17"}}
+{"data": {"eng": "Lesotho PM Tom Thabane is granted sick leave until 27 February when he is due to appear in court for the murder of his former wife.", "aaf": "Lesothok Naharsi Malaak Tom Thabane Dumah Buxahinah Qidimih Sangara buxal Xayoowak Illa qodo-Dirik 27 Fanah Lakimi Rabo Kah Amcawele.", "amh": "የሌሶቶ ጠቅላይ ሚኒስቴር ቶም ትሃባኔ አስከ ከቀድሞ ባለቤታቸው ሞት ጋር በተያያዘ ለሚከታተሉት የፍርድ ቤት ሂደት እስከ የካቲት 27 ድረስ የህክምና የፍቃድ ተሰጣቸው።", "orm": "MM lesettoo Tom Tabaneen yeroo yakka ajjeechaa hadha warra isaanii duraaniitiin mana murtiitti dhiyaachuuf jedhanitti sababa dhukkubaatiin yeroon boqonnaa hanga Onkoloolessa 27tti eyyamameef.", "som": "Raiisel wasaaraha Lesotho Tom Thabane ayaa la siiyay fasax xanuun ilaa 27ka Febraayo kadib oo maxkamad la hor istaajin doono dilka xaaskiisii hore darteed.", "tir": "ናይ ሌሴቶ ቀዳማይ ሚኒስትር ቶም ትባኔ ብቅትለት ሰበይቱ ዝነበረት ተኸሲሱ ናብ ቤት ፍርዲ ክሳብ ዝቕርበሉ 27 የካቲት ናይ ሕማም ዕረፍቲ ተውሂብዎ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.reuters.com/article/us-lesotho-politics/lesotho-pm-granted-medical-leave-from-wife-murder-case-police-idUSKCN20G0FD", "domain": "www.reuters.com", "date": "2020-02-22"}}
+{"data": {"eng": "The Carnival of Aalst in Belgium goes ahead despite UNESCO withdrawing its recognition of the event as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity because of Jewish caricatures.", "aaf": "Beljim Addal Aalst Carnival Koros Suwarite Sababah UNISCO Xagesinon Sahdayti Baxih Weelo Asakatle Acwa kee Bayaamah Bisoh Axcele::", "amh": "ዩኔስኮ በቃል እና በማይዳሰስ የሰው ልጅ ቅርስ በአይሁድ የካርቱን ሥዕሎች ምክንያት ቤልጅየም ውስጥ የሚካሄደውን የአልስት ካርኒቫል ዕውቅና ቢሰረዝም ዝግጅቱ ግን ይቀጥላል።", "orm": "Sababa kiraakchara yihuudotaatin UNESCO'n beekamtii akka taatee addaa kan afoolaa fi hambaa afuuraatti kennef irraa mulquyyuu ayyaaneffannaan karnivaalaa alist kan beeljiyeemitti gaggeeffamu itti fufa", "som": "Carnivalka Aalst ee Belgium ayaa sii socda inkasta oo UNESCO ay ka laabatay aqoonsigii ay siisay dhacdadan oo ahayd Heer sare oo ah Hiddaha iyo Dhaqanka Aadamaha ee aan la taaban karin taas oo ay sababtay sawirrada Yuhuudda.", "tir": "ዩኔስኮ ኣብ ቤልጂየም ዝካየድ ምርኢት ጎደና ኣልስት ድንቂ ዘይድህሰስ ቅርሲ ደቅሰባት ብምባል ሂቡዎ ንዝነበረ ኣፍልጦ ብምኽንያት ንኣይሁዳውያን ዘናእሱ ምስልታት እንተልዐሎ’ኳ እቲ በዓል ተፀምቢሉ ውዒሉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.reuters.com/article/us-belgium-carnival-aalst/belgian-carnival-defies-calls-to-cancel-parade-with-jewish-caricatures-idUSKCN20H0ND; https://newsmonkey.be/aalst-carnaval-gaat-door-ondanks-stormweer-internationale-media-kijken-met-argusogen-wegens-antisemitische-praalwagen-van-vorig-jaar/", "domain": "www.reuters.com; www.newsmonkey.be", "date": "2020-02-23"}}
+{"data": {"eng": "A 300-bed isolation ward has been set up in Islamabad for Chinese citizens returning to Pakistan after vacations.", "aaf": "Rabo Wakti Illa Bakistan Fanah Tandabe Chayinah Xaylo Islambad Addal 300 Kaqada Baxisa Qari Xisime.", "amh": "ከሽርሽር ወደ ፓኪስታን ለሚመለሱ የቻይና ዜጎች በኢስላማባድ 300 አልጋ ያለው የማግለያ ክፍል ተቋቁሟል።", "orm": "Kutaan siree 300 adda baafamanii tursiifamuu lammiiwwan Chaayinaa boqonnaa booda gara Paakistaanitti deebi'aniif Islaamaabaad keessatti qophaa'e.", "som": "Qeyb go’doon ah oo ka kooban 300 oo sariirood ayaa loogu sameeyay Islamabad muwaadiniinta Shiinaha ee ku soo laabanaya Pakistan fasaxyada kadib.", "tir": "ኣብ ኢስላማባድ ንዕረፍቲ ድሕሪ ምጽናሕ ናብ ፓኪስታን ዝምለሱ ቻይናውያን ዜጋታት 300 ዓራት ዘለዎ ግሉል ክፍሊ ተሃኒጹ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://arynews.tv/en/coronavirus-threat-isolation-wards-chinese-pakistan/", "domain": "www.arynews.tv", "date": "2020-02-24"}}
+{"data": {"eng": "Former Santo Domingo mayor Roberto Salcedo Sr. resigns from the government and the Dominican Liberation Party.", "aaf": "Dumaahi Santo Domingo Magaalah Xinisoh Saqal Doolat Kee Roberto Salcedo Sr. Xominican Amobaxaqah Misoynah Miraciinu Cabeh.", "amh": "የቀድሞ የሳንቶ ዶሚንጎ ከንቲባ የነበሩት ሮቤርቶ ሳልቼዶ ከመንግስት ስልጣናቸው እና ከዶሞኒካን ሊብሬሽን ፓርቲ አባልነት ተነሱ።", "orm": "Kantiibaan Santa Domeengoo duraanii kan ta'e Roobeertoo Saalseedoo Siniyor mootummaafi Paartii bilisummaa Dominikaanota keessaa ofbaase.", "som": "Duqii hore ee magaalada Santo Domingo Roberto Salcedo Sr. ayaa iska casilay xilkii dawladda iyo Xisbiga Xoraynta Dominican.", "tir": "ከንቲባ ሳንቱ ዶሚንጎ ነበር ሮቤርቶ ሳልሴዶ ካብ መንግስትን ሰልፊ ሓርነት ዶሚኒካንን መዘነቱ ኣረኪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://dominicantoday.com/dr/local/2020/03/02/high-level-figure-quits-the-ruling-party-could-herald-stampede/", "domain": "www.dominicantoday.com", "date": "2020-03-02"}}
+{"data": {"eng": "The Committee on the Rights of the Child of the United Nations condemns the government of the Cook Islands for criminalizing homosexual sex.", "aaf": "Galimaro Alaaqa Gaarih Makaado Sitacelta Naddoh Angaraw Galti Abak Kuki Fordaadi Doolat Waseh.", "amh": "በተባበሩት መንግስታ ስር ያለው የልጆች መብቶች የሚመለከተው ኮሚቴ የኩክ አይስላንድ በግብረሰዶማዊያን ላይ እየወሰደ ያለውን የወንጀል እርምጃ ኮነነ።", "orm": "koreen hojii geggeesituun Mirgoota Daa'immanii Motummoota Gamtoomanii bulchiinsi odola Cook walqunnamtii saala walfakkaataa gosa yakkatti ramaduu isaatiif qeeqan.", "som": "Guddiga Xuquuqda Carruurta ee Qaramada Midoobay ayaa ku cambaareeyey dowladda Jasiiradaha Cook oo dembi ka dhigtay galmada qaniisiinta.", "tir": "ኮሚቴ መሰል ህፃናት ውድብ ሕቡራት መንግስታት ናይ ኩክ ደሴታት መንግስቲ ግብረሰዶምነት ብገበን ዘሕትት ክኽውን ብምግባሩ ኮኒንዎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/411138/un-committee-grills-cooks-govt-over-same-sex-treatment", "domain": "www.rnz.co.nz", "date": "2020-03-06"}}
+{"data": {"eng": "Astronomers discover 139 new \"minor planets\" in the Solar System that are beyond the orbit of Neptune, which helps boost odds of finding Planet Nine.", "aaf": "Astoromers Tuyaxigi Bilanet Sagal Gayaamih Saami faya hak bilanetik kalah 139 qusba “ qunxa Bilanet” solar sistemaddal gen.", "amh": "የሥነ ጠፈር ተመራማሪዎች ከኔፕቲውን ምህዋር ያለፉ እና አዲስ ፕላኔቶችን የማግኘት እድል በሰፋበት ሁኔታ 139 አዳዲስ ትናንሽ ፕላኔቶች \"ማይነር ፕላኔቶችን\" አገኙ።", "orm": "Qorattoonni hawwaa \"pilaanetoota xixiqqoo\" haaraa 139 kan orbitii Neeptiyuun ol ta'an, kan barbaacha Pilaanetii Sagalii dhibaa ta'e fooyyessuuf gargaaran, Sirna Soolaarii keessatti argatan.", "som": "Ciidanka Ilaalada Kacaanka Islaamiga ee Iran ayaa geeyay dayax -gacmeedkii ugu horreeyay ee milateri oo uu dalkaasi leeyahy, iyagoo adeegsanaya dayax -gacmeed cusub oo lagu magacaabo “Ghased” (“fariin side”).", "tir": "ተመራመርቲ ህዋ ካብ ምህዋር ኔፕቶን ንነየው ግን ድማ ኣብ ስርዓተ ፀሓይ 139 ሓደሽቲ ኣናእሽቱ ፕላኔታት ዝረኸቡ እንትኾን እዚ ክስተት ነታ ታሽዐይቲ ፕላኔት ንምርካብ ዝሕግዞም እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.nbcnews.com/news/amp/ncna1158146", "domain": "www.nbcnews.com", "date": "2020-03-13"}}
+{"data": {"eng": "Fans attend the Vive Latino festival in Mexico City despite coronavirus concerns.", "aaf": "Korenavayiris Taqabite Tanimih Qakol Aba Meksikoh Sitih Addal Vive Latino Festivalat Angalelon.", "amh": "የኮሮና ቫይረስ ስጋት ቢኖርም የቪቬ ላቲኖ ፌስቲቫል ታዳሚዎች በተገኙበት በሜክሲኮ ሲቲ ተደረገ።", "orm": "Yaaddoo vaayirasii koronaa utuu jiruu deggertoonni festivaala Vive Latiinoo Meeksikoo Siitii keessatti hirmaatan.", "som": "Taageerayaal aya ka soo qeyb galay xafladda Vive Latino oo lagu qabtay Magaalada Mexico in kasta oo walaac laga qabo coronaviruska.", "tir": "ሻቕሎት ኮሮና ቫይረስ ዘየገደሶም ኣድነቕቲ ኣብቲ ኣብ ሜክሲኮ ዝተሳለጠ ፌስትቫል ቫይቭ ላቲኖ ተረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://apnews.com/96c71c1f4bd4c202d1d06e00b9f36d51", "domain": "www.apnews.com", "date": "2020-03-15"}}
+{"data": {"eng": "The Jerusalem Islamic Waqf announces the closure of the Al-Aqsa Mosque and Dome of the Rock to upend contamination of the holy sites from COVID-19.", "aaf": "Covix- 19 isbeenil isbeenik Qafiyat Malak cugane baaxok Gomeray, ganary islandic illa Garman wacaysir fanah korenaviyrisih yintiribixenim warse.", "amh": "በእየሩሳሌም የሚገኘው እስላማዊው ዋቅፍ በኮቪድ-19 ምክንያት አልአቅሳ መስጂድ እና የአለት ጉልላቱ እንደተዘጋ አስታወቀ።", "orm": "Waaqif'n Isilaamaa Yerussaalem, bakkeewwan qulqullaa'oo COVID-19 faalamuun irraa hambsiuuf cufamuu Masjiida Al-Aqsaa fi Doom of Rookkii beeksise.", "som": "hayada islaamiga Waqq ee quds aya ku dhawaaqday xiritaanka Masaajidka Al-Aqsa iyo qaybta qudbada dhagaxa si looga hortago COVID-19.", "tir": "ናይ ኢዮሩሳሌም እስላማዊ ዋቅፍ (waqf) ነቶም ቅዱሳን ቦታታት ካብ ኮቪድ:19 ንምክልኻል ብምዕላም መስጊድ ኣልኣቅሳን ጉልላት ኮክሒን ከምዝተዓፀዉ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.aljazeera.com/news/2020/03/jerusalem-al-aqsa-mosque-shut-precaution-coronavirus-200315103612710.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2020-03-15"}}
+{"data": {"eng": "British textile design company Laura Ashley plc collapses into administration, saying the coronavirus has had a \"significant impact on trading\".", "aaf": "Ingilizik Sari sari Welisoh Kubani Ashila Cankah Egla Xiinisoh Addal Radeh፣ Korenavayrisl Fayale biyak Madise\" Iyye.", "amh": "የብሪታንያ የጨርቃጨርቅ ዲዛይን ድርጅት ላውራ አሽሊ ኃ.የተ.የግ.ማ ኮሮናቫይረስ በንግዱ ላይ ባደረሰው ከፍተኛ ተጽዕኖ ምክንያት የድርጅቱን አስተዳደር ለሶስተኛ ወገን አሳልፎ ለመስጠት ተገዷል።", "orm": "Dhaabbanni dizaayinii uffataa Biriitish Laawuraa Ashilii plc vaayirasiin koronaa \"daldala irratti dhiibbaa guddaa qaba\" jechuun bulchiinsatti kufe,", "som": "Shirkadda naqshadeynta dharka Ingiriiska ee Laura Ashley plc ayuu ku dhacay burbir maamul, iyadoo sheegtay in coronavirus ku uu \"saameyn weyn ku yeeshay ganacsiga\".", "tir": "ብሪጣንያዊት ኩባንያ ንድፊ ዓለባ ሎራ ኣሽሊ ሓ.ዝ.ብ.ማ ኮሮናቫይረስ \"ኣብ ንግዲ ዓቢ ጽልዋ\" ከም ዘኸተለ ብምግላጽ ምምሕዳራ ወዲቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://inews.co.uk/news/business/laura-ashley-administration-stores-closing-down-jobs-coronavirus-trading-2479092", "domain": "www.inews.co.uk", "date": "2020-03-17"}}
+{"data": {"eng": "Yonhap News Agency reports that North Korea has fired two projectiles from Pyongan Province into the Sea of Japan.", "aaf": "Kanadak Kalali qandeh Malaak Amrise jeneral Vanetan Qirakal Geytimta inkininki Qaskarite taama-abenitiite Aytibuxah sababah illa cugane kuwat fanah kah beyan inah jeneral Vanetan Qadoose.", "amh": "ዮናፕ የዜና ወኪል እንደዘገበው ሰሜን ኮሪያ ከፒዮንጋን ግዛት ወደ የጃፓን ባህር ሁለት ሮኬቶችን ተኩሳለች።", "orm": "Ejensiin Oduu Yonhaap, Kooriyaan Kaabaa furguggifamaa lama Piroviinsii Piyoongaan irraa gara Galaana Jaappaanitti akka dhukaaste gabaase.", "som": "Waaxda Caddaaladda ee Mareykanka ayaa ku dhawaaqday qabashada 92 cinwaan oo la rumeysan yahay inay adeegsadaan Ilaalada Kacaanka Islaamiga, si ay u faafiyaan wararka been-abuurka ah .", "tir": "ሰሜን ኮርያ ካብ ክልል ፕዮንግ ያንግ ናብ ባሕሪ ጃፓን ክልተ ተወንጨፍቲ ከምዝተኮሰት ወኪል ዜና ዮንሃፕ ፀብፂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.reuters.com/article/us-northkorea-missiles-idUSKBN2173MB; https://www.bbc.com/news/world-asia-51984344", "domain": "www.reuters.com; www.bbc.com", "date": "2020-03-21"}}
+{"data": {"eng": "The Russian military sends medical help and disinfection tools to Italy to battle the coronavirus.", "aaf": "Ruusiyah Qande Koronah Vayris Kalaloonuh Dawaata Catota kee Infekshin Alesia kah Bayisoonuh Qokol takke Aslacooci Taliyaan Fanah Ruuben.", "amh": "የሩሲያ ጦር ሃይል የህክምና እና የፀረ ተዋህሲያን ቁሳቁሶችን ኮሮናቫይረስን ለመዋጋት እያደረገች ያለውን ጥረት ለመደገፍ በሚል ወደ ጣሊያን ላከ።", "orm": "Waraanni Raashiyaa gargaarsa medikaalaa fi meeshaalee wantootaa dhibee fidan ajjeesuu vaayirasii koronaa faccisuuf gara Xaaliyaanii erge.", "som": "Milatariga Ruushku ayaa u diraa Talyaaniga kaalmo caafimaad iyo qalab jeermis dilis ah si loola dagaallamo coronavirus ka.", "tir": "ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ንምምካት ሰራዊት ሩስያ ሕክምናዊ ሓገዝን መምከኒ መሳርሒታትን ናብ ኢጣልያ ልኢኹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-russia-italy-idUSKBN219081", "domain": "www.reuters.com", "date": "2020-03-22"}}
+{"data": {"eng": "64 Ethiopian illegal immigrants are found dead and 14 alive inside a cargo container on a lorry in Tete Province, Mozambique, apparently having died of asphyxiation.", "aaf": "Talisi sisili barsaloona bixizo xi gotoh magaalal richit fabrikah addal bakaqat koona num rabte kelah namma nummudumteh.", "amh": "በሞዛምቢክ ቴቴ አውራጃ ላይ በጭነት ማጓጓዣ ኮንቴይነር ውስጥ 64 ሕገ -ወጥ ኢትዮጵያውያን ስደተኞች በአየር እጥረት መታፈን ሳቢያ ሲሞቱ፣ 14 በሕይወት ተገኝተዋል።", "orm": "Moozaambik kutaa bulchiinsa Teente keessatti baqattota seeraan alaa lammii Itiyoopiyaa ta'an konteeynarii fe'umsaatiin konkolaataa kessatti fe'amuun imalaa turan sababa qilleensa ga'aa dhabuun ukkaamamanii namoonni 14 lubbuun yoo bararaman namoonni 64 ammoo lubbuun darbaniiru.", "som": "64 tahriibayaal sharci -darro ah oo Itoobiyaana oo ay qaar mayd yihiin iyo 14 naftu ku jirto aya laga dhex helay konteenar gaadhi xamuula saaran, Gobolka Tete, ee dalka Mozambique, sida muuqata waxa la sheegay inay u dhinteen cabudh.", "tir": "ኣብ ውሽጢ ኮንቴይነር ተዓሺጎም ብማኪና ፅዕነት ይጎዓዙ ዝነበሩ 64 ኢትዮጵያውያን ቴቴ ኣብ ዝተብሃለ ክፋል ሞዛምቢክ እንትበፅሑ ብሰንኪ ክቱር ምስኣን ኣየር ተዓፊኖም ሞይቶም፣ 14 ድማ ብህይወት ተረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.aljazeera.com/news/2020/03/60-people-dead-cargo-container-mozambique-200324104510678.html", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2020-03-24"}}
+{"data": {"eng": "Fiji declares a 30-day state of natural disaster in areas affected by Cyclone Harold.", "aaf": "Hindik Kaxxa Badih Réunionih Xaqul Geytimte Tidigigile Boeingik 777 Uwaytulih Bicah yanim kinim Malaysia QaranGitih Hada 370 kinim Aysmitoonuh Fikqo Abak Geytiman.", "amh": "ፊጂ በዐውሎ ነፋስ ሃሮልድ በተጎዱ አካባቢዎች የ 30 ቀናት የአስቸኳይ ግዜ የተፈጥሮ አደጋ አዋጅ አወጀች።", "orm": "Fiijiin yeroo balaa uumamaa guyyaa 30 naannoo Saayikloonii Haaroldiin miidhameetti labsite.", "som": "Fiji ayaa ku dhawaaqday xaalad dabiici oo 30 maalmood oo masiibo dabiici ah oo ka jirta degaannada ay saameysay Duufaanta Harold.", "tir": "ፊጂ ብሳይክሎን ሃሮልድ ኣብ ዝተጠቕዑ ከባቢታት 30 መዓልታት ዝፀንሕ ህፁፅ ኩነታት ተፈጥሮኣዊ ሓደጋ ኣዊጃ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/414134/fiji-declares-state-of-natural-disaster-after-cyclone-harold", "domain": "www.rnz.co.nz", "date": "2020-04-13"}}
+{"data": {"eng": "Swedish auto manufacturer Volvo Cars resumes full production at its plant in Torslanda, Sweden, which had been shut down due to the COVID-19 pandemic since March 26, 2020.", "aaf": "Siwidinik Awtomotiv tamrute Volevoh makayin Qado-dirik 26 Ayro 2020 qimbisak Kovix-19 Dalka Sababah alfimeh sugeh yan Torelanda፣ siwidin Adatl fabrikah Addal inkih murti uxih Qibisele.", "amh": "የስዊድን አውቶሞቢል አምራች የሆነው ቮልቮ መኪናዎች እ.ኤ.አ ከመጋቢት 26 ቀን 2020 ዓ.ም ጀምሮ በ ኮሮናቫይረስ ወረርሽኝ ምክንያት ተዘግቶ በነበረው በቶርላንዳ ፣ ስዊድን ባለው ፋብሪካ ውስጥ ሙሉ ምርቱን እንደገና ጀምሯል።", "orm": "Oomishaan konkolaataa Iswiidin Konkolaataan Voolvoo warshaa isaa Torsilaand, Iswiidin keessaa kan Bitootessa 26, 2020 irraa kaasee sababa weerara COVID-19'n cufamee turetti humna guutuun oomisha jalqabe.", "som": "Shirkada Volvo Cars soo saarta gawaadhida iswiidhishka ayaa si buuxda u bilaawday wax soo saarka warshaddeeda ku taal Torslanda, Sweden, oo loo xidhay masiibada COVID-19 tan iyo 26 kii Maarso, 2020.", "tir": "ሽወደናዊት ኣፍራዪት ማካይን ቮልቮ ማካይን ኣብቲ ካብ 26 መጋቢት 2020 ኣትሒዙ ብሰንኪ ለበዳ ኮቪድ-19 ተዓጽዩ ዝነበረ፣ ኣብ ቶርስላንዳ ሽወደን ዝርከብ ፋብሪካኣ ምሉእ ናይ ምፍራይ መስርሕ ከም ብሓድሽ ትቕጽል ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.just-auto.com/news/sweden-volvo-cars-restarting-torslanda-plant_id194964.aspx", "domain": "www.just-auto.com", "date": "2020-04-20"}}
+{"data": {"eng": "The Indian Council of Medical Research advises all states to suspend using COVID-19 rapid test kits for two days, after some kits were found to be faulty.", "aaf": "Islam xaagiqawa wakfa elle qadesenal Al-Aksa xaqi kee xeet fanal covix 19 elle yumbuluye Iyen..", "amh": "የህንድ የህክምና ምርምር ምክር ቤት አንዳንድ የኮቪድ-19 ፈጣን መመርመሪያ መሳሪያዎች ባሳዩት የተሳሳተ ውጤት በሁሉም ክልሎች ውስጥ ለሁለት ቀናት በፈጣን መመርመሪያዎቹ ምርመራ እንዳይካሄድ ሲል ሃሳብ ሰጠ።", "orm": "Manni maree Qorannoo Fayyaa Hindii erga meeshaaleen muraasi kan rakkoo qaban tahuu hubatee booda, naannoowwan hundi guyyaa lamaaf meeshaa harkaa qorannoo COVID-19 battalaa akka adda kutan gorse.", "som": "Golaha Hindida ee Cilmi-baarista Caafimaadka waxay kula talinayaan dhammaan gobollada inay joojiyaan adeegsiga xirmooyinka tijaabada degdegga ah ee COVID-19 muddo laba maalmood ah, ka dib markii xirmooyinka qaarkood la ogaaday inay khaldan yihiin.", "tir": "ገለ መሳርሕታት ምርመራ ጉድለት ከምዘለዎም ስለዝተፈለጠ ኣብ ኩሎም ክልላት እታ ሃገር ኣብ ኣገልግሎት ቅልጡፍ ምርመራ ኮቪድ:19 ዘለዉ መሳርሒታት ንኽልተ መዓልቲ ጠጠው ክብሉ ቤት ምኽሪ ሕክምናዊ መፅናዕቲ ህንዲ መኺሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://edition.cnn.com/world/live-news/coronavirus-pandemic-04-22-20-intl/h_8555b68bd5f17852c1b1ad2388a144c3", "domain": "www.edition.cnn.com", "date": "2020-04-22"}}
+{"data": {"eng": "Microsoft announces a $1.5 billion investment in Italy, as part of its expansion of cloud computing services around the world.", "aaf": "Mayrikosofti Baada Caddol Xamaaca Yaqikineenimih Ayfafite Baarisiyi Exxah tanih tan Taliyaanal 1.5 Bilyoonih Dolaar Investimenti Qadoose.", "amh": "ማይክሮሶፍት በዓለም ዙሪያ ለሚያርጋቸው የኮምፒውተር አገልግሎቶች መከታተያ ስራ እንደ አንድ አካል ይሆን ዘንድ በጣሊያን ውስጥ 1.5 ቢሊዮን ዶላር ወጪ ኢንቨስትመንት እንደሚያደርግ አስታወቀ።", "orm": "Maakiroosooft sababa babal'ina tajaajila kilaawod Kompiwuutingii adddunyaa irraaf Xaaliyaanii keessatti inveestimentii biliyoona $1.5 akka godhu beeksise.", "som": "Microsoft ayaa ku dhawaaqday maalgashi dhan $ 1.5 bilyan kumaalgalinayo Talyaaniga, taas oo qayb ka ah ballaarinta adeegyada cloud computing adduunka oo dhan.", "tir": "ማይክሮሶፍት ኣካል እቲ ኣብ ሙሉእ ዓለም ዘስፋሕፍሖ ዘሎ ኣገልግሎት ክላውድ ዝኾነ ናይ 1.5 ቢልዮን ዶላር ኢንቨስትመንት ኣብ ጣልያን ከምዘካይድ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.reuters.com/article/us-microsoft-italy/microsoft-to-invest-1-5-billion-in-italian-cloud-business-idUSKBN22K211", "domain": "www.reuters.com", "date": "2020-05-08"}}
+{"data": {"eng": "COVID-19 pandemic in the United States COVID-19 pandemic in New Jersey Governor Phil Murphy announces that their beaches will reopen for Memorial Day, but with restrictions.", "aaf": "US Kovix -19 Dalka New Jersey Saqal Phil MurphyAddal Kovix-19 Dalka Baddi Xaqiteetal Kasitoh Ayro Qusubih Fakimelem Qadoose, Takkay Imay Caddo Aluk.", "amh": "በዩናይትድ ስቴትስ COVID-19 ወረርሽኝ፤ የኒው ጀርሲ ገዥ ፊል መርፊ ለመታሰቢያ ቀን የባህር ዳርቻዎቻቸው እንደገና ከገደቦች ጋር ክፍት እንደሚሆኑ አሳውቀዋል።", "orm": "Weerara COVID-19 Yuunaayitid Isteetis keessaa: Weerara COVID-19 Niwu Jeersii: Bulchaan Fiil Murfii iddooleen bashannanaa qarqara galaanaa Guyyaa Yaadannoof daangeffamoota waliin deebisamee akka banamu beeksisan.", "som": "Dhanka faafida COVID-19 ee Mareykanka, Guddoomiyaha New Jersey Phil Murphy ayaa sheegay in xeebahoodu dib u furi doonaan Maalinta Xusuusta, laakiin taas oo ay las socdaan waxyaabo la xannibi doono .", "tir": "ለበዳ ኮቪድ-19 ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ለበዳ ኮቪድ-19 ኣብ ኒው ጀርሲ ከም ዘሎ ዝገለጸ ኣመሓዳሪ ፊል ሙርፊ ገማግም ባሕሪኦም ንመዓልቲ በዓል ዝኽሪ ከም ዝኽፈታ ክግበር እዩ፣ ግናኸ ቀይድታት ከም ዝግበረሉ ብተወሳኺ ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.politico.com/states/new-jersey/story/2020/05/14/murphy-beaches-to-open-for-memorial-day-1284061", "domain": "www.politico.com", "date": "2020-05-14"}}
+{"data": {"eng": "COVID-19 pandemic in Madagascar Madagascar reports its first death from COVID-19; that of a 57-year-old medical worker who suffered from diabetes and high blood pressure.", "aaf": "Hindiyah kawunsilik Diwaata kusaaqise iyem ikih ta rakaakayite namayroh fokaaqo abamay, tuhook laka qafowtah.", "amh": "ኮቪድ-19 በማዳጋስካር- በማዳጋስካር ከኮቪድ-19 በተያያዘ የመጀመሪያው ሞት ተመዝግቧል፤ ሟቹም የ57 እድሜ የህክምና ባለሙያ ሲሆን በስኳር እና ከፍተኛ የደም ግፊት እንደነበረበት ታውkል።", "orm": "Weerara COVID-19 Madagaasakaar: Madagaaskaar du'a COVID-19'n dhufe isa jalqabaa gabaaste; kan hojjetaa fayyaa umrii 59 kan dhibee sukkaaraa fi dhiibbaa dhiigaa olaanaan miidhamu tokkoo.", "som": "Faafida COVID-19 ee Madagascar, Madagascar ayaa sheegtay dhimashadii ugu horreysay ee COVID-19; kaas oo aha57 jir la il-darnaa sonkorow iyo dhiig-kar.", "tir": "ማዳጋስካር ብኮቪድ:19 ዘጋጠመ ናይ መጀመርታ ሞት መዝጊባ፤ እቲ ህይወቱ ዝስኣነ ሰብ ብሕዱር ሕማም ሽኮሪያን ፀቕጢ ደምን ዝሳቐ ዝነበረ ዕድምኡ 57 ዓመት ዝኾነ ሰራሕተኛ ጥዕና እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-madagascar/madagascar-records-its-first-covid-19-death-official-idUSKBN22T0FP?il=0", "domain": "www.reuters.com", "date": "2020-05-17"}}
+{"data": {"eng": "NASCAR becomes the first major American sports league to resume its season since the start of the COVID-19 pandemic in the United States.", "aaf": "Mucammad Bini hamame asutaraliya 2015 AAFS Asiyah kas kexsiselem yiysixigen. Awutaraliya ta qalayli Gexsisam tah Qambo Akele.", "amh": "ከኮቪድ-19 ስርጭት ከተkረጠ በ|ላ በአሜሪካ ከቀጠሉ ከፍተኛ የስፖርተ ውድድሮች ውስጥ የናስካር ውድድር የመጀመሪያው ነው።", "orm": "NASCAR Yunaaytid Isteetis keessatti erga weerarri covid 19 eegale as dorgomii waktii jalqabuun Ispoortii liigii olaanoo Ameerikaa keessa isa dura isa taasisa", "som": "NASCAR ayaa noqonayaa horyaalkii ugu horreeyay ee ciyaaraha Mareykanka ee dib u bilowda xilli ciyaareedkiisii tan iyo bilowgii masiibada COVID-19 ee Mareykanka.", "tir": "ለበዳ ኮቪድ-19 ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ካብ ዝጅምር ኣትሒዙ፣ ናስካር ስርሑ ከም ዝጀመረ ናይ ፈላማ ኣመሪካ ስፖርታዊ ውድድር ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.washingtonpost.com/sports/2020/05/16/nascar-fires-up-its-engines-sunday-hoping-lead-sports-return-quarantine/", "domain": "www.washingtonpost.com", "date": "2020-05-17"}}
+{"data": {"eng": "Protests against the government resume in Santiago due to food shortages in the poorest neighborhoods of the city created by the lockdown to control the COVID-19 pandemic.", "aaf": "Covix-19 lowsisonuh alfimte magaalolik Xoha cafatiteh Addal maqqidi daganah sababah doolatal sadi solo santiyagol uxih bisoh Axcele.", "amh": "በሳንቲያጎ ኮቪድ-19 ለመቆጣጠር በሚል በተደረገ የእንቅስቃሴ እገዳ ምክንያ የምግብ እጥረትን በመከሰቱ በመንግስት ላይ እየተደረገ ያለው ተቃውሞ ቀጥሏል።", "orm": "Mormiin mootummaa irratti godhamu Santiyaagoo keessatti sababa naannoo baayyee hiyyeessa magaalichaa keessatti hanqinni nyaataa sababa to'annoo weerara COVID-19'f mana turuun uumameef eegale.", "som": "kacdoono lagaga soo horjeedo dowladda ayaa dib uga billowday Santiago sababo la xiriira cunto yari ka dhalatay xaafadaha danyarta ah ee magaalada oo ay abuurtay xannibaadda si loo xakameeyo masiibada COVID-19.", "tir": "ኮቪድ-19 ንምቁፅፃር ብዝተወሰደ ንከተማ ሳንዲያጎ ናይ ምዕፃው ስጉምቲ ብፍላይ ድኻ ማሕበረሰብ ኣብዝርከበሎም ከባብታት እታ ከተማ ዋሕዲ ምግቢ ስለዘጋጠመ ኣንፃር መንግስቲ ዝቐንዐ ተቐውሞ ከም ብሓድሽ ተወሊዑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-chile/chiles-poor-clash-with-police-amid-concerns-over-food-shortages-in-outskirts-of-santiago-idUSKBN22U2YB", "domain": "www.reuters.com", "date": "2020-05-18"}}
+{"data": {"eng": "During protests in Indianapolis, two people are shot dead and two others injured after unidentified assailants open fire against protesters.", "aaf": "Inxiyah Boliisl Ugute Sadite Kinane kak Amixegewayta Maysatakabal Ugra fakenimik lakal Namma Num Girat Amutukuk Aki namay kaadu Muduumeh.", "amh": "በኢንዲያናፖሊስ በተነሳው ተቃውሞ ማንነታቸው ያልታወቁ አጥቂዎች በተቃዋሚዎች ላይ በከፈቱት ተኩስ ሁለት ሰዎች በጥይት ተመተው ሲሞቱ ሌሎች ሁለት ደግሞ ቆስለዋል።", "orm": "Hiriira Indiyaana poolisii kessaatti geggeeffama tureen dhukaasa namoota hin beekamneen hirmattoota hiriira irratti banameen namoonni lama yeroo ajjeefaman namoonnii dabalataa lama miidhamaniiru.", "som": "Intii ay socdeen mudaharaadyada Indianapolis, laba qof ayaa lagu toogtay laba kalena waa lagu dhaawacay ka dib markii kooxo aan la garanayn ay rasaas ku fureen dadkii soo mudaharaaday.", "tir": "ኣብ ኢንዲያናፖሊስ መንነቶም ዘይተፈለጡ ሰባት ንተቓውሞ ኣብ ልዕሊ ዝወፁ ሰልፈኛታት ብዝኸፈትዎ መጥቃዕቲ ክልተ እንትሞቱ ክልተ ድማ ቆሲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.foxnews.com/us/indianapolis-riot-george-floyd-death-protest-demonstration-downtown-shooting-police-investigation", "domain": "www.foxnews.com", "date": "2020-05-31"}}
+{"data": {"eng": "Vatican Press Secretary announces that the last remaining patient has recovered and that there are zero active cases in the state.", "aaf": "Coviix -19 Dalka Maxakiskaral qimbo gabaaqi covxi-19 rabtem 57 karmale daylabeh sugeeh kah rabem qabali manga kini.", "amh": "የቫቲካን ቃል አቀባይ በግዛቷ ታሞ የነበረው የመጨረሻ ታማሚ እንደዳነ እናም አሁን ምንም አይነት ታማሚ እንደሌለ አስታወቁ።", "orm": "Barreessaan Pireesii Vaatikaan dhukkubsataa inn dhumaa hafe fayyuudhaan biyyattii keessatti lakkoofsi namoota dhukkubaan qabamanii zeeroo tahe.", "som": "Xoghayaha Saxaafadda Vatican -ka ayaa ku dhawaaqay in bukaankii ugu dambeeyay ee soo haray uu bogsaday isla markaana aysan jirin wax kiis oo cusub.", "tir": "ቤት ፅሕፈት ፕሬስ ቫቲካን እቲ ሓሚሙ ዝፀንሐ ናይ መወዳእታ ሰብ ከምዝሓሾን ሕዚ ኣብታ ግዝኣት ዝተለኸፈ ዋላ ሓደ ሰብ ከምዘየለን ዕላዊ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2020-06/vatican-coronavirus-case-confirmed-as-negative.html", "domain": "www.vaticannews.va", "date": "2020-06-06"}}
+{"data": {"eng": "Two firefighters are killed and four others are injured in a Baghjan gas well blowout fire in Assam, Northeast India.", "aaf": "Trobical depression Harvey Madabak 3 Takses Baddih Xaqul Baaxol Radelem kak Qambalan Baxxi Silayti, Manoh Taqable Cafo, Robti Silaytite Qawalaylla Basiisa.", "amh": "በሰሜን ምስራቅ ህንድ በአሳም በባግጃን ጋዝ ጉድጓድ ውስጥ በተነሳ የእሳት ቃጠሎ ሁለት የእሳት አደጋ ሠራተኞች ተገድለዋል ፣ አራት ደግሞ ቆስለዋል።", "orm": "Abiddi gaazii Bagajaan, Assaam, Kaaba-Baha Hindii keessatti dhuka'uun uumameen hojjetoonni abidda dhaamsuu lama du'anii afur kan ta'an biroon ammoo miidhaman.", "som": "Laba shaqqale dab damis ayaa ku dhintay afar kalena way ku dhaawacmeen dab ka kacay ceelkii gaaska Baghjan ee Assam, Waqooyi bari Hindiya.", "tir": "ኣብ ህንዲ ኣብ ኣሳም ካብ ባግሃጃን ጉድጓድ ጋዝ ብሰንኪ ዝተባርዐ ሓዊ ክልተ ሰራሕተኛታት ሓደጋ ባርዕ ተቐቲሎም ካልኦት ኣርባዕተ ሰባት ድማ ቖሲሎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://indianexpress.com/article/north-east-india/assam/assam-gas-leak-firefighters-death-injuries-6451909/", "domain": "www.indianexpress.com", "date": "2020-06-10"}}
+{"data": {"eng": "In a Europe-wide operation, police penetrate EncroChat, a top-secret communications system used by criminals to sell drugs and plan attacks.", "aaf": "Awrobal Baarle Angagoyih Addal Boliis galtiteaba Cashishite kaloonu kee maysatakoki Ikraarimtuh Edde yantifiqen yanin kaki yan fayale Cuumil Angaarawih Siiratih Addal Kaqitak Cule.", "amh": "በአውሮፓ ሰፊ እንቅስቃሴ አማካኝነት አደንዛዥ እጾችን ለመሸጥ እና ጥቃቶችን ለማቀድ ወንጀለኞች የሚጠቀሙበት ከፍተኛ ምስጢራዊ የግንኙነት ስርዓት ኤንክሮቻትን ፖሊስ ይጥሳል።", "orm": "Duula bal'aa Awrooppatiti taasifameen poolisiin toora sabqunnamtii iccitii gudda ta'e 'Enchrohat' jedhamu, kan yakkoomtoonni baala sammuu namaa hadoochu irratti daldalanii fi haleellaa rawwatamu irratti karoorsan cabsee seene.", "som": "Kuguulaystay inay jabiyaan EncroChat, oo ah nidaam isgaarsiineed oo qarsoodi ah oo ay dembiilayaashu u adeegsadaan iibka daroogooyinka iyo qorshaynta weerarrada.", "tir": "ንሙሉእ ኣውሮፓ ኣብዘጠቓለለ ወፍሪ ፖሊስ ኢንክሮቻት ዝስያሜኡ ገበነኛታት ሓደገኛ ዕፃት ንምሻጥን መጥቃዕትታት ንምውዳድን ዝጥቀሙሉ ልዑል ምሽጥራውነት ዘለዎ ስርዓት ኮሚዩኒኬሽን ሰርሲሩ ኣትዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.bbc.com/news/uk-53263310", "domain": "www.bbc.com", "date": "2020-07-02"}}
+{"data": {"eng": "Indian Minister of Power R. K. Singh announces that India will halt the importation of US$2.8 billion worth of Chinese power equipment due to heightened tensions between the two nations.", "aaf": "Namma Baaxoh Fanat Tekke tan Fayale Sitin way Sababah Hindil 2.8 Milyoonih Dolaarih Liimo Leh yan Chyinah Caylih Silaah illa Baaxo Addal Culusiya soolisuwaytam Hidik Cayli Malaak R. K. Sing Qadoose.", "amh": "የህንዱ የሃይል አቅርቦት ሚኒስቴር የሆኑት አር ኬ ሲንግ ህንድ እና ቻይና በገቡበት እየከፋ በመጣው ውጥረት ምክንያት ህንድ በ2.8 ቢሊዮን የአሜሪካ ዶላር ወጪ በማድረግ ከቻይና ልታስገባ የወሰነችውን የሃይል አቅርቦት መሳሪያዎች ግዢ ታስቆማለች ሲሉ አስታወቁ።", "orm": "Ministeerri Annisaa Hindii, R. K. Sing, Hindiin meeshaalee annisaa Chaayinaa biliyoona US$2.8 baasu sababa olka'uu waldhabdee biyyoota lamaan gidduu jiruu biyya isheetti galchuu akka dhaabdu beeksise.", "som": "Wasiirka Korontada Hindiya R. K. Singh ayaa ku dhawaaqay in Hindiya ay joojin doonto soo dejinta qalab koronto ee Shiinaha uuga yimaada oo ay qiimihiisu yahay US $ 2.8 bilyan taas oo ay sababtay tkhuurada labada dal ay isku khuurinayaan oo sii kordhaysa.", "tir": "ሚኒስትር ሓይሊ ኤሌትሪክ ህንዲ ኣር ኬ ሲንግ ኣብ ሞንጎ ህንድን ቻይናን ውጥረት እናበርተዐ ብምምፅኡ ሃገሮም ክተእተዎ ተሊማ ዝነበረት 2.8 ቢልዮን ዝዋግኡ መሳርሒ ኤሌትሪክ ቻይና ጠጠው ኣቢላቶ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-07-03/india-seeks-to-halt-2-8-billion-of-power-gear-import-from-china", "domain": "www.bloomberg.com", "date": "2020-07-03"}}
+{"data": {"eng": "Military medics are deployed to hospitals in Texas and California as cases surge.", "aaf": "Vatikan kutbeh buxa elle qadosenal Ilacaboh raqtehtanim Lakmise Urem kee foya yekkem kini.", "amh": "የበሽተኞች ቁጥር እየጨመረ በመምጣቱ በቴክሳስ ካሊፎርኔያ በሚገኙ ሆስፒታሎች የወታደራዊ የጤና መኮንኖች እንዲሰማሩ ተደረገ።", "orm": "Akkuma lakkoofsi namoota dhukkubaan qabamanii ol ka'een ogeessonni fayyaa waraanaa hospitaalota Teeksasii fi Kaalifoorniyaa keessaatti raabsaman", "som": "Dhakhaatiirta milatariga ayaa la geeyay isbitaallada gobolada Texas iyo California iyadoo kiisaska cusub ay sii kordhayaan.", "tir": "ብምኽንያት ደግሲ እቲ ለበዳ ኣብ ሆስፒታላት ቴክሳስን ካሊፎርኒያን ወታሃደራዊ ሓካይም ክዋፈሩ ተገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.chicagotribune.com/coronavirus/ct-nw-coronavirus-updates-20200717-5aqubheiezgjnmshtj2rxz36oq-story.html?outputType=amp", "domain": "www.chicagotribune.com", "date": "2020-07-17"}}
+{"data": {"eng": "Several Beirut port officials are placed under house arrest as an investigation starts into how 2,750 tons of ammonium nitrate was left unsecured at a warehouse at the port for six years.", "aaf": "Catiyi Taama GabiAyro mawqa Birazilik Xer rikel tan Dariifal Raqteh Tan Marite Geyonu Gibatonu kini.", "amh": "በርካታ የቤሩት ወደብ ባለሥልጣናት 2,750 ቶን የአሞኒየም ናይትሬት ወደብ ላይ በሚገኝ መጋዘን ውስጥ ለስድስት ዓመታት እንዴት ደህንነቱ ሳይጠበቅ ሊገኝ እንደቻለ ምርመራ በመጀመሩ በቤት እስራት ላይ ናቸው።", "orm": "Aangawoonni buufata doonii Beeruut muraasi akkamiin amooniyeem naayitireetiin tooniin 2,750 mankuusaa bakka buufata doonichaa keessatti waggaa ja'aaf utuu hin eegamin akka ture adda baasuuf akkuma qorannoon eegaleen hidhaa mana keessaa jala galan.", "som": "Dhowr sarkaal oo ka tirsan dekedda Beirut ayaa xabsi guri lagu haya iyagoo baaritaan lagu bilaabay iyagoo 2,750 tan oo amooniyam ah lagu cidleeyey bakhaar ku yaal dekedda muddo lix sano ah.", "tir": "2,750 ቶን ኣሞንየም ናይትሬት ኣብ መኽዝን ወደብ ብዘይጥንቓቐ ንሽዱሽተ ዓመት ናይ ዝተኸዘነሉ ኩነታት ምርመራ ንምጅማር ብርክት ዝበሉ ሰበ ስልጣን ወደብ ቤይሩት ቅውም እሱር ኮይኖም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.itv.com/news/2020-08-05/beirut-blast-lebanon-in-mourning-as-at-least-100-killed-and-4000-injured-by-explosion", "domain": "www.itv.com", "date": "2020-08-05"}}
+{"data": {"eng": "The MSC Grandiosa disembarks from Genoa, Italy, on a seven-day cruise in the Mediterranean Sea, the first major cruise ship to sail in the Sea in almost five months because of the COVID-19 pandemic.", "aaf": "Coovid-19 Dalka Sababah Amises giraduyus Jenwal፣ Taliyaanal፣ Qasabadi Addal Malcina Ayro Doonik Gexo፣ Badak Addal DoonikikAddal Koona Alsahih Addat Qimboh Addah Doonikil Gexe.", "amh": "ከኮቪድ 19 ወረርሺኝ ከተከሰተ በ|ላ ለአምስት ወረት ጉዞ ሳይደረግ የነበረ ቢሆንም የኤምኤስሲ ግራንዲዮሳ መርከብ ከጄኖዋ ጣልያን በመነሳት ለሰባት ቀን ጉዞ በማድረግ ሜድትራኒያን ባህር ደርሳለች።", "orm": "MSC Giraandiyosaan Jenoyaa, Xaaliyaanii irraa Galaana Medetireeniyaanii keessa guyyaa torbaaf imala jalqabe, sababa weerara COVID-19 gara ji'oota shanii keessatti doonii geejjiba namaa isa jalqabaa guddicha galaanicha keessa imale.", "som": "Markabka MSC Grandiosa wuxuu ka soo baxay Genoa, Talyaaniga, isagoo badda Mediterraneanka ku safri jiray mudo toddobaad ah ayaa masiibada COVID-19 ayaa kukalifay inuu noqdo markabkii ugu weynaa badda ay kudhaaftay muddo ku dhow shan bilood ah.", "tir": "ኤም ኤስ ሲ ግራንዷሳ ተባሂላ እትፅዋዕ መርከብ ኣብ ባሕሪ ሜዲትራኒያን ጉዕዞ ሸውዓተ መዓልቲ ንምክያድ ካብ ጀኖዋ ዝነቐለት ኰይኑ ብምኽንያት ለበዳ ኮቪድ 19 ኣብቲ ባሕሪ ዳርጋ ኣብ ሓሙሽተ ኣዋርሕ ትጓዓዝ ዘላ ፈላመይቲ መርከብ ኰይና ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.com/news/world-europe-53802045", "domain": "www.bbc.com", "date": "2021-08-15"}}
+{"data": {"eng": "The daily number of new COVID-19 cases in France tops 3,000 for the first time since lockdown eased.", "aaf": "Faransah Addal Waaso Heenik Lakal KOVIX-19 AyrookAyro Ixximak 3,000 Dagga yekkem kini.", "amh": "የእንቅስቃሴውን ገደብ ከላላ በ|ላ በፈረንሳይ በየቀኑ አዲስ በኮቪድ-19 የሚጠቁ ሰዎች ቁጥር 3000 መድረሱ ተነገረ።", "orm": "Erga labsiin mana turuu kaafamee booda Faransaayi keessatti lakkoofis namoota haaraa COVID-19 qabamanii guyyuu gara 3,000'tti ol guddate.", "som": "Tirada maalinlaha ah ee kiisaska cusub ee COVID-19 ee Faransiiska ayaa kor u dhaafaya 3,000 markii ugu horreysay tan iyo fududayntii xayiraadda.", "tir": "ኣብ ፈረንሳይ ተነቢሩ ዝነበረ ዕፅዋ ክልሕልሕ ካብ ዝግበር ንነዘ መዓልታዊ ቁፅሪ ምትሓዝ ኮቪድ-19 ናብ 3,000 ከምዝደየበ ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.france24.com/en/20200815-france-reports-post-lockdown-peak-with-3-310-new-covid-19-cases-in-24-hours", "domain": "www.france24.com", "date": "2021-08-15"}}
+{"data": {"eng": "Antifa militants, far-right groups, and pro-Confederacy groups clash at Stone Mountain, near the city of Stone Mountain, Georgia.", "aaf": "Afantih Culekala፣ Migdi Buttati kee Konfixireshion qokola Buttati Gorjiyal Xeet Qalel Bodisan.", "amh": "የአንቲፋ ታጣቂዎች ፣ ከፍተኛ የቀኝ ክፍል ቡድን አባላት እና የኮንፌዴሬሽን ደጋፊ ቡድኖች በጆርጂያ ስቶን ማውንቴን ከተማ አቅራቢያ በሚገኘው በስቶን ማውንቴን ውስጥ ግጭት ፍጥረዋል።", "orm": "Joorjiyaa naannoo magaalaa 'Istoon Maawunteen' kessatti hidhattoonni Antifaa,gareen mirga fagoo fi gareen deeggartoota Confedereeshinii walitti bu'an.", "som": "Kooxaha Antifa, kooxaha midigta fog, iyo kooxaha kale ee taageersan Confederacy ayaa dagaal ku dhemaray Buurta Stone, oo u dhow magaalada Stone Mountain, Georgia.", "tir": "ኣብ ጆርጅያ ስቶን ማውንቴን ኣብዝተብሃለ ቦታ ኣንቲፋ ዝተብሃሉን የማናውያንን ፅንፈኛ ጉጅለታት ከምኡ እውን ደገፍቲ ኮንፌዴራሲዮን ዝኾኑ ጉጅለታት ሰሳቶም ተጋጪዎም።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.thedailybeast.com/far-right-militia-pro-confederacy-groups-anti-facists-face-off-in-tense-stone-mountain-protest", "domain": "www.thedailybeast.com", "date": "2021-08-15"}}
+{"data": {"eng": "The UK's national debt exceeds £2 trillion ($2.61tn) for the first time, according to data from the Office for National Statistics.", "aaf": "Biritaaniyak Agat Abuud Qimboh Addah 2 Tiriliyoon Baawuxi (2.61Ba) Faya Axcelem Agatak Istatistikis KUtbeh Buxak Geutime Oyti Yascase.", "amh": "ከዩኬ የብሔራዊ ስታቲስቲክስ ቢሮ በተገኘ መረጃ የዩኬ ብሄራዊ የብድር እዳ ለመጀመሪያ ጊዜ ከ 2 ትሪሊዮን ፓውንድ ወይም ከ 2.61 ትሪሊዮን ዶላር አለፈ።", "orm": "Akka daataa Waajjira Istaatistiksii Biyyaalessaa irraa argameetti, liqaan biyyaalessaa UK yeroo jalqabaaf tiriiliyoona £2 ($2.61tn) caale.", "som": "Sida xafiiska tirakoobka qaranka ingiriisku uu sheegay deynta qaranka ayaa markii ugu horaysay kor u dhaaftay £ 2 tiriliyan ($ 2.61tn).", "tir": "ሃገራዊ ዕዳ ዩኬ ካብ 2 ትሪልዮን ፓውንድ (2.61 ትሪልዮን ዶላር) ከምዝዛየደ ቤት ፅሕፈት ሃገራዊ ስታቲስቲክስ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.nst.com.my/world/world/2020/08/618277/uk-government-debt-exceeds-%C2%A32-trillion-first-time", "domain": "www.nst.com.my", "date": "2020-08-21"}}
+{"data": {"eng": "2020 NFL season The National Football League will require all coaches and staff in bench areas to wear masks.", "aaf": "2020NFL Dahab Agatak Ibi koqsoh Liig Inkih tan Aydakanakisa kee Taama abenit dafeytnah Arooca Addal santi saro kah saritan inah Essere.", "amh": "በ2020 ኤንኤፍኤል የውድድር አመት የብሄራዊ ፉትቦል ሊጉ አሰልጣኞች እና ሌሎች የቡድን ሰራተኞች በተቀያሪ ወንበር አካባቢ በማስክ እንዲንቀሳቁ ጠየቀ።", "orm": "yeroo NFL'ii 2020 Liigiin kubbaa miilaa biiyyalessaa leenjistoonni fi hijjeettoonni nannoo barcumaa hundi akka haguugduu funyanii uffataniif ni ajaja.", "som": "Horyaalka Kubadda Cagta Qaranka ee NFL aya faraya in ay dhamaan ciyaartooyhada iyo tababarayaashu ay xidhaan hagooga afka iyo sanka marka ay fadhiyan goobta ciyaartooyada badalaka xiliga ciyaara 2020 ka.", "tir": "ሃገራዊ ውድድር ክዑሶ እግሪ NFL ናይ 2020 ዓመተ ስፖርት ንኩሎም ኣብ ናይ ተጸበይቲ ቦታ ዝርከቡ ኣሰልጠንትን ኣባላትን ማስኬራታት ክወድዩ ከም ዘለዎም ክሕብሮም እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.usatoday.com/story/sports/nfl/2020/09/01/nfl-coaches-staff-near-bench-wear-masks-coronavirus-covid-19/5687499002/", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2020-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Tropical Storm Nana is expected to strengthen into a strong tropical storm before it makes landfall in Belize tomorrow.", "aaf": "Bangaledesh qasama daakah xaqul beriganigah weqaytih addal hurite akikek dinikitelih boodak wuli 32 namma num rabeh.", "amh": "ሞቃታማ አውሎ ነፋስ ናና ነገ ቤሊዝ ውስጥ ከመድረሱ በፊት ወደ ኃይለኛ ሞቃታማ አውሎ ነፋስ ይጠነክራል ተብሎ ይጠበቃል።", "orm": "Obomboleettiin naannoo bantii lafaa Naanaan bor osoo daka Beeliiz hin qaqqabiin dura gara obomboleettii bantii lafaa hamaattii ni guddata.", "som": "Duufaanta Nana ayaa la filayaa inay isku badasho duufaan xoog leh ka hor inta aysan berri ku dhicin dalka Belize.", "tir": "ናና ተባሂሉ ዝተፀወዐ ማዕበል ትሮፒክ ፅባሕ ኣብ በሊዝ ቅድሚ ምዕራፉ ናህሩ ወሲኹ ክጓዓዝ ትፅቢት ተገይሩሉ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.sun-sentinel.com/news/weather/hurricane/fl-ne-hurricane-nana-tropical-storms-20200902-a7qb7bekxjamhk2xffxbdo334i-story.html", "domain": "www.sun-sentinel.com", "date": "2020-09-02"}}
+{"data": {"eng": "COVID-19 pandemic in Slovenia Slovenia registers its highest number of new cases since April 1, with 55 new cases reported in the last 24 hours.", "aaf": "Solviniyal KOVIX-19 Dalka Qasadirik 1 Wadiril Fayale Ixximaleh Tan Qusba Marite Tunkutube, warayte 24 Saqatih Addat 55 takke Qusba Caagidak Gabaaqi Xayoowe.", "amh": "ኮቪድ-19 በስሎቬንያ- በስሎቬንያ ባለፉት 24 ሰአታት ውስጥ ከሚያዚያ ወር መጀመሪያ አንስቶ ከፍተኛ የተባለውን በበኮቪድ-19 የተጠቁ ሰዎችን ቁጥር 55 በመሆን መዝግባለች።", "orm": "Weerara COVID-19 Silooveniyaa: Silooveeniyaan lakkoofsa namoota haaraa dhukkubichaa qaban erga Ebla 1 as isa guddicha, sa'atii 24 darban keessatti lakkoofsa namoota haaraa dhukkubichaan qaban 55 gabaase.", "som": "Faafida COVID-19 ee Slovenia, Slovenia waxay diiwaangelisay tiradii ugu badneyd ee kiisas cusub ah tan iyo 1-dii Abriil, iyadoo 55 xaaladood oo cusub la soo sheegay 24-kii saac ee la soo dhaafay.", "tir": "ለበዳ ኮቪድ:19 ኣብ ስሎቬኒያ ብዝምልከት ካብ ሚያዝያ ንነዘ ስሎቬኒያ ዝለዓለ ቁፅሪ ሓደሽቲ ዝተትሓዙ ዝመዝገበት እንትኾን ኣብ ውሽጢ 24 ሰዓታት ጥራሕ ሓደሽቲ 55 ሰባት ከምዝተለኸፉ ፀብፂባ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.rtvslo.si/zdravje/novi-koronavirus/tretji-najvisji-dnevni-prirast-okuzb-doslej-v-torek-potrjenih-55-primerov/534919", "domain": "www.rtvslo.si", "date": "2020-09-02"}}
+{"data": {"eng": "Turkish Volkan Bozkır becomes the new President of the United Nations General Assembly.", "aaf": "Turkiya Qas-Dirih Gazak flotilla Gadulel Fokaqo Abtuh Turkiyah Miraciinu kee bureaucratite Kommishoinite Xisimte.", "amh": "የቱርኩ ቮልካን ቦዝኪር አዲሱ የተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ ፕሬዚደንት ተደርጎ ተሸመ።", "orm": "Lammiin Turkii Voolkaan Boozkir Pirasdaantii haaraa Walitti-qabama Waliigalaa Mootummoota Gamtoomanii ta'e.", "som": "Volkan Bozkır oo Turki ah ayaa noqday Madaxweynaha cusub ee Golaha Guud ee Qaramada Midoobay.", "tir": "ቱርካዊ ቮልካን ቦዝኪር ሓድሽ ፕረዚደንት ጠቕላሊ ባይቶ ውዱብ ሕቡራት ሃገራት ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://news.un.org/en/story/2020/06/1066562", "domain": "www.news.un.org", "date": "2020-09-15"}}
+{"data": {"eng": "2020 Stanley Cup Finals The Tampa Bay Lightning win the Stanley Cup for the first time since 2004 following their game 6 victory against the Dallas Stars.", "aaf": "Ximokratik sunami Boykot gibatu yakemih El Kilasiko kamibinu barsalonalih baxasale Amni maqatootil Digirele.", "amh": "የ 2020 በስታንሊ ዋንጫ ፍፃሜ ታምፓ ቤይ ላይቲንግ ከዳላስ ስታርስ ጋር ያደረገውን 6 ጨዋታ ተከትሎ ከ 2004 ወዲህ ለመጀመሪያ ጊዜ የስታንሊ ዋንጫን አሸነፈ።", "orm": "Goolabdoonni Geeba Istaanlii bara 2020, Ze Taampaa Beey Laayitiniing tapha isaanii Daalas Istaars wajjin morkatan si'a 6 mo'ichuu hordofuun erga bara 2004 tii yeroo jalqabaaf Geeba Istaanlii injifatan", "som": "Ciyaarta gunaanadka ee Koobka Stanley 2020, The Tampa Bay Lightning ayaa ku guuleysatay koobka Stanley markii ugu horeysay tan iyo 2004 kadib ciyaartii 6aad ay ka badiyeen Dallas Stars.", "tir": "ንፅዋዕ ስታንሌይ ናይ መወዳእታ ግጥም ዘካየደ ጋንታ ታምፓ ላይቲንይንግ ኣብ ፀዋታ 6 ንጋንታ ስታርስ ስለዝስዓረ ድሕሪ 2004 ዓ.ም.ፈ ንፈለማ ግዜ ፅዋዕ ስታንሌይ ወሲዱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.usatoday.com/story/sports/nhl/2020/09/28/lightning-beat-stars-game-6-win-stanley-cup/3551980001/", "domain": "www.usatoday.com", "date": "2020-09-28"}}
+{"data": {"eng": "The U.S. Department of Justice announces the seizure of 92 domain names believed to be used by the Islamic Revolutionary Guard Corps to \"spread pro-Iranian disinformation\".", "aaf": "ISrail Awra ill Baaxoh Addah elle cutamal falastin Adatinok ugut abak israil falastinik mawyanan Buqre kee murti Tabixek Ayro korma banki wasisa.", "amh": "“የኢራን ደጋፊ መረጃን ለማሰራጨት” በእስላማዊ አብዮታዊ ጥበቃ ሃይሎች ጥቅም ላይ እንደዋሉ የሚታመኑ ዘጠና ሁለት የጎራ ስሞችን መወገድ የአሜሪካ የፍትህ መምሪያ አስታውቋል።", "orm": "Dippaartmentiin Haqaa U.S maqaa doomenii 92 kan Garee Eegduu Warraaqsa Isilaamummaa Iraaniin fayyadamamu jedhamee amanamu kan \"oduu doggogoraa Iraaniin deggeru facaasu\" f oolan qabachuu isaa beeksise.", "som": "Waaxda Caddaaladda ee Mareykanka ayaa ku dhawaaqday qabashada 92 cinwaan oo la rumeysan yahay inay adeegsadeen Ilaalada Kacaanka Islaamku si ay u faafiyaan wararka been-abuurka ah .", "tir": "ኮር ዋርድያ እስላማዊ ወያነ ዝተበሃለ ጉጅለ ንኢራን ዝወገነ ግጉይ ሓበሬታ ንምንዛሕ ከምዝጥቀመሎም ዝተኣመነሎም 92 ኣስማት ድረ ገፅ ከምዝሓዘ ሚኒስቴር ፍትሒ ኣሜሪካ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.middleeasteye.net/news/us-iran-seize-websites-fake-news", "domain": "www.middleeasteye.net", "date": "2020-10-07"}}
+{"data": {"eng": "Multiple skeletons of Oksoko avarsan are discovered in the Gobi Desert in Mongolia.", "aaf": "NASA marisil Qusba Manoh Oytih Yabbite Bayisah, Takkay Iammay Yaxxigenimih Fayxi Rover Mango Qunxah tan Geyentit Abbak Gettima.", "amh": "በሞንጎሊያ ጎቢ በረሃ ውስጥ ብዛት ያላቸው የኦክሶኮ ኣቫርሳን አፅሞች ተገኙ።", "orm": "Lafe hedduun Oksookoo Avaarsan gammoojjii Mongooliyaa keessatti argameera.", "som": "Qalfoofyo badan oo Oksoko avarsan ayaa laga helay lamadegaanka Gobi ee Mongolia.", "tir": "ኣብ ሞንጎልያ ኣብ ምድረበዳ ጎቢ ብዙሕ ክፋላት ኣስከሬን ናይ Oksoko avarsan ተረኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-54448253", "domain": "www.bbc.com", "date": "2020-10-07"}}
+{"data": {"eng": "Rwanda legalizes the production of medical cannabis for export, but the Health Ministry states that cannabis consumption of any kind in the country will remain illegal.", "aaf": "Ruwanaxa Dayli kanabise Illa iro ruubak Ganun Abte፣ Takakay imay Ta abaxoh Addal waliqaynatih kanabise bayisiyi ganuun akuk sugelemQafiyat Dacarih Malaak qadose.", "amh": "ሩዋንዳ የካናቢስ የህክምና ምርትን ወደ ውጭ ለመላክ ሕጋዊ አደረገች ፤ ነገር ግን በአገሪቱ ውስጥ ማንኛውንም ዓይነት የካናቢስ አደንዛዥ እፅ ፍጆታ ሕገ-ወጥ ሆኖ እንደሚቆይ የጤና ጥበቃ ሚኒስትሩ ገልፀዋል።", "orm": "Ruwaandaan kanaabisii fayyaa alergeef oomishuu heyyamte, garuu Ministeerri Fayyaa, biyyattii keessatti kanaabisii gosa kamiiyyuu fudhachuun seeraan ala akka tahe eere.", "som": "Rwanda waxay sharciyeysay soosaarka xashiishadda caafimaadka ee loo dhoofiyo dalka dibadiisa, laakiin Wasaaradda Caafimaadka ayaa sheegeysa in isticmaalka xashiishadda dalka gudeheeda ay sii ahaan doonto sharci darro.", "tir": "ሩዋንዳ ንወጻኢ ሰደድ ዝኸውን ሕክምናዊ ካናቢስ/ሓሺሽ ምፍራይ ሕጋዊ እኳ እንተ ገበረቶ ሚኒስትሪ ጥዕና ከም ዝገለጸቶ ግን ኣብታ ሃገር ዝኾነ ይኹን ዓይነት ምግቢ ካናቢስ ዘይሕጋዊ ክኸውን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.theeastafrican.co.ke/tea/news/east-africa/rwanda-approves-cannabis-production--2480168", "domain": "www.theeastafrican.co.ke", "date": "2020-10-13"}}
+{"data": {"eng": "The Gambia announces that they have submitted a lawsuit against Myanmar for their role in the Rohingya genocide at the International Court of Justice in The Hague.", "aaf": "Gambiya Hedil Geytima Baad Caadoh Sangarah Buxa Hohiniyah kititifih Addat Abeenih Yannin Doori Meynamaral Meklis Xayosem Qadose", "amh": "ጋምቢያ ከሮሂነግያ የዘር ጥፋት ጋር በተያያዘ ማይናማር ላይ በሄግ ለሚገኘው የአለም አቀፉ የፍትህ ጉዳዮች ፍርድ ቤት ክስ እንዳቀረበች አስታወቀች።", "orm": "Gaambiyaan himannaa Mayaanmaar duguuggaa sanyii Rohingyaa keessaa ga'ee qabdi jedhu Mana Murtii Haqaa Addunyaa kan Haguwe kessatti argamutti galfachuu beeksiste.", "som": "Gambia ayaa sheegtay inay Myanmar ku dacweeyeen Maxkamadda Caalamiga ah ee Hague gacantii ay ka gaysteen xasuuqii Rohingya.", "tir": "ማይናማር ኣብ ምፅናት ዓሌት ሮሂንጋ ዝነበራ ተራ ብዝምልከት ክትሕተተሉ ኣብ ሄግ ኣብ ዝርከብ ዓለም ለኸ ቤት ፍርዲ ክሲ ከምዝመስረተት ጋምቢያ ኣፍሊጣ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.dhakatribune.com/bangladesh/rohingya-crisis/2020/10/23/the-gambia-submits-case-against-myanmar-for-rohingya-genocide; https://www.thedailystar.net/rohingya-crisis/news/the-gambia-files-memorial-icj-showing-myanmar-responsible-genocide-against-rohingyas-1983193", "domain": "www.dhakatribune.com; www.thedailystar.net", "date": "2020-10-23"}}
+{"data": {"eng": "The Greek Navy's mine countermeasures vessel HS Kallisto is cut in two in a collision with a container ship.", "aaf": "100 mayilik/saqatak dagga silaytite lehtan caylale xireko fanti macak Usik afara bool 11 milyoon dolaarih taqabi madise.", "amh": "ኤች ኤስ ካሊስቶ የግሪክ ባሕር ኃይል የማዕድን ማውጫ መርከብ ከሌላ የእቃ መጫኛ መርከብ ጋር በመጋጨቱ ለሁለት ተከፍሏል።", "orm": "Dooniin albuuda humna ittisa bishaanirraa Giriik, Kaallistoo HS doonii fe'umsaa waliin walitti bu'uu isaatiin bakka lamatti adda bahe.", "som": "Markabka miinooyinka ee milateriga ee Giriigga HS Kallisto ayaa laba u kala jabay kadib markay isku dhaceen markab konteenar ah.", "tir": "ኤች ኤስ ካሊስቶ ዝተብሃለት ነታጒ እተፅሪ መርከብ ግሪስ ምስ ሓንቲ ኣቑሑት እትፅዕን መርከብ ተላቲማ ኣብ ክልተ ተገሚዓ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://www.newgreektv.com/news-in-english-for-greeks/greece/item/33042-huge-merchant-ship-cuts-minesweeper-kallisto-in-two", "domain": "www.newgreektv.com", "date": "2020-10-27"}}
+{"data": {"eng": "FIFA announces that the President Gianni Infantino tests positive for COVID-19.", "aaf": "Fifa berezixanti Jiyaneni Enefanetino kovix-19 yintiribixem Qadose.", "amh": "ፊፋ ፕሬዚዳንቱ ጂያኒ ኢንፋንቲኖ ኮቪድ-19 እንደተገኘባቸው አስታወቀ።", "orm": "FIFAn pireezidaanti Jiyaanii Infaantiinoon dhibee Covid-19 qabamuu isaanii ifoomse.", "som": "FIFA ayaa ku cadaysay in Madaxweynaha Gianni Infantino laga helay COVID-19.", "tir": "ፕረዚደንት ፊፋ ጅያኒ ኢንፋንቲኖ ዘካየዶ መርመራ ኮቪድ-19 ኣዎንታዊ ኮይኑ ከም ዝተረኽበ ፊፋ ሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.beinsports.com/en/football/news/fifa-president-tests-positive-for-covid-19/1571878", "domain": "www.beinsports.com", "date": "2020-10-27"}}
+{"data": {"eng": "The Czech Police Forces announce that they will carry out random border checks with Austria as a preventive measure against terrorism.", "aaf": "Czech Boliis Cayliteta Qarkakisa Kalaloonuh Inki Kalali Qandeh Maqata Ostiriyalih Isinifaxenik Cuduud Taftish BaeloonumQadose.", "amh": "የቼክ ፖሊስ ኃይሎች ሽብርተኝነትን ለመከላከል የሚስችል እርምጃን ከኦስትሪያ ጋር ድንገተኛ የድንበር ፍተሻ እንደሚያካሂዱ አስታውቀዋል።", "orm": "Humnoonni Poolisii Cheek tarkaanfii ittisa shororkeessummaaf darbee darbee to'annoo daangaa Ostiriyaa irratti akka geggeessu beeksise.", "som": "Ciidamada Booliiska Czech waxay ku dhawaaqayaan inay si aan kala sooc lahayn u baari doonaan xuduudaha Austria si ay uga hortagaan argagixisada.", "tir": "ሓይሊታት ፖሊስ ቼክ ግብረ ሽበራ ንምክልኻል ዝዓለመ ሃንደበታዊ ተፍትሽ ኣብ ዶብ ኦስትሪያ ከምዘካይዱ ዕላዊ ገይሮም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.dw.com/en/vienna-terror-attack-islamist-motive-suspected-in-deadly-shootings/a-55478882", "domain": "www.dw.com", "date": "2020-11-02"}}
+{"data": {"eng": "The Egyptian Football Association announces that Liverpool forward Mohamed Salah has tested positive for COVID-19 shortly before Egypt's 2021 Africa Cup of Nations qualifier match against Togo.", "aaf": "NFL Okilanidu Rado aba Ambuluyuk Illa Las Vegas fanah taturen፣ kee Tawak Las Vegas Radoaba Iyanamal Tamixige.", "amh": "የግብፅ እግር ኳስ ማህበር በ 2021 ግብፅ ከቶጎ ጋር የአፍሪካ ዋንጫ ማጣሪያ ጨዋታ ከማድረጓ በፊት የሊቨርፑል የፊት መስመር ተጫዋች ሞሃመድ ሳላህ በቅርቡ ኮቪድ -19 ተመርምሮ እንደተገኘበት አስታውቋል", "orm": "Waldaan Kubbaa Miilaa Gibxii dorgommii gulaallii Geeba Biyyoota Afirikaa bara 2021 kan Gibxi Toogoo waliin taphattu xiqqoo dursee taphataan sarara duraa Liiverpuul Mohaammed Saalaan qorannoo COVID-19'f posatiivii akka tahe beeksise.", "som": "Xidhiidhka Kubadda Cagta Masar ayaa ku dhawaaqay in weeraryahanka Liverpool Maxamed Saalax laga helay COVID-19 waxyar ka hor kulanka isreeb-reebka Koobka Qaramada Afrika ee 2021 ay Masar la yeelan lahaayd Togo.", "tir": "ግብፂ ኣብ 2021 ዓ.ም.ፈ ኣብ ዝካየድ ግጥም ፅዋዕ ሃገራት ኣፍሪካ ንምስታፍ ዘኽእል ፀዋታ ምስ ቶጐ ንምግባር ኣብ ዝተዳለወትሉ ቅድሚ ውሱን ግዚያት እቲ ናይ ሊቨርፑል ኣጥቓዓይ መሓመድ ሳሊሕ ብኮቪድ:19 ከምዝተትሓዘ ማሕበር ኩዕሶ እግሪ ግብፂ ዕላዊ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Sport", "source": "https://www.aljazeera.com/news/2020/11/13/liverpool-football-star-mohamed-salah-tests-positive-for-covid-19", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2020-11-13"}}
+{"data": {"eng": "Kosovo's parliament unanimously approves deploying the Kosovo Security Force on international peacekeeping missions, following a formal request by the United States Central Command.", "aaf": "Kosovoh Barlama USi Fanti Izik Madab Essero Kosovo Say Caylih Baadal Salaam Dacayril Madamal kah gacanah Xongolo Faticisen.", "amh": "የኮሶቮ ፓርላማ ከአሜሪካ መአከላዊ ትእዛዝ የመጣለትን ጥያቄ በመቀበል የሃገሪቱን የድህንነተ እና የፀጥታ ሃይል በአለም አቀፍ የሰላም ማከበር ተልእኮ ላይ እንዲሳተፍ ሲል በአንድ ድምፅ አፀደቀ።", "orm": "Paarlaamaan Kosoovoo gaaffii karaa seera qabeessa Ajaji Giddugaleessaa Yuunaayitid Isteetis dhiyeesse hordofuun Humna Nageenyaa Kosoovoo ergama naga eegdummaa addunyaaf akka bobba'an mirkaneessan.", "som": "Codsi rasmi ah oo ka yimid taliska dhexe ee Maraykanka kadib baarlamaanka Kosovo ayaa si aqlabiyad leh u ansixiyay in ciidanka ammaanka Kosovo la geeyo hawlgallada nabad ilaalinta ee caalamiga ah.", "tir": "ባይቶ ኮሶቮ ካብ ማእከላይ እዚ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ወግዓዊ ሕቶ ምስ ቀረበሉ ሓይሊ ጸጥታ ኮሶቮ ኣብ ተልእኮ ኣህጉራዊ ምዕቃብ ሰላም ክሳተፍ ብሓደ ድምጺ ኣጽዲቑ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.timesunion.com/news/article/Kosovo-approves-sending-army-troops-on-15848194.php", "domain": "www.timesunion.com", "date": "2021-01-05"}}
+{"data": {"eng": "Twitter says that they have suspended over 70,000 accounts linked to the QAnon conspiracy since the Capitol storming.", "aaf": "I.L.L. 1986 Awustaraliyah Baddih Qaxal Geytimteh Tan Namma dendrogramma DuruyaFaxeaynatih Sgte Filmiteh Addal Madabah Gacewanam Akkuk Geytime.", "amh": "ትዊተር ከካፒተል ቀውስ በ|ላ 70000 የሚጠጉ አካውንቶችን ከቃኖን ቅሌት ጋር በተያያዘ እንዳገደ አስታወቀ።", "orm": "Tiwiteer akkaawuntii 70,000 oduu Qanon waliin hidhata qaban obonboleetti guddicha Kaappitol booda akka ugguran ifoomse.", "som": "Twitter ka ayaa sheegay inay joojiyeen in ka badan 70,000 oo cinwaano ah oo lala xidhidhiyay shirqoolkii QAnon tan iyo markii Capitol ay duufaanta gashay.", "tir": "ትዊተር ኣብ ልዕሊ ህንጻ ካፒቶል ድሕሪ እቲ ዝተፈጸመ መጥቃዕቲ ልዕሊ 70,000 ምስ ውዲት QAnon ርክብ ዝነበሮም ሕሳባት ደው ከም ዘበለ ጠቒሱ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.cnbc.com/2021/01/11/twitter-has-suspended-70000-qanon-accounts-since-us-capitol-riot-.html", "domain": "www.cnbc.com", "date": "2021-01-11"}}
+{"data": {"eng": "United States Vice President Mike Pence congratulates incoming Vice President Kamala Harris, 73 days after the presidential election.", "aaf": "Ameerikak Cigiila Berezixenti Mayik bensi Tamaateh Tan Cigiilta Berezixanti Kamala Carisih Gadda Gacise. Berezixantiini Dooro 73 Ayrook Lakal.", "amh": "የአሜሪካው ምክትል ፕሬዚደንት ማይክ ፔንስ የፕሬዚደንታዊው ምርጫው ከተጠናቀቀ 73 ቀናት በ|ላ ለሚመጡት ምክትል ጠቅላይ ሚኒስቴር ካማላ ሃሪስ የእንኳን ደስ አለሽ መልእክተ አስተላለፉ።", "orm": "Itti Aanaan Pirezidaantii Yunaaytid Isteetis Maayik Peens erga filannoon xumuramee guyyoota 73 booda itti aantuu haaraa dhufaa jirtu Kamaalaa Haarisiif erga baga gammadde dabarsan.", "som": "Madaxweyne ku xigeenka Mareykanka Mike Pence ayaa u hambalyo u diray madaxweyne ku xigeenka imanaysa ee Kamala Harris, 73 maalmood kadib doorashadii madaxwane nimada.", "tir": "ኣሜሪካዊ ምክትል ፕረዚደንት ማይክ ፐንስ፣ ድሕሪ ዝተኻየደ 73 መዓልታት ፕረዚደንታዊ ምርጫታት ንእትመጽእ ምክትል ፕረዚደንት ዝኾነት ካማላ ሃሪስ ደስታኡ ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.politico.com/news/2021/01/15/pence-congratulates-harris-inauguration-459702; https://apnews.com/article/joe-biden-donald-trump-politics-michael-pence-kamala-harris-9cf431138cceeda9f6f7104e0fa20487", "domain": "www.politico.com; www.apnews.com", "date": "2021-01-15"}}
+{"data": {"eng": "Polish biotechnology company Mabion S.A. signs an agreement with Novavax to begin commercial-scale production trials for Novavax's future vaccine.", "aaf": "Bolanxih Bio-Technologih Kubaniya Mabion S.A Novavax's Sari Diwata Kabxah Aqikiniyih Kibatite Qimbisoonuh Novavaxlih Sitingey Yifrimen.", "amh": "የፖላንድ የባዮቴክኖሎጂ ኩባንያ ማቢዮን ኤስ.ኤ ለኖቫቫክስ የወደፊት ክትባት ለንግድ የሚሆን የምርት ሙከራ ለመጀመር ከኖቫቫክስ ጋር ስምምነት ተፈራረመ።", "orm": "Dhaabbanni baayootekinoolojii Poolaand, Maabiyoon S.A'n Noovaavaaks wajjin talaallii Novaavaaks fuulduraa oomisha yaalii iskeelii daldalaatiin akka eegalan waliigaltee mallatteessan.", "som": "Shirkadda teknolojiyadda cilmiga bayoolajiga ee Mabion S.A. waxay heshiis la saxiixatay Novavax si loo bilaabo tijaabooyinka wax soo saarka baaxadda leh ee tallaalka mustaqbalka Novavax.", "tir": "ፖላንዳዊት ኩባንያ ባዮተክኖሎጂ ማብዮን ኤስ.አይ ኣብ መጻኢ ንኖቫቫክስ ዝኸውን ክታበት ናይ ንግዲ ፈተናታት ንምጅማር ምስ ኖቫቫክስ ስምምዕ ፈሪማ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-03/novavax-deal-with-mabion-boosts-poland-s-nascent-biotech-scene?srnd=premium", "domain": "www.bloomberg.com", "date": "2021-03-03"}}
+{"data": {"eng": "YouTube suspends channels run by Myanmar's military and removes junta propaganda videos for \"violating its community guidelines and terms of service\".", "aaf": "Yuttiyub Xinqista Mangaafa Maynamar Qandeh Gubat Raqta Chanalite gexegak kee Ta Juntah Boroboganxooxih Vixiyooya \"Ayyuntiteetah Edde Xinteeta kee Ayfaafite Ganasaqo Cinak Bayisah\".", "amh": "ዩትዩብ በማይናማር ወታደራዊ ድርጅት ባለቤትነት የሚዘወረውን እና የጁንታ ፕሮፓጋንዳ ቪድዮወችን በመልቀቅ የማህበረሰብ ህግ እና ደንቦቸን የጣሰውን ቻናል ዘጋ።", "orm": "Yuutiyuubin chaanaalii humna waraanaa maayanmaarin hoogganamu uggure, akkasumas suur-sagalee piroopagaandaa abbaa hirree 'walii galtee tajaajila hawaasaa isaatii cabsuu' kan jedhuun haqeera.", "som": "YouTube ayaa joojiyay kanaallada ay maamulaan milatariga Myanmar waxayna ka saareen muuqaalada dacaayadda junta “ku xadgudubka tilmaamaha bulshada iyo shuruudaha adeegga”.", "tir": "ዩትዩፕ ብሰንኪ \"ጥሕሰት ማሕበራዊ መምርሒታትን ኩነታት ኣጠቓቕማን\" ነተን ብሰራዊት ሚያንማር ዝመሓደራ ቻነላት ኣወንዚፉ ብወተሃደራዊ ባይቶ ጁንታ ዝተዘርገሑ ናይ ፕሮፖጋንዳ ቪድዮታት ኣሊዩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://apnews.com/article/technology-media-myanmar-8e8193a696b5c882d8e82649340f02c9", "domain": "www.apnews.com", "date": "2021-03-05"}}
+{"data": {"eng": "Gujarat reports a record 12,553 new cases of COVID-19 in the past 24 hours.", "aaf": "Gujrat Waraye 24 Saqatih Addat 12,553 Qusba Kovix-19Caagida Tunkutube.", "amh": "ጉጃራት ባለፉት 24 ሰዓታት ውስጥ ሪከርድ የሆነ 12,553 አዲስ የ COVID-19 ታማሚዎችን ሪፖርት አደረገች።", "orm": "Gujaraat sa'atiiwwan 24 darban keessatti namoota COVID-19'n qabaman haaraa 12,553 galmeessite.", "som": "Gujarat ayaa sheegay in 12,553 xaaladood oo cusub oo ah COVID-19 lahelay 24 tii saacadood ee la soo dhaafay.", "tir": "ጉጃራት ኣብ ዝሓለፈ 24 ሰዓታት 12,553 ሓደስቲ መልኸፍቲ ኮቪድ-19 ከም ዘጋጠመ ጸብጻብ ሂባ/ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.devdiscourse.com/article/health/1543966-gujarat-reports-highest-daily-rise-of-12553-covid-19-cases", "domain": "www.devdiscourse.com", "date": "2021-04-21"}}
+{"data": {"eng": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky invites his Russian counterpart Vladimir Putin to a face-to-face meeting on the front line in the war-torn Donbas to negotiate an end to the conflict.", "aaf": "Fayale Kiblati Kuriyah Yabukeh yan Hwang Jang-yobut Rabi Gibatu Abnisak Namma KiblatiKuriyah Xaylo Casbih Digalimeh.", "amh": "የዩክሬኑ ፕሬዚደንት ቮሎዲመር ዜልንስኪ ለሩሲያ አቻቸው ቭላድሚር ፑቲን በጦርነት እጅጉን በተጎዳቸው በዶንባስ ተገናኝተን ስለ ግጭቱ ማብቂያ ፊት ለፊት እንወያይ ሲሉ ግብዣ አቀረቡ።", "orm": "Pirasdaantiin Yukiriyeen Voloodimir Zeleniskii gita isaa Raashiyaa Vilaadmir Puutiniin bakka waraanaan diigamte Doonbas keessatti fuuldura waraanaatti mareen akka rakkoo xumuraniif marii fuulaa fuulattiif afeere.", "som": "Madaxweynaha Ukraine Volodymyr Zelensky ayaa ku casuumay dhiggiisa Ruushka Vladimir Putin kulan Waji iyo waji ah oo ka socda jiidda hore ee dagaalka Donbas si looga xaajoodo joojinta colaadda.", "tir": "ፕረዚደንት ዩክረይን ቮሎዲሚር ዘለንስኪ ነቲ ሩስያዊ ብጻዩ ቭላድሚር ፑቲን ኣብቲ ብውግእ ዝዓነወት ግንባር ዶንባስ ውግእ ደው ንምባል ገጽ ንገጽ ክራኸብ ዓዲሙዎ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.dailysabah.com/world/europe/ukraines-zelenskiy-invites-putin-to-meet-on-front-line", "domain": "www.dailysabah.com", "date": "2021-04-21"}}
+{"data": {"eng": "The United States Navy announces that it has seized a shipment of thousands of weapons in a stateless dhow on the Arabian Sea believed to be en-route to Yemen.", "aaf": "USik Navy Baddi Qande Illa Yaman Gexelon Axcuk Minuk Qarab Baddal Alafaatal Lowinta Qeebi Aslacooci Tibixem Qadose.", "amh": "የዩናይትድ ስቴትስ ባሕር ኃይል ወደ የመን ይጓዛል ተብሎ በሚታመን በአረብ ባህር ላይ ሀገር አልባ በሆነ ጀልባ ውስጥ በሺዎች የሚቆጠሩ የጦር መሣሪያዎችን በቁጥጥር ስር መዋሉን አስታወቀ።", "orm": "Humni Galaanaa Yunaayitid Isteetis meeshaaleen waraanaa kumootaan lakkaa'amu doonii abbaa hin qabnetti fe'amee gara Yemen deemaa jiru galaana Arabiyaa irratti akka too'ate beeksise.", "som": "Ciidamada badda ee Mareykanka ayaa ku dhawaaqay inay qabteen shixnad siday kumanaan hub ah oo saaran doon aan dawli ahayn oo la rumeysan yahay inay ku sii jeeday Yemen.", "tir": "ሓይሊ ባሕሪ ዩናይትድ ስቴትስ ናብ የመን ተፃዒኑ ዝጓዓዝ ከምዝኾነ ዝግመት ኣሽሓት ኣፅዋራት ኣብ ባሕሪ ዓረብ ኣብʼታ መንግስቲ ኣልቦ ዝኾነት ዳው መርከብ ከምዝሓዘ ኣፍሊጡ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Conflicts and Attacks", "source": "https://www.politico.com/news/2021/05/09/us-navy-seizes-weapons-arabian-sea-486127", "domain": "www.politico.com", "date": "2021-05-09"}}
+{"data": {"eng": "Eid al-Fitr, the \"Feast of Breaking the Fast\" that marks the end of the month-long dawn-to-sunset fasting of Ramadan, is celebrated in Istanbul's Hagia Sophia for the first time in 87 years.", "aaf": "Ramadan Som Ilacabol Som Gabakalem Elle yaxigen “Qidi Ayroh Waynabo” Istanbuuluk Hgiya Sofiya 87 sanootahAddal Qimbo Adah Yeskexen.", "amh": "ወሩን ሙሉ ፀሃይ እስክትገባ የሚፆምበት የረመዳን ፆምን መጨረስ ተከትሎ የሚመጣውና \"ፆምን በድግስ ማፍረስ\" የሚባለው የኢድ አል ፈጥር በአል በኢስታንቡል ሀጌ ሶፊያ ከ87 አመት በ|ላ ተከበረ።", "orm": "Id al-Fitir, \"Dhangaan Sooma Ittiin Hiikan\" kan xumura soomana Ramadaanaa baatii guutuu kan bariiirraa kaasee hanga aduun lixxuuttii agarsiisu, waggoota 87 keessatti yeroo jalqabaaf Hagi'aa Soofiyaa kan Istaanbul keessaatti kabajame.", "som": "Ciidul Fidriga, oo astaan u ah dhammaadka soonka bisha Ramadaan, ayaa markii ugu horreysay muddo 87 sanadood lagu xusay masjidka taarikhiga ah ee Hagia Sophia ee magaalada Istanbul.", "tir": "እቲ በዓል መፍትሒ እታ ፆም ዝኾነን ሓደ ወርሒ ምስተፆመ አብ ዝሕሉ ወጋአታ ብራቕ ፀሓይ ፆመ ሮመዳን ዝውዕልን ኢድ አልፈጥር ድሕሪ 87 ዓመታት ንመጀመርታ ግዜ ኣብ ኢስታንቡል ሃጊያ ሶፍያ ተኾቢሩ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.aa.com.tr/en/turkey/eid-prayer-held-at-turkeys-hagia-sophia-mosque-after-87-years/2240145", "domain": "www.aa.com.tr", "date": "2021-05-13"}}
+{"data": {"eng": "Pro-Palestinian protesters storm the Queensway tunnel in the United Kingdom, disrupting traffic.", "aaf": "Falastin Qokolah Sadimarite UKek Queensway Galbah Addat Culah Tarafik Agaguluseenih.", "amh": "በእንግሊዝ ክዊንስዌይ ድልድይ ላይ የፍልስጤም ደጋፊዎች ባደረጉት ሰልፍ የትራፊክ መጨናነቅ ተፈጠረ።", "orm": "Hirmaattonni hiriira deeggartoota Palastaayinii ujummoo daandii Kuwwiins wey Yunaaytid Kiingidam keessatti argamu weeraruun sochii konkolaattotaa daangessan.", "som": "Banaan baxayaasha taageersan Falastiin ayaa xoog ku galay hoga Queensway ee Boqortooyada Ingiriiska, iyagoo hakad geliyay isu socodkii gaadiidka.", "tir": "ደገፍቲ ፍልስጤም ዝኾኑ ሰልፈኛታት ኣብ ዩናይትድ ኪንግደም ንበዓቲ ኩዊንስ ወይ ብምዕፃዎም ምትሕልለፍ ተሸከርከርቲ ተኣጓጕሉ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/free-palestine-protesters-storm-queensway-20602750", "domain": "www.birminghammail.co.uk", "date": "2021-05-14"}}
+{"data": {"eng": "President Jovenel Moïse postpones the constitutional referendum, originally scheduled for June 27, to an unknown date citing rising COVID-19 cases in the country.", "aaf": "Berexizanti Jovenel Moïse Ta Baaxoh Adda Kovix-19 Osimak Yemetimik Qimbol kay Baxal 22 Ikraarimte Doolat Ganunih Ayyuntih Margaqa Aki Wakti Fanah Yayxereh.", "amh": "ፕሬዚደንት ጆቭኔል ሞይዝ ቀድሞ ሰኔ 27 ላይ እንዲደረግ የታቀደውን የህገመንግስታዊው ህዝበ ውሳኔ በሃገሪቱ እየጨመረ የመጣውን የኮቪድ-19 ወረርሽኝ ምክንያት በማድረግ ላልታወቀ ቀን እንዲተላለፍ አደረጉ።", "orm": "Pirezidaant Jooveel Mooseen biyattii keessatti dhimmoonni Koovid 19 walqabatan guddachaa dhufuu isaatiin Murtoo-ummataa Heeraa kan Gurraandhala 27 tti karoorfame ture gara yeroo hin beekamniitti dheerachuu isaa ibsan.", "som": "Madaxweyne Jovenel Moïse ayaa dib u dhigay aftida dastuurka, oo markii hore loo qorsheeyay 27ka Juun, ilaamaalin aan la cadaynin isagoo tixraacaya kiisaska COVID-19 ee dalka ku sii kordhaya.", "tir": "ብሰንኪ ኣብቲ ሃገር ተኸሲቱ ዝርከብ ልዕሉ መልከፍቲ ኮሮና ቫይረስ፣ እቲ ብቀንዱ ኣብ 27 ሰነ ተወጢኑ ዝተሓስበ ረፈረንደም ቅዋም፣ ናብ ዘይተወሰነ ዕለት ክፍጸም ፕረዚደንት ጆቪኔል ሞየስ ኣመሓላሊፉ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Politics", "source": "https://www.aljazeera.com/news/2021/6/8/haiti-postpones-june-27-constitutional-referendum", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2021-06-07"}}
+{"data": {"eng": "U.S. President Joe Biden signs a law that would make Juneteenth a federal holiday, thereby making it the first federal holiday since the 1983 establishment of Martin Luther King Jr. Day.", "aaf": "USik Berezexaniti Jo baden federal Waynabobi Abah yan Mdaqh Yiyfirime፣ thak 1983 Martin luterkingi Juner Ayro Ximemik lakal Qimboh federl Waynabo Abe.", "amh": "የአሜሪካው ፕሬዚደንት ጆ ባይደን ጁንቲንዝን አገር አቀፋዊ በአል ለማድረግ የሚያስችል ህግ በፊርማቸው አፀደቁ፤ ይህም በአል ከ1983 የማርቲን ሉተር ኪንግ ቀን በአል በ|ላ የተሰየመ የመጀመሪያው ሀገር አቀፍ በአል ነው።", "orm": "Pirasdaantiin U.S. Joo Baayiden erga hundeeffama Guyyaa Maartin Luuter Kiing Jr. isa 1983 tii guyyaa ayyaana federaalaa isa jalqabaa kan isa godhu seera Juuntiinth guyyaa ayyaana federaalaa godhu mallatteesse.", "som": "Madaxweynaha Mareykanka Joe Biden ayaa saxiixay sharci ka dhigaya in munasabada Juneteenth -ka laga dhigo fasax federaal ah, taaso ka dhigaysa fasaxii ugu horreeyay ee federaal ah tan iyo markii la aasaasay Martin Luther King Jr. 1983 dii.", "tir": "ፕሬዚዳንት ዩ ኤስ ኣሜሪካ ጁንቲንዝ ብፌዴራል ደረጃ ዝኽበር በዓል ክኸውን ዝገብር ሕጊ ፈሪሞም።እዚ ክብረ በዓል ድሕሪ እቲ ብ1983 ዓ ምፈ ዝተሐገገ መዓልቲ ማርቲን ሉተር ኪንግ ጄ ኣር ዝኽበር ፈላማይ ፌዴራላዊ ክብረ በዓል ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.cbsnews.com/news/biden-juneteenth-holiday-bill-2021-06-17/", "domain": "www.cbsnews.com", "date": "2021-06-17"}}
+{"data": {"eng": "Germany bans the flag of Hamas after it was used during protests over the 2021 Israel–Palestine crisis.", "aaf": "2021 Israil Kee Falastin Taqbil Uguteh Sadite Garman Camas Simbilwaaseh.", "amh": "ጀርመን በ2021 የእስራኤል እና ፍልስጤም ቀውስ ውስጥ የሃማስ ባንዲራ በተቃውሞወች ላይ ታይቷል በሚል የሃማስ ባንዲራ እንዲከለከል አደረገች።", "orm": "Jarmaniin bara 2021 jeequmsa Isiraa'el fi Filisxeemiin walqabatee hiriira mormii ka'e irratti qabatanii ba'uu isaaniitiin alaabaa Hamaas dhorkite.", "som": "Jarmalka ayaa mamnuucay calanka Xamaas ka dib markii loo adeegsaday banaanbaxi 2021 ee dhibatooyinka Israel iyo Falastiin.", "tir": "ጀርመን ነቲ ኣብ 2021 ዓ.ምፈ ኣብ ግዜ ግርጭት እስራኤልን ፍልስጤምን ዝተምበልበለ ባንዴራ ሃማስ ኣጊዳቶ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://hamodia.com/2021/06/20/germany-bans-hamas-flag-display-pro-palestinian-protests/", "domain": "www.hamodia.com", "date": "2021-06-20"}}
+{"data": {"eng": "The United States, Canada, and the United Kingdom impose sanctions against Belarus for last month's diverting of Ryanair Flight 4978, which led to the arrest of journalist Roman Protasevich.", "aaf": "Xelhil Geytima Jamah Masgidik Irol Namma Taywan Wacasir Aba Gira Yogorenimik Gexamah US kee Awutaraliya Hindi Gexo Mabitina Yecen.", "amh": "አሜሪካ፣ ካናዳ እና እንግሊዝ ቤላሩስ የራይንኤር በረራ ቁጥር 4978 አቀጣጫ ማስቀየር ተከትሎ ጋዜጠኛ ሮማን ፕሮታሴቪች በቁጥጥር ስር እንዲውል በመርዳቷ ቤላሩስ ላይ ማእቀብ ላይ ጣሉ።", "orm": "Yunaayitid Isteetis, Kanaadaa, fi Yunaayitid Kiingidem karaa irraa jal'isuu Balalii Riyaanee'ir 4978 kan hidhamuu gaazexeessaa Roomaan Pirootaasevichiitti geesse hordofuun Belaarus irra qoqqobbii kaa'an.", "som": "Mareykanka, kanada, iyo Boqortooyada Ingiriiska ayaa cunaqabateyn ku soo rogay Belarus markii loo sheegay duulimaadkii Ryanair ee 4978, taasoo keentay in la xidho wariye Roman Protasevich.", "tir": "ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ፣ ካናዳ፣ ከምኡ'ውን ዓዲ እንግሊዝ ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ራያንየር በረራ 4978 ጉዕዞኣ ናብ ካልእ ቦታ ድሕሪ ምቕያራ ኣንጻር ቤላሩስ እገዳ ኣንቢረናላ፣ እዚ ድማ ሮማን ፕሮታሰቪች ዝበሃል ጋዜጠኛ ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ከም ዝኸውን ተገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "International Relations", "source": "https://www.businessinsider.com/us-uk-canada-eu-sanctions-belarus-after-government-diverted-flight-2021-6", "domain": "www.businessinsider.com", "date": "2021-06-21"}}
+{"data": {"eng": "The United Nations' World Meteorological Organization confirms that a record high temperature of 18.3 °C (64.9 °F) has been recorded in Antarctica at the Esperanza Base.", "aaf": "USik Maqqida kee Dawaata Xiinisoh Jenetikil Yiysiisen Xinich kee Babyo Faticise.", "amh": "የተባበሩት መንግስታት ድረጅት የአየር ንብረት ጉዳዮች ድርጅት በእንታርክቲካ ኤስፕራንዛ 18.3 ዲግሪ ሴንቲግሬድ ወይም 64.9 ዲግሪ ፋራናይት የሆነ ከዚህ በፊት ተመዝግቦ የማያውቅ ከፍተኛ የሙቀት መጠን እንደተመዘገበ አስታወቀ።", "orm": "Dhaabbatni meetirooloojii mootummoota gamtoomanii ho'i ol ka'aan 18.3 °C (64.9 °F) Antarkitikaaa jala Espeeraanzaatti galmaa'uu isaa mirkaaneessee jira.", "som": "Ururka Saadaasha Hawada ee Qaramada Midoobey ayaa xaqiijiyay in heer kulayl aad u sarreeya oo ah 18.3 ° C (64.9 ° F) laga helay Antarctica ee Saldhigga Esperanza.", "tir": "ኣህጉራዊ ትካል ሜትሮሎጂ ውዱብ ሕቡራት ሃገራት ኣስታት 18.3 ዲግሪ ሰንቲግሬድ (64.9 ዲግሪ ፋህረንሃይት) ዝለዓለ ምቖት ኣብ ኣንታርክቲካ መዓስከር ኤስፐራንዛ ከም ዝተመዝገበ ኣረጋጊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.france24.com/en/live-news/20210701-un-confirms-18-3c-record-heat-in-antarctica", "domain": "www.france24.com", "date": "2021-07-01"}}
+{"data": {"eng": "Two prison riots in Ecuador leave at least 18 people dead and dozens more injured.", "aaf": "Akuaxor Namma Casbih Buxaaxi weeqa Wali 18 num rabeh xarzaniyatal lowima mari Kaddu Muduumeh.", "amh": "በኢክዋዶር በሁለት እስር ቤቶች ውስጥ በተፈጠረ ረብሻ 18 ሰዎች ሲሞቱ ሌሎች ብዙዎች ለጉዳት ተዳረጉ።", "orm": "Manneen amala sirreessaa Ekuwaadoor keessatti argaman lama keessatti jeequmsa ka'een yoo xiqqaate namoonni 18 yoo du'an namoonni hedduun ammoo mada'aniiru.", "som": "Laba qalalaaso xabsi oo ka dhacay dalka Ecuador ayaa sababay dhimashada ugu yaraan 18 qof iyo dhaawacay tobonaan kale.", "tir": "አብ ኤኳዶር ኣብ ክልተ ቤት ማእሰርቲ ብዝትወልዐ ዓመፅ ብውሑድ 18 ሰባት እንትሞቱ ብደርዘን ዝቑፀሩ ቖሲሎም ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://riotimesonline.com/brazil-news/mercosur/ecuador/at-least-18-die-in-ecuador-prison-riots/", "domain": "www.riotimesonline.com", "date": "2021-07-21"}}
+{"data": {"eng": "The Plumas County Sheriff's Office orders mandatory evacuations in the area amid the spread of the Dixie Fire.", "aaf": "Catota Taama Abeenit Kaxam Nabah Yan Taqabi Madeh yan Dariifa madoonuh yingicilenwak Naba Silyatuk Gexamah Kiblati Mozambikil Rabe Mari Loowo 38 Madde.", "amh": "የፕሉማስ ካውንቲ የሸሪፍ ጽ / ቤት የዲክሲ እሳት በሚዛመትባቸው አካባቢዎች አስገዳጅ የመልቀቂያ ትዕዛዝን አስተላልፏል።", "orm": "Waajjirri Bulchaa Kaawuntii Piluumaas akkuma abiddi Diksii tatamsa'een naannicha keessaa baafamuu namootaa dirqama ta'e ajaje.", "som": "Xafiiska Sheriff deegaanka ee Plumas ayaa amar kubixiyay faaruqinta khasabka ah ee aagga uu ku fiday Dabka Dixie.", "tir": "ብሰንኪ እቲ ዝላበድ ዘሎ ዲክሲ ባርዕ ሓዊ ምምሕዳር ዞባ ፕሉማስ ሰባት ካብቲ ከባቢ ግድን ክገልሱ ኣዚዙ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Disaster and Accidents", "source": "https://krcrtv.com/weather/wildfires/new-evacuations-ordered-as-dixie-fire-continues-to-spread-over-190000-acres-on-sunday; https://fox40.com/news/california-connection/californias-largest-fire-burns-homes-as-blazes-scorch-west/", "domain": "www.krcrtv.com; www.fox40.com", "date": "2021-07-25"}}
+{"data": {"eng": "Cuba recognizes cryptocurrency as legal tender, becoming the second nation to do so after El Salvador.", "aaf": "Kuuba eli Salevadrre lakal tah abeh yan Namehaytoh Baaxo Akuk cryptocurrency Ganun inah Anakar hangit Ayte.", "amh": "ኩባ ክሪፕቶ ከረንሲን (ምስጢራዊ መረጃን የያዘ ዲጂታል ምንዛሬን) ለህጋዊ ጨረታ መገበያያነት ለመጠቀም እውቅና በመስጠት ከኤል ሳልቫዶር ቀጥሎ ይህንን ለማድረግ ሁለተኛዋ ሀገር ሆናለች።", "orm": "Kiyuubaan kiriptookaarensii akka karaa kanfaltii seera qabeessaatti fudhachuun, El Salvaadoritti aanuun biyya kana goote lammaffaa taate.", "som": "Cuba ayaa u aqoonsatay cryptocurrency inay tahay hindise sharci, waxayna noqotay dalkii labaad ee sidaas samaysa El Salvador ka dib.", "tir": "ኩባ ንክሪፕቶካረንሲ ከም ሕጋዊ ባጤራ ስለ እትቕበለቶ በዚ ድማ ድሕሪ ኤል ሳልቫዶር መበል ካልአይቲ ሃገር ኰይና/ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.aljazeera.com/news/2021/8/27/cuba-to-recognise-regulate-cryptocurrency-govt-resolution", "domain": "www.aljazeera.com", "date": "2021-08-27"}}
+{"data": {"eng": "India's economy rebounded at a record rate of 20.1% in the three months to the end of June even as a devastating second wave of COVID-19 hits the country.", "aaf": "Umah yan Nammeyhayto Covix-19 qawalyalla Ta Baaxol tamutukewak Hindi Maduur Sidica Alsat illa Waysi Alsih illacabo fanah 20.1% xayowte.", "amh": "ምንም እንኳን አስከፊው የኮቪድ -19 ሁለተኛ ዙር መነሳት አገሪቱን ቢጎዳትም የሕንድ ኢኮኖሚ ላይ በሦስት ወራት እስከ ሰኔ መጨረሻ ድረስ የ 20.1% ማሻሻያ ተመዝግቧል።", "orm": "Diinagdeen Hindii yeroodhuma dambalii COVID-19 lamataa hamaan biyyattii rukutetti ji'oota sadii keessatti hanga dhuma Waxabajjitti hamma seena qabeessa 20.1% tiin fooyya'e", "som": "Dhaqaalaha Hindiya ayaa dib ugu soo noqday 20.1% sedexdii bilood ilaa dhammaadkii Juun xitaa iyadoo mowjad labaad oo COVID-19 ah ay ku dhufatay waddanka.", "tir": "ቊጠባ ህንዲ ወላ'ኳ ነታ ሃገር ብካልኣይ ማዕበል ኮቪድ-19 ዓኒያ ትኹን ደኣ ምበር፣ ኣብተን ክሳዕ መወዳእታ ወርሒ ሰነ ዘለዋ ሰለስተ ኣዋርሕ ብ20.1% ዕብየት ኣመዝጊባ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.bbc.com/news/business-58390291", "domain": "www.bbc.com", "date": "2021-09-01"}}
+{"data": {"eng": "The Joint Committee on Vaccination and Immunisation announce a recommendation that half of million people with severe immunosuppressed will receiving a third dose of the COVID-19 jabs.", "aaf": "Aftabu kee Aftabi Inki Makaado InkiMilyoon Qaxi Gibdi lakima Kalaloonuh Matarteh tan Maritek Sidochyti Kovix-19 Jabeh Aftabu Kah Geyan inah Margaqa Mabla Baxaqise.", "amh": "የክትባት እና በሽታን የመቋቋም አቅምን መጨመር የጋራ ኮሚቴ ግማሽ ሚሊዮን ከባድ የበሽታ መከላከያ ድክመት ያጋጠማቸው ሰዎች ሦስተኛውን የ ኮቪድ-19 ክትባት እንዲያገኙ የሚል ሃሳብ ይፋ አድርጓል።", "orm": "Koreen Waliinii Talaallii fi Madiinummaa gorsa isa namoonni walakkaa miliyoonaa kan immiwunosappireesdii hamaa qaban doozii sadaffaa COVID-19 fudhatan beeksise.", "som": "Guddiga Wadajirka ah eeTallaalka ayaa ku dhawaaqay talo ah in nus milyan oo qof oo qaba tallaal aad u daran ay heli doonaan qiyaasta saddexaad ee tallaallada COVID-19.", "tir": "ሓባራዊ ኮሚተ ክታበትን ውሕስነትን ካብቶም ከቢድ ሕማም ናይ ምክልኻል ዓቕሚ ዘለዎም ፍርቂ ሚልዮን ዝኾኑ ሰባት ሳልሳይ ዓቐን ናይ COVID-19 ክታበት ክወሃቦም ሓሳብ ቀሪቡ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Environment", "source": "https://www.telegraph.co.uk/news/2021/09/01/half-million-vulnerable-get-third-covid-vaccine-dose-jcvi-announces/", "domain": "www.telegraph.co.uk", "date": "2021-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Protests broke out in front of hospitals across Greece to oppose compulsory vaccination for healthcare workers which takes effect today that risk dismissal of 10,000 unvaccinated workers.", "aaf": "10 Alafiy Aftabu bewayte Taama Abeenit Taamak Diriyanamih Qawalaylat Qidah Tan Qafiyat Dacayrih Taabaabeenit Dirkih Aftabu Sadak Giriik Hosbitalitetak Foocal Saddu Yublusen.", "amh": "በግሪክ የጤና ባለሞያዎች በግዴታ ክትባት እንዲወስዱ የሚያደርገውን እና ባለመውሰዳቸውም 10000 ሰራተኞች በመባረራቸው ሆስፒታሎች ፊት ለፊት የሚደረገው ተቃውሞ በርትቷል።", "orm": "Hospitaalota Giriik keessatti argaman duratti mormiin talaalli dirqamaan hojjettoota fayyaatif kennamuu har'a ka'eera, kunis hojiirra ari'atamu hojjeettota fayyaa hin talaalaman 10,000 fida.", "som": "Banaan baxyo ayaa ka dhacay dhakhtarada Griiga hortiisa taas oo lagagasoo horjeedo tallaalka qasabka ah ee shaqaalaha daryeelka caafimaadka kaas oo dhaqan galaya maanta oo halis ugu jira in shaqada laga eryo 10,000 oo shaqaale oo aan la tallaalin.", "tir": "ስራሕተኛታት ጥዕና ብኣስገዳድ ክቡ ንዝገብር እንተዘየለ 10,000 ዘይተኸተቡ ሰራ ሕተኛታት ካብ ስራሕ ዝባረሩሉ ሓደጋ ዝፈጥርን ደንቢ ብምቅዋም ኣብ መላእ ግሪክ ኣብ ቅድሚ ሆስፒታለት ዓመፅ ተኻይዱ ።"}, "metadata": {"scope": "Global", "category": "Law and Crime", "source": "https://www.dailysabah.com/world/europe/protests-in-greece-as-unvaccinated-health-workers-face-suspension", "domain": "www.dailysabah.com", "date": "2021-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia Coffee and Betika Sports Betting Company have signed a five year sponsorship deal.", "aaf": "Itiyobiyak Buun kee Betikah Koambani sbonsershib wagittamal koona Sanatih Sitingey hen.", "amh": "ኢትዮጵያ ቡና እና ቤቲካ ስፖርት ውርርድ ኩባንያ የአምስት ዓመት የስፖንሰር ስምምነት ተፈራረሙ።", "orm": "Bunni Itoophiyaa fi Dhaabbati tilmaama tapha Ispoortii Betika walii galtee ispoonsara waggaa shanii mallatteessan.", "som": "Ethiopia Coffee iyo Betika Sports Betting Company ayaa kala saxiixday heshiis kafaala qaad shan sano ah.", "tir": "ኢትዮጵያ ቡናን ኩባንያ ቤቲንግ ቤቲካ ስፖርትስን ንሓሙሽተ ዓመት ዝፀንሕ ውዕል ስፖንሰርሺፕ ተፈራሪሞም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-coffee-signs-sponsorship-deal-betika", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-16"}}
+{"data": {"eng": "The sport betting company agreed to pay six million birr for this season.", "aaf": "Dagar Xiig angagoyih Cambani Ogolteh tawaktih Lica miyoonuh Xantuh.", "amh": "የስፖርት ውርርድ ኩባንያው ለዚህ የውድድር ዘመን ስድስት ሚሊዮን ብር ለመክፈል ተስማማ።", "orm": "Dhaabbatni tilmaama tapha Ispoortii kun marsaa kanaaf miliyoona jaha kaffaluuf waliigaleera.", "som": "Shirkadda sharadka ciyaaraha ayaa ogolaatay inay bixiso lix milyan oo birr whakhti ciyaareedkan.", "tir": "በዚ መሰረት ኩባንያ ቤቲንግ ስፖርት ኣብዚ ናይ ግጥም ወቕቲ ሽዱሽተ ሚልዮን ቕርሺ ክኽፈል ተሰማሚዑ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-coffee-signs-sponsorship-deal-betika", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-16"}}
+{"data": {"eng": "The company logo will be printed on the right chest of the players’ kit.", "aaf": "Ta Cambanih Logo matbaqa kak akeleh migda fanah digir Abba Silaaca Alele.", "amh": "የኩባንያው አርማ በተጫዋቾች መለያ ቀኝ ደረት ላይ ይታተማል።", "orm": "Faajjiin dhaabbatichaa qoma uffannaa taphattootaa irratti ni maxxanfama.", "som": "Astaanta shirkada ayaa lagu daabici doonaa laabta midig ee xirmada ciyaartoyda.", "tir": "ኣርማ እቲ ኩባንያ ድማ ኣብ ማልያ የማናይ ደረት እቶም ተጻወቲ ክሕተም ተስማሚዖም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-coffee-signs-sponsorship-deal-betika", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-16"}}
+{"data": {"eng": "Wondessen was provisionally suspended until February 1, 2024 after testing positive for Cathinone.", "aaf": "Wonxessen duma Diriyimeh Illa Caxah Alsak 1, 2024 abe fokaqol Kathinone luk sugeeg sara.", "amh": "ወንድወሰን በካቲኖን ምርመራ ከተያዘ በኋላ እስከ ፌብሩዋሪ 1 ቀን 2024 ድረስ በጊዜያዊነት ታግዷል።", "orm": "Wandosen qorannoo kaatinooniitinn bilisa ta'uun booda yeroo muraasaaf hanga Guraandhala 1,2014tti dhorkameera.", "som": "Wondessen ayaa ciyaaraha laga fadhiisiiyay ilaa Febraayo 1, 2024 ka dib markii laga helay Cathinone.", "tir": "እቲ እንትምርመር ፈውሲ ካቲኖን ኣብ ደሙ ከምዘሎ ዝተረጋገፀ ወንድወሰን ክሳብ ባሕቲ የካቲት 2024 ዓምፈ ተኣጊዱ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/eth-nado-bans-two-athletes", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-26"}}
+{"data": {"eng": "However, the athlete was also under investigation for various misdemeanors, disrupting the investigation process and attempting to defraud officials.", "aaf": "Faxenal Aradabe mangomuk Fokaqak sugen Galtite, Fanat Radiya gexsit kee Umadoobi Miracinih Gibatu.", "amh": "ሆኖም አትሌቱ በተለያዩ ጥፋቶች ምርመራ ሲደረግበት ፣ የምርመራውን ሂደት በማወክ እና ባለሥልጣናትን ለማጭበርበር በመሞከር ላይ ነበር።", "orm": "Haa ta'uyyuu malee, akkasumas atileetichi balleessaa hedduudhaaf qorannoo jala ture, sirna qorannoo jeeequu fi aanga'oota qowwomsuuf yaalun.", "som": "Ha se ahaatee, ciyartoygan ayaa sidoo kale lagu baarayay gabood falo kala duwan, taasi oo carqaladeysay hannaanka baadhitaanka iyo isku dayga in uu khaaimo mas'uuliyiinta.", "tir": "ብዘይካ እዚ ዝተፈላለዩ ሸፈጣት ማለት እውን ምርመራ ንምትዕንቓፍን ሰበ ስልጣን ንምጭብርባርን ብምፍታኑ እናተመርመረ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/eth-nado-bans-two-athletes", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-26"}}
+{"data": {"eng": "Loza, who has joined the Malta based Football Club, Birkirkara on a one year contract a couple of months ago, is making history once again pushing her dream and international football career a step further.", "aaf": "Loza, Miyay Yengele Melta Ibi koqsoh Dokonu, Birkirkara Inki Sanatih Ellesuge Alsiteh Qabna kee qarusuh, Aydaadu aboonuh Qagitak dufuqan Tet soono kee Baad Koqosoh Caagida caddoh sarah.", "amh": "ማልታ ላይ የተመሠረተውን የእግርኳስ ክለብን Birkirkara ከጥቂት ወራት በፊት በአንድ ዓመት ውል የተቀላቀለችው ሎዛ ህልሟን እና ዓለም አቀፍ የእግር ኳስ ህይወቷን አንድ እርምጃ ወደፊት እየገፋች እንደገና ታሪክ እየሰራች ነው።", "orm": "Loozaa, Garee Kubbaa Miilaa Maltan hundaa'e Birkirkaratti kontiraataa waggaa tokkootin ji'oota lama dura kan makamte, ammas abjuu ishee dhugoomsuu fi ogummaa kubbaa miilaa internaashinaalii gara fulduraatti butuun seenaa dalagaa jirti.", "som": "Loza, oo ku biirtay Naadiga Kubadda Cagta Malta ee fadhigeedu yahay, Birkirkara heshiis hal sano ah dhowr bilood ka hor, ayaa mar kale samaynaysa taariikh cusub oo sii riixaysa riyadeeda iyo xirfadeeda kubbadda cagta caalamiga ah.", "tir": "እታ ቅድሚ ሒደት ኣዋርሕ ምስቲ ማእኸሉ ኣብ ማልታ ዝገበረ ጋንታ ኩዕሶ ቢርኪርካራ ዝተፀምበረት ሎዛ ዓለም ለኸ ተጻዋቲት ኩዕሶ ናይ ምኻን ሕልማ ኣብ ምዕዋት ዳግም ታሪኸ እናሰርሐት እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/loza-shines-malta-league", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-14"}}
+{"data": {"eng": "On December 11, 2019 many media outlets were busy reporting about the Ethiopian goal prodigy.", "aaf": "cigilta Gudohk 11,2018 mangom mangafa Aysabiya towaqdi gabaqi taqabi suge Itiyyobiyak kaxxam meqqe Madama.", "amh": "በታህሳስ 11 ቀን 2019 ብዙ ሚዲያዎች ስለኢትዮጵያ ግብ ተረት ተረት ተዘግተው ነበር።", "orm": "Mudde 11, 2019 irratti tamsaasni midiyaa hedduun galmeessuu manii Itoophiyaa gabaasaa turan.", "som": "Disembar 11, 2019 warbaahino fara badan ayaa ku mashquulsanaa soo tebinta yoolka halqabsiga Itoobiya.", "tir": "አብ 11 ታሕሳስ 2019 ዓምፈ ድማ ብዙሓት መራኸቢ ሓፋሽ ብዛዕባ እዛ ኢትዮጵያዊት ኣመዝጋቢት ሸቶ ክጽብጽቡ ውዒሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/loza-shines-malta-league", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-14"}}
+{"data": {"eng": "Africa’s first black woman to receive an Olympic gold medal, Derartu Tulu, has been elected to lead the Ethiopian athletics Federation on Thursday November 15, 2018.", "aaf": "Afrikak Data Bara Qimboh Addah olobikik Dahal Lakqo Hirigte, Xerartu Tulu, Itiyyobiyak Ardi Fexeresion/IAF/EAF/ miracisuh kamesiy Naharsi Gudok 15, 2018 Dooromteh.", "amh": "በአፍሪካ የመጀመሪያው ጥቁር ሴት የኦሎምፒክ የወርቅ ሜዳሊያ ያገኘችው ደራርቱ ቱሉ ሐሙስ ኅዳር 15 ቀን 2018 የኢትዮጵያ አትሌቲክስ ፌዴሬሽንን እንድትመራ ተመረጠች።", "orm": "Meedaliyaa warqee Olompikii fudhachuun dubartiin-gurraattin jalqabaa Afiriikaa, Daraartuun Tulluu federeeshinii Atileetiksii Itoophiyaa hogganuuf Kamisa Sadaasa 15, 2018 filatamte.", "som": "Haweeney da madow ugu horreysay Afrika inay bilada dahab oo Olombikada hesha, Derartu Tulu, ayaa loo doortay inay hogaamiso xiriirka ciyaaraha fudud ee Itoobiya Khamiista November 15, 2018.", "tir": "እታ ፈላመይቲ ፀላም ኣፍሪካዊት ተዓዋቲት ወርቂ ሜዳሊያ ኦሎምፒክ ደራርቱ ንፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ክትመርሕ ብሓሙስ 15 ሕዳር 2018 ዓ.ም.ፈ ተመሪጻ ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/derartu-replaces-haile-eaf-head", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-11-17"}}
+{"data": {"eng": "In an emergency meeting, the Ethiopian Athletics Federation (EAF) elected Derartu to replace Haile Gebreselassie after he announced his resignation on Monday.", "aaf": "Sisik Dafenah Addat, Itiyyobiyak Ardi Fexeresion/IAF/EAF/ doorenih Xarartu Haile gebresilasse Cigilisonuh usuk Itleni taamacabti Yiysexegek lakal.", "amh": "በአስችኳይ ስብሰባ የኢትዮጵያ አትሌቲክስ ፌዴሬሽን (ኢአፌ) ደራርቱ ሀይሌ ገብረስላሴን ሰኞ ዕለት ሥራውን መልቀቁን ተከትሎ ተመርጣለች።", "orm": "Walga'ii hatattamaa irratti, Federesshiniin Atileetiksii Itoophiyaa(FAI) feedhaan aangoo gadlakkisuu isaa Wixata erga beeksiseen booda Hayilee bakka buusuf Daraartuu filateera.", "som": "Kulan deg deg ah oo ay yeesheen fadareeshinka xidhiidhka ciyaaraha fudud ee Itoobiya (EAF) ayaa Derartu u doortay inay beddesho Haile Gebreselassie ka dib markii uu Isniintii ku dhawaaqay inuu iska casilayo xilka.", "tir": "ፌደሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ኣብ ዘካየዶ ህጹጽ ኣኼባ እዩ ነቲ ብሰኑይ ብፍቓዱ ከምዝለቐቐ ዕላዊ ዝገበረ ሃይለ ገብረሰላሴ ክትትክእ ንደራርቱ ዝመረጸ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/derartu-replaces-haile-eaf-head", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-11-17"}}
+{"data": {"eng": "The government of Ethiopia awarded and honored the national athletics team that participated in the Tokyo 2020 Olympics in a grand ceremony held at the National Palace on Thursday in the presence of President Sahilework Zewde.", "aaf": "Itiyyobiyah Doolat Acwa geytem kee tesekexime Agat Ardih Butta Agat malakih Buxal Addal kamesih kulikatuk berezixanti edde anuk.", "amh": "የኢትዮጵያ መንግሥት ፕሬዚዳንት ሳህለወርቅ ዘውዴ በተገኙበት ሐሙስ በብሔራዊ ቤተ መንግሥት በተካሄደው ታላቅ ሥነ ሥርዓት በቶኪዮ 2020 ኦሎምፒክ የተሳተፈውን ብሔራዊ የአትሌቲክስ ቡድን ሸልሟል።", "orm": "Mootummaan Itoophiyaa garee atileetiksii biyyoolessaa Olompikii Tokiyoo 2020 irratti hirmaate sagantaa guddaadhaan Kamisa bakka Pirezidaantii Sahilewarw Zawudee argamanittu badhaaseera akkasumas kabaja kenneera.", "som": "Dawladda Itoobiya ayaa kusharaftay abaal marina ku guddoonsiisay xulka qaranka ciyaaraha fudud ee ka qayb galay ciyaaraha Olombikada Adduunka ee Tokyo 2020, kaddib xaflad ballaadhan oo Khamiistii lagu qabtay Qasriga Qaranka oo ay goob joog ka ahaayd Madaxweyne Sahilework Zewde.", "tir": "መንግስቲ ኢትዮጵያ ፕሬዝዳንት ሳህለ ወርቅ ዘውዴ ኣብ ዝተረኸባሉን ኣብ ሃገራዊ ቤተ መንግስቲ ብሓሙስ ኣብ ዝተኻየደን ድሙቕ ስነስርዓት ነቶም ኣብ ኦሎምፒክ 2020 ቶክዮ ዝተሳተፉ ኣባላት ሃገራዊ ጋንታ ኣትሌቲክስ ሽልማትን ምስጋና ክብሪን ኣቕሪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.ena.et/en/?p=28026", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-03"}}
+{"data": {"eng": "It is to be recalled that Ethiopian Tokyo 2020 Olympics team had finished the competition with 4 medals including one gold medal.", "aaf": "qagitak iyeenim itiyyobiyak tokiyoh 2020 plombikiteta butta 4 Lakqoy inki Dahab edde anuk Qalaylik Gaba kaleenih", "amh": "እንደሚታወሰው የኢትዮጵያ ቶኪዮ 2020 ኦሊምፒክ ቡድን ውድድሩን ያጠናቀቀው አንድ የወርቅ ሜዳሊያ ጨምሮ 4 ሜዳሊያዎችን በማግኘት ነው።", "orm": "Gareen Olompikii Tookiyoo 2020 Itoophiyaa dorgommii meedaliyaa 4 medaaliyaa warqee tokko waliin xumuruun isaa ni yaadatama.", "som": "Waxaana lagu xusay in kooxda Itoobiya ee Tokyo 2020 ay tartanka ku dhameysteen 4 billadood oo uu ku jiro hal billad oo dahab ah.", "tir": "ኣብ ኦሎምፒክ 2020 ቶክዮ ዝተሳተፈ ጋንታ ኢትዮጵያ ሓደ ወርቂ ዝሓወሰ ኣርባዕተ ሜዳሊያታት ብምዕዋት ነቲ ግጥም ከምዝፈጸመ ይፍለጥ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.ena.et/en/?p=28026", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-03"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopian female athletes have won Berlin Marathon with Gold, Silver and Bronze medals.", "aaf": "Itiyobiyak say araaba Berlin Maratonul Aysuk Tahabay Malu kee Lakqo Beyak.", "amh": "ኢትዮጵያውያን ሴት አትሌቶች በበርሊን ማራቶን በወርቅ ፣ በብር እና በነሐስ ሜዳሊያ አሸንፈዋል።", "orm": "Atileetonni Itoophiyaa dhalaan Maaraatoonii Berliin medaaliyaa warqee, birrii fi nahaasaa injifataniiru.", "som": "Haweenka orodyahanada ah ee Itoobiyan ka ah ayaa ku guulaystay orodka dheer ee magaalada Berlin iyagoo helay billado dahab ah, qalin iyo maar ah.", "tir": "ኢትዮጵያዊያን ደቂ ኣንስትዮ ኣትሌታት ኣብ ማራቶን በርሊን ሜዳሊያታት ወርቂ፣ ብሩርን ነሓስን ተዓዊተን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://waltainfo.com/ethiopian-athletes-outshine-in-berlin-marathon/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-09-26"}}
+{"data": {"eng": "This year’s edition of the Great Ethiopian Run has seen participation of more than 44,000 runners; and the event has grown to become a major street festival attracting more and more locals and tourists, every year.", "aaf": "Ta Sanatih Matbaqal Itiyyobiyak Nabbah Yan Ardat 44,00 Dagga Takke Ardaba edde tengele Tubuluye; Ta Gudgud Kaxaam tawali Qidasoorah Baaxo kee Irok wacasirih tamato Handi Hirigitam kini kulisanat.", "amh": "በዚህ ዓመት የታላቁ የኢትዮጵያ ሩጫ እትም ከ 44,000 በላይ ሯጮች ተሳትፈዋል። እና ክስተቱ በየዓመቱ እና ብዙ የአከባቢ ነዋሪዎችን እና ጎብኝዎችን የሚስብ ዋና የጎዳና ፌስቲቫል ሆኗል።", "orm": "Figichi guddaan Itoophiyaa marsaa bara kanaa hirmaattota 44,000 ol argateera; dabalees sagantichi agarsiisa karaa irraa guddaa jiraattota naannoo fi tuuristoota dabalee dabalee harkisaa jiru wagga gara waggaatti ta'aa jira.", "som": "Tartanka Orodka Itoobiya ee sanadkan ayaa waxaa ka qeyb galay in ka badan 44,000 oo orodyahan ah; waxaana munaasabadani ay noqotay mid si wayn u soo jiidata dadka deegaanka iyo dalxiisayaasha, sanad walba.", "tir": "ኣብ ናይ ሎሚ ዘበን መሰናድኦ ዓብዪ ጉያ ኢትዮጵያ ልዕሊ 44,000 ጐየይቲ ዝተሳተፉ እንትኾን እቲ ኩነት ናብ ዝለዓለ ፌስቲቫል ፅርግያ ኣብ ርእሲ ምምዕባሉ በብዓመቱ ተወሰኽቲ ብዙሓት ደቂ ዓዲን ዑደተኛታት ወፃኢን ዝሳተፉሉ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/two-people-die-great-run", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-11-26"}}
+{"data": {"eng": "The Great Ethiopian Run was launched in 2001 by the initiative of the athletics icon Haile Gebreselassie and so far it has held 17 streets runs in Addis Ababa and other towns.", "aaf": "Nabah yan Itiyyobiya Ardi Yesexexegeenim Qimbimtem 2001 Addat ardabe Haile gebresilasse uguugusiya kee 17 Adda elle Yerden Addiss Ababa kee Kalah tan Magaalolil.", "amh": "ታላቁ ሩጫ በኢትዮጵያ በ2001 የአትሌቲክስ ምልክት በሆነው ኃይሌ ገብረስላሴ አነሳሽነት የተጀመረ ሲሆን እስካሁን በአዲስ አበባ እና በሌሎች ከተሞች 17 የጎዳና ላይ ሩጫዎችን አድርጓል።", "orm": "Figichi Guddaan Itoophiyaa kaka'umsa fakkeenya atileetiksii Hayilee Gabrasillaaseetin bara 2001 eegale akkasumas hanga ammaatti figichi daandii irraa 17 Finfinnaa fi magaalota biraatti geggeefameera.", "som": "Orodyahanka weyn ee Itoobiya ayaa la bilaabay sanadkii 2001 dii waxaana hindisihiisa lahaa halyeygii oradka ee Haile Gebreselassie, waxaana ilaa hadda lagu qabtay 17 waddo oo ku yaalla Addis Ababa iyo magaalooyin kale.", "tir": "ዓብዪ ጉያ ኢትዮጵያ ብተበግሶ እቲ ትእምርቲ ኣትሌቲክስ ዝኾነ ሃይሌ ገብረ ስላሴ ብ2001 ዓምፈ ዝተጀመረ እንትኾን ኣብ ኣዲስ ኣበባን ካልኦት ከተማታትን ዛጊድ 17 ጉያ ጽርጊያ ትኻይዱ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/two-people-die-great-run", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-11-26"}}
+{"data": {"eng": "AACF president, Rezene Beyene, said that the annual tournament will be called the Coca-Cola Addis Ababa Cycling Tournament.", "aaf": "AACF Berezixanti, Rezene Beyene, Iyemih Ligidi Qalayli Koka-Kola Addiss Ababak Saykil qalayli Xiqsitak.", "amh": "የአአክኤፍ ፕሬዝዳንት ረዘነ በየነ አመታዊው ውድድር የኮካኮላ አዲስ አበባ የብስክሌት ውድድር ተብሎ እንደሚጠራ ተናግረዋል።", "orm": "Pireezidaantii AACF, Rezeenee Bayyanaa dorgaa dorgeen waggaa dorgaa dorgee biskileetti Kokaa-Kollaa Addis Ababa jedhamee waamama jedhaniiru.", "som": "Guddoomiyaha AACF, Rezene Beyene, ayaa sheegay in tartankan sannadlaha ah loogumagac dari doono tartanka baaskiillada ee koka-kola Addis Ababa.", "tir": "ፕሬዝዳንት ፌዴሬሽን ብሽክሌታ ኣዲስ ኣበባ ኣይተ ረዘነ በየነ እቲ ዓመታዊ ግጥም \"ኮካኮላ ግጥም ብሽክሌታ ኣዲስ ኣበባ\" ብዝብል ከምዝተሰየመ ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/coca-cola-sponsors-addis-ababa-cycling-federation", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-12-17"}}
+{"data": {"eng": "“This is a great inspiration for the cyclists of Addis who are in desperate need of materials and other tools to enhance their capacity,” Rezene said.", "aaf": "\"Ta Nabbah Yan Sahale Addiss ababah Saykil Niya Argiqekalah duyeya kee kalah Tan Uwaytih Fayxi Key Dudda Taysiiseh, \" Rezene Iyem.", "amh": "አቶ ሬዘነ “ይህ ለአዲስ አበባ ብስክሌተኞች የቁሳቁስ እና ሌሎች መሣሪያዎች ፍላጎታቸውን አቅማቸውን ለማሳደግ ትልቅ መነሳሳት ነው” ብለዋል።", "orm": "\"Kun konkolaachistoota biskileetti Finfinnee kanneen meeshaalee biskileetti fi meeshaalee biroo dandeetti isaanii foyyessuuf dheebotaniif onnachiistu guddaadha\" Rezeenee jedhaniiru.", "som": "\"Tani waxay dhiirigelin weyn u noqoneysa wadayaasha baaskiillada ee Addis kuwaas oo si aad ah ugu baahan alaabyo iyo qalab kale si ay kor ugu qaadaan awoodooda,\" ayuu yidhi Rezene.", "tir": "ብተወሳኺ\" እዚ ንፀገም ዕጥቂን ካልኦት ንዋታትን ብምፍታሕ ንወነ ብሽክሌተኛታት ኣዲስ ኣበባ ዘላዓዕልን ዓቕሞም ዘዕቢን እዩ\"ክብል ረዘነ ተዛሪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/coca-cola-sponsors-addis-ababa-cycling-federation", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-12-17"}}
+{"data": {"eng": "Three-time Olympic champion Kenenisa Bekele, who finished third at this year’s London Marathon, has been named as a reserve, along with world silver medallist Adhane Yemane and 2013 world silver medalist Lelisa Desisa.", "aaf": "Sidiica Adda Olombik Shambiyon Kenenisa Bekele, londan maratonul Sidicaytuh awquk gabakale, Migaq yunkutubeh, Baadak Mali mexalitih yanih Axhane Yamane and 2013 Baadak Mali mexalitih yan Lelisa Desisa.", "amh": "በዘንድሮው የለንደን ማራቶን ሶስተኛ ሆኖ ያጠናቀቀው የሶስት ጊዜ የኦሎምፒክ ሻምፒዮን ቀነኒሳ በቀለ ከዓለም የብር ሜዳሊያ አሸናፊው አድኃኔ የማነ እና የ 2013 የዓለም የብር ሜዳሊያ ባለቤት ሌሊሳ ዴሲሳ ጋር በመጠባበቂያነት ተሰይሟል።", "orm": "Shaampiyoonii Olompikii yeroo sadii Qananiisa Baqqalaa kan Maaraatoonii Landan bara kana sadaffaa ta'ee xumure, mo'ataa meedaliyaa birrii Adaanee Yimaanee fi mo'ataa medaaliyaa birrii 2013 Leellisaa Dessisaa waliin eeggattoota ta'uun moggaafamaniiru.", "som": "Kenenisa Bekele oo saddex jeer ku guuleystay Olombikada Adduunka, oo ku dhameystay kaalinta saddexaad ee oradka dheer ee London ee sanadkan, ayaa loo magacaabay kayd, isago uu wehelinayo billad qalin laha adduunka ee Adhane Yemane iyo billad qalinlaha adduunka 2013 Lelisa Desisa.", "tir": "እቲ ንሰለስተ ግዜ ሻምፕዮና ኦሎምፒክ ዝኾነን ኣብ ናይ ሎሚ ዘበን ማራቶን ለንደን ሳልሳይ ኮይኑ ዝፈፀመን ቀነኒሳ በቀለ ምስቲ ናይ ዓለም ተዓዋቲ ሜዳሊያ ብሩር ዝኾነ ኣድሃነ የማነን ኣብ 2013 ናይ ዓለም ተዓዋቲ ሜዳሊያ ብሩር ዝኾነ ሌሊሳ ዴሲሳን ስሙ ኣብ ተተካእቲ ተመዝጊቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/ethiopia-announces-olympic-marathon-selections", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-11-26"}}
+{"data": {"eng": "Mare, who equaled her lifetime best of 2:19:52 when winning last year’s Xiamen Marathon, is joined on the women’s team by two-time Berlin Marathon champion Aberu Kebede and three-time Dubai Marathon winner Aselefech Mergia.", "aaf": "Mare, Ikigide kak raqte Saqat tayse 2:19:52 Toowaqdi Waraye Sanal Jiamen Maratonul, Sayyo buttay Namma Adda Berlin Maratonih shambiyon aberu Kebexe kee sidica addah Xubay Maratonu tayse Aselefech Mergiat angauk kini.", "amh": "ባለፈው አመት የተካሄደውን የዢያመን ማራቶን በ2፡19፡52 የህይወት ዘመኗን ምርጥ የሆነ ውጤት የሸነፈችው ማሬ በሴቶች ቡድን የሁለት ጊዜ የበርሊን ማራቶን ሻምፒዮን አበሩ ከበደ እና የሶስት ጊዜ የዱባይ ማራቶን አሸናፊ አሰለፈች መርጊያን ተቀላቅላለች።", "orm": "Rikoordii dhuunfaashee 2:19:52 yeroo Maaraatoonii Ziyaamen injifatte kan galmeessite, shampiyoonii Berliin yeroo lamaa Abarruu Kabbadee fi mo'attuu Maaraatoonii Dubaay yeroo sadii Asalefech Margaa waliin garee dubartootatti makamteetti.", "som": "Mare, oo nolosheeda ku barbaraysay 2:19:52 markii ay ku guulaysatay oradka dheer ee Xiamen sannadkii hore, ayaa waxa kooxda haweenka kula biiray laba jeer oo ku guulaystay orodka dheer ee Berlin Aberu Kebede iyo saddex jeer oo Dubai Marathon ku guulaysatay Aselefech Mergia.", "tir": "እታ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ኣብ ዚያሜን ማራቶን 2፡19፡52 ብምእታው ናይ ህይወታ ብሉጽ ሰዓት ኣመዝጊባ ዝተዓወተት ማሬ፣ ኣብታ ተዓዋቲት ክልተ ግዜ ማራቶን በርሊን ዝኾነት ኣበሩ ከበደን ሰለስተ ግዜ ተዓዋቲት ማራቶን ዱባይ ዝኾነት ኣሰለፈች መርጊያን ኣበላት ዝኾናላ ጋንታ ደቂ ኣነስትዮ ተሓዊሳ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/ethiopia-announces-olympic-marathon-selections", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-11-26"}}
+{"data": {"eng": "Gianni Infantino, the newly-elected president of the world football's governing body, FIFA, visited Ethiopia this week.", "aaf": "Gianni Infantno, Qusubih Baadak Ibikoqsoh Saqalah doorime Dagar,FIFa ta Ayam Itiyyobiyat Gufne Abe.", "amh": "አዲስ የተመረጡት የዓለም እግርኳስ የበላይ አካል ፊፋ ፕሬዝዳንት ጂያንኒ ኢንፋንቲኖ በዚህ ሳምንት ኢትዮጵያን ጎብኝተዋል።", "orm": "Giyaanoo Infaatiinoo, pireezidaantii qaama bulchaa kubbaa miilaa adunyaa ta'ee, FIFA, torbee kana Itoophiaa daawwataniiru.", "som": "Gianni Infantino, oo dhawaan loo doortay guddoomiyaha xidhiidhka kubbadda cagta adduunka ee FIFA, ayaa booqday Itoobiya toddobaadkan.", "tir": "እቲ ሓዱሽ ፕሬዚዳንት ገዛኢ ኣካል ኩዕሶ እግሪ ዓለም (ፊፋ)ዝኾነ ጂያኒ ኢንፋንቲኖኣብዚ ሰሙን ኣብ ኢትዮጵያ ዑደት ኣካይዱ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/fifa-president-visits-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-03-26"}}
+{"data": {"eng": "During his visit, Infantino met with a delegation of the Ethiopian Football Federation led by Juneydi Basha, its president.", "aaf": "Ta Kay Gufnet, Infantno Itiyyobiyak ibikoqsph fexeresioniy Junedi Basha miracisa Buttat Yongoorowe, Ta berexizanti.", "amh": "በጉብኝቱ ወቅት ኢንፋንቲኖ በፕሬዚዳንቱ በጁኔዲ ባሻ ከሚመራው የኢትዮጵያ እግር ኳስ ፌዴሬሽን ልዑካን ጋር ተገናኝቷል።", "orm": "Yeroo daawwannaa isaatti, Infaantiinoon jila Federeeshinii Kubbaa miilaa Itoophiyaa pireezidaantii isaa Junaddiin Baashaan durfamu waliin mari'ateera.", "som": "Infantino intii uu ku guda jiray booqashadiisa ayuu la kulmay wafdi ka socday Xidhiidhka Kubadda Cagta Itoobiya oo uu hoggaaminayay Juneydi Basha, oo ah madaxwaynohooda.", "tir": "ኣብ እዋን ዑደቱ ንሱ ብፕሬዝዳንት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኢትዮጵያ ብጁነዲ ባሻ ምስ ዝምራሕ ልኡኽ ተራኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/fifa-president-visits-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-03-26"}}
+{"data": {"eng": "The movie is about a young man and his childhood sweetheart who is married.", "aaf": "Qunxa num Kee Uriino wadaya yaxigen didibeenim kini.", "amh": "ፊልሙ ስለ አንድ ወጣት እና የልጅነት ፍቅረኛው ያገባ ነው።", "orm": "Fiilmichi waa'ee dargaggeessaa fi jaalallee isaa ijoollummaa ishee heerumtee ti.", "som": "Filimku wuxu ku saabsan yahay nin dhallinyaro ah iyo saxibadiisi carruurnimada oo laguursaday.", "tir": "ታሪኽ እቲ ፊልም ብዛዕባ ፍቕሪ ሓደ መንእሰይን ንኻሊእ ዝተመርዐወት ናይ ቑልዕነት ፍቕረኝኡን እዩ። ነበርቲ እቲ ከባቢ እቲ ዝተፈጠረ ባእሲ ክቋረፅ ድሕሪ ምግባር ሽማግለ ዓዲ ንኽልቲኦም ተባኣስቲ ሰብኡት ብመቑሕ ዝተኣሰሩ ብዝመስል ኣገባብ ብጨርቆም ምስኣሰርዎም ናብ ዋና ከተማ ከይዶም ኣብ ቅድሚ ቤት ፍርዲ ንግስቲ ቀሪቦም ክሟገቱ ምምዓዶም ዝገልፅ ታሪኽ ከምዝኾነ ኣብሪሁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/going-back-time", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-01"}}
+{"data": {"eng": "Explaining about this Moges said: \"There is this young man who is in love with his childhood sweetheart; the two young lovers decide to run away together but soon they were caught by her husband.", "aaf": "Mogos Isih Elle Baxaqisenal ta Qunxa num yikcinem urino wadaya; Ta Namma Qunxa Sita tikcine Focafana Sitanah Yangayeenim Faxeenih Takkay imay waktiik Gera Isi bara Cabeh.", "amh": "ስለ ሞገስ ሲያስረዳ እንዲህ አለ - “ይህ የልጅነት ፍቅረኛውን የሚወድ ወጣት አለ ፣ ሁለቱ ወጣት ፍቅረኞች አብረው ለመሸሽ ይወስናሉ ፣ ግን ብዙም ሳይቆይ በባለቤቷ ተያዙ።", "orm": "Waa'ee kanaa gaafa ibsu Moges: \"Dargaggeessicha kana kan jaalallee ijoollummaa isaa wajjin jaalala keessa jirutu jira; jaalalleewwan ijoollee kun lamaan walii wajjin baduuf murteessan garuu dafanii abbaa manaa isheen qabaman, jedhe.", "som": "Isagoo arrintaa sharraxaya ayuu Moges dhahay: “Waxaa jiray inan yar oo jacaylkii yaraantiisii caruurnimada ilaa hada jecel, labadii dhallinyaro ee is jeclaa ayaa go’aansaday inay isla baxsadaan, laakiin wax yar ka dib waxaa qabtay ninkeedii.", "tir": "ኣይተ ሞጎስ ነዚ እንተብርህ ክልቲኦም ፍቕረኛታት መናእሰይ ብሓባር ክጠፍኡ ወሲኖም እንትጓዓዙ ብሰብኣያ ተታሒዞም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/going-back-time", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-01"}}
+{"data": {"eng": "So neighbors stall the ensuing fight and an elder bind together the two men’s cloths, symbolically chaining them together and tells them they must travel to the capital to stand trial in the queen’s court.”", "aaf": "To Waqdi cigaane Ta Qeebi katatam kee Idalti Namma Nmuih Sarok Daret Yan, Astaluk Xakabah Ken Sitat kee Keenih wari Oson Qasima Gexanam Faximtam Malika SaNgaral Solamihy Gibatu Abuh", "amh": "የሁለቱ ሰዎች ጨርቆች በምሳሌያዊ ሁኔታ አንድ ላይ በሰንሰለት ሰንሰለት አስረው ወደ ንግሥቲቱ ፍርድ ቤት ለመቅረብ ወደ ዋና ከተማው መጓዝ እንዳለባቸው ይነግራቸዋል።", "orm": "kanaafuu olloonni lola tahaa jiru dhaabuun jaarsoliin wayyaa dhiirota lamaanii walitti hidhuun, fuuncaan walitti isaan hidhuun akkeessuun gara magaalaa guddoo deemuun mana murtii mootittii dura dhaabbachuu akka qaban itti himan.", "som": "Markaa deriskii ayaa istaajiyay dagaalkii xigay, odayaashuna waxay isku xidhxidheen labada nin dharkoodii, iyagoo si astaan ah u xidhaya oo u sheegay inay tahay inay u safraan caasimadda si ay u hor istaagaan maxkamadda boqoradda.", "tir": "ጎረባብቲ እቲ ዝተፈጠረ ባእሲ ክሃድእ ድሕሪ ምግባር ሽማግለ ዓዲ ንኽልቲኦም ብመቑሕ ዝተኣሰሩ ብ"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/going-back-time", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-01"}}
+{"data": {"eng": "Simet film tells a historical story set in the momentous Zemene Mesafint period.", "aaf": "Simet Aflam Edde Yaabam Kaxxam Nabbah Masafinti Wakti Tekke Aydaadi Tekoka Dafeesen.", "amh": "የስሜት ፊልም በአስደናቂው የዘመነ መሳፍንት ዘመን ውስጥ የተቀመጠ ታሪካዊ ታሪክን ይናገራል።", "orm": "Fiilmiin Simmeet seenaa seena-qabeessa yeroo Zemene Mesaafintii barbaachisaa ture hima.", "som": "Filimka Simet wuxuu ka sheekeynayaa sheeko taariikhi ah oo lagu saleeyay xilligii Zemene Mesafint ee muhiimka ahaa.", "tir": "ሲመት ፊልም ኣብ ዘመነ መሳፍንቲ ንዝነበረ ታሪኻዊ ዛንታ ዝትርኽ እዩ።ንሱ ናይ እንስሳ ዘገዳም ቖርበት ተኸዲኑ ጋማ ኣንበሳ ኣብ ርእሱ ኣሲሩ እዩ ኣብ መድረኽ ዝቐርብ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-08-01"}}
+{"data": {"eng": "Brothers Mesfin and Endalk compete for their father’s throne in Gondar.", "aaf": "Saqolti mesfin kee Enxalk Sita Weenih Abba Gaqadah Nagrah Gonxer Addal.", "amh": "ወንድሞች መስፍን እና እንድርክ ጎንደር ላይ ለአባታቸው ዙፋን ይወዳደራሉ።", "orm": "Obbolawan Mesfiinii fi Endaalk teessoo mootummaa abbaa isaanii Gondar keessaaf waldorgomu.", "som": "Walaalaha Mesfin iyo Endalk ayaa u tartamaya carshiga aabahood ee Gonder.", "tir": "ኣሕዋት ዝኾኑ መስፍንን እንዳልክን ዙፋን ኣቦኦም ንምውሳድ ኣብ ጐንደር እንትነሐንሑ የርእይ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-08-01"}}
+{"data": {"eng": "Murder and betray abound with the kingdom battling with neighboring kingdoms Gojam and Shoa.", "aaf": "Nabsi Qide kee busasi Gano Doolat Gadiya Cuganelih Gojam Kee shoa Doolatih Fanal.", "amh": "ከጎጃም እና ከሸዋ ጎረቤት መንግስታት ጋር በሚዋጋ መንግስት መግደል እና ክህደት በዝቷል።", "orm": "Yeroo mootummichi mootummoota ollaa Goojjamii fi Sho'aa wajjin wal lolu ajjeechaa fi wal-ganuun heddummate.", "som": "Dilka iyo khiyaamada ayaa aad u batay iyadoo boqortooyadu ay la dagaalamayso boqortooyadii jaarka la ahaa ee Gojaam iyo Shoa.", "tir": "ምስ ጎረባብቲ ግዝኣታት ጐጃምን ሽዋን ዝተዛመደ ንሕንሕ ዘስዓቦ ቅትለትን ክሕደትን ዝገልፅ ታሪኻዊ ዛንታ እውን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-08-01"}}
+{"data": {"eng": "While the king of Gondar decides who will succeed him and make peace within the divided country, the son, Endalk, is rightly suspicious that his younger brother Mesfin is the favorite and likely successor.", "aaf": "Tonah Kaddu Gonxer amoyti Isi Caagida AracXagisem kee salaam Abe Isi Baaxay Kurumtelih, Kay Baxay, Inxalki, gigisanah Yaninim Kay saqal Mesfin kini kicnam kee Tonah Caagida Arac Xagisam.", "amh": "የጎንደር ንጉስ ማን ይተካቸውና በተከፋፈለች ሀገር ውስጥ ሰላም እንዲሰፍን ሲወስን ልጁ እንዳልክ ታናሽ ወንድሙ መስፍን ተወዳጁ እና ተተኪው ሊሆን እንደሚችል በትክክል ተጠራጥሯል።", "orm": "Yeroo mootiin Gondar nama isa dhaalu murteessee biyya qoqqoodamte keessatti nagaa buusetti, ilmisaa, Indaalk, obboleessi isaa quxisuun Mesfin isa jaallatamee fi isa dhaalu tahuu akka malu sirriitti shakke.", "som": "Iyadoo boqorka Gonder uu go'aan ka gaarayo cidda beddeli lahayd oo nabad ka dhexdhigi doonta waddanka kala qaybsan, wiilka Endalk, ayaa si sax ah uga shakisan in walaalkiis ka yar ee Mesfin uu yahay kan ugu jecelyahay abohood oo ay u badan tahay inuu beddelo.", "tir": "ምስዚ ተዛሚዱ ንጉስ ጎንደር ድማ ንዙፋኑ መን ከምዝርከብ ብምውሳን ኣብታ ዝተኸፋፈለት ሃገር ሰላም ክፍጠር ዋላ እኳ እንተፃዓረ ወዱ እንዳልክ ግና እቲ ውሳነ ንንእሹተይ ሓዉ ንመስፍን ዘዳለወን ወራሲ ዙፋን ዝገብርን ከምዝኸውን ምጥርጣሩ ዘዘንቱ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-08-01"}}
+{"data": {"eng": "Fanuel Leul, 22, a graphic designer and illustrator who has been a big fan of comic books, says Jember is a great start and looks forward to other Ethiopia-inspired comics making their way to bookshelves.", "aaf": "Fanuel Leul, 22, girafik Xizayin Abe Forkucat Kotooba yacayi qokole, Iyeh Jember Nabah Yan khnonum kee Wagitana Foocafanah Kalahtan Itiyobiya fanah Isi Gital Kitooba bicisuh.", "amh": "የ 22 ዓመቱ ግራኝ ዲዛይነር እና የአስቂኝ መጽሐፍት ትልቅ አድናቂ የነበረው የ 22 ዓመቱ ፋኑኤል ልዑል ጀምበር ጥሩ ጅምር ነው እና ሌሎች በኢትዮጵያ አነሳሽነት የተጻፉ ቀልዶችን ወደ መጽሐፍት መደርደሪያዎች የሚወስዱትን በጉጉት ይጠብቃል።", "orm": "Fanu'eel Lihuul, 22, dizaayineriin giraafiksii fi agarsiisaan kitaabota qoosaa kan hedduu jaallatu, Jember jalqabbii gaariidha akkasumas qoosaa kaka'umsa Itoopiyaan qophaa'e kan biraa shelfii kitaabaa irratti akka eegu dubbate.", "som": "Fanuel Leul, oo 22 jir ah, naqshadeeye garaaf ahaan iyo sawir-qaade si weyn u xiiseeya buugaagta majaajilada ah, ayaa sheegay in Jember ay tahay bilow wanaagsan oo ay rajaynayso majaajilada kale ee Itoobiya ay dhiirigelisay inay u gudbaan shelfyada buugaagta.", "tir": "ግራፊክስ ዲዛይነር፣ ሰኣሊን ኣድናቒ መስሓቄን መፅሓፍቲ ዝኾነ ወዲ 22 ዓመት ፋኑኤል ልዑል ከም ጀምበር ዝበሉ ስራሕቲ ፣ መስሓቄን መፅሓፍቲ ንምድራስ ንካልኦት ኢትዮጵያዊያን ከምዘላዕሉን ተወሰኽቲ ሃፍቲ መደርደሪ መፅሓፍቲ ከምዝኾኑን ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "Comic books are increasingly becoming a popular medium for visual storytelling and many young digital artists are venturing into the field.", "aaf": "Forkacat Katab Ayyunti Xaqul Ogol Geyak Geytima Teok yabam kee Qunxa Fananite foximami fanah taduure.", "amh": "የኮሚክ መጽሐፍት ለዕይታ ተረት ተረት ታዋቂ የመገናኛ ብዙሃን እየሆኑ ሲሆን ብዙ ወጣት ዲጂታል አርቲስቶች ወደ መስክ እየገቡ ነው።", "orm": "Kitaabotni qoosaa fakkiin oduu-himuuf karaa beekamaa tahaa dhufaa jira akkasumas artistoonni dijitaalaa dargaggoon baayyeen gara muummee kanaatti seenaa jiru.", "som": "Buugaagta majaajilada ah ayaa si isa soo taraysa u noqonaya dhexdhexaadin caan ah oo sheeko-muuqaaleed ah iyo fannaaniin badan oo da'yar oo farshaxan ah ayaa ku soo qulqulaya goobta.", "tir": "መስሓቄን መፅሓፍቲ ንስእላዊ ትረኻ ዛንታ ተፈታውነቶም እናዓበየ እንትኾን ብዙሓት መናእሰይ ዲጂታል ስነጥበባውያን ድማ ናብዚ ዓውዲ እናውሓዙ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "Fanuel, who graduated from Alle School of Addis Fine Art and Design, is himself working on his own comic called Qedamawi, studying Ethiopian history and showcasing the country as the ‘land of the brave’.", "aaf": "Fanuel, dooqasimeh Allek Addiss fine Fani kee Xizayin bariittoh buxak,usukish dibuk forkacatle kexemawit taamita, Itiyyobiyah Aydaadu barittanam kee 'intiqasin Ardi' kini Ta baaxoi yabluseenimi.", "amh": "ከአዲስ ጥሩ ስነጥበብ እና ዲዛይን ከአሌ ት / ቤት የተመረቀው ፋኑኤል ራሱ ቄዳማዊ በሚባል በራሱ አስቂኝ ሥራ የኢትዮጵያን ታሪክ በማጥናት አገሪቱን ‹የጀግኖች ምድር› አድርጎ በማሳየት ላይ ይገኛል።", "orm": "Fanu'eel , Iskuulii Alle Addis Faayin Aartii fi Dizaa'inii irraa eebbifame, ofii isaatiis qoosaa ofii isaatii Qedaamaawii jedhamu, kan seenaa Itoopiyaa barachaa biyyattii akka 'dachee warra gamnootaa' tti agariisu irratti hojjetaa jira.", "som": "Fanuel, oo ka soo baxay Alle School of Addis Fine Art and Design, ayaa laftiisu ka shaqaynaya majaajile u gaar ah oo loogu magac daray Qedamawi, isaga oo baranaya taariikhda Itoobiya, dalkana ku soo bandhigaya ‘Dhulkii geesiyaasha’.", "tir": "እቲ ባዕሉ ካብ ኣዲስ ኣበባ ዩኒቨርሲቲ ቤት ትምህርቲ ስነጥበብን ዲዛይንን ኣሌ ዝተመረቐ ግራፊክስ ዲዛይነርን ሰኣሊን ዝኾነ ፋኑኤል ቀዳማዊ ዝብል ናይ ባዕሉ መስሓቄን ማሕበራዊ ገፅ ከፊቱ ንታሪኽ ኢትዮጵያ ንምፅናዕ ንምሕግዝን ነታ ሃገር ከም መርኣያ መበቆል ጀጋኑ ንምምልካትን ይሰርሕ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "The social media pages of Qedamawi feature Ethiopian patriots such as Emperor Menelik, Ras Alula and those that fought the Adwa war reimagined as superheroes.", "aaf": "Mangaafarateemah bejik Kedemawi/tokkome/ Itiyyobiyah xaylok baxo kacanuk amixuguk sugtem minilikiy, Ras alula kee Qaxwah qeebih yingicileenih tamixige Agiira kinon.", "amh": "የቄዳማዊው የማህበራዊ ሚዲያ ገጾች እንደ አ Emperor ምኒልክ ፣ ራስ አሉላ እና የአድዋን ጦርነት የተዋጉትን እንደ ልዕለ ኃያልነት ዳግም ያስመሰሉ ኢትዮጵያውያን አርበኞችን ያሳያሉ።", "orm": "Fuulli miidiyaa hawaasaa Qedaamaawwii gootota Itoopiyaa kanneen akka Mooticha Minilik, Raas Aluulaa fi warreen lola Aduwaa lolan akka gootota cimootti irraa deebiin yaadachiisuun dhiyeessa.", "som": "Bogagga Baraha Bulshada ee Qedamawi waxaa ka muuqda waddaniyiin Itoobiyaan ah sida boqorka Menelik, Ras Aluula, iyo kuwii dagaalkii Adwa la galay waxay dib u soo noqdeen geesiyaal sare.", "tir": "እቲ ብቀዳማዊ ዝተሰመየ ማሕበራዊ ገፅ ከም ሃፀይ ሚኒሊክን ራእሲ ኣሉላን ዝኣመሰሉ ኣብ ዓድዋ ዝተዋግኡ ልእለ ጀጋኑ ከም ብሓዱሽ ብምቕራፅ ብገፀ ባህሪይነት ኣቕሪብዎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "He was known for his instrumental version of shellela, a genre of traditional Ethiopian vocal music sung by warriors before going into battle.", "aaf": "USUk Isih Yaxige Shalellak Qusba Uwaytite, Dumaahi welole Itiyyobiyah Gadite Gaaduh Torotal anuk Gexamak Afal.", "amh": "ወደ ውጊያው ከመግባቱ በፊት በጦረኞች የዘመረው የባህል የኢትዮጵያዊ የሙዚቃ ሙዚቃ ዘውግ በሆነው ሸለላ በመሳሪያ ሥሪት ይታወቅ ነበር።", "orm": "Gosa sagalee meeshaa muuziqaa mataa isaa shillelaa jedhamu, muuziqaa aadaa sagalee loltootaan utuu gara dirree lolaatti in bahin weellifamuun beekama.", "som": "Waxa uu caan ku ahaa qaybtiisa qalabeed ee shellela, oo ah nooc ka mid ah muusiga cod dhaqameed ee Itoobiya oo ay ku heesi jireen dagaalyahannada ka hor inta aanu dagaalka gelin", "tir": "ንሱ በቲ ኣብ እንዳ ባህላዊ ኢትዮጵያዊ ዝምደብን ተዋጋእቲ ናብ ውግእ ቅድሚ ምውፋሮም ዝድረፍን ሙዚቃ ማለት እውን ብፈኸራ መዳይ መሳርሒ ሙዚቃ እዩ ዝፍለጥ ነይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-01"}}
+{"data": {"eng": "He appeared onstage in a warrior's animal-skin tunic and lion's mane headdress.", "aaf": "Usuk uyubuluyeh Aracal torota Aluwa arab Aguriya kee Lubak Arab saritanama.", "amh": "እሱ በአንድ ተዋጊ የእንስሳት ቆዳ ቀሚስ እና የአንበሳ መናኛ ጭንቅላት ላይ በመድረክ ላይ ታየ።", "orm": "Inni waltajjii irratti uffannaa loltootaa gogaa bineensaa irraa tolfamuu fi rifeensa leencaa mataatti uffachuun mul'ata.", "som": "Waxa uu ka soo istaagay mashraxa isagoo xidhan shumaca haragga xayawaanka ee dagaalyahanka iyo maro libaaxa..", "tir": "ኣብ መድረኽ ድማ ቆርበት እንስሳት ለቢሱን ጋማ ኣንበሳ ኣሲሩን እዩ ዝቐርብ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-01"}}
+{"data": {"eng": "He continued to refine his instrumental shellela style, recording an entire album in 1970, Negus of Ethiopian Sax, which was later released as part of the Ethiopiques CD collection.", "aaf": "Usuk Shellelah Bilqa Uwaytu Yabulusem Bisoheele, 1970 Albem Qulak, Saksi Malik Ittiyobiya, qagitak Itiyyobiyak CD Asgaluk yeyeqe.", "amh": "እ.ኤ.አ. በ 1970 ሙሉውን አልበም በመቅረጽ የመሣሪያውን የlleሌላ ዘይቤን ማጣራት ቀጠለ ፣ በኋላም እንደ ኢትዮፒኮች ሲዲ ስብስብ አካል ሆኖ ተለቀቀ።", "orm": "Bara 1970 keessa albama guutuu waraabuudhaan gosa sagalee muuziqaa shillelaa fooyyessuu itti fufe, Mootii Saaksii Itoopiyaa, kan booda qaama walitti qabama Itoopikas CD tahuun gadhiifame.", "som": "Wuxuu sii waday inuu sii wanaajiyo qaabkiisa qalabka shelela, isagoo duubay album dhan 1970 dii, Negus of Ethiopian Sax, kaas oo markii dambe la sii daayay isagoo qayb ka ah ururinta CD ga Ethiopiques.", "tir": "እቲ ብመሳርሒ ሙዚቃ ቅዲ ፈኸራ ዝቐፀለን ብ1970ዓ.ም ምሉእ ኣልበም ዘቕረፀን ንጉስ ሳክስፎን ዘስመየ ስነጥበባዊ ስራሕቱ ከም ኣካል ናይ እቲ ውሩይ ኢትዮጵያዊ ሲዲ ኮይኖም ፀኒሖም ከምዝተዘርግሑ ይፍለጥ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-01"}}
+{"data": {"eng": "Hermon Haily’s Price of Love will be featured at the Lincoln Center this week at the New York African Film Festival as well as Director Yared Zeleke’s award winning drama Lamb: Red Leaves by Bazi Gere starring Debebe Eshetu; Afripedia X New York by Ethiopian and Eritrean filmmakers Teddy Goitom and Senay Berhe of Sweden; and the Dance of King David by Axel Baumann exploring the Ark of covenant.", "aaf": "Hemon Haily's kacni Baxxa fooca Asakotelon Lincoln Fanteenal Ta Ayaamat Niworkik Afrika Aflamih Qiidisorat Aracal Saqal Yared Zeleke's LambXiramal Acwal Yeyseh: Qasa Ewqa Bazi Grer Debebe Eshetu Edde hayisak; Afribixia x niyork Itiyyobaaaaaaaa", "amh": "የሄርሞን ሀይሊ የፍቅር ዋጋ በዚህ ሳምንት በሊንኮን ማእከል በኒው ዮርክ የአፍሪካ ፊልም ፌስቲቫል እንዲሁም ዳይሬክተር ያሬድ ዘለቀ ተሸላሚ ድራማ ላም - ቀይ ቅጠሎች በባዚ ገሬ በደበበ እሸቱ በተወነጨፈበት ፤ አፍሪፒዲያ X ኒውዮርክ በኢትዮ Ethiopianያ እና በኤርትራ ፊልም ሰሪዎች ቴዲ ጎይቶም እና በስዊድን ሰናይ በርሄ ፤ እና የንጉስ ዳዊት ዳንስ በአክሰል ባውማን የቃል ኪዳኑን ታቦት ሲቃኝ።", "orm": "Gatii'n Jaalalaa Heermon Haalii, akkasumas diraamaan Yaared Zalaqee badhaasa mo'ate Laamb: Reed Liivs Baazii Gereen Debebbe Isheetuun taphatamuun; Afiripeediyaa X Niwu Yoork qopheessitoota fiilmii lammii Itoopiyaa fi Ertiriyaa Teedy Gooyitom fi Sennaay Berihee Siwiidin, akkasumas Sirbi Mooticha Daawit Aksel Bawumaniin taabota ibsu torban kana Giddugala Linkoolin, Festivaala Fiilmii Afirikaa Niwu Yoorkii irratti ni dhiyeeffama.", "som": "Qiimaha Jaceylka ee Hermon Haily ayaa lagu soo bandhigi doonaa Xarunta Lincoln todobaadkan xaflada New York African Film Festival iyo sidoo kale isudabaride Yared Zeleke ee abaal marinta ku guuleystey riwaayad Lamb: Red Leaves ee Bazi Gere oo uu jilayay Debebe Eshetu; Afripedia X New York oo ay sameeyeen filin sameeyayaasha Itoobiya iyo Eritrea Teddy Goitom iyo Senay Berhe ee Sweden; iyo Ciyaartii Boqor Daa'uud ee Axel Baumann oo sahaminayay sanduuqii axdiga.", "tir": "ኣብዚ ሰሙን ኣብ ማእኸል ሊንኮን ኣብ ኒወዮርክ ኣብ ዝኽበር ፌስቲቫል ፊልም ኣፍሪካ ስራሕ ሄርሞን ሃይላይ ዝኾነ ፕራይስ ኦፍ ላቭ ዝቐርብ እንትኾን ብተወሳኺ ተዓዋቲ ሽልማት ዝኾነ ብኣላዪ ያሬድ ዘለቀ ዝተሰናድአ ድራማ ላምብ፣ደበበ እሸቱ ዝዋስአሉን ስራሕ ቤዚ ገሬ ዝኾነን ሬድ ሊቭስ፣ ብኢትዮጵያዊን ብኤርትራዊን ሰራሕቲ ፊልም ቴዲ ጎይትኦምን ሰናይ በርሀን በዓል ስዊድን ዝተሰናድአ ኣፍሪ ፔድያ: x ኒውዮርክ: ከምኡ እውን እቲ ኣብ ዙሪያ ዳህሳስ ፅላተ ፅዮን ማእኸል ገይሩ ብኣክሴል ቦውማን ዝተሰርሐ ፊልም ዳንስ ኦፍ ኪንግ ዴቪድ ክቐርቡ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/seven-ethiopian-films-screening-nyc-may", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-09-01"}}
+{"data": {"eng": "The Dance of King David is a documentary film about the history and the contemporary worship of the Ark.", "aaf": "Amoyti Xevid Rigda Xocmenterih Aflamay Aydaadu kee Wakti Qibadah Ark.", "amh": "የንጉሥ ዳዊት ውዝዋዜ ስለ ታቦቱ ታሪክ እና ስለ ወቅታዊው አምልኮ የሚያሳይ ዘጋቢ ፊልም ነው።", "orm": "Sirbi Mooticha Daawit fiilmii dookumentarii waa'ee seenaa fi waaqeffannaa taabotaa yeroo ammaa ti.", "som": "Qoob ka ciyaarka Boqor Daa'uud waa filin dokumentari ah oo ku saabsan taariikhda iyo cibaadada casriga ah ee alwaaxa.", "tir": "ዳንስ ኦፍ ኪንግ ዴቪድ ዘርእስቱ ሰነዳዊ ፊልም ብዛዕባ ታሪኽ እቲ ሕዚ እውን ዝምለኸሉ ጽላት ዝዝንቱ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/seven-ethiopian-films-screening-nyc-may", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-09-01"}}
+{"data": {"eng": "The legendary Ethiopian singer Alemayehu Eshete has been laid to rest at St. Trinity Cathedral, Addis Ababa with a massive funeral ceremony attended by many.", "aaf": "Itiyyobiyak Hayeyeni Gad abe Alemayu Eshete Magaq Katederak, Addiss Ababal cunxoluk Mangomari ta waynabot Yengelen.", "amh": "‹‹ ታዋቂው ዘፋኝ ኢትዮጵያዊው ዘፋኝ አለማየሁ እሸቴ በአዲስ አበባ ቅድስት ሥላሴ ካቴድራል በብዙዎች በተገኘ ታላቅ የቀብር ሥነ ሥርዓት ተቀበረ።", "orm": "Weellisaan beekamaan lammii Itoopiyaa Alemaayyehu Isheetee Qulqulluu Kaatediraala Sillaasee, Addis Ababaatti sagantaa awwaalchaa guddaa namooti baayyeen irratti hirmaataniin awwaalame.", "som": "Fannaankii caanka ahaa ee Alemayehu Eshete ayaa maanta aas qaran loogu sameeyay kaniisada St.Trinity Cathedral ee magaalada Addis Ababa iyadoo aas ballaaran loo sameeyay.", "tir": "ናይቲ ዉሩይ ድምፃዊ ኣለማዮህ እሸቴ ኣስክሬን ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣብ ቅድስት ስላሴ ካቴድራል ብዙሓት ኣብ ዝተረኸቡሉ ስነስርዓት ቀብሪ ብኽብሪ ዓሪፉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.fanabc.com/english/legendary-singer-alemayehu-eshete-laid-to-rest-at-st-trinity-cathedral/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Families and fans of the artist, government officials, religious leaders and thousands of Ethiopians from the capital and several places of the country have attended the funeral service at the historical cathedral.", "aaf": "Buxamaray kee kacnotit Fananeniy, Doolatay Dagortiy Diini Abobti kee Alafaatal Lowinta Itiyyobiyah Xaylo Qasima kee Taabaxoh Arac Geytimeenih Kabri Ayfafat Aydaadi Katederalal.", "amh": "የአርቲስቱ ቤተሰቦች እና አድናቂዎች ፣ የመንግሥት ባለሥልጣናት ፣ የሃይማኖት መሪዎች እና ከሺዎች የሚቆጠሩ ኢትዮጵያውያን ከመዲናዋ እና ከተለያዩ የአገሪቱ ቦታዎች በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ በታሪካዊው ካቴድራል ተገኝተዋል።", "orm": "Maatiiwwanii fi jaallattoonnin artistichaa, aangawoonni mootummaa, geggeessitoonni amantaa, fi lammiilee Itoopiyaa kumaan lakka'aman sagantaa awwaalchichaa kaateediraalicha seena qabeessatti hirmaataniiru.", "som": "Qoysaska iyo taageerayaasha fannaanka, mas’uuliyiin ka tirsan dowladda, culumaa’udiin iyo kumanaan ka tirsan shacabka Itoobiya oo ka kala yimid caasimadda iyo meelo badan oo dalka ka tirsan ayaa ka soo qeyb galay aaska oo ka dhacay xarunta cathedral ka taariikhiga ah.", "tir": "ኣብቲ ታሪኻዊ ካቴድራል ኣብ ዝተኻየደ ስነ-ስርዓት ቀብሪ ስድርኡ፣ኣድነቕቱ፣ ሰበስልጣን መንግስቲ፣መራሕቲ ሃይማኖት ከምኡ እውን ካብታ ዋና ከተማን ካብ ብዙሓት ቦታታት እታ ሃገርን ዝመፁ ኢትዮጵያዊያን ተረኺቦም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.fanabc.com/english/legendary-singer-alemayehu-eshete-laid-to-rest-at-st-trinity-cathedral/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Betty G also performed Yamlu Mola’s “Sin Jaalada” and ‘Hagere’ at the 2019 Nobel Peace Prize Ceremony in Oslo.", "aaf": "Betty G Abinoseh Yamlu Molas \" ko Kiciyo/ Sin Jaalada\" kee Yi Baaxo/Hagere/ 2019 Nobil salaam Acwah waynaboh Addal Oslol.", "amh": "ቤቲ ጂ በ2019 በኦስሎ በተካሄደው የኖቤል የሰላም ሽልማት ስነስርአት ላይ የያምሉ ሞላን “ሲን ጃላዳ” እና ‘ሀገሬ’ አሳይታለች።", "orm": "Beetii G's \"Sin Jaalladhaa\" fi \"Haageree\" Yaamlu Mollaa Qophii Badhaasa Nagaa Noobeli 2019 Osiloo keessaa irratti taphatte.", "som": "Betty G waxa ay sidoo kale ku soo bandhigtay Yamlu Mola's \"Sin Jaallada\" iyo 'Hagere' xafladdii abaalmarinta Nobel Peace Prize ee Oslo 2019.", "tir": "ቤቲ ጂ ብወገና ኣብቲ ኣብ ኦስሎ ዝተኻየደ ስነስርዓት ሽልማት ኖቤል ናይ ያምሉ ሞላ \"ሲን ጃላዳ\"ከምኡ እውን \"ሃገሬ\"ደርፍታት ኣቕሪባ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.fanabc.com/english/singer-betty-g-named-unhcr-goodwill-ambassador-for-ethiopia/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-03-01"}}
+{"data": {"eng": "Prior to becoming a Goodwill Ambassador, Betty G served as UNHCR’s High Profile Supporter and visited a number of refugee camps in Ethiopia hosting South Sudanese, Eritrean and Somali refugees, according to a statement issued by UNHCR.", "aaf": "Goodwell Ambasaxerih Tamatuh, Beety G Ayfaf Tece UNHCRah fayale giribil Cato kee Lowole Dabomara Guftem Itiyobiya Edde Anuk Gabi Sodanay, Eretriya kee Somali Dabo maritet , UNHCR elle Teyeqenal.", "amh": "ቤቲ ጂ የመልካም ምኞት አምባሳደር ከመሆኗ በፊት UNHCR የተባበሩት መንግስታት የስደተኞች ከፍተኛ መገለጫ ደጋፊ በመሆን ያገለገሉ ሲሆን በኢትዮጵያ በርካታ የስደተኞች መጠለያዎችን ጎብኝተው ደቡብ ሱዳናውያን ፣ ኤርትራዊያን እና ሶማሊያ ስደተኞችን አስተናግደዋል።", "orm": "Akka dubbii UNHCR'n gadhiifameetti, Guudwiil Ambassadar ta'uun dura, Beetii G Deggertuu UNHCR Maqaa Guddaa Qabdu tahuun tajaajiluun mooraa baqattootaa Itoopiyaa keessatti lammiilee Sudaan Kibbaa, Eritiriyaa fi baqattoota Sumaalee qabatanii jiran heedduu daawatte.", "som": "Kahor inta ayna noqon safiir Wanaag, Betty G waxa ay soo noqotay taageere sare oo UNHCR ah, waxayna booqatay tiro ka mid ah xeryo qaxooti oo ku yaalla Itoobiya oo ay ku jiraan qaxootiga Koonfurta Suudaan, Eriteriyaanka iyo Soomaalida, sida lagu sheegay bayaan ay soo saartay UNHCR.", "tir": "ላዕለዋይ ኮሚሽነር ስደተኛታት ውድብ ሕቡራት መንግስታት (ዩ.ኤን.ኤች.ሲ.ኣር) ኣብ ዘውፅኦ መግለፂ ከምዝሓበሮ ቤቲ.ጂ ቅድሚ ኣምባሳደር ሰናይ ፍቓድ ምኳና ናይ ዩ.ኤን.ኤች.ሲ.ኣር ዝላዓለት ሓጋዚት ብምኳን ኣብ ኢትዮጵያ ኣብ ዝርከቡ ብዙሓት መዕቖቢ ስደተኛታት ዑደት ብምግባር ንስደተኛታት ደቡብ ሱዳን፣ ኤርትራን ሶማሊያን ኣታኣናጊዳ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.fanabc.com/english/singer-betty-g-named-unhcr-goodwill-ambassador-for-ethiopia/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-03-01"}}
+{"data": {"eng": "The actress has performed in stages and played in numerous Amharic movies over the last 42 years especially representing unforgettable mothers’ characters.", "aaf": "Ta Akter Abnisoh Aracal Yublusem kee 42 ligidah MangoAmcari Aflamitel Digirak Suge Baxsaluk Habalimesini Isi qasina karakterite.", "amh": "ተዋናይዋ ባለፉት 42 ዓመታት ውስጥ በበርካታ የአማርኛ ፊልሞች በመድረክ ተጫውታለች እና በተለይም የማይረሱ የእናቶችን ገጸ -ባህሪዎች ይወክላል።", "orm": "Artistittiin waggoota 42 darbe keessatti waltajjiilee irratti weellisuunii fi fiilmiiwwan Amaariffaa hedduu keessatti taphachuun keessumaa taatee haadhaa hin dagatamne bakka buuteetti.", "som": "Atirshada ayaa ku soo bandhigtay mashrixii waxayna jishayna filimaan badan oo Amxaari ah 42 dii sano ee la soo dhaafay gaar ahaan iyada oo matalaysay hooyooyinka lama ilaawaan ah.", "tir": "እታ ተዋሳኢት ኣብ መድረኽን ኣብ ብርክት ዝበሉ ፊልምታት ኣምሓርኛን ንልዕሊ 42 ዓመታት ዝተዋስአት እንትኾን ብፍላይ ንገፀ ባህርይ ኣዴታት ወኪላ ብምውሳእ ዝያዳ ትዝከር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.fanabc.com/english/prominent-actress-almaz-hailie-dies/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-09-01"}}
+{"data": {"eng": "She has worked as an actress, dancer and makeup artist in the infamous National Theatre, the oldest in its kind in the country.", "aaf": "is akteriy, Rigda aba kee Celsis Fanani Mamaxagale Agat Tiyatiril Taamitak Sugte, Dumaahi sugeti kini Tabaaxol.", "amh": "በአገር ውስጥ በዓይነቱ እጅግ አንጋፋ በሆነው በታዋቂው ብሔራዊ ቴአትር ውስጥ ተዋናይ፣ ዳንሰኛ እና ሜካፕ አርቲስት ሆና ሰርታለች።", "orm": "Isheen akka taatuutti, weellistuutti akkasumas artistii meekaappiitti Tiyaatira Biyyaalessaa badaa, biyyattii sana keessatti dulloomaa hunda caalu keessatti hojjetteetti", "som": "Waxay ka soo shaqeysay jilaa ahaan, dhantaynta, iyo farshaxanka isqurxinta ee masraxa qaranka ee caanka ah, oo ah kan ugu da'da weyn noociisa ah ee dalka.", "tir": "ንሳ ከም ተዋሳኢት፣ተልሃዪትን ስነጥበባዊት ሜካፕን ኣብቲ ብዙሕ ዘይፍለጥ ግን ድማ ዕድመ ዝጸገበ ብሄራዊ ቲያትር ሰሪሓ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.fanabc.com/english/prominent-actress-almaz-hailie-dies/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Hub of Africa, with the support of Vogue Talents and the Italian Embassy in Addis Ababa will showcase eight visiting designers and six established Ethiopian designers who have showcased their designs on global catwalks from October.", "aaf": "Afrikah Hub, Vogue talents Qokol kee Addiss ababal Getimta Italiyah Imbasiy bacar takke Xizayin Tabluso kee Itiyyobiyah Xuzanerwa bicisey ubluusenih Isini Xizaayin Qaran Gubak Catwalks ilaa waysu Fanah.", "amh": "ሃብ ኦፍ አፍሪካ በ Vogue Talents እና በአዲስ አበባ የኢጣሊያ ኤምባሲ ድጋፍ ከጥቅምት ወር ጀምሮ በዓለም አቀፍ የእግረኛ መንገዶች ላይ ዲዛይኖቻቸውን ያሳዩ ስምንት የጉብኝት ዲዛይነሮችን እና ስድስት የተቋቋሙ ኢትዮጵያዊ ዲዛይነሮችን ያሳያል።", "orm": "Galmi Afrikaa, deggersa Voog Taalentii fi Imbasii Xaaliyaan Addisa Ababaa keessaatiin dizaayineroota daawwattoota saddeetii fi dizaayineerota hundaa'an lammii Itoopiyaa ja'a kanneen hojii isaanii Onkoloolessa irraa jalqabuun kaatwook addunyawaa irratti agarsiisan ni dhiyeessa,", "som": "Hub of Africa, oo ay taageerayaan Vogue Talents iyo safaaradda Talyaaniga ee Addis Ababa ayaa soo bandhigi doontaa siddeed naqshadeeyayaal booqasho ah iyo lix naqshadeeyayaal Itoobiyaan ah oo soo bandhigay nashqadohooda waddooyinka adduunka ee Oktoobar.", "tir": "ሃብ ኣፍሪካን ቮግ ታሌንትስን ብሓባር ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኤምባሲ ጣሊያን ኣብ ጥቅምቲ ኣብ ዘዳለውዎ ምርኢት ሸሞንተ ኣጋይሽ ዲዛይነራት፣ ሽዱሽተ ኣብዚ ዝቕመጡ ግን ድማ ኣብ መድረኻት ዓለም ስራሕቶም ዘቕረቡ ኢትዮጵያዊያን ዲዛይነራት ክሳተፉ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/hub-africa-fashion-week-millennium-hall", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-08-01"}}
+{"data": {"eng": "In addition, six upcoming Ethiopian designers together with other upcoming designers from the continent will display their designs.", "aaf": "Qagitak liceey takke itiyyobiyah xizanerwa sitalih Aki Xizanerwalih Tagaysal Isini Xizaayinite Abluselon.", "amh": "በተጨማሪም ስድስት መጪው የኢትዮጵያ ዲዛይነሮች ከሌሎች የአህጉሪቱ ዲዛይነሮች ጋር በመሆን ዲዛይኖቻቸውን ያሳያሉ።", "orm": "Dabalataanis, dizaayineronni olguddataa jiran lammii Itoopiyaa ja'a dizaayineroota olguddataa jiran kan biroo ardicha irraa dhufan wajjin dizaayinii isaanii ni agarisisu.", "som": "Intaa waxaa dheer, lix naqshadeeyayaal Itoobiyaan ah oo soo socda oo ay weheliyaan naqshadeeyayaasha kale ee soo socda ee qaaradda ayaa soo bandhigi doona naqshadahooda.", "tir": "ብተወሳኺ ካልኦት ሓደሽቲ ሽዱሽተ ኢትዮጵያዊያን ዲዛይነራት ምስ ካልኦት ሓደሽቲ ካብ ኣፍሪካ ዝመፁ ዲዛይነራት ብምኳን ውፅኢት ስራሕቲ ዲዛይን ከቕርቡ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/hub-africa-fashion-week-millennium-hall", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-08-01"}}
+{"data": {"eng": "As entertainment consumption becomes increasingly visual, artists are struggling to keep up with the audience demand. The audience is leading the market.", "aaf": "nabisi angoya /Saha axciyi Fayxi osak tammate, Fani aba ken ankacisa fayxi Kibtuh Giclot Geytimta. Ankacisa qadaga miracisa.", "amh": "የመዝናኛ ፍጆታ እየጨመረ ሲታይ ፣ አርቲስቶች የታዳሚውን ፍላጎት ለማሟላት እየታገሉ ነው።", "orm": "Akkuma bashannanaa fudhachuun gara waan ijaan mullatuutti guddachaa dhufeen, artistoonni fedhii dhaggeeffattoota isaanii guutuuf dhama'aa jiru. Dhaggeeffattoonni gabicha dursaa jiru.", "som": "Maaddaama isticmaalka madadaalada uu noqday muuqaal sii kordheya, farshaxannadu waxay la halgamayaan sidii ay ula socon lahaayeen baahida daawadayaasha. Dhagaystaha ayaa hogaaminaya suuqa.", "tir": "ተጠቀምቲ ጥበብ ሙዚቃ ድልየቶም ናብ ስእላዊ ምርኢት እናዓበየ ብምምጽኡ ስነ ጥበባዊያን ነዚ ከማልኡ ኣብ ቃልሲ ይርከቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/budding-music-video-market", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-01"}}
+{"data": {"eng": "According to Samson, artists must wake up and manage their own YouTube channels.", "aaf": "Samso elle Iyenal, fani Aba Isini youTue chanal Lowasisanam kee Ugutanam Faximta.", "amh": "እንደ ሳምሶን ገለፃ ፣ አርቲስቶች ከእንቅልፋቸው ተነስተው የራሳቸውን የዩቲዩብ ቻናሎች ማስተዳደር አለባቸው።", "orm": "Akka Saamson jedhetti, artistoonni dammaqanii chaanaalota YuuTiyuubii isaanii hoogganuu qabu.", "som": "Sida laga soo xigtay Samson, fanaaniintu waa inay toosaan oo ay maamulaan kanaalada YouTube ka ee iyaga u gaarka ah.", "tir": "ከም ኣገላልፃ ሳምሶን ስነጥበባዊያን ክበራበሩን ናይ ባዕልቶም መትረብ ዩቲዩብ ክኸፍቱን ግድን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/budding-music-video-market", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-01"}}
+{"data": {"eng": "Many in the industry agree with that.", "aaf": "Mongo Kabxooxi Tahal sita geytam Kini.", "amh": "ብዙዎች በኢንዱስትሪው ውስጥ በዚህ ይስማማሉ።", "orm": "Namoonni baayyeen industiricha keessa jiran itti waliigalu.", "som": "Qaar badan oo ka mid ah shaqadan ayaa ku raacsan taas.", "tir": "ብዙሓት ኣብቲ ኢንዱስትሪ ዝሳተፉ በዚ ሓሳብ ይሰማምዑ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/budding-music-video-market", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-01"}}
+{"data": {"eng": "Art contributes tremendously in raising morale during times of war.", "aaf": "Fani Baxsale Gural Qeebi Widir Moran gugusiyan Sinaamat Hayisa.", "amh": "ጥበብ በጦርነት ወቅት ሞራልንን ለማሳደግ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያደርጋል።", "orm": "Yeroo waraanaatti aartiin hamilee kakaasuuf gahee olaanaa qaba.", "som": "Farshaxanka ayaa gacan weyn ka qayb qaataa kor u qaadista niyadda xilliyada dagaalka.", "tir": "\"ጥበብ ኣብ ግዜ ኲናት ኒሕን ሓቦን ኣብ ምልዕዓል ዝለዓለ ኣስተዋፅኦ ኣለዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/national-theatre-continues-tradition-military-theatres", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-08-14"}}
+{"data": {"eng": "Speaking about the show’s aims, Desta said: “The show aims to incorporate performances that will both give the troops alertness and the motivation needed to stand steadfast for the unity of the country.”", "aaf": "Madma Abluyisal Yabanam, Xesta Iyeh: \" Madma Abylusiya Abinosiyanah yan toh sarak inkih Taceh Qaskar Ambideway kee Uguugus FaxaUgutuh Dafeynak Sisikuk Baaxoh Inkitiinoh\"", "amh": "አቶ ደስታ ስለ ትእይንቱ ኣላማዎች ሲናገሩ- ትእይንቱ ለወታደሮቹ ለአገሪቱ አንድነት በፅናት ለመቆም ሞራል የሚያነሳሳ እና ንቃት ለመስጠት አላማ ያለው ነው።", "orm": "Waa'ee kaayyoo qophichaa gaafa dubbatu, Dastaan: \"Qophichi agarsiisawwan loltuuwwaniif dadamaqiinsaa fi kaka'umsa tokkummaa biyyattiif haala walitti fufaa taheen dhaabbachuuf isaan barbaachisu kennuuf kan kaayyeefateedha\" jedhe.", "som": "Isagoo ka hadlaya ujeedooyinka bandhigga, Desta ayaa yiri: \"Bandhigga waxaa looga golleeyahay in lagu daro bandhigyo kuwaas oo labaduba siin doona ciidamada foojignaanta iyo dhiirigelinta loo baahan yahay si ay ugu taagnaadaan midnimada dalka.\"", "tir": "ስለዝኾነ ድማ እዚ ምርኢት ኣባላት ሰራዊት ዚያዳ ድልዋት ክኾኑ፣ ንሓድነት ሃገሮም ብፅንዓት ደው ክብሉን ንኣሰር ጅግንነት ቀዳሞት ወለዲ ክስዕቡን ዝሕግዝ እዩ\" ብምባል ኣይተ ደስታ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/national-theatre-continues-tradition-military-theatres", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-08-14"}}
+{"data": {"eng": "The performances, like so many that came before them, will have themes of patriotism.", "aaf": "Abinosiyite, Faxe caagidak Afal Taammate, BaaxoKacanuh Kasito Takke.", "amh": "ትእይንቶቹ፤ ከእነሱ በፊት እንደነበሩት ብዙዎቹ አርበኞች የሃገር ፍቅር ወኔ እንዲኖራቸው ያደጋዋል።", "orm": "Agarsiisonni sun, akkuma warreen hedduu isaan dura dhufanii, matadureewwan jaalala biyyaa ni qabaatu.", "som": "Bandhigyada, sida kuwa badan oo iyaga ka horreeyay, waxay yeelan doonaan mawduucyo waddaniyad ah.", "tir": "እቶም ኣቕረብቲ ከምቶም ቅድሚኦም ዘርአዩ ኣብ ሓርበኝነት ዘተኮረ መልእኽቲ ከሕልፉ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/national-theatre-continues-tradition-military-theatres", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-08-14"}}
+{"data": {"eng": "Schools all over the country have closed their doors in response to COVID-19 pandemic, leaving parents and caregivers scrambling to find daily activities for their children.", "aaf": "Baritto Buxaaxi Inkih tan Baaxol Alfimteh Kovix-19 Raddi Gacsah, Buxamaralih yadiyenim kee Alaaqa Dacrisa wagitanama Inih tan Angagoyite kenik.", "amh": "በመላ አገሪቱ ያሉ ትምህርት ቤቶች ለ COVID-19 ወረርሽኝ በ|ላ ተዘግተዋል ፣ በዚህም ምክንያት ወላጆች እና ሞግዚቶች ለልጆቻቸው የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዎችን እና መዝናኛዎቸን ለማዘጋጀት እንዲቸገሩ አድርጓል።", "orm": "Manneen barnoota guutummaa biyyattii keessa jiran weerara COVID-19'n walqabatee cufamuun, maatiiwwanii fi kanneen kunuunsa kennan ijoollee isaaniif hojii guyyuu barbaacha akka jooran isaan godhe.", "som": "Dugsiyada dalka oo dhan ayaa albaabada loo xidhay si ay uga jawaabaan faafitaanka COVID-19, taasoo ka dhigaysa waalidiinta iyo daryeelayaasha inay ku dadaalaan sidii ay carruurtooda u heli lahaayeen hawlo maalmeed.", "tir": "ኩለን ኣብያተ ትምህርቲ እታ ሃገር ብሰንኪ ለበዳ ኮቪድ:19 ስለዝተዓፀዋ ወለድን ሓብሓብትን ንደቖም ዘውዕሉሉ ቦታ ከምዝተፀገሙ ተሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/pre-covid-19-childrens-activities-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-05-09"}}
+{"data": {"eng": "Before that, when things were normal, an activity that became commonplace among kids of all ages was spending their weekends at game zones.", "aaf": "Tohuk Dumal, Caagida meqena Sugtewak, Angagoyi Canxawi Fanal Inki Arah Yamatewak Inkih tan Garmomi Ayaamite Elle Tatrusak sugeenim Digir Kini.", "amh": "ከዚያ በፊት በሁሉም የዕድሜ ክልል ውስጥ ባሉ ልጆች መካከል የተለመደ ተግባር ቅዳሜና እሁድን በጨዋታ ዞኖች ውስጥ ማሳለፍ ነበር።", "orm": "Isa dura, yeroo wantoonni hundi nagaa turan, gochi ijoollee umrii hundaaf bakka waloo ture giddugala taphaatti sanbataa fi dilbata isaanii dabarsuu ture.", "som": "Intaa ka hor, markii arrimuhu caadi ahaayeen, hawl caadi ka noqotay carruurta da' kasta leh waxay ku qaadanayeen fasaxa fasaxa goobaha ciyaaraha.", "tir": "ቅድም እንትብል እቲ ለበዳ ቅድሚ ምምፅኡ ግና ኣብ ዝተፈላለየ ዕድመ ዝርከቡ ኩሎም ቆልዑት ቀዳምን ሰንበትን ግዜኦም ኣብ ኣብ መረባ ፀወታ(ጌም ዞን) የሕልፍዎ ከምዝነበሩ ይፍለጥ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/pre-covid-19-childrens-activities-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-05-09"}}
+{"data": {"eng": "The city of Axum, in the Tigray Regional State with its magnificent obelisk overshadowing a city in need of direction and support, the historic city, despite its historical worth is still a hidden treasure of Ethiopia that has not received the respect it rightly deserves.", "aaf": "Aksum Magaala. Tigray Rakaakayih Doolatih Addal Qaxmeqe Kasitoh Qambisak Ta magaalah Fayxih Katite kee Cato, Aydaadi Magaalah, ta magaalak limolem Tahamfanah Itiyyobiyah Anbuluye sini gadda mahirigina.", "amh": "በትግራይ ክልላዊ መንግስት አክሱም ከተማ ባላት ድንቅ መስህብ ሥፍራ የሚገባውን ስፍራ ባለማግኘቱ ታሪካዊቷ ከተማ ምንም እንኳን ታሪካዊ መስህብነቷን ባታጣም አሁንም ድጋፍ ያስፈልጋታል።", "orm": "Magaalaan Aksum, kan Mootummaa Naannoo Tigraay keessaa kan kallattii fi deggersa barbaachaaf siidaa dinqiin magaalatti huwwisu, magaalaan seena qabeettiin, utuu seena qabeessummaa isheen gatii guddaa qabduu qabeenya dhokataa Itoopiyaa ammayyuu kabaja sirrii isheef malu argachuu dhabdee dha..", "som": "“Magaalada Axum, oo ku taal Gobolka Tigreega oo leh dhalaal qurux badan oo hadheeyay magaalo u baahan jihayn iyo taageero, magaalada taariikhiga ah, inkasta oo qiimaheeda taariikhiga ahi ay weli tahay hanti qarsoon oo Itoobiya leedahay oo aan helin qaddarintii ay xaqa u lahayd. \"", "tir": "እታ ኣብ ክልል ትግራይ ትርከብ ከተማ ኣክሱም፣ እታ ናብ ሰማይ ፀብለል ብዝበሉ ውቁባት ሓውልቲታት ዝማዕረገት ታሪኻዊት ከተማ፣ እታ ዛጊድ ገና ዘይተቐልዑ ሃፍቲታት ኢትዮጵያ ከምዝሓዘት ዝንገረላን ኣኽሱም ዝግባኣ ኣኽብሮት ብዘይምርካባ ንፁር ኣንፈትን ሓገዝን ዘድልያ ከምዝኾነ ተሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/axum-neglected-tourist-attraction", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-06-22"}}
+{"data": {"eng": "A society rich with ancient sites, a population that is still young – Axum is a shock.", "aaf": "Ayyunti Dumaahih Arooca Madawak, Sahda Tafam fanah Furaynisah, Aksumu warigisam kini.", "amh": "በጥንታዊ መስህቦች የበለፀገ አካባቢ እና በወጣት የተሞላ ማህበረሰብ አክሱምን ድንቅ ያደርጋታል።", "orm": "Hawaasa bakkeewwan durduriin badhaadhan, ummata ammayyuu ijoollee - Aksum naasuudha.", "som": "Bulsho qani ah oo leh goobo qadiimi ah, dadwayne weli da'yar Axum waa naxdin.", "tir": "ብጥንታዊ ነቑጣታት ታሪኽ ዝማዕበለ ሕብረተሰብ ግን ድማ ዛጊድ ንታሪኹ ሓዱሽ ዝኾነ ህዝቢ ዝነብረላ ብምኻና ብሓቂ እውን ኣኽሱም መደንገጺት እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/axum-neglected-tourist-attraction", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-06-22"}}
+{"data": {"eng": "The place has very few visible tourists coming to its shores.", "aaf": "Baddi Xaqul tan Arooca Kaxxam Matambula wacaysirih Yamaateh yan Marh.", "amh": "ቦታው ወደ አካባቢው የሚመጡ በጣም ጥቂት ጎብኝዎች አሉት።", "orm": "Bakkichi tuuristoota ijaan mul'atan kan gara daangaa isa dhufan qaba.", "som": "Meeshu waxay leedahay dalxiiseyaal aad u muuq yar kuwaaso imanaya goobta xeebaheeda.", "tir": "ብሰንኪ እዚ ነቲ ቦታ ክርእዩ ዝመጹ ዑደተኛታት ውሑዳት ከምዝኾኑ ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/axum-neglected-tourist-attraction", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-06-22"}}
+{"data": {"eng": "Head of the bureau, Gebremichael Meles, said that efforts to register Ashenda as an intangible world heritage is getting momentum.", "aaf": "Biiro Saqal, Gebremikel meles, Iyeemih Ashenxa Atiribixe sini Baadak Sugeti sisikukl Yaktubeenim giclo.", "amh": "የቢሮው ኃላፊ አቶ ገብረሚካኤል መለስ እንደተናገሩት አሸንዳ የማይዳሰሰ የዓለም ቅርስ ሆኖ እንዲመዘገብ የሚደረገው ጥረት እየተፋጠነ ነው።", "orm": "Hogganaan biirochaa, Gebiremikaa'el Melles, yaaliin Ashendaa akka hamdaa addunyaa hin qaqqabatamneetti galmeessisuu humna argataa jira jedhe.", "som": "Madaxa xafiiska, Gebremichael Meles, ayaa sheegay in dadaal loogu jiro diiwaan gelinta Ashenda oo ah dhaxal aan la taaban karin taas oo lsii xoogeysanayo.", "tir": "ሓላፊ ቢሮ ኣይተ ገ/ሚካኤል መለስ ከምዝገለፅዎ ኣሸንዳ ዘይድህሰስ ቅርሲ ዓለም ኮይኑ ክምዝገብ ዝግበር ዘሎ ፃዕሪ መስመር ሒዙ ከምዘሎ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/41971/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-08-23"}}
+{"data": {"eng": "He noted that officials of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) were at Mekelle last year.", "aaf": "Usuk elle Iyenal Galimarok Barittoy, Saynis kee Qaddah Egla /UNESCO/ Waraye sanat Mekellel Sugen.", "amh": "ባለፈው አመት የተባበሩት መንግስታት የትምህርት የሳይንስና የባህል ድርጅት (ዩኔስኮ) የስራ ኃላፊዎች መቀሌ መገኘታቸውን ጠቁመዋል።", "orm": "Aangawoonni Dhaabbata Barnootaa, Saayinsii fi Aadaa Mootummoota Gamtoomanii (UNESCO) waggaa darbe Maqalee akka turan yaadachiise.", "som": "Wuxuu xusay in sanadkii hore ay magaalada Mekelle ay joogeen mas’uuliyiin ka socotay hay’adda Qaramada Midoobay ee u qaabilsan waxbarashada, sayniska iyo dhaqanka ee UNESCO.", "tir": "ንሱ ወሲኹ ከምዝበሎ ሰበ ስልጣን ውድብ ትምህርቲ፣ሳይንስን ባህሊን ሕቡራት መንግስታት(ዩኔስኮ)ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ኣብ መቐለ ዑደት ገይሮም እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/41971/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-08-23"}}
+{"data": {"eng": "The 14th National Flag day is observed in all corners of Ethiopia starting early in the morning today.", "aaf": "14hytoh Gatak Simbil Ayroh kini Yesekexenimi inikih tan Itiyyobiyak Itleenik Qimbisak.", "amh": "14 ኛው የሰንደቅ ዓላማ ቀን ዛሬ ከማለዳ ጀምሮ በሁሉም የኢትዮጵያ ማዕዘናት ይከበራል።", "orm": "Guyyaan Alaabaa Biyyaalessaa 14ffaan guyyaa har'aa ganama barii irraa eegaluun kutaalee Itoopiyaa mara keessatti mul'ate.", "som": "Guud ahaan dacalada dalka Itoobiya ayaa maanta laga xusayaa maalinta 14 aad ee calanka dalka oo saaka aroortii hore ka bilaabmay.", "tir": "መበል 14 መዓልቲ ዕላማ ሰንደቕ ካብ ሎሚ መዓልቲ ወጋሕታ ኣትሒዙ ኣብ መላእ ኢትዮጵያ ተኸቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/ethiopia-marks-14th-national-flag-day/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-10-11"}}
+{"data": {"eng": "“This year’s Gondar Epiphany is colorful with increasing number of foreign tourists and Ethiopian-born citizens shown an increase appetite for coming,” said Sertsefire Sibhat, Tourism Ethiopia Deputy Director.", "aaf": "\"Ta Ligida Gonxer Timket kini bisiteetal Irok Wacasirih Tamaato Osisiya kee Ityyobiyal Toobokeh tan tet Xaylo Osiimak Amaatuk Geytiman,\" iteh Sertserfire Sibcat, Wacaysir Itiyyobiyak Cigilta Xayrector.", "amh": "የቱሪዝም ኢትዮጵያ ምክትል ዳይሬክተር የሆኑት ሰርፀፊፋ ስብሃት “የዘንድሮው የጎንደር ጥምቀት በአል ቁጥራቸው እየጨመረ በመጡት የውጭ ቱሪስቶች የሚጎበኝ ሲሆን ትውልደ ኢትዮጵያዊያንም የመምጣት ፍላጎት እጅግ ጨምሯል” ሲሉ ተናገሩ።", "orm": "\"Ayyaanni Cuuphaa Gondar waggaa kanaa dabalaa dhufuu tuuristoota biyya alaa fi lammiileen dhalattoota Itoopiyaa dhufuuf fedhii agarsiisuu isaaniitiin hawataadha\" jedhe Sertseefiree Sibhaat, Itti aanaan Daayirekteera Tuurizim Itoopiyaa.", "som": "“Sannadkan biyo bariga Gonder waa mid aad ushidan iyadoo tirada sii kordheysa ee dalxiisayaasha ajnabiga ah iyo muwaadiniinta Itoobiya u dhashay ay muujiyeen rabitaanka imaatinka,\" ayuu yiri Sertsefire Sibhat, Kuxigeenka Dalxiiska Itoobiya.", "tir": "ኣብ ናይ ሎሚ ዓመት በዓል ጥምቀት ጐንደር ቁፅሪ ተሳተፍቲ ወፃእተኛታትን ትውልዲ ኢትዮጵያዊያንን ኣብ ልዕሊ ምውሳኹ ኣብቲ ብዓል ንምርካብ ድልየቶም ክብ ስለዝበለ ኣዝዩ ድሙቅ ኮይኑ ከምዝተኸበረ ምክትል ዳይሬክተር ቱሪዝም ኢትዮጵያ ሰርፀሰንበት ስብሓት ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/42377/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-01-18"}}
+{"data": {"eng": "He said that the government has given due attention to the tourism sector in a bid to increase revenue by creating conducive situation for sector actors including tour operators.", "aaf": "Usuk Iyeh Doolat Wacaysir Sekterih Baxsale Hangi Yacemi Culenti Osimah Wacaysiril Basxsale doori Digirta Wacasir Aba Mirasihay Tayseh tan Calatite Ginaanama.", "amh": "አስጎብኝዎችን ጨምሮ ለዘርፉ ተዋናዮች ምቹ ሁኔታን በመፍጠር ገቢን ለማሳደግ ለቱሪዝም ዘርፉ ተገቢውን ትኩረት መስጠቱን ተናግረዋል።", "orm": "Daawwachiiftotaa dabalatee hojjetoota sekterichaaf haala mijataa uumuudhaan galii olkaasuuf mootummaan sektera tuurizimiif xiyyeeffannoo barbaachisu kennee jira jedhe.", "som": "Waxa uu sheegay in dowladdu ay fiiro gaar ah siisay dhanka dalxiiska si kor loogu qaado dakhliga iyadoo loo abuurayo xaalad ku haboon qeybaha ay ka mid yihiin dalxiisayaashu.", "tir": "ንሱ ወሲኹ ከምዝበሎ መንግስቲ ተሳተፍቲ እቲ ዘፈር እንኮላይ መራሕቲ ኣጋይሽ ኣታዊኦም ክዓቢን ምቹው ሃዋህው ስራሕ ክፍጠረሎምን ትኹረት ሂቡ እናሰርሐ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/42377/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-01-18"}}
+{"data": {"eng": "Genet is a painter, a collage artist and a printmaker, who creates her own paper from natural fibers including teff.", "aaf": "Geneti Kalam Duka, Kollogih Fanaaniy birintiabba, Miyay Gintem Isih Dibuk Warkat Fayberitek Teef edde anuk.", "amh": "ገነት ሠዓሊ፣ አርቲስት እና የህትመት ስራን የምትሰራ ስትሆን፤ ከተፈጥሮ ቃጫዎች ጤፍን ጨምሮ የራሷን ወረቀት ትሰራለች።", "orm": "Gennet fakkii kaastuu, artistii kolaajii fi qopheessituu maxxansaa, kan waraqaa ofii ishee xaafii dabalatee faayiberii uumamaa irraa uumteedha.", "som": "\"Gnet waa musawirad, farshaxan yaqaan iyo daabacaade, taas oo ka sameysa warqad iyada u gaar ah fiilooyinka dabiiciga ah oo ay ku jirto daafitu.\"", "tir": "ሰኣሊት፣ ናይ ኮሌጅ ጥበበኛን ብዓልቲ ሞያ ሕትመትን ዝኾነት ገነት ካብ ሓሰር እንኮላይ ካብ ናይ ጣፍ ሓሰር ናይ ባዕላ ወረቐት ከምዝማሃዘት ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/genet-alemu-%E2%80%93-devoted-artist", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-02-18"}}
+{"data": {"eng": "She graduated from Addis Ababa University Ale School of Fine Arts and Design in 1998.", "aaf": "Is Doqaysimteh Addiss Ababah Jaamiqatak Ale Barittoh buxak Fani Kee Celsisi/Xizayinik 1998.", "amh": "የተመረቀችው ከአዲስ አበባ ዩኒቨርስቲ አሌ የሥነ ጥበብ እና ዲዛይን ትምህርት ቤት በ 1998 ነበር።", "orm": "Isheen bara 1998 keessa Yuunivarsitii Addis Ababaa Iskuulii Ale Faayin Aartii fi Dizaayinii irraa eebbifamte.", "som": "Waxay ka qalin jabisay Jaamacadda Addis Ababa Ale School of Fine Arts and Design 1998kii.", "tir": "ንሳ ካብ ኣዲስ ኣበባ ዩኒቨርሲቲ ቤት ትምህርቲ ጥበብን ዲዛይንን ኣሌ ብ1998ዓ.ም.ፈ ዝተመረቐት እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/genet-alemu-%E2%80%93-devoted-artist", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-02-18"}}
+{"data": {"eng": "The 122th Adwa Victory was commemorated yesterday at National Theatre with different programs that attracted officials and veteran patriots.", "aaf": "12hytoh Qaxwah Massakaxxa Kimal Agatak Qadda Tiyatiril Baxaabaxsale Taderaaril Miraciinu kee Dumaahi Gclaaba Ruffa Edde Inte.", "amh": "122 ኛው የአድዋ ድል በአል በትላንትናው እለት በብሔራዊ ቲያትር በተለያዩ ዝግጅቶች ተከብሯል በበአሉም ባለስልጣናትን እና አንጋፋ አርበኞችን ተገኝተዋል።", "orm": "Injifannoon Aduwaa 122ffaan kaleessa Tiyaatira Biyyaaleessaa keessatti sagantaalee garagaraa kan aangawootaa fi namoota jaalala biyyaa qaban sooruma bahan hawwachuun kabajame.", "som": "“Xuska Guushii 122-aad ee Adwa ayaa shalay lagu qabtay Mashraxa Qaranka barnaamijyo kala duwan oo soo jiitay mas’uuliyiin iyo halyeeyo waddaniyiin ah.", "tir": "መበል 122 ዓመት በዓል ዓድዋ ንሰበ ስልጣንን ሰራሕተኛታትን ዝመሰጡ ዝተፈላለዩ ምድላዋት ኣብ ዝቐረቡሉ ስነ-ስርዓት ኣብ ኣዳራሽ ብሄራዊ ትያትር ትማሊ ተኸቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/42305/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2018-03-01"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopians regardless of different backgrounds, and from far or near together marched to Adwa, where they crushed aggressor Italian forces.", "aaf": "Itiyyobiya Baxaabaxsale Ukumoomay, kee Illa Xayiih Xeerih Sitanah Qaxwal, Italiyah Qande Elle Baken.", "amh": "ኢትዮጵያውያን የተለያየ አስተዳደግ ሳይኖራቸው ከሩቅም ሆነ ከቅርብ አብረው ወደ አድዋ ዘምተው ወራሪውን የጣሊያን ጦር ጨፍጭፈዋል።", "orm": "Itoopiyaanonni dubduubee isaanii garagaraa malee, fagoo fi dhiyeenya irraa waltahanii gara Aduwaa, bakka itti humnoota weerartoota xaaliyaanii tti caccabsanitti duulan.", "som": "Sikastaba haukala duwanaadann ee Itobiyanku, meel fog iyo mid dhowba waxay si wada jir ah ugu soo baxeen Adwa, halkaas oo ay ku burburiyeen ciidamadii guumaystaha Talyaaniga", "tir": "መላእ ኢትዮጵያዊያን ዝተፈላለየ ድሕረ ባይታ ዘለዎም ምኻኑ ብዘየገድስ ካብ ርሑቕን ቀረባን ብሓባር ኮይኖም ናብ ዓድዋ ብምኽታት ንወረርቲ ሓይልታት ጣሊያን ከምዝደምሰሱ ይፍለጥ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/42305/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2018-03-01"}}
+{"data": {"eng": "The Ethiopian Catholic Church Cardinal Berhaneyesus C.M., on his part said that the faithful should commemorate and celebrate the holiday with the essence of helping, caring and loving for the well being of others' lives.", "aaf": "Itiyyobiyak Katolik Kanisah Karxinal Berhaneyesus C.M., Isi Gudgudul Iyem Asmatle Manatina Massakaxxa kee Qafayda Asakoxa Sitak Catiyal, sitah biyakitiyal sita Akciniyal Keninah yan Maralih Kah Yeqesen Inah.", "amh": "የኢትዮጵያ ካቶሊካዊት ቤተ ክርስቲያን ካርዲናል ብርሃነእየሱስ ምእመናን በአሉን በሚያከብሩበት ወቅት የሌሎችን ሕይወት ደህንነት በመርዳት፣በመንከባከብ እና በመውደድ መሆን እንዳለበት ተናገሩ።", "orm": "Kaardinaalli Waldaa Kaatolikii Itoopiyaa Birhaaneyesuus C.M., gama isaatiin warri amanan guyyaa ayyaanaa fayyummaa waliigalaa jireenya nama biraaf gargaaruuf, kunuunsuu fi jaallachuun yaadachuu fi kabajuu qabu jedhe.", "som": "Baadariga Kaniisadda Katooliga ee Itoobiya Berhaneyesus C.M., ayaa dhankiisa sheegay in mu’miniintu ay xusaan oo ay u dabbaal degaan ciidda nuxurka kaalmaynta, daryeelka, iyo jacaylka nolosha dadka kale.", "tir": "ካርዲናል ካቶሊካዊት ቤተክርስትያን ኢትዮጵያ ኣቡነ ብርሃነ እየሱስ ሊቀ ጳጳስ ብወገኖም ኣመንቲ ነቲ በዓል እንተኽብሩ ንካልኦት ሰባት ብምሕጋዝ፣ ብምሕብሓብን ፍቕሪ ብምሃብን ክኸውን ይግባእ ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/42046/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-01-05"}}
+{"data": {"eng": "The Cardinal also noted that authorities of the government should exercise their leadership in satisfying public interests and ensure good governance in their deep reform journey.", "aaf": "Karxilan Elle Yescesenal Doolat Dagorti Isini Miracisiya Abinosaanam Faximta Ayyunti Fayxi kee Meqqe Xiniso Arac Xagtuh Ken Milaagul.", "amh": "በጥልቅ ተሀድሶ ጉዟቸው የመንግስት ባለስልጣናት የህዝብን ጥቅም ለማስጠበቅና መልካም አስተዳደርን ለማስፈን መሪነታቸውን ሊወጡ እንደሚገባም ካርዲናል አመልክተዋል።", "orm": "Kaardinaalichi aangawoonni mootummaa geggeessummaa isaanii fedhii ummataa guutuu fi deemsa haara'umsa isaanii gadi fagoo keessatti bulchiinsa gaarii mirkaneessuu akka qaban yaadachiise.", "som": "Baadarigu waxa kale oo uu xusay in mas’uuliyiinta dawladdu ay hoggaankooda ku qanciyaan danta guud, isla markaana ay xaqiijiyaan maamul wanaagga socdaalkooda isbedel doonka ah.", "tir": "እቶም ካርዲናል ወሲኾም ከምዝበልዎ ሰበ ስልጣን መንግስቲ ንድልየት ህዝቢ ኣብ ምርዋይን ኣብ ቀጻሊ ጉዕዞ ለውጢ ሰናይ ምምሕዳር ኣብ ምስፋንን መሪሕነቶም ከረጋግጹ ይግባእ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/42046/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-01-05"}}
+{"data": {"eng": "The efforts being made to inscribe the Gada system on UNESCO’s world heritage list are yielding positive results, said the Oromia Regional State Culture and Tourism Bureau.", "aaf": "Abaanah Yanin Giclo Gaaxa Madqa UNESCOk Baad Sugeetih Loowot Gactuh Yayse Xali yani, Iye Oromiyah Rakaakayih Doolatak Qadda kee Wacasir Biiro.", "amh": "የገዳ ስርዓትን በዩኔስኮ የዓለም ቅርስ ዝርዝር ውስጥ ለማስገባት እየተደረገ ያለው ጥረት አዎንታዊ ውጤት እያመጣ መሆኑን የኦሮሚያ ክልል ባህልና ቱሪዝም ቢሮ አስታወቀ።", "orm": "Yaaliin Sirna Gadaa hambaa addunyaa UNESCO'tti galmeessisuuf godhamaa jiru bu'aa gaarii agarsiisaa jira jedhe Biiroon Aadaa fi Tuurizimii Mootummaa Naannoo Oromiyaa.", "som": "\"Dadaalka loo samaynayo in nidaamka Gada ga lagu qoro liiska dhaxalka adduunka ee UNESCO ayaa keenaya natiijooyin wanaagsan ayuu yidhi Xafiiska Dhaqanka iyo Dalxiiska ee Deegaanka Oromia.\"", "tir": "ስርዓት ገዳ ከም ቅርሲ ዓለም ኮይኑ ኣብ ውድብ ትምህርቲ ሳይንስን ባህሊን ሕቡራት መንግስታት (ዩ.ኔ.ስ.ኮ) ክምዝገብ ዝግበር ዘሎ ፃዕሪ ኣወንታዊ ውፅኢት የፍሪ ከምዘሎ ቢሮ ባህሊን ቱሪዝምን ክልላዊ መንግስቲ ኦሮሚያ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/41967/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-08-10"}}
+{"data": {"eng": "The Gada system is an indigenous democratic and socio-political system of the Oromo people.", "aaf": "Gaxxah Madqa Yaanam Aytigexole Ximokraaci Ayyuntiinoy Siyaasa Madqa Yaanama Oromiyah Ayyuntak.", "amh": "የጋዳ ስርዓት የኦሮሞ ህዝብ ሀገር በቀል ዲሞክራሲያዊ እና ማህበረ-ፖለቲካዊ ስርዓት ነው።", "orm": "Sirni Gadaa diimokiraasii durii fi sirna siyaas-hawaasummaa ummata Oromooti.", "som": "Nidaamka Gada waa nidaam dimoqraadi ah iyo nidaam bulsho siyaasadeed oo asal u ha qoomiyada Oromada.", "tir": "ስርዓት ገዳ ነባር ዴሞክራሲያዊን ማሕበረ ፖለቲካዊን ስርዓት ህዝቢ ኦሮሞ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://waltainfo.com/41967/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-08-10"}}
+{"data": {"eng": "The European Parliament adopted a resolution that demands an “immediate cessation of hostilities by all parties” and calls for an Ethiopian-led inclusive national dialogue including representatives from Tigray, Amhara, Benishangul-Gumuz, Afar, Oromia, Sidama, Somali, Southern Nations, Nationalities and Peoples’ Region (SNNPR), and Gambella to find a lasting solution to the ongoing crisis in the country, The Reporter learnt.", "aaf": "Awrobah Barlama Ogolteh Qagitak Cali Fayxi: sisikuk Inkih tan Misoyna Bodite Solisam\" kee Itiyyobiyah seecenih Agatwalal kah Aban Inah Tigrayay, Amcaray Benishangul Gumuzuy, Afaray, oromiyay sixaamay, Somaliy, Gabi Qaxih Agat kee Agatniinay Ayyunti Rakaakay kee gambela Ilacaboh Cali Gorisanam Tabaaxol Yan Xakakwayah,Xayosem Baritte numu.", "amh": "አውሮፓ ፓርላማ “ሁሉም ፓርቲዎች ግጭትን በአስቸኳይ እንዲያቆሙ” የሚጠይቅ ውሳኔ አፀደቀ እና የትግራይ ፣ የአማራ ፣ የቤንሻንጉል ጉሙዝ ፣ የአፋር ፣ የኦሮሚያ ፣ የሲዳማ ፣ የሶማሌ ፣ የደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል ፣ እና የጋምቤላ ተወካዮችን ጨምሮ በኢትዮጵያ የሚመራ ሁሉን አቀፍ ብሔራዊ ውይይት በአገሪቱ እየታየ ላለው ቀውስ መፍትሄ ለመፈለግ እንዲደረግ ጥሪ ያቀርባል፤ ሪፖርተር እንደተረዳው።", "orm": "Paarlaamaan Awurooppaa murtee \"hatattamaan dhaabbachuu jeequmsa qaamolee hundaan uumamanii\" gaafatu , dabalees marii keessoo biyyooleessaa Itoophiyaan durfamu bakka bu'oota Tigiraay, Amaaraa, Benishaangul-Gumuz, Affaar, Somaaliyaa, Oromiyaa, Sumaalee, Sabaa fi sablaammootaa fi ummatoota kibbaa( SSUK), fi Gaambeellaa dabalachuun furmaataa xumuraa jeequmsa biyyatti keessatti jiru furuf dabarsee, Rippoorterrichi akka hubatetti.", "som": "\"Baarlamaanka Yurub ayaa ansixiyay go’aan dalbaya\" in sida uugu dhakhsaha badan loo joojiyo colaadda dhammaan dhinacyada\" wuxuuna ku baaqay wada hadal qaran oo loo dhan yahay oo ay hoggaaminayso Itoobiya oo ay ku jiraan wakiillo ka socda Tigray, Amxaarada, Benishangul-Gumuz, Canfar, Oromia, Sidama, Somali, Shucuubta Koonfureed. , Qowmiyadaha iyo Shucuubta (SNNPR), iyo Gambella si xal waara loogu helo dhibaatooyinka ka jira dalka, ayuu dhigay wargayska Reporter.", "tir": "ፓርላማ ኣውሮፓ “ኩሎም ወገናት ብቕልጡፍ ተፃብኦታት ጠጠው ከብሉ” ኣብ ርእሲ ምሕታቱ ብተበግሶ ኢትዮጵያ ዝምራሕ ንኹሉ ማለት እውን እንኮላይ ተወከልቲ ትግራይ፣ ኣምሓራ፣ ቤንሻንጉል-ጉሙዝ፣ ዓፋር፣ ኦሮሚያ፣ ሲዳማ፣ ሶማሊ፣ብሄራት፣ ብሄረሰባትን ህዝብታትን ደቡብን ጋምቤላን ዘሳተፈ ዘተ ክካየድን ኣብታ ሃገር ዝቕፅል ዘሎ ቅልውላው ዘተኣማምን ፍታሕ ክረክብን ዝገብር ውሳኔ ከምዘፅደቐ ሪፖርተር ጋዜጣ ፀብፂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/european-parliament-calls-dialogue-stop-crisis-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-09"}}
+{"data": {"eng": "The Parliament also called on its Member States “to halt exports of arms and surveillance technology to Ethiopia that are being used to facilitate attacks on civilians and perpetrate human rights violations,” the resolution reads.", "aaf": "barlamenti Kaddu Intem Adoytitih Tabn Baxooxa Aslaca Culsa solisaanam kee Lowsistekniloji Itiyyobiya Fanah Ayyunta edde Biyakoonuh yantifiqenim kee Adam baxxi Caki Ganaysaqta Bilibaqoolit,\" Caligoran Yekriye.", "amh": "ፓርላማው አባል ሀገራቱ “ወደ ኢትዮጵያ የሚልኩትን በሰላማዊ ዜጎች ላይ ጥቃት ለማድረስ እና የሰብአዊ መብት ጥሰቶችን ለመፈጸም በማገልገል ላይ ያሉ የጦር መሳሪያ እና የክትትል ቴክኖሎጂ መላክ እንዲያቆሙ “ ጥሪ አቅርቧል፣ ሪዞሉሽን እንዳስነበበው።", "orm": "Akkasumas Paarlaamichi biyyoota miseensotaaf \" haleellaa fi cabuu mirga namoomaa sirrii hin taanee mijeessuf fee'umsa meeshaalee waraanaa fi tekinooloojii hordoffii gara Itoophiyaa akka dhaabbatuuf\" waamicha dabarse.", "som": "Baarlamaanka ayaa sidoo kale ugu baaqay Dawladaha xubnaha ka ah \"inay joojiyaan dhoofinta hubka iyo tignoolajiyada dubagalka ee Itoobiya ee loo adeegsanayo fududaynta weerarada ka dadka rayidka ah iyo xadgudubyada xuquuqda aadamaha,\" sida uu heshisku uu dhigayo.", "tir": "እቲ ፓርላማ ብተወሳኺ ኣባል ሃገራት \"ኣብ ልዕሊ ሰላማዊያን ሰባት መጥቃዕቲ ኣብ ዘብጽሑን ግህሰት ሰብኣዊ መሰል ዘውርዱን ኣጽዋርን ናይ ክትትል ቴክኖሎጂን ናብ ኢትዮጵያ ከይላኣኹ\"ብምባል ወሲኑ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/european-parliament-calls-dialogue-stop-crisis-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-09"}}
+{"data": {"eng": "The Ethiopian national elections scheduled for August, 2020 were postponed due to the threat posed by the Coronavirus pandemic.", "aaf": "koronavayris dalkak Gexaamah Itiyyobiyak Agat Dooro Waktiy Ximoliy, 2020 suge yexeereenih.", "amh": "ነሐሴ 2020 የታቀደው የኢትዮጵያ ብሔራዊ ምርጫ በኮሮና ቫይረስ ወረርሽኝ ምክንያት ለሌላ ጊዜ ተላለፈ።", "orm": "Filannoon biyyooleessaa Itoophiyaa Hagayya, 2020'f karoorfame daafii rakkoo weerara Vaayiresii Koronaatif darbeera.", "som": "\"Doorashooyinka qaranka Itoobiya ee loo qorsheeyay inay dhacdo Ogosto, 2020 ayaa dib loo dhigay khatarta uu leeyahay cudurka Coronavirus ka awgeed.\"", "tir": "እቲ ኣብ ነሓሰ 2020 ዓ.ም.ፈ ክካየድ ተተሊሙ ዝነበረ ሃገራዊ መረፃ ኢትዮጵያ ብምኽንያት ስግኣት ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ተናዊሑ ምንባሩ ይፍለጥ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/nebe-invites-local-csos-observe-upcoming-elections", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-12"}}
+{"data": {"eng": "The postponement was a controversial move for Ethiopian political parties, especially the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) which held regional elections unilaterally in defiance of the federal government’s decision to postpone the election.", "aaf": "Tabtabisaanamah sugte taqabitek Angayuk Itiyyobiyak Siyaasah Misonaani, Baxsaluk Tigray Amobaxaqah foca TAF/TPLF/ Ragaakay dooro abeeh dibuk Cinak federal Doolatih Margaqa Dooro Teyxeereh.", "amh": "ለሌላ ጊዜ ማስተላለፉ ለኢትዮጵያ የፖለቲካ ፓርቲዎች አወዛጋቢ እርምጃ ነበር ፣ በተለይም የትግራይ ሕዝብ ነፃ አውጪ ግንባር (ህወሓት) የፌዴራል መንግሥት ምርጫውን ለሌላ ጊዜ ያስተላለፈውን ውሳኔ በመቃወም ክልላዊ ምርጫዎችን በብቸኝነት አካሂዷል።", "orm": "Darbuun guyyichaa paartilee siyaasaa Itoophiyaatif kan hin fudhatamne ture, keessumaa Addi Bilisummaa Ummata Tigiraay(ABUT) murtee darbuu filannoo mootummaa federaalaa mormuun dhuunfaan filannoo naannawaa kan geggeessedha.", "som": "Dib u dhigistab ayaa ahayd tillaabo muran badan ka keentay dhinaca xisbiyada siyaasadda Itoobiya, gaar ahaan xisbiga Tigray People’s Liberation Front (TPLF) oo qabtay doorasho hal dhinac ah oo ka soo horjeedda go’aankii dowladda dhexe ee ahaa in doorashada dib loo dhigo.", "tir": "እዚ ውሳነ ኣብ መንጐ ፖለቲካዊ ፓርቲታት ኢትዮጵያ ክትዕ ኣብ ርእሲ ምፍጣሩ ብፍላይ ህዝባዊ ወያነ ሓርነት ትግራይ ፌደራላዊ መንግስቲ ነቲ መረፃ ከናውሖ ምውሳኑ ብዘይምቕባል በይናዊ ክልላዊ መረፃ ኣካይዱ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/nebe-invites-local-csos-observe-upcoming-elections", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-12"}}
+{"data": {"eng": "According to a report from Fana Broadcasting Corporation, Gedu on his part briefed Pompeo stating “Ethiopia’s rationale behind building GERD which stood on the principles of fair and reasonable utilization of its water resources.”", "aaf": "Fanah boroxkastingi korboresionih Gabaaqi Inal, Gexu Isi gudgudul Baxaqiseh Bombeo asta haak\"Itiyyobiya GREX/GRED/ kah Xisam Asababite daretle Koran kee sababa alesini isi Lee gaddi intifaqa.\"", "amh": "ፋና ብሮድካስቲንግ ኮርፖሬት ባወጣው ዘገባ ገዱ በበኩሉ ለፖምፔዮ እንደገለፀው “ገርድን ከመገንባት በስተጀርባ ያለው የኢትዮጵያ ምክንያት የውሃ ሀብቷን ፍትሃዊ እና ምክንያታዊ በሆነ አጠቃቀም መርሆዎች ላይ የቆመ ነው” ።", "orm": "Akka Korporeeshiniin Biroodkaasii Faanaa gabaasetti, gama isaatiin Gedduun \"yaadi Itoophiyaa ijaarsa GERD duuba jiru yaadrimeewwan haqaa fi sababawaa qabeenya bishaanii isaa fayyadamuu irra kan ka'eedha\" jechuun Poompeef ibsaniiru.", "som": "Sida laga soo xigteeyey wariye ka socda Fana Broadcasting Corporation, Gedu ayaa dhiniciisa warbixin ka siiyay Pompeo isagoo sheegay \"Mabda'a Itoobiya ee ka dambeeya dhismaha GERD ee ku qotoma mabaadi'da caddaalad iyo macquul ah oo looga faa'iidaysan karo kheyraadkeeda biyaha.\"", "tir": "ርትዓዊ መበገሲ ህንፀት ዓብዪ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ኣብ መትከላት ፍትሓዊን ምኽንያታዊን ኣጠቓቕማ ሃፍቲ ማይ ዝተመስረተ ከምዝኾነ ኣይተ ገዱ ንሚስተር ፓምፕዮ ከምዘብርሀ ፋና ብሮድካስቲንግ ኮርፖሬሽን ፀብፂቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/downstream-nile-nations-convene-us-once-again", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-14"}}
+{"data": {"eng": "In related news, speaker of the House of Peoples’ Representatives of Ethiopia, Tagesse Chafo slammed the recent resolution by the Arab league over the GERD.", "aaf": "Tabisle Xaaguh, Ityyibiyak Umatah Awlaytitih Malah buxah Yaabe, Tagesse/Tadese/ Chafo Ogoreh Xayi maqaralay Qarab liig DREXil/GRED/.", "amh": "በተያያዘ ዜና የኢትዮጵያ ህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባኤ አቶ ታገሰ ጫፎ የዓረብ ሊግ በቅርቡ በህዳሴ ግድብ ላይ ያሳለፈውን የውሳኔ ሀሳብ ነቅፈውታል።", "orm": "Oduu walqabateen, Dubbi himaan mana maree bakka bu'oota ummata Itoophiyaa, Taggeseee Caafoo wal dhabdee furuu dhiyeenya Liigii Arabaatin GERD irratti dhiyaate mormaniiru.", "som": "Sidoo kale, Afhayeenka Golaha shacabka Itoobiya, Tagesse Chafo, ayaa si kulul u weeraray go’aankii dhawaan ka soo baxay ururka Carabta ee GERD.", "tir": "ብተዛማዲ ዜና ኣፈ ጉባኤ ቤት ምኽሪ ተወከልቲ ህዝቢ ታገሰ ጫፎ ነቲ ኣብ ቀረባ ዓብዪ ህዳሰ ግድብ ኢትዮጵያ ኣመልኪቱ ብሊግ ዓረብ ዝጸደቐ ውሳኔ ነጺጎምዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/downstream-nile-nations-convene-us-once-again", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-14"}}
+{"data": {"eng": "Five months after Ethiopia and Eritrea officially ended a two-decade old stalemate and somewhat restored normalcy in relations, President Sahle-work Zewde received a credentials letter of the newly appointed Eritrean head of mission, Semere Russom at the National Palace on Thursday.", "aaf": "Koona Alsak Lakal Itiyyibiya kee Retriya Baxaqaluk selimeh Namma Tabna sanat Dmaahi XisneenaDumahi qalal Aydaaruk, berezixanti Sahle-work zewde Hirigteh Migiriteetah Ayyunta qusubih heenih yanin Eretriyak Daga Mission, Semer Russon doolat Buxal/qaril/ Kameesih.", "amh": "ኢትዮጵያ እና ኤርትራ ለሁለት አስርት ዓመታት የቆየውን አለመግባባት ካቆሙ እና በተወሰነ መልኩ ወደ መደበኛ ግንኙነት ከተመለሱ ከአምስት ወራት በኋላ ፕሬዝዳንት ሳህለወርቅ ዘውዴ አዲስ የተሾሙት የኤርትራው ልኡክ ኃላፊ አቶ ሰመረ ሩሶምን ሐሙስ በብሔራዊ ቤተመንግሥት ተቀብለዋል።", "orm": "Itoophiyaa fi Eritiraan ifatti wal dhabdee cufamaa waggoota kurnan lamaa dhabanii fi hamma ta'een walitti dhufeenya isaanii deebisanii ji'oota shan booda, Pirezidaantiin Sahile-Warq Zawudee xalayaa muudamaa Dura-ta'aa ergamaa Eritiraa haaraa Semmeree Rusoom masaraa biyyoolessaatti kamisa fudhataniiru.", "som": "Shan bilood ka dib markii ay Itoobiya iyo Ereteriya ay si rasmi ah u soo afjareen khilaaf labaatan sannadood soo socday, isla markaana uu caadi soo noqday xidhiidhkoodii, Madaxweyne Sahle-work Zewde ayaa warqad aqoonsiga safiirnimo ka guddoontay madaxa cusub ee Ertirea, Semere Russom Khamiistii shalay ahayd qasriga qaranka.", "tir": "ኣብ መንጐ ኢትዮጵያን ኤርትራን ንኽልተ ዓሰርተታት ዝፀንሐ ምትፍናን ምስኣብቀዐን እቲ ርክብ ናብ ንቡር ኩነታት ምስተመለሰን ድሕሪ ሓሙሽተ ወርሒ ፕሬዚዳንት ሳህለ ወርቅ ዘውዴ ናይ ኤርትራ ኣምባሳደር ኮይኑ ናይ ዝተሸመ ሰመረ ርእሶም ደብዳቤ ሹመት ኣብ ሃገራዊ ቤተመንግስቲ ብሓሙስ ተቐቢለን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/sahle-work-welcomes-eritrean-ambassador-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-12-29"}}
+{"data": {"eng": "Semere came to Ethiopia four months ago following the restored relations with the signing of a joint declaration of Peace and Friendship agreement in Asmara last July.", "aaf": "Semere Itiyyobiya Fanah Yemeetem Afara alsih Gidde katayak firmatay Sitalihh salaam kee wadayini kuktih Sitigey Asmarah addal waraye Waysuh Qala qagisanama.", "amh": "ሰመረ ከአራት ወራት በፊት ወደ ኢትዮጵያ የመጣው ባለፈው ሀምሌ ወር አስመራ ላይ የሰላምና የወዳጅነት የጋራ ስምምነት መፈራረሙን ተከትሎ ግንኙነቱ ወደ ቀድሞ ሁኔታው በመመለሱ ነው።", "orm": "Semmereen ji'a afur dura walitti dhufeenya ibsa walii galtee Nagaa fi Hiriyummaa Adoolessa darbe Asmaraatti mallattaa'een deebi'een booda Itoophiyaa dhufaniiru.", "som": "Semere ayaa yimid Itoobiya afar bilood ka hor, ka dib markii dib loo soo celiyay xidhiidh ka iyada oo heshiis wadajir ah oo nabadda iyo saaxiibtinimada lagu saxiixay Asmara bishii july ee la soo dhaafay.", "tir": "ሰመረ ነቲ ኣብ ዝሓለፈ ሓምለ ኣብ ኣስመራ ዝተፈረመ ሓበራዊ ስምምዕነት ሰላምን ምሕዝነትን ስዒቡ እዩ ቅድሚ ኣርባዕተ ወርሒ ናብ ኢትዮጵያ ዝመጸ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/sahle-work-welcomes-eritrean-ambassador-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-12-29"}}
+{"data": {"eng": "It is to be recalled that, in October 2017, Prime Minister Hailemariam Dessalegn, in his address to the House of Peoples’ Representatives (HPR), said that his administration has accepted the resignation of Bereket.", "aaf": "Qagitak seecak, Qunxa Garabluy 2017 Naharsi Malaak Haylemayram Xessalegn, kay madiyi Umatah Awlatitih Malah Buxah UAMB/HPR/, Iyeh Kay Xinniso bereketik Taama Cabti Ogolteh.", "amh": "እንደሚታወሰው፣ በጥቅምት ወር 2017 ጠቅላይ ሚኒስትር ኃይለ ማርያም ደሳለኝ ለሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት ባቀረቡት ንግግር እንዳሉት አስተዳደራቸው የአቶ በረከትን የሥራ መልቀቂያ ተቀብሏል።", "orm": "Akkuma yaadatamu, Onkoleelessa 2017, Ministeerri Muummee Hayilemaariyaam Dessaaleny, mana maree bakka bu'oota ummataa(MBU) bakka bu'uun, bulchiinsi isaanii fedhaan aangoo gadlakkisuu Barakat fudhateera.", "som": "Waxaa la xusuustaa in bishii Oktoobar 2017, Ra’iisal Wasaare Hailemariam Dessalegn, oo khudbad u jeediyay Golaha Shacabka (HPR), uu sheegay in maamulkiisu uu aqbalay iscasilaadda Bereket.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስተር ሃይለማርያም ደሳለኝ ብጥቅምቲ 2017 ዓ.ም.ፈ ንቤት ምኽሪ ተወከልቲ ህዝቢ መብርሂ እንትህቡ መንግስቶም ንሕቶ ብፍቓድ ስራሕ ምልቓቕ በረከት ስምኦን ዝተቐበሎ ምኳኑ ምግላፆም ዝዝከር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/back-action", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-12-30"}}
+{"data": {"eng": "Bereket was serving as deputy head of Policy Studies and Research Centre, an institution set up to aid the PM in high-level policy issues.", "aaf": "Bereket sugewak bolisi Fokaqo kee Kusaq Fanteenak CigiilaSaqalah suge, Ta institutionih Dafeeseh Cato NM Fayale bolisih Caagidal.", "amh": "በረከት ጠቅላይ ሚኒስትሩን በከፍተኛ የፖሊሲ ጉዳዮች ላይ ለመርዳት በተቋቋመው የፖሊሲ ጥናትና ምርምር ማዕከል ምክትል ኃላፊ ሆነው ሲያገለግሉ ነበር።", "orm": "Barakat akka itti-aanaa dura-ta'aa Qo'annoowwan Immaammataa fi Giddugala Qorannoo ta'uun tajaajila turaniiru, giddugalichi Ministeera Muummee dhimmoota imaammataa sadarkaa olaanaa irratti gargaaruuf dhaabbate.", "som": "Bereket ayaa ushaqaynayay xigeen ahaan oo dhanka madaxa Daraasaadka Siyaasadda iyo Xarunta Cilmi baarista, oo ah hay'ad loo sameeyay in ay ka caawiso Ra'iisul Wasaaraha arrimaha siyaasadda heerka sare ah.", "tir": "በረከት ኣብቲ ንቀዳማይ ሚኒስተር ኣብ ዝላዓሉ ጉዳያት ፖሊሲ ከማኽር ዝተጣየሸ ማእኸል ምርምርን መጽናዕቲን ፖሊሲ ምኽትል ሓላፊ ኮይኑ ክሰርሕ ዝጸንሐ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/back-action", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-12-30"}}
+{"data": {"eng": "Yeshiwas Assefa, the newly elected president of Semayawi (Blue) Party, who assumed the leadership at the general assembly held at the headquarters of the All Ethiopian Union Party (AEUP) a few weeks ago, has announced the establishment of a new executive committee during the National Council meeting that was held last Saturday.", "aaf": "Yeshiwas Asefa, Qusba addah Doorime Qaranceela/blue/ Misoyna Berezixant, Miya Axcuk Miracisiyi Kaxxa Dafeynay Inkih Tan Itiyyibiyah Inkiinoh Misoyana/IEIM/ namma Ayaamah, Yeysixigeenih dagga Raqta Makaadoh Xisol Agatak Malabuxah Dafeynay Warayte Sabtih tekke.", "amh": "የሺዋስ አሰፋ፣ አዲሱ የተመረጡት የሰማያዊ ፓርቲ ፕሬዚዳንት፣ ከጥቂት ሳምንታት በፊት የመላው ኢትዮጵያ ሕብረት ፓርቲ (መኢአድ) ዋና ጽሕፈት ቤት በተካሄደው ጠቅላላ ጉባዔ ላይ የአመራርነቱን ሥልጣን የወሰዱት፣ ባለፈው ቅዳሜ የተካሄደው የብሔራዊ ምክር ቤት ስብሰባ አዲስ የሥራ አስፈጻሚ ኮሚቴ ማቋቋሙን አስታውቀዋል።", "orm": "Yeshiwaas Asaffaa, pirezidaantii paartii Samaayaawwii(cuquliisaa) haaraa, itti gaafatamummaa walga'ii walii galaa teessoo Paartii Tokkummaa Guutummaa Itoophiyaa (PTGI)tti torbe muraasa dura geggefame irratti kan fudhatte, hundeeffama koree haaraa hojii-raawwachistotaa marii mana maree biyyooleessaa Sanbata-duraa darbe ta'e irratti beeksisaniiru.", "som": "Yeshiwas Assefa, oo loo doortay madaxweynaha cusub ee xisbiga Semayawi (Bluug) , oo la wareegay hoggaanka shirweynaha guud ee xisbiga Midowga Itoobiya ee AEUP oo toddobaadyo ka hor ka dhacay, ayaa ku dhawaaqay in la dhisay guddi cusub oo fulineed intii lagu jiray shirkii golaha qaranka ee qabsoomay Sabtidii ina dhaaftay.", "tir": "እቲ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣብ ዋና ቤት ፅሕፈት ናይ መላእ ኢትዮጵያ ሓድነት ፓርቲ (ኤ.ኢ.ዩ.ፒ) ቅድሚ ቁሩብ ሰሙናት ኣብ ዝተኻየደ ሓፈሻዊ ጉባኤ ሓዱሽ ፕሬዝዳንት ሰማያዊ ፓርቲ ኮይኑ ዝተመረፀ የሽዋስ ኣሰፋ ብቐዳም ኣኼባ ብሄራዊ ቤት ምኽሪ ኣብ ዝተኻየደሉ እዋን ሓዱሽ ኣፈፃሚ ኮሚቴ ከምዝተሰየመ ዕላዊ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/new-blue-president-establishes-executive-committee", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-10-29"}}
+{"data": {"eng": "The National Council endorsed the nomination of the executive committee the president presented at the same meeting", "aaf": "Agat malahbuxa Qokolintem Dagga raqta makaadoh Qalaylih berezixanti Geytimem Tabisle Dafeyna.", "amh": "ብሄራዊ ምክር ቤቱ ፕሬዝዳንቱ በዚሁ ስብሰባ ያቀረቡትን የስራ አስፈፃሚ ኮሚቴ ሹመት አፅድቋል", "orm": "Manni maree biyyoollessaas kaadhima koree hojii-raawwachistootaa pireezidantiin dhiyeessaniif walga'ii wal fakkaataa irratti fudhatamummaa keenanniru.", "som": "Golaha qaranka ayaa ansixisay magacaabista guddida fulinta ee uu madaxweynuhu ku soo bandhigay isla kulankaas", "tir": "እቲ ብሄራዊ ቤት ምኽሪ ነቲ በቲ ፕሬዚዳንት ሽዑ ዝቐረበሉ ናይ ኣፈጸሚ ኮሚቴ መረጻ ውጽኢት እውን ኣጽዲቕዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/new-blue-president-establishes-executive-committee", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-10-29"}}
+{"data": {"eng": "The Federal High Court fifteen criminal bench has postponed its ruling on corruption charges involving former intelligence Chief Woldesilassie Woldemichael.", "aaf": "federalak Fayale Nagara taban kee Koona galtiteh Dafeyna Yeyxereenih miracisak Atlaake Mekla Dumaahi Ixxiga saqal wolxesilasse wolxemikael edde anuk.", "amh": "የፌዴራል ከፍተኛ ፍርድ ቤት አስራ አምስተኛ የወንጀል ችሎት በሙስና ወንጀል የተጠረጠሩት የቀድሞው የደህንነት ኃላፊ አቶ ወልደስላሴ ወልደሚካኤልን በሚመለከት ውሳኔውን ለሌላ ጊዜ አስተላልፏል።", "orm": "Mana murtii Olaanaan Federaalaa dhaddachaa yakkaa kudha shanaffaan himata malamaltummaa dura-bu'aa basaasaa duraanii Waldasillaasee Waldamikaa'el dabalatee jiru dabarse.", "som": "Maxkamadda sare ee Federaalka waaxda dambiyada ee shan iyo tobnaad ayaa dib u dhigtay xukunkii ay ku xukuntay eedeymaha musuqmaasuqa ee uu ku lug lahaa taliyihii hore ee sirdoonka Woldesilassie Woldemichael.", "tir": "ፌደራል ማእኸላይ ቤት ፍርዲ መበል ዓሰርተ ሓሙሽተ መጋባእያ ገበን ኣብ ነበር ሓላፊ ደህንነት ወልደስላሴ ወልደሚካኤል ዝቐረበ ክሲ ግዕዝይና ኣመልኪቱ ክህቦ ዝነበረ ብይን ኣናዊሕዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/37045/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2014-01-06"}}
+{"data": {"eng": "The criminal bench was set to rule on whether charges filed by prosecutors of Federal Ethics and Anti Corruption Commission should be amended or not.", "aaf": "Galtileela Dafeyna Madqelon meklay finqitehiyay Federalak Umadoobay kee Atlaake sad kommissionih Garkure Xiiqek Masoysey Aw isih Ase.", "amh": "የፌዴራል ሥነ ምግባርና ፀረ ሙስና ኮሚሽን ዓቃቤ ሕግ ያቀረበው ክስ መሻሻል አለበት ወይስ የለበትም በሚለው ላይ የወንጀል ክፍሉ ውሳኔ እንዲሰጥ ተወስኗል።", "orm": "Dhadachi yakkaa kun himannaan himattoota Namusaa fi Farra Malaamaltummaa Federaalaa foyya'uu akka qaban yookin hin qabne qajeelchuuf dhaabbate.", "som": "Xarunta dambi baarista ayaa lagu wadaa in ay go’aan ka gaarto in eedeymaha ay soo gudbiyeen xeer ilaaliyaasha guddiga anshaxa iyo la dagaalanka musuqmaasuqa ee heer federaal in wax laga badalo iyo in kale.", "tir": "እቲ ብዓቐብቲ ሕጊ ፌደራል ኮምሽን ስነምግባርን ፀረ ግዕዝይናን ዝቐረበ ክሲ ክመሓየሽ ዘለዎ ምኳኑ ወይ ዘይምኳኑ እውን ውሳኔ ክህብ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/37045/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2014-01-06"}}
+{"data": {"eng": "A Disapora Consultant Council which will strengthen ties between Ethiopians and foreign national of Ethiopian origin and the government will be formed, the director further noted.", "aaf": "Xiyasboora fayuabah Malahbuxa Itiyyobiya kee Itiyyobiyah Ubkale iro Baaxoh Baxiinule Fantaxaw maqarosanam kee Tohuuk lakal itiyyobiya Ceele bahta, Saqal osotinah Yesces.", "amh": "በኢትዮጵያውያን እና በትውልድ ትውልደ ኢትዮጵያዊ እና በመንግስት መካከል ያለውን ግንኙነት የሚያጠናክር የዲዛፖራ አማካሪ ምክር ቤት እንደሚቋቋም ዳይሬክተሩ ጠቁመዋል።", "orm": "Manni maree Gorsaa Diyaaspooraa kan hidhaa lammiiwaan Itoophiyaa fi dhalattoota Itophiyaa biyya alaa fi motummaa gidduu cimsuu ni uumama, jechuun daayirekteerichi dabalataan himaniiru.", "som": "Maareeyuha oo hadalkiisi sii watay ayaa xusay in la dhisi doono Gole lataliye Qurba joog ah oo xoojin doona xidhiidhka ka dhexeeya dadka Itoobiyaanka ah iyo kuwa ajaanibka ah ee ka soo jeeda Itoobiya.", "tir": "ኣብ መንጐ ኢትዮጵያዊያን፣ ናይ ወፃኢ ዜግነት ዘለዎም ትውልዲ ኢትዮጵያዊያንን መንግስቲን ዝህሉ ርክብ ክጠናኸር ዝሰርሕ ናይ ዲያስፖራ ኣማኻሪ ቤት ምኽሪ ከምዝምስረት እቲ ዳይሬክተር ወሲኹ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36139/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2012-01-05"}}
+{"data": {"eng": "He added that Diaspora National Council and Diaspora Affairs Coordination Offices will be formed at national and regional levels, respectively.", "aaf": "Usuk Yegeleh Xiyasbora Agat Malahbuxa kee Xiyasbora Caagidah koobahisoh kutbeh buxa Agat kee Rakaakayitel Caddol Bicisenih, Kulicaddol.", "amh": "በተጨማሪ እንዳሉት የዳያስፖራ ብሔራዊ ምክር ቤትና የዳያስፖራ ጉዳዮች ማስተባበሪያ ጽ/ቤቶች በአገር አቀፍና በክልል ደረጃ ይዋቀራሉ።", "orm": "Manni maree biyyoollessaa Diyaaspooraa fi Waajjirri Qindeessa Dhimmoota Diyaaspooraa akka sadarkaa biyyaa fi naannootti duraa duubaan ni uumamu jechuun itti dabaleera.", "som": "Waxa kale oo uu ku daray in la samayn doono xafiisyo ay ku midaysan yihiin golaha deegaanka iyo arrimaha qurbajoogta oo heer qaran iyo heer deegaanba.", "tir": "ብተወሳኺ ብሄራዊ ቤት ምኽሪ ዲያስፖራን ኣብያተ ጽሕፈት ምውዳድ ጉዳያት ዲያስፖራ ብሃገራዊን ክልላዊን ደረጃ ከምዝጣየሹ ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36139/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2012-01-05"}}
+{"data": {"eng": "The Ethiopian Roads Authority announced on Tuesday that the construction of a highway linking Ethiopia with neighboring Sudan had been completed and was open now for traffic.", "aaf": "Itiyyobiyak gitite Miracli talatah elle yeysixigenal Cuganeh yan sudanat ne yasgoroweh Kaxxa Gititeh Xisne Gabakaltem kee tarafikih fakimeh suge.", "amh": "የኢትዮጵያ መንገዶች ባለሥልጣን ማክሰኞ አስታወቀው ኢትዮጵያን ከጎረቤት ሱዳን ጋር የሚያገናኝ አውራ ጎዳና ግንባታ ተጠናቆ አሁን ለትራፊክ ክፍት ሆኗል ።", "orm": "Abbaan Taayitaa Itoophiyaa Facaasaa ijaarsi daandii guddaa Itoophiyaa fi ollaa ishee Sudaan xumuramuu fi geejjibaaf oolu isaa ibsaniiru.", "som": "Hay’adda Waddooyinka Itoobiya ayaa Talaadadii ku dhawaaqday in la dhamaystiray dhismaha waddo waynta isku xidhaysa Itoobiya iyo dalka aynu jaarka nahay ee Suudaan oo hadda loo furay isu socodka.", "tir": "ንኢትዮጵያ ምስ ጐረቤት ሱዳን ዘራኽብ ኣውራ ጐዳና ህንፀቱ ተዛዚሙ ንትራፊክ ክፉት ከምዝኾነ በዓል መዚ መንገዲታት ኢትዮጵያ ብሰሉስ ዕላዊ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36553/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2013-01-21"}}
+{"data": {"eng": "The 100km-long road, stretching from Ethiopia’s Asosa town to Sudan’s Kumruk (Kormuk), will enhance trade relations as well as social ties between the two countries.", "aaf": "100km- Nabah yan Giti ,Itiyyobiyak Asosak Ugutak illa Sudan Kumruk(Kormuk), Namma baaxoh Fanat yan Ayyunti Fantaaxaway tohilih Badaqt Qali edde Aysele.", "amh": "100 ኪሎ ሜትር ርዝመት ያለው ከኢትዮጵያ አሶሳ ከተማ እስከ ሱዳን ኩምሩክ (ኮርሙክ) የሚዘረጋው መንገድ የሁለቱን ሀገራት የንግድ ግንኙነት እና ማህበራዊ ግንኙነት ያሳድጋል።", "orm": "Daandii 100-km dheeratu, Asoosaaa Itoophiyaatii ka'ee Kumuruk(kormuuk) sudaan kan ga'u, walitti dhufeenya daldalaa akkasumas hidhaa hawaasa biyya lameenii ni foyyeessa.", "som": "Waddadan oo dhererkeedu dhan yahay 100km, oo ka bilaabmaysa magaalada Asosa ee dalka Itoobiya ilaa Suudaanta Kumruk (Kormuk), ayaa kor u qaadi doonta xidhiidhka ganacsi iyo sidoo kale xidhiidhka bulsho ee labada dal.", "tir": "እቲ ካብ ኢትዮጵያ ኣሶሳ ናብ ሱዳን ኩምሩክ(ኮርሙክ)ዝተዘርግሐ 100 ኪሎሜትሮ ዝንውሓቱ ጽርጊያ ኣብ መንጎ ክልቲአን ሃገራት ንዝህሉ ንግዳዊ ርክብን ማሕበረሰባዊ ምትእስሳርን ዘጠናኽር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36553/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2013-01-21"}}
+{"data": {"eng": "President Girma said in particular the Grand Ethiopian Renaissance Dam, road, railway, telecommunication, electric power, potable water and irrigation development are the projects given priority in this fiscal year.", "aaf": "Berezixanti Girma Iyemih Mangom Itiyyobiyak Asqasabe Karawad, Gita Babur cadiid gita, telekomminikession, Gombod Mali Cayla, Satun lee kee Buqre Daddosite Ta sanat addat Akam kah yeceenih yanin Cugasoosa.", "amh": "ፕሬዚዳንት ግርማ አንዳሉት በተለይ ታላቁ የኢትዮጵያ ህዳሴ ግድብ ፣ የመንገድ ፣ የባቡር መስመር ፣ የቴሌኮሙኒኬሽን ፣ የኤሌክትሪክ ኃይል ፣ የመጠጥ ውሃና የመስኖ ልማት በዚህ በጀት ዓመት ቅድሚያ የተሰጣቸው ፕሮጀክቶች ናቸው።", "orm": "Pireezidantii Girmaan Hidha Haaromsaa Guddicha Itoophiyaa, daandii, daandii baaburaa, telekoominikeeshinii, humna elektirikii, bishaan dhugaatii fi guddinni jallisii pirojetiiwwan bara baajataa kanatti xiyyeeffannoon keennameefiidha jedhaniiru.", "som": "Madaxweyne Girma ayaa si gaar ah u sheegay Biyo xidheenka Grand Ethiopian Renaissance Dam, Wadooyinka, Jidka Tareenka, Isgaarsiinta, Korontada, Biyaha la cabo, Horumarinta Waraabka ay yihiin mashaariicda mudnaanta la siinayo sanad miisaaniyadeed kan.", "tir": "ፕሬዝዳንት ግርማ ዓብዪ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ፅርጊያ፡ መንገዲ ባቡር፣ ቴሌኮሚኒኬሽን፣ ሓይሊ ኤሌክትሪክ፣ ዝስተ ማይን ስራሕቲ መስኖን ኣብዚ ናይ በጀት ዓመት ብፍሉይ ቀዳምነት ከምዝዋሃቦም ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36059/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2011-10-11"}}
+{"data": {"eng": "In his speech made here on Monday while opening the Joint Session of the two Houses, President Girma said the government will move forward by formulating good governance and public initiation for development to execute the various development programs.", "aaf": "Itlenih Fakenti yabal Namma Qari Sitalih, Berezixanti Girma Iyemih Doolat Focah Axcele Meqe xiniso bicisanam kee Ayyunti uguugusiya Daddos Abinosiya mango Daddos Tadeeraril.", "amh": "ፕሬዝዳንት ግርማ ወ/ጊዮርጊስ ሰኞ እለት የሁለቱን ምክር ቤቶች የጋራ ጉባኤ በከፈቱበት ወቅት ባደረጉት ንግግር፥ መንግስት የተለያዩ የልማት መርሃ ግብሮችን ለማስፈጸም መልካም አስተዳደርን እና ህዝባዊ ተነሳሽነትን በመቅረጽ ወደፊት እንደሚራመድ ተናግረዋል።", "orm": "Dubbii isaanii Wiixata sirna baniinsa walga'ii waliinii manneen lamaanii godhan irratti, Pireezidantii Girmaan mootummaan bulchiinsa gaarii fi kaka'umsa uummataa uumuu guddinaaf sangantaalee guddinaa garagaraa raawwachuuf ciminaan ni hojjeta jedhaniiru", "som": "Khudbad uu ka jeediyay furitaanka kalfadhiga wadajirka ah ee labada aqal, ayuu Madaxweyne Girma ku sheegay in dowladdu ay ku dhaqaaqi doonto sameynta maamul wanaagga iyo horumarinta dadweynaha si loo fuliyo barnaamijyada kala duwan ee horumarinta.", "tir": "ኣብቲ ብሰኑይ ኣብ መኽፈቲ ሓበራዊ ኣኼባ ክልቲኡ ኣብያተ ምኽሪ ዘስምዕዎ መደረ ፕሬዚዳንት ግርማ ከምዝበልዎ እቲ መንግስቲ ነቶም ዝተፈላለዩ መደባት ልምዓት ንምስላጥ ሰናይ ምምሕዳርን ኣሳታፍነት ህዝቢን ንምፍጣር ክነጥፍ አዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36059/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2011-10-11"}}
+{"data": {"eng": "According to Samuel, the dam with a big reservoir will regulate a steady flow of water in the river and reduce risky floods that have occasionally been killing people, causing massive displacement, and loss of properties in Sudan.", "aaf": "samuel Elle Iyenal, Ta Karawad Kaxxa Weeqaytuk Caxita Leeraqiso kee Robti weeqa Yaynukuseenim kuliwak sininam Qidamih, Umah tan Dufusiyaay, kaddo Sudan Uwatite watahim Addat tanim kini.", "amh": "እንደ ሳሙኤል ገለፃ ፣ ትልቅ የውሃ ማጠራቀሚያ ያለው ግድብ በወንዙ ውስጥ የማያቋርጥ የውሃ ፍሰትን ይቆጣጠራል እንዲሁም በሱዳን አልፎ አልፎ ሰዎችን እየገደለ ፣ ለከፍተኛ መፈናቀል እና የንብረት መጥፋት ምክንያት የሆነውን አደገኛ ጎርፍ ይቀንሳል።", "orm": "Akka Saamu'eel jedhetti, hidhichi kuusaa guddaa qabu yaa'insa bishaan lagaa walfakkaataa tahee ni to'ata akkasumas lolaawwan balaa qaban kanneen darbee darbee namoota ajjeesu, qe'eerraa buqqa'iinsa garmalee fiduu fi manca'ina qabeenyaa Sudaan keessatti fidu nii hir'isa.", "som": "Sida uu sheegay Samuel, biyo xireenka oo leh kayd weyn ayaa nidaamin doona qulqulka biyaha wabiga, wuxuuna yareyn doona fataha halista ah ee mararka qaar ay dadku ay dhintaan, kuwaas oo sababa barakacyo ballaaran, iyo khasaare hantiyeed oo ka dhaca Suudaan.", "tir": "ከም ሓበሬታ ሳሙኤል እቲ ብዓል ዓብዪ መዋህለሊ ዝኾነ ግድብ ንቅልጣፈ ዋሕዚ ማይ እቲ ሩባ ኣብ ርእሲ ምቁፅፃሩ በብግዚኡ ብውሑጅ ሰባት ዝሞትሉ ሓደጋ፣ ሰፊሕ ምምዝባልን ዕንወት ንብረትን ዝቕንስ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=29497", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-10-01"}}
+{"data": {"eng": "In Sudan, heavy rains and flooding during August and September 2021 have, for instance, affected more than 314,000 people.", "aaf": "Sudanal, Kaxxa Rob kee weeqi Ximoli kee Gaxa Garabluk 2021, Ceelaloh, 314,000 Dagga yakke mari edde Biyakite.", "amh": "በሱዳን፣ በነሀሴ እና መስከረም 2021 የጣለው ከባድ ዝናብ እና የጎርፍ አደጋ ከ314,000 በላይ ሰዎችን ጎድቷል።", "orm": "Sudaan keessatti, roobni cimaanii fi lolaan yeroo Hagayyaa fi Fulbaana 2021 fakkeenyaaf, namoota 314,000 ol midhe.", "som": "Suudaan, roobab mahiigaan ah iyo daadad bilihii Agoosto iyo Sebtembar 2021, tusaale ahaan, waxay saameeyeen in ka badan 314,000 oo qof.", "tir": "ንኣብነት ኣብ ሱዳን ብነሓሰን መስከረምን 2021 ብዘጋጠመ ብርቱዕ ዝናብን ውሑጅን ልዕሊ 314,000 ሰባት ጉድኣት ወሪድዎም እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=29497", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-10-01"}}
+{"data": {"eng": "He further remarked that the milestones achieved in the planning and implementation of the annual initiative need to be duplicated in various sectors, facilitating Ethiopia’s inevitable prosperity.", "aaf": "usuk sarimaaneh yescesem Darifaafi Ikraaroh Arooca Madem kee Mongo sekterwal Ligidi Abinosihi Uguugusiyi qagitam Faximta, Itiyobiyak Raqsinihtan lediso fanah.", "amh": "በተጨማሪም እንደተናገረው በዓመታዊው ተነሳሽነት ዕቅድ እና ትግበራ ላይ የተገኙት የእድገት ደረጃዎች በተለያዩ ዘርፎች መባዛት እንዳለባቸው እና ይህም የማይቀር የኢትዮጵያ ብልጽግናን ያመቻቻል።", "orm": "Inni itti dabalee bakki karooraa fi raawwii kaka'umsa waggaa waggaa dhaqqabame sekteroota baayyee keessatti dabalamuu dabalamuun, badhaadhina Itoopiyaa isa hin hafne milkeessuu qaba jedhe.", "som": "Waxa kale oo uu carabka kudhuftay in guulihii laga gaadhay qorshaynta iyo hirgelinta hindisaha sannadlaha ah ay u baahan yihiin in lagu soo koobo qaybo kala duwan, taas oo fududaynaysa barwaaqada lama huraanka ah ee Itoobiya.", "tir": "ንሱ ወሲኹ ከምዝገለፆ እቲ ኣብ ምሕንፃፅ ትልሚን ትግበራን ዓመታዊ ተበግሶ ተመዝጊቡ ዘሎ ምዕባለ ኣብ ዝተፈላለዩ ዘፈራት ክድገምን ንዘይተርፍ ብልፅግና ኢትዮጵያ ዘሳልጥን ክኸውን ኣለዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=28109", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-01"}}
+{"data": {"eng": "According to the press release sent to ENA, heavy to very heavy rainfall (top 10 to 5 percent on record) is expected in regions of Al Qadarif and Sennar in Sudan, Gash-Barka and Debu in Eritrea, and parts of Tigray, western Amhara, and southern Afar.", "aaf": "Dagga raqta 10 illa 5 gabba fanah Rikarxil/Asijiliyal/ Qambalinta Inkih tan Rakaakayitek Al Qadrif kee Sennar Sudan Addal, Gash Barka kee Debu Retriyah Addal Tigrayak gudey, Ayroculmah Amacara kee Kiblatiqaxih Qafara.", "amh": "ለኢዜአ በተላከው ጋዜጣዊ መግለጫ መሰረት ፣ በከባድ እስከ በጣም ከባድ ዝናብ (በሪከርድ ከ 10 እስከ 5 በመቶ) በሱዳን አል ቃዳሪፍ እና ሰናር ክልሎች ፣ በኤርትራ ጋሽ ባርካ እና ደቡ ፣ እንዲሁም የትግራይ ክፍሎች ፣ ምዕራብ አማራ ፣ እና ደቡብ አፋር ይጠበቃል።", "orm": "Akka ibsa gabaasa ENA'tti ergameetti, roobni cimaa hanga baayyee cimaa (olaanaa galmaa'ee jiru dhibbeentaa 10 hanga 5) naannolee Sudaan Al Qadariif fi Sennaar, Gash-Barkaa fi Deebuu Eritiraa, akkasumas kutaalee Tigraay, Lixa Amhaaraa, fi Kibba Affaar keessatti nii eegama.", "som": "Sida lagu sheegay war saxaafadeedka loo diray ENA, roobab culus iyo kuwo aad u culus (ugu sarreeya 10 ilaa 5 boqolkiiba) ayaa la filayaa inay ka da'aan gobollada Al Qadarif iyo Sennar ee Suudaan, Gash-Barka iyo Debu ee Eritrea, iyo qaybo ka mid ah Tigray, galbeedka Axmaarada, iyo koonfurta Canfarta.", "tir": "ንግልጋሎት ዜና ኢትዮጵያ (ግ.ዜ.ኢ) ዝተልኣኸ ጋዜጣዊ መግለፂ ከምዝሓበሮ ኣብ ኣልገዳሪፍን:ሴናርን ሱዳን፣ ኣብ ጋሽ ባርካን ዴቡን ኤርትራ ከምኡ እውን ኣብ ክፋል ትግራይ፣ ምዕራብ ኣምሓራን ደቡባዊ ዓፋርን ብርቱዕን ኣዝዩ ብርቱዕን (ዝለዓለ:10 ክሳብ 5 ሚእታዊ ዝምዝገብ) ዝናብ ክወቅዕ ትፅቢት ይግበር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=27551", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-08-01"}}
+{"data": {"eng": "It added that total rainfall above 100mm is forecasted in these regions.", "aaf": "Elle qambalan Inal Ta Rakaakayitel Amoladah Raduwarob 100mm Dagga kini.", "amh": "በነዚህ ክልሎች አጠቃላይ የዝናብ መጠን ከ100 ሚሊ ሜትር በላይ እንደሚሆን ተንብየዋል ብሏል።", "orm": "Itti dabaluun hammi rooba waliigalaa 100mm naannolee sana keessatti nii eegama jedha.", "som": "Waxaa ay kudartay in la saadaaliyay wadarta roobabka ka sarreeya 100mm ee gobolladan", "tir": "ኣብዘን ከባቢታት ብድምር ልዕሊ 100 ሚሊሜትር ዝናብ ከምዝወቅዕ ከምዝትተንበየ እውን ወሲኹ ሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=27551", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-08-01"}}
+{"data": {"eng": "In delivering opening remarks, State Minister H.E. Ambassador Redwan Hussien said the workshop demonstrates Ethiopia’s unwavering determination to be at the forefront of climate change issues in the international arena.", "aaf": "Fakenti Yabba Maadak. Agat Malaak Ambasaxer Ridwan Hussein Workishbil Iyem Itiyoobiya Baad caddol Hawamilaguh Baxsale hangi teceh geytimta.", "amh": "ሚኒስትር ዴኤታው የተከበሩ አምባሳደር ሬድዋን ሁሴን እንደተናገሩት አውደ ጥናቱ ኢትዮጵያ በአየር ንብረት ለውጥ ጉዳዮች በዓለም አቀፍ መድረክ ግንባር ቀደም ለመሆን ያላትን የማይናወጥ ቁርጠኝነት ያሳያል።", "orm": "Haasaa baniinsaa kennu keessatti, Itti aaanaan Ministeera H.E Ambassadarri Reedwaan Huseen woorkshooppichi waltajjii addunyaa irratti dhimma jijjiirama qilleensaa irratti dursa ta'uuf kutannoo Itoopiyaa hin sochoone agarsiisa jedhan.", "som": "Furitaanka shirka ayaa waxaa khudbad ka jeediyay Wasiiru Dowlaha Safiir Redwan Hussien oo sheegay in aqoon is weydaarsigani uu muujinayo sida ay Itoobiya uga go’an tahay in ay safka hore kaga jirto arrimaha isbeddelka cimilada ee fagaarayaasha caalamiga ah.", "tir": "ሚኒስተር ዴኤታ ክቡር ሬድዋን ሑሴን ኣብ ዘቕረቦ ናይ መኽፈቲ መደረ እቲ ዎርክሾፕ፣ ኢትዮጵያ ኣብ ዛዕባታት ለውጢ ከባቢያዊ ኣየር ኣብ ዓለምለኸ መድረኽ ኣብ ቅድሚት ናይ ምስላፍ ነቕ ዘይብል ውፍይነት ከምዘለዋ ዘመልክት እዩ ኢሉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://waltainfo.com/high-level-e-workshop-on-environmental-diplomacy-kicks-off-today/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-01-01"}}
+{"data": {"eng": "Noting the recurrent drought, flooding, and locust invasions in the Horn of Africa, Ambassador Redwan said, it is vital that we give due attention to climate diplomacy to enhance support to mitigation and adaptation interventions at the grassroots level.", "aaf": "Tu matan Qabaray, Weeqa kee qanatu Afrikah Gaysah Addal, Ambasaxer Ridwan Iyem, Nanu Baxsale Hangi kah necenim Hawa Xiblomasi Gubbi Caddo Kalalanam kee Yabixenimih Catota Aysiisuk Geytimna.", "amh": "በአፍሪካ ቀንድ ተደጋጋሚ ድርቅ፣ ጎርፍና አንበጣ ወረራዎችን የጠቀሱት አምባሳደር ሬድዋን፣ በታችኛው ደረጃ ላይ የሚደረጉ ርምጃዎችን የመከላከልና የማላመድ ድጋፍን ለማጎልበት ለአየር ንብረት ዲፕሎማሲ ተገቢውን ትኩረት መስጠቱ አስፈላጊ ነው።", "orm": "Hongee, lolaa, fi weerara hawaannisaa Gaanfa Afrikaa keessaa deddeebiin mudataa jiru yaadachiisuun, Ambaasaaddarri Reedwaan, giddu seentumaa sadarkaa gadii itti madaquufi hambisuu deggeruuf dippiloomaasii jijjiirama qilleensaaf xiyyeeffannoo barbaachisu kennuun keenya murteessaadha jedhe", "som": "Isagoo xusaya abaaraha, fatahaadaha, iyo duulaanka Ayaxa ee Geeska Afrika ee soo noqnoqda, ayuu yidhi danjire Redwan, waa lagama maarmaan in aan fiiro gaar ah siino dublamaasiyadda cimilada si kor loogu qaado taageerada lagu yareynayo waxqabadyada la qabsiga ee heerka hoose.", "tir": "ነቲ ኣብ ምብራቕ ኣፍሪካ ዘጋጠመ ድርቂ፣ውሑጅን ኣንበጣን ዝጠቐሰ ኣምባሳደር ሬድዋን ንዲፕሎማሲ ንብረት ኣየር ትኹረት ምሃብ ኣዚዩ ኣገዳሲ እዩ እቲ ምንታይ ኣብ ታሕተዋይ ሕብረተሰብ ዝካየድ ዝተዋደደ ናይ ምክልኻል ስራሕ ስለዝሕግዝ ብምባል ኣብሪሁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://waltainfo.com/high-level-e-workshop-on-environmental-diplomacy-kicks-off-today/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-01-01"}}
+{"data": {"eng": "The Ministry of Environment, Forest and Climate Change said that it has been working to bring the consultants and organization operating in the country in one association.", "aaf": "Dariifay, Garbo kee Hawa milaagih Malaak Iyemih fayisiya kee Eglah Tabaaxol taamoma Abniso inki egla kini Tiyak teena.", "amh": "የአካባቢ ደን እና የአየር ንብረት ለውጥ ሚኒስቴር እንደገለፀው በአገር ውስጥ የሚንቀሳቀሱ አማካሪዎችን እና አደረጃጀቶችን በአንድ ማህበር ውስጥ ለማምጣት እየሰራ ነው።", "orm": "Ministirri Eegumsa Naannoo, Bosonaa fi Jijjjiirama Qilleensaa gorsitootaa fi dhaabbatoota biyyattii keessatti hojjetan waldaa tokko keessatti walitti fiduuf hojjetaan jira jedhe.", "som": "Wasaaradda Deegaanka, Kaymaha iyo Isbadalka Cimilada ayaa sheegtay in ay ku howlaneyd sidii ay hay’adaha la taliyayaasha iyo hay’adaha ka howlgala dalka looga dhigi lahaa hal urur.", "tir": "ሚኒስቴር ከባቢያዊ ኣየር፣ ዱርን ለውጢ ንብረት ኣየርን (ክሊማን) ኣብታ ሃገር ዝነጥፉ ዘለዉ ኣማኸርቲን ውዳበታትን ናብ ሓደ ማሕበር ክጥመሩ እናሰርሐ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://waltainfo.com/34415/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-02-01"}}
+{"data": {"eng": "According to the Ministry, once consultants and organization working on the environmental impact assessment associated in one entity, it would be so easy from Ministry to communicate and update them with rules and regulations they have to abide by while operating in the country.", "aaf": "Ta Malaak Iyem, Inki adda Fuyu abba kee Eglaali Dariifa Taqabih Kusaqay inki aracal sitanah taamiteenik, Ta Malaaka Angaaraw kee Tabatabsi Madqa kee Edde xintal oson loonuh Luditek kalah Ta baxool Abinosan.", "amh": "እንደ ሚኒስቴሩ ገለጻ፣ በአንድ ተቋም ውስጥ የአካባቢ ተፅዕኖ ግምገማ ላይ አማካሪዎች እና አደረጃጀቶች ሲሰሩ ከሚኒስቴር መስሪያ ቤቱ በቀላሉ ሊግባቡ እና በአገር ውስጥ በሚሰሩበት ጊዜ ህጎችን እና መመሪያዎችን ማክበር አለባቸው።", "orm": "Akka Ministirichi jedhetti, erga gorsitoonnii fi dhaabbattoonni madaalli dhiibbaa eegumsa naannoo irratti hojjetan akka qaama tokkootti gurmaa'anii booda, Ministirichi quunnamtii gochuu fi hamma biyyattii keessatti hojjetanitti seeraa fi qajeelfama isaan eeguu qaban isaanii erguufiin baayyee salphaadha.", "som": "Sida laga soo xigtay Wasaaraddu, marka la-taliyeyaal iyo hay'aduhu ay ka shaqeeyaan qiimeynta saameynta deegaanka ee la xiriirta hal hay'ad, waxaa aad u fududaan lahayd in Wasaaraddu ay la xiriirto oo ay cusbooneysiiso shuruucda iyo xeerarka ay u hoggaansamaan inta ay ka shaqeynayaan dalka.", "tir": "ከም መብርሂ እቲ ሚኒስቴር ኣብ ገምጋም ጽልዋ ከባብያዊ ኣየር ዝሰርሑ ኣማኸርቲን ውዳበታትን ናብ ሓደ ውዳበ ምስዝጥመሩ እዞም ኣካላት ኣብታ ሃገር እንትንቀሳቐሱ ብሕጊታትን ስሪታትን ተገዚኦም ክሰርሑ ንምሕባር ነቲ ሚኒስቴር ዝቐለለ ይኽ ውን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://waltainfo.com/34415/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-02-01"}}
+{"data": {"eng": "At the opening ceremony, Minister of Environment and Forestry Belete Tafere said strong institutional work was necessary to benefit from forest resources and the institute would play a pivotal role in sustaining the continued building of the green economy for which the country has gained recognition internationally.", "aaf": "Fakenti Yaabal, Dariifa kee Garbo Malaak Belete Tafere Iyem Maqarluk Sitaluk taamtanam faximta Sitak kah xagitan inah Garbbo Gadda kee At Arooca Canka doori Digita Sarimaneleeh Bisomaxcoluk Axaxin Maduur ta Baaxol Xisimuhuy Baad caddol Mamaxaga kah geytanah.", "amh": "በመክፈቻው ሥነ -ሥርዓት ላይ የአካባቢና የደን ልማት ሚኒስትር አቶ በለጠ ታፈረ እንዳለው ከደን ሀብቶች ተጠቃሚ ለመሆን ጠንካራ ተቋማዊ ሥራ አስፈላጊ በመሆኑ አገሪቱ በዓለም አቀፍ ደረጃ እውቅና ያገኘችበትን የአረንጓዴ ኢኮኖሚ ግንባታ ቀጣይነት ለማስቀጠል ኢንስቲትዩቱ ወሳኝ ሚና ይጫወታል።", "orm": "Sirna baniinsa qophichaa irratti, Ministeerri Eegumsa Naannoo fi Bosonaa Bellexee Taafferee qabeenya bosonaa irraa fayyadamuuf hojiin inistiitiyuuti cimaan barbaachisaadha akkasumas inistiyuutichi ijaarsa diinagdee magariisa biyyattiin ittiin addunyaa irratti beekamtii argatte itti fufsiisuuf gahee olaanaa jedhe.", "som": "Furitaanka shirkan ayaa waxaa ka hadlay Wasiirka Deegaanka iyo Dhirta Belete Tafere oo sheegay in loo baahan yahay in laga faa’ideysto kheyraadka kaymaha, isla markaana macadku uu kaalin balaadhan uu ka qaadan doono sidii loo sii wadi lahaa dhismaha dhaqaalaha cagaaran ee dalku u helay aqoonsi caalami ah.", "tir": "ሚኒስተር ከባብያዊ ኣየርን ዱርን ኣይተ በለጠ ታፈረ ካብ ሃፍቲ ዱር ንምጥቃም ጠንካራ ትካላዊ ስራሕ ግድን ኣድላዪ ከምዝኾነን እቲ ትካል እታ ሃገር ብዓለምለኸ ደረጃ ተቐባልነት ዝረኸበትሉ ውሑሱን ቀፃሊን ቆጽለዋይ ቁጠባ ኣብ ምህናፅ ኣገዳሲ ተራ ከምዘበርክትን ኣብ ስነ-ስርዓት መኽፈቲ ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://waltainfo.com/38293/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2018-03-01"}}
+{"data": {"eng": "The institute would in particular help to reduce the widespread deforestation and enhance the utilization of forests, the minister added.", "aaf": "Inistitute Baaluk Catah Garbo Baysi Addah iyamah kee Garbo Mabux Taysiisem kini, Malaak Osotinah.", "amh": "ኢንስቲትዩቱ በተለይ በስፋት የሚስተዋለውን የደን ጭፍጨፋ በመቀነስ የደን አጠቃቀምን ለማሳደግ እገዛ ያደርጋል ብለዋል ሚኒስትሩ።", "orm": "Inistiitiyuutichi keessattuu manca'ins bosonaa babal'ataa jiru hir'isuu fi itti fayyadama bosonaa dabaluu irratti ni fayyada, jedhe minsteerich itti dabaluun.", "som": "Waxa uu wasiirku hadalkiisa ku daray, Macadku waxa uu si gaar ah wax uga qaban doonaa sidii loo dhimi lahaa xaalufka baahsan ee lagu hayo dhirta iyo kor u qaadista ka faa’iidaysiga kaymaha.", "tir": "እቲ ሚኒስትር ወሲኹ ከምዝሓበሮ እቲ ትካል ነቲ እናትጋፍሐ ዘሎ ምብራስ ኣግራባት ንምንካይን ውሕሉል ኣጠቓቕማ ኣግራባትንምጉልባትን ዝሕግዝ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://waltainfo.com/38293/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2018-03-01"}}
+{"data": {"eng": "In 1997 MIDROC Gold acquired the Legadembi open pit gold mine for 172 million USD through privatization process.", "aaf": "1997 Addat MIDROC Dahab geyteh Legadembi fakeh Boodok Dahabak 172 milyoonih USD Cankah Bicisiyal.", "amh": "በ 1997 ሚድሮክ ጎልድ የለገዳምቢ ክፍት ጉድጓድ የወርቅ ማዕድን ማውጫን በ 172 ሚሊዮን ዶላር በፕራይቬታይዜሽን ሂደት አግኝቷል።", "orm": "Bara 1997 keessa Warqeen MIDROC karaa adeemsa qabeenya gara dhuunfaatti dabarsuu bakka albuuda warqee baasuu lafa banaa Lagadambii USD miliyoona 172'n fudhate.", "som": "Sanadkii 1997dii MIDROC Gold ayaa heshay Legadembi dhan 172 milyan oo doolar maalida macdanta dahabka ah iyada oo loo marayo habka gaarka loo leeyahay.", "tir": "ሚድሮክ ወርቂ ብ1997ዓ.ም.ፈ ብመስርሕ ምቕያር ናብ ውልቀ ሃፍቲ ኣብ ለገ ደምቢ ማዕድን ወርቂ ክኹዕት ብ172 ሚልዮን ዩ.ኤስ ዶላር ፍቓድ ረኺቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/midroc-gold-demands-speedy-investigation-alleged-environment-pollution", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "Since 1998 MIDROC has been mining gold and silver from the gold mine and export the bulk of its product to Switzerland.", "aaf": "1998 MIDROC dahab mayaqa kee biri dahab mayaqa kee Iroh Rubiya mangom Ta Duye Swzerlanxi fanah Rubte.", "amh": "ከ 1998 ጀምሮ ሚድሮክ ወርቅ እና ብር ከወርቅ ማዕድን ማውጫ በማምረት ምርቱን በብዛት ወደ ስዊዘርላንድ በመላክ ላይ ይገኛል።", "orm": "Erga bar 1998 MIDROC warqee fi meetii bakka warqeen baafamuu baasaa akkasumas oomisha isaa gara caalaa gara Iwiizerlaanditti ala ergaa ture.", "som": "Tan iyo 1998 kii MIDROC ayaa dahab iyo qalin ka qodaysay macdanta dahabka ah oo ay u dhoofinaysay inta badan wax soo saarkeeda Switzerland.", "tir": "ካብ 1998 ዓ.ም.ፈ ክሳብ ሕዚ ድማ ወርቂን ብሩርን እናውፀአ ፍሪያቱ ብጅምላ ናብ ስዊዘርላንድ እናሰደደ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/midroc-gold-demands-speedy-investigation-alleged-environment-pollution", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "The company built the first underground mining in Ethiopia and undertook a vast exploration work in Sakaro and Metekel license area and discovered commercial primary gold deposits.", "aaf": "Gorisiyi taama sakaro kee metekelil Arac Sumaqita kee qimboh Addah Dahab Limoh Dafeyna elle gen.", "amh": "ኩባንያው በኢትዮጵያ የመጀመሪያውን የመሬት ውስጥ የማዕድን ማውጫ ገንብቶ ሰፊ የአሰሳ ሥራ በሳካሮ እና በመተከል ፍቃድ የተሰጠበት አካባቢ በማካሄድ ቀዳሚ የንግድ የወርቅ ክምችቶችን አግኝቷል።", "orm": "Dhaabbatichi bakka albuudi baafamu lafa jalaa isa jalqabaa Itoopiyaa keessatti ijaaruun hojii qorannoo bal'aa heyyama Sakaaroo fi naannoo Matakalitti geggeessuun kuufama warqii daldalaa jalqabaa argate.", "som": "Shirkaddu waxay dhistay macdan qodistii ugu horreeysay ee dhulka hoostiisa ah ee Itoobiya waxayna ka samaysay sahaminta Sakaro iyo Metekel aagga shatiga waxayna soo bandhigtay kayd ganacsi oo dahab ah.", "tir": "እቲ ኩባንያ ኣብ ኢትዮጵያ ፈላማይ ትሕቲ ምድሪ ኳዕቲ ማዕድን ብምህናፅ ኣብ ሳካሮን፣ መተከልን ኣብ ዝተፈቐደሉ ቦታታት ሰፊሕ ኣለሻ ብምክያድ ንንግዲ ዝኸውን ዕቑር ቀዳማይ ወርቂ ረኺቡ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/midroc-gold-demands-speedy-investigation-alleged-environment-pollution", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "Initiated by Prime Minister Abiy Ahmed (PhD) in a bid to combat climate change and environmental degradation, it is part of the six billion seedlings planned to be planted in Ethiopia and neighboring countries in the coming rainy season.", "aaf": "Naharsi Malaak Dr Abiyi Acmad Uguugusiyal Hawa milagih Anakar kee Dariifa finqisiya, tah Lica bilyoonih Cooxuk Dabimtuk Ikraarimte itiyyobiyah Adda kee Cugaaneh Tan Baxooxal Yamate Roti Wakti.", "amh": "በጠቅላይ ሚኒስትር ዐብይ አህመድ (ዶ/ር) የተጀመረው የአየር ንብረት ለውጥን እና የአካባቢ መበላሸትን የመዋጋት እቅድ፣ በመጪው የዝናብ ወቅት በኢትዮጵያ እና በአጎራባች አገሮች ለመትከል የታቀደው ስድስት ቢሊዮን ችግኞች አንዱ አካል ነው።", "orm": "Muummicha Ministeera Abiy Ahmadiin (PhD) jijjiirama qilleensaa fi manca'uu naannoo hambisuuf kan jalqabame, inni qaama biqiltuuwwan biliyoona ja'a Itoopiyaa keessaa fi biyyoota ollaatti waqtii roobaa dhufaa jirutti dhaabuuf karoorfameedha.", "som": "Waxaa hindisay Ra’iisul Wasaare Abiy Ahmed (PhD) si loola dagaallamo isbeddelka cimilada iyo xaalufka deegaanka, waxayna qeyb ka tahay lix bilyan oo geed oo la qorsheeyay in lagu beero Itoobiya iyo dalalka deriska ah xilli roobaadka soo socda.", "tir": "ለውጢ ንብረት ኣየርን ምብካል ከባብያዊ ኣየርን ንምምካት ብተበግሶ ቀዳማይ ሚኒስተር ኣብይ ኣሕመድ (ፒ.ኤች.ዲ) ዝተቐረፀ ውጥን ንምስላጥ ኣብ ዝመፅእ ዘሎ ወቕቲ ዝናብ 6 ቢልዮን ፈልሲ ኣብ ኢትዮጵያን ጐረባብቲ ሃገራትን ንምትካል ተሓሲቡ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-offer-one-billion-seedlings-six-neighboring-nations", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-01-01"}}
+{"data": {"eng": "The government seeks to plant 20 billion seedlings by 2024, to help build a green climate-resilient economy.", "aaf": "Doolat Ikraaroh Dafeseh 200 bilyoonih Coox Dabisuh 2024. Anxaxin Hawale Asqasabeh Maduuruh Xisimtuh Catto takke.", "amh": "መንግሥት 20 ቢሊዮን ችግኞችን በ 2024 ለመትከል ይፈልጋል ፣ አረንጓዴ ለአየር ንብረት የማይበገር ኢኮኖሚ ለመገንባት ይረዳል።", "orm": "Diinagdee magariisa jijjiirama qilleensaa dandamatu ijaaruuf, mootummichi biqiltuuwwan biliyoona 20 bara 2024'tti dhaabuu barbaada.", "som": "Dawladdu ayaa rabta in ay beerto 20 bilyan oo geedo marka la gaadho 2024, si ay gacan uga geysato dhisidda dhaqaale u adkaysta cimilada dooga ah.", "tir": "ብተወሳኺ ድማ መንግስቲ ኣብ 2024 ዓ.ም.ፈ 20 ቢልዮን ፈልሲታት ብምትካል ቁጠባ ቆጽለዋይ ንብረት ኣየር ክጥጥዕ ክስራሕ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-offer-one-billion-seedlings-six-neighboring-nations", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-01-01"}}
+{"data": {"eng": "Youths who are tasked to control effects of environmental hazards are expected to investigate factors related to noise pollution, liquid and solid waste effluences, among others and bring recommendations to address the problems accordingly, Sisay said.", "aaf": "Qunxaneyti Dariifa taqabi Lowsis gubat gacuh Doorile Qaqalon qambalimtam fakqanam qatabiy Xongolo Mangay, Cayxu kee Maqarle wasakite., Akimih fanat kee yan taqabi maddanama lewaktil, SisayIyeh.", "amh": "የአካባቢያዊ አደጋዎችን ተፅእኖ ለመቆጣጠር ኃላፊነት የተሰጣቸው ወጣቶች ከድምፅ ብክለት ፣ የፈሳሽ እና ደረቅ ቆሻሻ ፍሳሽ እና የመሳሰሉ ጉዳዮችን በመመርመር ችግሮቹን በዚሁ መሠረት ለመቅረፍ ምክሮችን ያመጣሉ ተብሎ ይጠበቃል፣ ሲሳይ እንዳለው።", "orm": "Dargaggoonni miidhaa balaa naannoo to'achuuf ajajaman kanneen biroo keessaa sababoota faalama sagalee, dhangala'uu xura'aa dhangala'aa fi jajjabaatiin walqabatu qorachuunii fi gorsi rakkicha furuuf walfakkaataa kennuun isaanii ni eegama jedhe Sisaay.", "som": "Dhallinyarada loo xil saaray inay xakameeyaan saamaynta khataraha deegaanka ayaa laga filayaa inay baadhaan arrimaha la xidhiidha wasakhowga sanqadha, dareeraha iyo wasakhda wasakhda adag, iyo kuwa kale, oo ay keenaan talooyin si wax looga qabto dhibaatooyinka, ayuu sheegay Sisay.", "tir": "ሲሳይ ከምዝበሎ፣ ኣብ ምክልኻል ሓደጋ ሳዕቤን ከባቢያዊ ኣየር ዝተዋፈሩ መናእሰይ ምስ ብኽለት ድምፂ፣ ፈሳሲን ደረቕ ጓሓፍን ዝተኣሳሰሩ ረቑሓታት ብምምርማር ኣብቶም ፀገማት ዘተኮሩ ናይ መፍትሒ ሓሳባት ከቕርቡ ይግባእ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.fanabc.com/english/addis-ababa-deploys-554-youths-for-environmental-pollution-control-works/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-12-01"}}
+{"data": {"eng": "According to the Commissioner, the youths are to be organized under enterprises and deployed to their respective Woredas in the capital.", "aaf": "Kommissioner elle iyenal Qunxaneyti Iterbirayizite Xisimenim kee ken Daqarih Qasimal Taamal geytiman.", "amh": "እንደ ኮሚሽነሩ ገለጻ ወጣቶቹ በኢንተርፕራይዞች ተደራጅተው በመዲናዋ በሚገኙ ወረዳዎች እንዲሰማሩ ለማድረግ ነው።", "orm": "Akka Komiishanirichi jedhetti, dargaggoonni interpiraayizota jalatti gurmaa'uun Aanaalee ofii isaanii magaalaa gudditti keessa jirutti nii bobbaafamu jedhe.", "som": "Gudoomiyaha ayaa sheegay in dhalinyaradan la rabo in lagu abaabulo qaab ganacsi isla markaana la geeyo degmooyinka ay ka kala tirsan yihiin ee caasimada.", "tir": "ከም መብርሂ እቲ ኮሚሽነር እቶም መናእሰይ ኣብ ትካላት ተወዲቦም ኣብ እታ ከተማ ናብ ዝርከባ ወወረዳኦም ክዋፈሩ እዮም ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.fanabc.com/english/addis-ababa-deploys-554-youths-for-environmental-pollution-control-works/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-12-01"}}
+{"data": {"eng": "During a national discussion forum on the Environment, Forest and Climate Change Sector Commission Commissioner Prof. Fekadu Beyene said that the country has achieved remarkable successes in terms of mitigating and responding to the effects of climate change.", "aaf": "Agatak Dariifay Garbo kee Hawa milagi sekterwah Kommission Kommissioner brof. Fekadu Beyene Iyemih l Hawa milaagih Kalalu Raddi Gacsah Yayseh yanina Arac Xagisne.", "amh": "በአካባቢ ጉዳች ላይ በተካሄደው አገር አቀፍ የውይይት መድረክ ፣ የደን እና የአየር ንብረት ለውጥ ዘርፍ ኮሚሽን ኮሚሽነር ፕሮፌሰር ፈቃዱ በየነ እንደተናገሩት አገሪቱ የአየር ንብረት ለውጥን ተፅእኖ በማቃለልና በመመለስ ረገድ አስደናቂ ስኬቶችን አስመዝግባለች።", "orm": "Yeroo marii biyyaalessaa Naannoo, Bosonaa fi Jijjiirama Qilleensaa irratti Komiishinariin sekterichaa Komiishiner Prof. Fiqaaduu Bayyanee biyyattiin miidhaa jijjiirama qilleessaa hambisuu fi deebii kennuu irratti milkaa'insa ajaa'ibaa agarsiistetti jedhe.", "som": "Intii lagu guda jiray madasha wada tashiga qaran ee lagaga hadlayay arrimaha deegaanka, keymaha iyo isbadalka cimilada ayaa uu sheegay gudoomiyaha waaxda deegaanka, keymaha iyo cimilada Prof. Fekadu Beyene in dalka laga gaaray guulo la taaban karo oo la xiriira yareynta iyo wax ka qabadka saameynta isbadalka cimilada.", "tir": "ኮሚሽነር ኮሚሽን ከባቢያዊ ኣየር፣ ዱርን ንብረት ኣየርን ፕሮፌሰር ፍቓዱ በየነ ኣብ ጉዳይ ከባቢያዊ ኣየር ኣብ ዝዝቲ ብሄራዊ ዋዕላ ተረኺቦም ኣብ ዘስምዕዎ መደረ እታ ሃገር ንሳዕቤናት ለውጢ ንብረት ኣየር ኣብ ምቕናስን ምላሽ ኣብ ምሃብን ኣድማዒ ውፅኢት ኣመዝጊባ ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopia-invests-82bln-to-mitigate-climate-change-forest-cover-reaches-17-2pct/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-05-01"}}
+{"data": {"eng": "EPA quoted Prof. Fekadu Beyene saying “The country’s forest cover has hit 17.2 percent.", "aaf": "EPA tescesm Brof. Fekadu Beyene Iyamah\" Ta Baxool Garbo 17.2 gabba alifta.", "amh": "ኢፒኤ ፕሮፌሰር ፈቃዱ በየነን ጠቅሶ “የሀገሪቱ የደን ሽፋን 17.2 በመቶ ደርሷል።", "orm": "EPA'n haasaa Prof. Fiqaaduu Bayyanee \"Uwwisi bosona biyyattii dhibbantaa 17.2 gahe\" jechuun irra deebi'e.", "som": "EPA ayaa ka soo xigataysay Prof. Fekadu Beyene isagoo leh “Baaxada keymaha dalka ayaa gaaray 17.2 boqolkiiba.", "tir": "ፕሮፌሰር ፍቃዱ በየነ\" ሽፋን ዱር እታ ሃገር ናብ 17.2 ዓብዩ ኣሎ\"ኢሎም ምግላጾም ትካል ፕሬስ ኢትዮጵያ ሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopia-invests-82bln-to-mitigate-climate-change-forest-cover-reaches-17-2pct/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-05-01"}}
+{"data": {"eng": "ohn O’Connor, Director of African Operations at IOHK, expressed his eagerness to harness Ethiopia’s greatest attributes and discover solutions using technology of lower cost, more efficiency and functionality, leapfrogging the traditional usage of technology.", "aaf": "ohn O'Connor, IOHK Addat Afrikah Oborosionih saqal,Kay sahawayti Itiyyobiyah Nabbah yan Doori kee Fokaqiyi cali Addah yan Awqentale tan Teknolojit Antifiquk, Baarlu Elle faximtana kee meqe gural, leabfrogging dumaahi Tekenoljgiy Edde antifiquk sugne.", "amh": "ኦህን ኦኮነር፣ የአይ.ኦ.ኤች.ኬ የአፍሪካ ኦፕሬሽንስ ዳይሬክተር፣ የኢትዮጵያን ታላላቅ አሰተዋፅኦዎችን ለመጠቀምና ቴክኖሎጂን በዝቅተኛ ዋጋ ፣ የበለጠ ውጤታማነት እና ተግባራዊነት በመጠቀም የቴክኖሎጂውን ባህላዊ አጠቃቀም አስፈንጥረው ለመውጣት ያላቸውን ጉጉት ገልጸዋል።", "orm": "Ohon Okonor, IOHKtti Daayirekterri hojiiwwan Afiriikaa, duudhawwan gurguddoo Itoophiyaa eegachiisu fi teekinooloojii gatii gadi-bu'aa, bu'a qabeessaa fi faayida caalaa qabu, fayyadamaa tekinooloojii aadaa dhabamsiisu fayyadamuun furmaata barbaaduuf hedduu hawwiin eeguu isaanii ibsan.", "som": "ohn O'Connor, Agaasimaha Hawlgallada Afrika ee IOHK, ayaa muujiyay rabitaankiisa dhanka ka faa'iidaysiga sifooyinka ugu weyn ee Itoobiya oo uu ogaado xalalka isticmaalka tignoolajiyada qiimaha jaban, waxtarka badan iyo shaqeynta, isaga oo ka boodaya isticmaalka dhaqameed ee tignoolajiyada.", "tir": "ኣብ ኣይ.ኦ.ኤች.ኬ (ኢንተርኔት:ኦንላይን:ሆንግ ኮንግ) ዳይሬክተር ወፍሪታት ኣፍሪካ ዝኾነ ኦህን ኦኮኖር ንምቹው ኩነታት ኢትዮጵያ መሰረት ዝገበረ ብትሑት ወፃኢ ቴክኖሎጂ ፀገማት ዝፈትሕ ስሉጥን ውፅኢታዊን ከምኡ እውን ነቲ ባህላዊ ኣጠቓቕማ ቴክኖሎጂ ብመሰረቱ ዝቕይር ኣሰራርሓ ንምትእትታው ዘለዎ ቅሩብነት ገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/blockchain-technology-debut-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "He said he was excited to meet enthusiastic and forward thinking public officials at MoST and hopes to establish Ethiopia as the tech leader in the continent.", "aaf": "usu Iyeh usuk nabam kah ruffahaytam geek yafricem kee fooci Macsaba Ayyunti Miraciinite STM kee Kay fayxite Itiyyobiya Ta gaysal Miraacini barisiya Xisaanama.", "amh": "በሞኤስቲ ውስጥ ቅን እና ወደ ፊት አስተሳሰብ ያላቸው የህዝብ ባለሥልጣናትን በማግኘታቸው በጣም እንደተደሰቱና ኢትዮጵያን በአህጉሪቱ የቴክኖሎጂ መሪ ለማድረግ እንደሚመኙ ተናግረዋል።", "orm": "Kaka'umsa kan qabanii fi aanga'oota uummataa yaada guddinaa qaban MoSTtti argaman waliin wal baruu akkasumas Itoophiyaa akka gama teekinooloojiitin akka Ardichatti dursituuf hundeessuf akka abdatan himaniiru.", "som": "Wuxu sheegay in uu aad ugu faraxsan yahay in uu la kulmo mas’uuliyiin xamaasad leh oo fikir hore leh oo ka tirsan MoST uuna rajaynayo in uu Itoobiya ka dhigo hogaamiyaha tignoolajiyada ee qaaradda.", "tir": "ብተወሳኺ ምስ ትጉሃትን ንመፃኢ ዝሓስቡን ሰበስልጣን ሚኒስቴር ሳይንስን ቴክኖሎጂን ብምርኻቡ ከምዝተሓጐሰን ኢትዮጵያ ብቴክኖሎጂ ኣብ ኣፍሪካ ቀዳመይቲ ክትኸውን ዘለዎ ተስፋን ኣብሪሁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/blockchain-technology-debut-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "Zerfie Mersha, environmental technology director with LIDI, told The Reporter that the acceptable amount of chrome in water waste is 2 mg per liter but most Ethiopian tanneries discharge high concentration of chrome as high as more than 90 mg of chrome per liter.", "aaf": "korom Leek Yabixeemih Mahoodoh Caddo Leek Mg Inki litrol takkay imay Mangom Itiyyobiyak Korkore Aqibiyewaytam fayale korom Macsaba 90 mg koromik litiril Ambaguk Raqta.", "amh": "ዘርፌ መርሻ፣ በኤልአይዲአይ የአካባቢ ጥበቃ ቴክኖሎጂ ዳይሬክተር፣ ለሪፖርተር እንደገለጹት በቆሸሸ ውሃ ውስጥ ተቀባይነት ያለው የክሮም መጠን በአንድ ሊትር 2 ሚግ ሲሆን ነገር ግን አብዛኛዎቹ የኢትዮጵያ የቆዳ ፋብሪካዎች ከፍተኛ የክሮም ክምችት በአንድ ሊትር ከ90 ሚግ በላይ የክሮም መጠንን ይለቃሉ።", "orm": "Zarfee Marshaa, daayirekterri teekinooloojii naannoo LIDI, Ripportetichatti hangi keemikaala kiroomii bishaan balfaa keessaa fudhatama qabu liitiriidhaan 2 mg garuu warshaaleen gogaa Itoophiyaa harki caaluu bulbula keemikaala kiroomii olaanaa hanga liitiriidhaan90 mg ga'u dabalu jechuun himteetti..", "som": "Zerfie Mersha, oo ah agaasimaha tignoolajiyada deegaanka ee LIDI, ayaa u sheegtay The Reporter in cadadka la aqbali karo ee krome ka ee wasakhda biyuhu ay tahay 2 mg litirkiiba, laakiin inta badan warshadaha hadhgaha ee Itoobiya ayaa soo saara cadad sare oo krome ah kaas oo ka badan 90 mg oo krome ah litirkiiba.", "tir": "ኣብ ትካል ልምዓት ኢንዱስትሪ ቆርበት (ኤል.ኣይ.ዲ.ኣይ) ዳይሬክተር ቴክኖሎጂ ከባቢ ኣየር ዝኾነት ዘርፌ መርሻ ንጋዜጣ ሪፖርተር ከምዝገለፀቶ ኣብ ፈሳሲ ርስሓት ክህሉ ተቐባልነት ዘለዎ መጠን ክሮም ኣብ ሊትሮ 2 ሚሊ ግራም እንትኾን ኮይኑ ግና መብዛሕቲኦም ፋብሪካታት ቖርበት ኣብ ዘውፅእዎ ፈሳሲ ርስሓት ኣብ ሊትሮ ካብ 90 ሚሊ ግራም ንላዕሊ ከምዝኾነ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-mitigating-tanneries-toxic-waste-unveiled", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-11-01"}}
+{"data": {"eng": "Zerfei said the chrome is toxic to plants, aquatic plants and fish.", "aaf": "Zerfei Iyeh koromu Sumisa Arditeey, Baddite kee kulumwa.", "amh": "ዘርፌ እንደተናገሩት ክሮም ለተክሎች ፣ ለውሃ እፅዋት እና ለዓሳ መርዛማ ነው።", "orm": "Zarfeen Kiroomiin biqilootaaf, biqiloota bishaan keessaa fi qurxummiif summaawaadha jetteetti.", "som": "Zerfei ayaa sheegtay in krome ku uu sun u yahay dhirta, dhirta biyaha iyo kalluunka.", "tir": "ክሮም ብሓፈሻ ንተኽሊታትን ንተኽሊታት ውሽጢ ማይን ዓሳታትን ክምዝምርዝ እውን ዘርፌ ገሊፃ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-mitigating-tanneries-toxic-waste-unveiled", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-11-01"}}
+{"data": {"eng": "Zerfie said the new technology avoids the use of water, salt and sulfuric acid and formic acid.", "aaf": "Zerfei Iyeh Qusba teknoloji Bayisah Leeay, Qasbo kee Salfarik Asix kee Formik Asix.", "amh": "ዘርፌ አዲሱ ቴክኖሎጂ የውሃ ፣ የጨው እና የሰልፈሪክ አሲድ እና ፎርሚክ አሲድ አጠቃቀምን ያስቀራል ብለዋል።", "orm": "Zarfeen teekinooloojii haaraan kun fayyadamaa bishaanii, ashaboo fi salfarik asiidii fi formik asiidii ni ittisa jedhaniiru.", "som": "Zerfie ayaa sheegtay in tignoolajiyada cusubi ay iska ilaalinayso isticmaalka biyaha, milixda iyo sulfurik asidha iyo formik asidha.", "tir": "ዘርፌ እቲ ሕዚ ዘሎ ሓዱሽ ቴክኖሎጂ ማይ፣ ጨው፣ ሳልፈሪክ ኣሲድን፣ ፎርሚክ ኣሲድን ምጥቃም ዘየድልዮእዩ ኢላ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-mitigating-tanneries-toxic-waste-unveiled", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-11-01"}}
+{"data": {"eng": "“We are introducing the technology to local tanneries and we highly encourage them to apply it but we cannot force them to use it,” she told The Reporter.", "aaf": "\"Nanu Baaxoh Addah korkoreh Teknoloji Aysexexegenim kee elle Abinosonuh Ken yadukumusah tanimiy takay imay nanu edde Yantifiqonuh ken Macalisna,\" Is riborterik elle intenal.", "amh": "“ቴክኖሎጂውን ለአካባቢያዊ የቆዳ ፋብሪካዎች እያስተዋወቅን ነው እና እንዲተገበሩ በጣም እናበረታታቸዋለን ነገር ግን እንዲጠቀሙበት ማስገደድ አንችልም” ብለዋል ለሪፖርተር።", "orm": "\"Tekinooloojicha warshaalee gogaa naannoo barsiisaa jirra akkasumas ni jabeessinee akka hojiirra oolchaniif ni jajjabeessinaa garuu akka fayyadamaniif hin dirqisiisnu\",jechuun Riporteeritti himteetti.", "som": "\"Waxaan u soo bandhigeynaa tignoolajiyada warshadaha hargaha ee maxaliga ah, waxaana aad ugu dhiirigelineynaa inay adeegsadaan laakiin kuma qasbi karno inay isticmaalaan,\" ayay u sheegtay Repotar.", "tir": "\" ስለዝኾነ ናይ ዓዲ ውሽጢ ፋብሪካታት ቆርበት ምስቲ ሓዱሽ ቴክኖሎጂ ክላለዩን ክትግብርዎን ዝተባብዑ ዋላ እኳ እንተኾኑ ምግዳድ ግን ኣይካኣልን\" ክትብል ንጋዜጣ ሪፖርተር ሓቢራ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-mitigating-tanneries-toxic-waste-unveiled", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-11-01"}}
+{"data": {"eng": "“Egypt should not worry about the effect of the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) and its potential impact on the flow of the river downstream,” Hailemichael explains.", "aaf": "Masri Itiyyobiyak Asqasabe karawadih Karawadih /IAKX/GERD/ Disot Tumatakalam kee Caxita weeqaytih leeh Antifiqiyih Taqabi taynukusem mali,\" Haylemikel elle qadoosenal.", "amh": "“ግብፅ ታላቁ የኢትዮጵያ ህዳሴ ግድብ በወንዙ ፍሰት ላይ ሊያስከትል ስለሚችለውን ተጽዕኖ መጨነቅ የለባትም” ብለዋል ኃይለሚካኤል ።", "orm": "\"Misir waa'ee dhiibbaa Hidha Haaromsaa Guddichaa Itoophiyaa (HHGI) fi dhiibbaa kuufamaa ya'iinsa gadii bishaanichaa irratti yaadda'u hin qabdu\" jechuun Hayilemikaa'el ibsaniiru.", "som": "\"Masar waa in aanay ka welwelin saamaynta biyo xidheenka Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) iyo saamaynta uu ku yeelan karo qulqulka wabiga hoose,\" Hailemichael ayaa sharaxay.", "tir": "ግብፂ ብቀፃሊ ሳዕቤን ዓብዪ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያን ኣብ ዋሕዚ እቲ ሩባ ብዝፍጠር ፅልዋን ክትሻቐል ከምዘይግባኣ ኣይተ ሃይለሚካኤል ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/nano-technology-future", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-11-01"}}
+{"data": {"eng": "“Since it would be possible to drink from sea water in the near future thanks mainly to the salt being separated from the water by using technology.”", "aaf": "Baddi xaqiteetal Sarah leek yaqabeenim Bictam xiqtah Gadda gasina mangom Teknolojit Antifiquk Qasbo leek baxiseenim.\"", "amh": "“ቴክኖሎጂን በመጠቀም ጨውን ከውኃው በመለየቱ ይመሰገንና በቅርብ ጊዜ ከባህር ውሃ መጠጣት ይቻላል።”", "orm": "\"Dhiyootti bishaan galaanaa dhuguun wanta danda'amuuf keessumaa galatni isa ashaboon fayyadama tekinooloojiitiin bishaan irra adda ba'uuf haa ta'u\"", "som": "\"Maadaama ay suurogal noqon doonto mustaqbalka dhow in laga cabbo biyaha badda, iyadoo ay ugu wacan tahay milixda oo biyaha laga sooci karo iyadoo la iadeegsanayo tignoolajiyad.\"", "tir": "\"ብሳላ እቲ ካብ ባሕሪ ጨው ፈሊኻ ናይ ምውፃእ ቴክኖሎጂ ንሓዋሩ ማይ ባሕሪ ዝስተየሉ ኩነታት ተፈጢሩ እዩ\"ክብል እውን ወሲኹ ሓቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/nano-technology-future", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-11-01"}}
+{"data": {"eng": "Manufactured by Tomizawa & Co. Ltd, a small Japanese company, AdPower is a unique technology developed twenty years ago, Toru Tomizawa, President, told The Reporter on Thursday, while briefing reporters about the product.", "aaf": "Menifakcheringi bicisem Tomizawa kee Co.Ltd, Qunxa Jabaan Kambaniy, Adcayla kini 20 ligidah bicte teknolojiy Teet misowtam Alesini, Toru Tomizawa, Berezixanti Reborti Kamesih elle Abenal, towaqadi Ta gabaqi Ta Uwaytu Baxaqiseh.", "amh": "በቶሚዛዋ እና ኩባንያ ሊሚትድ በተባለ አነስተኛ የጃፓን ኩባንያ የተመረተ ፣ ኤዲፓወር ከሃያ ዓመታት በፊት የተገነባ ልዩ ቴክኖሎጂ ነው ፣ ፕሬዝዳንት ቶሩ ቶሚዛዋ ሐሙስ ለሪፖርተሮች እንደገለፁት ስለ ምርቱ ለጋዜጠኞች መግለጫ ሰጥተዋል።", "orm": "Korporeeshinii Tomizaawaa & kan oomishame, kaampaanii xiqqaa Japan kan ta'e, AdPowerin tekinooloojii addaa waggaa digdama dura kalaqameedha, Toru Tamizawa, Pireezidaantii, Kamisa Ripporterichatti osoo waa omishichi ripporterootaaf ibsanii himaniiru.", "som": "Waxaa soo saaray Tomizawa & Co. Ltd, oo ah shirkad yar oo Japan ah, AdPower waa tignoolajiyada gaarka ah ee la saameeyay labaatan sano ka hor, Toru Tomizawa, Madaxweynaha, ayaa u sheegay The Reporter Khamiista, isagoo saxafiyiinta warbixin ku saabsan badeecada u sheegay.", "tir": "እቲ ናይ ጃፓን ንእሽተይ ኩባንያ ቶሚዛዋ ሓላፊነቱ ዝተወሰነ ኩባንያ ምህርቲ ዝኾነ ኣድፓወር ቅድሚ ዒስራ ዓመት ዝተምሃዘ ፍሉይ ቴክኖሎጂ ምኳኑ ፕሬዝዳንት እቲ ኩባንያ ቶሩ ቶሚዛዋ ብሓሙስ ብዛዕባ እቲ ፍርያት ንጋዜጠኛታት እንተብርህ ንጋዜጣ ሪፖርተር ኣረዲኡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-introduced-regulate-co2-emission-vehicles-release", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-05-01"}}
+{"data": {"eng": "According to Tomizawa, ADPower is made of special pigments, special alloy (that mainly is composed of copper) and fiber glass which help vehicles’ engines neutralize and contain CO2 emissions and in turn supplies purified oxygen via discharging electrons.", "aaf": "Tomizawa elle iyenal, Adcayli Baxsaluk Bodaadiy Dafeyna bicisa( tohyanam Mangom Kober askaliya) kee fayber meraya Tagagayooya kee CO2 imission edde yanim kee lektirokin Xischarjit Burified Oksojin Asgayuk Xayoosa.", "amh": "እንደ ቶሚዛዋ ገለፃ ፣ ኤዲፓወር የተሠራው በልዩ ቀለሞች ፣ ልዩ ቅይጥ (በዋናነት ከመዳብ የተዋቀረ ነው) እና ፋይበር ግላስ ይህም የተሽከርካሪዎች ሞተሮች የ ካርቦን ልቀትን እንዲያጠሩ እና እንዲይዙ የሚረዳቸው እና በተራው ደግሞ የተጣራ ኦክስጅንን በኤሌክትሮኖችን ዲስቻርጅ በማድረግ ለቃሉ።", "orm": "Akka Tomizaawaatti, ADPower'n ruqoolee addaa, makaa addaa(caalaatti Kopperii irraa ta'ee) fi fuullee faayiberii kan motora konkolaattota qabbaneessuu fi CO2 fudhatuu fi oksijiinii qulqullaa'ee karaa elektiroonota gadlakkisuutin kennu irraa uumame.", "som": "Sida laga soo xigtayay Tomizawa, ADPower ayaa ka samaysan midabyo gaar ah, daawaha khaaska ah (oo inta badan ka kooban naxaas) iyo muraayado fiber ah kuwaas oo ka caawiya matoorada baabuurta inay dhexdhexaadiyaan oo ay ka kooban yihiin CO2 qiiqa ka dibna sahayda ogsijiinta sifaysan iyada oo la sii daayo electrons.", "tir": "ከም መብርሂ ቶሚዛዋ ኣድፓወር ብፍሉይ ቀለም፣ ብፍሉይ ሓፂንን (ብበዝሒ ካብ መዳብ ዝተዋሃሃደ) ብብርጭቆ ወረቐትን ዝተሰርሐ ኮይኑ ሞተር ተሽከርከርቲ ክሃድእን ካርቦን ዳይ ኦክሳይድ ምውፃእ ሓዲጉ ብኤሌክትሮኒክስ ኣቢሉ ዝተፃረየ ኦክሲጂን ዘቕርብን ከምዝኾነ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-introduced-regulate-co2-emission-vehicles-release", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-05-01"}}
+{"data": {"eng": "Andualem Borecha Lemecha is a founder, chief designer and product engineer at Eduance, and EduTech startup that provides personalized e-learning and adaptive teaching technology.", "aaf": "Anxualem Borecha lemecha Bicise, Xizayin saqal kee Uwayti Injineer Eduance Addat, kee Edu Xag Qimbisiyi Xayoosa Numtin Amol dibuk elle E-learning Barittanam kee Sisik teknilojih Barisiya.", "amh": "አንዱአለም ቦረቻ ለሜቻ መስራች ፣ ዋና ዲዛይነር እና የምርት መሐንዲስ በኢዱአንስ እና ኢዱቴክ መነሻ ፣ የግል ኢ-ትምህርት እና የመላመድ ትምህት ቴክኖሎጂን ያቀርባል።", "orm": "Andu'aalem Borechaa Lammeechaa dhaabbata jalqabbii Edu'aansii fi EduTeek kan barnoota marsariitirraa fi teekiinooloojii barsiisuu qindaawaa kennuutti hundeessaa, dursaa wixineessaa fi injinara oomishaati.", "som": "Andualem Borecha Lemecha waa aasaase, madaxa nashaadeeynta iyo injineer wax soo saar ee Eduance, iyo EduTech bilawga bixisa teknooloojiyada waxbaridda iyo la qabsiga shakhsi ahaaneed.", "tir": "ኣንዱኣለም ቦሬቻ ሌሜቻ መስራቲ፣ ዋና ዲዛይነርን መሃንዲስ ምህርቲን ኢዱዋንስን ኢዱቴክ ስታርትኣፕን እንትኾን ትካሉ ናይ ውልቀ ኤሌክትሮናዊ ትምህርቲን ፍሉይ ናይ ምስትምሃር ቴክኖሎጂን ዘቕርብ እዩ። ኣብዚ ጽሑፍ ዝሰፈሩ ሓሳባት ንቅዋም ጋዜጣ ሪፖርተር ግድን ዘየንጸባርቑ ምኻኖም ንገልጽ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/how-ethiopia-could-save-deteriorating-education-system-personalized-learning-approach-and", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-09-01"}}
+{"data": {"eng": "The views expressed in the article do not necessarily reflect the views of The Reporter.", "aaf": "Mabla qodosem Masayah Addat faximtam hina beyagacisol Ta Gabaqu Xayoosen Mablal.", "amh": "በጽሑፉ ውስጥ የተገለጹት አመለካከቶች የሪፖርተርን አመለካከት የሚያንፀባርቁ ።", "orm": "Yaadonni barrucha keessatti ibsaman yaadaa Ripportarichaa hin calaqisan", "som": "Aragtida lagu sheegay qodobkan ma ahan mid ka tarjumaysa aragtida wariyaha.", "tir": "ኣብዚ ፅሑፍ ዝሰፈሩ ሓሳባት ንቅዋም ጋዜጣ ሪፖርተር ግድን ዘየንፃባርቑ ምኳኖም ንገልፅ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/how-ethiopia-could-save-deteriorating-education-system-personalized-learning-approach-and", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Ethio Telecom CEO Frehiwot Tamiru acknowledged the employees of the company who participated in the implementation of the new technology at various levels and pointed out that effective work has been done.", "aaf": "Ethio telokomuk Saqalahtan Firehiwat Tamiru Ta Cabanit taamitah tan Taama Abinitiy Fayale Caddol Qusba teknolojih Abinosiyat tengeleh Gadda Gacisem kee Taama taysenal gabakatem Tubuluyeh.", "amh": "የኢትዮ ቴሌኮም ዋና ሥራ አስፈጻሚ ፍሬህይወት ታምሩ በአዲሱ ቴክኖሎጂ ትግበራ ላይ በተለያዩ ደረጃዎች ለተሳተፉ የኩባንያው ሠራተኞች እውቅና ሰጥተው ውጤታማ ሥራ መሠራቱን ጠቁመዋል።", "orm": "Hojii geeggesituu olaanaa Etiyoo Telekoom Firewot Taammiruu hojjettoota dhaabbatichaa hojii irra oolmaa teekinooloojii haaraa irratti hirmatan hundaan galatooma jedhaniiru dabalees hojii inni caalu hojjetameera jechuun ibsaniiru.", "som": "Madaxa shirkadda Ethio Telecom Frehiwot Tamiru ayaa u mahad celisay shaqaalihii shirkadda ee ka qayb qaatay hirgelinta farsamadan cusub heerarkeeda kala duwan, waxayna tilmaantay in la qabtay shaqo hufan.", "tir": "ዋና ኣፈፃሚ ስራሕ ኢትዮ ቴሌኮም ፍሬህይወት ታምሩ ኣብ ትግበራ እቲ ሓዱሽ ቴክኖሎጂ ኣብ ዝተፈላለዩ ብርኪታት ንዝተሳተፉ ሰራሕተኛታት ኣፍልጦ ዝሃበት እንትኾን ውፅኢታዊ ስራሕ ከምዝትዓመመ እውን ገሊፃ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=27860", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-08-01"}}
+{"data": {"eng": "Noting the technology is now a matter of existence said, adding “We have shown that it is possible to start and finish with the help of coordination and good leadership.”", "aaf": "Iyem teknoilojiy tawakti Akuk geytimtamakal Tuhina, Qagisak \" Nanu Nubluuse Ta Catoh koobihisiya kee meqe Miracisiyi tanal Qimbisanam kee Selsisanam Xiqaanah", "amh": "ቴክኖሎጂው አሁን የህልውና ጉዳይ መሆኑን በመጥቀስ በተጨማሪም \"በቅንጅት እና በጥሩ አመራር በመታገዝ መጀመርና ማጠናቀቅ እንደሚቻል አሳይተናል\" ብለዋል።", "orm": "Sababi jiraachuu teekinooloojiidha jechuun qabsiisaa, \"gargaarsa walta'iinsaa fi bulchiinsa gaariitiin jalqabanii xumuruun akka danda'amuu agarsiisneerra\" jechuun dabalaniiru.", "som": "Isagoo xusaya tignoolajiyada hadda waa arrin jiritaan ayaa tiri, isagoo raaciyay \"Waxaan tusnay inay suurtagal tahay in la bilaabo lana dhammeeyo iyadoo la kaashanayo isuduwidda iyo hoggaaminta wanaagsan.\"", "tir": "ሕዚ ቴክኖሎጂ ጉዳይ ህልውና እዩ ምስበለት \"ብዝትዋደደ ኣገባብን ብጽቡቕ ኣመራርሓን ዝተፈለመ ከምዝዕወት ብተግባር ኣመስኪርና ኣለና\"ብምባል ወሲኻ ገሊጻ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=27860", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-08-01"}}
+{"data": {"eng": "Addressing the Webinar, Ethiopia’s Ambassador to the U.S. Fistum Arega said the government of Ethiopia is undertaking various legal amendments with the view to create conducive business environment and attract foreign investors.", "aaf": "webiner Wadbisiya, Itiyyobiyak Amerikah Abasaxeri fusum Arega Iyem Itiyyobiya abak getimta madqa maysaasa mango caddol Abak Geytimtah Tellemo dariifa gintam kee Iro gadaloola Hirigtam kini.", "amh": "በዌቢናር ንግግር ያደረጉት በአሜሪካ የኢትዮጵያ አምባሳደር ፍፁም አረጋ የኢትዮጵያ መንግስት ምቹ የንግድ ሁኔታ ለመፍጠር እና የውጭ ባለሀብቶችን ለመሳብ በማሰብ የተለያዩ የሕግ ማሻሻያዎችን እያደረገ ነው ብለዋል።", "orm": "Weebinaricha irratti, Ameerikaatti Ambaassadarri Itoophiyaa Fitsum Areggaa mootumaan Itoophiyaa foyya'insa seera-qabeessa naannawaa daldalaa hirmaachisaa fi investeroota biyya alaa harkisu uumuuf raawwachaa jirti.", "som": "Isagoo ka hadlayay Webinar, Safiirka Itoobiya u fadhiya Mareykanka Fistum Arega ayaa sheegay in dowladda Itoobiya ay sameyneyso isbedello kala duwan oo dhanka sharciga ah iyada oo la rajeenayo in la abuuro jawi ganacsi oo wanaagsan iyo soo jiidashada maalgashadayaasha anjinabiga ah.", "tir": "ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ኣምባሳደር ኢትዮጵያ ፍፁም ኣረጋ ብመንገዲ ዌቢናር (ዘተ ብኢንተርኔት) ኣቢሉ ከምዝገለፆ መንግስቲ ኢትዮጵያ ምቹው ሃዋህው ንግዲ ንምፍጣርን ሰብሃብቲ ወፃኢ ንምስሓብን ብምዕላም ብዙሓት ናይ ሕጊ ምምሕያሻት ከምዝገበረ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=24826", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-05-01"}}
+{"data": {"eng": "According to him, amendment is made on Trade Law besides drafting investment proclamation to encourage the private sector.", "aaf": "Usug elle iyenal, Ta Maysasa Badaqat Madqak Investimentih kuktay canka Sekterwa Yasgale.", "amh": "እንደ እሳቸው ገለጻ የግሉ ዘርፍን ለማበረታታት የኢንቨስትመንት አዋጅ ከማዘጋጀት በተጨማሪ በንግድ ህግ ላይ ማሻሻያ ተደርጓል።", "orm": "Akka inni jedhutti, foyya'insi Seera Daldalaatti dabalee labsii investimentii sektara dhuunfaa jajjabbeessuuf qopheessuun godhameera.", "som": "Sida laga soo xigtay isaga, wax ka beddelka ayaa lagu saameeyey sharciga ganacsiga ka sokow diyaarinta ku dhawaaqida maalgashiga si loo dhiirigeliyo ganacsiga gaarka loo leeyahay.", "tir": "ንሱ ከምዝበሎ ንዘፈር ውልቀ ዘተባብዕ ኣዋጅ ኢንቨስትመንት ዝተሓንጸጸ ኣብ ርእሲ ምኻኑ ኣብ ሕጊ ንግዲ ምምሕያሽ ተገይሩ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=24826", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-05-01"}}
+{"data": {"eng": "“As a company that creates digital journeys for our customers, we have the skills and capabilities to pay it forward to the communities that need us the most.", "aaf": "\"Kambanih inal Nini maqmilwah Xijital Gexitem taama Ginteh, Nanu Ayyunti Sarah mangom faxuwamal Ixxiga kee Duddite kak limo.", "amh": "“ለደንበኞቻችን ዲጂታል ጉዞዎችን የሚፈጥር ኩባንያ እንደመሆናችን መጠን በጣም ለሚፈልጉን ማህበረሰቦች ወደፊት ለመክፈል ብቃት እና ችሎታዎች አሉን።", "orm": "\"Akka dhaabbata imala dijitaalaa maamiltootaaf dhiyeesuutti, ogummaa fi dandeetti gara fulduraatti hawaasaa caalchisee nu barbaaduuf qaqqabu qabna", "som": "“Si Shirkad u abuurta macaamiisheeda safarro dhijitaal ah, waxaan leenahay xirfadaha iyo awoodaha aan ugu gudbin karno bulshooyinka aadka noogu baahan.", "tir": "\"ከም መጠን ንዓማዊልና ዝምቹ ዲጂታል ጆርኒይስ ዝማሃዘ ኩባንያ ንዓና ኣዝዮም ንዝደልዩ ኣባላት ማሕበረሰብ ኣብ ቀጻሊ ንምኽሓስ ዘኽእል ብቕዓትን ክእለትን ኣለና።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=23400", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-04-01"}}
+{"data": {"eng": "The past year has resulted in just about everything going remote, and our ability to accelerate digital inclusion has become our number one focus.”", "aaf": "Waraye sanatih Maxatal Kulicagida Rimotul gexxah, Kaddu Ni fayxi Inikhayto Hangi yamatenimih Xijital Yasisikeenimi.", "amh": "ያለፈው ዓመት ሁሉም ነገር ወደ ሩቅ በመሄድ ተጠናቋል ፣ እና ዲጂታል በማካተት የማፋጠን ችሎታችን የእኛ ቁጥር አንድ ትኩረት ሆኗል።”", "orm": "Barri darba wanta hundumaa fageenyaan akka ta'u godheera, dabalataan dandeetti keenya hirmaachisummaa dijitaalaa saffisiisuuf xiyyeeffannoo keenya jalqabaa ta'eera.\"", "som": "Sanadkii la soo dhaafay ayaa keentay in wax walba ay noqoto kalamqnasho lagu shaqeeyo kana socdaan, awoodeena aan ku dardargelinayno ka mid noqoshada dhijitaalka ayaa noqotay diiraddayada koowaad. \"", "tir": "ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ኣብ ካብ ቢሮ ወፃኢ ስራሕቲ ዝነጠፍና እንትኾን ኢንተርኔት ንኹሉ ክባፃሕ ናይ ምግባር ዓቕሚና ኣብ ምዕባይ ቀዳማይ ትኩረትና ኮይኑ እዩ።\""}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=23400", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-04-01"}}
+{"data": {"eng": "Kassahun noted that the policy would enable the country to conquer its challenges as biotechnology plays important role in enhancing productivity, reducing climate change, improving health, and bringing about economic growth.", "aaf": "Kasahun Elle Dafesenal Tabaaxal Gexekalah tanim Bioteknoloj Baxsale doorih Digirta Murtisiya, Hawa milaagu Addah hayiyal, Qafiyat caagida Barisiya kee Maduur Daddal Luk yammate.", "amh": "አቶ ካሳሁን እንደጠቀሱት ፖሊሲው ባዮቴክኖሎጂ ምርታማነትን በማሳደግ ፣ የአየር ንብረት ለውጥን በመቀነስ ፣ ጤናን በማሻሻል እና የኢኮኖሚ ዕድገትን በማምጣት ረገድ አገሪቱ ተግዳሮቶ እንድታሸንፍ እንደሚያስችላት ጠቅሰዋል።", "orm": "Kaasahun imaammatichi biyyattin rakkoowwan ishee akka injifattuf akkuma baayootekinooloojiin shoora olaanaa omishtummaa guddisuu keessatti, jijjjirama qilleensaa hir'isuu keessatti, fayyaa foyyeessuu, fi guddina dingadee fiduu keessatti taphatuun ni dandeessisa jechuun ibseera.", "som": "Kassahun ayaa xusay in siyaasaddani ay dalka u sahli karto in uu ka guulaysto caqabadaha haysta maadaama bayotechnoolajiyadu ay door muhiim ah ka qaadato horumarinta wax soo saarka, yaraynta isbeddelka cimilada, horumarinta caafimaadka, iyo keenista kobac dhaqaale.", "tir": "“ባዮቴክኖሎጂ ኣብ ምዕባይ ኣፍራይነት፣ ምቕናስ ለውጢ ኣየር ንብረት፣ ምምሕያሽ ጥዕናን ኣብ ምምፃእ ቁጠባዊ ዕብየትን ኣገዳሲ ግደ ስለዘበርክት ፖሊሲ እታ ሃገር ፀገማታ ንምስዓር ዘኽእላ እዩ” ክብል ኣይተ ካሳሁን ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=6364", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-02-01"}}
+{"data": {"eng": "“I believe we will have micro and small-scale enterprises that can be produce electronics, software, IT and automotive electronics.", "aaf": "\"Anu Amineh Nanualeno Mikroy kee Fanti Caddoh Interbirayizwa Eletronikisitey, softiwerway, IT kee Awtomotiv Elektironikis Xayosam duddah", "amh": "“የኤሌክትሮኒክስ ፣ የሶፍትዌር ፣ የአይቲ እና የአውቶሞቲቭ ኤሌክትሮኒክስ ማምረት የሚችሉ ጥቃቅን እና አነስተኛ ኢንተርፕራይዞች ይኖረናል ብዬ አምናለሁ።", "orm": "\"Interpiraayizoota maayikiroo fi iskeelii-xiqqaa elektirooniksii, softiweerii, IT fi elektirooniksii awutoomotiivii oomishan akka qabaannu nan amana\"", "som": "\"Waxaan aaminsanahay inaan yeelan doono shirkado yaryar oo soo saari kara qalabka elektiroonigga ah, software, IT iyo qalabka elektaroonigga ah.", "tir": "“ኣብዛ ሃገር ኤሌክትሮኒክስ፣ ሶፍትዌር፣ ኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂን ኣውቶሞቲቭ ኢሌክትሮኒክስን ዘፍርዩ ደቀቕቲን ኣናእሽቱን ትካላት ክንውንን እምነተይ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=6364", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-02-01"}}
+{"data": {"eng": "There will be also small and medium scale manufacturing companies that have the capacity to produce electronics machines in this country,” Getahun stated.", "aaf": "Takkel sarah Qunxa kee Fanti Caddoh Interbirayizwa manifakcheringih Cambaniteetay Ta Baaxoh Addal Eletronik mashinite Xayosamih Dudda,\"Getahul elle yuybuluyenal.", "amh": "በዚህች አገር የኤሌክትሮኒክስ ማሽኖችን የማምረት አቅም ያላቸው አነስተኛና መካከለኛ አምራች ኩባንያዎችም ይኖራሉ ፤” በማለት አቶ ጌታሁን ገልጸዋል።", "orm": "Akkasumas dhaabbatoota oomishaa xiqqaa fi giddugaleessaa dandeettii oomisha maashinoota elektirooniksii biyya kana keessatti qaban ni jiraatu,\" Getahun jedheera.", "som": "Waxa kale oo jiri doona shirkado yaryar iyo kuwo dhexdhexaad ah oo awood u leh inay dalkan ku soo saaraan mishiinnada elektiroonigga ah,” ayuu yidhi Getahun.", "tir": "ብዘይካ እዚ ኤሌክትሮናዊ ማሺናት ናይ ምፍራይ ዓቕሚ ዘለዎም ኣናእሽቱን ማእኸሎትን ኣፍረይቲ ኩባንያታት ኣብዛ ሃገር ክህልዉ እዮም ” ክብል ኣይተ ጌታሁን ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=6364", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-02-01"}}
+{"data": {"eng": "Speaking at the 2016 Samsung Africa Forum, Abey Tau, Corporate Citizenship and Public Affairs Manager, said: “As a global citizen, we felt it was important to use our technology to give back to society.", "aaf": "Samsigi /Samsug Afrikah Foromul Yaabak, Abey Tau, Baaxo baxiini Angaliya kee Ayyunti Caagidah saqal, Iyeh: Qaran gubah Ayyuntih inah, neh antabuk sugtem Ayyunta fanah Naddariwah Teknolojit Natifiqem kaxxam meqe.", "amh": "በ 2016 ሳምሰንግ አፍሪካ ፎረም ላይ የኮርፖሬት ዜግነት እና የህዝብ ጉዳይ ሥራ አስኪያጅ አቶ አብይ ታው እንደገለፁት - “እንደአለምአቀፍ ዜጋ ፣ የእኛን ቴክኖሎጂ ተጠቅመን ለማህበረሰቡ መመለስ አስፈላጊ እንደሆነ ይሰማናል።", "orm": "Teekinooloojii keenya deebisne hawaasaaf kennuun akka faayida qabeessa ta'e natti dhagahame.", "som": "Isagoo ka hadlayay madasha Samsung Africa Forum 2016, Abey Tau, oo ah maamulaha jinsiyadda shirkadaha iyo arrimaha bulshada, ayaa yiri: “Muwaadinin caalami ah ahaan, waxaan dareennay inay muhiim tahay in aan isticmaalno tignoolajiyada si aan dib ugu soo celino bulshada.", "tir": "ኣካያዲ ስራሕ ሓበራዊ ዜግነትን ርክብ ህዝቢን ሳምሰንግ ኣቤይ ታኡ ኣብ መድረኽ ሳምሰንግ ኣፍሪካ 2016 ኣብ ዘስምዖ መደረ ‘ንሕና ከም መጠን ዓለማዊ ዜጋታት ቴክኖሎጂና ተመሊሱ ንሕብረተሰብ ከገልግል ኣገዳሲ ምኳኑ ንኣምን ኢና።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/samsung-launch-its-digital-villages-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-02-01"}}
+{"data": {"eng": "We do this in four ways: by creating new learning opportunities so that young people can enjoy access to better education; by using our technical expertise to develop and provide access to new healthcare solutions; by supporting youth employment through vocational training and skills development; and by reducing our impact on the environment.”", "aaf": "Anu ta elle Abanam Afara Ina, Qusba Birittiyi Sami Ginanamay tahal Qunxxaneyti Tayse baritto geyoonuh Yasokotenih; Linoh Nan Metibani Miraleela Antifiquk Qusba Hafiyat dacayrih fidga Bicisanam kee xayoosanamay; Aydakaakanitekee Ixxiga Daddosul Taama sini qunxaneyta tacanam kee Ni Darifah TaqabiYaynukuseenimi.\"", "amh": "ይህንን በአራት መንገዶች እናደርጋለን፤ ወጣቶች የተሻለ ትምህርት ማግኘት እንዲችሉ አዲስ የመማር ዕድሎችን በመፍጠር ፣ የቴክኒካዊ ሙያችንን በመጠቀም የአዳዲስ የጤና እንክብካቤ መፍትሄዎችን ለማዳበር እና ለማቅረብ ፣ በሙያ ሥልጠና እና በክህሎት ልማት የወጣቶችን ሥራ በመደገፍ ፣ እና በአከባቢብክለት ላይ ያለንን አስተዋፅኦ በመቀነስ ”ብለዋል።", "orm": "hojjeettootaa teekinikaa keenya tajaajila eegumsa-fayyaa ijaaruu fi dhiyyeessuuf; qacarrii dargaaggoota deeggaruun", "som": "Waxaan tan u sameynaa afar siyaabood: annagoo abuurayna fursado waxbarasho oo cusub si ay dhallinyaradu ugu raaxaystaan helitaanka waxbarasho wanaagsan; anagoo adeegsanayna khibradeena farsamo si aan u horumarino una bixino helitaanka xalal cusub oo daryeel caafimaad; iyadoo lagu taageerayo shaqaaleysiinta dhalinyarada iyada oo loo marayo tababaro xirfadeed iyo kobcinta xirfadaha; iyo iyadoo la dhimayo saameynta aan ku leenahay deegaanka.”", "tir": "ነዚ ድማ ብኣርባዕተ ኣገባባት ነተግብሮ፣ ሓደሽቲ ናይ ምስትምሃር ኣማራፂታት ብምምሃዝ መናእሰይ ዝሓሸ ትምህርቲ ዕድል ክረኽቡ ምግባር፣ ቴክኒካዊ ብቕዓትና ብምጥቃም ሓደሽቲ ሜላታት ክንክን ጥዕና ምሂዝና ተበፃሓይ ምግባር፣ ብመንገዲ ሞያዊ ስልጠናን ህንፅትን መናእሰይ ስራሕ ክረኽቡ ምሕጋዝ ከምኡ እውን ኣብ ከባቢያዊ ኣየር ንዝፈጥሮ ፅዕንቶ ብምቕናስ” እዩ ብምባል ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/samsung-launch-its-digital-villages-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-02-01"}}
+{"data": {"eng": "In a bid to boost employment opportunities for Ethiopian nationals, the Ministry of Health as well as the Job Creation Commission (JCC) of Ethiopia has signed a trilateral MoU with the UAE-based Response Plus Holdings PJSC.", "aaf": "Itiyyobiyah Xayloh Taama saamih Anakarih Maysaasa, Qafiyat Malaak Tonah kaddu Itiyyobiyak Taama Ginoh Kommission /TGK/JCC/ kee Qarab Inkiino /UAE/ Raddi Gasa Bilas Tabixi PJSC Sidica Kati sitigey /MUO/ Aben.", "amh": "ለኢትዮጵያ ዜጎች የሥራ ዕድልን ለማሳደግ በጤና ጥበቃ ሚኒስቴር እንዲሁም በኢትዮጵያ የሥራ ዕድል ፈጠራ ኮሚሽን (ኢ.ሲ.ሲ.) በተባበሩት አረብ ኤምሬቶች ከሚገኘው የምላሽ ፕላስ ሆልዲንግስ PJSC ጋር የሦስትዮሽ ስምምነት ተፈራርሟል።", "orm": "Qophii carraa hojii lammiiwwan Itoophiyaa guddisuuf qophaa'e irratti, Ministeerri Fayyaa akkasumas Koomishiniin Hojii Uumuu(KHU) Itoophiyaa walii galtee sadeenii deebii keennitoota PJSC kan UAE'n degeggaramuu waliin mallatteessan.", "som": "\"Si kor loogu qaado fursadaha shaqada ee muwaadiniinta Itoobiya, Wasaaradda Caafimaadka, iyo sidoo kale Guddiga Shaqo Abuurka (JCC) ee Itoobiya, ayaa heshiis saddex geesood ah la saxiixdeen hay'adda Response Plus Holdings PJSC ee fadhigeedu yahay Imaaraadka.\"", "tir": "ዕድል ስራሕ ኢትዮጵያዊያን ዜጋታት ዘዕቢ ውጥን ሚኒስቴር ጥዕና፣ ኮሚሽን ምህዞ ስራሕ ኢትዮጵያን ኣብ ሕቡራት ኢሚሬት ዓረብ ማእኸሉ ዝገበረ ሪስፖንስ ፕላስ ሆልዲንግስ ፒ ጄይ ኤስ ሲ ስሉስ መባእታዊ ሓበራዊ ስምምዕነት ተፈራሪሞም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/ministry-of-health-response-plus-holdings-ink-mou/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-09-29"}}
+{"data": {"eng": "The signing ceremony took place during the Ethiopian Minister of Health Dr. Lia Tadesse’s visit to Abu Dhabi last week.", "aaf": "Waraye Ayamah Itiyyobiyak Qafiyat Malakah tan Dr Liya Taxese Abu Adabi guftewak sirawaga/fermat/ Waynabo Abte.", "amh": "የፊርማ ስነ ስርዓቱ የተካሄደው የኢትዮጵያ ጤና ጥበቃ ሚኒስትር ዶ/ር ሊያ ታደሰ ባለፈው ሳምንት አቡ ዳቢን በጎበኙበት ወቅት ነው።", "orm": "Sirni mallattoo yeroo Ministeerri Fayyaa Itoophiyaa DR. Liyaa Taddesee torbee darbe Abu Daabii daawwanitti ta'e.", "som": "Xafladda heshiiskan ayaa dhacday intii lagu guda jiray booqashadii Wasiirada Caafimaadka Itoobiya Dr. Lia Tadesse oo tagtay Abu Dhabi todobaadkii hore.", "tir": "እቲ ስምምዕነት ዝተፈረመ ሚኒስትር ጥዕና ዶክተር ሊያ ታደሰ ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ኣብ ኣቡዳቢ ኣብ ዘካየደቶ ምብጻሕ እ ዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/ministry-of-health-response-plus-holdings-ink-mou/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-09-29"}}
+{"data": {"eng": "Coronavirus cases in Ethiopia have reached 123,145 since the first Coronavirus outbreak in the country reported in March 2020, according to the Ministry of Health.", "aaf": "Itiyyobiyal Korovayris Ugutma Tintiribixem 123,145 madde, Caxah Alsay 2020 Baaxoh Caddol qimboh Koronavayris Umbuluye, qafiyat Malaak Elle yescesenal.", "amh": "በኢትዮጵያ ጤና ጥበቃ ሚኒስቴር መሰረት በኢትዮጵያ የመጀመሪያው የኮሮና ቫይረስ ኬዝ በመጋቢት 2020 ከተመዘገበ በኋላ በአጠቃላይ በኮሮና ቫይረስ የተያዙ ሰዎች ቁጥር 123,145 ደርሷል።", "orm": "Baayinni namoota vaayiresii Koroonaan qabamanii erga weerara jalqabaa vaayiresii Koroonaa biyyattin Bitootessa 2020 gabaasteen as 123,145 ga'eera, akka Ministeera Fayyaatti.", "som": "Kiisaska Coronavirus ee Itoobiya ayaa gaadhay 123,145 tan iyo markii ugu horreysay ee Coronavirus uu ka dillaacay dalka oo la soo sheegay bishii Maarso 2020, sida ay sheegtay Wasaaradda Caafimaadku.", "tir": "ከም መብርሂ ሚኒስቴር ጥዕና ብመጋቢት 2020ዓ.ም.ፈ ኣብታ ሃገር ፈላማይ ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ምእታዉ ካብ ዝፅብፀብ ንነዘ ኣብ ኢትዮጵያ ቁፅሪ ብኮሮና ቫይረስ ዝተትሓዙ ሰባት 123,145 በፂሑ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/pm-abiy-calls-for-continued-precautionary-measures-to-prevent-covid-19/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2020-12-30"}}
+{"data": {"eng": "To date some 1,785,132 sample tests have been conducted, 109,846 COVID-19 patients recovered and 231 patients are currently in severe condition.", "aaf": "Ayrok teena 1,785,132 fanak fakaqo tekkeh,109,846 kovix-19 lakima Qafotem kee 231takke Kovix-19 tawakti lakimi gurat Geytimta.", "amh": "እስካሁን 1,785,132 የናሙና ምርመራ ተካሂዶ 109,846 የኮቪድ-19 ታማሚዎች ከበሽታው ያገገሙ ሲሆን 231 ታማሚዎች በከባድ ሁኔታ ላይ ይገኛሉ።", "orm": "Hanga ammaatti naamunaan qorannoo 1,785,132 godhameera, dhukkabsattoonni COVID-19 109,876 dhibee isaanii irraa foyya'aniiru akkasumas dhukkubsattoonni 231 haala yaaddessaa keessa jiru.", "som": "Ilaa hadda ilaa 1,785,132 tijaabooyin muunado ah ayaa la sameeyay, 109,846 bukaan COVID-19 ah ayaa ka caafimaaday 231 bukaanna hadda waxay ku Jiran xaalad aad u daran.", "tir": "ክሳብ ሕዚ 1,785,132 መርኣዪ ምርመራታት ዝተኻየዱ እንትኾን 109,846 ብኮቪድ 19 ዝተትሓዙ ሕሙማት ሓውዮም 231 ሕሙማን ድማ ተመግዲሮም ኣለዉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/pm-abiy-calls-for-continued-precautionary-measures-to-prevent-covid-19/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2020-12-30"}}
+{"data": {"eng": "Indian Embassy to Ethiopia in collaboration with Indian community in Addis Abeba marked today the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in the capital at Gandhi Memorial Hospital.", "aaf": "Hindih Imbasi Itiyyobiya fanah Hindiyah Ayyuntay Addiss Ababal Yaniluk Catmak Asta edde hak Atqo 150hytoh Addah Mahteme gandi Ubukya Ayro ta Qasimal Gandi Gasitoh Hosbitalal Yessekkexen.", "amh": "በኢትዮጵያ የህንድ ኤምባሲ በአዲስ አበባ ከሚገኘው የህንድ ማህበረሰብ ጋር በመተባበር የመሃተመ ጋንዲ 150 ኛ ዓመት የልደት በዓልን በዋና ከተማው በጋንዲ መታሰቢያ ሆስፒታል አከበረ።", "orm": "Itoophiyaatti Imbaasiin Hindii walta'iinsa hawaasaa Hindii Finfinnee waliin har'a ayyaana dhaloota 150ffaa Mahatama Gaandii muummee Yaadannoo Gaandiitti kabajan.", "som": "Safaaradda Hindiya ee kutaala dalka Itoobiya oo kaashanaysa bulshada Hindida ee ku dhaqan magaalada Addis Ababa ayaa maanta 150 sanad guuradii kasoo wareegtay dhalashadii Mahatma Gandhi ee caasimadda dalkaas oo lagu qabtay Isbitaalka Gandhi Memorial Hospital.", "tir": "ኣብ ኢትዮጵያ ናይ ህንዲ ኤምባሲ ምስ ማሕበረሰብ ህንዲ ኣዲስ ኣበባ ብምትሕብባር ሎሚ መዓልቲ መበል 150 ዓመት ልደት ማህተማ ጋንዲ ኣብ ርእሰ ከተማ እታ ሃገር ኣብ ዝርከብ ናይ ጋንዲ መዘከርታ ሆስፒታል ኣኽቢሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44803/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-10-03"}}
+{"data": {"eng": "On the occasion, Indian Ambassador to Ethiopia, Anurag Srivastava said “we decided to make this year’s celebration at the very special and historic venue of Gandhi memorial Hospital, where Indian communities and Ethiopians contributed to build the hospital.”", "aaf": "Kaxxa Maddal,Hindi Ambasaxer Itiyyobiya Fanah, Anurag srivastava Iyeh\"Nanu tasanat Nabaam baxsalena kee Aydaadi Handagal Gandi Kasitoh Hosbitaalal Asakaxeno, Toqwadi Hidi Ayyunta kee Itiyyobiyah Xaylo Doori Digirte ta hosbital Xisssmuh.\"", "amh": "በበዓሉ ላይ በኢትዮጵያ የህንድ አምባሳደር አኑራግ ስሪቫስታቫ እንዳሉት “የዘንድሮውን በዓል በጋንዲ መታሰቢያ ሆስፒታል ልዩ በሆነው ታሪካዊ ቦታ ላይ ለማድረግ ወስነናል፤ ሆስፒታሉን ለመገንባት የህንድ ማህበረሰቦች እና ኢትዮጵያውያን አስተዋፅዖ አድርገዋል።”", "orm": "Qophicha irratti, Itoophiyaatti Ambaassadarrii Hindii Anuraag Sirivastaavaan \"kabaja ayyaanaa bara kanaa bakka addaa fi seena-qabeessa Hospitaala yaadannoo Gaandiitti qopheessun murteessineerra,bakka hawaasni Hindii fi Itoophiyaa hospitaala ijaaruuf gumaachanitti\" jedhaniiru.", "som": "Munaasabadda, Safiirka Hindiya u fadhiya Itoobiya, Anurag Srivastava ayaa dhahay \"waxaan go'aansannay inaan sannadkan ka dhigno dabbaaldegga goobta gaarka ah iyo goobta taariikhiga ah ee Gandhi Memorial Hospital, halkaas oo bulshooyinka Hindiya iyo Itoobiyaanku ay gacan ka geysteen dhismaha dhakhtarka.\"", "tir": "ኣብቲ ስነስርዓት ዝተረኸቡ ኣምባሳደር ህንዲ ኣብ ኢትዮጵያ ኣኑራግ ሲርቫስታቫ \"እዚ ናይ ሎሚ ዓመት በዓል ኣብቲ ማሕበረሰብ ህንዲን ኢትዮጵያዊያንን ንህንጸቱ ኣስተዋጽኦ ዝገበሩሉ ኣዚዩ ፍሉይን ታሪኻዊን ኣብ ዝኾነ ኣዳራሽ ጋንዲ መዘከርታ ሆስፒታል ክካየድ ኢና ወሲንና\"ብምባል ገሊጾም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44803/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-10-03"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia has established a high level national taskforce to prevent Ebola virus that has occurred in the Democratic Republic of Congo.", "aaf": "Xemokratik Reboblik Kongol Uguteh yan Ibola Vayrisih Kalalimuh Itiyyobiya Gatak Fayale Caddoh Taskiforsi Xise.", "amh": "በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ የተከሰተውን የኢቦላ ቫይረስ ለመከላከል ኢትዮጵያ ከፍተኛ ብሔራዊ ግብረ ኃይል አቋቁማለች።", "orm": "Itoophiyaan koree duulaa sadarkaa olaanaa biyyoolessaa Vaayiresii Iboolaa Rippubilik Dimokirtawaa Koongootti argame ittisuuf hundeesse.", "som": "Itoobiya ayaa samaysay guddi heer sare ah oo heer qaran ah oo ka hortagaya fayraska Ebola ee ka dhacay Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kongo.", "tir": "ኢትዮጵያ ነቲ ኣብ ዴሞክራቲክ ኮንጐ ዝተኸሰተ ቫይረስ ኢቦላ ንምክልኻል ዝዓለመ ሓደ ላዕለዋይ ብሄራዊ ግብረ ሃይል መስሪታ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.ena.et/en/?p=312", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-15"}}
+{"data": {"eng": "Briefing journalists, Public Health Institute Director-General Dr. Eba Abate said similar taskforces formed in regions are making preparations to prevent the virus.", "aaf": "Xaagiqawayti Elle baxqisenal, Ayyunti Qafiyatih Institut Saqal Dr.Iba Abate Iyeh Tabisle Taskiforsi Biceeh rakaakayite ta Vayrisih Kalaluh Bicisoonuh.", "amh": "ለጋዜጠኞች ማብራርያ የሰጡት የህብረተሰብ ጤና ኢንስቲትዩት ዋና ዳይሬክተር ዶክተር ኤባ አባተ እንዳሉት በክልሎች የተቋቋሙ ተመሳሳይ ግብረ ሃይሎች ቫይረሱን ለመከላከል ቅድመ ዝግጅት እያደረጉ ነው።", "orm": "Gaazexessitootaaaf ibsa kennaniin, Daayirekterri-Olaanaan Inistitiyuutii Fayyaa Hawaasaa Dr. Eban koreen duulaa walfakkaatoon naannoleetti uumaman qophii vaaayiresicha ittisuuf gochaa jiru jedhan.", "som": "Warbixin lasiiyay Suxufiyiinta, Agaasimaha Guud ee Machadka Caafimaadka Dadweynaha Dr. Eba Abate ayaa sheegtay in guddi hawleedyo la mid ah oo laga sameeyay gobollada ay diyaarinayaan ka hortagga fayraska.", "tir": "ዋና ኣካያዲ ስራሕ ትካል ጥዕና ሕብረተሰብ ዶክተር ኤባ ኣባተ ንጋዜጠኛታት ከምዘብርህዎ ኣብ ክልላት ዝተጣየሹ ተመሳሳልቲ ግብረ ሃይል ነቲ ቫይረስ ንምምካት ምድላዋት እናገበሩ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.ena.et/en/?p=312", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-15"}}
+{"data": {"eng": "WHO Director-General Tedros will attend the 32nd Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.", "aaf": "Baadak Qafiyat Eglah /BQE/WHO/ saqal General Texros 32hytoh Rakaakayite saqolti kee Afrikah Inkiinoh Doolatih Dafeynat Geytimele.", "amh": "የዓለም ጤና ድርጅት ዋና ዳይሬክተር ቴድሮስ 32 ኛው የአፍሪካ ህብረት የመሪዎች እና የመሪዎች ጉባኤ መደበኛ ስብሰባ ላይ ይሳተፋሉ።", "orm": "Daayirekterri-Olaanaan WHO Tediroos walga'ii idilee bulchitoota biyyoot fi motummootaa gamtaa Afiriikaa 32ffaa ni hirmaatu.", "som": "Agaasimaha guud ee WHO Tedros ayaa ka qeyb galaya shirka caadiga ah ee 32 aad ee golaha madaxda dowladaha iyo golaha Midowga Afrika.", "tir": "ዋና ዳይሬክተር ውድብ ጥዕና ዓለም ቴድሮስ ኣብ መበል 32 ስሩዕ ኣኼባ ዋዕላ መራሕቲ ሃገራትን መንግስታትን ሕብረት ኣፍሪካ ክሳተፉ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.ena.et/en/?p=5999", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-02-08"}}
+{"data": {"eng": "During his stay in Ethiopia, he will also attend Food Safety Conference organized by the African Union, World Health Organization and World Food Program that will begin next Tuesday.", "aaf": "Itiyobiyal Suguwawak, usuk Angalele Maqiddi Nadafatah Konferenil Bicisem Afrikah Inkiinoy, Baadak Qafiyat Eglah /BQE/WHO/ kee Baadak Maqiddi Taderra/BMD/WFP/ tamate talaatah Qimbisele.", "amh": "በኢትዮጵያ በሚኖራቸው ቆይታም በሚቀጥለው ማክሰኞ በሚጀመረው የአፍሪካ ህብረት፣ የአለም ጤና ድርጅት እና የአለም ምግብ ፕሮግራም ባዘጋጁት የምግብ ደህንነት ኮንፈረንስ ላይም ይሳተፋሉ።", "orm": "Turtii isaa Itoophiyaa keessatti, konfiraansii Fayyummaa Nyaataa Gamtaa Afiriikaa, Dhaabbata Fayyaa Adunyaa fi Sagantaa Nyaataa Adunyaatin qindaa'ee Kibxata dhufu eegalu ni hirmaata,", "som": "Inta uu ku sugan yahay dalka Itoobiya, waxa uu sidoo kale ka qayb geli doonaa shirka Amniga Cunnada oo ay soo qabanqaabiyeen Midowga Afrika, Ururka Caafimaadka Adduunka, iyo Barnaamijka Cunnada Adduunka oo bilaaban doona Talaadada soo socota.", "tir": "ኣብ ኢትዮጵያ ኣብ ዝጸንሑሉ እዋን ኣብቲ ብሕብረት ኣፍሪካ፣ብውድብ ጥዕና ዓለምን ብውድብ ምግቢ ዓለምን ዝተዳለወ ደመር ደሕንነት ምግቢ ክሳተፉ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.ena.et/en/?p=5999", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-02-08"}}
+{"data": {"eng": "Malaria Program Coordinator with the Ministry, Hiwot Solomon, told WIC that various prevention mechanisms are implemented in area vulnerable to the pandemic during peak periods of spread.", "aaf": "Bagigexoh Tadeera koobahise Malaakluk Cattimak, Hiwot solomon. Iyem WIC Vayrish Kalali Cogdaadi Elle Abonowtam Dalkah Udurih Wakti Barimam Taqabiteh Addat Geytimta Arooca.", "amh": "የወባ ፕሮግራም አስተባባሪ ከሚኒስቴሩአ ሕይወት ሰለሞን ጋር ለዋልታ እንደገለፁት በበሽታው በተጋለጡበት ወቅት ለበሽታው ተጋላጭ በሆኑ አካባቢዎች ላይ የተለያዩ የመከላከያ ዘዴዎች ይተገበራሉ።", "orm": "Qindeessituun Sagantaa Busaa Hiwoot Solomoon malleen ittisaa hedduun naannoolee yeroo faca'iinsaa hamaatti saaxilamoo ta'anitti akka hojiirra oolan WICtti himan.", "som": "Xidhiidhiyaha Barnaamijka Duumada ee Wasaaradda, Hiwot Solomon, ayaa u sheegtay WIC in qaabab kala duwan oo ka hortaga ah laga fuliyo meelaha u nugul masiibada xilliyada ugu badan ee faafitaanka.", "tir": "ኣብ ሚኒስተር ጥዕና ጠርናፊት መደብ ምክልኻል ዓሶ ዝኾነት ህይወት ሰለሞን ንዓሶ ተቓላዕቲ ኣብ ዝኾኑ ከባቢታት ምስፍሕፋሕ ዓሶ ኣብ ጠርዚ ኣብ ዝበፅሓሉ እዋን ዝተፈላለዩ ናይ ምክልኻል ኣገባባት ተግባራዊ ከምዝኾኑ ንዋልታ ኢንፎርሜሽን ማእኸል ገሊፃ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/42047/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-01-05"}}
+{"data": {"eng": "More than 30 million anti-mosquito nets are distributed to such areas since last year, she noted.", "aaf": "30 Miyoonuk Dagga takke Kayniqeh Saro Kuren waraye sanat Is elle tescesenal.", "amh": "ከ30 ሚሊዮን በላይ የፀረ-ወባ አጎበር ለእንደዚህ ዓይነቶቹ አካባቢዎች ካለፈው ዓመት ጀምሮ ተሰራጭቷል ብለዋል ።", "orm": "Bara darbe agoobarri farra-bookee busaa miliyoona 30 ol ta'an bara darbe rabsamaniiru, jechuunis ibsiteetti.", "som": "Waxa kale ee ay xustay, in ka badan 30 milyan oo maro kaneecooyin ah loo qaybiyay goobahan tan iyo sannadkii hore.", "tir": "ካብ ዝሓለፈ ዓመት ኣትሒዙ 30 ሚልዮን ጸረ ጣንጡ መርበብ ከም ዝተኽፋፈለ እውን ንሳ ሓቢራ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/42047/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-01-05"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia’s health care service has been proved successful in not only by making primary health care service accessible but also by improving quality of service from time to time.", "aaf": "Itiyyobiyak Qafiyat Dacayrih Ayfaf yaysem Yismiteenih dibuk Qimboh Qafiyat Dacayrih Ayfafiteh Bica takkay Waktiik waktiQafiyat Ayfafih Maxxat Dadlisaanama.", "amh": "የኢትዮጵያ የጤና እንክብካቤ አገልግሎት የመጀመሪያ ደረጃ የጤና አገልግሎት ተደራሽ በማድረግ ብቻ ሳይሆን ከጊዜ ወደ ጊዜ የአገልግሎት ጥራትን በማሻሻል ስኬታማ መሆኑ ተረጋግጧል።", "orm": "Tajaajilli kunuunsa fayyaa Itoophiyaa tajaajila kunuunsa fayyaa sadarkaa duraa ijaaruu qofa osoo taane qulqullina tajaajil foyyeessuudhaanis milkaa'uu isaa mirkaneesseera.", "som": "Adeegga daryeelka caafimaadka Itoobiya ayaa lagu caddeeyey in lagu guulaystay kaliya maaha in la helo adeegga daryeelka caafimaadka aasaasiga ah ee sidoo kale iyada oo la horumarinayo tayada adeegga waqti ka waqti.", "tir": "ጥዕናዊ ግልጋሎት ኢትዮጵያ መባእታዊ ክንክን ግልጋሎት ጥዕና ንኹሉ ክባፃሕ ብምግባር ጥራሕ እንተይኮነስ ፅርየት ግልጋሎት ካብ ግዜ ናብ ግዜ ኣብ ምምሕያሽ እውን ዕውት ምኻኑ ተገሊጹ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44563/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-09-06"}}
+{"data": {"eng": "The policy direction geared toward prevention has also been successful in engaging the public at large, said Yibeltal.", "aaf": "Boliisi lekatuk Kalalanamih Uguugus yayseh yaninal yumuriqime Mangom Ayyuntale Xaqul, Yibeltal Iyeh.", "amh": "መከላከል ላይ ያተኮረው የፖሊሲ አቅጣጫም ሕዝቡን በሰፊው በማሳተፍ ስኬታማ ሆኗል ብለዋል አቶ ይበልጣል።", "orm": "Kallattiin imaammataa ittisa fulduratti adeemsiseera akkasumas bal'inaan hawaasa qaqqabu irratti milkaa'era, Yibeelxaal jedheera.", "som": "Jihada sharciga ee ku wajahan ka hortagga ayaa sidoo kale lagu guulaystay ka qayb gelinta dadweynaha guud ahaan, ayuu yidhi Yibeltal.", "tir": "እቲ ኣብ ምክልኻል ዝጠመተ ኣንፈት ፖሊሲ ብዝዓበየ ንሕብረተሰብ ተጠቃሚ ኣብ ምግባር ውፅኢታዊ ከምዝኾነ እውንኣይተ ይበልጣል ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44563/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-09-06"}}
+{"data": {"eng": "The Ethiopian Federal Ministry of Health and the National tuberclosis (TB) Program in collaboration with WHO and partners conducted a workshop from December 17 to 18, 2018 to launch a new guideline for reaching missed tuberculosis cases.", "aaf": "Itiyyobik Federalak Qafiyat Malaak kee Agatak Tuberklosis/TB/ Tadeera BQE/WHO/ kee Qokol abaluk catimak Aysaxaxag Qusba Eddexinta Raqteh tan Tuberklosis/TB/ Caadigah worshobi Cigilta Kudok 17 illa 18 Fanah 2018 Gexsiisen.", "amh": "የኢትዮጵያ ፌደራል ጤና ጥበቃ ሚኒስቴር እና የብሔራዊ ቲዩበርክሎዝ (ቲቢ) መርሃ ግብር ከአለም ጤና ድርጅት እና ከአጋሮች ጋር በመተባበር የጠፉ የሳንባ ነቀርሳ ኬዞችን ለማግኘት ከዲሴምበር 17 እስከ 18 ቀን 2018 አዲስ መመሪያ ለማስጀመር አውደ ጥናት አካሂዷል።", "orm": "Ministeerri Fayyaa Federaala Itoophiyaa fi Sagantaan tiyuubarkilosii biyyoolessaaa walta'iinsa WHO fi waliin hojjettootaaatiin Mudde 17 hanga 18, 2018 qajeelcha haaraa dhukkuba tiyuubarkiloosisii qaqqabbii dhabanii maxxansuuf workishooppii gaggeessaniiru.", "som": "Wasaaradda caafimaadka federaalka ee Itoobiya iyo barnaamijka qaaxada (TB) oo kaashanaysa WHO iyo hay’adaha la hawlgalayaasheeda ayaa qabtay 17 kii ilaa 18 kii December 2018 ka shir lagu daah furay habraac cusub oo lagu gaari karo xaaladaha qaaxada ee seegay.", "tir": "ፌደራል ሚኒስቴር ጥዕና ኢትዮጵያን ሃገራዊ መደብ ሕማም ሳምቡእን ምስ ውድብ ጥዕና ዓለምን መዳርግቲ ኣካላትን ብምትሕብባር ኣብ ዘምለጡ ጉዳያት ሕማም ሳምቡእ ተመስሪቱ ኣብ ዝተዳለወ ሓዱሽ መምርሒ ዝዝቲ ዎርክሾፕ ኣካይዶም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44710/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2018-12-28"}}
+{"data": {"eng": "In her opening remark, Dr Lia Tadesse, State Minister of Health, noted that TB is one of the priority diseases closely supported in the Ministry of Health and the MoH continues to work very closely with partners, private sectors, civic societies, universities and other important stakeholders in order to identify missed TB cases, abort TB transmission to familiies, and public as well.", "aaf": "Tet Fakentih Yaabal, Dr Liya taxese, Gatak Qafiyat Malaak, Inteemih TB Qimbo kah Yaceenih yanin Lakimay Qafiyat malaakat catimta kinim kee QM Sarimaneluk wagisiisa Daggaralih Taamitak, Canka sekteriy, Ayyunti Eglaaliy. Jaamiqatite kee Kalah tan Dagortitelih Raqteh tan TB caagiday, TBiy Buxameritet Tambtabta kee Ayyunta Baarluk.", "amh": "የጤና ጥበቃ ሚኒስትር ዴኤታ ዶ/ር ሊያ ታደሰ በመክፈቻ ንግግራቸው እንደተናገሩት ቲቢ በጤና ጥበቃ ሚኒስቴር በቀዳሚነት በቅርበት ከሚደገፉ በሽታዎች አንዱ መሆኑን ጠቁመው የጤና ጥበቃ ሚኒስቴር ከአጋር አካላት፣ ከግሉ ዘርፍ፣ ከሲቪክ ማህበራት፣ ዩኒቨርሲቲዎች እና ሌሎችም ባለድርሻ አካላት ጋር ያመለጡ የቲቢ ጉዳዮችን ለመለየት፣ የቲቢ ስርጭትን ወደ ቤተሰብ እና ወደ ህዝብም ጭምር እንዳይዛመት ለማድረግ ተቀራርቦ እየሰራ መሆኑን ገልጸዋል።", "orm": "Haasaa saqiinsaa isheetiin, Dr Liyaa Taadesee, Ministeerri Fayyaa Biyyaa, TB'n dhukkooboota Ministeerri Fayyaa itti dhiyeenyaan hordofuu keessaa tokkoo fi Ministeerri Fayyaa itti dhiyeenyaan waliin hojjetoota, sekteroota dhuunfaa, hawaasaa siivikii, Yuniversitoota fi qooda-fudhattoota murteessoo brioo waliin dhukkuba TB qaqqabbii dhaban aragachuuf, maatii akkasumas hawaasatti TB daddabarsuu ittisuuf ni hojjeta jedhaniiru.", "som": "Dhakhtarada Lia Tadesse, Wasiiru Dowlaha Wasaaradda Caafimaadka oo hadal ka jeedisay furitaankii, ayaa xustay in Qaaxada ay ka mid tahay cudurrada sida dhow looga taageero Wasaaradda Caafimaadka, Wasaaradda Caafimaadkana ay sii wadato wadashaqeyn dhow oo ay la leedahay hay’adaha ay wada shaqeeyaan, kuwa gaarka loo leeyahay, bulshada rayidka ah, jaamacadaha. iyo daneeyayaasha kale ee muhiimka ah si loo ogaado kiisaska TB-da ee seegay, laga soo rido gudbinta TB ee qoysaska, iyo sidoo kale dadweynaha.", "tir": "ሚኒስትር ዴኤታ ጥዕና ዶክተር ሊያ ታደሰ ኣብ ዘስመዐቶ ናይ መኽፈቲ መደረ ሕማም ሳምቡእ ሚኒስቴር ጥዕና ቀዳምነት ሂቡ ሕገዝ ካብ ዝገብረሎም ሕማማት ሓደ ከምዝኾነን ኣብዚ ጉዳይ ምስ መሓዙት፣ዘፈር ውልቀ፣ሲቪክ ማሕበረሰብ፣ዩኒቨርሲቲታትን ካልኦት ኣገደስቲ መዳርግቲ ኣካላትን ብቐጻልነት ብሓባር ብምስራሕ ዘምለጡ ጉዳያት ሕማም ሳምቡእ ንምፍላይ፣ኣብ መንጎ ቤተሰብ ብዝዓበየ ድማ ኣብ ሕብረተሰብ እቲ ሕማም ከይተሓላለፍ ንምግባር ሚኒስቴር ጥዕና ይነጥፍ ከምዘሎ ሓቢራ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44710/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2018-12-28"}}
+{"data": {"eng": "USAID’s Health Financing Improvement Program builds upon the successes of earlier investments like USAID’s community-based health insurance initiative, which currently provides medical coverage to nearly 20 million Ethiopians nationwide.", "aaf": "USAIDik Qafiyat Maliya Barisiyi Tadeera Xisele Afal arac kak xagte investimetiteeta tuhuk USAIDik Ayyuntal Rakuh tan Qafiyat Caabih Inishetiv,Tawak 20 milyoonuk dagga takkeh tan Itiyyobiyah Xayloh Qafiyat Alfenta Xayoosak Geytima.", "amh": "የዩኤስኤአይዲ የጤና ፋይናንስ ማሻሻያ መርሃ ግብር በአሁኑ ጊዜ በአገር አቀፍ ደረጃ ወደ 20 ሚሊዮን ለሚጠጉ ኢትዮጵያውያን የህክምና ሽፋን የሚሰጥ እንደ ዩኤስኤአይዲ ማህበረሰብ-ተኮር የጤና መድን ተነሳሽነት ባሉ ቀደምት ኢንቨስትመንቶች ስኬቶች ላይ ይገነባል።", "orm": "Sagantaan Fooyya'iinsa Deeggarsa Maallaqa Fayyaa USAID milkaa'ina investimentoota duraanii kanneen akka inshuraansii fayyaa hawaasa irra xiyyeefatee USAID irratti hundaa'e, yeroo ammatti tajaajila fayyaa lammiiwwan Itoophiyaa miliyoona 20tti siqatuuf ni dhiyeessa.", "som": "Barnaamijka Hagaajinta Maalgelinta Caafimaadka ee USAID ayaa uu ku dhisamay guulihii maalgashi hore sida hindisaha caymiska caafimaadka bulshada ee USAID, kaas oo hadda bixiya caymiska caafimaadka ku dhawaad 20 milyan oo Itoobiyaan ah dalka oo dhan.", "tir": "መደብ ምምሕያሽ ፋይናንስ ጥዕና ዩኤስ ኤይድ ኣብ ከም ኢንቨስትመንት ማሕበረሰብ ተኮር ኢንሹራንስ ጥዕና ዝተመዝገቡ ዓወታት ተወሰኽቲ መደባት ብምዝርጋሕን ኣብ መላእ እታ ሃገር 20 ሚልዮን ዝፅግዑ ኢትዮጵያዊያን ተጠቀምቲ ዝኾኑሉ ሽፋን ሕክምናኣቕሪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44721/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-02-14"}}
+{"data": {"eng": "Over the next five years, the new program will focus on mobilizing increased domestic resources and streamlining medical insurance schemes to expand coverage to millions more people.", "aaf": "Tamate Koonam Ligidite, Ta qusba Tadeera Hangi Kah tacayuwaytam Baaxoh Addah Gaddi Angagoya Daddlisanam kee Diwaata Caabi Fakanah yaniinimiyAlifiya barisanam illa Miyoonuk Dagga Yakke Auuntah.", "amh": "በሚቀጥሉት አምስት ዓመታት ውስጥ አዲሱ መርሃ ግብር የሚሊዮኖች ተጨማሪ ሰዎችን ሽፋን ለማስፋት የተጨመሩ የአገር ውስጥ ሀብቶችን በማሰባሰብ እና የሕክምና መድን መርሃ ግብሮችን በማቀላጠፍ ላይ ያተኩራል።", "orm": "Waggoota shanan dhufanitti, sagantaa haaraan qabeenyaa biyya keessaa fayyadamuu irratti fi inshuraansii fayyaa miliyoonotaaf qaqqabu ballisuu irratti xiyyeefata.", "som": "Shanta sano ee soo socota, barnaamijka cusub ayaa diiradda saari doonaa abaabulka kheyraadka gudaha ee kordhay iyo hagaajinta qorshayaasha caymiska caafimaadka si loo ballaadhiyo caymiska malaayiin qof oo dheeraad ah.", "tir": "እዚ ሓዱሽ መደብ ኣብ ቀጻሊ ሓሙሽተ ዓመታት ናይ ዓዲ ውሽጢ ሃብቲ ብምጥቃም ምዕሩይ ሕክምናዊ ኢንሹራንስ ብምግፋሕ ተወሰኽቲ ሚልዮናት ሰባት ሽፋን ዝረኽቡሉ ኩነታት ከመቻቹ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44721/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-02-14"}}
+{"data": {"eng": "The project will also work with public and private healthcare providers to better utilize resources and revenues to finance their services.", "aaf": "Ta Cugayso lih taamituwaytam Ayyunta kee Canka Qafiyat Dacayri Xayoosah Gaddat Elle faxintal Yantifiqenigida kee Culenta Maliya Ayfaf fanah kah yamatenah.", "amh": "በተጨማሪም ፕሮጀክቱ ከመንግስት እና ከግል የጤና እንክብካቤ አቅራቢዎች ጋር በመሆን ሀብቶቻቸውን እና ገቢዎቻቸውን በተሻለ ሁኔታ ለመጠቀም ለአገልግሎታቸው ፋይናንስ ያደርጋል።", "orm": "Akkasumas Pirojektichi uummataa fi qaamolee tajaajila fayyaa dhiyeessan waliin qabeenyoota caalmaatti fayyadamuu fi tajaajila isaanii foyyeessuf galii dabaluuf ni hojjeta.", "som": "Mashruucan ayaa sidoo kale la shaqayn doonaa bixiyeyaasha daryeelka caafimaadka dadweynaha iyo kuwa gaarka loo leeyahay si ay si wanaagsan uga faa'ideystaan kheyraadka iyo dakhliga si ay u maalgeliyaan adeegyadooda.", "tir": "እዚ ፕሮጀክት ብተወሳኺ ምስ ህዝባዊን ውልቃዊን ወሃብቲ ግልጋሎት ጥዕና ብሓባር ብምስራሕ ዘለዎም ሃብቲን ኣታዊኦምን ዝያዳ ብምጥቃም ንግልጋሎቶም ብገንዘብ ዝድጉሙሉ ኩነታት ዝፈጥር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44721/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-02-14"}}
+{"data": {"eng": "The Ethiopian delegation led by the Health Minister, Dr Amir Aman, is attending the 72nd international health forum commenced today in Geneva.", "aaf": "Tiyyobiyah Buttay Qafiyat Malaak, DR Amir Aman Miracisa, 72hytoh addah Baadak Qafiyat Forumut Dafeytan Geneval Angaluk Geytima.", "amh": "ጤና ሚኒስትር እና የኢትዮጵያ ልዑካን ቡድን መሪ የሆኑት ዶ / ር አሚር አማን ዛሬ በጄኔቫ በተጀመረው 72 ኛው ዓለም አቀፍ የጤና መድረክ ላይ እየተሳተፉ ነው።", "orm": "Jilli Itoophiyaa Ministeera Fayyaa Dr Amiir Amaanin durfamu fooramii fayyaa internaashinaalaa har'a Jeenevaatti jalqabe hirmaataa jiru.", "som": "Wafdi ka socda dowladda Itoobiya oo uu hoggaaminayo wasiirka caafimaadka Dr Amir Aman ayaa ka qeyb galaya shirka 72aad ee madasha caafimaadka adduunka oo maanta ka furmay magaalada Geneva.", "tir": "ብሚኒስትር ጥዕና ዶክተር ዓሚር ኣማን ዝምራሕ ልኡኽ ኢትዮጵያ ሎሚ ኣብ ዝተጀመሩ መበል 72 ዓለምለኸ መድረኽ ጥዕና ኣብ ጄኒቫ እናተሳተፈ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44735/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-05-20"}}
+{"data": {"eng": "The delegation is expected to submit two proposals that Ethiopia has prepared to be discussed and decided up on the meeting.", "aaf": "Ta Buttak Qambalsimtam Rubanah Yaninimi Namma Borobozalay Itiyyobiya bicisey Elle Walaleenih Dafeyna fanah Baheenim.", "amh": "የልዑካን ቡድኑ ኢትዮጵያ ተወያይቶበት በስብሰባው ላይ ለመወሰን ያዘጋጀችውን ሁለት ፕሮፖዛል ያቀርባል ተብሎ ይጠበቃል።", "orm": "Jilichi piropoozaalaa Itoophiyaan akka irratti mari'atmuu fi murtaa'uuf qopheesite ni dhiyeessa jedhamee eegama.", "som": "Waftiga ayaa laga filayaa in ay soo gudbiyaan laba qodob oo ay Itoobiya diyaarisay in laga wada tashado oo go’aan lagaga gaadho shirkan.", "tir": "እቲ ልኡኽ ኢትዮጵያ ዘዳለወቶ ክልተ ውጥን ሓሳባት ኣብቲ ኣኼባ ኣቕሪቡ ከወስን ትጽቢት ይግበረሉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44735/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-05-20"}}
+{"data": {"eng": "A road run with the aim of promoting the tourism of Bale, in Oromia, has been held in the town of Bale Robe.", "aaf": "Baaleh Wacaysirih Aysaxaxag Madmah Hak Giti Ardi Yekke, Oromiyah Addal, Tah Elle Tekkem Baale Roobeh Magaala.", "amh": "በኦሮሚያ የባሌ ቱሪዝምን የማስተዋወቅ አላማ ያለው መንገድ በባሌ ሮቤ ከተማ ተካሄዷል።", "orm": "Fiigichi daandii irraa kaayyoon isaa tuurizimii Baalee, Oromiyaa keessaa beeksisuu ta'e, magaalaa Baalee Roobeetti gaggeeffame.", "som": "Orad jideed oo ujeedadu tahay in kor loo qaado dalxiiska Bale, ee Oromiya, ayaa lagu qabtay magaalada Bale Robe.", "tir": "ቱሪዝም ባሌ ኦሮሚያ ንምፍላጥ ዝዓለመ ጉያ ጎዳና ኣብ ከተማ ባሌ ሮባ ተኻይዱ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.fanabc.com/english/road-race-promoting-bale-tourism-happens-in-robe/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-10-10"}}
+{"data": {"eng": "Noting the varied tourist attractions of Bale, Mayor of Bale Robe, Gezahegn Dejene, says, apart from promoting tourism, the event will have a role in enhancing other commercial activities.", "aaf": "Wacaysir Arocak Tumatan Baleey, Bale Robeh Magaalah Xiinisoh Saqal, Gezahegn Xejene, Iyeh, Ta Caagida Wacaysir Yeysexexegenim, Ta Waynabao Kalah yan Tellemo Angagoyih Doori maqarosel.", "amh": "የባሌ ልዩ ልዩ የቱሪስት መስህብ ቦታዎችን በመጥቀስ የባሌ ሮቤ ከተማ ከንቲባ አቶ ገዛኸኝ ደጀኔ ዝግጅቱ ቱሪዝምን ከማስተዋወቅ ባለፈ ሌሎች የንግድ እንቅስቃሴዎችን ከማጎልበት አኳያ ሚና ይኖረዋል ብለዋል።", "orm": "Harkisa tuuristii garagaraa Baalee ibsuun, Kantiibaan Baalee Roobee, Gezzaahiny Dejenee, tuurizimii beeksisuun alatti, qophichi hojiilee daldalaa kan biroo fooyyessuu keessatti gahee qaba jedhe.", "som": "Isagoo xusaya goobaha dalxiiska ee kala duwan ee Bale, Duqa magaalada Bale Robe, Gezahegn Dejene, ayaa yidhi, kor u qaadista dalxiiska ka sakow, xafladani waxay qayb ka qaadan doontaa kor u qaadida dhaqdhaqaaqyada kale ee ganacsiga.", "tir": "ከንቲባ ባሌ ሮባ ገዛሀኝ ደጄኔ ንዝትፈላለዩ መስህባት ቱሪዝም ባሌ ኣመልኪቱ ከምዝበሎ እቲ ኩነት ንቱሪዝም ንምፍላጥ ኣብ ርእሲ ምጥቃሙ ካልኦት ንግዳዊ ንጥፈታት ክዓብዩ እውን ዝሕግዝ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.fanabc.com/english/road-race-promoting-bale-tourism-happens-in-robe/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-10-10"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopian long distance running legend, Haile Gebrselassie, will be running a different race—he will be running for the presidency of the Ethiopian Athletics Federation (EAF).", "aaf": "Itiyobiyak Xex Arad Abe, Hayle Geresilase, Baxxabxsale caddol Ardele, UsukKah Yrdem Itiyyobiyak Ardi Fexeresionih Berezixanti (IAF/EAF/).", "amh": "ኢትዮጵያዊው የረጅም ርቀት ሯጭ ኃይሌ ገብረስላሴ ለኢትዮጵያ አትሌቲክስ ፌዴሬሽን ፕሬዝዳንትነት ይሮጣል።", "orm": "Gooti fiiigicha fageenya dheera Itoophiyaa, Haayilee Gebiresillaasee, dorgommii kan biraa irratti hirmaata - pirezdaantummaa Federeeshinii Atileetiksii Itoophiyaa (EAF)'f dorgoma.", "som": "“Halyeey Gebrselassie, orodyahanka masaafada dheer ee Itoobiya, ayaa tartan gali doonaa tartan ka duwan kan uu horay u gali jiray - wuxu utartami doona guddoomiye nimada federeeshinii ka Atleetiksii Itiyoophiyaa” jedhan.", "tir": "እቲ ስሙይ ጐያዪ ነዊሕ ርሕቐት ሃይሌ ገብረስላሴ ኣብ ካሊእ ዓይነት ግጥም ማለት እውን ፕሬዚደንት ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ንምኻን ክወዳደር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/haile-eyeing-eaf-presidency", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-11-05"}}
+{"data": {"eng": "The election will be held on tomorrow in Addis Ababa. Haile will be representing Addis Ababa competing with other officials from regional states.", "aaf": "Ta Dooro beera elle takkuwatam Addiss Ababah Adda Kini. Hayle Addiss Ababa Awlisak Aki Rakaakayiteh Doolatih Miroctilih Qalalele.", "amh": "ምርጫው ነገ በአዲስ አበባ ይካሄዳል። ኃይሌ አዲስ አበባን ወክሎ ከሌሎች የክልል ባለስልጣናት ጋር ይወዳደራል።", "orm": "Filannichi boor Addis Ababaa keessatti geggeeffama. Haayileen Addis Ababaa bakka bu'uun namoota biroo mootummoota naannolee irraa dhufaniin dorgoma.", "som": "Doorashada ayaa beri ka dhici doonta magaalada Addis Ababa. Haile ayaa matali doona Addis Ababa isagoo la tartami doona madax kale oo ka kala socota dowlad deegaaneedyada.", "tir": "እቲ መረፃ ፅባሕ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ክካየድ እዩ። ሃይሌ ንኣዲስ ኣበባ ወኪሉ ምስ ካልኦት ካብ ክልላት ዝተወከሉ ክወዳደር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/haile-eyeing-eaf-presidency", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-11-05"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia have appointed former Adama City FC coach Ashenafi Bekele as the new man in charge of the men’s national team.", "aaf": "Itiyyobiya Hayteh Dumahih Axamah Maalah KC Aydakaakanise Ashenafi Bekele Qusba Numuy Gatak Labha Buttah Saqal Yekke.", "amh": "ኢትዮጵያ የቀድሞ የአዳማ ከተማ ክለብ አሰልጣኝ አሸናፊ በቀለን የወንዶች ብሄራዊ ቡድን አሰልጣኝ አድርጎ ሾመች።", "orm": "Itoopiyaan leenjisaa Magaalaa Adaamaa FC duraanii Ashenaafii Baqqalee itti gaafatamaa haaraa garee dhiiraa biyyaalessaa gootee muudde.", "som": "Itoobiya ayaa u magacawday tababarihii hore ee kooxda Adama City Ashenafi Bekele in uu noqdo ninka cusub ee hogaaminaya xulka qaranka ee ragga.", "tir": "ኢትዮጵያ ንኣሰልጣኒ ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ኣዳማ ንኣሸናፊ በቀለ ኣሰልጣኒ ሃገራዊ ጋንታ ኣወዳት ገይራ ሸይማቶ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/ashenafi-unveiled-new-walias-coach", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-04-01"}}
+{"data": {"eng": "His appointment was announced this week at Intercontinental Addis.", "aaf": "Kaa Hayisenimih Yiysixegeenih Ta Ayaamih Addat Interkontinentalak Addissil.", "amh": "ሹመቱ በዚህ ሳምንት በኢንተርኮንቲኔንታል አዲስ ይፋ ሆነ።", "orm": "Muudamni isaa torban kana Interkontineental Addisitti beeksifame.", "som": "Magacaabistiisa ayaa toddobaadkan lagaga dhawaaqay Intercontinental Addis.", "tir": "ናቱ ሹመት ኣብ’ዚ ሰሙን ኣብ ኢንተርኮንቲኔንታል ኣዲስ እዩ ዕላዊ ኮይኑ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/ashenafi-unveiled-new-walias-coach", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-04-01"}}
+{"data": {"eng": "The 2018 Total CAF Women’s African Cup of Nations will be held in Ghana from November 17 to December 1, 2018.", "aaf": "2018 Inkih Yan Caf Afrikak Agatak Sayyo Kub Elle Yakuwaam Naharsigudok 17 - Cigitagudok 1, 2018 Ghana Kini.", "amh": "የ2018 ጠቅላላ የካፍ የሴቶች የአፍሪካ ዋንጫ በጋና ከህዳር 17 እስከ ታህሳስ 1 ቀን 2018 ይካሄዳል።", "orm": "Geeba Dubartootaa Biyyoota Afirikaa Tootaal CAF bara 2018 gaafa Sadaasa 17 hanga Mudde 1, 2018 tti Gaanaa keessatti geggeeffama.", "som": "2018 Wadarta guud ee Koobka Haweenka Afrika ee CAF ayaa lagu qaban doonaa Ghana laga bilaabo Noofambar 17 ilaa Diseembar 1, 2018.", "tir": "ናይ 2018 ዓ.ም.ፈ ናይ ቶታል ካፍ (ሲ.ኤ.ኤፍ) ግጥም ፅዋዕ ኣፍሪካ ደቂ ኣንስትዮ ካብ 17 ሕዳር ክሳብ ባሕቲ ጥሪ 2018 ዓ.ም.ፈ ኣብ ዘሎ ግዜ ኣብ ጋና ክካየድ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/lucys-prepares-2018-afcon-qualifiers", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-31"}}
+{"data": {"eng": "The tournament also doubles as the African qualifiers to the 2019 Women FIFA World cup.", "aaf": "Ta Qalaylil Kaddu Osotinah Afrikax Xaylok Taysem 2019 sayyok Baadak fifah Cub Fanah Gexelon.", "amh": "ለ2019 የሴቶች የፊፋ የዓለም ዋንጫ የአፍሪካ ማጣሪያዎች ውድድር ውድድሩ በእጥፍ ይጨምራል።", "orm": "Dorgommiin taphichaa akkuma dorgomtoota Afrikaa Geeba Addunyaa Dubartootaa FIFA 2019'f darbanii ni dabalama.", "som": "Tartankan ayaa sidoo kale ku laba jibaarmaya isreeb reebka Afrika ee Koobka Adduunka Haweenka 2019.", "tir": "እቲ ዝካየድ ግጥም ኣብ 2019 ዓ.ም.ፈ ንኣፍሪካ ወኪለን ኣብ ግጥም ፅዋዕ ዓለም ፊፋ ደቂ ኣንስትዮ ንዝሳተፋ ናይ ምፍላይ ድርብ ግደ ኣለዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/lucys-prepares-2018-afcon-qualifiers", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-31"}}
+{"data": {"eng": "The top three teams will qualify for the World Cup in France.", "aaf": "Nagay Tan Sidiica Dokla Baad Kabay Faransal Yakuwat Angalelon.", "amh": "ቀዳሚዎቹ ሶስት ቡድኖች በፈረንሳይ ለሚደረገው የአለም ዋንጫ ያልፋሉ።", "orm": "Gareewwan jalqabaa sadan Geeba Addunyaa Faransaay keessaaf ni darbu.", "som": "Saddexda naadi ee ugu sareysa ayaa u soo bixi doona koobka adduunka ee ka dhacaya France.", "tir": "እተን ብሉፃት ሰለስተ ጋንታታት ኣብ ፈረንሳይ ኣብ ዝካየድ ፅዋዕ ዓለም ክሳተፋ እየን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/lucys-prepares-2018-afcon-qualifiers", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-31"}}
+{"data": {"eng": "Nigeria is the defending champion.", "aaf": "Nayjeriya Shambiyoon kalaltuwatam kini.", "amh": "ናይጄሪያ የአምናው ሻምፒዮን ነች።", "orm": "Naayijeeriyaan injifattuu dorgommii duraanii ti.", "som": "Nigeria waa horyaalka difaacanaya.", "tir": "ናይጄሪያ ኣብ’ቲ ዝሓለፈ ግጥም ተዓዋቲት ስለዝነበረት ብቐጥታ ሓላፊት እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/lucys-prepares-2018-afcon-qualifiers", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-31"}}
+{"data": {"eng": "The 2017/18 Ethiopian Premier League (EPL) defending champions, Jimma Aba Jiffar, is all set to use online mobile system for its day to day activities which enables fans get relevant information regarding the club.", "aaf": "2017 Itiyyobiyah Birimer liig( IBL/EPL/) Shambiyoon kalaltuwatam Jimma Aba jifar, Ikih Tan Dafeyna Olayin mobayil Sistem fan Ayrook Ayroh Angagoya Ta Dokla Wagsissam tet qokola faximtam Elle Geyanagida kini.", "amh": "የ2017/18 የኢትዮጵያ ፕሪሚየር ሊግ ቻምፒዮን የሆነው ጅማ አባ ጅፋር ደጋፊዎች ክለቡን በሚመለከት ተገቢውን መረጃ እንዲያገኙ የሚያስችል የኦንላይን ሞባይል ሲስተም ለእለት ተእለት እንቅስቃሴ ሊጠቀም ነው።", "orm": "Pirimiyeer Liigiin Itoopiyaa (EPL) bara 2017/18 kan injifate, Jimmaan Abbaa Jifaar, hojiilee isaa guyyaa guyyaa kan deggertoonni waa'ee kilabichaa odeeffannoo barbaachisu akka argatan godhu sirna mobaayilaa sarara irraa fayyadamuuf qophii hunda xumure.", "som": "Kooxda difaacanaysa horyaalka Itoobiya ee Jimma Aba Jiffar 2017/2018 ayaa dhamaan lagu wadaa inay adeegsato nidaamka mobilada ee onlineka ah hawl maalmeedkeeda taasoo u sahlaysa taageerayaashu inay helaan macluumaadka la xidhiidha kooxda.", "tir": "እቲ ኣብ 2017/2018 ዓ.ም.ፈ ሻምፒዮና ፕሪሚየር ሊግ ኢትዮጵያ ዝኾነ ጂማ ኣባ ጂፋር ንመዓልታዊ ንጥፈቱ ዘቃልሕን ደገፍቱ ብዛዕባ እቲ ጋንታ ኣገዳሲ ሓበሬታ ክረኽቡ ዝገብርን ስርዓት ኦንላይን ሞባይል ንምዝርጋሕ ተሊሙ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/jimma-aba-jiffar-launch-online-systems-fans", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-01-05"}}
+{"data": {"eng": "The service will help to easily exchange updated live scores, fans registration, monthly payments and allowing voting for best player’s award.", "aaf": "Ta Ayfaf Catele siskuk Saanih Tanih tan Caagidah Tabatabsah,Qokola Maysaraqa, Alsite Mekloola kee Yayseh Yan Digir abeenak Acwah Kak Doorimagidah.", "amh": "አገልግሎቱ የዘመኑ የቀጥታ ውጤቶች፣ የደጋፊዎች ምዝገባ፣ ወርሃዊ ክፍያ እና ለተሻለ ተጫዋች ሽልማት ድምጽ ለመስጠት በቀላሉ ለመለዋወጥ ይረዳል።", "orm": "Tajaajilichi qabxii kallattiin haara'aa deemu salphaatti waljijjiiruuf, galmee deggertootaaf, kanfaltiilee ji'aa fi badhaasa taphataa cimaaf akka filataniif hayyamuuf fayyada.", "som": "Adeeggu waxa uu gacan ka geysan doonaa in si fudud loo cusbonaysiiyo natiijooyinka ciyaaraha tooska ah ee, diiwaangelinta taageerayaasha, lacag-bixinnada billaha ah iyo oggolaanshaha u codeynta abaalmarinta ciyaaryahanka", "tir": "እቲ ግልጋሎት እቲ ጋንታ ንዘመዝግቦም ቀጥታ ሸቶታት፣ ምዝገባ ኣባልነት ደገፍቲ፣ ወርሓዊ ክፍሊት ከምኡ እውን መረፃ ሽልማት ብሉፅ ተፃዋቲ ንምክያድ ዝሕግዝ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/jimma-aba-jiffar-launch-online-systems-fans", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-01-05"}}
+{"data": {"eng": "The 70th edition of FIFA congress, scheduled to be held in Addis Ababa, has been rescheduled due to coronavirus (COVID-19) fears.", "aaf": "70htyoh FIFah Kongiress, Tadeera Heenih Addiss Ababal Takkuh, Qagitak Tadeera kah Osisen Korenavayrisik (KOVIX-19) Meysih.", "amh": "በአዲስ አበባ ሊካሄድ የነበረው 70ኛው የፊፋ ኮንግረስ በኮሮና ቫይረስ (ኮቪድ-19) ስጋት ምክንያት ለሌላ ጊዜ ተላልፏል።", "orm": "Kongiresiin FIFA 70ffaan, Addis Ababaa keessatti geggeeffamuuf karoorfame, sababa sodaa vaayirasii koronaa (COVID-19)'f irra deebiin saganteeffame.", "som": "Shirweynaha 70-aad ee FIFA, oo loo qorsheeyay in lagu qabto Addis Ababa, ayaa dib loo qorsheeyay sababo la xiriira coronavirus (COVID-19).", "tir": "እቲ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ክካየድ ተሓሲቡ ዝነበረ መበል 70 ጉባኤ ፊፋ ብምኽንያት ስግኣት ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ንኻሊእ ግዜ ክካየድ ተወሲኑ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/fifa-congress-postponed-due-covid-19", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-03-14"}}
+{"data": {"eng": "FIFA stated that, on account of the spread of COVID-19, numerous international bodies and public bodies have advised against the organization of international events.", "aaf": "FIFA inteemih, KOVIX-19 Loowoh Barimiyah, Mango Baad Caddoh Dagorti kee Ayyunti Dagorti Baad Caddoh Waynabobi Yankateenim Kah Sadan Inah Fayiseenim.", "amh": "ፊፋ በኮቪድ-19 ስርጭት ምክንያት በርካታ አለም አቀፍ አካላት እና የህዝብ አካላት አለም አቀፍ ዝግጅቶችን እንዳይደራጁ መክረዋል።", "orm": "FIFA'n ragaan faffaca'iinsa COVID-19 irratti, qaamonni addunyaalessaa fi qaamonni hawaasaa baayyeen qophiilee addunyaalessaa dhaabbatichaa akka hin geggeffamne gorsan.", "som": "FIFA waxay sheegtay, iyadoo loo eegayo faafitaanka COVID-19, hay'ado badan oo caalami ah iyo hay'ado dowli ah ay ku taliyeen in la joojiyo abaabulka dhacdooyinka caalamiga ah..", "tir": "ብምኽንያት እቲ ዝጋፋሕ ዘሎ ለበዳ ኮቪድ፡19 ብዙሓት ዓለምለኸ ኣካላትን ህዝባዊ ኣካላትን ዓለምለኸ ምድላዋት ከየካይዱ ዝመክር ሓበሬታ ፊፋ ኣውፂኡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/fifa-congress-postponed-due-covid-19", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-03-14"}}
+{"data": {"eng": "President of the Ethiopian Football Federation, Esayas Jira, has been elected as vice president of the Council for East and Central Africa Football Associations (CECAFA).", "aaf": "Itiyyobiyak Ibi Koqosoh Fexeresionih Berezixanti, Isayas Jira, Ayroculama kee Fantqaxih Afrikah Malabuxak Ibi Koqosoh Eglak Cigiila Berezixanti Akuk Doorime.", "amh": "የኢትዮጵያ እግር ኳስ ፌዴሬሽን ፕሬዝዳንት ኢሳያስ ጅራ የምስራቅ እና መካከለኛው አፍሪካ እግር ኳስ ማህበራት ምክር ቤት (ሴካፋ) ምክትል ፕሬዝዳንት ሆነው ተመረጡ።", "orm": "Pirasdaantiin Federeeshinii Kubbaa Miilaa Itoopiyaa, Isaayyaas Jiraa, akka itti aanaa pirasdaantii kaawunsilii Waldaalee Kubbaa Miilaa Bahaa fi Giddugala (CECAFA) tahuun filatame..", "som": "Madax waynaha fadareeshinka kubada cagta ee Itobiya, Esayas Jira, ayaa loo doortay madaxwayne kuxigeenka golaha xidhiidhka kubada cagta bariga iyo badhtamaha Africa ee CECAFA.", "tir": "ፕሬዚዳንት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኢትዮጵያ ኢሳያስ ጂራ ምኽትል ፕሬዚዳንት ቤት ምኽሪ ማሕበር ኩዕሶ እግሪ ምብራቕን ማእኸላይን ኣፍሪካ ኮይኑ ተመሪፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.fanabc.com/english/eff-president-esayas-jira-elected-cecafa-vice-president/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2019-12-18"}}
+{"data": {"eng": "He was elected to serve as vice president for the coming four years at the Associations’ General Assembly held in Kampala, Uganda today.", "aaf": "usug Tamaate Afara Ligiditeh Addal Eglah Amoladi Dafeynay Kambala, Talqo Ugnxal Tekkel Ayfaf Yacayuh Cigiila Berizixantih Doorime.", "amh": "ዛሬ በኡጋንዳ ካምፓላ በተካሄደው የማህበራት ጠቅላላ ጉባኤ ላይ ለሚቀጥሉት አራት አመታት ምክትል ፕሬዝዳንት ሆነው እንዲያገለግሉ ተመርጠዋል።", "orm": "Walgahii Waliigalaa Dhaabbatichaa Kampaalaa, Yugaandaatti har'a geggeeffame irratti waggoota arfan dhufaniif itti aanaa pirasdaantii tahuu tajaajiluuf filatame.", "som": "Waxaa maanta lagu doortay magaalada Kampala ee dalka Uganda in uu noqdo madaxweyne ku xigeenka afarta sano ee soo socota.", "tir": "ንሱ ኣብ ዝቕፅሉ ኣርባዕተ ዓመታት ምኽትል ፕሬዚዳንት ኮይኑ ከገልግል ዝተመረፀ ኣብ ዩጋንዳ ካምፓላ ሎሚ መዓልቲ ኣብ ዝተኻየደ ሓፈሻዊ ጉባኤ እቲ ማሕበር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.fanabc.com/english/eff-president-esayas-jira-elected-cecafa-vice-president/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2019-12-18"}}
+{"data": {"eng": "Mekelle November 29/2018 A cycling tournament that starts from Mekelle and extends to Asmara and Mitswa in Eritrea will begin tomorrow, according to Tigray Region Youth and Sports Affairs Bureau.", "aaf": "Kekellel Naharsigudok 29/2018 A saykil Qalayliy mekellek Qimbise kee Illa Asmara kee Musuwaq Eretriyah Adda Fan Beera Qimbimele, Tigray Rakaakayak Qunxaneyta kee Dagar Diig Caagidah Biiro Elle Iyenal.", "amh": "መቀሌ ህዳር 19/2011 ከመቀሌ ተጀምሮ እስከ አስመራና ምፅዋ በኤርትራ የሚደርስ የብስክሌት ውድድር ነገ እንደሚጀመር የትግራይ ክልል ወጣቶችና ስፖርት ጉዳይ ቢሮ አስታወቀ።", "orm": "Maqalee Sadaasa 29/2018: Akka Biiroo Dhimmoota Dargaggoo fi Ispoortii Naannoo Tigraayitti, dorgommiin biskileettii Maqalee irraa jalqabee gara Asmaraa fi Mitsawaa Eritraa keessatti dheeratu boor eegala.", "som": "sida uu sheegay xafiiska arrimaha dhalinyarada iyo ciyaaraha ee gobolka Tigray. Mekelle Tartanka baaskiillada oo ka bilaabmaya magaalada Mekelle ilaa Asmara iyo Mitswa ee dalka Eritrea ayaa maalinta berri ah bilaaban doona, Nofeembar 29/2018", "tir": "ቢሮ ጉዳይ መናእሰይን ስፖርትን ክልል ትግራይ ብ29 ሕዳር 2018 ዓ.ም.ፈ ኣብ መቐለ ከምዝገለፆ እቲ ካብ መቐለ ተበጊሱ መዕለቢኡ ኣብ ኤርትራ ኣስመራን ምፅዋን ዝገብር ቅድድም ብሽክሌታ ፅባሕ ክጅመር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.ena.et/en/?p=4560", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-11-29"}}
+{"data": {"eng": "The aim of the tournament is to strengthen the people-to-people relations between the peoples of Ethiopia and Eritrea, it said.", "aaf": "Ta Qalylik Hadaf Ayyuntaak Illa Ayyunti Qala Maqarosaanam Itiyyobiya kee Eretriyah Ayyuntih Fanal, Tah Iyeh.", "amh": "የውድድሩ አላማ በኢትዮጵያና በኤርትራ ህዝቦች መካከል ያለውን የህዝብ ለህዝብ ግንኙነት ማጠናከር ነው ብሏል።", "orm": "Kaayyoon dorgommichaa walitti dhufeenya ummataa gara ummataa, ummata Itoopiyaa fi Eritiraa cimsuuf, jedhe.", "som": "Ujeedada tartanka ayaa lagu sheegay in lagu xoojinayo xiriirka ka dhexeeya labada shacab ee Itoobiya iyo Eritrea.", "tir": "ዕላማ እቲ ቅድድም ኣብ መንጐ ህዝብታት ኢትዮጵያን ኤርትራን ንዘሎ ዝምድናታት ህዝቢ ምስ ህዝቢ ንምጥንኻር ከምዝኾን እውን እቲ ቢሮ ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.ena.et/en/?p=4560", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-11-29"}}
+{"data": {"eng": "Seifu Tura Abdiwak of Ethiopia and Ruth Chepngetich of Kenya won Sunday in the return of the Chicago Marathon, which was scrapped last year amid the coronavirus pandemic.", "aaf": "Seifu Tura Abadiwak Itiyyobiya kee Kiniyak Ruut Chebngetich Gaceh Acadah Chkagoh Marathonuh Uduurewak. Waraye Sanat Casbik Fakimeh Koronavayris Dalkah.", "amh": "ባለፈው አመት በኮሮና ቫይረስ ምክንያት የተሰረዘው የቺካጎ ማራቶን የመልስ ውድድር ኢትዮጵያዊቷ ሰይፉ ቱራ አብዲዋዋ እና ኬንያዊቷ ሩት ቼፕንጌቲች አሸንፈዋል።", "orm": "Seeyifuu Turaa Andiwaaq Itoopiyaa fi Ruut Chepingetich'n Keeniyaa deebii Maraatoonii Chikaagoo, kan waggaa darbe sababa weerara vaayirasii koronaan haqame ture keessatti Dilbata injifatan.", "som": "Seifu Tura Abwadawa oo u dhashay Itoobiya iyo Ruth Chepngetich oo Kenya ah ayaa Axaddii ku guulaystay soo laabashada Marathon ka Chicago, kaas oo la baabi'iyay sannadkii hore iyada oo uu jiro cudurka faafa ee coronavirus.", "tir": "ኢትዮጵያዊ ሰይፉ ቱራ ኣብዲዋክን ኬንያዊት ሩት ቼፕንጌችን እቲ ኣብ ዝሓለፈ ዓምት ብምኽንያት ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ዝተሰረዝን ብለውጡ ብሰንበት ኣብ ቺካጐ ኣብ ዝተኻየደን ማራቶን ተዓዊቶም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://waltainfo.com/seifu-tura-abdiwak-wins-2021-chicago-marathon/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-10-11"}}
+{"data": {"eng": "Abdiwak, who placed sixth in the Chicago race in 2019, finished in 2 hours, 6 minutes, 12 seconds.", "aaf": "Abdiwak, Chkagol lica Addah Dafeye 2019 Addat, Seleh 2 Saqatay, 6 dagiiy, 12 sekoxih.", "amh": "በ2019 በቺካጎ ዉድድር ስድስተኛ ደረጃን ያስመዘገበዉ አብዲዋክ 2 ሰአት ከ6 ደቂቃ ከ12 ሰከንድ ላይ በመግባት አጠናቋል።", "orm": "Abdiwaaq, kan dorgommii Chikaagoo 2019 keessatti ja'affaa kahame, sa'atii 2, daqiiqqaa 6, sekondii 12'tti xumure.", "som": "Cabiwaaq, oo kaalinta lixaad ka galay tartanka Jikago 2019, ayaa uu ku dhamaystiray 2 saacadood, 6 daqiiqo iyo 12 ilbiriqsi.", "tir": "እቲ ብ2019 ዓ.ም.ፈ ሻድሻይ ወፂኡ ዝነበረ ኣብዲዋክ 2 ስዓትን 6 ደቒቓን 12 ሴኮንድን ብምፍፃም እዩ ስዒሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://waltainfo.com/seifu-tura-abdiwak-wins-2021-chicago-marathon/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-10-11"}}
+{"data": {"eng": "Written and directed by Moges Tafesse, Quragnaye addresses the question: “How far would you take punishment into your own hands or wait for the system to levy the appropriate punishment?”.", "aaf": "Kattabay Kee Saqal Moges Tafesse, Yi kurayna Maadeh Essero: \" Anininal Issi isi Gabat Bayaktam kee Bicaleh Meri caagida fanah isi Mabiyakinay Qambal?\".", "amh": "በሞገስ ታፈሰ ተፅፎ እና ዳይሬክት የተደረገው ቁራኛዬ በረእጅህጥያቄ መልስ ይሰጣል፦\"ቅጣትን በራስህ እጅ ለመውሰድ ምን ያህል ትሄዳለህ ወይስ ስርዓቱ ተገቢውን ቅጣት እስኪጥል ድረስ ትጠብቃለህ?\"", "orm": "Mogos Tasfaayeetin barraa'ee kan qindaa'ee, Quraanyaayeen gaaffii:\" hangam adaba harka keetti fudhatta yookin sirnichi murtee sirnaawaa kennuuf eegda?\" jedhu heera.", "som": "\"Qoray oo uu agaasimay Moges Tafesse, Quragnaye wuxuu qeexayaa su'aasha: \"Intee in le'eg ayaad ciqaabta gacantaada ku qaadan kartaa ama sugi kartaa nidaamka si uu kuugu soo saaro ciqaabta ku habboon?\".\"", "tir": "እቲ ብሞገስ ታፈሰ ዝተፅሓፈን ዝተመርሐን ቁራኛዬ ፊልም ''ብወነንኻ መቕፃዕቲ ምዉሳን ዶ እቲ ስርዓት ተመጣጣኒ መቕፃዕቲ ክሳብ ዝውስን ምፅባይ?'' ንዝብል ሕቶ ዝምልስ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/going-back-time", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-28"}}
+{"data": {"eng": "The story takes place in Ankober, an old town located 174kms north of Addis Ababa.", "aaf": "Istot yelle Yanim Ankeberi, Dumahi Magaala Kiblati Addiss Ababak 17kms Geytimta.", "amh": "ታሪኩ የተካሄደው ከአዲስ አበባ በስተሰሜን 174 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በምትገኝ አንኮበር በምትባል ጥንታዊ ከተማ ነው።", "orm": "Seenichi Ankoober magaalaa umurii qabeettii kaabaa Finfinnee irraa 174 irratti argamtutti raawwate.", "som": "Taarikhdu waxay ka dhacday Ankober, oo ah magaalo qadiimi ah oo kutaala 174km dhinaca waqooyi kaga beegan Addis Ababa.", "tir": "እቲ ታሪኽ፡ ኣብ'ታ ካብ ኣዲስ ኣበባ 174 ኪሎ ሜትሮ ርሒቓ ትርከብ ጥንታዊት ከተማ ኣንኮበር ዝተፈፀመ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/going-back-time", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-28"}}
+{"data": {"eng": "The most charming Meskerem Abera that plays the love interest of Mesfin and daughter of the king of Gojam brightens the tension brought on by Endalk.", "aaf": "Nagay Qaxmeqeh Meskerem Abera Toohuh Digireh mesfin kee Gojam Amoytih Baxxah Kacanih Fayxih Ifoytite Gibdabini Enxakik Yemette.", "amh": "የመስፍን የፍቅር ፍላጎት እና የጎጃም ንጉስ ልጅ ሆና የምትጫወተው እጅግ ማራኪ መስከረም አበራ እንዳልክ ያመጣውን ውጥረት ታደምቃለች ።", "orm": "Hedduu simboo-qabeetti kan taate Maskaram Abarraa kan jaalallee Masfin fi intala mootii Goojjam taphattu dhiibbaa Indaalkin irratti dhufe salphisteetti.", "som": "Meskerem Abera oo jilaysa xiisaha jacaylka Mesfin iyo gabadha boqorka Gojam ayaa iftiiminaysa xiisadda uu keenay Endalk.\"", "tir": "እታ ኣዝያ ውቅብቲ ዝኾነት መስከረም ኣበራ ኣብ'ቲ ፊልም ከም ኣፍቃሪት መስፍንን ከም ጓል ንጉስ ጐጃምን ኮይና ዝትዋሳእ እንትኾን ነቲ ብእንዳልክ ዝተፈጠረ ጐንፂ ክጐልህ ገይራቶ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-08-11"}}
+{"data": {"eng": "The accents of the actors do not strictly abide by their character’s locales and the sparsely decorated palace grounds beg for more attention to set dressing.", "aaf": "Akterik aksentiteta Cafinah Magibda lon weela Addodi kee Dogoom Nagusa daalatih Buxak Gubite Tembegeh Saritiyi Kaxxa hangi Faxa.", "amh": "የተዋንያኑ የንግግር ዘዬ ከገፀ ባህሪያቸው አካባቢ ጋር በጥብቅ አይሄድም እና ብዙም ያልተጌጡ የቤተመንግስት ግቢዎች ለአለባበስ የበለጠ ትኩረት እንዲሰጡ እየጠየቁ ይመስላሉ።", "orm": "Loqodoonni taatowwanii naannoo taatootif haalaan hin ajajaman akkasumas lafjaleen masaraa xiqqooshee faayame xiyyeeffannoo dabalataatif kadhata.", "som": "Lahjadaha jilayaasha si adag uguma hoggaansamaan dabeecadahooda aaggooda iyo meelaha qasriga quruxda badan ayaa ka baryaya in fiiro gaar ah loo yeesho dejinta labiska.", "tir": "ላሃጃ ናይቶም ተዋሳእቲ ናይቶም ዝወከልዎም ደቂ ዓዲ ገፀ ባህርያት ምሉእ ብምሉእ ዘየንፀባርቕ ኣብ ርእሲ ምኻኑ እቲ ከም ቤተመንግስቲ ዘይተመላኽዐ መድረኽ ዝተፈላለዩ ኣቑሑት ክማልኡሉ ዚያዳ ዝጠልብ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-08-11"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopian artist Abby Lakew announced at a press conference arranged by her management company on Tuesday at Sapphire Hotel that she will be donating all proceeds from her latest album to charity.", "aaf": "Itiyyobiyah Fanan Abbay Lakew Elle Yiysixigenal Maybalalaqa konferensil Kay Kambanih mirocti Bicise Talatah Sabbhireh Kalqatal Iss Ilacaboh geytimte Caagida Inkih Meqem Abitoh Celle.", "amh": "ኢትዮጵያዊቷ አርቲስት አቢ ላቀው ማክሰኞ ማኔጅመንት ድርጅቷ ሳፋየር ሆቴል ባዘጋጀው ጋዜጣዊ መግለጫ ላይ ከሰሞኑ አልበሟ ያገኘችውን ገቢ በሙሉ ለበጎ አድራጎት እንደምትሰጥ አስታወቀች።", "orm": "Artistiin Itoophiyaa Abiy Laaqew ibsa gaazixessuummaa dhaabbata gorsaa isheetin kibxata hoteela Saafayeritti qophaa'ee irratti galii albamii ishee dhiyeenyaa hunda tola-ooltummaaf akka kennitu ibsite.", "som": "\"Fanaanada Itoobiya Abby Lakew ayaa ku dhawaaqday shir jaraa'id oo ay soo qabanqaabiyeen shirkaddeeda maamulku Talaadadii Hotelka Sapphire in ay ku deeqi doonto samafal dhammaan lacagaha ka soo baxa albamkeedii ugu dambeeyay.\"", "tir": "ኢትዮጵያዊት ስነጥበባዊት ኣቤ ላቀዉ ብሓልዮት ምምሕዳር ኩባንያኣ ኣብ ሳፋየር ሆቴል ብሰሉስ ኣብ ዝተዳለወ ጋዜጣዊ መግለፂ ካብ መሸጣ ሓዱሽ ኣልበማ ዝርከብ ኣታዊ ንግብረ ሰናይ ከምዝውዕል ዕላዊ ገይራ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/singer-fully-donate-album-sales-proceeds-charity", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-10-14"}}
+{"data": {"eng": "‘Mekedonia Home for the Elderly and Mentally Disabled’ is to be the recipient of the gesture from the star.", "aaf": "Mekedoniyay Idola kee Misikaca Taqabileh Buxa' Ogol Gabbah Asta ta cutuktak Kini.", "amh": "መቄዶንያ የአረጋውያን እና የአዕምሮ ህሙማን መኖሪያ' ከስታር ዘ ጄስቸር ተቀባይ ሊሆን ነው።", "orm": "Meqedooniyaa mana manguddootaa fi namoota xinsammuun miidhamaniii' urjitti irraa beekamtii argachuufi.", "som": "Hoyga Mekedonia ee dadka waayeelka ah iyo kuwa miyirka la’ ayaa noqdaan kuwa qaata tilmaanta xiddigta.", "tir": "መቄዶንያ ማእኸል ኣረጋዊያንን ሕሙማን ኣእምሮን ካብ ረድኤት እታ ኮኾብ ስነጥበባዊት ተጠቃሚ ክኸውን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/singer-fully-donate-album-sales-proceeds-charity", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-10-14"}}
+{"data": {"eng": "The resulting visual data serves as the basis for the painting, mixed media, kinetic and screen-print that would define the four quadrants on the two dimensional surface of the stretched canvases, papers and panels.”", "aaf": "Tambuluye Datah Ayfafih Maxat Celsisiy, Aglele Mangafay, Kinetik kee Foci birinti Ugutma baxaqisa Afara Afara Katite Namma xizayinih Fan Sanaih Sirooqay, Warakit kee banalite.\"", "amh": "የተገኘው ምስላዊ መረጃ ለሥዕሉ፣ ለተደባለቀ ሚዲያው፣ ለካይኔቲክ እና ስክሪን-ፕሪንት በተዘረጋው ሸራዎች፣ ወረቀቶች እና ፓነሎች ላይ ባለሁለት ዳይሜንሽን ላይ ያሉትን አራቱን ኳድራንት ለመግለፅ መሠረት ሆኖ ያገለግላል።", "orm": "Odeeffannoon suuraa irra argamu akka hundee fakkii kaasuu, midiyaa walmakaa, barruu gabatee fi sochii kan qaarxii arfan daayimenshinii dirra gabatee fakkii, waraqaalee fi rogoota irra jiru ibsa.", "som": "Xogta muuqaalka ah ee ka soo baxday waxay u adeegtaa aasaaska sawirida, warbaahinta isku dhafan, kaniiniga iyo daabacaadda shaashadda taasoo qeexi doonta afarta geesoodka ee dusha labada dhinac ee shiraacyada fidsan, waraaqaha iyo muraayadaha.\"", "tir": "ምስላዊ ስርዓት መረዳእታ ንከም ስእሊ ቅብኢ፣ውሁድ መራኸቢ፣ተንቀሳቓሲን ሕትመት ዓለባን ዘገልግል ኣብ ርእሲ ምኻኑ ኣብ ወረቐት ኣብ ዝርጉሕ ሸራን ኣብ ግድግዳን ንዝዓልቡ ክልተ ጐድናዊ ምስሊታት ብኣርባዕቲኡ ማእዝናት ክረኣዩ ዝገብር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/nigerian-rapper-skales-monarch-hotel", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-12-31"}}
+{"data": {"eng": "Abraham, a talented artist, holds both an MFA degree in Studio Art and BFA (Cum Laude) majoring in Graphic Design, Painting, and Drawing from the University of Nevada, Las Vegas, as well as an AA degree from Truckee Meadows community college. (Tadias)", "aaf": "Dudaleh Yan Fanan, Abraham, MFA istuxiyoh fani kee BFA (Cum Laude) mangom Celsis Xizayiniy, Koqoso Tani, kee Bicsa Las Begasa, Nevadah Jaamiqatak Xigrrile, Tonah kaddu AA Truckeek Meadows Ayyintih Kollogik Xigrrile. (Tadias)", "amh": "ባለተሰጥኦው አርቲስት አብርሃም የኤምኤፍኤ ዲግሪ በስቱድዮ አርት እና ቢኤፍኤ በግራፊክ ዲዛይን፣ ቀለም እና ስዕል ከኔቫዳ ላስ ቬጋስ ዩኒቨርሲቲ፣ እንዲሁም ከትሩኬ ሚአዶውስ ኮሚኒቲ ኮሌጅ የኤኤ ዲግሪ አለው። (ታዲያስ)", "orm": "Abiraam aartistiin kennaa addaa qabu digirii MFA aartii istuudiyoo fi BFA(kam Lawudee) giraafik dizaayini, fakkii kaasuu fi bocuu irratti kan xiyyeeffata Yuunivarsitii Neevaadaa Laas Veegaas irraa, akkasumas digirii AA kolleejjii hawaasaa Tiruukee Miidawus irraa qaba.(Taadiyaas)", "som": "Abraham, oo ah farshaxan hibo leh, ayaa labadaba shahaadada MFA ku haysta Studio Art iyo BFA (Cum Laude) oo ku takhasusay Naqshadeynta Sawirka, Musawirnimada, iyo Sawirka ee Jaamacadda Nevada, Las Vegas, iyo sidoo kale shahaadada AA ee kulliyadda bulshada ee Truckee Meadows. (Tadias)", "tir": "እቲ ክኢላ ስነጥበባዊ ዝኾነ ኣብርሃም ብስቱድዮ ጥበብ ካልኣይ ዲግሪ፤ ብግራፊክስ ዲዛይን፣ ቅብኢን ስእሊን ቀዳማይ ዲግሪ ካብ ዩኒቨርሲቲ ኔቫዳ ካብ ላስ ቬጋስ ከምኡ እውን ካብ ትራኪ ሚዲውስ ኮሌጅ ማሕበረሰብ ኣሾሼት ዲግሪ ኣለዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/nigerian-rapper-skales-monarch-hotel", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-12-31"}}
+{"data": {"eng": "The Swedish pop, jazz and soul sensation, Kristin Amparo, is scheduled to perform on June 13 at African Jazz Village.", "aaf": "Siwissish Babas, Jazz kee soul sensation, Kristin Ambaro, Tadeera Waysuk 13 Afrikal Jazz Ganda Abniso Kini.", "amh": "የስዊድን ፖፕ፣ ጃዝ እና የሶል ታዋቂ ክሪስቲን አምፓሮ ሰኔ 13 በአፍሪካ ጃዝ መንደር የሙዚቃ ዝግጅቱን ለማቅረብ ቀጠሮ ተይዞለታል።", "orm": "Weellistuun muuziqaa poopii lammi Iswiidin, dhaggeeffachiistuun jaazii fi miiraa Kiristiin Ampooroon safara Jaazii Afirikaatti Waxabajjii 13 ni taphatti.", "som": "Fannaanka Iswiidhishka, jazz-ka iyo Soul sanseation, Kristin Amparo, ayaa loo qorsheeyay in uu qabto bandhig faneed June 13keeda ee African Jazz Village.", "tir": "ስዊድናዊት ናይ ፖፕ፣ጃዝን ሶልን ስነጥበባዊት ክርስቲን ኣምፓሮ ብ13 ሰነ ኣብ ኣፍሪካ ጃዝ ቪሌጅ ምርኢት ክተቕርብ ትልሚ ተታሒዙ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/swedish-pop-jazz-soul-sensation-african-jazz-village", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-09-08"}}
+{"data": {"eng": "Amparo is a performer and composer from Stockholm who has been a fulltime musician for more than a decade.", "aaf": "Ambaro kini Abinose Yaktubi Stockholm Tabana Ligidak Dagga Inkih tan Waqlolih Gaddabeena kini.", "amh": "አምፓሮ ከስቶክሆልም የመጣ አቅራቢ እና አቀናባሪ ሲሆን ከአስር አመታት በላይ የሙሉ ጊዜ ሙዚቀኛ የሆነ ነው።", "orm": "Ampaaroon weellistuu fi qindeessituu Istookoolmii irraa kan waggoota kudhanii oliif muuziqessituu idilee turteedha.", "som": "Amparo waa jilaa iyo laxamiistaha Stockholm oo ahaa muusikiiste waqti buuxa ah in ka badan toban sano.", "tir": "ኣምፓሮ ኣብ ስቶክሆልም ትነብር ድምፃዊትን ኣዋሃሃዲት ሙዚቃን እንትትኸውን ሙዚቃ ናይ ምሉእ ግዜ ስርሓ ካብ ዝኸውን ልዕሊ ዓሰርተ ዓመት ገይራ ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/swedish-pop-jazz-soul-sensation-african-jazz-village", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-09-08"}}
+{"data": {"eng": "At least seven Ethiopian films are set to screen in NYC in May 2016 as part of the New York African Film Festival and the 13th Annual Sheba Film Festival.", "aaf": "Walimik Itiyyobiyah Aflamite Dafeytah Iskirinih addal NYC Qadodiriy 2016 Addal Niworkik Afrikah Aflamiteh Qiidasora kee 13hytoh ligidak Shebah Aflamih Qiidasora.", "amh": "የኒውዮርክ አፍሪካ ፊልም ፌስቲቫል እና የ13ኛው አመታዊ የሼባ ፊልም ፌስቲቫል አካል በመሆን ቢያንስ ሰባት የኢትዮጵያ ፊልሞች በኒውዮርክ በግንቦት 2016 ለይታ ይቀርባሉ።", "orm": "Yoo xiqqaate fiilmiiwwan Itoophiyaa torba magaalaa Niw Yoorkiitti daawwannaaf akka qaama agarsiisa fiilmii Afiriikaa fi agarsiisa fiilmii kan waggaa Sheebaa 13ffaa dhiyaataniiru.", "som": "Ugu yaraan todobo filim oo Ethiopian ah ayaa lagu wadaa in laga daawado NYC bisha May 2016 taasoo qayb ka ah Bandhiga Filimada Afrika ee New York iyo Bandhiga Filimada Sheba ee Sannadlaha ah ee 13aad.", "tir": "ብውሑድ ሸውዓተ ፊልምታት ኢትዮጵያ ኣብ ግንቦት 2016 ዓ.ም.ፈ ኣብ ኒውዮርክ ኣብ ዝተዳለወ ፌስትቫል ፊልም ኣፍሪካን ኣብ መበል 13 ዓመታዊ ፌስቲቫል ፊልም ሼባን ክረኣዩ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/seven-ethiopian-films-screening-nyc-may", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-09-08"}}
+{"data": {"eng": "A graduate of Alle School of Fine Arts and Design, Addis Ababa University, Daniel Asfaw's painting has always been inspired by the experience of life.", "aaf": "Doqaysimeh Alle meqe Fani keeXizayin Barittoh Buxay, Addiss Ababah Jaamiqatay, Xaniel Asefa Celsis Kuliwak Gahrisah Manoh Abakraag.", "amh": "በአዲስ አበባ ዩኒቨርሲቲ የአሌ የሥነ ጥበብ እና ዲዛይን ትምህርት ቤት የተመረቀው የዳንኤል አስፋው ሥዕል ሁሌም በሕይወት ተመክሮ የተመሰረተ ነው።", "orm": "Barsiisaa fi gorsaa isaa waliin wal baruun Taaddesee Masfiin", "som": "Ka qalin jabiyaha Alle School of Fine Arts and Design, Jaamacadda Addis Ababa, sawir gacmeedka Daniel Asfaw ayaa had iyo jeer dhiirigeliyay waayo aragnimada nolosha.", "tir": "እቲ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ዩኒቨርሲቲ ቤት ትምህርቲ ስነጥበብን ዲዛይንን ኣሌ ዝተመረቐ ዳንኤል ኣስፋው ዝሰርሖም ቅብኢታት ስእሊ ኩሉግዜ ካብ ተሞክሮ ህይወት ዝተቐድሑ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/daniel-asfaws-art-exposition-alliance-ethio-francaise", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-02-20"}}
+{"data": {"eng": "His meeting with his teacher and mentor, Tadesse Mesfin, has also been a decisive one that he tamed his growth obtaining the right mentorship to devote his entire life to art.", "aaf": "Kay Barseena kee Lowsiset Yongorowe wak, Taxesse Mesfin, raqsini inki issiDaddalak Qadagite Absisah yan Gitah yan Lowsisiya kay manoh Addaak illa Fani Fanah.", "amh": "ከመምህሩ እና ከአማካሪው ታደሰ መስፍን ጋር ያደረገው ቆይታ ለእድገቱ ወሳኝ እና ህይወቱን በሙሉ ለኪነጥበብ ለማዋል የሚያስችል ትክክለኛ አመካሪ ማግኘቱ ።", "orm": "Barsiisaa fi gorsaa isaa waliin walbaruun Taddasaa Masfin nama guddina isaaf gorsa gaarii jireenya isaa guutuu aartiidhaaf kennuf isa dandeessisuu filachuun nama murteessaa ta'eera.", "som": "Kulankii uu la yeeshay macalinkiisa iyo lataliyihiisa, Tadesse Mesfin, ayaa sidoo kale ahaa mid go'aan qaadasho leh oo uu ku dajiyay korriintiisa si uu u helo latalin sax ah si uu noloshiisa oo dhan ugu hibeeyo fanka.", "tir": "ምስቲ መምህሩን መኻሪኡን ዝኾነ ታደሰ መስፍን ዝገብሮ ርክብ እውን ወሳኒን ንዕብየቱ ዝገርሐን መላእ ህይወቱ ንስነጥበብ ከወፊ ዝገብር ቅኑዕ ማዕዳ ዝረኽበሉን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/daniel-asfaws-art-exposition-alliance-ethio-francaise", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-02-20"}}
+{"data": {"eng": "Design Week Addis Ababa (DWAA), a weeklong celebration of innovation and creativity, which was launched on January 14, will close today.", "aaf": "Xizayin Ayaam Addiss Ababal(XAAA/DWAA/) Xereayamah Asqusubiya kee Ginsisiyi Asakoxay, Agdabaxisok 14 Yeysexexegeni, Talqo Alfimele.", "amh": "ጥር 14 የጀመረው አዲስ አበባ የዲዛይን ሳምንት ለሳምንት የሚቆይ የፈጠራ እና የፈጠራ በዓል ዛሬ ይዘጋል።", "orm": "Dizaayin Wiik Addis Ababaa (DWAA), kabajni kalaqaa fi waa uumuu torbee guutuu Amajjii 14 jalqabe arra ni cufama.", "som": "Toddobaadka Nashqada Addis Ababa (DWAA), oo ah dabbaaldegga hal abuurka toddobaadlaha ah, oo la bilaabay 14 kii Janaayo, ayaa maanta xidhmi doona.", "tir": "እቲ ብጥሪ 14 ዝተኸፈተን ንሓደ ሰሙን ዝጸንሕ በዓል ምህዞን ፈጠራን ሰሙነ ዲዛይን ኣዲስ ኣበባ (ዲ ደብሊዩ ኤ ኤ) ሎሚ መዓልቲ ክዕጾ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/design-week-various-venues", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-01-21"}}
+{"data": {"eng": "Design Week Addis Ababa is an internationally recognized design and innovation event in Ethiopia.", "aaf": "Xizayin Ayaam Addiss Ababal Baad Caddol Masskaxxa kah yecen Aqusbusiyi Waynabo Kini Itiyyobiyal.", "amh": "አዲስ አበባ የዲዛይን ሳምንት በኢትዮጵያ በዓለም አቀፍ ደረጃ እውቅና ያለው የዲዛይንና የፈጠራ ዝግጅት ነው።", "orm": "Dizaayin Wiik Addis Ababaan qophii wixinee fi kalaqaa Itoophiyaa sadarkaa adunyaatti beekamtii qabuudha.", "som": "Todobaadka Nashqada Addis Ababa waa munaasabad laga aqoonsan yahay caalamka oo kadhacda dalka Itoobiya.", "tir": "ሰሙነ ዲዛይን ኣዲስኣበባ ዓለምለኸ ኣፍልጦ ዝረኸበ ምርኢት ዲዛይንን ፈጠራን ኢትዮጵያ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/design-week-various-venues", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-01-21"}}
+{"data": {"eng": "According to Beserat Debebe, creator and writer of the comic, Jember is a character inspired by the life and experiences of young residents in Addis Ababa.", "aaf": "Beserat Xebebe Elle Qadosenal, Gine kee Asale kattabay, Jember Addiss Ababal Geytimta Magaala Xayloh Yan Qunxaneyta Rufa hayta Weelolah mano kee Abakraag kini.", "amh": "እንደ የኮሚክ ስራው ፈጣሪ እና ደራሲ በስርአት ደበበ ከሆነ ጀምበር በአዲስ አበባ ወጣት ነዋሪዎች ህይወት እና ልምድ የተመሰረተ ገፀ ባህሪ ነው።", "orm": "Akka Bisraat Dabbabaa barreessaa fi kalaqaa qoosaatti, Jambar taatoo jireenya fi muuxannoo jiraattoota guddatoo Finfinnee irraan kan ka'eedha.", "som": "Sida laga soo xigtay Beserat Debebe, hal-abuuraha iyo qoraaga majaajilada, Jember waa dabci ay dhiirigelisay nolosha iyo waaya aragnimada dhalinyarada deggan Addis Ababa.", "tir": "ፀሓፊን ማሃዚን መስሓቄን ጀምበር ፊልም ብስራት ደበበ ከምዝገለፆ እቲ ገፀ ባህሪይ ካብ ህይወትን ተሞክሮን መናእሰይ ነበርቲ ኣዲስ ኣበባ ዝተቐድሐ ከምዝኾነ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-12"}}
+{"data": {"eng": "Aman’s creation was informed by his friends’ and relatives’ job seeking experiences in the city.", "aaf": "Aman's Kiniyi Yuybuluyenih Kay kataysis kee Buxamari Taama goran Abakraak Magaalah Addal.", "amh": "የአማን አፈጣጠር በከተማው ውስጥ በጓደኞቹ እና በዘመዶቹ ሥራ በመፈለግ ልምድ ተነግሯል።", "orm": "Uumamni Amaan hiriyootaa fi hiriyoota isaa hojii barbaadu odeeffachiseera.", "som": "Amaan abuurkiisa waxaa uu ka helay khibrada saaxiibadisa iyo qaraabadiisa shaqo raadiska ah ee jooga magaalada.", "tir": "ገፀባህርይ ኣማን ዝተቐረፀሉ ኣገባብ ካብ ተሞክሮ እቶም ደለይቲ ስራሕ ዝኾኑ ኣዕርኽቱን ኣዝማዱን ብዝተረኸበ ሓበሬታ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-12"}}
+{"data": {"eng": "“He reflects the story of those that are in the transition period between their college life and adulthood. Cities like Addis typically have a high youth unemployment rate. This often leads to a feeling of disappointment and hopelessness for a lot of ambitious young Ethiopians.”", "aaf": "Usuk edde Tasitak too Tekooka kinimi Tabatabsu Wakti Fanal ken Kollojih mano kee Idoolina. Magaaloli Addiss inah celolak lem fayale Qunxaneyti Taamasinah Caddo. Tah Katasam Sabhalasina kee Buxaalesina mango Radmomi Itiyyobiyak Qunxaneyta.", "amh": "በኮሌጅ ሕይወታቸው እና በአዋቂነት መካከል ባሉ የሽግግር ጊዜ ውስጥ ያሉትን ሰዎች ታሪክ ያንጸባርቃል። በተለይ እንደ አዲስ ያሉ ከተሞች የወጣቶች ሥራ አጥነት ቁጥር ከፍተኛ ነው። ይህ ደግሞ ብዙ ጊዜ ተነሻነት ያላቸውን ኢትዮጵያውያን ወጣቶች የሚያስከፋ እና ተስፋ የመቁረጥ ስሜት ያስከትላል።", "orm": "\"Seenaa warra yeroo ce'umsaatti umurii kolleejjii fi ga'eessummaa isaanii gidduu jiranii callaqisa. Magaalonni akka Finfinnee reeshoo hoj-dhabdummaa dargaggoo olaanaa qabu. Kunis yeroo hedduu gara miira mufii fi abdii dhaabuutti dargaggoota abdachiisoo Itoophiyaa baayyee geessa.", "som": "\"Wuxuu ka turjumayaa taariikhda kuwa ku jira xilliga kala wareega ee u dhexeeya nwalhtiga ardaynimada iyo qaangaarnimada. Magaalooyinka Addis oo kale sida caadiga ah waxaa ka jira heerka shaqo la'aanta dhalinyarada. Tani waxay inta badan keentaa niyad jab iyo rajo la'aan soo wajahda dhallinyaro badan oo Itoobiyaan ah oo hammi leh.\"", "tir": "ንሱ ኣብ መንጎ ህይወት ኮሌጅን መንእሰይነትን ንዘሎ ታሪኽ እዋን ስግግር ከንፀባርቕ እዩ ፅዒሩ። ከም ኣዲስኣበባ ዝበላ ከተማታት መብዛሕቲኡ ግዜ ዝላዓለ መጠን ሸቅለት ኣልቦነት ኣለወን። እዚ ድማ ኣዘውቲሩ ንብዙሓት ሰብ ተስፋ መናእሰይ ዘቖጥዕን ተስፋ ዘቕብፅን ስምዒት ይፈጥር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-05-12"}}
+{"data": {"eng": "“Supply creates its own demand. People like me have given up on shopping. Even the mannequins outside the stores aren’t representative.”", "aaf": "\"Xayos Ginah issi fauxi, Ayyunti Yinah xamiyah yaceenih. Walla Mannekiyunite Iroh Istoor maxayoosa.", "amh": "\"አቅርቦት የራሱን ፍላጎት ይፈጥራል። እንደ እኔ ያሉ ሰዎች ግዢ ላይ ተስፋ ቆርጠዋል። ከመደብሮች ውጭ ያሉት አሻንጉሊቶች ራሱ እንኳን አይወክሉንም።\"", "orm": "\"Dhiyyeessin barbaadama mataa isaa uuma. Nammonni akka koo bittaa irra abdii kutaniiru. Manneen uuffata dukkaana alaa iyyuu bakka bu'oo miti\"", "som": "“Adeeg bixintu waxay abuurtaa baahideeda. Dadka aniga oo kale ah ayaa ka quustay wax iibsiga. Xataa mannequin yada ka baxsan bakhaarrada ma aha wakiil.\"", "tir": "\"ኣቕርቦት ናይ ባዕሉ ጠለብ እዩ ዝፈጥር። ከማይ ዝበሉ ሰባት ኣብ ምግዛእ ኣቑሑት ተስፋ ቀቢፆም እዮም። ዋላ እቶም ኣብ ኣፍደገ ሹቓት ክዳን ዝለበሱ ባምቡላታት ንኹሉ ሰብ ዝውክሉ ኣይኮኑን።\""}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/fashionfor-curvy", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-24"}}
+{"data": {"eng": "The experience can be irritating for the plus size/curvy/full-figured/voluptuous woman.", "aaf": "Abakraag Laqisah Osotina Caddo Migut Ta Calota sayyoh", "amh": "ልምዱ ወፈር/ቅርፅ ላላት/ሞላ ላለች ሴት ሊያበሳጭ ይችላል።", "orm": "Muxannoochi dubartii guddina ida'amaa/fakkii-guutuu/fedha qabduu aarsuu ni danda'a.", "som": "Waayo aragnimadani waxay u noqon kartaa mid ka cadhaysiinaysa dumarka buurbuuran ee qalooca / jidhka buuxda / muuqaal leh.", "tir": "እቲ ኣብ ተግባር ዘሎ ነገር ንረጎድቲ፣ ንኣልቦ ቅርፂ ወይ ንከበብቲ ዋላ እውን ንቅጭናት ዝምቹ ኣይኮነን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/fashionfor-curvy", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-24"}}
+{"data": {"eng": "Ethio Agri-CEFT, member of Midroc Investment Group, revealed preparations to install the largest edible oil processing complex in the country.", "aaf": "Itiyyok Buq-CEFT, Mixrok Invsetmentih Buttah Adoytit, Nabah Kak iyan Maaqo zeyti Kobilasih Ta Baaxoh Addal Abtuwaytam Baxaqise.", "amh": "የሚድሮክ ኢንቨስትመንት ግሩፕ አባል የሆነው ኢትዮ አግሪ-ሲኤፍቲ በአገሪቱ ትልቁን የምግብ ዘይት ማቀነባበሪያ ፋብሪካ ለመክፈት መዘጋጀቱን ገልጿል።", "orm": "Miseensa garee investimentii Midirook kan ta'e Agri-CEFT, qindeessaa zaayita nyaataa guddicha biyyatti keessatti dhaabuuf qophee irra jiraachuu isaa beeksise.", "som": "Ethio Agri-CEFT, oo xubin ka ah Kooxda Maalgashiga Midroc, ayaa xadhiga kajaray isku diyaarinta lagu rakibayo dhismaha ugu weyn ee soosaarista saliidda cuntada ee dalka.", "tir": "ኣካል ሚድሮክ ኢንቨስትመንት ግሩፕ ዝኾነ ኢትዮ ኣግሪ ሴፍት ኣብታ ሃገር እቲ ዝዓበየ ፋብሪካ ዘይቲ ብልዒ ንምምስራት ምድላዋት ከዝገበረ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethio-agri-ceft-embarks-largest-edible-oil-factory", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-23"}}
+{"data": {"eng": "Activities to prepare land on the outskirts of Addis Ababa started with the total investment expected to cost over USD one billion.", "aaf": "Ardi Bicisanamih Abtoota Addiss Ababak Gititek iroh inki miyoonih Aweqtak USD Amolati Investimenti Qimbimbimelem Qambalinta.", "amh": "በአጠቃላይ ከአንድ ቢሊዮን ዶላር በላይ ለሚፈጀው ኢንቨስትመንት በአዲስ አበባ ዳርቻ ላይ መሬት የማዘጋጀት ሥራ ተጀምሯል።", "orm": "Hojiileen lafa qarqara Finfinnee qopheessuuf jalqaban walii galaan investimentii dolaaraa biliyoona tokko akka gaafatu ni eegama.", "som": "Dhaqdhaqaaqa lagu diyaarinayo dhulka kuyaala duleedka Addis Ababa ayaa bilaabay iyada oo wadarta maalgashiga la filayo in ay ku baxdo in ka badan USD hal bilyan.", "tir": "እዚ ልዕሊ ሓደ ቢልዮን ዩ ኤስ ዲ ከምዝውድእ ተገሚቱ ዘሎ ፕሮጀክት ኣብ ወሰን ኣዲስ ኣበባ መሬት ናይ ምድላው ስራሕ ጀሚሩ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethio-agri-ceft-embarks-largest-edible-oil-factory", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-23"}}
+{"data": {"eng": "In a meeting held late on Friday, the Ministry of Trade and Industry (MoTI) consulted business owners and managers from the Tigray region on ways of addressing the problems companies faced during the operation.", "aaf": "Jumqatah Tekke Dafeynal Kabxxa kee Sanaqata Malaak (KSM/MTI/) Tigray Rakaakayak Tellemo leela kee Saqoltilih Taama waqdi Kambanite qeebi wakti maddeh taqabite wagitamal walale.", "amh": "የንግድና ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር ባለፈው አርብ ረፋድ ላይ ባደረገው ስብሰባ ከትግራይ ክልል የተውጣጡ የንግድ ድርጅት ባለቤቶች እና ስራ አስኪያጆች ጋር ኩባንያዎቹ በስራ ላይ ያጋጠሟቸውን ችግሮች ለመፍታት በሚቻልበት ሁኔታ ላይ ምክክር አድርጓል።", "orm": "Marii Jimaata barfatee ta'een, Ministeerri Daldalaa fi Industirii (MOT) abbootii qabeenyaa daldalaa fi hoggantoota naannoo Tigiraay irraa dhufaniif daandii itti rakkoo Kaampaanonni wayita duulichaatti keessa darban itti ibsan irratti gorsaniiru.", "som": "“Shir ay isugu yimaadeen gelinkii dambe ee Jimcihii, Wasaaradda Ganacsiga iyo Warshadaha (MOTI) ayaa kala tashatay mulkiilayaasha ganacsiga iyo maamulayaasha gobolka Tigreega, sidii wax looga qaban lahaa dhibaatooyinka ay shirkaduhu la kulmeen intii uu socday hawlgalkani.", "tir": "ሚንስቴር ንግድን ኢንዱስትሪን ኣብ ዝሓለፈ ዓርቢ ምሸት ኣብዘዳለዎ ኣኼባ ኣብ ትግራይ ዝርከቡ ወነንትን ኣካየድቲ ስራሕን ኩባንያታት ኣብ ከይዲ እቲ ወፍሪ እተን ትካላት ዘጋጥሙወን ፀገማት ንምፍታሕ ኣብዝከኣለሉ መገዲ መኺሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/businesses-tigray-appeal-government-support", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-26"}}
+{"data": {"eng": "Officials of the Ministry noted that 93 giant enterprises and nearly 6700 small and medium enterprises are found in the region, and that a task force has been established to conduct a survey and investigate the cost of damages to reinvigorate factories into normal production.", "aaf": "Ta malaakih miraciini tohuk iyem Osotinah 93 Interbiraiyzwa kee 6700 gabab bahta Qunxah Fanti Caddoh Iterbirayiz ta Rakaakayal geytimtam, kee Taskiforsi Xisenih Servery yakku kee baye Uwaytih Awqenta kee Ta sanaqatoti Abak sugte Amrutiya kah abtanah.", "amh": "በክልሉ 93 ግዙፍ ኢንተርፕራይዞችና 6700 የሚጠጉ አነስተኛና መካከለኛ ኢንተርፕራይዞች መኖራቸውን እንዲሁም ፋብሪካዎችን ወደ መደበኛ ምርት ለማጎልበት የሚያስችል የዳሰሳ ጥናትና የጉዳት ወጪን የሚያጣራ ግብረ ሃይል መቋቋሙን የሚኒስቴሩ የስራ ኃላፊዎች ጠቅሰዋል።", "orm": "Aanga'oonni ministeerichaa interpiraayizoota gurguddoo 93 fi 6700tti kan siqatu interpiraayizoota xixiqqoofi giddu-galleessi naannocha keessatti argamuu heeran, akkasumas tuutni duulaa iyyafannoo fi qorannnoo warshaalee kana omishaa idileetti deebisuuf baasii gaafatu hunda'eera.", "som": "Masuuliyiinta Wasaaradda ayaa sheegay in 93 shirkadood oo waaweyn iyo ku dhawaad 6700 oo ganacsi oo isugu jira kuwa yar yar iyo kuwa dhexe ay ku daqan yihiin gobolka, waxaana la sameeyay guddi loo xil saaray baaritaanka iyo baarista qarashka ku baxaya khasaaraha ka dhashay sidii dib loogu soo celin lahaa wax soo saarka caadiga ah ee warshadaha.", "tir": "ሰበስልጣን እቲ ሚንስቴር ከምዝገለፁዎ ኣብቲ ክልል 93 ገዘፍቲ ከምኡ’ውን 6700 ኣናእሽተይን ማእኸለዎትን ትካላት ዘለው እንትኾን ፋብሪካታት ናብ ስሩዕ ዕዮ ምፍራይ ክኣትዋ ዝሕግዝ ንቲ ዝበፅሐ መጠን ዕንወት ዘፅንዕ ግብረ ሓይሊ ተጣይሹ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/businesses-tigray-appeal-government-support", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-26"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia and France signed a military cooperation accord in March 2019 during President Emmanuel Macron’s visit to Addis Ababa.", "aaf": "Laqeni alsak 2019 Berezixanti amonuyel Makron addiss Ababa Gufneh yemettewak Itiyyobiya kee faransa Qaskariyoh Sitaluk taimitiy femat hen.", "amh": "እ.ኤ.አ. በመጋቢት ወር 2011 ዓ.ም ፕሬዝዳንት ኢማኑኤል ማክሮን አዲስ አበባን በጎበኙበት ወቅት ኢትዮጵያ እና ፈረንሳይ የወታደራዊ ትብብር ስምምነት ተፈራርመዋል።", "orm": "Itoophiyaa fi Faransaay waliigaltee waraanaa Bitootessa 2019 wayita Pireezidantii Emaanu'al Maakiroon Finfinnee daawwatanitti mallatteessaniiru.", "som": "\"Itoobiya iyo Faransiiska ayaa kala saxeexday heshiis iskaashi milatari bishii Maarso 2019 intii lagu jiray booqashadii Addis Ababa ee Madaxweyne Emmanuel Macron.\"", "tir": "ፕሬዘደንት ኢማንዌል ማክሮን ኣብ ኣዲስ ኣበባ ዑደት ኣብዘካየዱሉ መጋቢት 2011 ኢትዮጵያን ፈረንሳይን ውዕል ወተሃደራዊ ምትሕብባር ተፈራሪመን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-air-force-undergo-fleet-renewal", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-14"}}
+{"data": {"eng": "The deal includes helping the landlocked nation build a navy.", "aaf": "Tahat Tanim Badd Alesini Baaxoxah Baddi Caylih Cato takke.", "amh": "ስምምነቱ ወደብ አልባው ሀገር የባህር ሃይል እንዲገነባ መርዳትን ይጨምራል።", "orm": "Waliigaltichi biyyi buufata doonii hin qabne akka humna waraana bishaanirraa akka ijaartuu deeggaru ni hammata.", "som": "Heshiiska waxaa ka mid ah in dalka aan badda lahayn laga caawiyo dhismaha ciidamada badda.", "tir": "እቲ ውዕል ንታ ኣልቦ ወደብ ዝኾነት ሃገር ሓይሊ ባሕሪ ክትሃንፅ ምሕጋዝ ዘጠቓልል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-air-force-undergo-fleet-renewal", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-14"}}
+{"data": {"eng": "The accord also provides for air cooperation, joint operations and opportunities for training and equipment purchases.", "aaf": "Ta Sitingey Qaran Caylih Qokoluy, Sitalih Takke Caagida kee Aydakaakan kee Uwayti Limoh Saami Xayoosa.", "amh": "ስምምነቱ የአየር ኃይል ትብብርን፣ የጋራ ስራዎችን እንዲሁም የስልጠና እና የመሳሪያ ግዥ እድሎችን ይሰጣል።", "orm": "Waliigaltichi walta'iinsa qilleensaa, duula waliinii fi carraa leenjii fi bittaa meeshaalee ni dhiyeessa.", "som": "Heshiisku waxa kale oo uu bixiyaa iskaashiga hawada, hawlgallada wadajirka ah iyo fursadaha tababarka iyo iibsiga qalabka.", "tir": "እቲ ውዕል ብተወሳኺ ምትሕብባር ኣየር፣ ሓባራዊ ወፍሪ፣ ዕድላት ስልጠናን ዕድጊት ኣቑሑትን ዝፈቅድ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-air-force-undergo-fleet-renewal", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-14"}}
+{"data": {"eng": "Three international oil trading firms bidding to supply fuel to the Ethiopian Petroleum Supply Enterprise (EPSE) in the 2019 fiscal year.", "aaf": "Siidoc takkke Baadak Sukati Kabxa Firmite Naxaj xayosuh Itiyyobiyak Betrolem Xayoosih Interbirayiz (IBXI/EPSP/) Anakarisak Geytimta.", "amh": "እ.ኤ.አ. በ 2019 በጀት ዓመት ሦስት ዓለም አቀፍ የነዳጅ ዘይት ንግድ ኩባንያዎች ለኢትዮጵያ ነዳጅ አቅራቢ ድርጅት (ኢፒኤስኢ) ነዳጅ ለማቅረብ ይጫረታሉ።", "orm": "Dhaabbileen daldalaa adunyaa sadii Interpiraayizii Dhiyeessi Peetirooliyeemii Itoophiyaatif bara bajataa 2019tti boba'aa dhiyeessuuf caalbaasii irra jiru.", "som": "Saddex shirkadood oo caalami ah oo ka ganacsada shidaalka ayaa u tartamaya inay shidaal ukeenaan Shirkadda isgaadhsiinta shifalka itobiya (EPSE) ee sannadka 2019 ka.", "tir": "ሰለስተ ዓለምለኸ ትካላት ንግዲ ነዳዲ ኣብ 2011/12 ዓ.ም. ናብ ትካል ቀረብ ነዳዲ ኢትዮጵያ ነዳዲ ንምቕራብ ይጫረታ ኣለዋ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/three-oil-firms-bidding-supply-fuel-epse", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-11-17"}}
+{"data": {"eng": "Last September EPSE has floated a tender inviting international oil trading companies for the supply of fuel to be delivered as of January 2019.", "aaf": "Waraye Kaxxa garbluh (IBXI/EPSP/) Xex Xambaqinta Baadal Sukati Kaxbxaba Cambaniteh Naxaj Xayoosa Arcibisak Agdabaxisok 2019 Wadbimta Giddah.", "amh": "እ.ኤ.አ. ከጥር ወር 2019 ዓ.ም ጀምሮ ለሚቀርበው የነዳጅ አቅርቦት ዓለም አቀፍ የነዳጅ ንግድ ኩባንያዎችን የሚጋብዝ ጨረታ ባለፈው መስከረም ወር ኢፒኤስኢ አቅርቧል።", "orm": "Fulbaana darbe EPSE'n dhaabbilee daldala boba'aa Adunyaatiif dhiyeessi boba'aa Amajjii 2019 dhiyaatuuf caalbaasii dhiyeesse.", "som": "Bishii Sebtembar ee la soo dhaafay EPSE ayaa soo shaacisay hindise ay ku casumeen shirkadaha caalamiga ah ee ka ganacsada shidaalka si loo keeno laga bilaabo Janaayo 2019.", "tir": "ትካል ቀረብ ነዳዲ ኢትዮጵያ ኣብ ዝሓለፈ መስከረም ኣብዘውፀኦ ጨረታ ዓለምለኸ ትካላት ንግዲ ነዳዲ ካብ ጥሪ 2011 ዓ.ም. ጀሚሩ ነዳዲ ከቕርባ ዓዲሙ ነይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/three-oil-firms-bidding-supply-fuel-epse", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-11-17"}}
+{"data": {"eng": "It is recalled that Ethio Telecom has recently announced the launching of 4G LTE service in 92 towns nationwide and in the capital, Addis Ababa as phase-I 4G LTE service expansion strategic plan for the 2020/21 budget year.", "aaf": "Ethio Tellokom Qagitak Iyem Xayi saku elle Yiysixigen Baaxo Caddol 92 magaalal 4G LTE Ayfaf Yeysexexeginih, Addiss Ababak fesz-1 4G LTE Ayfaf Barisanamih Istratejih Ikraaro 2020/21 Ligidih Mizaniyatal.", "amh": "ኢትዮ ቴሌኮም የ 2020/21 በጀት አመት የመጀመሪያውን ዙር የ4ጂ ኤል.ቲ.ኢ አገልግሎት ማስፋፊያ ስልታዊ ዕቅዶችን በቅርቡ በሀገር አቀፍ ደረጃ በ 92 ከተሞች እና በመዲናዋ አዲስ አበባ የ4ጂ ኤል.ቲ.ኢ አገልግሎት መጀመሩን ማስታወቁ ይታወሳል።", "orm": "Itiyoo Telekoom dhiyeenya kana tajaajila 4G LTE magaaloota 92 guutuu biyyaa keessatti argamanii fi magaala guddutti keessatti akkasumas karoorri tarsiimawaa tajaajila 4G LTE sadarkaa-I bara bajataa 2020/2021 jalqabuun isaa ni yaadatama.", "som": "Waxa la xusuustaa in Ethio Telecom ay dhawaan ku dhawaaqday in 92 magaalooyin oo dalka siguud ah iyo caasimadda Addis Ababa laga hirgeliyey adeegga 4G LTE oo ah qorshaha istaraatiijiyadeed ee balaadhinta adeegga wejiga 1aad ee 4G LTE ee sannad miisaaniyadeedka 2020/21.", "tir": "ኢትዮ ቴሌኮም ኣብ መላእ ሃገር ኣብዝርከባ 92 ከተማታትን ኣብ ኣዲስ ኣበባን 4ጂ ኤል ቲ ኢ ኣገልግሎት ከምዘተኣታተወ ኣብዚ ቐረባ ግዜ ከምዘፍለጠ ይዝከር። እዚ ድማ ኣካል ናይቲ ን2020/21 ዓ.ም.ፈ. ዝተለሞ ቀዳማይ ብርኪ ስትራቴጂያዊ ትልሚ ምስፋሕ ኣገልግሎት 4ጂ ኤል ቲ ኢ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethio-telecom-launches-4g-lte-advanced-service-in-22-towns/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-10-14"}}
+{"data": {"eng": "Ethio Telecom also promised to expand the service in the remaining towns of the country as we have been immensely working on to finalize phase -Il network upgrading and expansion to meet the ever-growing data demands of customers.", "aaf": "Ethio Tellekom Xagana cule Baaxol Raqteh Tan Magaalolul Barisuh Nagay Meqe tan Taamitak fez-II Gabakaltuh Maqmilwa Fayxih kuli Daddalta Xatta Fayxi Newoki Osisanam kee Barisanama.", "amh": "ኢትዮ ቴሌኮም ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ የመጣውን የደንበኞችን የመረጃ ፍላጎት ለማሟላት ሁለተኛውን ዙር የኔትዎርክ ማሻሻያ እና የማስፋፊያ ስራዎችን እየሰራ በመሆኑ በቀሪዎቹ የሀገሪቱ ከተሞች አገልግሎቱን ለማስፋፋት ቃል ገብቷል።", "orm": "Itiyoo Telekoom tajaajilicha magaalota biyyattii hafan irratti babal'isuuf akkuma ciminaan sarara bilbilaa ol-guddisuu fi fedha mamiltoota haala dabalaa dhufe guutuu sadarkaa-II xumurruun waadaa galeera.", "som": "Ethio Telecom ayaa sidookale balan qaaday in ay ku baahin doonto adeega magaalooyinka dalka ka hadhsan anagoo si mug leh uga shaqaynaynay dhamaystirka wejiga Il khad tayeynta iyo balaadhinta si loo daboolo baahida xogeed ee macaamiisha ah ee sii kordheysa.", "tir": "ንቲ ካብ ግዜ እናወሰኸ ዝመፀ ድልየት ኣገልግሎት ዳታ ዓማዊል ንምዕጋብ ካልኣይ ብርኪ ምምሕያሽን ምስፋሕን ኔትወርክ ንምዝዛም ኣበርቲዑ ከምዝሰርሕ ዘሎ ዝገለፀ ኢትዮ ቴሌኮም ንዚ ኣገልግሎት ናብተን ዝተረፋ ከተማታት እውን ንምብፃሕ ቃል ኣቲው።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethio-telecom-launches-4g-lte-advanced-service-in-22-towns/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-10-14"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia has earned $1.33 billion from exports during the past five months, attaining 94% of the $1.41 billion target.", "aaf": "Itiyyobiya $1.33 Bilyoonih Geyte Iro Baaxo Rubtamak Waraye Koona Alsah, $1.41 Biyoonih Madmak 94 Gabba Madonuh.", "amh": "ኢትዮጵያ ባለፉት አምስት ወራት 1.33 ቢሊዮን ዶላር ከኤክስፖርት ገቢ ስታገኝ ከታቀደው 1.41 ቢሊዮን ዶላር ውስጥ 94 በመቶውን ማሳካት ችላለች።", "orm": "Itoophiyaan dolaara biliyoona 1.33 biyya alaatti fe'uu irraa ji'oota shanan darban keessatti argatteetti, kaayyoo ishee dolaara biliyoona 1.41 keessa 94% galmaan geesseetti.", "som": "Itoobiya ayaa 1.33 bilyan oo dollar ka heshay alaabaha ay dibadda u dhoofiso shantii bilood ee la soo dhaafay, taas oo gaadhay 94% oo ah $1.41 bilyan oo la rabay.", "tir": "ኢትዮጵያ ኣብዝሓለፋ ሓሙሽተ ኣዋርሕ ካብ ሰደድ 1.33 ቢልዮን ዶላር ዘእተወት እንትትኮን እዚ ድማ ናይቲ ክተእትዎ ዝተለመቶ 1.41 ቢልዮን ዶላር 94 ሚኢታዊ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopia-earns-over-1-3bn-from-export/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-12-23"}}
+{"data": {"eng": "The revenue increased by $224.5 million or 20% compared to the same period last year, according to the Ministry of Trade and Industry.", "aaf": "Culenti 22.4 Milyoon Aw 20% Osiseh Ta bisle Ligidal qalalisanawak, Kabxa kee Sanaqata Malaak Elle Iyenal.", "amh": "ገቢው ካለፈው ዓመት ተመሳሳይ ወቅት ጋር ሲነፃፀር በ 224.5 ሚሊዮን ዶላር ወይም በ 20 በመቶ ብልጫ እንዳለው የንግድና ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር አስታውቋል።", "orm": "Akka ministeera Daldalaa fi Industiriitti galiin dolaara miliyoona 224'n yookin 20%'n bara darbee waliin yeroo wal bira qabamu dabaleera.", "som": "Dakhliga ayaa kordhay $224.5 milyan oo u dhiganta 20% marka loo eego isla muddadaas sannadkii hore, sida ay sheegtay wasaaradda ganacsiga iyo warshadaha.", "tir": "ሚንስቴር ንግድን ኢንዱስትሪን ከምዝበሎ እዚ እቶት ካብቲ ዓሚ ዝነበረ ተመሳሳሊ እዋን ብ224.5 ሚልዮን ወይ ድማ በ20 ሚኢታዊ ይዛይድ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopia-earns-over-1-3bn-from-export/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-12-23"}}
+{"data": {"eng": "The Saudi Arabian Government and business delegation led by Minister of State for African Affairs Ahmed bin Abdul Aziz Qattan arrived in Addis Ababa on Sunday.", "aaf": "Saqud Qarabiyah Doolat kee Teelemo Buttay Afrikah Caagidah Malaak Acmad Bin Abdul Aziz Kattanm Acadah Addiss Ababa Madde.", "amh": "የአፍሪካ ጉዳዮች ሚኒስትር ዴኤታ አህመድ ቢን አብዱል አዚዝ ቃታን የተመራ የሳዑዲ አረቢያ መንግስት እና የቢዝነስ ልዑካን ቡድን እሁድ አዲስ አበባ ገብቷል።", "orm": "Mootummaa Saawudii Arabiyaa fi jiilli daldalaa ministeera biyya dhimmootaa Afiriikaa Ahimed biin Abdul zii Qaattaaanin durfamu dilbata Addis Ababa seenaniiru.", "som": "Waxaa maanta oo Axad ah magaalada Addis Ababa ee dalka Itoobiya gaaray wafdi ka socda dowladda Sacuudiga iyo wafdi ganacsato ah oo uu hoggaaminayo wasiiru dowlaha arrimaha Afrika Axmed Bin Cabdul Casiis Qattan.", "tir": "ብሚኒስትር ዲኤታ ጉዳያት ኣፍሪካ ኣሕመድ ቢን ዓብዱል ዓዚዝ ቃታን ዝምራሕ ጉጅለ ልኡኽ መንግስትን ማሕበረሰብ ንግድን ስዑዲ ዓረብ ብሰንበት ኣዲስ ኣበባ ኣትዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethio-saudi-business-forum-held-in-addis-ababa/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2019-12-17"}}
+{"data": {"eng": "In his opening remarks, Dr Aklilu Hailemichael, Ethiopia’s State Minister of Foreign Affairs, said such kinds of events are necessary to further cement the age-long and historical ties between the peoples of the two countries.", "aaf": "Kay Yabti Fakental, Itiyyobiyak Iroh Caagidah Malaak Dr Aklilu Haylemikeyel, Iyemih Ta weole Gudgud Xex Wakti kee Aydaadule Angaarow Namma Baaxoh Ayynti Fanal Sarah Sibintol Faxiimta.", "amh": "የኢትዮጵያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ዴኤታ ዶ/ር አክሊሉ ኃይለሚካኤል በመክፈቻ ንግግራቸው እንደተናገሩት በሁለቱ ሀገራት ህዝቦች መካከል ያለውን የዘመናት እና ታሪካዊ ግንኙነት የበለጠ ለማጠናከር እንደዚህ ያሉ ዝግጅቶችን አስፈላጊነት ጠቅሰዋል።", "orm": "Dubbii saqiinsaa isaa irratti, Ministeerri dhimma alaa Itoophiyaa Dr Akiliiluu Hayilemikaa'el qophiileen akkasii hidhaa umurii-dheeraa fi seena-qabeessaa ummattoota biyyoota lamaanii gidduu jiru cimsuuf barbaachisaadha jedhaniiru.", "som": "Dr Aklilu Hailemichael oo ah Wasiiru Dowlaha Arrimaha Dibadda ee Itoobiya oo khudbad ka jeediyay furitaanka, ayaa sheegay in dhacdooyinka noocan oo kale ah ay lagama maarmaan u yihiin in la sii xoojiyo xiriirka soo jireenka ah iyo kuwa taariikhiga ah ee ka dhaxeeya shucuubta labada dal.", "tir": "ሚኒስትር ዲኤታ ጉዳያት ወፃኢ ኢትዮጵያ ዶክተር ኣክሊሉ ሃይለሚካኤል ኣብ መኽፈቲ ዘረበኦም ከምዚኦም ዝበሉ ፍፃመታት ንቲ ነዊሕ ዝፀንሐን ታሪኻውን ምትእስሳር ህዝብታት ክልቲአን ሃገራት ዝያዳ ንምድልዳል ረብሓ ኣለዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethio-saudi-business-forum-held-in-addis-ababa/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2019-12-17"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopian Sugar Corporation which was selected Chair of the International Council for 2018 at the last conference held in London 2017 made the announcement today.", "aaf": "Itiyyobiyak Sokar Korborasion Doorimeh Baadak 2018 Malah Buxa Ilacabo Konferensiy 2017 Londanal Tekke Mayssaxxaga Talqo.", "amh": "እ.ኤ.አ በ 2017 ዓ.ም በለንደን በተካሄደው የመጨረሻው ጉባኤ ላይ የ 2018 የአለም አቀፍ ምክር ቤት ሊቀመንበር ሆኖ መመረጡን የኢትዮጵያ ስኳር ኮርፖሬሽን ዛሬ ይፋ አድርጓል።", "orm": "Korpooreshiniin sukkaaraa Itoophiyaa dura ta'aa mana maree adunyaa 2018 ta'uun konfirensii darbee kan 2017tti Landanitti ta'etti filatame ifooma har'a taasiseera.", "som": "Shirkadda Sonkorta ee Itoobiya oo loo doortay Guddoomiyaha Golaha Caalamiga ah ee 2018 shirweynihii ugu dambeeyay ee London 2017 ayaa maanta ku dhawaaqay.", "tir": "ኣብ 2017 ዓ.መ.ፈ. ኣብ ለንደን ኣብዝተኻየደ ጉባኤ ን2018 ንቲ ዓለምለኸ ቤት ምኽሪ ብኣቦመንበርነት ክመርሕ ዝተመረፀ ኮርፖሬሽን ሽኮር ኢትዮጵያ እዩ ንዚ ዘፍለጠ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.ena.et/en/?p=52", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-04-23"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopian Sugar Corporation Communication Director Gashaw Aychiluhem told ENA that the nation will benefit from hosting the international conference.", "aaf": "Itiyyobiyak Sokar Korborasion Angaaraw Saqal Gashaw Aychiluhem ENAak Iyeh Baaxo Baad Caddoh Konferensi Gexsisamat Tantifiqeh.", "amh": "የኢትዮጵያ ስኳር ኮርፖሬሽን የኮሙዩኒኬሽን ዳይሬክተር አቶ ጋሻው አይችሉህም ለኢዜአ እንደተናገሩት ሀገሪቱ አለም አቀፍ ጉባኤውን በማዘጋጀት ተጠቃሚ ትሆናለች።", "orm": "Dayireekteerri koominikeeshinii korporeeshinii sukkaaraa Itiyoophiyaa Gaashaaw Ayichiluhim biyyattin konfirensii adunyaaawaa kana qopheessuu irra akka fayyadamaa taatu ENAtti himaniiru.", "som": "Agaasimaha Isgaadhsiinta ee Shirkada Sonkorta Itoobiya Gashaw Aychiluhem ayaa u sheegay ENA in qaranku uu ka faa’iidaysan doono marti galinta shirka caalamiga ah.", "tir": "ዳይሬክተር ኮሚዩኒኬሽን ኮርፖሬሽን ሽኮር ኢትዮጵያ ጋሻው ኣይችሉህም ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ እታ ሃገር ንቲ ዓለምለኸ ጉባኤ ብምትእንጋድ ተጠቃሚት ክትከውን እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.ena.et/en/?p=52", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-04-23"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia and South Korea have signed an agreement that could enable to jointly work on issues tied with urban land development.", "aaf": "Itiyyobiya kee GabiQaxih Kuriya Fermat Sitingey Aben MagaalaH Ardih Daddosul sitalih Kah tamitan Inah.", "amh": "ኢትዮጵያ እና ደቡብ ኮሪያ ከከተማ መሬት ልማት ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ላይ በጋራ ለመስራት የሚያስችላቸውን ስምምነት ተፈራረሙ።", "orm": "Itoophiyaa fi Koriyaan kibbaa waliigaltee dhimmoota guddina lafa magaalaa waliin walqabatu irratti hojjechuuf dandeessisu mallatteessan.", "som": "Itoobiya iyo Kuuriyada Koonfureed ayaa kala saxiixday heshiis awood u siinaya in si wadajir ah looga wada shaqeeyo arrimaha la xidhiidha horumarinta dhulka magaalooyinka.", "tir": "ኢትዮጵያን ደቡብ ኮርያን ምስ ልምዓት መሬት ከተማ ኣብዝተኣሳሰሩ ጉዳያት ብሓባር ንምስራሕ ዘኽእለን ስምምዕ ተፈራሪመን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://waltainfo.com/34182/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-08-04"}}
+{"data": {"eng": "The agreement was signed between Solomon Kebede, Head of the Federal Urban Land and Land Related Issues Registration Agency, and his Korean counterpart Biki Chaw.", "aaf": "Ta Sitigey fanat Kak Yekkem Solomun Kebexe, Federalak Magaalah Ardi kee Ardit Xakabuh Tan Caagidah Masaqaray Agensi, kee Kay Kuriyak Baaxo Caagidak Biki Chaw.", "amh": "የፌዴራል ከተማ መሬትና መሬት ነክ ጉዳዮች ምዝገባ ኤጀንሲ ኃላፊ የሆኑት አቶ ሰለሞን ከበደ እና የኮሪያ አቻቸው ቢኪ ቻው መካከል ስምምነቱ ተፈርሟል።", "orm": "Waliigaltechi dura-ta'aa Ejensii galmeessa lafa magaalaa fi dhimmoota lafaan walqabatanii federaalaa Solomoon Kabbadaa fi gita isaanii kooriyaa Bikii Chaaw gidduutti mallattaa'e.", "som": "Heshiiska waxaa u saxiixay Solomon Kebede oo ah Madaxa Hay’adda Diiwaangelinta Arrimaha Dhulka iyo Dhulka Federaalka, iyo dhiggiisa Kuuriya Biki Chaw.", "tir": "እቲ ስምምዕ ኣብ ሞንጎ ሓላፊ ፌዴራል ኤጀንሲ መሬት ከተማን መሬት ተንከፍ ጉዳያትን ሶሎሞን ከበደን ኮርያዊ መዘነኦም ቢኪ ቻውን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://waltainfo.com/34182/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-08-04"}}
+{"data": {"eng": "Everest Textile Co, which makes fabrics and garments, said two new plants in Ethiopia and the US are scheduled to start operations in the first half of this year.", "aaf": "Eversti Sarite Sara Ko, Saro kee Sariteeta, Iyeh Namma qusba Koxite Itiyyobiya kee Ameerika Dafesen Ligidak Qimbo Rubqil Taama Qimbimele.", "amh": "ጨርቃ ጨርቅና አልባሳትን የሚያመርተው ኤቨረስት ጨርቃ ጨርቅ ኩባንያ በኢትዮጵያ እና በአሜሪካ ሁለት አዳዲስ ፋብሪካዎች በዚህ ዓመት የመጀመሪያ አጋማሽ ላይ ስራን ለማስጀመር ቀጠሮ መያዙን ድርጅቱ አስታውቋል።", "orm": "Korporeshiniin Teekistaayilii Everest kan kafanaa fi huccuuwwan oomishu iddoowwan omishaa haarawaan lama Itoophiyaa fi Ameerikaatti hojii ji'oota jahan jalqabaa bara kana keessatti ni eegalu jedheera.", "som": "Shirkadda Everest Textile Co, oo samaysa maryaha iyo dhar, ayaa sheegtay in laba warshadood oo cusub oo Itoobiya iyo Maraykanka ah loo qorsheeyay inay bilaabaan hawlahooda qaybta hore ee sanadkan.", "tir": "ፈትልታትን ዓለባን ዘፍርይ ኩባንያ ዓለባ ኤቨረስት ኣብ ኢትዮጵያን ዩ ኤስን ዝርከባ ክልተ ሓደሽቲ ፋብሪካታት ኣብ ናይ መጀመርታ መንፈቕ እዚ ዓመት ስራሕ ከምዝጅምራ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://waltainfo.com/34372/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-01-05"}}
+{"data": {"eng": "The plant in Ethiopia is to manufacture garments for the company’s brand name customers from Europe, while the US facility is to supply knitted fabrics and garments to customers in the US, the firm said.", "aaf": "Ta Coxite Itiyyobiyal Sarite Bicsanama Kambani Astal Maqmilwa Migaqal Illa Awrobay, Kalah Kaddu Amerikak Arac bXambaqinta Saro kee Sarite Bicisanama Maqmilway Ameerikal Tanih, Ta Firmi Iye.", "amh": "በኢትዮጵያ የሚገነባው ፋብሪካ በአውሮፓ ላሉ የኩባንያው የብራንድ ምርት ተጠቃሚ ደንበኞች ልብሶችን ማምረት ሲሆን፣ የአሜሪካው ተቋም ደግሞ በአሜሪካ ለሚገኙ ደንበኞች የጥልፍ ጨርቆች እና አልባሳትን ለማቅረብ መሆኑን ድርጅቱ ተናግሯል።", "orm": "Iddoon oomishaa Itoophiyaa huccuuwwan maqaa dhaabbatichaa qaban maamiltoota Awurooppaatif yeroo dhiyeessu, iddoon oomishaa Ameerikaa immoo kafanawwan qophaa'anii fi huccuulee maamiltoota Ameerikaatiif akka dhiyeessu dhaabitichi dubbateera.", "som": "Warshada ku taal Itoobiya ayaa ah in ay soo saarto dharka macaamiisha magaca shirkadda ee ka imanaya Yurub, halka xarunta Maraykankuna ay tahay in ay siiso dhar tolsan iyo dharka macaamiisha jooga Maraykanka, ayay shirkaddu sheegtay.", "tir": "እቲ ኣብ ኢትዮጵያ ዘሎ ፋብሪካ ኣብ ኣውሮፓ ንዝርከቡ ዓማዊል ብራንድ እቲ ኩባንያ ዓለባ ዘፍርይ እንትኾን እቲ ኣብ ኣሜሪካ ዘሎ ድማ ኣብ ዩ ኤስ ንዘለው ዓማዊሉ ፈትልታትን ዓለባን ከምዘቕርብ እቲ ትካል ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://waltainfo.com/34372/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-01-05"}}
+{"data": {"eng": "The Ethiopian Human Rights Council (EHRCo) called for legal and operational amendments for future elections based on its observation outcomes of the elections conducted on September 30, 2021.", "aaf": "Itiyyobiyak Addam Baxxi Cskih Malah Buxa In the Takuwayta Dooroh Madqa kee abniso Kaxxagarabluy30, 2021 Tekke Doorok Ilacabo Aseleleqiyak Ugutak.", "amh": "የኢትዮጵያ ሰብአዊ መብቶች ጉባኤ (ኢሰመጉ) በሴፕቴምበር 30 ቀን 2021 በተደረገው ምርጫ ምልከታ ውጤት መሠረት ለወደፊት ምርጫዎች የህግ እና የአሰራር ማሻሻያዎችን ጠይቋል።", "orm": "Manni Maree Mirga Namoomaa Itoopiyaa (EHRCo) bu'aalee taajjabbii isaa filannoo Fulbaana 30, 2021 geggeeffame irratti hundaa'uun filannoowwan fuulduraaf fooyya'iinsi seeraa fi adeemsaa akka godhamu waamicha dhiyeesse.", "som": "\"Golaha Xuquuqul Insaanka Itoobiya (EHRco) ayaa ku baaqay in wax laga beddelo dhanka sharciga iyo shaqada ee doorashooyinka mustaqbalka iyadoo lagu salaynayo natiijadii indha indheyneed ee doorashooyinkii la qabtay Sebtembar 30, 2021.\"", "tir": "ጉባኤ ሰብኣዊ መሰላት ኢትዮጵያ ኣብቲ 30 መስከረም 2014 ዝተሳለጠ መረፃ ዘለዎ ትዕዝብቲ መሰረት ብምግባር ንቐፃሊ መረፃ ዝሕግዙ ሕጋውን ግብራውን ምምሕያሻት ክግበሩ ፀዊዑ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/rights-council-calls-lasting-election-reform", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-23"}}
+{"data": {"eng": "According to a preliminary report issued by the Council on Thursday October 21, 2021 at Saphire Addis Hotel, irregularities were observed both in the elections and the Southwestern Peoples’ Region referendum.", "aaf": "Ta Malahbuxa Kamesih Qunxagarablu 21,2021 Sabhire Kalqatih Addal Bicise Qimbo GabaqiElle yascasenal toowak Baxssa Nuble Neseleleqewak Nammam Dooro kee gabik Ayromawqah Ayyuntih Rakaakayak Ayyunti Margaqal.", "amh": "ምክር ቤቱ ሐሙስ ኦክቶበር 21 ቀን 2021 በሳፊሬ አዲስ ሆቴል ባወጣው የመጀመሪያ ሪፖርት መሰረት በምርጫውም ሆነ በደቡብ ምዕራብ ህዝቦች ክልል ህዝበ ውሳኔ ላይ ስህተቶች ተስተውለዋል።", "orm": "Akka gabaasa duraa Mana marichaan gaafa Kamisaa Onkoloolessa 21, 2021 Hoteela Saafir Addisitti dhiyaateetti, filannoowwanii fi rifireendamii Naannoo Ummattoota Kibba-Lixaa lamaanuu keessatti wanti seera malee tahe taajjabameera.", "som": "Sida lagu sheegay warbixin horudhac ah oo uu Goluhu soo saaray Khamiistii Oktoobar 21, 2021 Hotel Saphire Addis, ayaa lagu arkay wax isdabamarin ah xaga labada doorasho iyo aftida dadka Koonfur Galbeed.", "tir": "እቲ ጉባኤ ኣብዝሓለፈ ሓሙስ 11 ጥቅምቲ 2014 ኣብ ሳፋየር ሆቴል ዕላዊ ብመሰረት ዝገበሮ ፀብፃብ ኣብቲ መረፃን ኣብ ውሳነ ህዝቢ ክልል ህዝብታት ደቡብ ምዕራብን ሓላፍ ዘላፍ ተራእዮም እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/rights-council-calls-lasting-election-reform", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-23"}}
+{"data": {"eng": "Speaking to The Reporter, the Amhara regional state police commissioner, Abere Adamu reaffirmed the readiness of the regional police force to go into operation in Benishagul region if the federal government is busy handling other matters.", "aaf": "Riborterlih Yaabak, Amcari Rakaakayalk Bolis Kommissioner, Abere Adamu Asmatluk Rakaakayak Bolis Calyi Abnisoh fanah Gexonuh Gulguluh yaninim benishangul Rakaakay Adda federal Doolat Ta Caagidih Gaba gewaytek.", "amh": "የአማራ ክልል ፖሊስ ኮሚሽን ኮሚሽነር አበረ አዳሙ ከሪፖርተር ጋር ባደረጉት ቆይታ የፌደራል መንግስት ሌሎች ጉዳዮችን በማስተናገድ ላይ ከሆነ የክልሉ ፖሊስ በቤንሻጉል ክልል ወደ ስራ ለመግባት ዝግጁነታቸውን እንዳጠናቀቁ ተናግረዋል።", "orm": "Komishinariin poolisii mootummaa naannoo Amaaraa, Abberee Addaamuu, Ze Ripporteritti dubbachuun yoo mootummaan federaalaa dhimmoota biraa keessumeessuutti kan qabamu tahe humni addaa poolisii naannichaa naannoo Benishaangul keessatti opireeshinii geggeesuuf qophaa'aa akka tahe mirkaneesse.", "som": "“Isagoo la hadlaya The Reporter, taliyaha booliska deegaanka Axmaarada Abere Adamu ayaa xaqiijiyay in ay diyaar u yihiin in ciidanka booliska deegaanka in ay ka hawlgalaan deegaanka Benishagul hadii ay dawlada federaalku ku mashquulsan tahay hawulo kale.", "tir": "ኮሚሽነር ፖሊስ ክልላዊ መንግስቲ ኣምሓራ ኣበረ ኣዳሙ ፌዴራላዊ መንግስቲ ብኻልኦት መደባት ተፀሚዱ እንተዳኣ ኾይኑ፣ ሓይሊ ፖሊስ እቲ ክልል ናብ ክልል ቤንሻንጉል ጉምዝ ወፍሪ ንምክያድ ድሉው ምዃኑ ንሪፖርተር ኣብዝሃቦ መግለፂ ደጊሙ ኣረጋጊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/amhara-police-asks-federal-government-authorization-go-benishangul-region", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-19"}}
+{"data": {"eng": "“When one regional state fails to protect the safety and security of citizens, the federal government is responsible to act,” said Abere, stressing the need for maintaining rule of law in the area where the killings are taking place.", "aaf": "\"Inki Rakaakayih Doolat Baaxo Xalok Amni kee Saay Dacrisam Duudewa Saqat, Federal Doolat Abinoosuh Diki Kini,\" Abere Iyeh, Aysukuqiyi Fayxi Dariifay Rabi Elle yakkek Madqa Dagaraqiso Sugusoonuh.", "amh": "አንድ ክልል የዜጎችን ደህንነት ማስጠበቅ ካቃተው የፌደራል መንግስት እርምጃ መውሰድ አለበት\" ያሉት አቶ አበረ ግድያ በሚፈፀምበት አካባቢ የህግ የበላይነትን ማስከበር እንዳለበት አሳስበዋል።", "orm": "\"Yeroo mootummaan naannoo tokkoo eegumsaa fi nageenyaa lammiiwwanii eeguu dadhabu, mootummaan federaalaa hojjechuuf itti gaafatamummaa qaba,\" jechuun Abbereen, naannoo ajjeechaan keessatti raawwataa jiru keessatti olaantummaa seeraa mirkaneessuun barbaachisaa akka tahe jabeesse hime.", "som": "\"Markii hal maamul degaaneed uu ku guuldareysto inuu ilaaliyo nabad galyada iyo amniga muwaadiniinta, dowladda federaalka ayaa mas'uul ka ah inay wax ka qabato,\" ayuu yiri Abere, isagoo ku nuux nuuxsaday baahida loo qabo ilaalinta sharciga deegaanka ay dilku ka dhacayaan.", "tir": "“ሓደ ክልላዊ መንግስቲ ድሕንነትን ፀጥታን ዜጋታት ክሕሉ እንተዘይክኢሉ ፌዴራላዊ መንግስቲ ስጉምቲ ክወስድ ሓላፍነት ኣለዎ” ይብሉ ኣበረ ኣብቲ ቅትለታት ዝፍፀሙሉ ዘለው ቦታ ሕጊ ናይ ምኽባር ኣድላይነት ብምጥንኻር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/amhara-police-asks-federal-government-authorization-go-benishangul-region", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-19"}}
+{"data": {"eng": "The Houses of Peoples' Representatives (HPR) is expected to elect a new Supreme Court president to replace the outgoing Tegene Getaneh, who resigned from his post citing health problems that render him unable to carry out his duties.", "aaf": "Umatah Awlaytiitih Malah buxa (UAMB/HPR/) Cigilisak Qusba Daggaa Raqa Sangarah Berezixant Doorelonu Axcuk Qambalan Cabeh Gexeh yan Tegene Getaneh, Qafiyat Taqabi Qadosak Ka Gacisan Kaa tekkek Issi Qaqak Yawqem Maduuda.", "amh": "የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት ፕሬዚዳንቱን የሚተካ አዲስ የጠቅላይ ፍርድ ቤት ፕሬዚዳንት ይመርጣል ተብሎ ይጠበቃል ከጤና ጋር ተያይዞ ስራቸውን መፈፀም ባለመቻላቸው ስራቸውን የለቀቁት ተሰናባቹ ተገኔ ጌታነህ ናቸው።", "orm": "Manni Maree Bakka Bu'oota Ummataa (HPR) kan bahaa jiru Tegenee Getaanee, isa rakkoon fayyaa akka hojii isaa hin geggeessine isa dhorkuu himuun bakka isaa irraa gadhiise kan bakka bu'u pirasdaantii Mana Murtii Waliigalaa filachuuf ni eegama.", "som": "“Golaha Shacabka ayaa laga sugayaa inay doortaan Guddoomiyaha Maxkamadda Sare ee cusub oo bedeli doona Tegene Getaneh , kaasoo xilkaas iska casilay sababo la xiriira dhibaatooyin caafimaad oo sababay inuu gudan kari waayo shaqadiisa.", "tir": "ቤት ምኽሪ ወከልቲ ህዝቢ ብምኽንያት ጥዕናዊ ዐገማት ስርሑ ክሰርሕ ከምዘይኽእል ብምግላፅ ንስልጣኑ ብፍቓዱ ንዝተከአ ተገኔ ጌታነህ ንምትካእ ሓድሽ ፕሬዚደንት ጠቕላሊ ቤት ፍርዲ ክመርፅ ትፅቢት ተገይሩሉ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/parliament-expected-appoint-new-supreme-court-president", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-02-20"}}
+{"data": {"eng": "Two weeks ago, House Speaker, Abadulla Gemeda told Members of Parliament that his office has received a letter from the Office of the Prime Minister stating that the Prime Minister Hailemariam has accepted Tegene’s letter of resignation.", "aaf": "Namma Ayyamih Giddeh, Mala buxak Yaabe, Abaxulla Gemexa Barlamah Adoytitik IyemKay Kutbeh Buxa Naharsi Malaakih Kutbeh Buxak ayufta Hirigem Naharsi Malaak Haylemayram Taama Cabtih Ayufta Ogolemih.", "amh": "ከሁለት ሳምንት በፊት የምክር ቤቱ አፈ-ጉባዔ አባዱላ ገመዳ ለፓርላማ አባላት ፅህፈት ቤታቸው ከጠቅላይ ሚኒስትር ፅህፈት ቤት ደብዳቤ እንደደረሳቸው አሳወቀዋል። ይህም ጠቅላይ ሚኒስትር ኃይለማርያም የአቶ ተገኔን የስራ መልቀቂያ ደብዳቤ መቀበላቸውን የሚገልጽ ደብዳቤ ነው።", "orm": "Torban lama dura, Dubbi Himaan Mana Marichaa, Abbaan Duulaa Gammadaa waajjirri isaanii Waajjira Muummee Ministeeraa irraa xalayaa Muummeen Ministeeraa Haayilemaariyaam xalayaa hojii gadhiisuu Tegenee fudhachuu isaanii ibsu fudhachuu Miseensota Paarlaamaatti himan.", "som": "Labo todobaad ka hor, afhayeenka aqalka, Abadulla Gemeda ayaa u sheegay xubnaha baarlamaanka in xafiiskiisa ay soo gaadhay warqad ka soo baxday Xafiiska Ra’iisul Wasaaraha oo lagu sheegay in Ra’iisul Wasaare Hailemariam uu aqbalay warqadda iscasilaadda Tegene.", "tir": "ኣፈ ጉባኤ ቤት ምኽሪ ወከልቲ ህዝቢ ኣባዱላ ገመዳ ቤት ፅሕፈቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ሃይለማርያም ደሳለኝ ንሕቶ ምልቃቕ ስራሕ ተገኔ ጌታነህ ከምዝተቐበሉዎ ዝገልፅ ደብዳቤ ካብ ቤት ፅሕፈት ቀዳማይ ሚኒስትር ከምዝበፅሖ ቅድሚ ክልተ ሰሙን ንኣባላት ፓርላማ ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/parliament-expected-appoint-new-supreme-court-president", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-02-20"}}
+{"data": {"eng": "“The Tana Forum is now recognized as the truly African Security Conference modeled on the Munich Security Conference.", "aaf": "\" Tanah Forom Tawak Mamaxaga geem kini Numale Afrikah Sayy konferensih Moxel yekke Munichik Sayy Konferensil.", "amh": "ጣና ፎረም አሁን በሙኒክ የፀጥታ ኮንፈረንስ ላይ የተቀረፀ እውነተኛ የአፍሪካ የጸጥታ ኮንፈረንስ መሆኑ ይታወቃል።", "orm": "Mariin Xaanaa yeroo ammaa Konfirensii Nageenyaa Muunik irratti moodelii Konfirensii Nageenya Afrikaanotaa isa dhugaa jedhamuun beekamtii argate.", "som": "\"Tana Forum ayaa hadda loo aqoonsan yahay inuu yahay shirkii amniga Afrika oo runtii lagu qaabeeyey shirkii amniga ee Munich.", "tir": "ጣና ፎረም ኣብዚ ሕዚ እዋን ብቕዲ ጉባኤ ድሕንነት ሚዩኒክ ዝቖመ ሓቀኛ ጉባኤ ድሕንነት ኣፍሪካ ምዃኑ ኣፍልጦ ረኺቡ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/advancing-africa%E2%80%99s-place-global-security-agenda", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-11-26"}}
+{"data": {"eng": "It has the goal of convening peace stakeholders to discuss issues of peace and security in an informal and relaxed environment,” Tedros, who served the Forum as master of ceremony, said.", "aaf": "tahaa wagsiisa dagarih Salaam Dafenah Madma Salaam kee Saay Caagidal Elle Walalanagida Bica kee Dariifa Askiniya,\" Tedrosuy, Ta Forom Waynaboh Ayfafal Suge, Iye.", "amh": "'መደበኛ ባልሆነ የሰላም እና የጸጥታ ጉዳዮች ላይ ለመወያየት የሰላም ባለድርሻ አካላትን መሰብሰብ ግብ አለው'' ሲሉ መድረኩን በክብረ በዓሉ መሪነት ያገለገሉት አቶ ቴድሮስ ተናግረዋል።", "orm": "Abbooti dhimmaa nagaa walitti qabuun dhimmoota nagaa fi nageenyaa irratti haala al-idilee fi mijataa ta'e keessatti mariisisuuf kaayyoo qaba\" jedhe Teediroos, kan Maricha akka hogganaa qophii tahuun tajaajile.", "som": "Tedros, oo u adeegay Madasha maamulaha xafladda, ayaa yidhi. “Waxay leedahay hadafka ah in la isugu yeedho daneeyayaasha nabadda si looga wadahadlo arrimaha nabadda iyo amniga jawi aan rasmi ahayn oo nasasho leh,”", "tir": "ንቲ ፎረም ከም ኣሳሳዪ ኮይኑ ዘገልገለ ቴድሮስ፣ “ተዋሳእቲ ሰላም ኣብ ዘይስሩዕን ፍትሕ ዝበለን ሃዋህው ብዛዕባ ሰላምን ድሕንነትን ክዝትዩ ኩነታት ናይ ምምችቻው ሸቶ ኣለዎ” ኢሉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/advancing-africa%E2%80%99s-place-global-security-agenda", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-11-26"}}
+{"data": {"eng": "The western front of Mai Tsebri which was serving as a training and military command post for the terrorist group TPLF has been the target of an airstrike, According to Government Communication Service.", "aaf": "Ayromawqa Maysebril TPLF Qarkakisah Buttat Heen Tayarah Utak Aydakaakan Kee Qaskar Komaxi bosti Ayfaf Acayuk sugte. Doolat Angaarawih Ayfaf Elle Yiysixigenal.", "amh": "ለአሸባሪው የህወሓት ቡድን ማሰልጠኛ እና ወታደራዊ ኮማንድ ፖስት ሆኖ ሲያገለግል የነበረው ማይ ፀብሪ ምዕራባዊ ግንባር የአየር ድብደባ መፈጸሙን የመንግስት ኮሙዩኒኬሽን አገልግሎት ዘግቧል።", "orm": "Akka Tajaajila Komunikeeshinii Mootummaatti, addi Lixaa Maayi Tsebirii kan akka giddugala shaakalaafi ajaja waraanaa garee shororkeessaa TPLF tahee tajaajilaa jiru xiyyeeffannoo haleellaa qilleensaa tahee jira.", "som": "Jiidda galbeed ee Mai Tsebri oo tababar iyo saldhig ciidan u ahayd kooxda argagixisada ah ee TPLF ayaa lagu bartilmaameedsaday weerar xagga cirka ah, sida laga soo xigtay Adeegga Isgaadhsiinta Dawladdu.", "tir": "ብመሰረት ኣገልግሎት ኮሚዩኒኬሽን መንግስቲ፣ መዐለሚ ማእኸል እቲ ኣሸባሪ ህወሓት ዝነበረምዕራባዊ ክፋል ማይ ፀምሪ ብነፈርቲ ውግእ ተደብዲቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.fanabc.com/english/endf-air-force-strikes-tplf-training-facility-in-mai-tsebri/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-10-24"}}
+{"data": {"eng": "Previous airstrike on Friday targeted a training base and a battle network hub of the TPLF terrorist group in Mekelle, the capital of Tigray Regional State.", "aaf": "Dumahi Kaxxa Giray Jumqata TPLF Qarkakisah Butta heen Tayarah Utak Hadaf kah Haytem Aydakaakan Gexso kee Gaadi Nitweki Mekelleh Addal, Tigray Rakaakayih Doolatih Qasima.", "amh": "ባለፈው አርብ በትግራይ ክልል ርዕሰ መዲና መቀሌ የህወሓት አሸባሪ ቡድን የስልጠና ጣቢያ እና የጦር አውታር ማዕከል ላይ ያነጣጠረ የአየር ጥቃት ደረሰ።", "orm": "Haleellaan qilleensaa duraanii gaafa Jimaataa wiirtuu shaakalaa fi galma walitti hidhamiinsa dirree lolaa garee shororkeessaa TPLF Maqalee, magaalaa guddoo Mootummaa Naannoo Tigraayii keessaa xiyyeeffate.", "som": "Duqeymo hore oo dhanka cirka ah ayaa Jimcihii lasoo dhaafay lala beegsaday saldhig tababar iyo xarun dagaal oo kooxda argagixisada ah ee TPLF ay ku leedahay magaalada Mekelle ee xarunta gobolka Tigray.", "tir": "ቅድም ኢሉ ብዓርቢ ዝተኻየደ መጥቃዕቲ ኣየር ኣብ ርእሰ ከተማ ትግራይ ንዝርከብ ሓደ ማእኸል ታዕሊምን ማእኸል ውግእን ህወሓት ዒላማ ገይሩ ነይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.fanabc.com/english/endf-air-force-strikes-tplf-training-facility-in-mai-tsebri/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-10-24"}}
+{"data": {"eng": "In his remarks after the signing agreement, Japanese Ambassador to Ethiopia Shinichi Saida commended the current geopolitical trends towards peaceful power transition taking shape in Africa.", "aaf": "Sixama Amriseh Tawak Tan ArdiSiyaasah Katitek Afrikah AddaHaddal Salaale Caylih Tabsih weelola Akuk Geytimta.", "amh": "በኢትዮጵያ የጃፓን አምባሳደር ሺኒቺ ሳይዳ ከስምምነቱ በኋላ ባደረጉት ንግግር በአፍሪካ ሰላማዊ የስልጣን ሽግግርን ለማምጣት ያለውን ጂኦፖለቲካዊ አዝማሚያ አድንቀዋል።", "orm": "Waliigaltee mallatteessuun booda, Itoophiyaattii Ambasaaddarri Jaappaan Shinichi Sayidaa taatee ji'oopolotiksii yeroo ammaa kan walharkaa fuudhamiinsa aangoo naga qabeessa Afrikaa keessatti bifa godhataa dhufe jajaniiru.", "som": "heshiiska ka dib Hadalkiisa, Safiirka Japan u fadhiya Itoobiya Shinichi Saida ayaa bogaadiyay isbeddellada juqraafiyeedka hadda ee ku aaddan isbeddelka awoodda nabadeed ee qaabka Afrika.", "tir": "ኣምባሳደር ጃፓን ኣብ ኢትዮጵያ ሺኒቺ ሳይዳ ድሕሪ እቲ ስነስርዓት ፊርማ ኣብዝሃብዎ ርእይቶ ኣብዚ ሕዚ እዋን ኣብ ኣፍሪካ ናብ ሰላማዊ ስግግር ስልጣን ዝመርሑ ጂኦፖለቲካዊ ምዕባለታት ይገሃዱ ኣለው እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.ena.et/en/?p=76", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-04-26"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia experienced its first peaceful transition of power in its modern history, followed by South Africa and Zimbabwe”, Ambassador Saida added.", "aaf": "Itityyobiya tahaa Inkhaytoh Tawaktih Aydaadul Salaamle Tabsih Caylal Abak raagle, Gabi qaxih Akrika kee Zimbabewek Katayak,\" Ambasaxer Saqida Oseiseh.", "amh": "ኢትዮጵያ በዘመናዊ ታሪኳ ለመጀመሪያ ጊዜ ሰላማዊ የስልጣን ሽግግር አድርጋለች፣ ደቡብ አፍሪካ እና ዚምባቡዌን ተከትለዋል” ሲሉ አምባሳደር ሳይዳ ጨምረው ገልፀዋል።", "orm": "Itoopiyaan seenaa ishee ammayyaa keessatti walharkaa fuudhamiinsa aangoo karaa nagaa isa jalqabaa keessumeessite, Afrikaa Kibbaa fi Zimbaabuween hordofamuun\" , Ambasaadar Saidaan itti dabaluun.", "som": "Itoobiya ayaa soo martay taarikhdeeda casriga ah markii ugu horeysay ee ay si nabad ah xukunka ku kala wareejiso, waxaana ku xigay Koonfur Afrika iyo Zimbabwe,” ayay danjire Saida ku dartay.", "tir": "ኢትዮጵያ ካብ ደቡብ ኣፍሪካን ዚምባቡዌን ቀፂላ ኣብ ዘበናዊ ታሪኻ ፈላማይ ሰላማዊ ስግግር ስልጣን ኣካይዳ ኣላ” ይብሉ ኣምባሳደር ሳይዳ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.ena.et/en/?p=76", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-04-26"}}
+{"data": {"eng": "According to the UK Renaissance Dam Diaspora Participation Coordination Council, members of the Ethiopian community had already pledged close to one million birr which brings the total to about 3 millions birr.", "aaf": "Ukek Asqasabe Karawadak Xiyasboorah Gabatagleh Koobahisoh Malahbuxa Elle intenal, Itiyyobiyah Ayyuntih Adoytit Naharal Inki Moyoonih Birri gaba Bahtam Yesketenih tokeh lakal Sitat 3 Milyoonih Birri Gabowte.", "amh": "የእንግሊዝ የህዳሴ ግድብ የዲያስፖራ ተሳትፎ ማስተባበሪያ ምክር ቤት እንዳስታወቀው የኢትዮጵያ ኮሚኒቲ አባላት ቀደም ሲል ወደ አንድ ሚሊዮን ብር ቃል ገብተው በድምሩ ወደ 3 ሚሊዮን ብር እንዲጠጋ አድርገዋል።", "orm": "Akka Kaawunsilii Qindeessituu Hirmaannaa Hidha Haara'umsaa Diyaasporaa UK'tti, miseensonni hawaasa lammii Itoophiyaa birrii miliyoona tokkotti kan dhiyaatu waadaa galuun waliigala isa gara birrii miliyoona sadiitti fida.", "som": "Sida laga soo xigtay Golaha Isku dubbaridka Biyo xidheenka Qurba joogta ee UK, xubnaha jaaliyadda Itoobiya ayaa horay u ballan qaaday lacag ku dhow hal milyan oo birr taasoo ka dhigaysa wadarta guud ilaa 3 milyan oo birr.", "tir": "ኣብ ዩኬ ኣባላት ማሕበረሰብ ኢትዮጵያ ንመስርሒ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ጥቓ ሓደ ሚልዮን ቅርሺ ንምውፃእ ቃል ከምዝኣተው እዚ ድማ ንቲ ኣጠቓላሊ ኣበርክቶኦም ናብ ሰለስተ ሚልዮን ቕርሺ ከምዘብፀሖ ኣተሓባባሪ ቤት ምኽሪ ተሳትፎ ዳያስፖራ ዩኬ ንግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36078/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2011-10-31"}}
+{"data": {"eng": "The Council, comprising of Ethiopians from a variety of civic and development associations, religious groups, artist groups, professional associations, business organizations, renowned personalities, academics, youth and women associations and other pertinent groups, was launched on 8th October during its first meeting at the Ethiopian Embassy in London.", "aaf": "Ta Malahbuxa, Itiyyobiyah Xaylo edde tengele Mangom Ayyunta kee daddos eglaaliy, Diini Buttatiy, Fananeen, Buttatiy, Totaxagoh Eglaaliy, Tellemoh Elaaliy, Aytigexole Mariteey, Baritty, Qunxaneyta Kee Sayyoh Eglaali kee Faximtah Tan Buttatiy, Qunxagarabluk 8htytoh Londanal Tan itiyyobiyah Imbsil Qimbo Dafeynal Yeysexexegeenih Sugen.", "amh": "ከተለያዩ የሲቪክና የልማት ማህበራት፣ የሀይማኖት ቡድኖች፣ የአርቲስት ቡድኖች፣ የሙያ ማህበራት፣ የንግድ ድርጅቶች፣ ታዋቂ ግለሰቦች፣ ምሁራን፣ ወጣቶችና ሴቶች ማህበራት እና ሌሎች ተያያዥ ቡድኖች የተውጣጡ ኢትዮጵያውያንን ያቀፈው ምክር ቤት በለንደን የኢትዮጵያ ኤምባሲ ጥቅምት 8 ቀን 2009 ዓ.ም የመጀመሪያ ስብሰባውን ጀመረ።", "orm": "Kaawunsilichi, lammiilee Itoopiyaa waldaalee siivilii fi guddinaa garagaraa, gareewwan amantii, gareewwan artistii, waldaalee ogummaa, dhaabbilee biizinesii, namoota bebbeekamoo, ogeessota akkaadamiksii, waldaalee dargaggootaa fi dubartootaa fi gareelee walfakkaatan biroo kan of keessaa qabu gaafa Onkoloolessa 8ffaa yeroo maree isaa jalqabaa Imbasii Itoopiyaa London keessaatti eegale.", "som": "Golahan oo ka kooban dad Itobiyan ah oo ka kala socda ururada bulshada iyo horumarinta, ururada diinta, kooxaha fanka, ururada xirfadlayaasha, ururada ganacsiga, shakhsiyaad caan ka ah, aqoonyahano, ururada dhalinyarada iyo haweenka iyo qaybaha kale ee muhiimka ah, ayaa lagu daah furay 8-dii October kulankii ugu horeeyay. Safaaradda Itoobiya ee London.", "tir": "እቲ ካብ ዝተፈላለዩ ሲቪክን ልምዓታውን ማሕበራት፣ ሃይማኖታት፣ ኳየንቲ፣ ማሕበራት ሙያ፣ ማሕበራት ንግዲ፣ ውሩያት ሰባት፣ ምሁራት፣ ማሕበራት መናእሰይን ደቀንስትዮን ካልኦት ኣካላትን ዝተዋፅኡ ኢትዮጵያዊያን ዝርከብዎ እዚ ቤት ምኽሪ መስከረም 28 እዩ ተመስሪቱ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36078/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2011-10-31"}}
+{"data": {"eng": "Speaking on the meeting held on the draft Diaspora Policy in Addis Ababa, Diaspora Affairs Director General with the Ministry of Foreign Affairs, Faisel Aliyi said inputs obtained in the discussion processes were included in the draft.", "aaf": "Ta Dafeynal Adddiss Ababah Addal Xiyasboora Boliisih eddexintat Yaabak, Xiyasboora Caagidah Saqal jeneral Iroh caagidah Malaakalih, fasil Aliyi Iyeh Ta Walalak ugutma takkem geyneh Ta eddexinta Edde Anuk.", "amh": "በአዲስ አበባ የዲያስፖራ ፖሊሲ ረቂቅ ላይ በተካሄደው ውይይት የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የዲያስፖራ ጉዳዮች ዋና ዳይሬክተር አቶ ፈይሰል አሊ በውይይት ሂደቶቹ የተገኙ ግብዓቶች በረቂቁ ተካተዋል ብለዋል።", "orm": "Ministeera Haajaa Alaatti Daayirekterri Olaanaan Dhimma Diyaaspooraa, Fayisal Aliyyii, marii isa wixinee Qajeelfama Diyaasporaa irratti Addis Ababaa keessatti geggeeffame irratti dubbachuun, galteewwan adeemsa marichaa keessatti fudhataman wixinicha keessatti hammatamaniiru jedhe.", "som": "Agaasimaha Guud ee Arrimaha Qurbajoogta ee Wasaaradda Arrimaha Dibadda Faysal Caliyi oo ka hadlay kulanka lagaga hadlayey qabyo qoraalka siyaasadda qurba joogta ee Addis Ababa, ayaa sheegay in waxyaabihii laga helay geeddi socodyadii doodaha lagu soo daray qabyo qoraalka.", "tir": "ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣብ ረቒቕ ፖሊሲ ዳያስፖራ ኣብዝተኻየደ ኣኼባ ዘረባ ዘስምዑ ኣብ ሚኒስቴር ጉዳያት ወፃኢ ዳይሬክተር ጀነራል ጉዳያት ዳያስፖራ ፋይሳል ኣሊዪ ከምዝበልዎ ኣብ ከይዲ ምይይጥ ዝተሰኸቡ ሓሳባት ኣብቲ ረቒቕ ተኻቲቶም እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36154/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2012-02-03"}}
+{"data": {"eng": "He said the draft Diaspora Policy is expected to be endorsed by the Parliament in April 2012. (ERTA)", "aaf": "Usuk Iyeh ta eddexinta Xiyasboorah Boliisi Qasadirih 2012 Barlaama Faticisele Axcuk Qambaala. (ERTA)", "amh": "ረቂቅ የዳያስፖራ ፖሊሲ በ2004 ዓ.ም በፓርላማ ይፀድቃል ተብሎ ይጠበቃል ብሎ ተናግሯል።", "orm": "Wixineen Qajeelfama Diyaasporaa Ebla 2012 (ERTA) keessa paarlaamaan akka mirkaneeffamu ni eegama jedhe.", "som": "Waxa uu sheegay in qaabyo qoraalka Siyaasadda Qurba joogta la filayo in Baarlamaanku ansixiyo bisha Abriil 2012. (ERTA)", "tir": "እቲ ረቒቕ ፖሊሲ ዳያስፖራ ኣብ ዝመፅእ ዘሎ ማዝያ 2004 ዓ.ም. ብፓርላማ ክፀድቕ ትፅቢት ከምዝግበር ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36154/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2012-02-03"}}
+{"data": {"eng": "EREC’s deputy project manager, Cai Qinhao, said his company is working to accomplish the project on schedule.", "aaf": "ERECCugaysok Cgiila Saqal, Cai Qinhao, iyeh kay cambaani ta cugayso le tadeeral kabakaltuh taamitak geytimna.", "amh": "የ ኢአርሲአ ምክትል የፕሮጀክት ሥራ አስኪያጅ ኩይ ኩይንሃሆ ኩባንያቸው ፕሮጀክቱን በተያዘለት ጊዜ ለማከናወን እየሰራ መሆኑን ተናግረዋል ።", "orm": "Itti aanaan hoogganaa pirojektii EREC, Chaayi Qinhaa'oon, kampaaniin isaa pirojekticha haala karoorfameen xumuruuf hojjetaa jira jedhe.", "som": "Ku xigeenka maareeyaha mashruuca EREC, Cai Qinhao, ayaa sheegay in shirkadiisu ay ka shaqaynayso sidii ay mashruuca ugu dhamayn lahayd jadwalkiisa.", "tir": "ምኽትል ኣካያዲ ስራሕ ፕሮጀክት ኢ ኣር ኢ ሲ ቻይ ሺንሃዎ ኩባንያኦም ንቲ ፕሮጀክት ኣብ እዋኑ ንምዝዛም ይሰርሕ ከምዘሎ ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36537/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2013-01-04"}}
+{"data": {"eng": "But he urged stakeholders to remove all public utility lines en route the rail track, specifically a major pipeline on the road from Hayahulet to Urael.", "aaf": "Takkay imay usuk qokole Wagsiisah yan Dagoritite kaltama inkih ya Ayyunti edde yantifiqe Dilite gitiamok Qiyta baabur Aracak", "amh": "ነገር ግን ባለድርሻ አካላት በባቡር ሀዲዱ ላይ ያሉትን ሁሉንም የህዝብ መገልገያ መስመሮች በተለይም ከሀያሁሌት ወደ ኡራኤል በሚወስደው መንገድ ላይ ያለውን ትልቅ የቧንቧ መስመር እንዲያነሱ አሳስቧል።", "orm": "Garuu abbootiin dhimmaa sarara itti fayyadama hawaasaa karaa daandii baaburaa irra jiran, keessumaa ujummoo ijoo karaa Hayahulettii gara Uraa'el irra jiran hunda akka kaasan akeekkachiise.", "som": "Laakiin wuxu ku booriyay dadka ay khusayso in ay meesha ka saaraan dhamaan khadadka adeega dadweynaha ee ku socda jidka tareenka, gaar ahaan dhuumaha wayn ee wadada isku xidha Hayahulet ilaa Uraael.", "tir": "ይኹን እምበር ኩሎም መዳርግቲ ኣካላት ኣብቲ መስመር ባቡር ንዘለው ኩሎም መስመራት ህዝባዊ ኣገልግሎት ብፍላይ ካብ ሃያ ሁለት ናብ ኡራኤል ዝተዘርገሐ ቀንዲ መስመር ቡምባ መይ ከልዕሉ ኣተሓሳሲቦም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36537/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2013-01-04"}}
+{"data": {"eng": "The Addis Ababa Water and Sewerage Autority (AAWSA) has hired a contractor to relocate the pipeline by April 2013, according to ERC’s deputy CEO, Debo.", "aaf": "Addiss Ababak lee kee Caxit Miraac (AALCM/AAWSA/) Taama Beenum/Contractor/ lee xabaxih Gita Qagitak Asgagayele Qasdirik 2013, ERCik Cigiila saqal CEO, Debo.", "amh": "የአዲስ አበባ ውሃና ፍሳሽ አውቶሪቲ (AAWSA) እንደ ኢአርሲ ምክትል ዋና ሥራ አስፈፃሚ ዴቦ ሀሳብ የቧንቧ ዝርጋታውን እስከ ኤፕሪል 2003 ድረስ ለማዛወር ኮንትራክተር ቀጥሯል።", "orm": "Akka ittaanaa CEO ERC, Debo'tti, Abbaan Taayitaa Bishaanii fi Dhangala'aa Addis Ababaa (AAWSA) bara 2013tti ujummootti bakka jijjjiiruuf kontiraaktera qaxare.", "som": "Madaxa biyaha iyo bulaacada Addis Ababa (AAWSA) ayaa qandaraasl bixisay si ay u rarto tuumbooyinka ugu dambayn Abriil 2013, sida uu sheegay ku xigeenka madaxa ERC, Debo.", "tir": "ምኽትል ኣካያዲ ስራሕ ኢ ኣር ሲ ዴቦ ከምዝበልዎ ባዓል ስልጣን ፍሳስ ማይ ኣዲስ ኣበባ ክሳብ ማዝያ 2005 ዓ.ም. ኣብዘሎ ግዜ ንቲ መስመር ቡምባ ማይ ንምልዓል ተኾናታሪ ቆፂሩ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/36537/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2013-01-04"}}
+{"data": {"eng": "Some representatives from the warring factions in South Sudan have arrived in Ethiopia’s capital, Addis Ababa.", "aaf": "Gabi Qaxih Sudanak Qeebi Butta Itiyyobiyah Qasima Addiss Ababa adda Madde.", "amh": "አንዳንድ የደቡብ ሱዳንተዋጊ ቡድን ተወካዮች የኢትዮጵያ ዋና ከተማ አዲስ አበባ ገብተዋል።", "orm": "Bakka buutonni qaamota Sudaan Kibbaa keessatti wal lolaa jiranii muraasi magaala guddoo Itoopiyaa, Addis Ababaa gahan.", "som": "Qaar ka mid ah wakiilada dhinacyada isku haya Koonfurta Suudaan ayaa gaaray magaalada madaxda Addis Ababa ee xarunta dalka Itoobiya.", "tir": "ገለ ተዋጋእቲ ውድባት ደቡብ ሱዳን ናብ ርእሰ ኸተማ ኢትዮጵያ ኣዲስ ኣበባ ምእታው ጀሚሮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/37036/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2014-01-01"}}
+{"data": {"eng": "They will soon begin negotiations as part of a regional effort to end the conflict, according to Dina Mufti, Ethiopia’s foreign ministry spokesman.", "aaf": "Oson Tawak Makabana Abelon Rakaakay Luditel Qeebi Kah soolanah, Dina Mofti Elle Iyenal, Itiyyobiyak Iroh Caagidah Malaakih Afak Yabe.", "amh": "የኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ቃል አቀባይ ዲና ሙፍቲ እንዳሉት ግጭቱን ለማስቆም በሚደረገው አህጉራዊ ጥረት በቅርቡ ድርድር ይጀምራሉ።", "orm": "Akka Diinaa Muftii, dubbi himaa ministeera haajaa alaa Itoopiyaatti, isaan yeroo dhiyootti haala tattaaffii naannichaa kan walitti bu'iinsa xumuruutti marii nii eegalu.", "som": "Waxay dhawaan bilaabi doonaan wadahadalo qayb ka ah dadaalka gobolka ee lagu soo afjarayo colaadda, sida uu sheegay Dina Mufti, afhayeenka wasaaradda arrimaha dibadda Itoobiya.", "tir": "ኣቐባሊ ቓል ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ኢትዮጵያ ዲና ሙፍቲ ከምዝበልዎ ጎንፂ ንምፍታሕ ናይዝግበር ዞባዊ ፃዕሪ ዝኾነ ሽምግልና ኣብ ሞንጎ እቶም ተዋጋእቲ ሓይልታት ኣብ ቀረባ እዋን ክጅመር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://waltainfo.com/37036/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2014-01-01"}}
+{"data": {"eng": "The Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) will regulate the water flow of Nile River and reduce flooding risks and sedimentation in downstream countries, Arba Minch University Water Resource Research Center Director Samuel Degalo said.", "aaf": "Itiyyobiyak Asqasabe Karawad(IAK)GRED) Abay Weeqaytuk Leecaxitiya Masooselem kee Weeqwi Taqabi Yanukusoyay Baaxot abay yan Caxit, Arabamichih Jaamiqatak Lee Gaddih kusaqih Fanteenah Saqal Samuel Xagelo Iyeh.", "amh": "ታላቁ የኢትዮጵያ ህዳሴ ግድብ የአባይ ወንዝን የውሃ ፍሰት ይቆጣጠራል እናም በታችኛው የተፋሰስ ሀገራት ላይ ሊደርስ የሚችለውን የጎርፍ እድል እና ደለል ይቀንሳል ሲል የአርባ ምንጭ ዩኒቨርሲቲ የውሃ ሃብት ጥናትና ምርምር ማዕከል ዳይሬክተር ሳሙኤል ድጋሎ ተናግረዋል።", "orm": "Hidhi Haaromsaa Guddichi Itoophiyaa(GERD) ya'a bishaanii laga Abbayyaa ni to'ata, akkasumas lolaa fi dhiqama biyyee biyyoota gadii akka hir'isu, Daayiriketeerri giddugala qorannoo Yuuniversitii Arbaa Mincii Saamu'el Digaaloo dubbataniiru.", "som": "Biyo xidheenka Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) ayaa nidaamin doonaa qulqulka biyaha webiga Niil wuxuuna yareynayaa halista fatahaada iyodaadqaadida wadamada hoose, Agaasimaha Xarunta Cilmi baarista Kheyraadka Biyaha ee Jaamacadda Arba Minch Samuel Dego ayaa sidu sheegay.", "tir": "ዓብዪ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ዋሕዚ ሩባ ናይል ንምቁፅፃር ከምኡ'ውን ኣብ ሃገራት ታሕተዋይ ተፋሰስ ሓደጋ ውሑጅን ምምላእ ደለልን ንምንካይ ከምዝጠቅም ኣብ ዩኒቨርስቲ ኣርባምንጭ ዳይሬክተር ማእኸል ምርምር ሃፍቲ ማይ ሳሙኤል ዴግሎ ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=29497", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-10-14"}}
+{"data": {"eng": "The director told ENA that the dam will benefit the downstream countries, especially Sudan, by regulating the water flow and sediments.", "aaf": "ENA Saqal Iyem Karawad Ta Baaxol Caxitawaqdi Yantifiqeh, Baxsaluk Sudan, Leecaxitiya kee Ograt.", "amh": "ዳይሬክተሩ ለኢዜአ ግድቡ የውሃ ፍሰቱንና ደለል በመቆጣጠር የታችኛውን ተፋሰስ ሀገራት በተለይም ሱዳንን ይጠቅማል ብሏል።", "orm": "Daayirekteerichi biyyoonni gadii keessumaa Sudaan hidhicha irraa ya'a bishaanii fi biyyee to'achuun akka fayyadaman ENA'tti himaniiru.", "som": "Maareeyuhu waxa uu ENA u sheegay in biyo xidheenkan ay ka faa’iidaysan doonaan dalalka hoose, gaar ahaan Suudaan, iyadoo la nidaaminayo qulqulka biyaha iyo daad yaraynta.", "tir": "እቶም ዳይሬክተር ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ፣ እቲ ግድብ ዋሕዚ ማይን ደለልን ኣብምቁፅፃር ንሃገራት ታሕተዋይ ተፋሰስ ብፍላይ ድማ ንሱዳን ረብሓ ኣለዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=29497", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-10-14"}}
+{"data": {"eng": "In an exclusive interview with ENA, Commissioner Yinager said the drought and civil unrests in some part of the country has not barred the economy from growing.", "aaf": "ENAluk Tekke Sero kee Gacsal , Kommissionar Yinager Iyeh Qabar kee Xakak Inkim Kini ta Baaxol Maduur Dadda Mawasa.", "amh": "ከኢዜአ ጋር በተደረገው ልዩ ቃለ መጠይቅ ኮሚሽነር ይናገር በሀገሪቱ አንዳንድ ክፍሎች የተከሰተው ድርቅ እና አመፅ ኢኮኖሚውን ከማደግ አላገደውም ብሏል።", "orm": "Afgaaffii addaa ENA waliin godhaniin, Komishiner Yinaager hongee fi jeequmsi kutaalee biyyatti muraasa keessaa dinagdeen akka hin guddanneef hin ittisne jedhaniiru.", "som": "“Wareeysi gaar ah oo uu siiyey ENA, Komishaneer Yinager ayaa sheegay in abaaraha iyo kacdoonada shacabka ee ka jira qeybo ka mid ah dalka aysan u diidin dhaqaalaha inuu kobco.", "tir": "ኮሚሽነር ብፍላይ ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ኣብዝሃብዎ ቃለመጠይቕ እቲ ኣብ ገለ ክፋላት እታ ሃገር ተኸሲቱ ዘሎ ድርቅን ዕግርግርን ንቲ ኢኮኖሚ ካብ ምዕባይ ኣይኣገዶን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=140", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "“When we look at the past two years GTP-II performance, expected and unexpected things have happened such as drought and unrest which were unexpected, but if the prevailing peaceful situation remains unchanged and we do more in the two and half years left, the planned economic growth will be achieved,” the Commissioner said.", "aaf": "\" Waraye Ligidih DTI-II (GTP-II) Abniso Waginawak, Qambalimtem kee Qambaalimewatem EddebTekke Toh Qabar kee Xakakway Qambalimak masugina, Takkay Imay tamixe Salaa Caalota Mamilagiminam kee Nanu Abneh Nammah sanat kee Qaxi Raqewak, Ikraarimte Maduur Daddalite Arac xagkteh,\" Kommiosiioner Iyeh.", "amh": "“የባለፉት ሁለት ዓመታት የጂቲፒ 2 አፈጻጸምን ስንመለከት፣ የተጠበቁና ያልተጠበቁ ነገሮች ተከስተዋል እንደ ድርቅና አለመረጋጋት ያሉ ያልተጠበቁ ነገሮች፤ ነገር ግን ሰፍኖ የነበረው ሰላማዊ ሁኔታ ካልተቀየረና በቀሩት ሁለት ዓመታት ተኩል ጊዜ ውስጥ የበለጠ ከሰራን የታቀደው የኢኮኖሚ ዕድገት ይሳካል” ብሏል ኮሚሽነሩ።", "orm": "\"Raawwii GPT-II waggoota lamaan darbanii yeroo ilaallu, wantootni eegamanii fi hin eegamne raawwataniiru kanneen akka hongee fi jeequmsaa kan hin eegamne yeroo ta'an, garuu haalli nagaa duraa ture yoo hin jijjiramu ta'e waggoota lamaa fi walakka hafanitti caalaa ni hojjenna, karoorri guddina diinagdee ni milkaa'a\" Komiishinerichi jedhaniiru.", "som": "“Markaan eegno labadii sano ee la soo dhaafay waxqabadkii GTP-II, waxaa dhacay waxyaabo la filanayay sida abaaro iyo qalalaase aan la filayn, laakiin haddii xaaladdii nabadeed ee jirtay aanay waxba iska beddelin oo aynu wax badan ka qabanno labada sannadood iyo badhkii hadhay. kobac dhaqaale oo qorsheysan ayaa la gaari doonaa,” ayuu yiri Guddoomiyaha.", "tir": "ኣፈፃፅማ ጂፒቲ 2 ዝሓለፉ ክልተ ዓመታት ምስንርእይ፣ ዝተገመቱን ዘይተገመቱን ነገራት ተራእዮም እዮም። ንኣብነት ድርቅን ዕግርግርን ዘይተገመቱ ነይሮም። ይኹን እምበር እቲ ሕዚ ዘሎ ሰላም እንተቐፂሉ'ሞ ኣብተን ዝሓለፋ ክልተ ዓመትን ፈረቓን ዝያዳ እንተሰሪሕና እቲ ዝተተለመ ቁጠባዊ ዕብየት ክገሀድ እዩ ኢሎም እቶም ኮሚሽነር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=140", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-01"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia has been taking “very strong engagement” on land restoration, AU Great Green Wall Initiative Coordinator Elvis Paul Tangem said.", "aaf": "Itiyyobiya \"Baaxo qagitak Bicisaanamal\" Gabat Agle Abak Geytimta, AU Nabah Tan Anxax Sigiqa Uguugusih Koobahise Elvis Baul Tangem Iyeh.", "amh": "ኢትዮጵያ በመሬት ልማት ላይ “በጣም ጠንካራ ተሳትፎ” እያካሄደች ነው ሲል የአፍሪካ ህብረት ግሬት ግሪን ዎል ኢንሽዬቲቭ አስተባባሪ ኤልቪስ ፖል ታንግም ተናግሯል ።", "orm": "Itoophiyaan \"xiyyeeffannoo hedduu cimaa\" haaromsa lafaa irratti fudhachaa jirti qindeessaan Keenyan magariisa guddicha AU Elvis Pawul Taangem dubbataniiru.", "som": "\"Itoobiya waxay qaadaysay “ka qaybgal aad u xooggan\" oo ku saabsan dib u soo celinta dhulka, Isku duwaha Hindisaha Darbiga Weyn ee Midowga Afrika Elvis Paul Tangem ayaa yidhi.\"", "tir": "ኢትዮጵያ ሕውየት መሬት ንምርግጋፅ ኣበርቲዓ ክትሰርሕ ከምዝፀንሐት ኣተሓባባሪ ተበግሶ ዓብዪ ሓምለዋይ መንደቕ ሕብረት ኣፍሪካ ኤልቪስ ፖል ታንገም ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=2199", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-07-31"}}
+{"data": {"eng": "“I think Ethiopia has done a lot,” he said, adding that some 15 million hectares of land have been under restoration in Ethiopia.", "aaf": ":Anu Elle Akalenal Itiyyobiya Mangom Abte,\" Usug Iyeh, Osisak 15 Miyoonih Hiktaar Ardik Itiyyobiyah Addal Bicisak Geytiman.", "amh": "“ኢትዮጵያ ብዙ የሰራች ይመስለኛል” ሲል በኢትዮጵያ ወደ 15 ሚሊዮን ሄክታር የሚጠጋ መሬት ሲለማ ቆይቷል ብሎም ጨምሯል ።", "orm": "\"Itoophiyaan hedduu hojjetteetti jedheen yaada\", lafa Itoophiyaa keessatti haaromsa jala turan irratti hektaara miliyoona 15 dabaluun jedhe.", "som": "\"Waxay ila tahay in Itoobiya ay wax badan qabatay,\" ayuu yidhi, isaga oo intaa ku daray in ilaa 15 milyan oo hektar oo dhul ah lagu soo celinayo Itoobiya.", "tir": "ኢትዮጵያ ብዙሕ ስራሕ ዝዓመመት ይመስለኒ ድሕሪ ምባል ኣብታ ሃገር ኣስታት 15 ሚልዮን ሄክታር መሬት ኣብ ሕውየት ከምዘሎ ሓቢሮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=2199", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-07-31"}}
+{"data": {"eng": "According to Wordy, “Ethiopia has the natural resources to generate all the clean energy it needs and to decouple its economy from the fluctuating prices and unsustainable nature of the oil-based economy.”", "aaf": "Wordy Elle iyenal, \" Itiyyobiya Gino Gaddale Saytun Inerji Hirigtuh Ta Faxam kee Tah Maduur Limoh kee saeimane alesini Sukatul rakuh Tan Maduur Gino Addah Itamak Osisekalt.\"", "amh": "በወርዲ መሰረት \"ኢትዮጵያ የሚያስፈልጋትን ሁሉ ንፁህ ሃይል ለማመንጨት እና ኢኮኖሚዋን ከዋጋ መዋዠቅ እና ዘላቂነት ከሌለው ዘይት ላይ ከተመሰረተ ኢኮኖሚ ለማላላቅ የሚያስችል ተፈጥሮአዊ ሀብት አላት።\"", "orm": "Akka Woorditti, \"Itoophiyaan anniisaa barbaachisu hunda maddisiisuf akkasumas diinagdee jeeqamaa fi itti fufaa hin taane kan boba'a irratti hundaa'e dachaan dabaluuf qabeenya uumama qabdi.", "som": "Sida laga soo xigtay Wordy, \"Itoobiya waxay leedahay kheyraad dabiici ah si ay u soo saarto dhammaan tamarta nadiifka ah ee ay u baahan tahay iyo in ay dhaqaalaheeda ka saarto qiimaha isbedbeddelaya iyo dabeecadda aan joogtada ahayn ee dhaqaalaha ku salaysan shidaalka.\"", "tir": "ዎርዲ ከምዝበልዎ ኢትዮጵያ ዘድልያ ፅሩይ ፀዓት ንምምንጫው ከምኡ'ውን ንኢኮኖሚኣ ካብቲ ብዝቕባበ ዋጋ ዝተሸመመን ዘይዘላቕን ኣብ ነዳዲ ዝተመስረተ ቁጠባ ንምንጋፍ እኹል ሃፍቲ ተፈጥሮ ኣለዋ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=6385", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-02-25"}}
+{"data": {"eng": "As one of the rapidly urbanizing countries, Ethiopia has identified the essentiality of implementing effective waste management to realize its green growth strategy, he pointed out.", "aaf": "Inki Sisikuk Ximsita Magaalah Baaxo, Itiyyobiya Baxiseh tan Meqenal Wasak Xinisanamih Abniso Axaxin Daddalih istrateeji Cubit hak, Usuk Elle yescesenal.\"", "amh": "ከተሞቿ በፍጥነት ከሚያድጉ አገሮች አንዷ እንደመሆኗ ኢትዮጵያ የአረንጓዴ ልማት ስትራቴጂዋን እውን ለማድረግ ውጤታማ የቆሻሻ አወጋገድን ተግባራዊ ማድረግ አስፈላጊ መሆኑን ለይታለች ብሎ ጠቅሷል።", "orm": "Akka biyya saffisaan magaalaa babal'isaa jirtuutti, Itoophiyaan tarsiimoo guddina magariisaa dhugoomsuuf barbaachisummaa hojii balfaa balleessuu bu'a qabeessa ta'e hojiirra oolchuu filatteetti.", "som": "Maaddaama ay ka mid tahay waddamada sida xawliga ah u soo magaaloobaya, Itoobiya waxay ogaatay muhiimadda ay leedahay hirgelinta maareynta qashinka oo wax ku ool ah si loo xaqiijiyo istiraatiijiyadeeda kobaca cagaaran, ayuu tilmaamay.", "tir": "ካብ ሞንጎ እተን ቅልጡፍ ምዕባለ ከተማ ዘርእያ ዘለዋ ሃገራት ሓንቲ ዝኾነት ኢትዮጵያ፣ ስትራቴጂ ሓምለዋይ ልምዓታ ንምዕዋት ውፅኢታዊ ምሕደራ ርስሓት ነፂራ ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=6385", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-02-25"}}
+{"data": {"eng": "Prime Minister Abiy Ahmed and President Slahilework Zewudie today participated in cleaning-up campaign through sweeping their respective environments.", "aaf": "Naharsi Malak Abiyi Acmak Kee Berezixanti Sahle Worke Zewuxe Talqo Saytunos Ugugusiya Dariifafi Fiyot yengelenih.", "amh": "ጠቅላይ ሚኒስትር አብይ አህመድ እና ፕሬዝዳንት ስላህለወርቅ ዘውዴ ዛሬ በየአካባቢያቸው በፅዳት ዘመቻ የየራሳቸውን አካባቢ በመጥረግ ተሳትፈዋል።", "orm": "Ministeerri Muummee Abiy Ahimed fi Pireezidaantiin Sahilewarq Zawude har'a duula qulqulleessuu irratti naannoo qulqulleessuun hirmaataniiru.", "som": "Ra’iisul Wasaare Abiy Ahmed iyo Madaxweyne Sahilework Zewudie ayaa maanta ka qeyb galay olole nadaafadeed oo lagu nadiifinayo deegaanadooda.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስትር ኣብይ ኣሕመድን ፕሬዚደንት ሳህለወርቅ ዘውዴን ኣብ ከከባቢኦም ዘሎ ጓሓፍ ብምውጋድ ኣብ'ቲ ወፍሪ ፅርየት ተሳቲፎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=7344", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-04-14"}}
+{"data": {"eng": "Last Friday Premier Abiy has called residents for clean-up campaign to keep their localities free from rubbish.", "aaf": "Waraye Jumqatah Naharsi Abiyi Tan Magaalal geytimta Ayyuntak Iyemih Saytunos Ugugus Oson Elle geytiman Arac waskak Waasah.", "amh": "ባለፈው አርብ ጠቅላይ ሚኒስትር አብይ አህመድ ነዋሪዎችን አካባቢያቸውን ከቆሻሻ የፀዳ ለማድረግ የጽዳት ዘመቻ ጠርተው ነበር።", "orm": "Jimaata darbe Ministeerri Muummee Abiy jiraattotaaf naannoo isaanii balfaa irra eeguuf duula qulqullinatiif waamicha taasisaniiru.", "som": "Jimcihii la soo dhaafay Ra’iisul Wasaare Abiy ayaa ugu baaqay dadka deegaanka olole nadaafadeed si ay deegaanadooda uga ilaaliyaan qashinka.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስትር ኣብይ ኣብዝሓለፈ ዓርቢ ነበርቲ ኣብ ወፍሪ ፅርየት ብምስታፍ ንከባቢኦም ካብ ጓሓፍ ነፃ ክገብሩ ፀዊዖም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=7344", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-04-14"}}
+{"data": {"eng": "Tefera pointed out that substantial amount of land has been covered with watersheds, to protect flood, land degradation and soil erosion, which as a result increased agricultural productivity.", "aaf": "Tefera Elle Yescesenal Mangoh lyan Ardi Wasakite Alifteh tan, weeqa Dacrisonuh, Ardi Felaq kee Balaqe Gexiya, Ilacabol Buqreh Amrutiya Osisah.", "amh": "የጎርፍ፣ የመሬት መራቆትንና የአፈር መሸርሸርን ለመከላከል ከፍተኛ የመሬት መጠን በተፋሰስ መሸፈኑን ይህም የግብርና ምርታማነት እንዲጨምር ማድረጉን ተፈራ ጠቁሟል።", "orm": "Lafti hedduun daagaadhaan uwwifamuu isaa Tafarra heereera, lola ittisuuf, dhiqama biyyee fi sigiga lafa ittisuuf, kunis omishtummaa qonnaa kan dabaleedha.", "som": "Tefera ayaa uu tilmaamay in dhul baaxad leh ay ku daboolan yihiin biyo biyoodyo, si loo ilaaliyo daadadka, xaalufka dhulka, nabaad guurka ciidda, taasina ay keentay in wax soo saarka beeraha kor loo qaado.", "tir": "ውሑጅ፣ ምጉሕጓሕ መሬትን ምሽርሻር ሓመድን ንምክልኻል ሰፊሕ መሬት ብኣግራብ ስለዝተሸፈነ ኣፍራይነት ሕርሻ ከምዝወሰኸ ተፈራ ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=12264", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-02-02"}}
+{"data": {"eng": "“At the onset, the works were not sustainable in solving the problems to the required extent due to lack of awareness and vastness of the water shade to be covered,” he said.", "aaf": "\"Ikin Addat, Taqabi Ayfdigeenim Sarimanele taamak Masugina macah Leeh Silalo Kibanamal tucubus dagna kee Nabna,\" usuk Iyeh.", "amh": "\"ሲጀመር ስራዎቹ ከግንዛቤ ማነስና በውሀ መሸፈን ያለበት መጠን ሰፊ መሆን ምክንያት ችግሮቹን በሚፈለገው መጠን ለመፍታት ዘላቂ አልነበሩም\" ብሏል።", "orm": "\"Jalqaba irratti, hojiileen turan rakkoolee jiran furuuf hubbanno dhabuu fi guddina daagaa irran ka'e ga'oo miti\" jedheera.", "som": "\"Bilawgii, shaqadu ma ahayn kuwo waara oo lagu xalliyo dhibaatooyinka ilaa xadka loo baahan yahay sababtoo ah wacyigelin la'aan iyo baaxadda hooska biyaha ee lagu daboolayo,\" ayuu yidhi.", "tir": "ብምኽንያት ምትሓት ግንዛበን ስፍሓት እቲ ብዳግመ ግረባ ክሽፈን ዝነበሮ ከባቢን፣ ኣብ መጀመርታ እቶም ስራሕቲ ብቲ ዝድለ ደረጃ ንቲ ፀገም ብዘላቕነት ዝፈትሑ ኣይነበሩን ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=12264", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-02-02"}}
+{"data": {"eng": "The premier highlighted in a statement posted on his Face-Book page on Sunday that with the launch of this year’s Green Legacy, “let us not think that the government is asking citizens to throw caution to the wind.”", "aaf": "Nahari Laqinuk Acadah Isi fes-buk gabelol rube Mabalalaqal Ta Aysexexegiyi asanati Axaxin Ratta, \"haya taway hina macsaba Doolat kini Essertam baaxo Xaylo Silaytuh Cubi tacem faximta.\"", "amh": "ጠቅላይ ሚኒስትሩ እሁድ እለት በፌስ ቡክ ገፃቸው ላይ በለጠፉት መግለጫ ከዘንድሮው አረንጓዴ አሻራ ጅማሬ ጋር “መንግስት ዜጎች ሀሳባቸውን እንዲጥሉ እየጠየቀ እንደሆነ አናስብ” ሲል ገልጿል።", "orm": "Pirimiyeerin yaada fuula Face-Book isaa irratti jalqabbii Ashaaraa Magariisaa barichaa irratti Dilbata maxxanse irratti,\" kottaa mootummaan of eegannoo gara qilleensaatti erga jira jennee hin yaadnu\" jedheera", "som": "Raiisel wasaaraha ayaa bayaan uu soo dhigay Facebook giisa kuna sheegay Axadii in furitaanka Legacy ga Cagaaran ee sanadkan, \"ha u maleynin in dowladdu ay weydiisaneyso muwaadiniinta inay cidlo talo saartaan.\"", "tir": "እቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ብሰንበት ኣብ ናይ ፌስ ቡክ ገፆም ብዝጠቅዑዎ መግለፂ ናይ ሎምዘበን ሓምለዋይ ውርሲ እንትእወጅ \"መንግስቲ ንዜጋታቱ ሸለልትነት ከተባብዕ'ዩ ኢልኩም ከይትሓስቡ\" ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=15002", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-06-07"}}
+{"data": {"eng": "Strictly adhering to prevention measures is critical he said, adding that, “we can also maintain productivity and meet our goals while observing these measures put in place.”", "aaf": "Digaluk Kalaliyi AqakaneNagay Katatanam Faximta Usuk Iye, tahat Osisak, \"Nanu murtisiya Digosnam keemadisna Nini Madma kalah Taaqakane arac Xagtem kee Naseleleqe.\"", "amh": "የመከላከያ እርምጃዎችን በጥብቅ መከተል ወሳኝ ነው ብሏል ፤ “እነዚህ ቦታ ላይ የዋሉ እርምጃዎችን እየተገበርን ምርታማነትን ጠብቀን ግቦቻችንን ማሳካት እንችላለን” ሲል ጨምሯል ።", "orm": "Ittisa jiran haalan hordofuun baayye barbaachisaadha jedheera, itti dabaluunis \"oomishtummaa fi galma keenya wantoota kana osooma eegne jirruu ga'uu dandeenya\" jedheera.", "som": "Si adag ugu hoggaansanaanta tallaabooyinka ka hortagga waa muhiim ayuu yidhi, isagoo raaciyay, \"Waxaan sidoo kale ilaalin karnaa wax soo saarka oo aan buuxin karno yoolalkayaga annaga oo ilaalinayna tallaabooyinkan la meel mariyey.\"", "tir": "መከላኸሊ መገድታት ብጥብቂ ምኽታል ወሳኒ እዩ ድሕሪ ምባል \"እዞም ስጉምትታት እናተግበርና እውን ኣፍራይነትና ክንዕቅብን ሸቶና ክነዕውትን ንኽእል ኢና\" ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=15002", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-06-07"}}
+{"data": {"eng": "In a platform organized to promote carbon trading, Oromia Forest and Wild Animals Development Enterprise Director, Ararsa Regassa told ENA that comprehensive work is being undertaken to ensure the public benefit from natural resources.", "aaf": "Karbon Badaqat Yasixigenimiy, oromiyak Garbo kee Garb Aluwah Daddosih Interbirayiz Saqa, Ararsa Regassa ENA Warseh Gino Gadah Ayyunti Nafqi Rabimuh kulim Tasgale Taamoma kini.", "amh": "የካርበን ግብይትን ለማስተዋወቅ በተዘጋጀው መድረክ ላይ የኦሮሚያ ደንና ዱር እንስሳት ልማት ኢንተርኘራይስ ዳይሬክተር አራርሳ ረጋሳ ለኢዜአ ህብረተሰቡን ከተፈጥሮ ሀብት ተጠቃሚ ለማድረግ ሁለንተናዊ ስራ እየተሰራ ነው ሲል ተናግሯል።", "orm": "Waltajjii daldala Kaarbooniif qophaa'e irratti, Daayirekterri Bosonaa fi Bineensota Bosonaa Oromiyaa Araarsaa Raggaasaa ENAtti hojiin hunda hammachiisaa ta'e hawaasni qabeenya umaamaa irra fayyadamaa akka ta'e mirkaneessuf akka hojjetamaa jiru himaniiru.", "som": "Madal loo soo agaasimay si kor loogu qaado ka ganacsiga Kaarboonka, ayuu maamulaha ganacsiga kaynta iyo duurjoogta Oromiya, Ararsa Regassa u sheegay ENA in ay wadaan hawlo balaadhan oo lagu xaqiijinayo in bulshadu ay ka faa’iidaysato khayraadka dabiiciga ah.", "tir": "ንግዲ ካርቦን ንምልላይ ኣብዝተዳለወ መድረኽ ዳይሬክተር ኢንተርፕራይዝ ልምዓት ዱርን እንስሳ ዘገዳምን ኦሮሚያ ኣራርሳ ረጋሳ ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ ሕብረተሰብ ካብ ሃፍቲ ተፈጥሮ ተጠቃሚ ንክኸውን ኩለመዳያዊ ስራሕ እናተዓመመ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=23478", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-04-11"}}
+{"data": {"eng": "He added that the project Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation, plus the sustainable management of forests, and the conservation and enhancement of forest carbon stocks (REDD+) has made significant impact in natural resource development and conservation.", "aaf": "Usuk Tohot Cugayso Garbo Bayisana kee garbo Biyasanam taynukusenim,osotinah Garbo Sarimanele Xinniso, kee Dacayri kee Garbo Karbenih stokite Maqarosanama (RFDD+)Gano Gadih Daddaos kee Dacayri Taysem Abta.", "amh": "ፕሮጀክቱ ከደን ጭፍጨፋና የደን መራቆት የሚመጣው ልቀትን በመቀነስ በተጨማሪም የደንን ዘላቂነት ያለው አያያዝ እና የደን የካርበን ክምችትን በመጠበቅና በማጎልበት በተፈጥሮ ሀብት ልማትና ጥበቃ ላይ ከፍተኛ አስተዋፅኦ ማድረጉን ጨምሮ ገልጿል።", "orm": "Itti dabaluun pirojektichi dhiibbaa cirama Bosonaa fi badiisa bosonaa ni hir'isa, itti dabalee kunuunsa bosonaa walitti fufiinsa qabu, akkasumas eegumsi fi kunuunsi kuufama bosona kaarboonii(REDD+) hawaasni qabeenya umamaa irra fayyadamuu isaanii mirkaneeffachiseera.", "som": "Waxa uu intaa ku daray in mashruuca yaraynta qiiqa ka dhasha xaalufinta dhirta iyo xaalufka kaymaha, iyo maaraynta joogtada ah ee kaymaha, ilaalinta iyo tayeynta kaydka kaarboonka kaynta (REDD+) ay saamayn wayn ku yeelatay horumarinta iyo ilaalinta khayraadka dabiiciga ah.", "tir": "ብምኽንያት ምብራስ ኣግራብን ምጉሕጓሕ ዱርን ዝፍጠር ምልቃቕ ካርቦን ምንካይ ከምኡ'ውን ዘላቒ ኣመራርሓ ልምዓት ዱርን ዕቀባን ምድንፋዕን ውህላል ካርቦን ዱር ኣብ ልምዓትን ዕቀባን ልምዓት ሃፍቲ ተፈጥሮ ርኡይ ለውጢ ኣምፂኡ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=23478", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-04-11"}}
+{"data": {"eng": "Light rainfall less than 30mm is expected over parts of northern and southern Somalia, western Kenya, parts of western Rwanda, much of Uganda, eastern South Sudan, southern Sudan, and eastern Ethiopia.", "aaf": "Kilabt kee gabi Qaxih Somaliyale katuy, Ayro cula Kiniyay, ayrocumale Ruwanaxy, Uganxa Aysuk, Ayrokormak gabi Sudanay, kee Ayromawqa Itiyyobiyal 30mm Addah Yan Ifoytale Rob qambalima.", "amh": "በአንዳንድ ሰሜን እና ደቡብ ሶማሊያ ክፍሎች፣ በደቡብ ኬንያ፣ በምዕራብ ሩዋንዳ ክፍሎች፣ በአብዛኛው ኡጋንዳ፣ በምስራቅ ደቡብ ሱዳን፣ በደቡብ ሱዳን እና በምስራቅ ኢትዮጵያ ከ30 ሚሊ ሜትር ያነሰ ቀላል ዝናብ ይጠበቃል።", "orm": "Rooba salphaan 30mm gadi ta'e kutaalee kaabaa fi kibba Somaaliyaa, dhiha Keeniyaa, kutaalee dhiha Ruwaandaa, kutaalee Yugaandaa gara caalu, baha kibba Sudaan, kibba Sudaan fi baha Itoophiyaatti ni eegama.", "som": "Roobab fudud oo ka yar 30mm ayaa la rajaynayaa inay uu ka da'o qaybo ka mid ah waqooyiga iyo koonfurta Soomaaliya, galbeedka Kenya, qaybo ka mid ah galbeedka Rwanda, in badan Uganda, bariga Koonfurta Suudaan, koonfurta Suudaan, iyo bariga Itoobiya.", "tir": "ኣብ ሰሜንን ደቡብን ሶማሊያ፣ ምዕራብ ኬንያ፣ ገለ ክፋላት ምዕራብ ሩዋንዳ፣ ዝዓበየ ክፋል ዩጋንዳ፣ ምብራቓዊ ደቡብ ሱዳን፣ ደቡባዊ ክፋል ሱዳንን ምብራቕ ኢትዮጵያን ትሕቲ 30 ሚሊ ሜትሮ ዝመጠኑ ፈኲስ ዝናብ ክህሉ ትፅቢት ተገይሩ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=27551", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-08-19"}}
+{"data": {"eng": "On the other hand, dry conditions are expected in northern Sudan, eastern and northern Kenya, western and southern Tanzania.", "aaf": "Akinal, Kiblat qaxih sudanay, Ayro mawqa kee kablati Qaxih Kiniya kee Gabi Qaxih Tanzan Xabaca Qambalintah.", "amh": "በሌላ በኩል በሰሜን ሱዳን፣ በምስራቅና ሰሜን ኬንያ፣ በምዕራብ እና ደቡብ ታንዛኒያ ደረቅ የአየር ሁኔታ ይጠበቃል።", "orm": "Gama biraan, qilleensi gogaan kaaba Sudaan, bahaa fi kaabaa Keeniyaa, dhihaa fi kibbaa Taanzaaniyaatti ni eegamu.", "som": "Dhinaca kale, xaaladaha roob la’aan ah ayaa laga filayaa dhinaca waqooyiga Suudaan, bari iyo woqooyiga Kenya, galbeedka iyo koonfurta Tanzania.", "tir": "ብኻሊእ ወገን ድማ፣ ኣብ ሰሜን ሱዳን፣ ምብራቕን ሰሜንን ኬንያ፣ ምዕራባውን ደቡባውን ታንዛኒያ ደረቕ ኩነታት ኣየር ትፅቢት ይግበር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=27551", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-08-19"}}
+{"data": {"eng": "EEFRI Director-General Abiyot Berhanu said the institute has been collecting tree seeds to recover deforested lands.", "aaf": "EEFRI Saqal-nJeneral Abiyot Berhanu Iyeh Ta institut Baye Ardih Garbo Tadaaru Coox fire Askatuk geytima.", "amh": "የኢኤፍሪአይ ዋና ዳይሬክተር አብዮት ብርሃኑ ተቋሙ የተራቆቱ መሬቶችን ለማስመለስ የዛፍ ዘር እየሰበሰበ ሲል ተናግሯል።", "orm": "Daayirekteerri-Olaanaan EEFRI Abiyoot Birihaanuu giddugalichi ija mukaa lafa bosonni irra badee haromsuuf funaanaa akka jiru himan.", "som": "Agaasimaha guud ee EEFRI Abiyot Berhanu ayaa sheegay in macadku uu ku gudo jiro ururinta shilinta geedaha si loo soo celiyo dhulalka xaalufka ah.", "tir": "ዳይሬክተር ጀነራል ኢ.ኢ.ኤፍ.ኣር.ኣይ ኣብዮት ብርሃኑ ትካሎም ዝተመናመኑ ዱራት ንምድሓን ዘርኢ ኣግራብ ክእክብ ምፅንሑ ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=1477", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-06-22"}}
+{"data": {"eng": "“To be one of the best institutes in Africa, EEFRI needs legal procedure, active involvement of the people and the concerned bodies as well as capital and human resources,” he added.", "aaf": "\"Afrikak Addal Inikhaytoh yan Institut takuh, EEFRI Madqah Edde Xinta Faxa, Ayyunta kee Wagsiisah yan Dagarih Gabat agley Malu kee Sahdayti Gadi faxima,\" Usuk Osisak.", "amh": "\"በአፍሪካ ውስጥ ካሉ ምርጥ ተቋማት አንዱ ለመሆን ኢኤፍሪአይ ህጋዊ አሰራር፣ የህዝቡ እና የሚመለከታቸው አካላት ንቁ ተሳትፎ እንዲሁም ካፒታል እና የሰው ሃይል ያስፈልገዋል\" ሲል ጨምሯል።", "orm": "\"Giddugala akka Afirikaatti sadarkaa dursaa ta'uuf EEFRI'n hojimaata seera-qabeessi, dammaqinaan hirmaannaan uummataa fi qaamota xiyyefannoo kennan akkasumas kaappitaala fi humna namaa ni barbaada\" jechuun dabaleera.", "som": "\"Si uu u noqoto mid ka mid ah macadyada ugu wanaagsan ee Afrika, EEFRI ayaa u baah nidaam sharci ah, ka qaybgalka firfircoon ee dadka iyo hay'adaha ay khusayso iyo sidoo kale raasumaalka iyo kheyraadka aadanaha,\" ayuu raaciyay.", "tir": "ኣብ ኣፍሪካ ካብሞንጎ ዘለዋ ምሩፃት ትካላት ሓደ ንምዃን፣ ሕጋዊ መስርሕ፣ ንጡፍ ተሳትፎ ህዝብን ካልኦት ዝምልከቶም ኣካላትን ከምኡ'ውን ገንዘባውን ሰባውን ሃፍቲ የድልዮ\" ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=1477", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-06-22"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia has encountered some 2,800 cyber-attack attempts during the last Ethiopian fiscal year (2020/21), according to the Director-General of Information Network Security Agency (INSA), Dr. Shumete Gizaw.", "aaf": "Itiyyobiyat 2,800 Sayber Masattaka Gibati teetit Boode Itiyyobiyak Waraye Ligida (20202/21), Xaagi nitworkik Saay Ajensi Sanaqa jeneral, Dr. Shumete Gizaw.", "amh": "የኢንፎርሜሽን መረብ ደህንነት ኤጀንሲ (ኢንሳ) ዋና ዳይሬክተር ዶ/ር ሹመቴ ግዛው በተናገሩት መሰረት ኢትዮጵያ ባለፈው(2020/21) በጀት ዓመት 2,800 ያህል የሳይበር ጥቃት ሙከራዎች አጋጥሟታል።", "orm": "Akka Daayirekteera Olaanaa Ejensii Nageenya Odeeffannoo (INSA), Dr. Shuumatee Gizawutti, bara Baajataa Itoopiyaa darbe (2020/21), Itoopiyaan yaalii haleellaa saayiberii 2,800 tahantu ishee mudatee ture.", "som": "\"Itoobiya waxa ay la kulantay ilaa 2,800 oo isku day weerar xaga khadka ah intii lagu jiray sanad xisaabeedkii u dambeeyay ee Itoobiya (2020/21), sida uu sheegay Mareeyaha Guud ee Hay'adda Amniga Shabakadda Warfaafinta (INSA), Dr. Shumete Gizaw.\"", "tir": "ዋና ኣካያዲ ስራሕ ኤጄንሲ ድሕንነት መረዳእታ ዶክተር ሹመቴ ግዛው ከምዝገለፆ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት በጅት (2020/21 ዓ.ም.ፈ) ኢትዮጵያ 2,800 ዝኾኑ መጥቃዕቲታት ሳይበር መኪታ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/ethiopia-encounters-2800-cyber-attack-attempts/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-10-11"}}
+{"data": {"eng": "The Director-General made the remark at a ceremony organized to launch the month-long cyber security program under the title “Cyber Security Shared Responsibility, Let’s Know & Be Cautious”.", "aaf": "Ta Saqal Jeneral Gaboyna Fakentol Abeh Biciseh Yaysexexeguh Alsi Giddeh Alsi Gideh Sayber Saayih Tadeera \"Sayber Saayak Dirki Tabsa, Naxagay Inam kee Nambiday\" Iya taytilil.", "amh": "ዋና ዳይሬክተሩ ይህን ያሉት \"የሳይበር ደህንነት የጋራ ኃላፊነት፣ እንወቅ እና እንጠንቀቅ\" በሚል ርዕስ ለአንድ ወር የሚቆየውን የሳይበር ደህንነት ፕሮግራም ለመጀመር በተዘጋጀ ስነ ስርዓት ላይ ነው።", "orm": "Daayirekteerri Olaanaan sun sagantaa nageenya saayiberii ji'a guutuu mata duree \"Nageenyi Saayiberii Itti gaafatamummaa Qooddatamuudha, Ha Hubannu & Eeggannoo Ha Goonu\" jedhu jalqabsiisuuf qophii qophaa'e irratti yaadicha kenne.", "som": "Agaasimaha guud ayaa hadalkan ka sheegay xaflad loo soo diyaariyay oo lagu daahfurayay barnaamijka amniga khadka oo socon doona muddo bil ah, kaasoo cinwaan looga dhigay “Aminiga khadku waa Mas’uuliyadda guud , aan ogaano oo ka digtoonaado”.", "tir": "እቲ ዋና ኣካያዲ ስራሕ ነዚ ዝገለፀ ''ሓበራዊ ሓላፍነት ድሕንነት ሳይበር ፥ ንፍለlጥን ንጥጠንቀቕን'' ኣብ ትሕቲ ዝብል ኣርእስቲ ንሓደ ወርሒ ዝፀንሕ መደብ ድሕንነት ሳይበር ዕላዊ ንምግባር ኣብ ዝተዳለወ ስነስርዓት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/ethiopia-encounters-2800-cyber-attack-attempts/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-10-11"}}
+{"data": {"eng": "Nokia signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Addis Ababa Science and Technology University and Addis Ababa Institute of Technology in order to collaborate and provide high-level technical skills to students in line with rapidly changing market needs.", "aaf": "Nokiya Fermat MOUl hayte Addiss Ababak Saynis kee teknolojih Jaamiqat kee Addiss Ababak teknolojih Istitutilih sitaluk catimoonu kee Fayale caddoh Metibani Dudditeh Barttenitih Xayoosak Sisikuk Qadaga Fayxi milagaanama.", "amh": "ኖኪያ በፍጥነት እየተለዋወጠ ካለው የገበያ ፍላጎት ጋር ለመተባበር እና ለተማሪዎች ከፍተኛ የቴክኒክ ችሎታዎችን ለማቅረብ ከአዲስ አበባ ሳይንስና ቴክኖሎጂ ዩኒቨርሲቲ እና ከአዲስ አበባ የቴክኖሎጂ ኢንስቲትዩት ጋር የመግባቢያ ስምምነት ተፈራረመ።", "orm": "Nookiyaan tumsuu fi dandeetti teekinikaa sadarkaa olaanaa barattoota haala fedhii gabaa ariitiin jijjiiramaa deemuu wajjin walsimaniif kennuuf Waligaltee Walhubannoo (MoU) Yuunivarsitii Saayinsii fi Teekinooloojii Addis Ababaa fi Institiyuutii Teekinooloojii Addis Ababaa wajjin mallatteesse.", "som": "“Nokia ayaa heshiis Is afgarad ah (MoU) la saxeexatay Jaamacadda Sayniska iyo Tignoolajiyada ee Addis Ababa iyo Machadka Tignoolajiyada ee Addis Ababa si ay isaga kaashadaan oo ay ardayda u siiyaan xirfado farsamo oo heer sare ah oo la jaan qaadaya baahida suuqa ee sida degdega isku badalaya”.", "tir": "ኖኪያ ምስ ኣዲስ ኣበባ ሳይንስን ቴክኖሎጂን ዩኒቨርስቲን ምስ ኣዲስ ኣበባ ቴክኖሎጂ ኢንስቲትዩትን ምስቲ ብቕልጡፍ ዝልወጥ ዘሎ ጠለብ ዕዳጋ ዝመጣጠን ዝላዓለ ብርኪ ክእለት ቴክኒክ ንተምሃሮ ንምቕራብን ብሓባር ንምስራሕን ዘኽእል መባእታዊ ስምምዕነት (ኤም.ኦ.ዩ) ተፈራሪሙ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/45381/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-10-16"}}
+{"data": {"eng": "As part of the agreement, Nokia will work with the two universities to provide tailored training and coaching programs and share the latest technical and business practices in the ICT sector in line with global developments and market demands.", "aaf": "Tasitingeyik , nokiya taamitele Namma jaamiqatlih masowte Aydakaakan kee Aydakaaknise Tadeera Xayosanam kee Xaagi Angaarawih teknolojih sekteril (XAT/ICT/) Mtibanu kee Tellemoh Abnisoh Tabaatabisanamy Baad Daddosite kee Qadaaga Fayxitelih Gacak.", "amh": "በስምምነቱ መሰረት ኖኪያ ከሁለቱ ዩኒቨርስቲዎች ጋር በመተባበር ብጁ የስልጠና እና የአሰልጣኝነት መርሃ ግብሮችን በመስጠት እና በአይሲቲ ዘርፍ አዳዲስ ቴክኒካል እና የንግድ ልምዶችን ከአለም አቀፍ ልማት እና የገበያ ፍላጎቶች ጋር በማካፈል ይሰራል።", "orm": "Akka waliigaltichaatti, Nookiyaan Yuunivarsiitii lamaan wajjin leenjii mijataa fi sagantaalee leenjisuu ni kenna akkasumas sektera ICT keessatti barteewwan teekinikaa fi biizinisee dhiyeenyaa kan guddina addunyaa fi fedhii gabaa wajjin walsimatu nii qooda.", "som": "Iyadoo qayb ka ah heshiiska, Nokia ayaa la shaqayn doontaa labada jaamacadood si ay u bixiyaan tababaro iyo barnaamijyo tababarnimo oo ku habboon oo ay wadaagaan farsamooyinkii ugu dambeeyay ee farsamada iyo ganacsiga ee qaybta ICT ga si waafaqsan horumarka caalamiga ah iyo baahida suuqa.", "tir": "ብመሰረት ኣካል እቲ ስምምዕነት ኖኪያ ንዓለማዊ ምዕባለን ጠለብ ዕዳጋን ዝምጥን እዋናዊ ቴክኒካዊን ንግዳዊን ተሞክሮ ንምቕራብ ዝጠመተ ዕላማ ተኮር ትምህርቲን ስልጠናን ንምሃብ ምስ ክልቲኦም ዩኒቨርስቲታት ክሰርሕ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/45381/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-10-16"}}
+{"data": {"eng": "Sophia is quite a celebratory, attracting much attention as she travels the world But Getahun Mekuria, Ethiopia’s science and technology Minister, told BBC Amharic that Sophia would still appear at Saturday’s MCIT International Expo.", "aaf": "Sofiya Dago Massakaxy, Nagay Hangi hirigtemi Is Baad Gexewak takay imay Getehun Mekuria, Itiyyobiyak Saysin kee Teknilojih Malaak, Warse, BBC Amcari Afah Ta Sofya Taham fanah Buka inte sabtih, MCIT Baad Caddoh Exbol.", "amh": "ሶፊያ በጣም ታዋቂ ነች፣ አለምን ስትዞር የብዙዎችን ትኩረት ስባለች። የኢትዮጵያ ሳይንስ እና ቴክኖሎጂ ሚኒስትር ጌታሁን መኩሪያ እንደተናገሩት ሶፊያ አሁንም ቅዳሜ በሚካሄደው MCIT ኢንተርናሽናል ኤክስፖ ላይ ትገኛለች።", "orm": "Soofiyaan baayyee beekamtuudha, akkuma addunyaa irra imalteen xiyyeeffannoo guddaa argatte, garuu, Ministeerri Saayiinsii fi Teekinoolojii, Geetahun Makuriyaa, Soofiyaan Eksipoo Addunyaalessaa MCIT irratti gaafa Sanbataa akka argamtu BBC Amhaariffaatti dubbate.", "som": "\"Sophia waa caan, taas oo soo jiidanaysa dareenka inta ay u ku wareegayso adduunka, Laakiin Getahun Mekuria, Wasiirka Sayniska iyo Tignoolajiyada ee Itoobiya, ayaa BBC da Axmariga u sheegay in Sophia ay wali ka soo muuqan doonto Bandhigga Caalamiga ah ee MCIT ee Sabtida.\"", "tir": "ሚኒስቴር ሳይንስን ቴክኖሎጂን ኢትዮጵያ ንቢቢሲ ኣምሓርኛ ከምዝሓበሮ ኣብ'ቲ ብቀዳም ዝካየድ ናይ ኤም.ሲ.ኣይ.ቲ (ሚኒስቴር ኮሚኒኬሽንን ቴክኖሎጂን) ዓለምለኸ ምርኢት እታ ብሶፊያ ዝተሰየመት ሮቦት ክትቐርብ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/45248/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2018-06-30"}}
+{"data": {"eng": "Getnet Asefa, the manager of Icog Labs – the engineering firm behind her Amharic programming, explained that Sophia was fixable and they would find alternative parts for her.", "aaf": "Genet Asefa, Icog Labs Saqal, Injineringih firmi kay Amcarih Afih Tadeerak Daret, baxaqisak Sofiya Aracal tanim kee Oson geelon Faximtah Tan Arooca.", "amh": "የ Icog Labs ስራ አስኪያጅ ጌትነት አሰፋ ከአማርኛ ፕሮግራሚግዋ ጀርባ ያለው የምህንድስና ተቋም ሶፊያን ማስተካከል እንደሚቻል እና አማራጭ ክፍሎችን እንደሚያገኙላት አስረድታለች።", "orm": "Geetineet Aseffa, hoogganaan Icog Laabs - dhaabbata injiinaringii pirograamiingii Amaariffa ishee duuba jiru, Soofiyaan kan suphamu dandeessu akka turtee fi isaan qaamota kan biroo isheef barbaadaa akka jiran ibse.", "som": "Getnet Asefa, maareeyaha Icog Labs shirkadda injineernimada ee ka dambeysa barnaamijkeeda Amxaariga, ayaa sharraxday in Sophia ay ahayd mid la hagaajin karo oo ay u heli doonaan qaybo kale.", "tir": "ናይ'ቲ ናይ ኣምሓርኛ ፕሮግራሚንግ ኩባንያ ኣኮግ ላብስ ኣካያዲ ስራሕ ዝኾነ ኣይተ ጌትነት ከምዝገለፆ፡ ሶፊያ ተዓፃፃፊት ስለዝኾነት ንዓኣ ዝኸውን ኣማራፂ ግደ ኣይሳኣንን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/45248/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2018-06-30"}}
+{"data": {"eng": "An Ethiopian-American Plant Breeder, Geneticist and Professor at Purdue University, Gebisa Ejeta (PhD) has received 5 million dollars from Purdue University, West Lafayette, Indiana State, USA to promote his contributions and achievements in sorghum breeding research.", "aaf": "Itiyyobiy kee Amerikah Baxxi Coox Xayoose, Genetik Tuyaxiyi kee Brofeseri Purder Jaamiqatl,Gebisa Ejeta(PHD) purdueh jaamiqatak 5 milyoonih Xolaar Hirige, Ayrokormah Lafayette, Inxiyanah Rakaakayay, Ameerikal Yeysexexegeh Isi Doori kee Arac Xagiyal Dookari Asdorih Kusaaqal.", "amh": "ኢትዮጵያዊው አሜሪካዊ የዕፅዋት አርቢ፣ የጄኔቲክስ ባለሙያ እና የፑርዱ ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር ገቢሳ ኤጄታ (ዶክትሬት) በማሽላ መራቢያ ምርምር ያበረከተውን አስተዋጾ እና ያስገኘውን ውጤት ለማስተዋወቅ 5 ሚሊዮን ዶላር ከፑርዱ ዩኒቨርሲቲ ዌስት ላፋይቴ፣ ኢንዲያና ግዛት ዩኤስኤ አግኝቷል።", "orm": "Sanyii Biqilaa kan horsiisu Lammiin Itoopiyaa-Ameerikaa, Jeenestiin Profeeserri Yuuiversitii Parduu, Gabbisaa Ejjetaa (PhD) galchii isaa fi milkaa'insa isaa qorannoo sanyii bisingaa irratti godhe beeksisuuf Yuuivarsitii Parduu, Weest Lafayette, Isteetii Indiyaanaa, USA irraa doolaara miliyoona 5 irraa fudhate", "som": "Itobiyan-Maraykanka ah ee ku takhasusay iskudarka dhirta, hidde yaqaanka iyo borofisar ka tirsan Jaamacadda Purdue, Gebisa Ejeta (PhD) ayaa 5 milyan oo doolar ka helay Jaamacadda Purdue, West Lafayette, Gobolka Indiana, USA si uu ugu dhiirrigeliyo wax qabadkiisa iyo guulaha uu ka gaadhay cilmi baadhista taranka haruurka.", "tir": "እቲ ትውልደ ኢትዮጵያዊ ኣሜሪካዊ ኣራባሒ ተኽሊታት፣ክኢላ ጄኔቲክስን ኣብ ዩኒቨርሲቲ ፐርዱ ፕሮፌሰር ዝኾነን ገቢሳ ኢጄታ (ፒ.ኤች.ዲ) ኣብ መፅናዕቲ ምርባሕ ምሸላ ዘበርከቶ ኣስተዋጽኦን ዘመዝገቦ ውፂኢትን ንምስላጥ ምእንታን ክሕግዝ ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ክልል ኢንዲያና ኣብ ዌስት ላፍያቴ ካብ ዝርከብ ዩኒቨርሲቲ ፐርዱ 5 ሚልዮን ዶላር ተሸሊሙ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/45197/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-11-21"}}
+{"data": {"eng": "The Bill & Melinda Gates Foundation has handed over the award to Gebisa.", "aaf": "Bill kee Melinda Getis Fawunxesion Gebisah Acwa Gabal Kak Tabise.", "amh": "የቢል ኤንድ ሜሊንዳ ጌትስ ፋውንዴሽን ሽልማቱን ለገቢሳ አስረክቧል።", "orm": "Faawundeeshiniin Biilii & Melindaa Geets badhaasicha Gabbisaaf kenneera.", "som": "Hay’adda Bill & Melinda Gates ayaa abaal marintanta gudoonsiiyay Gebisa.", "tir": "ፋውንዴሽን ቢልን ሜሊንዳን ድማ ነቲ ሽልማት ንገቢሳ ኣረኪቡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/45197/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-11-21"}}
+{"data": {"eng": "The research of the Ethiopian award-winning researcher, Dr. Martha Zewdie was on regulatory T cells in pulmonary tuberculosis patients.", "aaf": "Itiyyobiyak Acwah Beya Kusaqabe Kusaqise,Dr. Martha Zewxe Gabuulol Geytimta Lakimiteh Sugte.", "amh": "ኢትዮጵያዊቷ ተሸላሚ ተመራማሪ ዶ/ር ማርታ ዘውዲ ያደረጉት ጥናት በሳንባ ነቀርሳ ህመምተኞች ላይ በሚደረጉ የቁጥጥር ሴሎች ላይ ነው።", "orm": "Qorannoon, qorattuu badhaasa mo'attuu lammii Itoopiyaa, Dr. Maartaa Zewudee to'annoo seeliiwwan T dhukkubsattoota pulmonarii tiyuuberkiloosis irrattidha.", "som": "Cilmi baadhista ay samaysay cilmi-baadhaha Itoobiya ku guulaysatay, Dr. Martha Zewdie waxay ku saabsanayd nidaaminta unugyada T ee bukaannada qaaxada sambabada.", "tir": "ናይ'ታ ኢትዮጵያዊት ተዓዋቲት ሽልማት ዝኾነት ተመራማሪት ዶክተር ማርታ ዘውዴ መፅናዕቲ ኣብ ሳምቡእ ሕሙማን ነቐርሳ ሳምቡእ ተቖፃፃሪነት ሴልስ ኣብ ዝህልዎ ውፃኢታዊነት ዘተኮረ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/45145/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-11-30"}}
+{"data": {"eng": "She told ENA that the research was part of her PhD work and basically looked at immune responses of patients and infected individuals in tuberculosis.", "aaf": "Is Intem ENAk Ta Kusaq Tet PHD Taama kee Baxsaluk Lakmisah Aftabi Gacsa kee Numtin Amol Gabulo Biyakah xagimtemi wagitta.", "amh": "ለኢዜአ እንደገለፁት ጥናቱ የፒኤችዲ ስራዋ አካል ሲሆን በመሰረቱ በሳንባ ነቀርሳ የተያዙ ታማሚዎችና የተጠቁ ግለሰቦችን በሽታውን ስለመከላከል ምላሽ የሚሰጥ ነው።", "orm": "Qorannichi qaama hojii PhD ishee akka ta'ee fi deebii madiinummaa dhukkabsattootaa fi namoota tuberkiloosisiidhaan qabamanii hundeedhaa akka ilaalu Isheen ENA tti himte.", "som": "Waxay u sheegtay ENA in cilmi baadhistu ay qayb ka ahayd shaqadeeda PhD ga oo ay asal ahaan eegtay jawaab bixinta difaaca ee bukaannada iyo dadka qaba cudurka qaaxada.", "tir": "ንሳ ንግልጋሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፀቶ እቲ መፅናዕቲ ኣካል ናይ'ቲ ንፒኤችዲ ዝገበረቶ ስራሕ ከምዝኾነን ብመሰረቱ ኣብ ምላሽ ዓቕሚ ምኽልኻል ብነቀርሳ ሳምቡእ ዝሓመሙን ዝተጠቕዑን ውልቀሰባት ዘተኮረ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/45145/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-11-30"}}
+{"data": {"eng": "According to the Minister, Ethiopia set to have thousands of technology centered micro and small enterprises that could produce various technological products expected to join the global market.", "aaf": "Ta Malaak Elle iyenal, Itiyyobiya Laafatal Lowinta Maykiro kee Qunxa Interbirayizih Teknolojih Fanteenani Dafese To Mangom Xayosah Teknolojih Murtite bbad Qadagal Angalelem Qambalan.", "amh": "እንደ ሚኒስትሯ ገለጻ፤ ኢትዮጵያ አለም አቀፍ ገበያን ይቀላቀላሉ ተብሎ የሚጠበቁ በሺዎች የሚቆጠሩ ቴክኖሎጂን ያማከሩ የጥቃቅንና አነስተኛ ኢንተርፕራይዞች ሊኖሯት ነው።", "orm": "Akka Ministeerichaatti, Itoopiyaan interpiraayizoota teekinoolojii giddugaleessa godhatan maayikroo fi xixiqqaa kumaan lakka'aman kanneen meeshaalee teekinoolojii garaagaraa gabaa addunyaa seenuu malan qabaachuuf karoorfattee jirti.", "som": "Sida uu sheegay wasiirku, Itoobiya waxaa lagu wadaa in ay yeelato kumanaan xarumood oo teknoolajiyadeed oo udub dhexaad u ah ganacsiyada yaryar kuwaas oo soo saari kara alaabooyin kala duwan oo tiknoolajiyadeed oo la filayo inay ku soo biiraan suuqyada caalamka.", "tir": "ከም መግለፂ እቲ ሚኒስትር፣ ኢትዮጵያ ኣብ ዕዳጋ ዓለም ዝቐርቡ ዝተፈላለዩ ፍርያት ቴክኖሎጂ ዘምርቱ ኣብ ቴክኖሎጂ ትኹረቶም ዝገበሩ ኣሻሓት ደቀቕቲን ኣናእሽቱን ትካላት ክህልዉዎ ተሊማ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=287", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-13"}}
+{"data": {"eng": "Information Communication Technology Sector Director-General at the ministry, Abiyot Sinamo told ENA that the national strategy designed to digitalize key public services has been well underway and being implemented as per the plan.", "aaf": "Xaagi Angaarawak Teknolojih sekterih Saqal Jeneral Ta maalakih Addal, Abiyot Sinamo Iyeh ENAk Agat Istirateji Dafeyteh maftacah Yanih Yan Ayyunti Ayfaf Xijitalyzi abaanam kee Kuli Ikraarol Abnowteh.", "amh": "በሚኒስቴሩ የኢንፎርሜሽን ኮሙኒኬሽን ቴክኖሎጂ ዘርፍ ዋና ዳይሬክተር አቶ አብዮት ሲናሞ ለኢዜአ እንደተናገሩት ቁልፍ የህዝብ አገልግሎቶችን ወደ ዲጂታላይዝ ለማድረግ የተነደፈው ሀገራዊ ስትራቴጂ በጥሩ ሁኔታ እየተካሄደ ሲሆን በእቅዱ መሰረትም ተግባራዊ እየተደረገ ነው።", "orm": "Ministeerichatti Daayirekterri Olaanaan Sektera Odeeffannoo Quunnamtii Teekinoolojii, Abiyot Sinaamoo tajaajiloota hawaasaa murteesoo tahan gara digitaalaatti jijjiiruuf tarsiimoon biyyaalessaa saxaxame hojiirra akka jiruu fi akka karoorichaatti hojiirra oolaa akka jiru ENA'tti dubbate.", "som": "Agaasimaha Guud ee Tignoolajiyada Isgaarsiinta Warfaafinta ee Wasaaradda, Abiyot Sinamo ayaa u sheegay ENA in istiraatijiyadda qaranka ee loogu talagalay in lagu dhijitaal gareeyo adeegyada bulshada ee muhiimka ah ay si habsami leh u socoto, isla markaana loo hirgeliyay sidii qorshuhu ahaa.", "tir": "ኣብ'ታ ሚኒስቴር ዋና ኣካያዲ ስራሕ ዘፈር ኢንፎርሜሽን ኮሚኒኬሽን ቴክኖሎጂ ዝኾነ ኣብዮት ሲናሞ ንግልጋሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፆ እቲ ንቁልፊ ግልጋሎት ህዝቢ ዲጂታል ንምግባር ዝተሓንፀፀ ሃገራዊ ስትራቴጂ ፅቡቕ ይሳለጥ ከምዘሎን በቲ ዝወፀሉ ትልሚ ይፍፀም ከምዘሎን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=28716", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-23"}}
+{"data": {"eng": "According to him, 34 institutions are providing services using digital technologies.", "aaf": "Susk Elle Iyenal, 34 Yakke Institution Xijital Teknolojit Antifiquk Ayfaf Xayoosak Geytiman.", "amh": "እንደ እሱ ገለጻ 34 ተቋማት ዲጂታል ቴክኖሎጂዎችን በመጠቀም አገልግሎት እየሰጡ ነው።", "orm": "Akka inni jedhetti, dhaabbileen 34 teekinolojiiwwan dijitaalaa fayyadamuun tajaajila kennaa jiru.", "som": "Sida uu isagu udhigay, 34 hay'adood ayaa bixiya adeegyo iyagoo isticmaalaya tiknoolajiyada dhijitaalka ah.", "tir": "ንሱ ከምዝበሎ 34 ትካላት ንዲጂታል ቴክኖሎጂ ተጠቒመን ግልጋሎት እናሃባ እየን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=28716", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-23"}}
+{"data": {"eng": "Digital Transformation Program Director General at Ministry of Innovation and Technology, Dr. Abiyot Bayou said, “The grant will support our ministry in guiding and enabling digital reform under the EoDB Programme.”", "aaf": "Xijital Tabaatabsih Tadeerah Saqal jeneral Quba Caagida kee Teknolojih Malaakih Addal, Dr, Abiyot Bayu Iyeh. \" ta Caabi ni Malaak Catele miracsimiya kee Xijital reformih EoDB Tadeera.\"", "amh": "በኢኖቬሽን እና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር የዲጂታል ትራንስፎርሜሽን ፕሮግራም ዋና ዳይሬክተር ዶክተር አብዮት ባዩ \"ድጋፉ ሚኒስቴራችንን በኢኦዲቢ ፕሮግራም ውስጥ የዲጂታል ማሻሻያዎችን ለመምራት እና ለማስቻል ያግዛል\" ብለዋል።", "orm": "Ministeera Innoveeshinii fi Teekinoolojiitti Daayirekterri Olaanaan Sagantaa Tiraanisformeeshinii Dijitaalaa, Dr. Abiyot Baayyuu, \"Gargaarsi maallaqichaa Sagantaa EoDB jalatti rifoormii dijitaalaa geggeessuu fi raawwachuu keessatti ministirii keenya ni deggera\" jedhe.", "som": "Agaasimaha Guud ee Barnaamijka Isbeddelka Dhijital ka ee Wasaaradda Hal abuurka iyo Tiknoolajiyada, Dr. Abiyot Bayou ayaa yidhi, \"Deeqdan ayaa ka taageeri doontaa wasaaradeena hagidda iyo suurta gelinta dib u habaynta dhijitaalka ee hoos timaada Barnaamijka EoDB.\"", "tir": "ኣብ ሚኒስቴር ኢኖቤሽንን ቴክኖሎጂን ዋና ኣካያዲ ስራሕ መደብ ስግግር ዲጂታል ዶክተር ኣብዮት ባዩ ''እቲ ዝትውሃብ ሓገዝ ሚኒስቴር ኣብ ትሕቲ መደብ ኢ.ኦ.ዲ.ቢ ንዘካይዶ ዲጂታል ተሃድሶ ኣብ ምምራሕን ምዕዋትን ንዝገብሮ ፃዕሪ ዝድግፍ እዩ'' ብምባል ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=19304", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-12-03"}}
+{"data": {"eng": "He also stated that besides adding Bahirdar and Diredawa cities to the national business portal, the support will enable the ministry to facilitate the implementation of EoDB reform by allowing further digitalization and reform ownership of the project.", "aaf": "Usuk Elle Baxaqisenal Osotinah Bahrixar kee Dedaabah Magaalal Agat Tellemoh Bortal, ta Malaakah Catele kobahisiyi Abinosiyih EoBD Reformih Sari Sumaqih Xijitatiz Abaanam kee reformi lewaniinu Ta Cugaysok.", "amh": "ድጋፉ የባህር ዳርና የድሬዳዋ ከተሞችን ወደ ሀገር አቀፍ የቢዝነስ ፖርታል ከመጨመር በተጨማሪ ሚኒስቴሩ የኢ.ኦ.ዲ.ቢ ማሻሻያ ግንባታን የበለጠ በዲጂታላይዜሽንና በባለቤትነት እንዲሻሻል በመፍቀድ ለማመቻቸት ያስችላል ብለዋል።", "orm": "Poortaalii biiziness biyyaalessaatti magaalota Bahirdaarii fi Dirredawaan dabaluun alatti, deggersichi dijitalaayizeeshinii dabalataa heyyamuunii fi abbummaa pirojektichaa haaressuun ministiricha hojiirra oolmaa rifoormii EoDB akka mijeessu ni deggeras jedhe.", "som": "Waxa kale oo uu sheegay in marka laga soo tago in magaalooyinka Bahirdar iyo Diridhaba lagu daro marinka ganacsiga qaranka, taageeradani ay wasaaradu u sahli doonto in ay fududayso hirgalinta dib u habaynta EoDB iyada oo ogolaanaysa in la sii casriyeeyo oo dib loo habeeyo lahaanshaha mashruuca.", "tir": "ንሱ ወሲኹ ከምዝገለፆ እቲ ሓገዝ ንከተማታት ባህርዳርን ድሬዳዋን ናብ'ቲ ሃገራዊ ፖርታል ንግዲ ንምውሳኽ ዝጠቅም ኣብ ርእሲ ምኻኑ እቲ ሚኒስቴር ንመደብ ምምሕያሽ ኢ.ኦ.ዲ.ቢ ንምትግባርን ካልኦት ናይ ዲጂታልን ምምሕያሽን መደባት ንምውናን እውን ዘፍቅደሉ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=19304", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-12-03"}}
+{"data": {"eng": "The National Veterinary Institute of Ethiopia is preparing to manufacture veterinary drugs to substitute imported drugs, an official said.", "aaf": "Itiyyobiyak Agat Saqih Diwah Istitut Saqi Diwatah Manifakcheringi abak Irok Tamaate Dawitooti Cigilimtuh, ta Miraac Iyeh.", "amh": "የኢትዮጵያ ብሄራዊ የእንስሳት ህክምና ኢንስቲትዩት ከውጭ የሚገቡ መድኃኒቶችን ሀገር ውስጥ በሚመረቱ መድሃኒቶች ለመቀየር በዝግጅት ላይ መሆኑን አንድ ባለሥልጣኑ ገለጸ።", "orm": "Inistiitiyuutiin Veterinarii Biyyaalessaa Itoopiyaa qorichoota Veterinarii oomishuun qorichoota alaa galan bakka buusuuf qophaa'aa jira, angawaatu jedhe.", "som": "Madax xafiiseed ayaa sheegay in Macadka qaranka ee caafimaadka xoolaha ee Itoobiya ayaa isku diyaarinaya soo saarista dawooyinka xoolaha si loogu badalo dawooyinka dibada laga keeno.", "tir": "ሃገራዊ ኢንስቲትዩት ሕክምና እንስሳት ኢትዮጵያ ነቶም ካብ ወፃኢ ንዝኣትዉ ዝትክኡ መድሓኒታት ንምፍራይ ምድላዋት ከምዝገበረ ሓንቲ በዓልቲ ስልጣን ገሊፃ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://waltainfo.com/45176/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-09-12"}}
+{"data": {"eng": "AIC Deputy Director-General Taye Girma told ENA that the center which aims to become a national center of excellence by establishing AI policy and creating conducive ecosystem for the private and public sector is facing two major challenges in general.", "aaf": "AIC Cigiila Saqal- jeneral Taye Girma ENAh Warse Ta Fanteena Hadafahlem Agatak Massakaxxale Fanteenah Yamaatenimi Al Bolisi bicisanam kee Meqeh Tan Ekosistem Canka kee Ayyunti Sekterway Amobeyak Mangom Ambuluyuk Geytimta Namma Taqabite.", "amh": "የመኢአድ ምክትል ዋና ዳይሬክተር አቶ ታዬ ግርማ ለኢዜአ እንደገለፁት የኤአይ ፖሊሲን በመቅረፅ ለግሉ እና ለመንግስት ሴክተር ምቹ የሆነ ስነ-ምህዳር በመፍጠር ሀገራዊ የልህቀት ማዕከል ለመሆን ያለመው ማዕከል ባጠቃላይ ሁለት ዋና ዋና ተግዳሮቶች ተጋርጠውበታል።", "orm": "Itti aanaan Daayirekteera Olaanaa AIC Taayyee Girmaa giddugalichi dambiilee AI hundeessuunii fi sekteroota dhuunfaa fi hawaasaaf haala mijataa uumuun giddugala kabajamaa biyyaalessaa tahuufi kan kaayyeefate akka waliigalaatti rakkoolee gurguddaa lamatu isa mudachaa jira jedhe.", "som": "Ku xigeenka agaasimaha guud ee AIC Taye Girma ayaa u sheegay ENA in xaruntan oo ujeedadeedu tahay in ay noqoto xarun heer qaran ah oo lagu dajiyo sharciyada AI iyo abuurista nidaamka deegaanka ku habboon ganacsiga gaarka loo leeyahay iyo kuwa dawliga ah ay wajahayaan laba caqabadood oo waaweyn guud ahaan.", "tir": "ምኽትል ዋና ኣካያዲ ስራሕ ማእኸል ስራሕ ሰብ ኢንቴሌጄንስ ንግልጋሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝሓበሮ ነቲ ማእኸል ሃገራዊ ንምግባር ተተሊሙ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=17480", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-10-09"}}
+{"data": {"eng": "According to him, almost all government institutions and private entities require AI applications to deliver effective services with the support of AI technology.", "aaf": "Usuk Elle Yiysixigenal, Inkih Tan Doolat institution kee Canka Arocal Al Abbilikasion Meqeh ayn Ayfafih Wadbisiya Al Teknolojih Catol.", "amh": "እንደ እርሳቸው ገለጻ፣ ሁሉም ማለት ይቻላል የመንግስት ተቋማት እና የግል ተቋማት በ AI ቴክኖሎጂ ድጋፍ ውጤታማ አገልግሎት ለመስጠት AI መተግበሪያዎችን ይፈልጋሉ።", "orm": "Akka inni jedhetti, dhaabbileen mootummaan hunda jechuun bifa danda'amuu fi qaamoleen dhuunfaa tajaajiloota bu'a qabeessa deggersa teekinoolojii AI'n dhiyeessuuf hojiirra oolmaa AI barbaadu.", "som": "Sida laga soo xigtay isaga, ku dhawaad dhammaan hay'adaha dawladda iyo hay'adaha gaarka ah waxay u baahan yihiin ablikashino AI si ay u bixiyaan adeegyo wax ku ool ah iyada oo la kaashanayo tiknoolajiyada AI.", "tir": "ንሱ ከምዝበሎ ዳርጋ ኩሎም መንግስታዊ ትካላትን ናይ ውልቀ ኩባንያታትን ውፂኢታዊ ግልጋሎት ንምሃብ ንስራሕ ሰብ ቴክኖሎጂ ኢንቴሌጄንስ ዝሕግዝ መሳለጢያ ስራሕ ሰብ ኢንቴሌጄንስ ክህልዎም ከምዝግባእ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=17480", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-10-09"}}
+{"data": {"eng": "President of the Association, Meaza Kitaw, said the association is now providing integrated sexual and reproductive health services including maternal and child health, family planning, screening and treatment.", "aaf": "Ta Eglah Berezixanti, Maqazakitaw, Iyeh ta Egla TawakTengele Angariwiya kee qafiyat murtusa Ayfafite Misinkaca kee Alaaqaqafiyatay, Buxamarih Ikraaroy, Fokaqo kee Dacayri Xayosam Abta.", "amh": "የማህበሩ ፕሬዝዳንት ወይዘሮ መዓዛ ቅታው ማህበሩ አሁን ላይ የተቀናጀ የወሲብ እና የስነ ተዋልዶ ጤና በተጨማሪም የእናቶች እና ህፃናት ጤና፣ የቤተሰብ ምጣኔ፣ የማጣሪያ እና ህክምና አገልግሎቶችን እየሰጠ ነው አሉ።", "orm": "Pirasdaantiin Waldichaa, Me'aazaa Qitawu, waldichi yeroo ammaa fayyaa haadhaa fi daa'imaa, karoora maatii, calallii fi yaala dabalatee tajaajiloota fayyaa walquunnamtii saalaa fi walhormaataa walqabataa kennaa jira jedhan.", "som": "\"Madaxwaynaha Ururka, Meaza Kitaw, ayaa sheegtay in ururku uu hadda bixinayo adeegyo caafimaad oo isuugu jira galmada iyo taranka oo ay ku jiraan caafimaadka hooyooyinka iyo caruurta, qorsheynta reerka, baadhista iyo daaweynta.\"", "tir": "ፕሬዝደንት እቲ ማሕበር መዓዛ ቅጣው ከምዝገለፀቶ እቲ ማሕበር ሕዚ ጥሙር ግልጋሎት ጥዕና ዖታን ስነ-ተዋልዶን እንኮላይ ጥዕና ኣዴታትን ቆልዑን፣ ትልሚ ቤተሰብ ከምኡ እውን ምርመራን ሕክምናን እናሃበ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/41973/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-08-24"}}
+{"data": {"eng": "Fifty years ago the association was established with three members and now has 18,000 members.", "aaf": "kontom Sanatih Gideh Ta egla Sidiica Adoytit Xiseem kee Tawak 18,000 Adoytale.", "amh": "ማኅበሩ ከ50 ዓመታት በፊት ሦስት አባላት ያሉት ሲሆን አሁን 18,000 አባላት አሉት።", "orm": "Waggoota shantama dura waldichi miseensota sadiin hundaa'e yeroo amma miseensota 18,000 qaba.", "som": "Sadex Xubin ayaa asaastay ururkan konton sano kahor, hadana waxu leeyahay 18,000 oo xubnood", "tir": "እቲ ቅድሚ ሓምሳ ዓመት እንትምስረት ሰለስተ ኣባላት ዝነበርዎ ማሕበር ሎሚ 18000 ኣባላት ኣለውዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/41973/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-08-24"}}
+{"data": {"eng": "Close to six million people have received reproductive health service only in 2015 alone, it was noted.", "aaf": "2015 Addat Dibuuk Illa lica Miyoonuh Gaba Bahtam Qafiyat Amrutiyih Ayfaf Hirigte, Tah Qadoosenih.", "amh": "በ2015 ብቻ ወደ ስድስት ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የስነ ተዋልዶ ጤና አገልግሎት አግኝተዋል ተብሎ ተወስኗል።", "orm": "Bara 2015 qofa keessa, namoonni miliyoona ja'atti dhiyaatan tajaajila fayyaa walhormaataa akka argatan hubatame.", "som": "lix milyan oo qof in kudhaw ayaa heshay adeegga cafimadka taranka 2015 kaliya, Wana ladiwaan galiyay.", "tir": "ኣብ 2015 ዓ.ም.ፈ ጥራሕ ናብ ሽዱሽተ ሚልዮን ዝፅግዑ ሰባት ግልጋሎት ጥዕና ስነ-ተዋልዶ ከምዝረኸቡ ተፈሊጡ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/41973/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-08-24"}}
+{"data": {"eng": "The Ministry of Health has announced that it is spraying anti-malaria chemicals in 160 Woredas in order to wipe out mosquito following the rainy season the country has been experiencing.", "aaf": "Qafiyat Malaak Elle Qadosenal Bagi Gexo Daylih kemikalih Rifiya 160 Daqqortih Addal Kayniqe kah Bayisana/Duktana/ Katayak Raqta waktite baaxo Abak Raak Kak Beyak Geytiman.", "amh": "የጤና ጥበቃ ሚኒስቴር በሀገሪቱ የዝናብ ወቅትን ተከትሎ የወባ ትንኝን ለማጥፋት በ160 ወረዳዎች የፀረ ወባ ኬሚካሎችን እየረጨ መሆኑን አስታውቋል።", "orm": "Ministeerri Eegumsa Fayyaa waqtii roobaa biyyattii keessa jirtu hordofuun bookee balleessuuf keemikaalota farra malaariyaa Aanaalee 160 keessatti biifaa akka jiru beeksise.", "som": "“Wasaaradda caafimaadka ayaa ku dhawaaqday in 160 ka degmoyin ay ku buufinayso kiimikooyinka ka hortagga duumada si loo baabiiyo kaneecada ka dib wakhti roobaadka uu dalku soo maray.\"", "tir": "እታ ሃገር ሕዚ ዘላትሉ ወቅቲ ዝናብ ስዒቡ ጣንጡታት ንምጥፋእ ኣብ 160 ወረዳታት ፀረ ዓሶ ኬሚካል እናተነፀገ ከምዝኾነ ሚኒስቴር ጥዕና ዕላዊ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/41980/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-09-05"}}
+{"data": {"eng": "Ministry’s Malaria Programs Officer, Dereje Dilu, told Walta Information Center that over 916,000 kilograms of anti malaria chemicals and spraying materials have been distributed in 160 malaria prone Woredas of the country.", "aaf": "Malaakak Bagi Gexo Tadeerah Ofiser, Xereje Xilu, Walta xaagi Fanteenak Iyemih 916,000 kilogramiteh Bagi Gexo solo Kemikal kee Uwaytite Rifiyi Bagi gexole 160 Daqqorti Kureenih ta Baaxok.", "amh": "የወባ ፕሮግራም ሚኒስቴር አለቃ አቶ ደረጀ ዲሉ ለዋልታ ኢንፎርሜሽን ማዕከል እንደገለጹት በ160 የሀገሪቱ ወረዳዎች ከ916 ሺህ ኪሎ ግራም በላይ የፀረ ወባ ኬሚካልና የርጭት እቃዎች ተሰራጭተዋል።", "orm": "Ogeessi Sagantaa Malaariyaa Ministeerichaa, Darajjee Diluu, keemikaalotnni farra malaariyaa kiilogiraama 916,000 ol tahuu fi meeshaaleen ittin biifan Aaanaalee 160 biyyattii kanneen malaariyaan hubamuu malaniif akka raabsame Giddugala Odeeffannoo Waaltaatti hime.", "som": "Madaxa Barnaamijyada Duumada ee Wasaaradda, Dereje Dilu, ayaa u sheegay Xarunta isgaadhsiinta Walta in ka badan 916,000 kiilogaraam oo kiimikooyinka ka hortagga duumada iyo aaladaha buufinta laga qaybiyay 160 degmoyin oo u nugul duumada.", "tir": "ኣብ’ቲ ሚኒስቴር መኮነን መደባት ዓሶ ዝኾነ ደረጀ ቱሉ ንማእኸል ኢንፎርሜሽን ዋልታ ከምዝገለፆ 916,000 ኪሎ ግራም ፀረ-ዓሶ ኬሚካላትን መሳርሒታት መንፀጊን ናብ 160 ንዓሶ ዝተቓልዑ ወረዳታት እታ ሃገር ተባፂሑ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/41980/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-09-05"}}
+{"data": {"eng": "Out of the three hospitals, the referral hospital under construction in Gnignag has been completed only 75 percent of its construction phase so far according to the head of the regional health bureau, Oman Amelu (MDr.)", "aaf": "Sidiicah Hosbitaalak Iroh, kaxxa/Referral/ Hosbital Xisnet Geytima Jnignag 75 gaba kaleeh kat xisneh Caddo Kaxxam Xeera ta Rakaakayak Qafiyat Birro Saqal, Oman Amelu (MDr.)", "amh": "የክልሉ ጤና ቢሮ ኃላፊ ኦማን አመሉ (MDr) እንዳሉት በግንጋግ ውስጥ ካሉት ሶስት ሆስፒታሎች እየተገነባ ያለው ሪፈራል ሆስፒታል 75 በመቶው ብቻ ተጠናቋል።", "orm": "Akka hogganaa biiroo eegumsa fayyaa naannichaa, Omaan Amelu (MDr.)'tti, hospitaalota sadan keessaa, hospitaalli rifeeraalaa Giniginaag keessatti ijaarsa irra jiru haga ammaatti sadarkaa ijaarsa isaa dhibeentaan 75 qofa xumurame.", "som": "\"Saddexda dhakhtar, dhakhtarka gudbinta ee laga dhisayo Gnignag ayaa la dhamaystiray 75 boqolkiiba oo keliya qaybtiisa dhismihiisa ilaa hadda sida uu sheegay madaxa xafiiska caafimaadka ee deegaanka, Oman Amelu (MDr.).\"", "tir": "ካብቶም ሰለስተ ሆስፒታላት ሓደ ዝኾነን ኣብ ትሕቲ ህንፀት ዝርከብን ግኒግናግ ሪፈራል ሆስፒታል ዛጊድ 75 ሚእታዊ ህንፀቱ ከምዝተወደአ ሓላፊ ቢሮ ጥዕና እቲ ክልል ኦማን ኣመሉ (ኤም.ዲ.ኣር) ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/42062/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-01-24"}}
+{"data": {"eng": "According to the head, the reason behind the delay is related to the fleeing the contactor from the area.", "aaf": "Saqal elle Iyenal Taham Wadirih Kah Intamak Sababa Xiso Taama Beeh Yannum/Kontrator/ ta Dariifak Yamboqoremi", "amh": "እንደ ኃላፊው ከሆነ ከመዘግየቱ በስተጀርባ ያለው ምክንያት እውቂያውን ከአካባቢው ከመሸሽ ጋር የተያያዘ ነው።", "orm": "Akka hogganichaatti, sababni turuu isaa duuba jiru kontiraacterri naannoo sanaa irraa baqachuun walqabatee akka tahedha.", "som": "Sida uu sheegay madaxu, sababta ka dambeysa dib u dhaca ayaa la xidhiidha in uu goobta ka baxsasay qandaraasluhu.", "tir": "እቲ ሓላፊ ከምዝገለፆ ምኽንያት ምጉታት እቲ ህንፀት እቲ ኮንትራክተር ካብ’ቲ ከባቢ ብምህዳሙ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/42062/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-01-24"}}
+{"data": {"eng": "Red Crescent Society of the United Arab Emirates (UAE) has provided the Ethiopian Health Ministry with 50 ambulances.", "aaf": "Qarab Inkinoh imaratak (QII/UAE/) Qasa Alsa Ayyunti Itiyyobiyak qafiyat Malaakah 50 Ambolance xayoose.", "amh": "የተባበሩት አረብ ኤመረትስ የቀይ ጨረቃ ማህበር ለኢትየፐፒያ ጤና ጥበቃ ሚኒስቴር የ 50 አምቡላንሶች ድጋፍ አደረገ።", "orm": "Hawaasni Addeessaa Diimaa Tokkummaa Emireetota Arabaa (UAE) Ministeera Eegumsa Fayyaa Itiyoopiyaaf ambulaansota 50 dhiyeesse.", "som": "Hay’adda Bisha Cas ee dalka Imaaraadka Carabta ayaa wasaaradda caafimaadka Itoobiya uugu deeqday 50 baabuur oo nooca gurmadka ah.", "tir": "ማሕበር ቀይሕ ወርሒ ኢሜሬት ሕቡራት ዓረብ (ዩ.ኤ.ኢ) ንሚኒስቴር ጥዕና ኢትዮጵያ 50 ኣምቡላንሳት ኣውፊዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.fanabc.com/english/association-presents-50-ambulances-to-ministry/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-10-12"}}
+{"data": {"eng": "Some 200,000 residents of Addis Ababa living in extreme poverty are going to be provided with support in the second phase of the food security program which will start tomorrow.", "aaf": "200,000 Addiss Ababah Magaalah Ayyuntak tu Nabbam Baaac Addat Tn Nameyhaytoh caddoh Maqqidi Kobalisoh Tadeerah Xawoyteeh Beerak Xabahanam Cato Qimbimele.", "amh": "በነገው እለት በሚጀመረው ሁለተኛው የምግብ ዋስትና ፕሮግራም 200,000 ለሚሆኑ በአዲስ አበባ ውስጥ በአስከፊ ድህነት ውስጥ ለሚገኙ ነዋሪዎች ድጋፍ ሊደረግላቸው ነው።", "orm": "Jiraattota Addis Ababaa 200,000 ta'an kanneen hiyyummaa garmalee keessa jiraachaa jiraniif marsaa lammaffaa sagantaa nageenya nyaataa kan boor eegalu keessatti deggersi godhamuufi.", "som": "Ilaa 200,000 oo qof oo ku nool magaalada Addis Ababa ee ku nool faqriga daran ayaa lagu wadaa in lagu taageero qaybta labaad ee barnaamijka sugitaanka cuntada kaas oo berri bilaaban doona.", "tir": "ካብ’ቲ ፅባሕ ዝጅምር ካልኣይ ዙሪያ መደብ ውሕስነት ምግቢ 200,000 ዝኾኑ ኣብ ሕሱም ድኽነት ዝነብሩ ነበርቲ ኣዲስ ኣበባ ሓገዝ ክርኽቡ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.ena.et/en/?p=953", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-06-02"}}
+{"data": {"eng": "In his media briefing today, Mayor Diriba Kuma said 200,000 citizens in 55 woredas of Addis Ababa will benefit from the program.", "aaf": "Usuk Mangafah Elle Qadosenal Talqo, Magaala Xinnsoh Saqal (Mayor)xeriba Luma Iyeh 200,000 Ayyuntak Addiss Ababal 55 Daqqorti Ta Tadeerat Catimelon.", "amh": "ከንቲባ ድሪባ ኩማ ዛሬ በሰጡት የመገናኛ ብዙሃን መግለጫ በአዲስ አበባ 55 ወረዳዎች 200,000 ዜጎች የፕሮግራሙ ተጠቃሚ ይሆናሉ ብለዋል።", "orm": "Ibsa miidiyaaf har'a kenne keessatti, Kantiibaa Dirribaa Kumaa lammiiwwan 200,000 tahan aanaalee 55 Addis Ababaa keessa jiraatan sagantichaa irraa fayyadaman dubbate.", "som": "Duqa magaalada Diriba Kuma oo maanta warfaafinta la hadlay ayaa sheegay in 200,000 oo muwaadiniin ah oo ku nool 55 degmoyin oo Addis Ababa ah ay ka faa’iidaysan doonaan barnaamijkan.", "tir": "ከንቲባ ድሪባ ኩማ ሎሚ ንመራኸቢ ሓፋሽ ኣብ ዝሃቦ መብርሂ ኣብ 55 ወረዳታት ዝነብሩ 200,000 ዜጋታት ካብ’ቲ መደብ ተጠቀምቲ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.ena.et/en/?p=953", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-06-02"}}
+{"data": {"eng": "Following the outbreak of the fatal Novel Coronavirus – now renamed COVID-19 by the World Health Organization (WHO) – Ethiopian Airlines announced that it has stepped up passenger screening and aircraft disinfection process at the Addis Ababa Bole International Airport.", "aaf": "Katayak Raba Katasa Novel Koronavayris Dalka - Baadak Qafiyat Egla (BQE/WHO/) Kovix-19 Aki migaq Hayte- Itiyyobiyak Qaran Merati Elle Qaddosenal Safara Fokaqak Meysitakay awrobilan Fayanamih Gexsisna Addiss Ababak Baad Tayarah Booxal.", "amh": "በአለም ጤና ድርጅት ኮቪድ-19 ተብሎ የተሰየመው ገዳይ የኮሮና ቫይረስ ወረርሽኝ መከሰቱን ተከትሎ የኢትዮጵያ አየር መንገድ በአዲስ አበባ ቦሌ አለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ የመንገደኞችን የማጣሪያ እና የአውሮፕላን ብክለትን የመከላከል ስራ መጀመሩን አስታወቀ።", "orm": "Weerara hamaa Koronaa Vaayirasii Haaraa - yeroo amma COVID-19 jedhamuun Dhaabbata Fayyaa Addunyaan (WHO) irra deebiin mogga'e - hordofuun Daandiin Qilleensaa Itoopiyaa calallii imaltootaa fi adeemsa xiyyaara irra jarmii dhabamsiisuu Buufata Xiyyaaraa Addunyaalessaa Addis Ababaa Booleetti akka olguddise beeksise.", "som": "Ka dib markii uu dillaacay cudurka dilaaga ah ee Novel Coronavirus oo hadda loo beddelay COVID-19 Hay'adda Caafimaadka Adduunka (WHO) Ethiopian Airlines ayaa ku dhawaaqday inay kordhisay baaritaanka rakaabka iyo habka jeermiska dila ee diyaaradaha ee Gegida Caalamiga ah ee Addis Ababa Bole.", "tir": "ንምግፋሕ እቲ ቀታሊ ዝኾነ ኮሮና ቫይረስ ማለት እቲ ብውድብ ጥዕና ዓለም ኮቪድ፡19 ተባሂሉ ሕዚ ዝተሰየመ ምኽንያት ብምግባር መንገዲ ኣየር ኢትዮጵያ ኣብ መንገደኛታት ናይ ምፅራይ ኣብ ውሽጢ ኣውሮፕላን ድማ ፀረ ረኽሲ ናይ ምንፃግ ስራሕቲ ከምዝጀመረ ዕላዊ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-steps-passenger-screening-bole-airport", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-02-15"}}
+{"data": {"eng": "Officials of Ethiopian Airlines and Ethiopian Airports organized a tour for the local media on Thursday.", "aaf": "Itiyyobiyak Qaran Meraytu kee Itiyyobiyak Tayaraboxakamesih Wacaysir Bicise Adda mangafiteh.", "amh": "የኢትዮጵያ አየር መንገድ እና የኢትዮጵያ ኤርፖርት የስራ ኃላፊዎች የሀገር ውስጥ መገናኛ ብዙሃንን አስጎብኝተዋል።", "orm": "Aangawonni Daandii Qilleensaa Itoopiyaa fi Buufata Xiyaaraa Itoopiyaa gaafa Kamisaatti daawwii miidiyaa naannoo qindeessan.", "som": "Masuuliyiinta Shirkadda Diyaaradaha ee Ethiopian Airlines iyo Garoomada Diyaaradaha ee Itoobiya ayaa maanta oo Khamiis ah soo qaban qaabiyay socdaal ay ku soo mareen warfaafinta dalka.", "tir": "ሰበ ስልጣን መንገዲ ኣየር ኢትዮጵያን መዕረፎ ነፈርቲ ኢትዮጵያን ብሓሙስ ንጋዜጠኛታት ዉሽጢ ዓዲ መደብ ዑደት ኣዳሊዎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-steps-passenger-screening-bole-airport", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-02-15"}}
+{"data": {"eng": "According to a letter issued by Tsigereda Kifle, deputy director of EPHI, HIV Kits including First Response HIV 1-2.0, Uni-Gold HIV, VIKIA HIV-1/2, Beijing Wanta HIV-1/2 are said to be under evaluation.", "aaf": "SigerexaKifle Bicise Ayuftal, EBHI(EPHI), HIV nammayhayto Saqal Kits edde Anuk Qimbo Raddi Gacsa HIV 1-2.o, Uni Dahab HIV, VIKIR HIV-1/2, Bejingi Wantah HIV-1/2 Agaradisit tan Iye.", "amh": "የኢ.ፒ.አይ. ምክትል ዳይሬክተር ወ/ሮ ፅጌረዳ ክፍሌ በጻፉት ደብዳቤ መሰረት የኤችአይቪ ኪትስ የመጀመሪያ ምላሽ ኤችአይቪ 1-2.0፣ ዩኒ-ጎልድ ኤችአይቪ፣ ቪኪኤ ኤችአይቪ-1/2፣ ቤጂንግ ዋንታ ኤችአይቪ-1/2 በግምገማ ላይ ናቸው ተብሏል።", "orm": "Akka xalayaa Tsigeredaa Kifilee, itti aantuu daarikteeraa EPHI tiin qophaa'eetti, Deebii Jalqabaa HIV 1-2.0, Yuuni-Goold HIV, VIKIA HIV-1/2, Beejing Waantaa HIV-1/2 dabalatee Meeshaaleen HIV qorannoo jala akka jiran hiamame.", "som": "Sida lagu cadeeyey warqada aay soo saarray Tsigereda Kifle, agaasime ku xigeenka EPHI, Qalabka HIV oo ay ku jiraan Jawaabta Koowaad ee HIV 1-2.0, Uni-Gold HIV, VIKIA HIV-1/2, Beijing Wanta HIV-1/2 ayaa la sheegay in lagu qiimaynayo.", "tir": "ምኽትል ኣካያዲ ስራሕ ኢንስቲትዩት ጥዕና ማሕበረሰብ ኢትዮጵያ ፅጌሬዳ ክፍሌ ዝፃሓፈቶ ደብዳቤ ከምዘመልከቶ ናይ ኤች ኣይ ቪ ኪታት (መመርመሪታትን) ቀዳማይ ምላሽ ኤች ኣይ ቪ 1-2.0፣ ዩኒ ጎልድ ኤች ኣይቪ-1/2፣ ቤጂንግ፡ ዋንታ፡ ኤች ኣይ -1/2 ፅሬቶም እናተገምገመ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/ethiopia-step-closer-adopt-new-algorithm-hiv-kits", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-05-20"}}
+{"data": {"eng": "Beijing Wanti was registered by the Food, Medicine, Healthcare Administration and Control Authority on July 5, 2016 representing by a local company called GeZ Chemicals and Pharmaceutical PLC.", "aaf": "BejingiWanti elle Tonkutubem Maqqiday, Diway Qafiyat Dacayrih Xinnisoy Kee Lowsis Miraac Ditelik 5, 2016 Adda Kambaniteh Xayosa GeZ kemikalite kee Farmatikal NAC(PLC)", "amh": "ቤጂንግ ዋንታይ በምግብ፣ መድኃኒት፣ የጤና እንክብካቤ አስተዳደር ግዝ ኬሚካል እና መድሃኒትበተባለ አገር በቀል ኩባንያን በመወከል በጁላይ 5, 2016 ሥልጣንን ተቆጣጠሮአል።", "orm": "Beejing Wanti'n Abbaa Taayitaa Bulchiinsaa fi To'annoo Nyaataa, Qorichaa, Eegumsa Fayyaan gaafa Adoolessa 5, 2016 kampaanii naannoo PLC Keemikaalotaa fi Pharmasitikaalii GeZ jedhamuun bakka buufamee galmaa'e.", "som": "Beijing Wanti ayaa ka diiwaan gashan Maamulka Cuntada, Daawada, Maamulka Daryeelka Caafimaadka iyo Maamulka Xakamaynta July 5, 2016 oo ay matasho shirkad maxalli ah oo lagu magacaabo GeZ Chemicals and Pharmaceutical PLC.", "tir": "ቤጂንግ ዋንቲ ኩባንያ ገዝ ኬሚካላትን ፋርማቲካልን ብዝተብሃለ ናይ ዓዲ ውሽጢ ውልቀ ትካል ተወኪሉ ብሓምለ 5/2016 ዓ.ም.ፈ ብብዓል መዚ ምግቢ፣ መድሓኒት፣ ምምሕዳር ሓለዋ ጥዕናን ቁፅፅርን ተመዝጊቡ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/ethiopia-step-closer-adopt-new-algorithm-hiv-kits", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-05-20"}}
+{"data": {"eng": "The United States Agency for International Development (USAID), the development arm of America’s Department of State has completed its seven-year-long strengthening of Human Resources for Healthcare projects in Ethiopia.", "aaf": "Amerikak Baad Daddosih Ajenci (ABDA/USAID/) Amerikah Exak Qaskar Daddos Itiyyobiyal malcina Sanatih gidde Sahdayti Gaddak Qafiyat Dacayrih Maqarossanamih Cugayso Kabakalteh.", "amh": "የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የልማት ክፍል የሆነው የዩናይትድ ስቴትስ ዓለም አቀፍ ልማት ኤጀንሲ (ዩኤስኤአይዲ) በኢትዮጵያ ለሰባት ዓመታት የፈጀውን የሰው ኃይል ለጤና አጠባበቅ ፕሮጄክቶችን አጠናቋል።", "orm": "Ejensiin Guddina Addunyaa Yunaayitid Isteetis (USAID), dameen guddinaa Ministeera Haajaa Alaa Ameerikaa pirojektoota isaa Qabeenya Humna Namaa Eegumsa Fayyaa Itoopiyaa keessaa jabeessuu waggaa torba dheeratu xumure.", "som": "Hay’adda Maraykanka ee Horumarinta Caalamiga ah (USAID), oo ah garabka horumarinta ee Waaxda Arrimaha Dibedda ee Maraykanka ayaa soo gebagebaysay 7sano oo ay ku xoojinaysay mashaariicda daryeelka caafimaadka ee Itoobiya.", "tir": "ኤጄንሲ ዓለምለኸ ልምዓት ዩናይትድ ስቴትስ (ዩ.ኤስ.ኤይድ) ማለት ልምዓታዊ ክንፊ ዝምድናታት ወፃኢ ኣሜሪካ፣ ሰብኣዊ ሃብቲ ሓለዋ ጥዕና ኢትዮጵያ ንምጥንኻር ክካይዶ ዝፀንሐ ናይ ሸውዓተ ዓመት ፕሮጄክት ዛዚሙ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/usaid-completes-seven-year-project", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-04-06"}}
+{"data": {"eng": "The Tewodros Ashenafi Foundation was established by founder and CEO of SouthWest Holdings Ltd.", "aaf": "Texros Ashenafih Fawunxeshion Xiseh bicisem CEO Gabiy Ayrocuma Mabaxenti Ltd.", "amh": "የቴዎድሮስ አሸናፊ ፋውንዴሽን የተመሰረተው በሳውዝ ዌስት ሆልዲንግስ ሊሚትድ መስራች እና ዋና ስራ አስፈፃሚ ነው።", "orm": "Faawundeeshiniin Tewodiros Ashennaafii hundeessaa fi CEO SawuthWeest Hooldingis Ltd dhaan hundeeffame.", "som": "Tewodros Ashenafi Foundation waxaa aasaasay aasaasaha iyo maareeyaha guud ee SouthWest Holdings Ltd.", "tir": "ፋውንዴሽን ቴድሮስ አሸናፊ ብመስራቲን ዋና ኣፈፃሚ ስራሕን ውልቀ ኩባንያ ሳውዝ ዌስት ሆልዲንግስ ዝተጣየሸ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/city-gets-street-children-rehabilitation-center", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-05-09"}}
+{"data": {"eng": "The Reproductive Health Innovative Fund (RIF) project founded and being implemented by the Ethiopian Public Health Institute, is attaining encouraging fruits in various ways.", "aaf": "Asdoriyyi Qafiyatih Asqasabeh Fenxi (AAF/ RIF/) Cugayso Geytimtem kee Itiyyobiyak Qafiyat Istitut Abinosa, Mango katite kah Madisanah Aydukumusam Kini.", "amh": "በኢትዮጵያ የህብረተሰብ ጤና ኢንስቲትዩት የተመሰረተውና እየተገበረ ያለው የስነ ተዋልዶ ጤና ፈጠራ ፈንድ (RIF) ፕሮጀክት በተለያዩ መንገዶች አበረታች ፍሬዎችን እያገኘ ነው።", "orm": "Pirojektiin Fandii Kalaqa Fayyaa Walhormaataa (RIF) kan Inititiyuutii Fayyaa Hawaasaa Itoopiyaan hundeeffameef ittiin geggeeffamu, karaalee adda addaan bu'aalee nama jajjabeessuu argataa jira.", "som": "Mashruuca maalgalinta Hal abuurka Caafimaadka Taranka (RIF) oo uu aasaasay oo uu fulinayo Machadka Caafimaadka Dadweynaha ee Itoobiya, ayaa siyaabo kala duwan u helay midho dhiirigelinaya.", "tir": "እቲ ብኢኖቨቲቭ ፈንድ ጥዕና ስነተዋልዶ (ኣር፡ኣይ፡ኤፍ) ዝሕገዝን ብኣካያዲ ስራሕ እቲ ፕሮጄክት ብኣጥሌ ባህሩ እዩ ተመስሪቱ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44665/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2018-02-20"}}
+{"data": {"eng": "The Ethiopian Women’s U-20 national team is set take part in the CECAFA Senior Challenge Cup hosted by Uganda.", "aaf": "Itiyyobiyah Sayyo G-20 Agat Dokon Abeh yan CECAFAh Naharsi Gexekaliteh kub Uganxlih Gexsiise.", "amh": "የኢትዮጵያ ሴቶች ከ20 አመት በታች ብሄራዊ ቡድን በኡጋንዳ አስተናጋጅነት በሚካሄደው የሴካፋ ከፍተኛ ውድድር ላይ ሊሳተፍ ነው።", "orm": "Gareen biyyoolessaa dhalaa umurii 20 gadii Itoophiyaa dorgommii waancaa buleeyyii CECAFA Yugaandaadhaan qophaa'e irratti ni hirmaata.", "som": "\"Xulka qaranka haweenka Itoobiya ee 20 jirada ayaa lagu wadaa inay ka qaybg qaataan koobka CECAFA Koobka Tartanka Sare oo lagu qabanayo Uganda.\"", "tir": "ዕድመአን ትሕቲ 20 ናይ ዝኾና ደቂ ኣንስትዮ ሃገራዊት ጋንታ ኢትዮጵያ ኣብ ዩጋንዳ ንፅዋዕ መን ወሰደ ኣብ ዝካየድ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ሴካፋ ክትሳተፍ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-womens-u-20-national-team-take-part-cecafa-tournament", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-30"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia, Burundi, Eritrea, Djibouti, Tanzania and Uganda have been preparing for the tournament, which will take place from October 30 to November 9, 2021.", "aaf": "Itiyyobiyay, Burunxiy, Ertriyay, Gabutiy, Tanzaniya kee Uganxa Qalaylih Biceenih yanin, qunxagarabluk 30 illa naharsikudok 9, 2021 fanah Gexsituwal.", "amh": "ኢትዮጵያ፣ ብሩንዲ፣ ኤርትራ፣ ጅቡቲ፣ ታንዛኒያ እና ዩጋንዳ ከጥቅምት 30 እስከ ህዳር 9 ቀን 2021 ለሚካሄደው ውድድር ዝግጅት ሲያደርጉ ቆይተዋል።", "orm": "Itoophiyaa, Burundii, Ertiraa, Jibuutii,Taanzaaniya fi Yugaandaan dorgaa dorgee Onkoloolessa 30 hanga Sadaasa 9,2021tti raawwatuuf qophii gochaa turaniiru.", "som": "Dalalka Ethiopia, Burundi, Eritrea, Djibouti, Tanzania iyo Uganda ayaa si weyn isugu diyaarinayay tartankan oo socon doona inta u dhaxaysa 30 ka bisha October ilaa 9 ka November 2021 ka.", "tir": "ኣብ እቲ ካብ ጥቅምቲ 30 ክሳብ 9 ሕዳር 2021ዓ.ም.ፈ ዝካየድ ግጥም ንምስታፍ ኢትዮጵያ፣ ብሩንዲ፣ ኤርትራ፣ ጅቡቲ፣ ታንዛንያን ዩጋንዳን ምድላዋት እናገበራ ፀኒሐን እየን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-womens-u-20-national-team-take-part-cecafa-tournament", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-30"}}
+{"data": {"eng": "The well experienced Yalemzerf is the first woman in history to run a half marathon in under 65 minutes.", "aaf": "Yayseh yan Abak Raag Yalemzerf Qaxi Marathonih Ardal 65 minitih Addal culte Qimboh Aydaadul Saynum kini.", "amh": "ጥሩ ልምድ ያላት ያለምዘርፍ በታሪክ የግማሽ ማራቶን ውድድርን ከ65 ደቂቃ በታች የሮጠች የመጀመሪያዋ ሴት ነች።", "orm": "Muxannoo ga'aa kan qabdu Yaalemzarf dubartii jalqabaa seenaa keessatti ywalakkaa maaraatoonii daqiiqaa 65 gaditti fiigdeedha.", "som": "Yalemzerf oo khibrad fiican leh waa haweeneydii ugu horreysay taariikhda ee ku orda maaratoon nuskii wax ka yar 65 daqiiqo.", "tir": "እታ ኣዝያ ምኩርቲ ዝኾነት ያለም ዘርፍ ኣብ ታሪኽ ንፍርቂ ማራቶን ኣብ ትሕቲ 65 ደቒቓ ዝወደአት ፈላመይቲ ጓል ኣንስተይቲ ኮይና ኣላ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-world-record-holders-face-valencia-half-marathon", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-23"}}
+{"data": {"eng": "She ran the Northern Ireland’s Antrim Coast Half Marathon in 63: 43 at the end of August, and has been representing Ethiopia in various continental races particularly, half marathon races.", "aaf": "Iss Terdeh Kablati Qaxih Iyerlaxil Antrim Koast Qaxi Marathonul 63:43 Addal Ximolik Ilacabol, kee Iss Itiyyobiya Teysexexegeh Mango Gayseesah Caddol Baxsaluk, Qaxi Marathonih Caddol.", "amh": "የሰሜን አየርላንድ አንትሪም ኮስት የግማሽ ማራቶንን በነሀሴ መጨረሻ በ63፡43 የሮጠች ሲሆን በተለያዩ አህጉራዊ ውድድሮች በተለይም በግማሽ ማራቶን ውድድር ኢትዮጵያን ወክላለች።", "orm": "Dhuma Hagayyaatti walakkaa maaraatoonii buufata Antrimii kaabaa Ayeerlaanditti 63:45tti fiigdeetti, dabalees dorgommiilee hedduu keessumaa dorgommiiwwan walakkaa maaraatoonii sadarkaa ardii irra Itoophiyaa bakka bu'aa turte.", "som": "Waxay ku orday Waqooyiga Ireland ee Antrim Coast nus Marathon 63: 43 dhamaadkii Ogosto, waxayna Itoobiya u tartantay tartano qaaradeed oo kala duwan gaar ahaan, orodka marathon nus ka.", "tir": "ንሳ ነቲ ኣብ ሰሜን ኣየርላንድ ኣብ ገምገም ባሕሪ ኣንትሪም ኣብ መወዳእታ ነሓሰ ዝተኻየደ ፍርቂ ማራቶን ኣብ 63:43 ዝፈፀመት እንትኾን ቅድም እንትብል ኣብ ዝተፈላለዩ ኣህጉራዊ ግጥማት ብፍላይ ኣብ ፍርቂ ማራቶን ንኢትዮጵያ ወኪላ ዝተሳተፈት እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-world-record-holders-face-valencia-half-marathon", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-23"}}
+{"data": {"eng": "In this regard, the competition presents as an opportunity for athletes to perform at the highest level. The competition was scheduled for last year; however, the EAF had to postpone the race due to the COVID-19 pandemic.", "aaf": "Tah Hangit Hak Qalyli Geysisah Samiteeta Arda abbah Fayale caddol Aboonuh. Qalaylih Tadeera Heenih waraye Sanat; Faxenal, Iaf Yeyxeereh Arda KOVI-19 Dalkaak Gexamah.", "amh": "ከዚህ አንፃር ውድድሩ አትሌቶች በከፍተኛ ደረጃ እንዲሰሩ እድል የሚሰጥ ነው። ውድድሩ ባለፈው አመት እንዲካሄድ ታቅዶ ነበር፤ ነገር ግን ኢኤኤፍ በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ምክንያት ውድድሩን ለሌላ ጊዜ ማስተላለፍ ነበረበት።", "orm": "Kana keessatti, dorgommichi atileetotaaf carraa dandeetti isaanii olaanaa irratt hojjechuu kennaaf. Dorgommichi bara darbeef bellamame, haa ta'u malee EAF'n dorgomichi daafii weerara COVID-19tin dabarsuuf dirqameera.", "som": "Marka tan la eego, tartanku ayaa soo bandhigayaa fursad ay ciyaartoydu ku soo bandhigaan heerka ugu sarreeya. Tartanka ayaa la qorsheeyay sanadkii hore; si kastaba ha ahaatee, EAF waxay noqota inay dib u dhigto tartanka sababtoo ah masiibada COVID-19.", "tir": "ኣብ እዚ መዳይ እቲ ግጥም ኣትሌታት ዝልዓለ ብቕዓት ከርእዩ ዕድል ዝፈጥረሎም እዩ። እቲ ግጥም ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ክካየድ ተተሊሙ እኳ እንተነበረ ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ብምኽንያት ለበዳ ኮቪድ-19 እቲ ግጥም ንኻሊእ ግዜ ክተሓላለፍ ገይሩዎ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/bishoftu-host-seventh-edition-road-race", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-05"}}
+{"data": {"eng": "Similar to Marathon Competition Rankings, Road Running competitions are ranked in 3 different categories, namely: combined ranking of the Men's and Women's races, Men's Road running ranking and Women's Road Running ranking.", "aaf": "Tabisluk Marathon Qalaylih Caddoda, Gittal Yadenimih Qalayli Dafeyteh Sidica Caddodal, Migaqak: Agleh yan Caddodak Labha kee Sayyoy, Labahak Gitti Ardih Caddoda kee Sayyok Gitti Ardih Caddoda.", "amh": "ከማራቶን ውድድር ደረጃ ጋር በሚመሳሰል መልኩ የጎዳና ላይ ሩጫዎች በ3 የተለያዩ ምድቦች የተቀመጡ ሲሆን እነዚህም፤ የሴቶችና የወንዶች የሩጫ ውድድር አጠቃላይ ደረጃ፣ የወንዶች የጎዳና ሩጫ ደረጃ እና የሴቶች የጎዳና ሩጫ ደረጃ።", "orm": "Akkuma Sadarkeessuu Dorgommii Maaraatoonii, Dorgommii figicha Daandiirraa gartuu garagaraa 3tti sadarkeeffamaniiru, isaanis maqaadhaan: sadarkeessu dorgommii dhiiraa fi dhalaa makaa, sadarkeessuu figicha daandiirraa dhiiraa fi sadarkeessu figicha daandiirra dhalaati.", "som": "Si la mid ah Darajooyinka Tartanka Marathon ka, Tartamada Oradka Waddooyinka ayaa lagu kala qiimeeyaa 3 qaybood oo kala duwan, kuwaas oo kala ah: Marka la isku daro kala sarreynta ragga iyo dumarka, darajada orodka waddammada ragga iyo darajada orodka waddooyinka ee haweenka.", "tir": "ናይ ጎዳና ውድድራት ጉያ እውን ልክዕ ከም ውድድር ማራቶን ደረጃታት ዘለውዎ እንትኾን እቶም ሰለስተ ዝተፈላለዩ ክፋላት፣ ጥሙር ደረጃ ግጥማት ተባዕትዮን ኣንስትዮን ፣ደረጃ ጉያ ጐዳና ተባዕትዮ ከምኡ እውን ደረጃ ጉያ ጐዳና ኣንስትዮ ብዝብል ስያመ ይፍለጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/bishoftu-host-seventh-edition-road-race", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-05"}}
+{"data": {"eng": "Match week eight of the Ethiopian Premier League (EPL) will feature across the country this weekend.", "aaf": "Ta Bacarhele Ayamih Qalayli Itiyyobiyah Birimer liig (IBL) Ta Ayamat Baaxo Adodal Akkele.", "amh": "ስምንተኛ ሳምንት የኢትዮጵያ ፕሪምየር ሊግ ጨዋታ በመላ ሀገሪቱ በሳምንቱ መጨረሻ ይካሄዳል።", "orm": "Torbee Taphaa saddetaffaan Piriimer Liigii Itoophiyaa(EPL) xumura torbanii kanatti guutuu biyyaatti ni geggeefama.", "som": "Ciyaarta todobaadka sideedaad ee horyaalka Itoobiya ayaa todobaadkan laga ciyaari doona guud ahaan dalka.", "tir": "ኣብ እዚ ቅንያት ውድድር እቶም ሸሞንተ ጋንታታት ፕሪሚየር ሊግ ኢትዮጵያ ኣብ መወዳእታ እዚ ሰሙን ኣብ መላእ እታ ሃገር ግጥማት ክካየዱ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/match-week-eight", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-01-11"}}
+{"data": {"eng": "From the stand out fixtures, Fasil City will host Ethiopia Coffee while Welwalo Adigrat faces Hadiya Hosana and St. George play against Dire Dawa City.", "aaf": "Illa Ugutmak Iroh Qalaylite, Fasil Magaalah gexsisele Itiyyobiyah Buunilih kalah kaddu Walwalo Qaxigirat kee Haxiya Hosana Digireleh kee St George digirele Xirexawah Magaala Dokonulih.", "amh": "ከሚጠበቁት ጨዋታዎች መካከል፤ ፋሲል ከተማ ኢትዮጵያ ቡናን ሲያስተናግድ ወልዋሎ አዲግራት ከሀዲያ ሆሳዕና እንዲሁም ቅዱስ ጊዮርጊስ ከድሬዳዋ ከተማ ይጫወታሉ።", "orm": "Warreen eegaman keessaa, Adigiraat Hadiyyaa Hosaanaa yeroo qunnamuu fi Qulqulluu Gorgis Magaalaa Diree Dawaa waliin taphatu Magaalaan Faasil Buna Itoophiyaa ni keessummeessa.", "som": "Marka la fiiriyo kulammada gaarka ah, Fasil City ayaa martigelin doonta Ethiopia Coffee halka Welwalo Adigrat ay wajihi doonaan Hadiya Hossana iyo St. George oo la ciyaari doona Dire Dawa City.", "tir": "ኣብ እዚ ቅንያት ውድድር እቶም ሸሞንተ ጋንታታት ፕሪሚየር ሊግ ኢትዮጵያ ኣብ መወዳእታ እዚ ሰሙን ኣብ መላእ እታ ሃገር ግጥማት ክካየዱ እዮም ኣብዚ ናይ ግጥም ወቕቲ ፋሲል ከተማ ንኢትዮጵያ ቡና ዘተኣናግድ እንትኾን ወልዋሎ ዓዲግራት ምስ ሃዲያ ሆሳእና፣ ቅዱስ ጊዮርጊስ ድማ ምስ ድሬዳዋ ከተማ ክጋጠሙ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/match-week-eight", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-01-11"}}
+{"data": {"eng": "In the first preliminary round, Mekele 70 suffered a 2-1 defeat with the only crucial away goal scored by Amanuel Gebremichael in the 81st minute.", "aaf": "Inikhaytoh Qimbo Caddo,Mekelle 70 Biyakiteh 2-1 Gacteh Dibuk Amanuel Gebremichael 81hyto Minitil Culuse golut.", "amh": "በመጀመሪያው የቅድመ ማጣሪያ ጨዋታ መቐለ 70 ላይ አማኑኤል ገብረሚካኤል ከሜዳው ውጪ በ81ኛው ደቂቃ ባስቆጠራት ብቸኛ ግብ 2-1 ተሸንፏል።", "orm": "Tapha marsaa duraatin, Meqelee 70'n mo'atamuu 2-1 goolii dirraa isaan alaa tokkittii Amanu'el Gerbremikaa'el daqiiqaa 81ffaa irratti galcheen keessummeesseera.", "som": "Wareegii uugu horeyey ee horudhaca ahaa ayaa kooxda Mekelle 70 ayaa guuldaro 2-1 ah kala kulantay kooxda martida loo ahaa waxaana u dhaliyay ciyaaryahan Amanuel Gebremichael daqiiqadii 81 aad.", "tir": "ኣብ ቀዳማይ ዙሪያ ግጥም መቐለ ሰብዓ እንደርታ 2 ን1 ዝተስዓረ እንትኾን እታ ብሕታዊት ወሳኒት ሽቶ ድማ ኣብ መበል 81 ደቒቓ ብኣማኑኤል ገብረመድህን ዝተመዝገበት እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/mekele-face-cano-sport-second-leg-decider", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-08-24"}}
+{"data": {"eng": "With thousands of fans expected to show, the debutants in this year’s competition face a stern test in overturning the score and keeping a clean-sheet.", "aaf": "Alafatal Lowintam Maqayele Axcuk Qambalan Ta sanatih Xubuteantite Qalayli faca Abliyi Aqayare Aydakakanak Gubal culisiya kee Yabixenih yaninimi Saytu Shiit.", "amh": "በሺዎች የሚቆጠሩ ደጋፊዎቸ እንደሚታደሙበት በሚጠበቀው በዚህ የውድድር አመት ተሳታፊዎቹ ውጤቱን በመገልበጥ እና ንፁህ ውጤትን በመጠበቅ ረገድ ከባድ ፈተና ይገጥማቸዋል።", "orm": "Deggartootni kumaan lakkaa'aman akka argaman kan eegamu, gareewwan gara liigiitti barana dabalaman qabxii fi tapha goolii irratti hin lakka'amne argachuuf qormaatatu isaan mudata.", "som": "Iyada oo kumanaan taageereyaal la filayo inay ka soo qabgalaan, kuwa ugu horreeya ee tartanka sanadkan ayaa wajahaya imtixaan adag oo ah inay rogaan dhibcaha iyo ilaalinta nadiifinta.", "tir": "ኣሽሓት ደገፍቲ ክርከቡ ትፅቢት ኣብ ዝግበረሉ ኣብዚ ናይ ሎሚ ዘበን ቀዳማይ ዙሪያ ግጥም ሽቶ ከይተመዝገበካ ነጥብኻ ዓቂብካ ንምቕፃል ዝግበር ንሕንሕ ብርቱዕ ክኸውን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/mekele-face-cano-sport-second-leg-decider", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-08-24"}}
+{"data": {"eng": "After returning home, the champions have continued to prepare for their second leg encounter in Mekele.", "aaf": "Buxah udurenik Lakal Ta Shambiyo Bisoh Iye nammeyhytoh Liigih Biconuh Mekellel Yakuwah.", "amh": "ወደ ሀገር ቤት ከተመለሱ በኋላም ሻምፒዮኖቹ በመቐለ ለሚያደርጉት የሁለተኛ ዙር ግጥሚያ ዝግጅታቸውን ቀጥለዋል።", "orm": "Manatti deebi'uun booda, shaampiyoononni tapha deebii lammaffaaf maqaleetti qophii itti fufaniiru.", "som": "Ka dib markii ay ku soo noqdeen gurigooda, kooxda heysata horyaalka ayaa sii waday isku diyaarinta kulanka lugta labaad ee ka dhacaysa Mekelle.", "tir": "እቲ ሻምፒዮና ናብ ሃገሩ ምስተመለሰ ኣብ መቐለ ንዝፅበዮ ካልኣይ ግጥም ምድላዋት ምግባር ቀፂሉ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/mekele-face-cano-sport-second-leg-decider", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-08-24"}}
+{"data": {"eng": "Meanwhile, the officials will undergo medical and physical tests besides theoretical and practical sessions under the supervision of experienced CAF instructors.", "aaf": "Toh, Miraciini Gexsiselon Dawata kee Dagar fokaqoh kalah Kutbe kee Abini waktil katata kee lowsis Abakragleh yan Caf Aydakaakanise.", "amh": "ይህ በእንዲህ እንዳለ ባለሥልጣናቱ የህክምና እና የአካል ፈተናዎች በተጨማሪ የቲዎሪ እና የተግባር ስልጠናዎችን ልምድ ባላቸው በካፍ መምህራን ቁጥጥር ስር ያደርጋሉ።", "orm": "Osoo kanaan jiru, aanga'oonni qoorannoo fayyaa fi qaamaa yeroo barnootaa yaadaa fi hojiin deeggarame kan lenjistoota CAF muxannoo qabaniin qajeelfamutti dabalee ni geggeessu.", "som": "Dhanka kale, mas'uuliyiinta ayaa mari doona baaritaanno caafimaad iyo kuwo jidheed ka sokow fadhiyada aragtiyeed iyo kuwa la taaban karo iyadoo ay kormeerayaan macalimiin khibrad leh oo CAF ah.", "tir": "እቶም ሓለፍቲ ምኩራት ኣሰልጠንቲ ካፍ ኣብ ዝመርሕዎ ክልሰ ሓሳባዊን ተግባራዊን ስልጠና ዝሳተፉ ኣብ ርእሲ ምኳኖም ጥዕናዊን ኣካላዊን ምርመራ ብቕዓት ክግበረሎም እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/two-ethiopian-referees-attend-pre-selection-course", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-04-20"}}
+{"data": {"eng": "According to CAF’s statement, to be discussed are the amendments to the law of the game, which takes effect starting from June 1, 2019 and will be implemented during the tournament.", "aaf": "CAF Elle Baxaqisenal, Addah Yan Digiril Misos Abaanamal walaleenih, illa Waysuk 1,2019 fanak kah Qimbimana kee Qalayli Udur Abinowetele.", "amh": "እንደ ካፍ መግለጫ ለውይይት የሚቀርበው የጨዋታው ህግ ማሻሻያዎች ናቸው፣ ይህም ተግባራዊ የሚሆነው ከጁን 1 ቀን 2019 ጀምሮ ሲሆን በውድድሩ ወቅትም ተግባራዊ ይሆናሉ።", "orm": "Akka hima CAF'tti, wantootni irratti mari'ataman foyya'iinsa seera taphaa kan Waxabajjii 1, 2019 irraa ka'ee dhiibbaa uumuu eegaluu fi yeroo dorgaa dorgeetti hojirra ooluuti.", "som": "Sida laga soo xigteeyeye war bixin kasoo baxay CAF, ayaa lagaga hadli doonaa wax ka bedelka sharciga ciyaarta, kaasoo dhaqan galaya laga bilaabo June 1, 2019, waxaana la dhaqan gelin doonaa inta uu socdo tartanku.", "tir": "ከም መግለፂ ካፍ ኣብቲ ስልጠና ምይይጥ ዝግበረሎም ዛዕባ እቲ ካብ ባሕቲ ሰነ 2019 ዓ.ም.ፈ ኣትሒዙ ተግባራዊ ዝኸውንን ኣብቲ ግጥም ኣብ ስራሕ ዝውዕልን ዝተመሓ የሸ ሕጊ ፀዋታ ብዝምልከት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/two-ethiopian-referees-attend-pre-selection-course", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-04-20"}}
+{"data": {"eng": "Elsewhere, Ethiopian cup winner Defense is set to face the Nigerian side Enugu Rangers in the preliminary return leg fixture on Wednesday in Addis Ababa stadium.", "aaf": "Aki aracal,Itiyyobiya Kubal yeyse Kalale dafeseh Focal Niyjeriyale kattuk Enugu Rangers Qimbo Mandabah Liigil Ugutma Arbaqah Addiss Ababa koqosoh Booxal Akkele.", "amh": "በሌላ መዳረሻ የኢትዮጵያ ዋንጫ አሸናፊ መከላከያ ከናይጄሪያው ኢኑጉ ሬንጀርስ ጋር በደርሶ መልስ ጨዋታ የፊታችን እሮብ በአዲስ አበባ ስታዲየም ይገጥማል።", "orm": "Gama biraatin tapha deebiitiin mo'aan geepha Itoophiyaa Ittisni garee Inuuguu Reenjers Naayijeeriyaa Roobii istaadiyoomii Finfinneetti ni quunnama.", "som": "dhanka kale, kooxda difaacanaysa koobka itobiya ayaa lagu wadaa inay wajahdo kooxda Nigeria ee Enugu Rangers kulanka lugta labaad ee horudhaca ah Arbacada garoonka Addis Ababa.", "tir": "እቲ ተዓዋቲ ፅዋዕ ኢትዮጵያ ዝኾነ ጋንታ ምክልኻል ሃገር ብሮቡዕ ኣብ ስታድዮም ኣዲስ ኣበባ ኣብ ዝካየድ ቀዳማይ ዙሪያ ካልኣይ እግሪ ግጥም ምስ ናይ ናይጄሪያ ጋንታ ኢኑጉ ሬንጄርስ ክፃወት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/jimma-defense-play-continental-match-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-12-01"}}
+{"data": {"eng": "After the appointment of a new coach, Seyoum Kebede, the army side seems to be in a good run of form.", "aaf": "Qusba Saqal heniik sara, Seyoum kebexe, Qaskarle katuk fomitek meqenal Yerde.", "amh": "አዲስ አሰልጣኝ ስዩም ከበደ ከተሾሙ በኋላ የሰራዊቱ ቡድን በጥሩ ሁኔታ ላይ ያለ ይመስላል።", "orm": "Muudama leenjisaa Siyyum Kabbadee booda gamni ittisaa haala gaarii waan jiru fakkaata.", "som": "Kadib markii la magacaabay tababaraha cusub ee Seyoum Kebede, dhanka ciidamada ayaa u muuqda mid ku jira qaab ciyaareed wanaagsan.", "tir": "ድሕሪ እቲ ስዩም ከበደ ሓዱሽ ኣሰልጣኒ ኮይኑ ዝተሸመሉ ኩነታት ጋንታ ምክልኻል ኣብ ፅቡቕ ቁመና ከምዘሎ ተገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/jimma-defense-play-continental-match-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-12-01"}}
+{"data": {"eng": "Defense has won its ninth cup in the Ethiopian cup competition. However, the army side were beaten 2-0 in first round via two penalty goals.", "aaf": "Kalali yeyseh Nagla addah kub Itiyyobiyah Kabite Qalylitel, Faxenal, Qaskarle katuk Yasenih 2-0 Qimbo Caddoh Namma Bilantil goolitel.", "amh": "መከላከያ በኢትዮጵያ ዋንጫ ውድድር ዘጠነኛ ዋንጫውን አሸንፏል። ሆኖም ሰራዊቱ በ2-0 በመጀመሪያው ዙር በሁለት የፍፁም ቅጣት ምቶች ተሸንፏል።", "orm": "Gareen Ittisaa geepha salgaffaa dorgommii geepha Itoophiyaa mo'eera. Haa ta'u malee marsaa jalqabaatti gamni Ittisaa goolii dikooree lamaan 2-0 dhaan injifatamee ture.", "som": "Difaaca ayaa ku guuleystay koobkii sagaalaad ee tartanka koobka Itoobiya. Si kastaba ha ahaatee, kooxda ciidanka ayaa lagaga guulaystay 2-0 wareegii koowaad ee ciyaarta iyadoo labo gool ku laad loo dhigay.", "tir": "ኣብ ውድድር ፅዋዕ ኢትዮጵያ ንታሽዓይ ግዜ ፅዋዕ ዝወሰደ ጋንታ ምክልኻል ኣብዚ ግጥም ብኽልተ ፍፁም ቅላዕ 2ን 0 ተሳዒሩ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/jimma-defense-play-continental-match-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-12-01"}}
+{"data": {"eng": "The Ethiopian Athletics Federation (EAF) is scheduled to celebrate the ‘global running day’ with a one-mile race on Wednesday, June 6, 2018.", "aaf": "Itiyyobiyak Ardi Fexeresion (IAF/EAF/) Tadeera Yibixeh 'Qaran Gubak Ardi Ayroh Massakaxxa' Inki mayilih Caddol Arbaqah, wasuk 6, 2018.", "amh": "የኢትዮጵያ አትሌቲክስ ፌዴሬሽን ‘ዓለም አቀፋዊ የሩጫ ቀን’ን በአንድ ማይል ውድድር ሊያከብረው ረቡዕ ሰኔ 6 ቀን 2018 ቀጠሮ ይዟል።", "orm": "Federeeshiniin Atileetiksii Itoophiyaa (EAF) 'guyyaa figicha adunyaa' dorgommii maayila tokkootin kabajuuf Roobii, Waxabajjii 6, 2018 beellameera.", "som": "Xidhiidhka Ciyaaraha Fudud ee Itoobiya oo u dabaaldagaya maalinta Orodka Caalamiga ah ee orodka hal mayl maalinta Arbacada, June 6, 2010.", "tir": "ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ንመዓልቲ ጉያ ዓለም ብሮቡዕ 6 ሰነ 2018ዓ.ም.ፈ ብዝካየድ ናይ ሓደ ማይል ውድድር ጉያ ከኽብሮ ተሊሙ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/eaf-celebrate-global-running-day", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-06-02"}}
+{"data": {"eng": "Elite athletes will take part in the race which covers a distance of 1.6kms.", "aaf": "Tuyaxigi Arda Abe Abele Caddoh Addal 1.6mk Takkem xexarah.", "amh": "ታዋቂ አትሌቶች 1.6 ኪሎ ሜትር ርቀት በሚሸፍነው ውድድር ይሳተፋሉ።", "orm": "Atileetonni beekamoon dorgommii fageenya 1.6km haammatu irratti ni hirmaatu.", "som": "Ciyaartoyda caanka ah ayaa ka qayb qaadan doona tartankan oo gaaraya masaafo dhan 1.6km.", "tir": "ምስዚ ሓቢሩ 1.6 ኪሎ ሜትሮ ርሕቐት ዝሽፍን ውድድር ጉያ ምሩፃት ኣትሌታት ክካየድ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/eaf-celebrate-global-running-day", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-06-02"}}
+{"data": {"eng": "Partnering with sport ministers, city governments, race organizers and member federations around the world, the IAAF’s initiative incorporates the race to be held in a dozen cities across 15-time zones.", "aaf": "Dagar Diig Malaakitey, Magaala Miraciinuy, Qalaysi Bicisa kee Baadal Fexeresion Adotitiluk Catimak, IAAF Ugugusa sitalik gacak ta digir 15 waqlah Rasitek Xozen Magaalah Gambil Akkele.", "amh": "በዓለም ዙሪያ ካሉ የስፖርት ሚኒስትሮች፣ የከተማ መስተዳድሮች፣ የውድድር አዘጋጆች እና አባል ፌዴሬሽኖች ጋር በመተባበር የአይኤኤኤፍ ኢኒሼቲቭ ሚያካትተው ውድድር በ15 ጊዜ ዞኖች ውስጥ በደርዘን ከተሞች ይካሄዳል።", "orm": "Ministeera ispoortii, bulchiinsota magaalaa, qindeessitoota dorgommii fi minseensota federeshinii guutuu adunyaa waliin michoomuun, dhaabbatni IAAF dorgommichi magaalota kudha lama zoonii yeroo 15 keessatti akka geggeffamu qindeesseera.", "som": "Iyadoo lala shaqaynayo wasaradaha ciyaaraha, dawladaha hoose, qabanqaabiyayaasha tartanada iyo xidhiidhada xubnaha ka ah aduunka oo dhan, hindisaha IAAF waxa ka mid ah tartanka lagu qabanayo dhawr iyo toban magaalo oo ku yaala 15 wakhti.", "tir": "ሚኒስቴራት ስፖርት፣ ኣመሓደርቲ ከተማታት፣ ኣሰናዳእቲ ውድድራትን ኣብ መላእ ዓለም ዝርከቡ ኣባላት ፌዴሬሽናትን ብዝገብርዎ ምትሕብባር እቲ ተበግሶ ማሕበር ዓለምለኸ ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ዝኾነ ውድድር ጉያ ኣብ ኩለን 15 ክፋላት ሰዓት ኣብ ዝርከባ ደርዘን ከተማታት ክካየድ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/eaf-celebrate-global-running-day", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-06-02"}}
+{"data": {"eng": "Officials of the Ethiopian Football Federation (EFF) announced that Ethiopia has not made any formal bid to host the 2018 African Nations Championships (CHAN) after the Confederation of African Football (CAF) made a decision to strip the hosting duties from Kenya.", "aaf": "Itiyyoboyak Ibi koqsoh Fexeresion (IIF/EFF/ Elle Yiysixigenal Itiyyobiya Waliqaynatih gital Anakar Mabina 2018 Afrikah Agtiteh Shambiyonshibite Gexsisuh (AAS/CHAN/) Ibi Koqosoh Konfexeresion (IKK/CAF/) Lakal Abenih Magaqa Kah Obanah Bicisiyi Dirki Kiniyak.", "amh": "የኢትዮጵያ እግር ኳስ ፌዴሬሽን ባለስልጣናት የአፍሪካ እግር ኳስ ኮንፌዴሬሽን (ካፍ) የአስተናጋጅነት እድል ከኬንያ እንዲነጠቅ ከተወሰነ በኋላ ኢትዮጵያ የ2018ቱን የአፍሪካ ሀገራት ሻምፒዮና (ቻን) ለማዘጋጀት ምንም አይነት መደበኛ ጥያቄ እንዳላቀረበች አስታወቁ።", "orm": "Aanga'oonni Federeeshinii Kubbaa Miilaa Itoophiyaa(FKI) akka Itoophiyaan erga Konfedireeshiniin Kubbaa Miilaa Afiriikaa(KKA) ga'ee qopheessuu Keeniyaa irra fuudheen booda gaaffii seera qabeessa Shaampiyoonshippi Biyyoota Afirikaa(SBA) 2018 qopheessuuf hin goone beeksisaniiru.", "som": "Masuuliyiinta xidhiidhka kubbada cagta Itoobiya ayaa shaaca ka qaaday in aanay Itoobiya wax dalab ah oo rasmi ah ka keenin marti gelinta tartanka qaramada Afrika ee CHAN 2018 ka dib markii xidhiidhka kubbada cagta Afrika ee CAF ay go’aan ku gaadheen in ay Kenya ka xayuubiyaan martigelinta ciyaaraha.", "tir": "ሓለፍቲ ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኢትዮጵያ ነቲ ኣብ 2018 ዓ .ም.ፈ ዝካየድ ሻምፕዮን ሃገራት ኣፍሪካ (ቻን) ንምትእንጋድ ዘኽእል ስሩዕ ሕቶ ብወገን ኢትዮጵያ ከምዘይቐረበ ዝገለፁ እንትኾን ኮንፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኣፍሪካ ነቲ ናይ ምትእንጋድ ሓላፍነት ካብ ኬንያ ከምዝወሰዶ እውን ዝፍለጥ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/sport/ethiopia-wont-bid-chan-2018", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-10-07"}}
+{"data": {"eng": "CAF announced that three countries – Ethiopia, Equatorial Guinea and Morocco – have requested to replace Kenya as host countries.", "aaf": "CAF Elle Baxaqisenal, Sidiica Baxooxa-Itiyyobiyay, Ikuatoriyal guinea kee Moroco Esserenih Kiniyah Arac kah Cigilan inah Bicisa Baxooxak.", "amh": "ካፍ ሶስት ሀገራት ማለትም ኢትዮጵያ፣ ኢኳቶሪያል ጊኒ እና ሞሮኮ - ኬንያን በአስተናጋጅነት ለመተካት ጥያቄ ማቅረባቸውን አስታውቋል።", "orm": "CAF biyyoonni sadii - Itoophiyaa, Ekuwaatoriyaal Giinii fi Moorookoon - keeniyaa akka biyya qopheesitootti bakka bu'uuf gaafachuu isaani beeksise.", "som": "CAF ayaa ku dhawaaqday in saddex waddan oo kala ah Ethiopia, Equatorial Guinea iyo Morocco – ay codsadeen in lagu badalo Kenya si ay unoqdaan wadamada marti galinaya.", "tir": "ካፍ ሰለስተ ሃገራት ማለት እውን ኢትዮጵያ፣ ኢኳቴሪያል ጊኒን ሞሮኮን ንኣታኣናጋዲት ኬንያ ክትክኣ ሕቶ ከምዘቕረባ ዕላዊ ገይሩ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/sport/ethiopia-wont-bid-chan-2018", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-10-07"}}
+{"data": {"eng": "Kenenissa, who is double Olympic gold medalist, will return to the championship by competing in the marathon after two years of injury.", "aaf": "Kenenissa, Sitalakleh Olombik Dahab Laqo beye kini. Tohuk Adaruk Shambiyoshibih Marathonuh Qalalak Namma Sanatih Biyakaakwadiril.", "amh": "የኦሎምፒክ ድርብ የወርቅ ሜዳልያ ባለቤት የሆነው ቀነኒሳ ከሁለት አመታት ጉዳት በኋላ በማራቶን በመሳተፍ ወደ ሻምፒዮናው ይመለሳል።", "orm": "Qananiisaa, badhaafamaa meedaliyaa warqee Olompikii yeroo lamaa kan ta'e, gara shaampiyoonummaatti miidhama waggaa lamaa booda maaraatoonii dorgomii ni deebi'a.", "som": "Kenenissa, oo laba jeer ku guuleystay biladood oo dahab ah ee Olombikada, ayaa dib ugu soo laaban doona horyaalka isagoo ka qeyb galaya tartanka marathon ka dib labo sano oo dhaawac ah.", "tir": "እቲ ብዓል ድርብ ወርቂ ሜዳልያታት ኦሎምፒክ ዝኾነ ቀነኒሳ በቀለ ድሕሪ ናይ ክልተ ዓመት መጉዳእቲ ኣብ ውድድር ማራቶን ብምስታፍ ናብ ሻምፕዮናነት ክምለስ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/kenenissa-represent-ethiopia-iaaf-world-championships", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-05-27"}}
+{"data": {"eng": "He is now making an astonishing performance in different world marathon races.", "aaf": "Usuk tawak Garhisah yan Abniso Abak geytima Baxaabaxsale Marathonih Addal.", "amh": "አሁን በተለያዩ የአለም ማራቶን ውድድሮች አስደናቂ ብቃት እያሳየ ነው።", "orm": "Yeroo amma kanatti dorgommii maaraatoonii adunyaa garagaaraa irratti gahumsaa ajaa'ibsiisaa ta'e agarsiisaa jira.", "som": "Hadda ayuu wacdaro la yaab leh ka dhigayaa tartannada maaratoonka adduunka ee kala duwan.", "tir": "ንሱ ኣብዚ ሕዚ ግዜ ኣብ ዝተፈላለዩ ውድድራት ማራቶን ዓለም ብምስታፍ ዘገርም ብቕዓት እናርኣየ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/kenenissa-represent-ethiopia-iaaf-world-championships", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-05-27"}}
+{"data": {"eng": "Kenenisa was left out of the 2016 Rio Olympics team because he did not fulfill the requirements which were set by the Ethiopian Athletics Federation (EFF).", "aaf": "Kenenissa, 2016 Rio olobikisih Buttak Yewqeh raaqe Itiyyobiyak Ardi Fexeresion (IAF/EAF) yeyeqe Caagida Kibewemih Sabatah", "amh": "ቀነኒሳ ከ2016 የሪዮ ኦሊምፒክ ቡድን ውጪ የሆነው የኢትዮጵያ አትሌቲክስ ፌዴሬሽን ያስቀመጠውን መስፈርት ባለማሟላቱ ነው።", "orm": "Qananiisaan sababa ulaagaalee Federeshinii Atileetiksii Itoophiyaa (EFF) tiin ka'aman hin guunneef garee Olompikii Riyoo 2016 keessaa hambifamee ture.", "som": "Kenenisa ayaa laga reebay kooxda Rio Olympics ee 2016 madaama u soo buuxin kariwaayay shuruudihii looga baahnaa ee uu dhigay xidhiidhka ciyaaraha fudud ee Itoobiya (EFF).", "tir": "ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ዘውፅኦ መዐቀኒታት ብዘይምምልኡ ቀነኒሳ ኣብቲ ብ2016 ዓ.ም.ፈ ኣብ ሪዮ ዝተሳተፈ ጋንታ ከምዘይተሓወሰ ዝዝከር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Sport", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/kenenissa-represent-ethiopia-iaaf-world-championships", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-05-27"}}
+{"data": {"eng": "ano Band — a pioneering Ethio-Rock Fusion Band famed for blending melodic Ethiopian styles with powerful metal grooves, heavy guitars, and electronic sounds since 2011, has inaugurated its new recording studio.", "aaf": "Noh Dokla- 2011 L.L. Qimbisak Itiyyobiyah Lacniteta Caylale Birital, Naba Kitarwa kee elektronikis Xongolola qokolsimak Yamixige yan Itiyyo-Rok agleh tan Dolali Xiqsita Qusba quliya istaxiyol Dooqaysen.", "amh": "አኖ ባንድ — ከ2011 ጀምሮ የኢትዮጵያ ዜማ ስልቶችን ከሜታል ግሩቭ፣ ሄቪ ጊታሮችና ኤሌክትሮኒክ ድምጾች ጋር በማጣመር መሪ የሆነው ኢትዮ-ሮክ ውህድ ባንድ አዲሱን የመቅረጫ ስቱዲዮውን አስመርቋል።", "orm": "Baandiin Jaanoo - Itiyoo-Rook Fiyuujin Baandii'n bara 2011 irraa kaasee gosoota muuziqaa Itoopiyaa sagalee sibiliilaa, gitaara jabaa, fi sagaleewwan elektiroonawaa wajjin walitti makuun kan jajamu, istuudiyoo waraabbii isaa haaraa eebbisisiise.", "som": "ano Band — hormuud u ah kooxda Ethio-Rock Fusion Band oo caan ku ah isu dabaridka qaababka Itobiya ee leh biro xoog badan, kaman culus, iyo dhawaqa elektarooniga ah ilaa 2011, ayaa furtay istuudiyaha cusub ee duubista.", "tir": "ጃኖ ባንድ ማለት እቲ ኢትዮጵያዊ ላዛን ሮክ ሙዚቃን ዘዋሃሃደ ፈላማይ ባንድ፣ ቅዲ ጣዕመ ዜማ ኢትዮጵያ ምስ ብርቱዕ ድምፂ ዘለዎም መሳርሒታት ሙዚቃ፣ ምስ ረዘንቲ ጊታራትን ኤሌክትሮናዊ ድምፂታትን ኣዋሃሂዱ ካብ 2011 ዓ.ም.ፈ ኣትሒዙ እናቕረበ ዝፀንሐ እዚ ጉጅለ ሙዚቃ ነቲ ሓዱሽ ናይ ቀረፃ ስቱድዮኡ ኣፀምቢሉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/janos-latest-project", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-04-07"}}
+{"data": {"eng": "For its inaugural launch, the band hosted an invitation-only event featuring an array of guests, esteemed individuals and participating artists.", "aaf": "Ta edde Doqaysime Widir Mango Qibinitey, Seeco kah Tekke Dagorti kee Gabat Agle Abteh Fananwah Yaybuluye Arcibisiyi Warkat Dibuk Bicisenih Sugen.", "amh": "ባንዱ ለምረቃው መክፈቻ በጥሪ ብቻ የሚገባ በርካታ እንግዶችን፣ የተከበሩ ግለሰቦችንና ተሳታፊ አርቲስቶችን ያካተተ ግብዣ አዘጋጅቶ ነበር።", "orm": "Eebba hojii jalqabuu isaa irratti, baandichi sagantaa afeerraa qofa irratti hundaa'e kan keessumoota garagaraa, namoota kabajamoo fi artistoota hirmaatan haammate qopheesse.", "som": "Daah furkeeda, ayaa kooxdu waxa ay martigelisay munaasibad casuumad kaliya oo ay ka muuqato marti sharaf kala duwan, shakhsiyaad la qaddariyo, iyo fanaaniin ka qayb qaadanaya.", "tir": "ኣብ ስነስርዓት እቲ ፅምብል እቲ ጉጅለ ሙዚቃ ብመፀዋዕታ ንዝመፁ ፍሉያት ኣጋይሽ ፣ስሙያት ውልቀ ሰባትን ተሳተፍቲ ስነ ጥበባዊያንን ኣታኣናጊዱ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/janos-latest-project", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-04-07"}}
+{"data": {"eng": "According to Tenagne Tadesse, Program Assistant at the Institute, the films were selected on the basis of having been released less than 3 years ago, their coverage of social issues and documenting African realities, as well as the awards they had won and acclaim they had gained thus far.", "aaf": "Ta Intitut Tadeera Koobahiseh yan, Tenagne Taxese kah Iyenah, Aflamite Doorimtem 3 Sanatak, Ambagesini widirih Adda Casbik Yewqeh yewqemik ugutak Ayyuntino Caagidal Loonuh yanin Doori kee Afrika Numino Askutubuk tona kadu Taham fanahGenih yan Acwa kee Massakaxxa.", "amh": "እንደ ኢንስቲትዩቱ ፕሮግራም ረዳት ተናኜ ታደሰ ከሆነ ፊልሞቹ የተመረጡት ከ3 ዓመት ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ በመወጣታቸው፣ በማህበራዊ ጉዳዮች ላይ ያላቸውን ሽፋን እና የአፍሪካን እውነታዎች በመመዝገብ እንዲሁም እስካሁን ያገኙትን ሽልማትና አድናቆት መሰረት በማድረግ ነው።", "orm": "Akka Tanaanyee Taaddaseen, Inistitiyuutichatti Gargaartuun Sagantaa jettetti, fiilmonni sun waggoota 3 asitti gad lakkifamuu, dhimmoota hawaasaa uwwisuu fi jireenya qabatamaa Afrikaanotaa galmeessuu isaanii, akkasumas haga ammaatti badhaasota isaan mo'atanii fi kabjama ummataa isaan haga ammaa argatan irratti hundaa'uun filataman.", "som": "Sida ay sheegtay Tenagne Tadesse oo ah Kaalisada Barnaamijka ee Macadka, filimada waa la doortay iyadoo lagu saleynayo in la sii daayay wax ka yar 3 sano ka hor, tabintooda arrimaha bulshada iyo diiwaan gelinta xaqiiqooyinka Afrika, iyo sidoo kale abaal marinnada ay ku guuleysteen iyo inay heleen ammaanaan ilaa hadda.", "tir": "ኣብቲ ኢንስቲትዩት ሓጋዚት መደባት ዝኾነት ተናኘ ታደሰ ከምዝበለቶ እቶም ፊልሚታት ዝተመረፁሉ ኣገባብ ካብ ዝፍነው ትሕቲ ሰለስተ ዓመታት ዝገበሩ፣ ንማሕበራዊ ጉዳያት ዝሃብዎ ሽፋንን ንክውንነት ኣፍሪካ ዝሰነዱሉ ደረጃን ከምኡ እውን ዛጊድ ዝረኸብዎም ሽልማታትን ዝተጎናፀፍዎ ናእዳን እዩ ክትብል ገሊፃ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/african-film-week-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-17"}}
+{"data": {"eng": "The aim of the film week is to showcase successful African films and encourage local filmmakers.", "aaf": "Ta Aflamih Ayaamih Hadaf Caagida Arac Kah Xagte Afrikah Aflamite Yablusenim kee Dariifa Aflamite Kah Bicisan Uguugusam kini.", "amh": "የፊልሙ ሳምንት ዓላማ ስኬታማ የሆኑ የአፍሪካ ፊልሞችን ማሳየትና የአካባቢውን የፊልም አዘጋጆች ማበረታታት ነው ።", "orm": "Kaayyoon torban fiilmichaa, fiilmiiwwan Afrikaanotaa milkaa'oo agarsiisuu fi qopheessitoota fiilmii naannoo jajjabeessuufi.", "som": "Ujeedada todobaadka filimku waa in la soo bandhigo aflaan Afrikaan ah oo guulaysta taas lagu dhiirigaliyo filim sameeyayaasha deegaanka.", "tir": "ዕላማ እቲ ሰሙነ ፊልም ዕውታት ፊልሚታት ኣፍሪካ ክረእዩ ንምግባርን ደቂ ዓዲ ንዝኾኑ ሰራሕቲ ፊልም ንምትብ ባዕን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/african-film-week-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-03-17"}}
+{"data": {"eng": "They call it “the lung of Addis Ababa”.", "aaf": ":Addiss Ababah Tiro\" kak iyan.", "amh": "\"የአዲስ አበባ ሳንባ\" ብለው ይጠሩታል።", "orm": "Isaan \"Somba Addis Ababaa\" jedhanii waaman.", "som": "Waxay u yaqaaniin \"Sambabada Addis Ababa\".", "tir": "ንሳቶም \"ሳምቡእ ኣዲስ ኣበባ\" ብምባል ይገልፅዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/saving-natural-mainstay-capital", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-12-23"}}
+{"data": {"eng": "And it does not take long for anyone who sets foot in the area to understand why.", "aaf": "Tonah Illa Ta Dariifa fanah gexeh yan Faxe num macca kinim Yasmitenim Mango wakti keenik Mabena.", "amh": "እና ወደ አካባቢው እግሩ የረገጠ ማንኛውም ሰው ለምን እንደሆነ ለመረዳት ብዙ ጊዜ አይፈጅበትም ።", "orm": "Akkasumas nama naannicha irra miilaan ejjete kamiifiyyuu dhugaa isaa hubachuun yeroo dheeraa hin fudhatu.", "som": "Mana qaadanayso wakhti dheer in qof kasta oo meesha soo cago dhiga in uu fahmo sababta.", "tir": "ነቲ ከባቢ ዝረገፀ ዝኾነ ሰብ ንምንታይ ከምኡ ከምዝትበሃለ ንምርዳእ ግዜ ኣይወስደሉን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/saving-natural-mainstay-capital", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-12-23"}}
+{"data": {"eng": "With the best panoramic view of the city, Mount Entoto is home to diverse flora and fauna.", "aaf": "Intotoh Qale Magaal Intih Yableenim Kaxxam Qaxalemih sabatah Baxaabxsale Kimbir kee Coxiteta Guub kini.", "amh": "የከተማዋ ምርጥ ፓናሮሚክ እይታ ያለው እንጦጦ ተራራ የተለያዩ የዕጽዋትና የእንሰሳት መኖሪያ ነው።", "orm": "Ilaalcha walirraa hin cinne bareedaa magaalatti wajjin, Tulluun Inxooxxoo mana filooraa fi faa'unaa adda addaatti.", "som": "Iyada oo leh muuqaalka ugu wanaagsan ee magaalada, Buurta Entoto waxay hoy u tahay dhir iyo xayawaan kala duwan.", "tir": "ጐቦ እንጠጦ ነታ ከተማ ብምልኣት ዘርእይ ብሉፅ ገዛኢ መሬት ኣብ ርእሲ ምኳኑ ቤተ ብዝሃ እፅዋትን እንስሳትን እውን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/saving-natural-mainstay-capital", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-12-23"}}
+{"data": {"eng": "The taciturn, yet breathtaking Entoto Natural Park is part of the chain of mountains on the northern part of Addis.", "aaf": "Intotok Gino Barki Qaxwak Kiblatqaxal Geytimta Amontale, Qalela Axaw Axawle Exxa kini.", "amh": "ፀጥ ያለ ግን ውቡ እንጦጦ የተፈጠሮ ፓርክ በአዲስ አበባ ሰሜናዊ ክፍል የሚገኙ የተራሮች ሰንሰለት አካል ነው ።", "orm": "Haga ammaa kan hin dubbatamne ammoo, Paarkiin Uumamaa Inxooxxoo ajaa'ibaa qaama hidhata gaarreen kaaba Addisii ti.", "som": "Goobta dabiiciga ah ee Entoto, oo weli soo jiidanaysa waa qayb ka mid ah silsiladaha buuraha ee dhinaca woqooyiga Addis.", "tir": "እቲ ፅምዋ ግን ድማ ኣዝዩ ዘደንቕ ተፈጥሮኣዊ ፓርክ እንጠጦ ኣካል ናይቶም ንሰሜን ኣዲስ ኣበባ ዝኾለልዎ ሰንሰለታዊ ጐቦታት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/saving-natural-mainstay-capital", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-12-23"}}
+{"data": {"eng": "Oje Ken Ollivierre, the Jamaican reggae star widely known as Protoje is set to rock Addis on July 29th at Laphto Mall.", "aaf": "Borotojo Axcuk baarluk Yamixigeh yan Jamaykah baxi Rege cutukta Oje ken Ollivere, Ditelik 29hytoh Addiss Ababak Lafto molul abuh Bical yan.", "amh": "ፕሮቶጄ በመባል በሰፊው የሚታወቀው ጃማይካዊው ሬጌ ኮከብ ኦጄ ኬን ኦሊቬር ሐምሌ 29 በላፍቶ ሞል አዲስ አበባን ሞቅ ሊያረጋት ተዘጋጅቷል።", "orm": "Ooje Keen OlliVerre, Reegeen lammii Jamaa'ikaa Pirotojee jedhamuun beekamu gaafa Adoolessa 29 Galma Gabaa Laaftootti Addis'tti sirbuuf.", "som": "Oje Ken Ollivierre, xiddiga Reggae ga Jamaikanka ee loo yaqaan Protoje ayaa lagu wadaa inuu ruxo Addis Julaay 29 keeda goobta Laphto Mall.", "tir": "እቲ ፕሮቶጄ ብዝብል መፀውዒ ብስፍሓት ዝፍለጥ ጃማይካዊ ኮኾብ ሬጌ ሙዚቃ ዝኾነ ኣጄ.ኬን.ኦሊቨሬ ኣብ 29 ሕዳር ኣ.ፈ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ላፍቶ ሞል ምርኢት ከቕርብ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/protoje-town", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-06-24"}}
+{"data": {"eng": "The son of Caribbean artists, his mother was a one-hit wonder of the “Breakfast in Bed” song from four decades ago and his father was a calypso artist with some success within the Caribbean region.", "aaf": "Karbaniyah Fananeen Baxi, Ina Afar Tabna Ligiditek Afal Sumusen \"kuraq Kaqadah Amol\" Gad Inki Lacni sutem kee Kay Aba Karbaniyah Rakaakayih Addal Yexegen Caagid Arac kah xage kabalis Fananak Suge.", "amh": "የካሪቢያን አርቲስቶች ልጅ፤ እናቱ ከአራት አስርት ዓመታት በፊት \"ብሬክፋስት ኢን ቤድ\" የሚለው አንድ ነጠላ ዘፈን ታዋቂ እና አባቱ በካሪቢያን ክልል ውስጥ የተወሰነ ስኬት ያለው የካሊፕሶ አርቲስት ነበር።", "orm": "Ilmi artistii Karibiyaan, haati isaa sirba tokkicha ishee beeksise kan waggaa kurnan afur duraa \"Ciree siree irratti\" turte abbaan isaa artistii kaalipsoo kan milkaa'ina muraasa naannoo Kariibiyaa keessaa ture.", "som": "Wiilka fannaaniinta Kariibiyaanka, hooyadiis waxay ahayd hal ku la yaab leh heesta “Breakfast in bed\" ee afartan sano ka hor aabihii na wuxuu ahaa farshaxan yaqaan calypso ah oo guulo ka gaaray gobolka Kariibiyaanka.", "tir": "ንሱ ወዲ ካሪባዊያን ስነጥበባዊያን እንትኾን ኣዲኡ ብሬክፋስት ኢን ቤድ ብዝብል ነፀላ ዜማኣ ቅድሚ ኣርብዓ ዓመታት ዝለዓለ ኣድናቆት ዝረኸበት፣ኣቡኡ ድማ ስነጥበባዊ ካሊፕሶ ኮይኑ ኣብ ክልል ካሪቢያን ውሱን ናእዳ ዝረኸበ ምኳኖም ይፍለጥ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/protoje-town", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-06-24"}}
+{"data": {"eng": "The young artist has been gaining an international audience in the last decade with unique sounds and daring songs.", "aaf": "Qunxa Fanan Warayte Tabna Ligidite Ceelo baxsale yan Xongolola kee Intiqasi gadite Ankacisak Baad Caddol kah Ankacisanam geyanam qimbiseenih.", "amh": "ወጣቱ አርቲስት ባለፉት አሥር ዓመታት በዓይነቱ ልዩ በሆኑ ድምፆችና ወጣ ያሉ ዘፈኖች ዓለም አቀፍ አድማጮችን ማግኘት ጀምሯል።", "orm": "Jaarraa darbe keessa sagalee addaa fi sirba ajaa'ibaan artistiin dargaggeessichi dhageettii addunyaa argataa dhufe.", "som": "Fanaanka dhalinyarada ah tobankii sano ee la soo dhaafay oo uu helayay daawadayaal caalami ah oo wata codad gaar ah iyo heeso dhiirran.", "tir": "እቲ መንእሰይ ስነጥበባዊ ኣብ ዝሓለፉ ዓሰርተ ዓመታት ብፍሉይ ድምፁን ዴሪንግ ደርፊታቱን ኣብ ዓለምለኸ ተኸታተልቲ ተቐባልነት እናረኸበ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/protoje-town", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-06-24"}}
+{"data": {"eng": "The highly popular Kana Television has launch of two new shows – an original Kana production and an international localized drama series – to further enhance the viewing experience of its growing audience.", "aaf": "Nagay yikcinenih yan Kanah Baadal Yaybuli Namma Qusba Tadeerari Qabise- Uduruk Udur lowowa Kak osak temete Caddol Ankacisiyi wagitanamih Gibatu kah yaysisen inah Qimboh Kanah dirama, kini Aflam kee Baad caddoh Dafeyte Sitalakleh.", "amh": "በጣም ታዋቂ የሆነው ቃና ቴሌቭዥን ያደገ የመጣውን የተመልካቾች እይታ ልምድን የበለጠ ለማሳደግ ሁለት አዲስ ትርዒቶችን አንድ ኦሪጅናል የቃና ዝግጅት እና አለም አቀፍ ተከታታይ ድራማ ጀምሯል።", "orm": "Baayyee kan beekamu Teleevijiniin Qaanaa fedhii daawwannaa hordoftoota isaa guddachaa jiru caalmaatti guddisuuf agarsiisa haaraa lama jalqabe - qophii orijinaala Qaanaa fi diraamaa walitti fufaa addunyaa gara naannootti jijjiirame.", "som": "Telefiishanka caanka ah ee Kana ayaa uu daah furay laba bandhigyo oo cusub soo saarista Kana asalka ah iyo taxane riwaayado caalami ah oo luuqadaha deegaanka lagu macneeyey ah si kor loogu qaado khibradda daawashada ee dawadayaasha soo koraya.", "tir": "እቲ ዝለዓለ ተፈታዊ ዝኾነ ቃና ቴሌቭዥን ክልተ ሓደሽቲ ምርኢታት ማለት እውን ቦካር ፍሪያት ቃናን ንውሽጢ ዓዲ ዝተቓነዩ ተኸታታልቲ ዓለምለኸ ድራማታትን ብምጅማር ብቑፅሪ እናዓበየ ናይ ዝመፅእ ዘሎ ተመልከቲ ተሞክሮ ዚያዳ ንምስፋሕ እናሰርሐ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/kana-launches-two-new-shows", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-11-05"}}
+{"data": {"eng": "Kana now produces nearly 30 hours of fresh content per week in Amharic.", "aaf": "Kana Ta wakti Amcari Afah Ayamat illa 30 waqla kabahayta Qusba Weelol Yarute.", "amh": "ቃና አሁን በሳምንት ወደ 30 ሰዓት የሚጠጋ አዲስ ይዘት በአማርኛ ያቀርባል።", "orm": "Qaanaan amma torbanitti Amaariffaan qabiyyee haaraa sa'atiiwwan 30'tti dhiyaatu qopheessa.", "som": "Kana hadda waxay soo saartaa ku dhawaad 30 saacadood oo macluumaad cusub todobaadkiiba", "tir": "ኣብዚ ሕዚ እዋን ቃና ኣብ ሰሙን 30 ሰዓታት ዝሽፍን ትሕዝቶ ብኣምሓርኛ እናፍረየ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/kana-launches-two-new-shows", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-11-05"}}
+{"data": {"eng": "Legendary Ethiopian saxophonist Getachew Mekuria passed away this week at the age of 81.", "aaf": "\"Legenxary Itiyyobiyah Foxima yatuki Getachew Mekuriya Ta Ayaamat 81 karmat Rabasite.", "amh": "ታዋቂ ኢትዮጵያዊው ሳክስፎኒስት ጌታቸዉ መኩሪያ በዚህ ሳምንት በ81 ዓመታቸው አረፉ።", "orm": "Ogeessi Saaksofoonii beekamaan Geetachoo Mekuriyaa torban kana keessa waggaa 81'tti du'aan addunyaa kana irraa darbeera.", "som": "Halyeygii reer Itoobiya ee saxophonistaha ahaa ee Getachew Mekuria ayaa toddobaadkan geeriyooday isaga oo 81 jir ah.", "tir": "እቲ ስሙይ ኢትዮጵያዊ ክኢላ ሳክስፎን ጌታቸው መኩሪያ ኣብዚ ሰሙን ኣብ 81 ዓመቱ ዓሪፉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-09"}}
+{"data": {"eng": "Getachew began his musical studies on traditional Ethiopian instruments such as the krar and the masenko, and later moved on to the saxophone and clarinet.", "aaf": "Getachew Gitar kee Jibbah inah tanim qadah tan Itiyyobiyak Gadith Aslacocil Gaddi Kusaq Qimbisek Lakal illa Foxima kee kilarneti fanah Gexe.", "amh": "ጌታቸው የሙዚቃ ጥናቱን እንደ ክራር እና ማስንቆ ባሉ ባህላዊ የኢትዮጵያ ሙዚቃ መሳሪያዎች ላይ ከጀመረ በኋላ ወደ ሳክስፎን እና ክላሪኔት ሄዷል።", "orm": "Geetachoon barnoota muuziqaa isaa meeshaalee muuziqaa aadaa Itoopiyaa kanneen akka kiraaraa fi maseenqoon eegaluun, boodarra ammoo gara saaksoofoonii fi kilaarineetiitt darbe.", "som": "Getachew waxa uu bilaabay barashada fanka oo uu ku baran jiray qalab dhaqameedka Itoobiya sida krar ka iyo masenko ga,kadibna waxa uu u sii gudbay saxophone ka iyo klarinet ka.", "tir": "ጌታቸው ንሞያ ሙዚቃ ብባህላዊ መሳርሒታት ሙዚቃ ማለት እውን ብክራርን ጭራን ዝጀመረ እንትኾን ፀኒሑ ናብ ሳክስፎንን ክላርኔትን ከምዝተሰጋገረ ይፍለጥ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-09"}}
+{"data": {"eng": "He began his musical career in Addis Ababa in the 1940s and was a member of Ethiopia’s famous Police Orchestra.", "aaf": "Gaddi Mihratinu Addiss Ababal Qimbisem 1940mite kiniwak Itiyyobiyal Aytigexole Bolis Dolak Adoyta yekkeh suge.", "amh": "የሙዚቃ ሙያውን በአዲስ አበባ የጀመረው በ1940ዎቹ ነበር እና የኢትዮጵያ ታዋቂ የፖሊስ ኦርኬስትራ አባል ነበር።", "orm": "Geetachoon hojii muuziqaa isaa Addis Ababaa keessatti bara 1940 keessa jalqabe akkasumas miseensa Orchestiraa Poolisii Itoopiyaa isa beekamaas ture.", "som": "Waxa uu xirfaddiisa fanka ku bilaabay Addis Ababa 1940 meeyadii, waxana uu xubin ka ahaa kooxda Orkestra ga ee Booliska caanka ah ee Itoobiya.", "tir": "ሞያ ሙዚቃ ብ1940 ዓ.ም.ፈ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ዝጀመረ እንትኾን ኣባል ናይቲ ፍሉጥ ኦርኬስትራ ፖሊስ ኢትዮጵያ እውን ነይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-09"}}
+{"data": {"eng": "Near the city of Dire Dawa, Porc-Epic has long been a focus of study because of the variety of rocks characterized by a red or yellow color or streak, known as ochre, found there.", "aaf": "Der Dabak xayikel, Broc-Ebic Dumak Qimbisak Kusaql Hangi Cayuk suge sababah Qissi aw Qaddo kalam aw Cekawlil yamixige Baxaabaxsale Qalebagitay, Ocher Iyanaml Tamixige.", "amh": "በድሬ ደዋ ከተማ አቅራቢያ፣ ፖርክ-ኤፒክ ኦክር በመባል የሚታወቀው ቀይ ወይም ቢጫ ቀለም ወይም ጅረት የሆኑ የተለያዩ ድንጋዮች በመገኘታቸው ለረጅም ዓመታት የጥናት ትኩረት ሲሆን ቆይቷል።", "orm": "Naannoo magaalaa Dirre Dawwaatti, Poork-Epik sababa gosa dhagoota garaagaraa halluu diimaa fi keelloon qabanii yookaan halluu addda addaa, ochiree jedhamuun beekamu achitti argamuu xiyyeeffannnaa qorannoo ture.", "som": "Meel u dhow magaalada Diridhaba, Porc-Epic ayaa muddo dheer diiradda saarey daraasadda sababtoo ah noocyada kala duwan ee dhagaxyada lagu garto midab casaan ama jaalle ah, oo loo yaqaan 'ocher', ayaa laga helay halkaas.", "tir": "እቲ ኣብ ጥቓ ከተማ ድሬዳዋ ዝርከብ ባዕቲ ፓርክ ኢፒክ ንመፅናዕቲ ትኹረት ዝስሓበሉ ምክንያት ኣብኡ ዝርከቡ ዝተፈላለዩ ኦክሬ ብዝብል ዝፍለጡ ሸክላ ኣእማን ብዘለዎም ቀይሕ፣ቢጫ ወይ ሕዋስ ሕብሪታት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/worlds-oldest-art-studio-found-ethiopian-cave", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-06-17"}}
+{"data": {"eng": "Over 4,000 pieces of ochre have been discovered at Porc-Epic and currently reside in a museum in Addis Abba.", "aaf": "broc-Ebic 4,000 Dagga yakke Ocher tidigilolal Geytimtem kiniwak Ta widir Addiss Ababal Muziyemil AddalGeytiman.", "amh": "በፖርክ-ኤፒክ ከ4ሺህ በላይ የኦክር አይነቶች የተገኙ ሲሆን በአሁኑ ወቅት በአዲስ አበባ ሙዚየም ውስጥ ይገኛሉ።", "orm": "Ochireen 4,000 ol tahan Poork-Epicitti argaman yeroo ammaa muziyemi Addis Ababaa keessa jiru.", "som": "In ka badan 4,000 oo xabbo oo ocher ah ayaa laga helay Porc-Epic waxayna hadda yalaan maxfad ku yaal Addis Abba.", "tir": "ልዕሊ 4,000 ስብርባር ኦክሬ ኣብ ባዕቲ ፓርክ ኢፒክ ዝተረኸቡ እንትኾን ሕዚ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣብ ሙዝየም ተቐሚጦም ኣለዉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/worlds-oldest-art-studio-found-ethiopian-cave", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-06-17"}}
+{"data": {"eng": "There, they were studied by Daniela Eugenia Rosso of the University of Barcelona in Spain and Francesco d'Errico and Alain Queffelec of the University of Bordeaux in France.", "aaf": "Too Isbenil Geytima Bersilonah Jaamiqatih Awlaytuh yan Xaniela Eugenia Rosso Tonah kaddu farnsiskok Borxos Jaamiqat Awlaytuh yan d'Errico Kee Alain Kueffelec Kusaq Abeenih Sugen.", "amh": "እዚያ ዳንዬላ ዩጄኒያ ሮሶ ከስፔን ባርሴሎና ዩኒቨርሲቲ እንዲሁም ፍራንቼስኮ ዲኤሪኮ እና አለን ኩፌሌክ ከፈረንሳይ ቦርዴክስ ዩኒቨርሲቲ ጥናት አካሂዶባቸዉ ነበር ።", "orm": "Achitti, Daani'eella Iyugeniyaa Rossoo isa Yunivarsitii Barseloonaa Ispeen keessaa irrraa fi Firaanseskoo d'Erikko fi Aleeyin Kuwifelekii Yuunivarsitii Bordeks Faransaayi keessaan qoratamaa turan.", "som": "Halkaas, waxaa daraasaysay Daniela Eugenia Rosso oo ka tirsan Jaamacadda Barcelona ee Spain iyo Francesco d'Errico iyo Alain Queffelec oo ka tirsan Jaamacadda Bordeaux ee Faransiiska.", "tir": "እዞም ስብርባር ኣእማን ኣብ ዩኒቨርሲቲ፣ ባርሴሎና ስፔይን ብዳኒኤል ኡጄንያ ሮሶ፣ኣብ ዩኒቨርሲቲ ቦርዲዎ ፈረንሳይ ድማ ብፍራንሲስኮ ዴ ኤሪኮን ኣልያን ኩፌሌክስን ምርምር እናተገበረሎም ፀኒሖም እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/worlds-oldest-art-studio-found-ethiopian-cave", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-06-17"}}
+{"data": {"eng": "A photograph exhibition entitled: “Peregrinate” will be presented on May 19 at Modern Art Museum Gebrekirstos Desta Center.", "aaf": "\"Gexxo\" Iya Amontale fotota Aybalayiyih Laqinik 19 Qasri cikmatal muziyemik Gebrekirstos Desta Fanteenal Xayoowe.", "amh": "\"ፔሬግሪኔት\" የሚል ርዕስ ያለው የፎቶግራፍ ኤግዚቢሽን በግንቦት 19 በዘመናዊ የሥነ ጥበብ ሙዚየም ገብረክርስቶስ ደስታ ማዕከል ይቀርባል።", "orm": "Agarsiisni suuraa mata duree: \"Peregiraayinet\" jedhamu Gaafa Caamsaa 19 Muuziyemii Aartii Ammayyaa Giddugala Gebirekiristoos Destaatti ni dhiyaata.", "som": "Bandhig sawireed cinwaankiisu yahay: \"Peregrinate\" ayaa lagu soo bandhigi doonaa May 19 Maxfadka Farshaxanka Casriga ah ee xarunta Gebrekirstos Desta .", "tir": "\"ፔሬግሪኔት\"; ብዝብል ርእሲ ዝተሰናድአ ምርኢት ፎቶግራፍ ኣብ 19 ግንቦት ኣ.ፈ ኣብ ሙዝየም ዘበናዊ ስእሊ ኣብማእኸል ገብረክርስቶስ ደስታ ክቐርብ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/peregrinate-modern-art-museum-gebrekirstos-desta-center", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-30"}}
+{"data": {"eng": "Peregrinate features the work of three photographers: South Africans Thabiso Sekgala and Musa Nxumalo, and Kenyan Mimi Cherono Ng’ok.", "aaf": "Gexxo sidica fototauguseh Taama Yibixe. Gabi Qaxih Afrikah Xaylo Tabiso Sekgala kee Musa Nxumalo, kee tonah kaddu Kiniyak Mimi Cherono Ng’ok kinon.", "amh": "ፔሬግሪኔት የሶስት ፎቶግራፍ አንሺዎች ስራ ይዟል። እነሱም ደቡብ አፍሪካውያን ታቢሶ ሴክጋላ እና ሙሳ ንክሱማሎ እንዲሁም ኬንያዊ ሚሚ ቼሮኖ ን'ኦክ ናቸው።", "orm": "Peregiraayinet'n hojii suura kaastota sadii: Lammiiwwan Afrikaa Kibbaa Taabisoo Seekgalaa fi Muusaa Nuxumaaloo, fi Lammii Keeniyaa Miimmii Cheroonoo Ingook ni dhiyeessa.", "som": "Peregrinate ayaa soo bandhigayaa shaqada saddex sawirqaade: Koonfur Afrikaan Thabiso Sekgala iyo Musa Nxumalo, iyo Kenyan Mimi Cherono Ng'ok.", "tir": "ፔሬግሪኔት ስራሕቲ ሰለስተ ፎቶ ሰኣልቲ ማለት እውን ናይ ደቡብ ኣፍሪካዊያን ታሊሶ ሴጋላን ሙሳ ኑማሎን ከምኡ እውን ናይ ኬንያዊ ሚሚ ቼሮኖ ንጎክ ዝረኣየሉ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/peregrinate-modern-art-museum-gebrekirstos-desta-center", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-30"}}
+{"data": {"eng": "Asian-Pacific Film Festival kicked off this week to a devoted audience eager to experience foreign films.", "aaf": "Asiya kee Basfik Aflamiteh Qidasora Ta Ayam Iro Baaxoh Aflamite yablonuh yasexexe Amantinale Wagita qimbimteh.", "amh": "የእስያ-ፓስፊክ ፊልም ፌስቲቫል የውጭ ሀገር ፊልሞችን ለማየት ለሚጓጉ ታማኝ አድማጮች በዚህ ሳምንት ተጀመረ።", "orm": "Festivaalli Fiilmii Eeshiyaa-Paasifik torban kana keessa dhaggeeffatoota kutatoo fiilmiiwwan biyya alaa ilaaluuf qophaa'anii jiraniif nii eegalama.", "som": "Bandhiga Filimada Asian-Pacific ayaa furmay todobaadkan si ay u daawato daawadayaasha u heellan inay la kulmaan aflaan shisheeye.", "tir": "ተሞክሮ ፊልምታት ወፃኢ ንምፍላጥ ህርፋን ንዘለዎም ኣፍቀርቲ ፊልም ዝተዳለወ ኤስያዊ ፓስፊክ ምርኢት ፊልም ኣብዚ ሰሙን ተጀሚሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/asian-pacific-film-festival-kicks", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-09-22"}}
+{"data": {"eng": "The festival was delayed by a day following protests in Addis Ababa on Saturday.", "aaf": "Ta Qiid Sabtih Addiss Ababal Uguteh tan Saditek ugutamah Inki Ayroh Wadirih iyeh suge.", "amh": "ፌስቲቫሉ ቅዳሜ በአዲስ አበባ የተነሳውን ተቃውሞ ተከትሎ በአንድ ቀን ዘግይቶ ነበር።", "orm": "Feestivaalli kun sababa hiriira mormii gaafa Sanbataa irra Addis Ababaa keessa tureen guyyaa tokkoon achi butame.", "som": "Bandhiga ayaa dib u dhacay hal maalin kadib banaanbaxyo ka dhacay Addis Ababa Sabtidii.", "tir": "ኣብ ኣዲስ ኣበባ ብ ቐዳም ዝተኻየደ ተቓውሞ ስዒቡ እቲ ምርኢት ሓደ መዓልቲ ደንጉዩ እዩ ተጀሚሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/asian-pacific-film-festival-kicks", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-09-22"}}
+{"data": {"eng": "The social media platform, TikTok, owned by a Chinese company ByteDance, is used to make a variety of short-form videos of different genres and is getting popularity, including in Africa.", "aaf": "ByteRigda, Xiqsita Chaynah Kambani uwayti Kinih yan Tiktok Xiqsita Ayyunti Rateemah Gugdgudul baxaabxasale welolale baxaabxasale Gexsititel Yabluse Vixiyoya Bicisonuh Asisam kini Afrika edde Anuk Ogol Geyak Geytima. .", "amh": "ባይትዳንስ የተባለ የቻይና ኩባንያ ንብረት የሆነው ቲክ ቶክ የማህበራዊ ሚዲያ መድረክ ብዙ አይነት አጫጭር የሆኑ የተለያዩ ዘውግ የቪዲዮ ፊልሞች ለማዘጋጀት የሚውል ሲሆን አፍሪካን ጨምሮ ተወዳጅነትን እያገኘ ይገኛል።", "orm": "Waltajjiin Miidiyaa Hawaasaa, TikTook, kan kampanii Chaayinaa BaayitDaansiin abbaa qabeenyaa isaa tahe, vidiyoowwan gaggabaaboo garagaraa kan gosa adda adda qabu qopheessa ture Afirikaa keessatti dabalatee beekamtii argataa jira.", "som": "Fagaaraha bulshada ee TikTok, oo ay leedahay shirkad Shiinaha ah oo lagu magacaabo ByteDance, ayaa loo isticmaalaa in lagu sameeyo muuqaalo kala duwan oo gaagaaban oo noocyo kala duwan leh, ayaa caan nimo helah, oo ay ku jirto Afrika.", "tir": "እቲ መድረኽ ማሕበራዊ ሚዲያ ዝኾነን ብቻይናዊ ኩባንያ ባይት ዳንስ ዝውነንን ቲክቶክ ዝንቕ ርእሰ ጉዳያት ዝሓዙ ዝተፈላለዩ ሓፀርቲ ምስሊታት ብምቕራብ እንኮላይ ኣብ ኣፍሪካ ተፈታዊ እናኾነ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=24417", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-05-17"}}
+{"data": {"eng": "Trace Tv is a global afro-urban entertainment channel to connect and empower the new generation and it is experiencing rapid international expansion, with different feeds present in 60 countries.", "aaf": "tires Baadal Taybuli Qusba Ado geytu kee Cayla Aycoonuh Baad Caddoh Afro-Magaalah sabhalal Fanteena kiniwak 60 takke Baxooxah addal Baxaabaxsale Maqqo Ceelola Ositina Geyak sisk Baad Caddoh Daddal edde Boodak geytimam kini.", "amh": "ትሬስ ቲቪ አዲሱን ትውልድ ለማገናኘት እና ስልጣን ለመስጠት ዓለም አቀፍ የአፍሮ-አርባን መዝናኛ ጣቢያ ሲሆን በ60 ሀገሮች ውስጥ ባሉ የተለያዩ ገፆች ፈጣን ዓለም አቀፋዊ መስፋፋት እያገኘ ነው።", "orm": "Tv'n Tirees chaanaalii bashannanaa addunyaawaa ummata afrikaa magaalaa jiraatanii dhaloota haaraa wal quunnamsiisuu fi kakaasuuf tahe qophiilee garagaraa biyyoota 60 keessatti agarsiisuun babal'ina addunyawaa ariifataa tahe agarsiisaa jira", "som": "Trace Tv waa kanaalka madadaalada ee afro-magaaleedka caalamiga ah si uu isugu xidho loona xoojiyo jiilka cusub waxana uu si xowli ah ku socdaa fidinta caalamiga ah, iyada oo quudin kala duwani ay joogaan 60 dal.", "tir": "እቲ ዓለማዊ ጣቢያ ተሃድሶ ከተመኛታት ኣፍሪካ ዝኾነ ትሬስ ቴሌቭዥን ነቲ ሓዱሽ ትውልዲ ንምርካብን ንምብቃዕን ዓሊሙ ዝፍኖ እንትኾን ብዓለምለኸ ደረጃ ብቕልጡፍ ብምስፍሕፋሕ ዝተፈላለዩ መደባት እናቕረበ ኣብ 60 ሃገራት ዝረአ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Entertainment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=24417", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-05-17"}}
+{"data": {"eng": "Halloween, as an event, seems to be growing each year in Ethiopia, specifically in Addis Ababa.", "aaf": "Helloween, Waynabo, Kulisanat Daddalak Geytimam Tabuluye Itiyyobiyal, Baxsaluk Addiss ababah Addal.", "amh": "ሃሎዊን እንደ አንድ ክስተት በየአመቱ በኢትዮጵያ በተለይም በአዲስ አበባ እያደገ የመጣ ይመስላል።", "orm": "Haalowiin akka ta'iitti waggaa waggaan keessumaa Finfinneetti waan guddataa jiru fakkaata.", "som": "Halloween, dhacdo ahaan, waxaad mooddaa inay sannad kasta ku korayso Itoobiya, gaar ahaan Addis Ababa.", "tir": "በዓል ሃሎዊን ኣብ ኢትዮጵያ ብፍላይ ድማ ኣብ ኣዲስ ኣበባ በብዓመቱ እናዓበየ ዝመፅእ ዘሎ ይመስል።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/halloween-addis-conformity-or-means-profit", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-30"}}
+{"data": {"eng": "What originally begun within the expat community in Addis has now spread to local young people and event goers.", "aaf": "Asilih Qimbisam Ayyunti Addal Xinaanam Addiss Ababal Adda Qunxaneyta kee Waynabo maqub Buxaaxil Amaguk Geytimta.", "amh": "በአዲስ አበባ በስደት ማህበረሰብ ውስጥ የተጀመረው አሁን በአካባቢው ወጣቶች እና በዝግጅቱ ታዳሚዎች ላይ ተዛምቷል።", "orm": "Jalqaba irratti hawaasa lammiilee biyya alaatin Finfinneetti kan eegale amma gara jirattoota ol-adeemoo naannoo fi hirmaattota qophiitti babal'ateera.", "som": "Wixii markii markii hore ku bilaabmay qurba joogta Addis ayaa hadda ku faafay dhalinyarta deegaanka iyo dadka xafladda soo xaadiraysa.", "tir": "ኣብ ኣዲስ ኣበባ ብዝነብሩ ወፃእተኛታት ዝተጀመረ እዚ በዓል ሕዚ ናብ መናእሰይ እታ ሀገርን ንግደት ዝፈትው ሰባትን ተጋፊሑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/halloween-addis-conformity-or-means-profit", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-30"}}
+{"data": {"eng": "Celebrating this festival are also those who have returned from abroad.", "aaf": "Ta Qiidihsoora Yasakaxenim kaddu kak temetem Iro Kini.", "amh": "ይህንን ፌስቲቫል የሚያከብሩት ከውጪ የተመለሱ ናቸው።", "orm": "Akkasumas festivaalicha kan kabajan warreen biyya alaati deebi'aniidha,", "som": "Kaqaybkal Xafladan ayaa sidoo kale waxaa ka mid ah kuwa dibadaha ka soo noqday.", "tir": "ካብ ወፃኢ ዝተመለሱ ደቂ እታ ሃገር እውን ንዚ በዓል የኽብሩዎ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/halloween-addis-conformity-or-means-profit", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-30"}}
+{"data": {"eng": "So much for ‘when in Rome, do as the Romans do.’", "aaf": "Kaxxam meqenal 'waqdi Roomeh Adda, Roamsih Inal Aban.'", "amh": "ሮም ስትሆን ሮማውያን እንደሚያደርጉት አድርግ’ ለሚለው ነገር ብዙ ነው።", "orm": "\"Room keessa yeroo jirtutti, akka warri Rooman hojjetanitti hojjechu\" kan jedhuuf daangaa darbaadha.", "som": "Wax badanka loogu talagalay 'marka Rooma joogto, samee sida Roomaanku ay sameeyaan'.", "tir": "ሕዚ “ወይ ዝበሉኻ ግበረሎም፣ ወይ ዓዶም ግደፈሎም” ዝብሃል ነገር ይኣክል።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/halloween-addis-conformity-or-means-profit", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2021-10-30"}}
+{"data": {"eng": "Zoma is a sustainable museum that tries to bring the focus to traditional architecture in Ethiopia.", "aaf": "Zoma Sarimanele Muziyemiy Coxite bahanah Itiyyobiyak Dumaahih Archiireterih Hangi Haytam kini.", "amh": "ዞማ ኢትዮጵያ ውስጥ ትኩረትን ወደ ባህላዊ አርክቴክቸር ለማምጣት የሚሞክር ዘላቂ ሙዚየም ነው።", "orm": "Zoman muuziyeemii itti fufaa xiyyeeffannoo gara sirna ijaarsaa aadaa Itoophiyaatti fiduuf yaaluudha.", "som": "Zoma waa maxfad waara oo isku dayaya in uu diiradda saaro qaab dhismeedka dhaqanka ee Itoobiya.", "tir": "ዞማ ኣብ ኢትዮጵያ ባህላዊ ስነ ህንፃ ክጎልህ ዝፅዕር ሚዩዚየም እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/shedding-light-museums", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-01-25"}}
+{"data": {"eng": "Located in Mekanisa, it gives a different meaning to modernism and what we consider as modern.", "aaf": "Mekanisal Geytimah, Tah Baxaabaxsale Maqna kah yaccen ta Qasri kee Ta qasrit macca Abeh faximta kinim yascase.", "amh": "መካኒሳ ውስጥ የሚገኘው ለዘመናዊነት እና እንደ ዘመናዊ የምንቆጥረው የተለየ ትርጉም ይሰጣል።", "orm": "Mekkaanisaatti kan argamu, ammayummaa fi ammayyaa jennee wanta fudhannuuf hiika biraa kenna.", "som": "Waxa uu kuyaallaa Mekanisa, wuxuuna siinaya macne ka duwan casriyeynta iyo waxa aan u aragno sida casriga ah.", "tir": "ኣብ መካኒሳ ዝርከብ ኰይኑ ንዘበናውነትን ዘበናዊ ንንብሎ ኩሉ ነገርን ፍሉይ ትርጉም ዝህብ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/shedding-light-museums", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-01-25"}}
+{"data": {"eng": "Guzo Adwa has inspired similar initiatives driven to educating a wider set of people about Ethiopian history.", "aaf": "Gexo Qaxwa Fanah inta maxcot Satale tabisle Initiativite Angagoyi Baaluk Ayyunta Itiyyobiyah AydaaduBarisanama.", "amh": "ጉዞ ዓድዋ ስለኢትዮጵያ ታሪክ ብዙ ሰዎችን ለማስተማር የተነሱ አስተማሪዎችን አበረታቷል።", "orm": "Guzoo Aduwaan dhaabbilee wal fakkaatoo waa'ee seenaa Itoophiyaa kutaa hawaasaa bal'aaf barumsa kennuf ka'an kakaaseera.", "som": "Guzo Adwa ayaa ku dhiiri galisay dadaallo la mid ah oo lagu wacyigelinayo dad tiro balaadhan oo ku saabsan taariikhda Itoobiya.", "tir": "ጉዞ ዓድዋ ብዛዕባ ታሪኽ ኢትዮጵያ ንስፍሕ ዝበለ ህዝቢ ከምህሩ ንዝደልዩ ካልኦት ሰባት ኣለዓዒሉ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/reliving-adwa-tracing-footsteps-patriots", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-03-02"}}
+{"data": {"eng": "Grassroots movements have spawned, taking locals on tours around historic sites in Addis Ababa and beyond", "aaf": "Rimidik Aba gexangexo Yootokenih, addah gufusa Aydaadi Fanteenani Addiss Abba kee tohuk dagga.", "amh": "በአዲስ አበባ እና ከዚያም በላይ ባሉ ታሪካዊ ስፍራዎች ዙሪያ የአካባቢውን ተወላጆችን በመጎብኘት የስር ስርወ እንቅስቃሴ ተፈጥሯል።", "orm": "Sochiin lammiilee daawwannaa naannoo bakkeen seena qabeessa Finfinnee keessatti fi isaan alaatti gochuun babal'ateera.", "som": "Grassroots movement ayaa ka dhashay, iyagoo dadka deegaanka ku soo wareegaya goobo taariikhi ah oo ku yaala Addis Ababa iyo meelo ka baxsan.", "tir": "ደቅ ዓዲ ኣብ ኣዲስ ኣበባን ኪንኡን ኣብዝርከቡ ታሪኻዊ ቦታታት ዑደት ክገብሩ ዘተባብዑ ሀገር በቈል ምንቅስቓሳት ዓምቢቦም እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/reliving-adwa-tracing-footsteps-patriots", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-03-02"}}
+{"data": {"eng": "Fikru has shown his work worldwide in over 50 exhibitions and across three continents.", "aaf": "Fikru Issi Taama Baadal 50 takke Maybalayah yuybuluyem kee Inkih tan Sidiica Gaysesal.", "amh": "ፍቅሩ ስራውን በአለም አቀፍ ደረጃ ከ50 በላይ በሆኑ ኤግዚቢሽኖች እና በሶስት አህጉራት አሳይቷል።", "orm": "Fiqiruun hojiiwwaan isaa sadarkaaa addunyaatti agarsiisota 50 ol fi ardiilee sadii irratti dhiyeesseera.", "som": "Fikru ayaa shaqadiisa caalamka ku soo bandhigay in ka badan 50 bandhigyo iyo saddex qaaradood.", "tir": "ፍቅሩ ስርሑ ኣብ ሙሉእ ዓለም ማለት'ውን ኣብ ሰለስተ ክፍላተ ዓለም ኣብ 50 ምርኢታት ኣቕሪቡ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/abstract-art-let-shades-canvasspeak", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-03-30"}}
+{"data": {"eng": "He has long been one of the highest selling contemporary Ethiopian artists.", "aaf": "Usuk Xexwakah Itiyyobiyah Fanawak inkih Fayale tawaktih xemeena kini.", "amh": "በዘመናዊ ኢትዮጵያውያን ከፍተኛ ሽያጭ ካገኙ አርቲስቶች አንዱ ሆኖ ቆይቷል።", "orm": "Artisoota Itoophiyaa yeroo ammaatti gurgurtaa olaanaa qaban keessaa tokko ta'eera.", "som": "Waxa uu muddo dheer ka mid ahaa fanaaniinta Itoobiya ee wakhtigan ugu iibka badan.", "tir": "ካብሞንጎ እቶም ስራሕቶም ንነዊሕ ግዜ ብዝለዓለ ዋጋ ዝሸጡ ዘበነዎት ኢትዮጵያዊያን ስነ ጥበበኛታት ሓደ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/abstract-art-let-shades-canvasspeak", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-03-30"}}
+{"data": {"eng": "Since moving back to Ethiopia 6 years ago, Fikru has been working full time on these paintings.", "aaf": "Itiyyobiyal 6 ligida wadirih Nadurewak, fikru inkih tan qaloli Lakmisalih Taamitak suge.", "amh": "ፍቅሩ ወደ ኢትዮጵያ ከተመለሰ ከ6 ዓመታት በፊት ጀምሮ በእነዚህ ሥዕሎች ላይ ሙሉ ጊዜውን እየሰራ ነው።", "orm": "Waggaa 6 dura gara Itoophiyaatti erga deebi'een as, Fiqiruun fakkiiwwan kanneen irratti idileedhan hojjechaa tureera.", "som": "Tan iyo markii uu Itoobiya dib ugu soo laabtay 6 sano ka hor, Fikru si wakhti buuxda ugama shaqaynin sawiradan.", "tir": "ቅድሚ ሽድሽተ ዓመት ናብ ኢትዮጵያ ካብዝምለስ ንነዘ ፍቅሩ ኣብዞም ስእልታት ሙሉእ ግዜ ሂቡ ክሰርሕ ፀኒሑ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/abstract-art-let-shades-canvasspeak", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-03-30"}}
+{"data": {"eng": "The relationship between aesthetic and commercial value especially in relation to the works of living and contemporary artists will add a layer of complexity to the objectivity of viewers.", "aaf": "Qaxxa kee Kabxxak sitaceliyi fanal tawaki Qaali baxsaluk Maqisatah taamitanam kee Tawakti Fanawah ken wagitah Sabatah Dirab edde yasgalen.", "amh": "በውበት እና በንግድ እሴት መካከል ያለው ግንኙነት በተለይ ከህይወት እና ከዘመናዊ አርቲስቶች ስራዎች ጋር በተገናኘ በተመልካቾች ተጨባጭነት ላይ ውስብስብነትን ይጨምራል።", "orm": "Walitti dhufeenyi bareedinaa fi daldala gidduu keessumaa walitti dhufeenya jiruu fi artistoota yeroo ammaa irratti dachaa walxaxaa irraawwatamumma biraa daawwattottaaf dabala.", "som": "Xidhiidhka ka dhexeeya qiimaha quruxda iyo ganacsiga gaar ahaan marka la eego shaqooyinka nolosha iyo fanaaniinta casriga ah waxay ku dari doonaan lakab adkaashaha ujeeddooyinka daawadayaasha.", "tir": "ኣብ ሞንጎ ስነ ፅባቐን ንግዳዊ ዋጋን ዘሎ ዝምድና ብፍላይ ብመንፅር ሕዚ ብህይወት ዘለው ስነ ጥበባውያን ንወድዓውነት ተመልከትቲ ተወሳኺ ሕልኽላኽ ክፈጥር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/abstract-art-let-shades-canvasspeak", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-03-30"}}
+{"data": {"eng": "The intoxicating aroma of freshly roasted coffee can be hard to resist.", "aaf": "Qusubih Bicisen Buun Yaskirisemih Xaqamu Yasuturenim Taqabilem takkem Bictah.", "amh": "አዲስ የተጠበሰ ቡና የሚያሰክረው መዓዛ ለመቋቋም አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።", "orm": "Urgaan mirqaansu kan buna reef aka'amee irra baqachuun ni cima.", "som": "Udgoonka maandoorinta leh ee bunka cusub ee la dubay way adkaan kartaa in laga adkaysto.", "tir": "ትኩስ ዝተቐለወ ቡን ዘለዎ ሃገገገግ ዝብል ጨና መወናወኒ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/asmarino-coffee-artist", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-11-10"}}
+{"data": {"eng": "Perhaps it is what gets most people through the day.", "aaf": "Faxwaqadi tah Ayyunti Ayroh Addat Mangom geyam kini.", "amh": "ምናልባት ብዙ ሰዎችን በቀን ውስጥ የሚያገኘው ይህ ሊሆን ይችላል።", "orm": "Tarii guyyaa keessatti namoota gara caalu kan mudatuudha.", "som": "Laga yaaba in uu yahay waxa dadka intiisa badan maalinti kaga baxaan.", "tir": "ንዝበዝሑ ሰባት መዓልቲ ሙሉእ ኣንቂሕዎም ዝውዕል ንሱ ክዀን ይኽእል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/asmarino-coffee-artist", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-11-10"}}
+{"data": {"eng": "But have you ever considered using the deliciously warm brew in your cup to create a painting? Well, Tesfalem Atenaw did.", "aaf": "Takkay imayAtu macubusa Salfalemit Atifiquk Laqin Maqub Issi Lakasat Issi Foca Gintuh? Meqenal, tesfalem Atenaw Abeh.", "amh": "ነገር ግን ሥዕል ለመሥራት በጽዋዎ ውስጥ ያለውን ጣፋጭ ሞቅ ያለ መጠጥ ለመጠቀም አስበህ ታውቃለህ? እንግዲህ ተስፋለም አተናው አድርጓል።", "orm": "Garuu takkaa si'eessituu akka namatti tolu ho'aa fakkii shiinii keessatti kaasuu yaaddee beektaaa? Egaa, Tasfaalem Axenaaw godheera.", "som": "Laakin waligaa ma ku fakartay inaad isticmaashid xumbada macaan ee diiran ee koobkaaga si aad u abuurto sawir? Sifiican, Tesfalem Atenaw wuu sameeyay.", "tir": "ንቲ ኣብ ስኒኻ ዘሎ ምቁር፣ ትኩስ ቡን ተጠቒምካ ክትስእል ሓሲብካ ትፈልጥ’ዶ? ተስፋለም ኣጠናው ከምኡ እዩ ገይሩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/asmarino-coffee-artist", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-11-10"}}
+{"data": {"eng": "Fendika hosts this distinctive band every Monday night.", "aaf": "Fendik Arcibisa Kuli itlentih Bar kasow keenih Edde Hayta.", "amh": "ፈንዲካ ይህን ልዩ ባንድ በየሰኞ ምሽት ያስተናግዳል።", "orm": "Fendiikaan Wiixata galgala yeroo hundaa sagantaa baandii addaa qopheessa.", "som": "Fendika ayaa qabata kooxdan gaarka ah habeen kasta oo Isniin ah.", "tir": "ፈንድቃ ኩሉ ግዜ ሰኑይ ምሸት ንዚ ፍሉይ ጉጅለ ሙዚቃ የተኣናግድ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/musical-creativity-fendika", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-06-16"}}
+{"data": {"eng": "But each Monday is unlike the one before it.", "aaf": "Takkay Imay Kuli Itlen Waraye inkitu Macelam kini.", "amh": "ግን እያንዳንዱ ሰኞ ከበፊቱ ካለው የተለየ ነው።", "orm": "Garuu tokkon tokkoon Wiixataa akka isa duraanii miti.", "som": "Laakin isniin kasta way ka gadisan tahay tii ka horaysay.", "tir": "ይኹን እምበር ነፍስ ወከፍ ሰኑይ ፍልይቲ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/musical-creativity-fendika", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-06-16"}}
+{"data": {"eng": "That particular Monday, Kaÿn Lab joined forces with Nur M. Adam, a trumpeter for a night of impromptu performances.", "aaf": "Inkini itlenih, kayn Xoq Caylite Yengeleh nur M. Adam Liqnat Qambalimewe Bartih Abinosiya.", "amh": "በዚያው ቀን ሰኞ፣ ካቻን ላብ በትሩንባ ነፊ ከሆነው ኑር ኤም አደም ጋር ተቀላቀለ።", "orm": "Wiixata sana, Kaayin Laab garee baandiitti Nur M. Adam waltajjiiwwan itti qophaa'amneef taphataa tiraampeetii kan ta'e waliin makamaniiru.", "som": "Isniintaas gaarka ah, Kaÿn Lab ayaa ku biiray xoogagga Nuur M. Adam, oo buunbuuniye u ahaa habeen bandhigyo aan degdeg ahayn.", "tir": "ኣብታ ሰኑይ እቲኣ ካይን ላብ ምስቲ ትራምፔት ዝፃወት ኑር ኣደም ብሓባር ምርኢት ኣቕሪቦም ነይሮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/musical-creativity-fendika", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-06-16"}}
+{"data": {"eng": "Getting “good haircut” often means transforming one’s hair style to a “conventional” and “presentable” one.", "aaf": "\"Meqe Dagor Yargiqi\" Geyanam Mangom inki Amo Daruqih Tabaatabsa \"Madab\" kee \"Tawakti yascase\" inkitu.", "amh": "\"ጥሩ ፀጉር\" ማለት ብዙውን ጊዜ የፀጉር አሠራሩን ወደ \"ተለምዷዊ\" እና \"የሚቀርብ\" መቀየር ማለት ነው።", "orm": "\"Muraa rifeensaa gaarii\" argachuun yeroo hedduu akkaataa rifeensaa ofii gara \"fudhatamaa\" fi \"ijaaf bareedaa\" ta'eetti ceesisuu jechuudha.", "som": "Helitaanka \"Timojar fiican\" badanaa waxay la macno tahay in qofka loo beddelo qaabka timaha mid \"caadi ah\" iyo \"muuqaal\" ah.", "tir": "ፀጉርኻ ፅቡቕ ፅቖሪፅካ ማለት ቅጥዒ ኣሰራርሓ ፀጉርኻ ናብ ዝበዝሕ ዝቕበሎ ምቕያር ማለት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/big-hair-don%E2%80%99t-care-untangled-millennials-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-02-25"}}
+{"data": {"eng": "But, for the millennials of Addis, it is far more than simple grooming.", "aaf": "Takkay Imay, Addissik Alfite Sanotah, Tubahesinim Abaanam Kaxxam Xeerah.", "amh": "ነገር ግን፣ ለሺህ አመታት አዲስ አበባን ከቀላል ማሳመር እጅግ የላቀ ነው።", "orm": "Garuu, kumoota Finfinnee keessa jiraniif, uffanaa salphaadhaa oli.", "som": "Laakiin, ciyaalka sanadkan ee Addis, aad ayey uga badan tahay isqurxin fudud.", "tir": "ኣብ ኣዲስ ኣበባ ንዝርከቡ መናእሰይ እዚ ዘበን ግን ልዕሊ ምፅብባቕ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/big-hair-don%E2%80%99t-care-untangled-millennials-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-02-25"}}
+{"data": {"eng": "Having the conventional haircut has been perceived as a way to be more acceptable to certain relatives, as well as to the wider community.", "aaf": "Amdab Dagor Yargiqi Yalenim dumaahit Giti Mangom Ogolimah Dagom Xayowak, Tahat Osotinah baarleAyyunti Addal.", "amh": "የተለመደው የፀጉር አሠራር ለአንዳንድ ዘመዶች, እንዲሁም ለሰፊው ማህበረሰብ የበለጠ ተቀባይነት ያለው መንገድ እንደሆነ ተረድቷል።", "orm": "Muraa Rifeensaa fudhatama qabu qabaachuun karaa ittin firoota , akkasumas hawaasa bal'aa biratti fudhatama argatan ta'ee ilaalama.", "som": "Timojaridda caadiga ah ayaa loo arkay inay tahay hab lagu aqbali karo qaraabada qaarkood, iyo sidoo kale bulsho weynta.", "tir": "ዝበዝሕ ዝቕበሎ ኣሰራርሓ ፀጉሪ ምኽታል ማለት ብሓደ ሓደ ኣዝማድን ብማሕበረሰብን ተቐባልነት ምርካብ ማለት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/big-hair-don%E2%80%99t-care-untangled-millennials-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-02-25"}}
+{"data": {"eng": "However, to some members of the youth, it is more than that – it is political, writes Gouled Ahmed.", "aaf": "Faxeqadi, Quxaneyti Adoytitik Baali, Tohuuk Mangon-taha Siyaasa kini, Katab Gouled Acmad.", "amh": "ይሁን እንጂ ለአንዳንድ የወጣት አባላት ከፖለቲካ በላይ ነው ሲል ጎልድ አህመድ ጽፏል።", "orm": "Haa ta'u malee, miseensa dargaggoo muraasaaf, isaa olidha - siyaasadha, Gowuled Ahimed'tu barreesse.", "som": "Si kastaba ha ahaatee, dhalinyarada qaar ka mid ah, way uuga badan tahay - waa siyaasad, ayuu qoray Gouled Axmed.", "tir": "ይኹን እምበር ንዝተወሰኑ ኣባላት መናእሰይ ትርጉሙ ልዕሊኡ እዩ - ፖለቲካ እዩ ይብል ጉሌድ ኣሕመድ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/big-hair-don%E2%80%99t-care-untangled-millennials-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-02-25"}}
+{"data": {"eng": "Renowned storyteller, Tesfaye Sahilu, a.k.a. Ababa Tesfaye passed away on July 31, 2017, at the age of 94.", "aaf": "Yamixige Wanise, Tesfaye Sahilu, a.k.a Ababba tesfaye waysuk 31, 2017, 94 karmat Rabsiteh.", "amh": "ታዋቂው ባለታሪክ ተስፋዬ ሳህሉ አባ ተስፋዬ በተወለዱ በ94 ዓመታቸው ሐምሌ 31 ቀን 2017 ከዚህ ዓለም በሞት ተለዩ።", "orm": "Seen-himaa beekamaan, Tasfaayee Hayiluu akkasumas Abbaabbaa Tasfayaa jedhamee beekamu Adoolessa 31,2017 umurii 94tti boqoteera.", "som": "Sheeko yaqaankii caanka ahaa, Tesfaye Sahilu, loona yaqaanay Ababa Tesfaye ayaa geeriyooday July 31, 2017, isaga oo 94 jir ah.", "tir": "ውሩይ ኣዘንታዊ ታሪኽ ተስፋዬ ሳህሉ ወይ ድማ ኣባባ ተስፋዬ ኣብ ዝሓለፈ 24 ሓምለ 2009 ኣብ 94 ዓመቶም ዓሪፎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/yezare-abebawoch-yenege-frewoch", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-08-05"}}
+{"data": {"eng": "He died a week after he (through his daughter-in-law) received an honorary Doctoral Degree from Unity University – a recognition that is believed to be too little too late by many.", "aaf": "Susuk Ayaamak Lakal ( issih Qariseh yan baxalekel) Masskaxxa Xoktorini Xiggri Unitih Jaamiqatak Gee- Mudaqiino tuhut Yaminem kini Nabam qunxam Nabam Mangoomu.", "amh": "እሱ (በምራቱ በኩል) ከዩኒቲ ዩኒቨርሲቲ የክብር ዶክትሬት ዲግሪ ካገኘ ከአንድ ሳምንት በኋላ ሞተ - ይህ እውቅና በብዙዎች ዘንድ በጣም ትንሽ ዘግይቷል ተብሎ ይታመናል።", "orm": "Digirii Doktireetii kabajaa Yunivarsitii Yunitii irraa fudhatee(karaa sayyuu isaa) torbee booda lubbuunn darbbe - beekamtii namoota hedduudhan xiqqoo barfate jedhamee amaname.", "som": "Waxa uu dhintay toddobaad ka dib markii uu (uguuray gabadh uu soddog u yahay) uu ka helay shahaado sharata Doctoral Degree ee Jaamacadda Unity - aqoonsigaas oo la dadka badankiisu aaminsan yahay in ay kuyartahay.", "tir": "ካብ ዩኒቨርሲቲ ዩኒቲ ብጓሎም ኣቢሎም ናይ ክብሪ ዶክትሬት ዲግሪ ምስተቐበሉ ድሕሪ ሰሙን ዝዓረፉ እንትኾን ብዙሓት ንዚ ኣፍልጦ ንእሽተይን ዝዘንገዐን ኢሎምዎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/yezare-abebawoch-yenege-frewoch", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-08-05"}}
+{"data": {"eng": "For many, Ababa Tesfaye was a father figure, a teacher, an educator, an entertainer and a patron of good will in society, writes Samuel Getachew.", "aaf": "Mangom, Ababba tesfaye Celisiyal, barseena, Baritte numuy, Fukacatli kee Ayyunti Addal meqe Garkureh suge, Katab Samuel Getachew.", "amh": "ለብዙዎች አበባ ተስፋዬ አባት፣ መምህር፣ አስተማሪ፣ አዝናኝ እና የህብረተሰቡ በጎ ፈቃድ ጠባቂ ነበሩ ይላል ሳሙኤል ጌታቸው።", "orm": "Baayyeedhaaf, Abbaabbaa Tasfaaayeen fakeenya abbaa, barsiisaa, hubachiisaa, bashanansiisaa fi hawaasa keessatti deeggara hojii gaariiti, Samu'el Getachew'tu barreesse.", "som": "Dad badan, Ababa Tesfaye wuxuu u ahaa aabbe, macallin, bare, maaweeliye, iyo hormuudka wanaagga bulshada dhexdeeda, ayuu qoray Samuel Getachew.", "tir": "ኣባባ ተስፋዬ ንብዙሓት ከም ኣቦ፣ መምህር ሊቅ፣ ከያኒን ኣብ ሕብረተሰብ ምልክት ሰናይ ተግባርን እዮም ነይሮም ይብል ሳሙኤል ጌታቸው።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/yezare-abebawoch-yenege-frewoch", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-08-05"}}
+{"data": {"eng": "Eyob, a 9th grader, who has been skating for the past five years, is a daredevil who tries various tricks.", "aaf": "Eyob, 9hyto Caddoh Barttena kiwak warayte koona ligiditeh beyak Sugem kiwak Baxaabaxsale Bilhadal Gibatak Sugem kini.", "amh": "ላለፉት አምስት አመታት ስኬቲንግን በመስራት ላይ የሚገኘው የ9ኛ ክፍል ተማሪ እዮብ የተለያዩ ብልሃቶችን የሚሞክር ደፋር ነው።", "orm": "Eyyoob, Barataa Kutaa 9ffaa, waggoota shanan darbanii sigagaachu Iskeetii irraa kan ture, maraatuu maloota hedduu yaaluudha.", "som": "Eyob oo ah arday 9aad ah, shantii sano ee la soo dhaafay waxa uu ku jiray siibashada barafka, waa geesi isku dayaya farsamooyin kala duwan.", "tir": "ንዝሓለፉ ሓሙሽተ ዓመታት ስኬት ክዝውር ዝፀንሐ ተምሃራይ 9ይ ክፍሊ እዮብ ዝተፈላለየ ሜላታት ፅወታ ዝኽእል ዘዋራ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/skating-away-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-05-30"}}
+{"data": {"eng": "Jemal and Gedion, on the other hand are both 11th graders, and agree that Eyob has the best tricks of all of them.", "aaf": "Aki katuk Jamal kee Gexiyon Nammayak 11hyto Caddoh Barttniti kinonwak Keenik inkih Bihadah Taysem Eyob lemil sitageyanah.", "amh": "ጀማል እና ጌዲዮን ግን ሁለቱም የ11ኛ ክፍል ተማሪዎች ሲሆኑ እዮብ ከሁሉም የተሻለ ብልሃት እንዳለው ተነጋግረው ተስማሙ።", "orm": "Jamaal fi Geediyoon, gama biraan lamaanuu barattoota kutaa 11, fi Eyyoob hunda isaanii irra maloota gaarii akka qabu walii galu.", "som": "Dhinaca kale Jemal iyo Geedion ayaa labaduba ah arday dhigata fasalka 11aad, waxayna isku raaceen in Eyob ay haysto tabaha ugu wanaagsan dhamaantood.", "tir": "ጀማልን ጌድዮንን መበል 11 ክፍሊ ተምሃሮ እኳ እንተኾኑ እዮብ ብጥበብ ከምዝበልፆም ይሰማምዑ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/skating-away-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-05-30"}}
+{"data": {"eng": "But, they explain each of the skaters have their own signature moves and marks with which they can be identified.", "aaf": "Takkay Imay, Kilinumih Amfototociyi Issi celta fermatih Angagoya kee Astalem baxaqisanah.", "amh": "ነገር ግን፣ እያንዳንዱ ተንሸራታቾች የራሳቸው ፊርማ እንቅስቃሴዎች እና ተለይተው የሚታወቁባቸው ምልክቶች እንዳላቸው ያብራራሉ።", "orm": "Garuu, sigigaattootni sochii addaa fi mallattoo ittiin adda ba'an akka qaban ibsaniiru.", "som": "Laakin, waxa ay sharxayaan mid kasta oo ka mid ah kuwa baraf siibte yaasha ka mid ah waxay leeyihiin dhaqdhaqaaqyo u gaar ah iyo calaamado lagu aqoonsan karo.", "tir": "ይኹን እምበር ነፍስ ወከፍ ዘወርቲ ስኬት ዝልለዩሎም ነናይ ባዕሎም ምንቅስቓስ ከምዘለዎም የረድኡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/skating-away-addis", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-05-30"}}
+{"data": {"eng": "It is all about attitude for Arega.", "aaf": "Tah Inkih kah takkem aregah Mabla kini.", "amh": "ሁሉም ለአረጋ አመለካከት ነው።", "orm": "Areggaadhaaf hundisaayyuu waa'ee ilaalchaati.", "som": "Gabigaba waxay ka tahay dabeecadda Arega.", "tir": "ንኣረጋ ኩሉ ነገር ናይ ኣተሓሳስባ ጉዳይ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/art-goes-street", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-09"}}
+{"data": {"eng": "He says the audience is yet to find its test in terms of street performance.", "aaf": "Taseleleqo Shari Abnisolih waginwak Aqayare Uxih Geewemit Yaaba.", "amh": "የጎዳና ላይ አፈጻጸምን በተመለከተ ተሰብሳቢው ፈተናውን ገና አላገኘም ብሏል።", "orm": "Gama agarsiisa daandii irratti hirmaattonni battallee isaanii arguuf jiru jedha.", "som": "Waxa uu sheegay in daawadayaashu aysan weli helin dhandhanka marka la eego bandhigyada waddooyinka.", "tir": "ተመልከትቲ ገና ኣብ ምርኢት ጎደና ዝጥዕሞም ክረኽቡ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/art-goes-street", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-09"}}
+{"data": {"eng": "“We struggle in terms of finding training space since we have no licenses or permits to do our work,” Arega argues.", "aaf": "Ninni Tamisnuh Fayxi Nalemih Sumaqata kah aleaynamih tagah Aydakaakn Aracal getimnuh Angicileno iyen, Arega Qadaqadisak.", "amh": "\"የእኛን ስራ ለመስራት ፍቃድ ስለሌለን የስልጠና ቦታ ለማግኘት እንቸገራለን\" ሲል አረጋ ተከራክሯል።", "orm": "\"Hojii keenya hojjechuuf Waraqaa eyyemaa yookin eyyema waan hin qabnef bakka shaakalaa argachuuf ni rakkanna,\" jechuun Areggaan ni hima.", "som": "\"Waxaan ku dhibtaysanahay helitaanka good tababar maadaama aanan haysan shati ama ogolaansho aan ku qabsanno shaqadeena,\" Arega ayaa ku dooday.", "tir": "“ፍቓድ ስራሕ ስለዘይብልና መሰልጠኒ ቦታ ኣብ ምርካብ ንሽገር ኢና” ይብል ኣረጋ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/art-goes-street", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-09"}}
+{"data": {"eng": "And he says he never gets paid nearly enough commensurate with the level of hardship he goes through while training and the hustle he faces when he takes his show to the street.", "aaf": "tahat Osotinah Aydakaakan Geyna Waqla Booxadah tan Taqbite Illa Gitigexakkel keenit boodah tan Asisikiyih Maqatalih Gexah yan Qasbi Inkiyah Geewanamat yaben.", "amh": "እናም እሱ በስልጠና ላይ እያለ ከሚያልፍበት የችግር ደረጃ እና ትርኢቱን ወደ ጎዳና ሲወጣ ከሚገጥመው ግርግር ጋር የሚመጣጠን በቂ ክፍያ አላገኘም ብሏል።", "orm": "Dabalees sadarkaa dhamaatii yeroo shaakalaa fi rakkoo yeroo qophii isaa daandii irra baasuuf isa mudatuutti kaffaltii ga'aa hin argatu.", "som": "Waxana sheegay in aanu waligiis helin lacag ku filan oo u dhigma heerka adag ee uu soo maro inta uu tababarka ku jiro iyo xamaasadda uu la kulmo marka uu bandhigiisa wado.", "tir": "ኣብ ስልጠና ንዝሓልፎም ፀገማትን ምርኢቱ ሒዙ ናብ ጎደና እንትወፅእ ንዘጋጥሞ ገልታዕታዕን ዝምጥን ክፍሊት ከምይረክብ ይሕብር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Art and Culture", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/art-goes-street", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-04-09"}}
+{"data": {"eng": "Ministry of Trade and Industry discloses that 42.75 million USD has been garnered in a quarter of the Ethiopia’s fiscal year from exporting manufactured goods.", "aaf": "Itiyyobyak Kabxa kee Sanaqata Malaak Iro Baaxo Ruubteh tan Menifakterwa Murtitek Rubqi Sanatal Itiyyobiyak Ligid Mizaniyatl 42.75 Miyoonih Amerikah Xolaar Culetah Kak Geytime.", "amh": "በኢትዮጵያ በሩብ አመት 42 ነጥብ 75 ሚሊየን ዶላር የተመረተ ምርት ወደ ውጭ በመላክ መገኘቱን የንግድ እና ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር አስታወቀ።", "orm": "Ministeerri Daldalaa fi Industirii kurmaana jalqabaa bara baajataa Itoophiyaa kanatti Dolaara Ameerikaa miliyoona 42.75 akka argate ifa taasise.", "som": "Wasaaradda ganacsiga iyo warshadaha ayaa shaaca ka qaaday in 42.75 milyan oo doolar laga helay dhoofinta alaabaha la warshadeeyay rubuc sanad maaliyadeedka Itoobiya.", "tir": "ኣብ ዝሓለፈ ርብዒ ዓመት በጀት ካብ ሰደድ ውፅኢታት ማኑፋክቸሪንግ 42.75 ሚልዮን ዶላር እቶት ከምዝተረኸበ ሚኒስቴር ንግድን ኢንዱስትሪን ኣፍሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/export-of-manufactured-goods-nearly-achieves-target/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-11-03"}}
+{"data": {"eng": "The target for this sector has been set at 42.85 million USDs.", "aaf": "Ta Sekterih Dafesrnih Yebixenih Sugeenim 42.85 Milyoonih Amerika Xolaara kini.", "amh": "በዚህ ዘርፍ የታቀደው 42.85 ሚሊዮን ዶላር ነው።", "orm": "Galmi sektara kanaa ka'ame Dolaara Ameerikaa miliyoona 42.85 ture.", "som": "Bartilmaameedka waaxdan ayaa lagu dejiyay 42.85 milyan USD.", "tir": "ንዚ ሴክተር ተታሒዙ ዝነበረ ሸቶ 42.85 ሚልዮን ዶላር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/export-of-manufactured-goods-nearly-achieves-target/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-11-03"}}
+{"data": {"eng": "As the leading air cargo service provider in Africa, Ethiopian Airlines, coupled with the competitive geo-strategic advantage Djibouti has, this project, when fully operational, will double the cargo operation of the Airlines and make Djibouti a hub for sea-Air cargo logistics.", "aaf": "Tayara Kargoh Ayfaf Xayosa Afrikah Addal, Itiyyobiya Qaran meraytih Miracisiyal, Qalaylile Jeo- Istratejikil Tayse Gabba Gabutil Ribci Kak geytime, Ta Cugayso, Inkih Tan Abnisol, Qaran Meraytih Kargoh Duble kee Gabutit Baddi Tayarah Kargoh Lositik Bicah.", "amh": "የኢትዮጵያ አየር መንገድ በአፍሪካ ቀዳሚ የአየር ጭነት አገልግሎት አቅራቢ እንደመሆኑ መጠን ጅቡቲ ካላት ተወዳዳሪ የጂኦ-ስትራቴጂክ ጠቀሜታ ጋር ተዳምሮ ይህ ፕሮጀክት ሙሉ በሙሉ ወደ ስራ ሲገባ የአየር መንገዱን የጭነት አገልግሎት በእጥፍ ያሳድገዋል እና ጅቡቲን የባህር አየር ጭነት ሎጂስቲክስ ማዕከል ያደርገዋል።", "orm": "Akka dursaa dhiyyeessa daandii qilleensaa fee'umsaa Afiriikaatti, Daandiin Qilleensaa Itoophiyaa, faayidaa dorgamaa tarsiimoo-teessumaa Jibuutiin qabdu waliin michoomeera, pirojektiin kun yeroo dhumutti, hojii fee'umsaa daandii qilleensichaa dachaan ni dabala akkasumas giddugala fee'umsaa galaanaa-qilleensaa Jibuutii ni godha.", "som": "Shirkadda Ethiopian Airlines oo ah hormuudka bixisa adeegga xamuulka hawada ee Afrika, oo ay weheliso faa'iidada xeelada qaab dhuleed ee ay Djibouti leedahay, mashruucani, marka uu si buuxa u shaqeeyo, waxa uu laba jibaari doonaa hawlaha xamuulka ee diyaaradda, waxaanu Djibouti ka dhigi doonaa xudunta saadka hawada ee badda.", "tir": "እቲ ኣብ ኣፍሪካ ቀዳማይ ወሃቢ ኣገልግሎት ካርጎ ዝዀነ መገዲ ኣየር ኢትዮጵያ ንዚ ፕሮጀክቱ ሙሉእ ብሙሉእ ኣብ ስራሕ እንተውዕል፣ ጅቡቲ ምስዘለዋ ጂኦ ስትራቴጂያዊ ረብሓ ተደሚሩ ናይ ካርጎ ምንቅስቓሱ ብዕፅፊ ዘዕብዮ ዀይኑ ንጅቡቲ ማእኸል ሎጂስቲክስ ባሕርን ኣየርን ክገብራ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopian-airlines-djibouti-free-zone-launch-sea-air-cargo-operation/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-10-29"}}
+{"data": {"eng": "Sea-Air cargo project that is twice as fast as the sea only and twice as cheap as the Air only transportation would massively scale up trade relations between the two countries as well as between the two continents; Africa and Asia; in particular China.", "aaf": "Baddi-Tayarah Kargoh Cugayso Namma Adda sisikim kini Dibuuk Baddal kee Namma Nakusile Tayara Dibuk Meraytinoh nagay Hiregtah Kabxxah Qala Namma Baaxoh Fanal tonah Kaddu Namma Gaysesah Fanal, Afrika kee Asiyah; Baxsaluk Chayna.", "amh": "የባህር እና የአየር ካርጎ ጭነት ፕሮጀክት ከባህር ጭነት በሁለት እጥፍ ፈጣን እና ከአ ጭነት በእጥፍ ርካሽ የሆነው የሁለቱን ሀገራት እና የሁለቱን አህጉራት የንግድ ግንኙነቶችን በከፍተኛ ሁኔታ ይጨምራል ። አፍሪካ እና እስያ; በተለይም ቻይና።", "orm": "Pirojektiin fe'umsaa galaanaa-qilleensaa kan galaana qofaa irra dachaan saffisu fi kan qilleensa qofaa irra dachaan bushaa'u hanga olaanaa ta'en walitti dhufeenya daldalaa biyyoota lamaan gidduu akkasumas ardiilee lamaan Afirikaa fi Eshiyaa keessumaa Chaayinaa gidduu ol guddisa.", "som": "Mashruuca xamuulka badda-Air oo laban laab ka dheereeya badda oo keliya, laba jibaarna ka jaban kan Hawada oo keliya gaadiidka ayaa si weyn kor ugu qaadi doona xiriirka ganacsi ee labada dal iyo sidoo kale labada qaaradood; Afrika iyo Aasiya; gaar ahaan Shiinaha.", "tir": "ፕሮጀክት ካርጎ ባሕርን ኣየርን ካብቲ ብባሕሪ ጥራሕ ዝግበር ምንቅስቓስ ክልተ ዕፅፊ ዝሰልጥን ካብ ናይ ኣየር ጥራሕ ድማ ክልተ ዕፅፊ ዝሓስርን ስለዝዀነ ርክብ ንግዲ ክልቲአን ሃገራት አዕርዩ ክዓብይን ኣብ ሞንጎ ክልቲአን ክፍላተ ዓለም ብፍላይ ድማ ምስ ቻይና ዘሎ ዝምድና ክጠናኸር ዝገብር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopian-airlines-djibouti-free-zone-launch-sea-air-cargo-operation/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-10-29"}}
+{"data": {"eng": "The U.S. Agency for International Development (USAID) and Awash Bank have announced a new partnership that will make up to $6.4 million in financing available to microfinance institutions and small- and medium-sized agricultural businesses in Ethiopia.", "aaf": "Amerikak Baad Caddoh Daddosih Ejensi (USAID) kee Awash Banki Elle Tiysixigenal Qusubih Sitaluk Catimak $6.4 Miyoonih Xolaar Maliya Miykirofinansih Institutionwa kee Qunxah Fanti-Caddoh Buqreaba Tellemoh Itiyyobiyal kah takkenah Aben.", "amh": "የዩናይትድ ስቴትስ ዓለም አቀፍ ልማት ኤጀንሲ (ዩኤስኤአይዲ) እና አዋሽ ባንክ አዲስ አጋርነታቸውን አስታውቀዋል በኢትዮጵያ ላሉ የማይክሮ ፋይናንስ ተቋማት እና አነስተኛ እና መካከለኛ የግብርና ቢዝነሶች እስከ 6.4 ሚሊዮን ዶላር የሚደርስ ፋይናንስ ድጋፍም አዘጋጅቷል።", "orm": "Ejeensiin Ameerikaa Guddinaa Adunyaatiif(USAID) fi Baankiin Awaash michummaa haaraa hanga dolaara miliyoona 6.4 ga'u dhiyeessu kan dhaabbilee maayikiroofaayinaansii fi daldaloota qonnaa xiqqaa fi giddu galleessaa Itoophiyaa keessatti argamaniif oolu beeksisan.", "som": "Hay’adda Maraykanka ee Horumarinta Caalamiga ah (USAID) iyo Bangiga Awash ayaa ku dhawaaqay iskaashi cusub oo samayn doona ilaa $6.4 milyan oo maalgelin ah oo loo diyaariyay hay'adaha maaliyadda yar yar iyo ganacsiyada yaryar iyo kuwa dhexdhexaadka ah ee beeraha ee Itoobiya.", "tir": "ትካል ዓለምለኸ ልምዓት ኣሜሪካን ባንኪ ኣዋሽን ኣብ ኢትዮጵያ ንዝርከቡ ትካላት ማይክሮ ፋይናንስን ኣናእሽተይን ማእኸለዎትን ዓውድታት ሕርሻን ናይ 6.4 ሚልዮን ልቓሕ ከቕርቡ ዘኽእሎም ሓድሽ ምትሕብባር ዕላዊ ገይሮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/usaid-awash-bank-partnership-expands-6-4m-in-credit-opportunities-to-agriculture-enterprises-in-ethiopia/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2019-12-17"}}
+{"data": {"eng": "Under a USAID Development Credit Authority (DCA) agreement, this program will expand commercial bank lending into underserved areas and provide the private capital needed to help farmers and businesses intensify production, and support Ethiopia’s efforts to modernize its agricultural sector.", "aaf": "USAIDik Doddos Abuudih Miraacih (DCA) Gubat Sitingey, Ta Tadeera Qambalintam Kabxxa Banki Dafete Duyeyah Arooca Miracisiya kee Canka Gadda Kah Xayosana faxahyan cato Zarqen kee Tellemoma Maqarleh yan Murtil, kee Itiyyobiya Qasri Buqreh sekterih Qokolanama.", "amh": "በዩኤስኤአይዲ ልማት ብድር ባለስልጣን (ዲሲኤ) ስምምነት መሰረት ይህ ፕሮግራም የንግድ ባንኮችን ብድር ወደ ላልተዳረሰባቸው አካባቢዎች በማስፋፋት አርሶ አደሩና ቢዝነሶች ምርቱን እንዲያጠናክሩ ለመርዳት የሚያስፈልገው የግል ካፒታል ያቀርባል እንዲሁም ኢትዮጵያ የግብርናውን ዘርፍ ለማዘመን የምታደርገውን ጥረት ይደግፋል።", "orm": "Walii galtee Abbaa Taayitaa Liqii Misoomaa USAID(DCA) jalatti, sagantaan kun baankiiwwan daldalaa iddoowwan hin qaqabneef liqeessuu fi kaappitaalaa dhuunfaa barbaachisa ta'e qonnaan-bultoota fi daldaloota oomisha guddisuuf gargaaruu fi dhiibbaa Itoophiyaan sektara qonnaa ammayyeessuuf gootu ni gargaara.", "som": "Sida uu dhigayo heshiiska Hay’adda Horumarinta ee USAID (DCA), barnaamijkani waxa uu balaadhin doonaa daymimnta bangiyada ganacsiga ee meelaha isticmaalka yar iyo bixinta raasumaalka gaarka ah ee loo baahan yahay si looga caawiyo beeralayda iyo ganacsiyada xoojinta wax soo saarka, iyo taageerada dadaalka Itoobiya ee lagu casriyeynayo qaybteeda beeraha.", "tir": "ኣብ ትሕቲ ትካል ዓለምለኸ ልምዓት ኣሜሪካ ምስ ዝተጣየሸ ብዓል ስልጣን ልምዓት ልቓሕ ዝተገበረ አዚ ውዕል እዚ መደብ ልቓሕ ባንኪ ንግዲ ኣገልግሎት ናብ ዘይበፅሖም ከባብታት ብምብፃሕ ገባራትን ኣናእሽተይ ኣፍረይትን ኣድላዪ ደገፍ ገንዘብ ረኺቦም ፍርያቶም ከዕብዩ ብኡ ኣቢልካ ድማ ኢትዮጵያ ሕርሻኣ ዘበናዊ ንምግባር እተካይዶ ፃዕሪ ንምድጋፍ ዝዓለመ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/usaid-awash-bank-partnership-expands-6-4m-in-credit-opportunities-to-agriculture-enterprises-in-ethiopia/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2019-12-17"}}
+{"data": {"eng": "Wang Jun for his part said The Chinese Government would provide the necessary support to Ethiopia’s move towards digitized tax collection and tax administration services.", "aaf": "Wang Jun Issi Aracal iyem Chaynah Doolat Faximtah Tan Qokolite Itiyyobiyah Xayosele Xijitalayzik yan Qisoh Askota kee Qiso Xannisiyih Ayfafal.", "amh": "ዋንግ ጁን በበኩላቸው ኢትዮጵያ ወደ ዲጂታል የታክስ አሰባሰብ እና የታክስ አስተዳደር አገልግሎት ለምታደርገው እንቅስቃሴ የቻይና መንግስት አስፈላጊውን ድጋፍ ያደርጋል ብለዋል።", "orm": "Waan Juun gama isaatiin mootummaan Chaayinaa Itoophiyaa gara gibira sassaabuu fi itti fayyadamaa gibiraa dijitaalaatti deemsisuuf deggarsa barbaachisa ta'e ni godha jedheera.", "som": "Wang Jun ayaa dhankiisa sheegay in dawladda Shiinuhu ay siin doonto taageerada muhiimka ah ee ku aaddan tallaabada Itoobiya ee ku wajahan adeegyada canshuur ururinta digitizedka iyo maamulka canshuuraha.", "tir": "ዋንግ ጁን ብወገኑ ኢትዮጵያ ናብ ዲጂታል ስርዓት ምእካብን ምምሕዳርን እቶት ንምእታው ኣብትገብሮ ፃዕሪ መንግስቲ ቻይና ኣድላዪ ደገፍ ከምዝገብር ገሊፁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/revenues-minister-meets-with-chinese-state-taxation-administration-minister/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2019-12-19"}}
+{"data": {"eng": "The Ethiopian delegation is on an official visit to China since December, 16.", "aaf": "Itiyyobiyah Awlaytinoh Miraacli Cigiltakudok 6, Chaynat Gufne Abe.", "amh": "የኢትዮጵያ ልዑካን ከታህሳስ 16 ጀምሮ በቻይና ይፋዊ የስራ ጉብኝት እያደረገ ነው።", "orm": "Jilli Itoophiyaa Mudde 16 as daawwannaa Chaayinaa ifaa ta'ee irra jira.", "som": "Wafdiga Itoobiya ayaa booqasho rasmi ah ku jooga Shiinaha tan iyo bishii 16kii December.", "tir": "እቲ ጉጅለ ልኡኽ ኢትዮጵያ ካብ 7 ታሕሳስ ጀሚሩ ኣብ ቻይና ወግዓዊ ዑደት እናገበረ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/revenues-minister-meets-with-chinese-state-taxation-administration-minister/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2019-12-19"}}
+{"data": {"eng": "Shangtex Holding Co. Ltd has signed a lease agreement with the Ethiopian Industrial Parks Development Corporation to invest at Bole Lemmi II Industrial Park.", "aaf": "Shangtex tabixi Co. Ltd Sitingey Firmat Itiyyobiyak Sanaqata Barkih Daddosih Korboresionlih Bole Lemmih Sanaqatah Barkih investimenti takkuwaytamah.", "amh": "ሻንግቴክስ ሆልዲንግ ሊሚትድ በቦሌ ለሚ II ኢንዱስትሪያል ፓርክ ኢንቨስት ለማድረግ ከኢትዮጵያ የኢንዱስትሪ ፓርኮች ልማት ኮርፖሬሽን ጋር የሊዝ ስምምነት ተፈራርሟል።", "orm": "Dhaabbatni Shaangiteks Itti gaafatamumman isaa murtaa'e Korporeeshinii Ijaarsa Paarkiiwwan Industirii Itoophiyaa waliin Paarkii Industirii Boolee Lammii II tti ijaaruuf walii galtee liizii mallatteesse.", "som": "Shangtex Holding Co.Ltd ayaa la saxeexday heshiis kiro ah oo uu la saxeexday Koorboreeshinka Industriiga Itobiya si uu u maal galiyo xerada warshadaha bole lemmi II.", "tir": "ሻንግቴክስ ሆልዲንግ ኩባንያ ኣብ ቦሌ ለሚ 2 ኢንዱስትሪ ፓርክ ኢንቨስት ንምግባር ምስ ኮርፖሬሽን ልምዓት ኢንዱስትሪ ፓርክ ኢትዮጵያ ውዕል ክራይ ተፈራሪሙ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/chinese-2nd-largest-textile-company-to-invest-65m-in-ethiopia/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-01-08"}}
+{"data": {"eng": "Shangtex is the second largest textile company in China.", "aaf": "Shangtex Kaxxam Nabbah Tan Sariteta Kambani kini Chaynah Addal.", "amh": "ሻንግቴክስ በቻይና ውስጥ ሁለተኛው ትልቁ የጨርቃ ጨርቅ ኩባንያ ነው።", "orm": "Shaangiteks Chaayinaa keessatti dhaabbata huccuu guddinaan lammaffaa dha.", "som": "Shangtex waa shirkadda labaad ee ugu weyn dhinaca dharka ee Shiinaha.", "tir": "ሻንግቴክስ ኣብ ቻይና ብግዝፈቱ ካልኣይ ኩባንያ ዓለባ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/chinese-2nd-largest-textile-company-to-invest-65m-in-ethiopia/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-01-08"}}
+{"data": {"eng": "The agreement was signed here by Lelise Neme, CEO of the Corporation and representative of the Chinese company.", "aaf": "Ta sitingey Fermat Takkel Abtem Lelise Neme, CEO Korborrsion saqalay Chaynah Kambaniteh Awlaytuk sugte.", "amh": "ስምምነቱን የፈረሙት የኮርፖሬሽኑ ዋና ስራ አስፈፃሚ እና የቻይና ኩባንያ ተወካይ ሌሊሴ ነሜ ናቸው።", "orm": "Walii galtichi Lalisaa Namee, hoji-geggeessaa Dhaabbatichaa fi bakka dhaabbata Chaayinaa kanaan asitti mallatteefame.", "som": "Heshiiska waxaa halkan u saxiixay Lelise Neme, oo ah madaxa shirkadda iyo wakiilka shirkadda Shiinaha.", "tir": "ንቲ ውዕል ዝፈረሙ ዋና ፈፃሚ ስራሕ እቲ ኮርፖሬሽን ሌሊሴ ነሚን ወካሊ እቲ ኩባንያ ቻይናን እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/chinese-2nd-largest-textile-company-to-invest-65m-in-ethiopia/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-01-08"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopian and Kuwait held discussion on the draft memorandum of understanding (MoU) on the employment of domestic workers.", "aaf": "Itiyyobiya kee Kuwet walal Abte Sitaluk Elle Tamitonuwanamal (MoU) Baaxoh Addah Taaama Abeenitil takuwaytamal.", "amh": "የኢትዮጵያ አየር መንገድና ኩዌት በቤት ሰራተኞች ቅጥር ላይ የመግባቢያ ሰነድ ረቂቅ ላይ ተወያይተዋል።", "orm": "Itoophiyaa fi Kuweet gumee yaadachiistuu wal hubannaa (MoU) sirna qacarrii hojjeettoota biyya keessaa irratti marii taasisan.", "som": "Dowladaha Itoobiya iyo Kuwait ayaa yeeshay wada hadal ku saabsan qabyo qoraalka heshiiska (MoU) ee ku saabsan shaqaalaysiinta shaqaalaha guryaha.", "tir": "ኢትዮጵያን ኩዌይትን ኣቆፃፅራ ከደምቲ ብዝምልከት ኣብዝተዳለወ መረዳድኢ ሰነድ ዘትየን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopia-kuwait-discuss-draft-mou-on-labour-employment/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-01-23"}}
+{"data": {"eng": "In the discussion held from 21-22 January 2020 at Sheraton Hotel in Kuwait city, the two sides concluded the negotiations with promising progress.", "aaf": "Ta Walal yekkem 21-22 caxah Alsak 2020 Shareton kalqat Kuwet Magaalak, Mamqal Daddalal Elle faxintanal Tamitelonum Namma katuk Xagana Culen.", "amh": "ከጥር 21 እስከ 22 ቀን 2020 በኩዌት ከተማ ሸራተን ሆቴል በተደረገው ውይይት ሁለቱ ወገኖች ተስፋ ሰጪ እንቅስቃሴ በማድረግ ድርድሩን አጠናቀዋል።", "orm": "Marii Ammajji 21-22 2021 magaalaa Kuweet Hoteela Sharaatanitti ta'etti, gam-lameenu wal galteecha haala abdachiisa ta'en xumuraniiru.", "som": "Wadahadalkii 21-22 Janaayo 2020 ka dhacay Hotel Sheraton ee magaalada Kuwait, labada dhinac waxay ku soo gabagabeeyeen wada xaajoodka horumar rajo leh.", "tir": "ኣብ ኩዌይት ሲቲ ኣብ ሆቴል ሸራተን ካብ 12-13 ጥሪ ኣብዝተኻየደ ዘተ ክልቲኦም ወገናት ሽምግልናኦም ተስፋ ብዝህብ ኣገባብ ዛዚሞም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopia-kuwait-discuss-draft-mou-on-labour-employment/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-01-23"}}
+{"data": {"eng": "They also agreed to finalise the remaining issues soon, according to the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia (MFA).", "aaf": "Raqtah Tan Cagiidal Xayi Waktit gaba Kalelonum sitagen, Itiyyobiyak Iroh Caagidah Malaak (IICM/FAE/) Elle Yiysixegenal.", "amh": "ቀሪዎቹን ጉዳዮችም በቅርቡ ለማጠናቀቅ ተስማምተዋል ሲል የኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር (ኤምኤፍኤ) አስታውቋል።", "orm": "Akkasumas dhimmoota hafan dhiyootti akka xumuran walii galaniiru, akka Ministeera Dhimma Alaa Itoophiyaatti (MDA)", "som": "Sidoo kale waxaa la isku afgartay in dhawaan la dhameystiro arrimaha hadhsan sida ay sheegtay Wasaaradda Arrimaha Dibadda Itoobiya (MFA).", "tir": "ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ኢትዮጵያ ከምዝበሎ ንቶም ዝተረፉ ጉዳያት እውን ብቕልጡፍ ንምፍታሕ ተሰማሚዖም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopia-kuwait-discuss-draft-mou-on-labour-employment/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-01-23"}}
+{"data": {"eng": "“Ethiopian is responding to COVID-19 outbreak effectively with extra cargo flights and is shouldering its continental responsibility by shipping masks and testing kits where those supplies are being used in the fight against COVID-19 in Africa,” Tewolde noted.", "aaf": "\" Itiyobiyya Osotina Kargo beyak KOVIX-19 Baxcimamak Nagayan Raddi Acayuk Geytimtam kee Sunku Gaysesa Dirki kini Maskite Qaranah Beytam kee Fokaqtah Tanimi Ta Xayoosanah yanin Uwatite Edde yintifiqenim kee Afrikal Bayisak Gexama KOVIX-19,\" Tewolde yiysixige.", "amh": "\"የኢትዮጵያ አየር መንገድ ለኮቪድ-19 ወረርሽኝ ተጨማሪ የጭነት በረራዎች ውጤታማ በሆነ መንገድ ምላሽ እየሰጠ ሲሆን ጭንብል እና የፍተሻ መሳሪያዎች በአፍሪካ ኮቪድ-19ን ለመዋጋት ጥቅም ላይ የሚውሉበትን አህጉራዊ ኃላፊነቱን እየተወጣ ነው\" ብለዋል አቶ ተወልደ።", "orm": "\"Itophiyaan haguggiiwwan fuulaa fi meeshaalee qorannoo bakkeen Afiriikaa keessatti dhiyeessin kunneen COVID-19 waraanuuf barbaadamanitti geejjibuun haala gaarii ta'een weerara COVID-19tiif balalii fe'umsaa dabalataa fi dirqama ardii irraa eegamu baachuun deebii kennaa jira,\" Tewoldeen jedhaniiru.", "som": "\"Ethiopian ayaa si wax ku ool ah uga jawaabeysaa faafitaanka COVID-19 duulimaadyo xamuul ah oo dheeri ah waxayna garab siisay mas'uuliyadeeda qaaradaha iyadoo soo rarysa maaskaro iyo xirmooyinka baaritaanka halkaasoo sahaydaas loogu isticmaalo dagaalka ka dhanka ah COVID-19 ee Afrika,\" Tewolde ayaa xusay.", "tir": "መገዲ ኣየር ኢትዮጵያ ተወሰኽቲ በረራታት ካርጎ ብምምዳብ ኣብ ምክልኻል ኮቪድ-19 ውፅኢታዊ ግብረ መልሲ ይህብ ኣሎ ዝበሉ ኣይተ ተወልደ መሸፈኒ ኣፍን ኣፍንጫን መመርመሪ ናውትን ናብ ዝተፈላለያ ሃገራት ኣፍሪካ ብምጉዕዓዝ ክፍለ ዓለማዊ ሓላፍነቱ ተዋፂኡ እዩ ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopian-managing-covid-19-induced-economic-crisis-ceo/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-04-16"}}
+{"data": {"eng": "In March alone, the carrier transported donations made to Africa by the Chinese business mogul Jack Ma in six days for all 54 African countries, the CEO stated, adding that “many African countries were surprised how the airlines distributed the medical equipment in a very short period of time.”", "aaf": "Qadodirih Dibuk, Merayti Cato Illa Afrika fanah Chaynak Tellemoh Mogul Jack Ma Lica Ayrot inkih tan 54 Baxooxah yece, CEOh saqal yesceseh, tahat osotinah \" Mango Afrika Duwalite Kaxxam rufate Qaran merayti Xayi wakti Addat Diwata Uwaytiteh Kurabiyal.\"", "amh": "በመጋቢት ወር ብቻ በ6 ቀናት ውስጥ በቻይናው የቢዝነስ ባለቤት ጃክ ማ ለ54 የአፍሪካ ሀገራት ወደ አፍሪካ ያቀረበውን ልገሳ ሲያሳልጡ የነበሩት ዋና ስራ አስፈፃሚው አክለውም “አየር መንገዱ በአጭር ጊዜ የህክምና መሳሪያዎቹን እንዴት እንዳከፋፈሉ ለብዙ የአፍሪካ ሀገራት አስገራሚ ነው ።", "orm": "Bitootessa qofaatti, baataan kun kennaa daldalaa gameessa Chaayinaa Jach Ma'dhaan Afirikaaf guyyaa jaha keessatti biyyoota Afiriikaa 54'n hundaaf godhame geejjibeera, hoji-geggeessaan kun tuquun, \"biyyoonni Afiriikaa hedduun akka itti daandiin xiyyaaraa kun yeroo baayye gabaabadu kana gidduutti meeshaalaa fayyaa rabseen dinqamaniiru\" jechuun dabalaniiru.", "som": "Bishii Maarso oo keliya, shirkadda xamuulka qaada ayaa ku daabushay deeqo uu Afrika ugu deeqay maalqabeenka ganacsiga Shiinaha ee Jack Ma lix maalmood gudahooda dhammaan 54 ta waddan ee Afrika, maamulaha ayaa yiri, isagoo raaciyay \"wadamo badan oo Afrikaan ah ayaa la yaabay sida shirkaduhu u qaybisay qalabka caafimaadka muddo gaaban.”", "tir": "ኣብ መጋቢት ጥራሕ እቲ መገዲ ኣየር ቻይናዊ ብዓል ሃፍቲ ጃክ ማ ንኣፍሪካ ዝሃብዎ ሓገዝ ኣብ ሽድሽተ መዓልታት ናብ ኩለን 54 ሃገራት ኣፍሪካ ከምዘጎዓዓዘ ዝገለፁ እቶም ዋና ፈፃሚ ስራሕ ብዙሓት ሃገራት ኣፍሪካ እቲ መገዲ ኣየር ንቶም ናውቲ ሕክምና ኣብ ሓፂር ግዜ ምብፅሑ ከምዝተደነቓ ሓቢሮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.fanabc.com/english/ethiopian-managing-covid-19-induced-economic-crisis-ceo/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2020-04-16"}}
+{"data": {"eng": "US Acting Assistant Secretary for African Affairs Donald Yamamoto said US needs to have a significant contribution for the industrial park development of Ethiopia.", "aaf": "Amerikah taama koobahise Afrikah Caagida Sekretari Xonald Yamamoto Iyeh Amerik itiyyobiya Sanaqata Barkih Daddositel Nagay yan Doori Digirele.", "amh": "የዩናይትድ ስቴትስ የአፍሪካ ጉዳዮች ተጠባባቂ ረዳት ሚኒስትር ዶናልድ ያማሞቶ ዩናይትድ ስቴትስ ለኢትዮጵያ የኢንዱስትሪ ፓርክ ልማት ከፍተኛ አስተዋፅኦ ማበርከት አለባት ብለዋል።", "orm": "Gargaara barreessaan raawwii dhimmoota Afirikaa Amerikaa Donaald Yamamootoon Ameerikaan gumaachaa guddaa babal'ina paarkii industirii Itoophiyaatiif gochuu qabdi jedhaniiru.", "som": "Ku simaha Xoghayaha Arrimaha Dibedda ee Maraykanka u qaabilsan Arrimaha Afrika, Donald Yamamoto, ayaa sheegay in Maraykanka looga baahan yahay inuu gacan weyn ka geysto horumarinta goobaha warshadaha ee Ethiopia.", "tir": "ተጠባባቒ ምኽትል ሚኒስትር ዝምድናታት ወፃኢ ኣሜሪካ ኣብ ጉዳያት ኣፍሪካ ዶናልድ ያማሞቶ ሃገሮም ኣብ ልምዓት ኢንዱስትሪ ፓርክ ኢትዮጵያ ርኡይ ኣስተዋፅኦ ክህልዋ ይግባእ ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.ena.et/en/?p=92", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-04-27"}}
+{"data": {"eng": "Secretary Yamamoto made the remark following the discussion with Ethiopia’s Foreign Minister Workneh Gebeyehu in Addis Ababa on Friday.", "aaf": "Sekretari Xonald Yamamoto Abeh yan Mablal Kataytah tan walalilte Itiyyobiyak Iroh Caagidah Malaak Workineh Gebeyuh Jumqatah Addiss Ababah Addal.", "amh": "ፀሃፊ ያማማቶ ይህን ያሉት ከኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ወርቅነህ ገበየሁ ጋር በአዲስ አበባ ያደረጉትን ውይይት ተከትሎ ነው።", "orm": "Barreessaa Yamamootoon dubbii kana maree Ministeera Dhimma Alaa Itoophiyaa Warqina Gabayyoo waliin Jimaata godhan booda taasisan.", "som": "Xoghaye Yamamoto ayaa hadalkan jeediyay ka dib wadahadal uu Jimcihii kula yeeshay Addis Ababa Wasiirka Arrimaha Dibadda Itoobiya Workneh Gebeyehu.", "tir": "ያማሞቶ ንዚ ዝገለፁ ምስ ሚኒስትር ዝምድናታት ወፃኢ ኢትዮጵያ ወርቅነህ ገበየሁ ኣብ ዝሓለፈ ዓርቢ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ድሕሪ ምዝርራቦም እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.ena.et/en/?p=92", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-04-27"}}
+{"data": {"eng": "She mentioned the increasing Moroccan investment in Ethiopia since the past two years including investments by Anwar Invest Group and Holmarcom Group, the country’s top investors.", "aaf": "Is Qadoseh Namma Ligidih Addat Morokoh Xayloh Investmenti itiyyobiyal Osimak Geytimata Anwar Investih Butta Edde Tanim kee Holmarcom Butta, ta Baaxol Dagga Raqta Invsterwa kinon.", "amh": "በኢትዮጵያ ካለፉት ሁለት ዓመታት ወዲህ እየጨመረ የመጣውን የሞሮኮ ኢንቨስትመንት አንዋር ኢንቨስት ግሩፕ እና የሀገሪቱ ከፍተኛ ባለሀብቶች የሆኑት ሆማርኮም ግሩፕ ኢንቨስትመንቶችን ጠቅሳለች።", "orm": "Dabaliinsa investimentii Itoophiyaa keessatti lammiilee Morookootiin waggaa lamaan darbanii as investimentoota investaroota dursoo biyyatti Garee Investiimentii Anuwaar fi Garee Holmaarkoomii dabalatee jiru kaasteetti.", "som": "Waxa ay xustay maalgashiga sii kordhaya ee Morokko ee Itoobiya ilaa labadii sano ee la soo dhaafay oo ay ku jiraan maalgashiga Anwar Invest Group iyo Holmarcom Group, maalgashadayaasha ugu sarreeya dalka.", "tir": "ንኣንዋር ኢንቨስት ግሩፕን ሃልማርኮም ግሩፕን ሓዊሱ ኣብ ዝሓለፋ ክልተ ዓመታት ኣብ ኢትዮጵያ እናወሰኸ ዝመፅእ ዘሎ በዝሒ ኢንቨስተራት ሞሮኮ ጠቒሰን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.ena.et/en/?p=201", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-05"}}
+{"data": {"eng": "According to her, the agreement signed between the two countries has helped to improve the tie in the economic sector.", "aaf": "Iss Elle Baxaqisenal, Sitigeyfermat Fanal kak Yekkem Namma Baaxoxa Maduur Sekter Barimuh Cato takkem kini.", "amh": "በሁለቱ ሀገራት መካከል የተፈረመው ስምምነት በኢኮኖሚው ዘርፍ ያለውን ግንኙነት ለማሻሻል አስችሏል ነው ያሉት ወይዘሮዋ።", "orm": "Akka isheetti, waliigalteen biyyoota lamaan gidduutti mallattaa'e hidhaa sektara diinagdeetin jiru fooyyessuuf gargaareera.", "som": "Sida ay sheegtay, heshiiska ay kala saxiixdeen labada wadan ayaa gacan ka qaatay wanaajinta xidhiidhka dhanka dhaqaalaha.", "tir": "ንሰን ከምዝበለኦ ኣብ ሞንጎ ክልቲአን ሃገራት ዝተፈረመ ስምምዕ ቁጠባዊ ምትእስሳር ንምምሕያሽ ሓጊዙ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.ena.et/en/?p=201", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-05"}}
+{"data": {"eng": "According to the Hub, apparel continues to dominate East African exports across countries, accounting for 84.4 percent of all AGOA exports during the reported period.", "aaf": "Ta Hub Elle Baxaqisenal, Sartan bison inte Mangom Ayromawqah Afrikak Iro Gexa Murtite Baaxoh Addal, Loowok 84.4 Gabba Ikih tan AGOAk Iro Gexa Murtite Gabbaqu Xayose wakti.", "amh": "እንደ ሀብ ዘገባ ከሆነ አልባሳት በምስራቅ አፍሪካ ወደ ውጭ የሚላኩ ምርቶች በሪፖርቱ ወቅት 84.4 በመቶውን ይሸፍናሉ ።", "orm": "Akka giddugalichaatti, uffanichi ekispoortii Baha Afiriikaa byyoota keessatti akka ni to'ata, yeroo gabaasaatti dhibbentaa ekispoorti AGOA keessaa 84.4 kan qabatuudha.", "som": "Sida uu dhigay the Hub, dharka ayaa sii qabsanaya dhoofinta Bariga Afrika ee guud ahaan dalalka, taasoo ka dhigan 84.4 boqolkiiba dhammaan dhoofinta AGOA muddada warbixinta ah.", "tir": "እቲ ማእኸል ከምዝገለፆ ኣብቲ ዝተጠቐሰ ግዜ ኣልባሳት ካብ ጠቕላላ ሰደድ ኣጎዋ 84.4 ሚኢታዊ ብምሓዝ ኣብ ቀዳማይ ደረጃ ዝተሰርዐ ሰደድ ምፍራቕ ኣፍሪካ ኮይኑ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.ena.et/en/?p=5257", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-01-02"}}
+{"data": {"eng": "East African countries have made sustained efforts to take advantage of their AGOA eligibility in recent years.", "aaf": "Ayromawaqah Afrika Baxooxa Sarimanele Giclo abte AGOA fanah Cultuh Xayi Ligida Tayse gaba geytuh.", "amh": "የምስራቅ አፍሪካ ሀገራት ባለፉት አመታት የአጎዋ ብቁነታቸውን ለመጠቀም ያልተቋረጠ ጥረት አድርገዋል።", "orm": "Biyyoonni baha Afiriikaa waggoota dhiyoo keessatti itti fayadamummaa AGOA fayyadamuuf carraaqaniiru.", "som": "Waddamada Bariga Afrika ayaa sameeyey dadaallo joogto ah si ay uga faa'iideystaan u qalmitaanka AGOA sannadihii u dambeeyay.", "tir": "ሃገራት ምፍራቕ ኣፍሪካ ብኣጎዋ ንዘለወን ተቐባልነት ብዝያዳ ንምምዝማዝ ኣብዚ ቐረባ እዋን ዘይተሓለለ ፃዕሪ ኣካይደን እየን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Business and Economy", "source": "https://www.ena.et/en/?p=5257", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-01-02"}}
+{"data": {"eng": "The Ethiopian Petroleum Supply Enterprise (EPSE) is the sole government body for the importation of petroleum products while the Ministry of Trade sets retail petroleum prices upon the recommendations of the enterprise.", "aaf": "Itiyyobiyak Naxaj Sukatih Xayoosih Interbirayiz (INSXI/EPSE/) Doolat Dagar Xaamel/Liomoseh/ Naxaj Sukati Murtiteta Culanamih kalah Kabxxah Malaak Dafeeseh Tiya tiya Naxaj Sukatih limo ta Interbirayiz Aydukumusam Abem Kini.", "amh": "የኢትዮጵያ ነዳጅ አቅርቦት ኢንተርፕራይዝ (ኢ ፒ ኤስ ኢ) የፔትሮሊየም ምርቶችን ወደ አገር ውስጥ ለማስገባት ብቸኛ የመንግስት አካል ሲሆን የንግድ ሚኒስቴር ደግሞ በኢንተርፕራይዙ ምክር መሰረት የችርቻሮ ፔትሮሊየም ዋጋ ያወጣል።", "orm": "Interpiraayiziin Dhiyeessii Peetrooliyemii Itoopiyaa (EPSE) qaama mootummaa tokkicha oomisha peetrooliyemii biyyatti galchuudha, Ministeerri daldalaa gorsawwan interpiraayichaa irratti hundaa'uun gatii jumlaa peetroliyeemii ni baasa.", "som": "Shirkada Supply Petroleum Enterprise (EPSE) waa hay’ada kaliya ee dawliga ah ee u qaabilsan soo shidaalka halka wasaarada ganacsigu ay dejiso qiimaha tafaariiqda shidaalka iyadoo la raacayo talooyinka shirkadu ay bixiso.", "tir": "ትካል ቀረብ ነዳዲ ኢትዮጵያ ካብ ወፃኢ ውፅኢታት ነዳዲ ዘእቱ ብሕታዊ መንግስታዊ ትካል እንትኸውን ሚኒስቴር ንግዲ ድማ ብመሰረት ምኽረ ሓሳብ እቲ ትካል ተመን ዋጋ መሸጣ ነዳዲ ይውስን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/govt-reluctant-significantly-adjusting-petroleum-price", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-02-27"}}
+{"data": {"eng": "The public is complaining that the government did not make appropriate price reduction whilst the nose diving global price of oil.", "aaf": "Ayyunti Wayto ugusa Doolat Faximtah Tan Limo adda Hanamal Matamita Kalah qaran gubal Tan Sukati limok amakaquk.", "amh": "ህዝቡ ዓለም አቀፍ የነዳጅ ዋጋ ቢያሽቆለቁልም መንግስት ተገቢውን የዋጋ ቅነሳ አላደረገም በማለት እያማረረ ነው።", "orm": "Gatiin boba'aa addunyawaa gadi kufuyyuu mootummaan hir'isa gatii madaalawaa gochuu waan dideef uummati komii kaasaa jira.", "som": "Dadweynuha ayaa ka cabanayaan in dawladdu aayna samaynin qiimo dhimis ku habboon iyadoouu hoos u dhacay qiimaha shidaalku.", "tir": "ዋጋ ነዳዲ ኣብ ዕዳጋ ዓለም የመና ይነክይ እምበር መንግስቲ ግቡእ ምንካይ ዋጋ ኣይገበረን ብምባል ህዝቢ የማርር ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/govt-reluctant-significantly-adjusting-petroleum-price", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-02-27"}}
+{"data": {"eng": "The story of the EPRDF-led developmental state is rather short; yet it is highly eventful.", "aaf": "EPRDF Miracisa Daddosite Rakakayiteh istooru Qunxah, Uxih Tah Fayale Urftole.", "amh": "በኢ ፒ አር ዲ ኤፍ የሚመራው የዕድገት ሁኔታ በጣም አጭር ነው፤ ሆኖም ክስተት የበዛበት ነው።", "orm": "Seenaan guddina biyyaa EPRDF'n geggeeffamu gabaabaa tahuyyuu, taheewwan hedduu qaba.", "som": "Sheekada dawlad horumarineed ee EPRDF tu waa mid gaaban; haddana waa mid dhacdoyin aad u bandan leh.", "tir": "ዛንታ ናይቲ ብኢህወዴግ ዝምራሕ ልምዓታዊ መንግስቲ ሓፂር ግን ድማ ብፍፃመታት ዝተመልአ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/governance-stake", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-11-26"}}
+{"data": {"eng": "For one, it is one of the few states in the world where perplexities of a rosy economic prospect and tainted democratic and human rights track record has co-integrated for more than 15 years. The shorter version of this story goes like this.", "aaf": "Inkituh, Tahak inki Dago Rakaakayite Baadal tawaqdi Baditite Sisikih Yan Maduur Meqe Qago kee Xobaxoben Baaxoh Adda kee Ayyunti Caki Tirakih Quliya Sitalukgacak 15 ligadak dagga. Unxah yan Istoor Tanal gexe.", "amh": "አንደም የኢኮኖሚ ዕድገት ተስፋ እና የተበከለ የዴሞክራሲና የሰብአዊ መብት ታሪክ ከ15 ዓመታት በላይ በጋራ ተዋሃዶ ከኖረበት ጥቂት የአለማችን ከተማ አንዷ ናት። የዚህ ታሪክ አጠር ያለ ትርጉም እንዲህ ነው ።", "orm": "Tokkoffaa, biyyoota muraasa addunyaa kan ilaalchi abdii diinagdee bitaa galee fi seenaa qabiinsa mirgoota diimokiraasii fi namoomaa badaa waggoota 15 oliif walkeessa gale keessaa ishee tokkodha. Gosti gabaabaan seenaa kanaa akkas taha.", "som": "Mid ahaan, waa mid ka mid ah dhawrka dawladood ee adduunka halkaas oo jaahwareerka rajada dhaqaale ee soo jiidashada leh iyo rikoodhka dimoqraadiyadda iyo xuquuqda aadanaha ee wasakhaysan ay is-dhexgalayeen in ka badan 15 sano. Nuqulka gaaban ee sheekadani waxa uu u dhacay sidan.", "tir": "ሓደ መግለፂኡ ብሩህ ዕድል ኢኮኖሚያዊ ምዕባለን ዘይምዕሩይ ከይዲ ዴሞክራሲን ሰብኣዊ ንልዕሊ 15 ዓመታት ብፅምዶ ካብ ሞንጎ ዘተኣናገዱ ውሑዳት ሓደ ምዃኑ እዩ። እቲ ዛንታ ብሓፂሩ ከምዚ ዝስዕብ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/governance-stake", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-11-26"}}
+{"data": {"eng": "The report also concludes that the fact that the authority of federal prosecution is vested on the Ministry of Justice which combines judicial and executive powers is a serious problem.", "aaf": "Ta Gabaqai Elle baxqisenal Ta tanih tanim federal Miraciinih Wayto Maarlem kini Qadli Malaak Sitak tintiribixeh Qadli kee Miracisa Cayli hangi faxah yan taqabi kini.", "amh": "ሪፖርቱ የፌደራል ፍርድ ቤት ስልጣን የፍትህና አስፈፃሚ ሀይልን አጣምሮ የያዘው ፍትህ ሚኒስቴር ላይ ማረፉ ከባድ ችግር መሆኑን ደምድሟል።", "orm": "Gabaasichi aangoon abbaa alangaa federaalaa Ministirii Hagaaf kenname kan aangoo abbaa seeraa fi qaamota raawwachiiftuu walitti qabatu rakkoo hamaa akka tahe guduunfeera.", "som": "“Sidoo kale warbixintu ayaa soo gabagabeysa in xaqiiqdu ay tahay in awoodda xeer ilaalinta federaalka ay leedahay wasaaradda cadaaladda oo ah isku darka awoodaha garsoorka iyo fulinta waa dhibaato halis ah.\"", "tir": "ብደረጃ ፌዴራል ናይ ምኽሳስ ስልጣን ኣብ ኢድ እቲ ሕጊ ክትርጉምን ከፍፅምን ስልጣን ዘለዎ ሚኒስቴር ፍትሒ ምዕራፉ ኣፀጋሚ ከምዝኾነ እቲ ፀብፃብ ይድምድም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/establishing-attorney-general-reconstructing-justice-system-or-heralding-new-one", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-11-26"}}
+{"data": {"eng": "The study also highlights the negative impacts of other government offices also having prosecutorial authority.", "aaf": "Ta Baritto Elle Tescesenal Umah tan Taqbitek kalahtan Doolat Biroorak kaddu loonuh Weeqa Miroctik", "amh": "ጥናቱ ሌሎች የመንግሥት ቢሮዎች ያላቸው የአቃቤ ሕግ ስልጣን ያሳደረውን አሉታዊ ተፅዕኖ ጎላ አድርጎም አሳይቷል።", "orm": "Qorannichi dhiibbaa gaarii hin taane kan biiroowwan mootummaas aangoo abbaa alangummaa qabanis ibseera.", "som": "Daraasadka ayaa sidoo kale cadeeynaya in saamaynta xun ee xafiisyada kale ee dawladda ee sidoo kale leh awoodda xeer ilaalinta.", "tir": "እቲ መፅናዕቲ ብተወሳኺ ካልኦት ክሲ ናይ ምምስራት ስልጣን ዘለዎም ኣብያተ ዕዮ መንግስቲ ከስዕብዎ ዝኽእሉ ኣሉታዊ ፅልዋ ኣጉሊሁ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/establishing-attorney-general-reconstructing-justice-system-or-heralding-new-one", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-11-26"}}
+{"data": {"eng": "“The fragmentation of public prosecution weakens the institution, especially as different prosecution authorities are accountable to different ministries. This may be detrimental to the independence of the Public Prosecution Service,” it states.", "aaf": "Garuqle Ayyunti Wayto Taqabiteh institutionitel geytimta, Baxsaluk Baxaabaxsale Wayto elle Beyan Miraacini Kah esserimah Baxaabaxsale Malaakitel. Tah kah takkem walih Yan Ayyunti Wayto Ayfafite Anewaytama, Tah Qadosen.", "amh": "\"የህዝብ አቃቤ ህግ ለብዙ መከፋፈል በተለይ ደግሞ የተለያዩ የአቃቤ ህግ ባለስልጣናት ለተለያዩ ሚኒስቴር ተጠያቂ መሆናቸው ተቋሙን ያዳክማል። ይህ ለሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት ነፃነትን ሊጎዳ ይችላል\" ይላል።", "orm": "\"Gargar caccabuun himannaa ummataa dhaabbaticha ni dadhabsiisa, keessumaa akka aangawonni abbaa alangaa garagaraa ministeera garagaraaf itti gaafataman. Kun walabummaa Tajaajila Himannaa Ummataaf murteessaa tahuu mala,\" jedha.", "som": "“Xeer-ilaalinta guud ee dalka oo kala qeybsan ayaa wiiqeysa hay’adda, gaar ahaan mas’uuliyiinta kala duwan ee xeer-ilaalinta ayaa la xisaabtamaya wasaaradaha kala duwan. Tani waxay wax u dhimi kartaa madax-bannaanida Adeegga Xeer-ilaalinta Guud,” ayay tiri.", "tir": "“ምብትታን ጠቕላሊ ዓቃቤ ሕጊ ንቲ ትካል የዳኽሞ እዩ እዩ ምኽንያቱ ክሲ ናይ ምምስራት ስልጣን ዘለዎም ዝተፈላለዩ ኣካላት ተፀዋዕነቶም ንዝተፈላለዩ ሚኒስትሪታት ስለዝኸውን እዩ። እዚ ድማ ጠቕላሊ ዓቃቤ ሕጊ ብነፃነት ከየገልግል ይገብሮ” ኢሉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/establishing-attorney-general-reconstructing-justice-system-or-heralding-new-one", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2015-11-26"}}
+{"data": {"eng": "In an unprecedented move, Members of Parliaments (MPs), the 100 percent Ethiopian Peoples’ Revolutionary Democratic Front (EPRDF) and affiliates controlled Ethiopian Parliament, demanded to ascertain the country's external debt repayment capacity, before ratifying new concessional loan agreements recently entered into with the Government of China.", "aaf": "Umbuluyeh Amixigesini Aflaam, Barlamah Adoytitite(BA), 100 Gabba Itiyyobiyah Ayyuntak Amobaxaqah Ximokratic Foca (IAAXF/EPRDF/) and Misoynani Lowsisenih Itiyyobiyah Barlama, Faxeenih Dagoo Baaxok Iroh Nel tanim Qidah Qagisak Meklanamih Dudda, qusba qagaqagita nakusile Abudih sitigey Xayiwak chaynah doolat fanah culteh.", "amh": "ባልተጠበቀ ሁኔታ የፓርላማ አባላት (ኤም ፒስ)፣ 100 በመቶ የኢትዮጵያ ሕዝቦች አብዮታዊ ዴሞክራሲያዊ ግንባር (ኢህአዴግ) እና በኢትዮጵያ ፓርላማ ቁጥጥር ሥር ያሉ ድርጅቶች በቅርቡ ከቻይና መንግሥት ጋር የገቡትን አዲስ የውል ብድር ስምምነቶች ከመፅደቁ በፊት የአገሪቱን የውጭ ዕዳ የመክፈል አቅም እንዲረጋገጥ ጠይቀዋል።", "orm": "Deemsa hin talmaamneen, Miseensonni Paarlaamaa (MP), Addi Diimokiraatawaa Warraaqsa Ummata Itoopiyaa (EPRDF) dhibbantaa 100 fi kan isatti hidhata qabu Paarlaamaa Itoopiyaa qabatanii jiran, waliigaltee liqa haaraa dhiyeenya Mootummaa Chaayinaa wajjin seename mirkaneessuun dura mirkan dandeettii liqa alaa deebisanii kanfaluu biyyattii mirkaneessuu gaafatan,", "som": "“Tallaabadan aan lafilaynun, Xubnaha Baarlamaanka (MPs), 100% Jabhadda Dimuqraadiga Dimuqraadiga Shacabka Itoobiya (EPRDF) iyo xulafadooda gacanta ku haysa Baarlamaanka Itoobiya, ayaa dalbaday in la hubiyo awoodda dib u bixinta deynta dibadda ee dalka, ka hor intaanay ansixin heshiisyo deyn cusub oo dhawaan la galay. iyo dowladda Shiinaha.\"", "tir": "ኣባላት ባይቶ እቲ 100 ካብ ሚኢቲ ብወያናይ ዴሞክራሲያዊ ግንባር ህዝብታት ኢትዮጵያን (ኢህወዴግ) ኣጋራቱን ዝተትሓዘ ፓርላማ ኢትዮጵያ ተገይሩ ብዘይፈልጥ ኣገባብ ኣብዚ ቀረባ እዋን ምስ መንግስቲ ቻይና ዝተበፅሐ ውዕል ልቓሕ ቅድሚ ምፅዳቑ እታ ሃገር ዕዳ ወፃኢ ናይምኽፋል ዓቕማ ክጣለል ሓቲቱ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/mps-raise-concerns-external-debt-repayment-capacity", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-12-17"}}
+{"data": {"eng": "The loan agreements in question are signed recently with the Chinese Export-Import (EXIM) Bank, which agreed to avail an aggregate outlay of USD 332.7 million for a highway road construction and power transmission projects envisaged to relieve the traffic congestions as well the fluctuating electric power supply in parts of Addis Ababa.", "aaf": "tasitigeyih esseroh addat firawaga xayiwak chaynak iro kee Addah Uwaytiteh xayosah (EXIM) banki, sitageenih sitat 332.7 milyoonih dolaar qiytababur gitih xisne kee cayli tabatabsih cugayso, Manosanama tarafik kaddu kee tahalih Addiss Ababak koran caylih xayoosih gadisiya.", "amh": "ጥያቄ ውስጥ ያሉት የብድር ስምምነቶች የአዲስ አበባን የትራፊክ መጨናነቅ እንዲሁም በአዲስ አበባ አንዳንድ አካባቢዎች የሚቆራረጠውን የኤሌክትሪክ ሃይል አቅርቦት ለመቅረፍ ለታሰበው የአውራ ጎዳና መንገድ ግንባታና የኃይል ማስተላለፊያ ፕሮጀክቶች 332.7 ሚልዮን ዶላር ለመስጠት ከተስማማው የቻይና ኤክስፖርት-ኢምፖርት (ኤክስ አይ ኤም) ባንክ ጋር በቅርቡ ተፈርሟል።", "orm": "Waliigalteen liqaa gaaffii keessa jiru dhiyeenya Baankii Eksipoort- Impoort (EXIM) Chaayinaa wajjin kan mallatteeffame, kan hamma maallaqaa waliigalaa miliyoona USD 332.7 ijaarsa daansii saffisaa fi pirojektoota daddabarsa humna ibsaa kan walitti heddumachuu tiraafikaa akkasumas ciccituu dhiyeessii humna ibsaa kutaalee Addis Ababaa keessaa furuuf yaadame dhiyeessuuf.", "som": "Heshiisyada daymaha ah ee su'aasha keenay ayaa dhowaan la saxeexay Bangiga Dhoofinta iyo soo dajinta Shiinaha (EXIM), kaas oo ku heshiiyey inuu ka faa'iidaysto wadar ahaan USD 332.7 milyan oo doolar oo loogu talagalay dhismaha waddooyinka iyo mashaariicda gudbinta korontada Korontada qaybo ka mid ah Addis Ababa.", "tir": "እቲ ውዕል ልቓሕ ኣብዚ ቀረባ እዋን ምስ ባንኪ ሰደድን ኣታውን ቻይና ዝተገበረን ኣብ ኣዲስ ኣበባ ንዝረአይ ምጭንናቕ ትራፊክን ምቁርራፅ ቀረብ ሓይሊ ኤሌትሪክን ንምቅላል ንዝስራሕ ጎደናን ፕሮጀክታት ዝርገሐ ሓይሊ ኤሌትሪክን ዝውዕል 332.7 ሚልዮን ዶላር እቲ ባንኪ ከለቅሕ ዝተሰማመዐሉን እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/mps-raise-concerns-external-debt-repayment-capacity", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2016-12-17"}}
+{"data": {"eng": "“The people of the two regions recently sat down and agreed to resolve their problems peacefully. The rent seekers have also been identified by the two regions, and were relieved of their position,” he added.", "aaf": "\" namma Rakaakayih Ayyunti xayiwak dafeyeenim kee issini taqabi saaylegural yafdigenimil sitsgeenih. Tufaxa uguugusa tumbuluyeh ta namma rakaakayal, kee oson issini Arooca Cabeenih,\" usuk osisak.", "amh": "\"የሁለቱ ክልል ህዝቦች በቅርቡ ቁጭ ብለው ችግራቸዉን በሰላማዊ መንገድ ለመፍታት ተስማምተዋል። የቤት ኪራይ ጠያቂዎቹም በሁለቱ ክልሎች ተለይተው ከቦታቸው ተነስተዋል።\" ሲል አክሏል።", "orm": "\"Ummati naannolee lamaanii dhiyeenya kana taa'anii rakkoolee isaanii karaa nagaan furuuf waliigalan. Kiraa sassaabdonni naannolee lamaaniin adda baafaman aangoo isaanii irraa kaafamaniiru,\" jedhe itti dabalee.", "som": "“Shacabka labada deegaan way wada fadhiisteen dhawaan, waxayna ku heshiiyeen in si nabad ah lagu xaliyo dhibaatooyinkooda. Dadka kiro doonka na in iyagana labada deegaan ayaa la aqoonsaday, waana laga xayuubiyay booskoodii,” ayuu raaciyay.", "tir": "“ህዝብታት ክልቲአን ክልላት ፀገማቶም ብሰላማዊ መገዲ ንምፍታሕ ኣብዚ ቀረባ እዋን ተሰማሚዖም። እቶም ኣከብቲ ክራይ ብኽልቲአን ክልላት ዝተነፀሩ እንትንዀን ካብ ሓላፍነቶም ክለዓሉ እውን ተገይሮም ። ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/pm-defends-federal-system-amid-ethnic-conflicts", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-03-18"}}
+{"data": {"eng": "The PM told the house that the federal government has also identified the ringleaders, and vowed to bring them to justice.", "aaf": "NM qarik iyem federal doolat baxise mirac, kee xagana culeh ken qadli fanah baahuh.", "amh": "ጠ/ሚ ለጽህፈት ቤቱ እንደገለፀው የፌደራል መንግስት የቡድኑን መሪዎች ለይቶ በማወቅም ለፍርድ ለማቅረብ ቃል ገብቷል።", "orm": "MM'chaa mootummaan federaakaa qindeessitoota yakkichaa adda baasuu isaa fi seeratii akka isaaan dhiyeessu mana marichaatti hime.", "som": "Ra’iisul Wasaaraha ayaa golaha u sheegay in sidoo kale dowladda Federaalka ay aqoonsatay horjoogayaasha, waxaana uu wacad ku maray in sharciga la horkeeni doono.", "tir": "እቲ ፌዴራላዊ መንግስቲ ንቶም ቀንዲ መራሕቲ ከምዝነፀሮም ንፓርላማ ዝነገሮም ኰይኑ ናብ ፍርዲ ከምዘቕርቦም እውን ቃል ኣትዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/content/pm-defends-federal-system-amid-ethnic-conflicts", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2017-03-18"}}
+{"data": {"eng": "Prime Minister Abiy Ahmed (PhD) met and discussed with members and leaders of opposition political parties who have returned home and those who are conducting their political activities in the country following the call by the PM during his inaugural speech back in April.", "aaf": "Nahsrsi malaak AbiyiAcmad (PHD) Yongoroweh walaleh Saddi misoynanih saqolti kee Adoytitilih Baaxo tudurelih issini Siyaasah Angagoyite isini baaxol tamateh tan seeceh yan NM abey yan yaabal qadodirih Addat.", "amh": "ጠቅላይ ሚኒስትር አብይ አህመድ (ፒ ኤች ዲ) ወደ አገራቸው ከተመለሱ የተቃዋሚ ፖለቲካ ፓርቲ አባላትና አመራሮች እና ጠ/ሚ ባለፈው ሚያዝያ በምርቃት ንግግሩ ያደረጉትን ጥሪ ተከትሎ በሀገሪቱ የፖለቲካ እንቅስቃሴያቸውን እያካሄዱ ካሉ ጋር ተገናኝተው ተወያይተዋል።", "orm": "Muummeen Ministeeraa Itoopiyaa (PhD) miseensota fi hoogganoota jaarmiyaa siyaasaa mormitootaa kanneen waamicha MM'chaa haasaa yeroo eebbaa Ebla keessa hordofuun biyyatti deebi'anii fi sochiilee siyaasaa isaanii biyyattii keessatti geggeessaa jiran wajjjin walargee mari'ate.", "som": "Ra’iisul Wasaare Abiy Ahmed (PhD) ayaa la kulmay oo uu kala hadlay xubnaha iyo madaxda xisbiyada mucaaradka ah ee dalka dib ugu soo laabtay iyo kuwa howlahooda siyaasadeed ka wada dalka ka dib baaqii Ra’iisul Wasaaraha uu jeediyay khudbadiisii ugu horeysay ee bishii April.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስትር ኣቢይ ኣሕመድ ኣብ ዝሓለፈ ማዝያ ስልጣን እንትሕዙ ኣብ ዘስምዑዎ ዘረባ ብመሰረት ዝገበሩዎ መፀዋዕታ ናብ ሃገሮም ናይ ዝተመለሱን ኣብታ ሃገር ፖለቲካዊ ምንቅስቓስ የካይዱ ናይ ዘለውን ተቓወምቲ ፖለቲካዊ ውድባት ኣባላትን መራሕትን ብምርኻብ ዘትዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/pm-abiys-day-opposition", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-12-01"}}
+{"data": {"eng": "The discussion between the PM and the leaders of different political parties was held on Tuesday at the PM’s office; the two sides discussing various issues with the PM presenting a three-stage plan.", "aaf": "ta walal NM kee baxaabxasale Siyaasa misoynah miroctih fanal abeh talaatah NM kutbeh Buxal; namma katih walal mango cagiidal NM geytimak sidiica caddoh Ikraarol.", "amh": "በጠ/ሚ እና በተለያዩ የፖለቲካ ፓርቲ መሪዎች መካከል የተደረገው ውይይት ማክሰኞ በጠ/ሚ ጽሕፈት ቤት ሲካሄድ ሁለቱ ወገኖች ከጠ/ሚ ጋር በተለያዩ ጉዳዮች ላይ የሦስት ደረጃ ዕቅድ አቅርበዋል።", "orm": "Mareen MM'chaa fi hoogganoota jaarmiyaa siyaasaa garagaraa gidduutti gaafa Kibxataa waajjira MM'chaatti godhame, MM'chaa karoora gulantaa sadii ibsuun gareen lamaanuu dhimmoota adda addaa irratti mari'atan.", "som": "Wada hadalka dhexmaray ra’iisul wasaaraha iyo Hogaamiyayaasha Xisbiyada Siyaasadeed ee kala duwan ayaa Talaadadii lagu qabtay Xafiiska Ra’iisul Wasaaraha; Labada dhinac ayaa ka wada hadlay arrimo kala duwan iyadoo Ra’iisul Wasaaraha uu soo bandhigay qorshe ka kooban saddex marxaladood.", "tir": "ኣብ ሞንጎ እቶም ቀዳማይ ሚኒስትርን መራሕቲ ዝተፈላለዩ ፖለቲካዊ ውድባትን ዝተኻየደ ዘተ ብሰሉስ ኣብ ቤት ፅሕፈት ቀዳማይ ሚኒስትር ዝተሳለጠ ኰይኑ ክልቲኦም ወገናት ኣብ ዝተፈላለዩ ዛዕባታት ተመያይጦም፤ እቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ድማ ብዓል ሰለስተ ብርኪ ትልሚ ኣቕሪቦም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/pm-abiys-day-opposition", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2018-12-01"}}
+{"data": {"eng": "The historic deal was signed by Mohamed HamdanDaglo, deputy chief of the military council, and opposition leader, Ahmed al-Rabie, in Khartoum, Sudan.", "aaf": "Aydaadi Ferawaga Macammad CamadinXaglo, Malabuxak Malaakak Cigiila Saqal, Sadi Misoynanih Saqal, Acmad Al-Rabiq, Kartum Addal, Sudanal.", "amh": "ታሪካዊው ስምምነት የተፈራረሙት የወታደራዊ ምክር ቤቱ ምክትል አዛዥ መሀመድ ሃምዳንዳግሎ እና የተቃዋሚው መሪ አህመድ አል ራቢ በሱዳን ካርቱም ነው።", "orm": "Waligalteen seena qabeessiichi Mohaammed HamdanDaagloo, itti aanaa hogganaa mana maree waraanaa, fi hogganaa mormitu, Ahmed al-Raabii dhaan, Kaartuum, Sudaan keessatti mallatteeffame.", "som": "Heshiiskan taariikhiga ah ayaa magaalada Khartoum ee dalka Suudaan ay ku saxiixeen Maxamed Xamdaan Daglo, ku xigeenka madaxa golaha militariga iyo hogaamiyaha mucaaradka Axmed al-Rabie.", "tir": "እቲ ታሪኻዊ ስምምዕ ብምኽትል ሓላፊ ወተሃደራዊ ጉባኤ መሓመድ ሓምዳን ዳግሎን መራሒ ተቓዋሚ ውድብ ኣሕመድ ኣል ራቢዕን ኣብ ካርቱም፣ ሱዳን እዩ ተፈሪሙ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-provides-support-south-sudans-army", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-10-19"}}
+{"data": {"eng": "The signing ceremony was witnessed by PM Abiy, SalvaKiir, President of South Sudan and other Heads of States from neighboring countries.", "aaf": "Ta feraagahWaynabol NM issih Abiyi Acmad, Salfakir, Gabi Sudanih Berezixanti kee Kalah cuganeh tan Tan Baxooxak Saqolti edde anuk.", "amh": "የፊርማ ስነ ስርዓቱን ጠ/ሚ አብይ፣ የደቡብ ሱዳን ፕሬዝዳንት ሳልቫኪር፣ እና ሌሎች የጎረቤት ሀገራት መሪዎች ታድመዋል።", "orm": "Qophiin waligalticha mallatteessuu MM Abiy, Saalvaakir, Pirasdaantui Sudaan Kibbaa fi Hogganoota biyyaa biyyoota oollaa kan biroo dhaan rageeffame.", "som": "Munaasabadda lagu saxiixay heshiiskan ayaa waxaa goob joog ka ahaa ra’iisal wasaare Abiy, Salva Kiir, Madaxweynaha Koonfurta Suudaan iyo madax kale oo ka socotay dalalka deriska ah.", "tir": "እቲ ስነስርዓት ፌርማ ኣብ ቅድሚ ቀዳማይ ሚኒስትር ኣቢይ፣ ፕሬዚደንት ደቡብ ሱዳን ሳልቫ ኪርን ካልኦት መራሕቲ ጎረባብቲ ሃገራትን እዩ ተኻይዱ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-provides-support-south-sudans-army", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-10-19"}}
+{"data": {"eng": "Soleyana Shemeles, the Communications Advisor to the NEBE, told The Reporter that “the NEBE designed all materials to be printed in five languages including Amharic, Amharic/Oromiffa, Amharic/Tigrigna, Amharic/Afar, and Amharic/Somali.”", "aaf": "Solyana Shimelis, Angaraw Fayu Aba NEBEk, riborterik intem \" NEBEh Biciseh ikih tan Uwaytiteh matbaqa koona Afitet Amcari Afay, amcari/Oromiyah Afay, amcari/Tigreh Afay, amcari/Qafar Afa kee amcari/Somalih Af.\"", "amh": "የኤን ኢ ቢ ኢ ኮሙኒኬሽን አማካሪ ሶሊያና ሽመልስ ለሪፖርተር እንደገለፀችው \" ኤን ኢ ቢ ኢ ሁሉንም ቁሳቁሶች በአማርኛ፣ አማርኛ/ኦሮሚፋ፣ አማርኛ/ትግረኛ፣ አማርኛ /አፋር እና አማርኛ/ ሶማሊን ጨምሮ በአምስት ቋንቋዎች እንዲታተሙ ነው የነደፈው።\"", "orm": "Soliyaanaa Shimallis, Gorsituun Koomunikeeshinii NEBE, \"NEBE barruulee Amaariffa, Amaariffa/Afaan Oromoo, Amaariffa/Tigirffa, Amaariffa/Afaan Affaar, fi Amaariffa/Afaan Somaalee dabalachuun afaanota shananiin maxxansamuuf akka tahe Ze Ripporteratti himte.", "som": "Soleyana Shemeles, oo ah La-taliyaha Isgaadhsiinta ee NEBE, ayaa u sheegtay The Reporter in “NEBE ay u qorsheeyeen in dhammaan agabka lagu daabaco shan luqadood oo ay ku jiraan Amxaari, Amxaari/Af Oromo, Amxaari/Tigree, Amxaari/Canfar, iyo Amxaari/Soomaali.”", "tir": "ኣማኻሪት ኮሚዩኒኬሽን ሃገራዊ ቦርድ መረፃ ኢትዮጵያ ሶልያና ሽመልስ ንሪፖርተር ከምዝበለኦ እቲ ቦርድ ብሓሙሽቲኦም ቋንቋታት ማለት’ውን ኣምሓርኛ፣ ኣምሓርኛ/ኦሮሚፋ፣ ኣምሓርኛ/ትግርኛ፣ ኣምሓርኛ/ዓፋርን ኣምሓርኛ/ሶማልን ኩሎም ናውቲ ዲዛይን ገይሩ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/undp-makes-usd-9m-procurement-2020-polls", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-23"}}
+{"data": {"eng": "The main materials being procured internationally, according to Soleyana, are voter registration book (voter list books), voter cards book, and plastic boxes with seals, to be used in the transport of materials to a secured storage facility at polling stations for overnight stays, voter registration forms, and voter registration stationary kits.", "aaf": "Faximtah Tan Uwaytite Xamimteh Baad Caddoh, solyana Elle Intenal Xongolo Tco Maysaraqah Kitab 9xongolo Rortih Kitooba), xongolo Taco Karxih Kitab, kee warakit dafeynah Alhumite Alfentalih, Addah Meraytut Antifiquk Uwaytite Adda KakDacrisak Uwaytite Dooro Fanteenal Dafeyanama Bartakkemih, Xongolo Macoh Maysaraqah formite, kee Xongolo Maysaraqah Kalomay Kitooba kee Kalah Tan Duyeya Ciba.", "amh": "ሶሊያና እንደምትለው ከሆነ በዓለም አቀፍ ደረጃ እየተሰጣቸው ያሉት ዋና ዋና ቁሳቁሶች በምርጫ ጣቢያዎች ለአዳር ቆይታ፣ የመራጮች ምዝገባ ቅጾች እና የመራጮች ምዝገባ ዕቃዎች ወደ አስተማማኝ ማከማቻ ቦታ ለማጓጓዝ የሚያገለግሉ የድምፅ ሰጪ መዝገብ መፅሀፍ (የድምፅ ዝርዝር መፅሕፍት)፣ የድምፅ መስጫ ካርድ መፅሀፍና ማህተሞች ያሏቸው የፕላስቲክ ሳጥኖች ናቸው።", "orm": "Akka Sooliyaanaan jettetti barruuleen ijoon akka addunyaatti bitamaa jiru, barruu galmee filattootaa (barrruuwan tarree filattootaa), barruu kaardiiwwan filattootaa, fi saanduqota pilaastikaa cufaawwan isaanii wajjin, kan geejiba barruulee sana gara buufata filannoo turtii halkaniif iddoo nageenya qabuutti ittiin geessan, gucawwan galmee filattootaa, fi wantoota barreeffamaa galmee filattootaf fayyadu dha.", "som": "Agaabka ugu muhiimsan ee si caalami ah loo soo iibinayo, sida ay sheegtay Soleyana, waa buugta diiwaan gelinta codbixiyayaasha (buuga liiska codbixiyayaasha), buugta kaadhadhka codbixiyayaasha, iyo sanaadiiqda caaga ah ee shaabadu ku xidhan tahay, si loogu qaado agabka kaydka sugan ee goobaha codbixinta si ay habeen u hoydaan , foomamka diwaan galinta codbixiyayaasha, iyo xidhmooyinka joogtada ah ee diiwaangelinta codbixiyayaasha.", "tir": "ሶልያና ከምዝበለኦ ኣብ ወፃኢ ዝዕደጉ ናውቲ መዝገብ መረፅቲ፣ ኣብ ጣብያታት መረፃ ናውቲ ናብ ግዚያዊ መሕደሪኦም ብውሑስ ኣገባብ ንምጉዕዓዝ ዘገልግሉ መዐሸጊ ዘለዎም ሳናዱቕ ፕላስቲክ፣ ቅጥዕታት ምዝገባ መረፅትን፣ ናውቲ ፅሕፈት ምዝገባ መረፅትን ይርከብዎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/undp-makes-usd-9m-procurement-2020-polls", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2019-12-23"}}
+{"data": {"eng": "The MP further stated that Parliamentarians put in a request to the executive branch of government to have OLF Shene, Tigray People’s Liberation Front (TPLF) and Benishangul-Gumuz Liberation Front designated as terrorist groups and for the government to notify the house of its decision.", "aaf": "NM Osotonah Iyem Barlamah tenkketemarite Dafeseh esserak Doolat Luditek Abinosa OLF shene, Tigray Ayyutih Amobaxaqah Foca (TPLF) kee Benishangul gumuzuk Amobaxaqah foca Doorimenih Qakakisa Butta kee Doolatah isi Margaqa Qarih Tiysixigeh.", "amh": "የፓርላማ አባላት ኦነግ ሸኔ፣ የትግራይ ሕዝብ ወያኔ ሀርነት ግንባር (ህወሓት ) እና የቤኒሻንጉል-ጉሙዝ ነፃ አውጪ ግንባር አሸባሪ ቡድኖች ተብለው እንዲመደቡና መንግሥት ውሳኔውን ለፖርላማ እንዲያሳውቅላቸው ለመንግስት አስፈፃሚ ቅርንጫፍ ጥያቄ ማቅረባቸዉንም ጠ/ሚ ገልፀዋል።", "orm": "MP'chaa caalmaatti miseensotni Paarlaamaa qaamni raawachiiftuu mootummaa OLF shanee, Addi Bilisummaa Ummata Tigraay (TPLF) fi Addi Bilisummaa Beenishaangul-Gumuz garee shororkeessitootaa jedhamuun akka farraju akka gaafatanii fi mootummaan murtii isaa mana marichaa akka beeksisu jedhe.", "som": "Xildhibaanka oo hadalkiisa sii wata ayaa sheegay in Baarlamaanku ay ka codsadeen laanta fulinta ee dowladda in OLF Shene, Jabhadda Xoraynta Shacabka Tigray (TPLF) iyo Jabhadda Xoraynta Benishangul-Gumuz ay u aqoonsan yihiin kooxo argagixiso ah, dowladduna ay la socodsiiso golaha go’aankeeda.", "tir": "ኦ ኤል ኤፍ ሸኔ፣ ህዝባዊ ወያነ ሓርነት ትግራይ (ህወሓት) ከምኡ’ውን ግንባር ሓርነት ቤንሻንጉል ጉሙዝ ኣሸበርቲ ተባሂሎም ክፍረጁ ኣባላት ባይቶ ንቲ ፈፃሚ ኣካል ከምዝጠየቑን መንግስቲ ውሳንኡ ንባይቶ ፌዴሬሽን ከፍልጥ ከምዝሓተቱን እቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ወሲኾም ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/parliament-requests-immediate-report-continuous-deaths-metekel-zone", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-24"}}
+{"data": {"eng": "The closed sixth year fifth ordinary session also saw lawmakers approve the Defense Forces Amendment Proclamation.", "aaf": "Lica Ligidak Konoyhyto Taama Dabaanak abluk Madaqa abba Faticiseh Kalali Qandeh Maysasah Kukta", "amh": "የተዘጋው የስድስተኛው ዓመት አምስተኛ ተራ ስብሰባም ሕግ አውጪዎች የመከላከያ ሰራዊት ማሻሻያ አዋጁን ሲያፀድቁም አይቷል።", "orm": "Walga'ii idilee waggaa ja'affaa marsaa shanaffaa cufame seera tumtoonni Labsii Fooyya'iinsa Humna Ittisaas mirkaneessuun ture.", "som": "Kalfadhiga caadiga ah ee sanadka shanaad ee xidhmay ayaa sidoo kale waxaa xildhibaanada ay ku ansixiyeen ku dhawaaqista wax ka bedelka ciidamada difaaca.", "tir": "ኣብቲ ብዕፁው ዝተኻየደ 5ይ ስሩዕ ኣኼባ 6ይ ዓመት ኣባላት ባይቶ ንመመሓየሺ ኣዋጅ ሓይልታት ምክልኻል እውን ኣፅዲቖም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.thereporterethiopia.com/article/parliament-requests-immediate-report-continuous-deaths-metekel-zone", "domain": "www.thereporterethiopia.com", "date": "2020-12-24"}}
+{"data": {"eng": "The House of Peoples Representatives has approved the state of emergency that was referred to it by the Council of Ministers.", "aaf": "Ummatah Awlaytitih Malahbuxa Faticiseh Sisik wakti kukta xiseenih Illa Malabuxah Malaakite fanah.", "amh": "የህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት በሚኒስትሮች ምክር ቤት የተላከለትን የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ አፅድቋል።", "orm": "Manni maree Bakka Bu'oota Ummataa labsii yeroo atattamaa kan Mana Maree Ministeerotaan itti ergame raggaasiseera.", "som": "Golaha Shacabka ayaa ansixiyay marxalada degdegga ah ee ay u soo gudbiyeen Golaha Wasiiradu.", "tir": "ባይቶ ወከልቲ ህዝቢ ብቤት ምኽሪ ሚኒስትራት ንዝቐረበሉ ኣዋጅ ህፁፅ እዋን ኣፅዲቑ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.fanabc.com/english/house-approves-the-state-of-emergency/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-11-04"}}
+{"data": {"eng": "It is to be recalled that the Council of Ministers declared the State of Emergency 5/14 in a bid to protect the community and the nation at large from a security threat posed by the terrorist group.", "aaf": "Tahat Qagitak Seecak Malabuxah Malaakite geyenih Sisik Kuktal 5/14 Anaakar Hanawih Ayyunta kee Agatak Nabah illa Saay Dacayri Wagisenih Yan Qarkakisa Butta.", "amh": "የሚኒስትሮች ምክር ቤት ህብረተሰቡንእና በአጠቃላይ ሀገሪቱን በአሸባሪው ቡድን ከሚፈጠረው የፀጥታ ስጋት ለመጠበቅ ሲል የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ 5/14ን ማወጁ ሊታወስ ይገባል።", "orm": "Manni maree Ministeerotaa ummataa fi biyya bal'aa sodaa nageenya garee shororkeessitootaan irratti aggaamame irraa eeguuf Labsii Yeroo Atattamaa 5/14 akka labse ni yaadatama.", "som": "Waxaa xusid mudan in Golaha Wasiiradu ay ku dhawaaqeen marxalad deg deg ah 5/14 si bulshada iyo guud ahaan dalka looga difaaco khatarta amni ga oo ay maleegayaan kooxaha argagixisada ah.", "tir": "ቤት ምኽሪ ሚኒስትራት ንቲ ኣዋጅ ህፁፅ እዋን 5/14 ዘውፀአ ንቲ ሕብረተሰብ ኢሉ’ውን ንታ ሃገር ብቲ ኣሸባሪ ጉጅለ ካብዝተሃቀነ ሓደጋ ንምክልኻል ከምዝዀነ ይዝከር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Politics", "source": "https://www.fanabc.com/english/house-approves-the-state-of-emergency/", "domain": "www.fanabc.com", "date": "2021-11-04"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia has done much in protecting biodiversity after the signing of the Rio Agreement in 1992, according to Ethiopian Biodiversity Institute.", "aaf": "Itiyyobiya Mango monotota dacrisanamal Taysem Abte Sitingey Abtek Lakal Rio Sitigey 1992 Addal, Itiyyobiyak Mango Monotiyih Institut Elle Qadosenal.", "amh": "ኢትዮጵያ በ1992 የሪዮ ስምምነት ከተፈራረመች በኋላ በብዝሀ ህይወት ጥበቃ ላይ ብዙ ሰርታለች ሲል የኢትዮጵያ ብዝሃ ህይወት ኢንስቲትዩት አስታወቀ።", "orm": "Itoophiyaan baayoodaayiversitii kunuunsuuf erga walii galtee Riyoo 1992tti mallatteesiteen booda hojiilee hedduu hojjetteetti, akka Giddugala Baayoodaayiversitii Itoophiyaatti.", "som": "Itoobiya ayaa wax badan ka qabatay dhawrida kala duwanaanshaha noolaha ka dib markii la saxeexay heshiiskii Rio 1992, sida uu sheegay macadka noolaha kala gadisan ee Itoobiya.", "tir": "ትካል ብዝሃ ህይወት ኢትዮጵያ ከምዝገለፆ፤ ድሕሪ ምፍራም ስምምዕ ርዮ 1992፤ ኢትዮጵያ ኣብ ምዕቃብ ብዝሃ ህይወት ብዙሕ ሰሪሓ እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=478", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-22"}}
+{"data": {"eng": "The institute has been diversifying efforts to improve the ecological system and conserving biodiversity during the period.", "aaf": "Ta Institute Baxaabaxsale Macalite abak Getima Ardi sistem kee sugusanam Mango Manotisiya toowaktil.", "amh": "ኢንስቲትዩቱ በጊዜው የስነ-ምህዳር ስርዓትን ለማሻሻል እና ብዝሃ ህይወትን ለመጠበቅ የተለያዩ ጥረቶችን ሞክሯል።", "orm": "Giddugalichi yeroo kanatti sirna naannoo foyyeessuu fi baayoodaayiversitii eeguu irratti hojiiwwan garagaraa hojjechaa ture.", "som": "Machadk ayaa wadey dadaalo kala duwan oo lagu wanaajinayo nidaamka deegaanka iyo ilaalinta kala duwanaanshaha noolaha muddadaas.", "tir": "እቲ ትካል ንምህዳር ተፈጥሮ ንምሕዋይን ብዝሃ ህይወት ንምዕቃብን ዝተፈላለዩ ፃዕርታት እናገበረ ፀኒሑ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=478", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-22"}}
+{"data": {"eng": "UNDP Country director Louise Chamberlain said on her part that the goal of the plan can only be achieved with strong involvement of the people of Ethiopia and government leaders at all levels and across the country through strong partnerships.", "aaf": "UNDPik Baaxo Saqal Louise Chamberlain Inte Tet Guddul Ta Ikraarok Madma Tibuk Axa xagisanamam Maqarle Gabatagle Itiyyobiyah Ayyunta kee Doolatak Gaba 2020 kee 30 Gaba 2025 Adda kee Garbo Abanam sekterwah Xaqiqal Maduur Weloolah Milagul.", "amh": "የዩኤንዲፒ የሀገር ውስጥ ዳይሬክተር ሉዊዝ ቻምበርሊን በበኩላቸው ግብ ሊሆን የሚችለው ዕቅዱ ብቻ ነው ብለዋል። የኢትዮጵያ ህዝብ እና በየደረጃው እና በመላ ሀገሪቱ የሚገኙ የመንግስት አመራሮች በጠንካራ አጋርነት ከፍተኛ ተሳትፎ የተገኘ ነው።", "orm": "Daayirekteerri biyyaa UNDP Laawuzii Chaamberliyaan gama isheetin galmi karoorichaa qoda fudhannaa cimaa ummata Itoophiyaa fi hoggantoota cimaa sadarkaa hundaa fi michummaa cimaa guutummaa biyyaa qofaan milkaa'a.", "som": "Madaxa dalaka ee UNDP Louise Chamberlain ayaa dhankeeda sheegtay in kaliya noqon karo oo lagu guulaystay in ay si weyn uga qayb qaataan shacabka Itoobiya iyo madaxda dawladda ee heer kasta iyo guud ahaan dalka iyada oo loo marayo iskaashi adag.", "tir": "ኣብ ኢትዮጵያ ሓላፊት ፕሮግራም ልምዓት ውድብ ሕቡራት መንግስታት ሉዊስ ቼምበርሌይን ብወገነን ከምዝገለፀኦ እቲ ትልሚ ሸቶኡ ክወቅዕ ዝኽእል ኣብ ሙሉእ እታ ሃገር ኣብ ኩሉ ደረጃ ዝርከብ ህዝቢ ኢትዮጵያን መራሕቲ መንግስትን ብድልዱል ሽርክና ኣቢሎም ብንጥፈት እንትሳተፉ ጥራሕ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=3557", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-10-08"}}
+{"data": {"eng": "Oromia Environment, Forest and Climate Change Authority Deputy Director-General, Bona Yadessa said the authority will take corrective measures against the companies in the region which failed to implement the federal requirements.", "aaf": "Oromiyak Dariifay, Garbo kee Hawa milagih Miraacak Cigiila Saqal Jeneral, Bona Yexessa Iyeh Ta Miraac abele misosle Aqakan Kambanitel Sada ta Rakaakayih Addal federal Dafeseh tan Kibeh Faximta.", "amh": "የኦሮሚያ አካባቢ፣ ደንና አየር ንብረት ለውጥ ባለስልጣን ምክትል ዋና ዳይሬክተር አቶ ቦና ያዴሳ እንዳሉት የፌደራል መስፈርቶችን ተግባራዊ ባላደረጉ ኩባንያዎች ላይ ባለስልጣኑ የማስተካከያ እርምጃ ይወስዳል።", "orm": "Itti aanaa Daayirektara-Olaanaa Abbaa Taayitaa Naannoo, Bosonaa fi Jijjirama Qilleensaa Oromiyaa Boonaa Yaaddessaa abbaan taayitichaa dhaabbilee ulaagaa federaalaa hin eegne irratti tarkaanfii sirreeffamaa akka fudhatu himan.", "som": "Ku xigeenka Agaasimaha Guud ee Hay’adda Deegaanka, Kaymaha iyo Isbeddelka Cimilada ee Oromia, Bona Yadessa ayaa sheegay in maamulka uu qaadi doono tillaabooyin sax ah oo ka dhan shirkadaha gobolka kuwaas oo fulin waayey shuruudaha federaalka.", "tir": "ምኽትል ዋና ዳይሬክተር ብዓል ስልጣን ከባቢ፣ ዱርን ለውጢ ኩነታት ኣየርን ኦሮሚያ ቦና ያዴሳ ከምዝበለኦ ኣብ ልዕሊ ኣብቲ ክልል ዝንቀሳቐሱን መምርሕታት ፌዴራል ዘየተግብሩን ኩባንያታት እቲ ብዓል ስልጣን ስጉምቲ ክወስድ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=6618", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-03-08"}}
+{"data": {"eng": "In this regard, the region will not only penalize companies but award gold, silver and bronze to the companies that respected the code of conduct and realize chemical and wastage usage as well as labor protection.", "aaf": "Abatamat Gexekal takkem tahalih, Ta Rakaakay Dibuk Amrisam hina Kambanih Takkay imay Dahab Yacemiy, Lakqo Yacemiy kee Duyeya Yacemi Kambaniteh Ken Qaqa kee Dirkih keee Misosanama kemikal kee Wasak Intifaq xooquxina Dacrisanama.", "amh": "በዚህ ረገድ ክልሉ ኩባንያዎችን ከመቅጣት ባለፈ የሥነ ምግባር ደንቡን አክብረው የኬሚካል ብክነት አጠቃቀምን እንዲሁም የሰው ኃይል ጥበቃን ለተገነዘቡ ኩባንያዎች ወርቅ፣ ብርና ነሐስ ይሸልማል።", "orm": "Dhimma kanaan, naannochi dhaabbilee adabuu qofa osoo hin taanee badhaasa warqee, birrii fi nahaasaa dhaabbilee danbii ittiin bulmaataa kabajan fi itti fayyadamaa keemikaalaa fi balfaa akkasumas kunuunsa hojjettotta humnaa hojirra oolchaniif ni kenna.", "som": "Marka la fiiriyo, gobolku kaliya ma ciqaabi doono shirkadahan laakiin wuxuu ku abaalmarin doonaa dahab, qalin, iyo naxaas shirkadihii ixtiraamay xeerka sharciya oo ogaaday isticmaalka kiimikada iyo qashinka iyo sidoo kale ilaalinta shaqada.", "tir": "ብመንፅር እዚ እቲ ክልል ንኩባንያታት ምቕፃዕ ጥራሕ ዘይኮነስ ስነ ምግባር ንዘኽብሩን፤ ኬሚካልን ርስሓትን ኣብ ምውጋድን ድሕንነት ሓይሊ ሰብ ኣብ ምሕላውን ንዝንቀሳቐሱ እውን ሽልማት ሜዳልያ ወርቂ፣ ብሩርን ንሓስን ክህብ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=6618", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-03-08"}}
+{"data": {"eng": "The public parks that will be developed through this project will have lanes dedicated for bicycle riders, pure water and solar energy supply and recreational areas.", "aaf": "Ayyunt Barki Ta Dadlisah Ta Cugaysol alele Diliteta Yexenim Sikil Beya, Safale lee kee Solaar Caylih Xayos kee Sabhalal Aroocaci.", "amh": "በዚህ ፕሮጀክት የሚለሙት የህዝብ ፓርኮች ለብስክሌት ነጂዎች፣ ለንፁህ ውሃ እና ለፀሀይ ሃይል አቅርቦት እና ለመዝናኛ ስፍራዎች የተነደፉ መስመሮች ይኖሯቸዋል።", "orm": "Paarkiiwwan uummataa pirojektii kana keessatti ijaaraman xurreewwan konkolaachistoota biskileettittif, bishaan qulqulluu fi dhiyeessii anniisaa aduu fi iddoo bashananaa ni qabaata.", "som": "Jardiinooyinka dadweynaha ee lagu horumarin doono mashruucan ayaa lahaan doona haad loogu talagalay wadayaasha baaskiillada, biyaha saafiga ah, tamarta qorraxda, iyo meelaha madaddaalada.", "tir": "ብዚ ፕሮጀክት ዝለምዑ ናይ ህዝቢ መናፈሻታት ንዘወርቲ ብሽክለታ ዝኸውን መገዲ፣ ቀረብ ፅሩይ ማይ መስተን ሓይሊ ኤሌትሪክን መሀደሲ ቦታታትን ክህልውዎ እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=6343", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-02-22"}}
+{"data": {"eng": "The project is expected to be completed within three years, and create job opportunities for lots of people of the city.", "aaf": "Ta Cugayso Qambalintah Gabakalelem Ta Sidiicah Ligidih Addat, kee Taama Saami Ginele MangoQunxaaneytah Magaalal.", "amh": "ፕሮጀክቱ በሶስት አመት ጊዜ ውስጥ ይጠናቀቃል ተብሎ የሚጠበቅ ሲሆን ለብዙ የከተማዋ ነዋሪዎች የስራ እድል ይፈጥራል ተብሏል።", "orm": "Pirojektichi waggoota sadii keessatti akka xumuramu ni eegama, fi carraa hojii namoota magaalatti hedduuf ni uuma.", "som": "Mashruucan ayaa la filayaa in lagu soo dhadhamaystro saddex sano gudahood, isla markaana uu fursado shaqo u abuuro dad badan oo magaalada ah.", "tir": "እቲ ፕሮጀክት ኣብ ሰለስተ ዓመታት ክውዳእ ትፅቢት ዝግበር ኰይኑ ኣብታ ከተማ ንብዙሓት ወገናት ዕድል ስራሕ ክፈጥር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=6343", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-02-22"}}
+{"data": {"eng": "Factories causing environmental pollution in Oromia Regional State were urged to promptly mend their ways and operate as per the set standards.", "aaf": "Ta fabrik Dariifa Qiirik Gexamah Oromiyah Rakakayih Addal Baxaqisenih Siskuk Yasqusubenim kee Elle faximtanal Bicisanama.", "amh": "በኦሮሚያ ክልል የአካባቢ ብክለትን የሚፈጥሩ ፋብሪካዎች አሰራራቸውን በፍጥነት አስተካክለው በተቀመጠላቸው ደረጃ እንዲሰሩ አሳሰቡ።", "orm": "Warshaalee bulchiinsa naannoo Oromiyaa keessatti faalama naannoo fidaa jiran hatattamaan maloota hojii isaanii akka sirreessanii fi akka seera ka'ametti akka hojjetan gaafataman.", "som": "Warshaddaha sababaya wasakhaynta deegaanka ee dowlada deegaanka Oromada ayaa lagu lagu taxalujiyay inay si degdeg ah u hagaajiyaan habkooda oo ay u shaqeeyaan si waafaqsan heerarka la dejiyay.", "tir": "ኣብ ክልላዊ መንግስቲ ኦሮሚያ ከባቢያዊ ምምራዝ ዘስዕቡ ፋብሪካታት ኣሰራርሐኦም ከስተኻኽሉን ብቲ ዝተቐመጠ መዐቀኒ ክሰርሑን መተሓሳሰቢ ተዋሂብዎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=7191", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-04-05"}}
+{"data": {"eng": "Officials of the region who visited factories in good standing conducted a half-day discussion with factories in the region on issues of environment protection today.", "aaf": "Ta Rakaakayih Miraciinuy Fabrikat Gufneabe Meqe Ugutmal Tanim Ayro Qaxi Wallat Fabriketilihh Rakaakayak Talqih Dariifa Dacayrih Caagida.", "amh": "ፋብሪካዎችን በጥሩ ሁኔታ የጎበኙ የክልሉ የስራ ኃላፊዎች ከክልሉ ፋብሪካዎች ጋር በአካባቢ ጥበቃ ጉዳዮች ላይ የግማሽ ቀን ውይይት አካሂደዋል።", "orm": "Anga'oonni naannochaa warshaalee sadarkaa gaarii irra jiran daawwatan warshaalee waliin dhimmoota eegumsa naannoo irrattti maree walakkaa-guyyaa har'a taasisan.", "som": "Mas’uuliyiinta gobolka oo si fiican u booqday warshado ayaa maanta wadahadal socday muddo galin ah la yeeshay warshadaha gobolka, kaasoo lagaga hadlayay arrimaha ilaalinta deegaanka.", "tir": "ኣብ ፅቡቕ ደረጃ ኣብ ዘለዋ ፋብሪካታት ዑደት ዘካየዱ ሰበ ስልጣን እቲ ክልል ሓለዋ ከባቢ ብዝምልከት ኣብቲ ክልል ምስዝርከባ ፋብሪካታት ናይ ፍርቂ መዓልቲ ዘተ ኣካይዶም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=7191", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-04-05"}}
+{"data": {"eng": "“It will not create a problem on crops in Ethiopia for now,” the state minister noted, adding that “The dispersed locusts in Tigray region will go to the coast of the Red Sea for breeding; and the other swarms of locusts dispersed in Afar and central parts of the country will go to the coasts of Somalia.”", "aaf": "\"Tah Tawakak Murti Taqabi Maginta Itiyyobiyal,\" doolat Malaak Yeceseh, Tohut Osisak\" Baxcimeh Qanayti Tigray Rakaakayak Qasa badik Baddi Xaqu fanal Gexe Asdora; Kalah Yan Qanayti Baxcimeh QafarAdda kee Fant Itiyyobiyah baaxok illa Somaliyah fanah Gexe.", "amh": "\"በአሁኑ ጊዜ በኢትዮጵያ በሰብል ላይ ችግር አይፈጥርም\" ያሉት ሚኒስትር ዴኤታው \"በትግራይ ክልል የተበተኑ አንበጣዎች ለመራባት ወደ ቀይ ባህር ዳርቻ ይሄዳሉ። እና ሌሎች በአፋር እና በመካከለኛው የሀገሪቱ ክፍሎች የተበተኑት የአንበጣ መንጋዎች ወደ ሶማሊያ የባህር ዳርቻዎች ይሄዳሉ።", "orm": "\"Ammaaf oomishoota Itoophiyaa irratti rakkoo hin uumu.\" jechuun ministeera biyyaa yoo ka'an, itti dabaluun \"Hawwaanisoonni naannoo Tigiraay keessa faca'an wal hormaataaf gara daangaa Galaana Diimaa ni deemu; fi homaan haawwannisaa biroon Affaar fi kutaalee giddugaleessa biyyaa keessa faca'an gara daangaa Somaaliyaatti ni deemu\"", "som": "\"Dhibaato kuma abuuri doonto dalagyada Itoobiya hadda,\" ayuu yiri wasiiru dowlaha, isagoo intaas ku daray \" Ayaxa kala firdhiyey gobolka Tigray wuxuu aadi doonaa xeebta Badda Cas si uu u tarmo, iyo raxantii kale ee ayax ku kala firxadeen Canfarta. qeybaha dhexe ee dalkana waxay tagi doonaan xeebaha Soomaaliya.”", "tir": "“ንግዚኡ ኣብ ኣብ ኢትዮጵያ ኣብ ኣእኻል ሽግር ኣየስዕብን” ዝበሉ እቶም ሚኒስትር ዲ ኤታ ወሲኾም እውን “ኣብ ትግራይ ተበታቲኑ ዝርከብ ኣንበጣ ናብ ገምገም ቀይሕ ባሕሪ ክራባሕ ክኸይድ እዩ፤ እቶም ኣብ ክልል ዓፋርን ኣብ ማእኸላይ ክፍልታት እታ ሃገር ተተበታቲኖም ዝርከቡ ዕስለታት ኣንበጣ ድማ ናብ ገማግም ሶማሊያ ክኸዱ እዮም” ኢሎም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=18149", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-11-02"}}
+{"data": {"eng": "However, the state minister pointed out that it will return back in Belg season.", "aaf": "Faxenal, Doolat Malaak Dafesak ta Gilalah Qagitak Adurele.", "amh": "ይሁን እንጂ ሚኒስትር ዴኤታው በበልግ ወቅት ተመልሶ እንደሚመጣ ጠቁመዋል።", "orm": "Haa ta'u malee, Ministeerri Biyyaa waqtii Belg'tti akka deebi'an yaada kennanii jiru.", "som": "Si kastaba ha ahaatee, wasiiru dowlaha ayaa tilmaamay inay dib u soo laaban doonaan xilliga Dayrta.", "tir": "ይኹን እምበር ኣብ ዝመፅእ ቀውዒ ተመሊሱ ከምዝመፅእ እቶም ሚኒስትር ዲ ኤታ ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=18149", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-11-02"}}
+{"data": {"eng": "Trade and Industry State Minister, Yohannes Dinkayehu stated that deposited chemicals can be identified through the registry system and the government will dispose of or find way to reuse the chemicals.", "aaf": "Kabxxa kee Sanaqat Doolat Malaak, Yohanes Xinkayehu Elle Yescesenal Kemekal Yagibidenim Baxsimteh Amaysaraqiyi Sistem kee Doolat Dafesuwatam kee Qagaqagitah Yan Kemikalah Cali Gorisele.", "amh": "የንግድና ኢንዱስትሪ ሚኒስትር ዴኤታ አቶ ዮሐንስ ድንቃየሁ እንዳሉት፣ የተቀማጩ ኬሚካሎችን በመዝገብ መለየት እንደሚቻልና መንግሥት ኬሚካሎችን ማስወገድ ወይም እንደገና ጥቅም ላይ የሚውልበትን መንገድ እንደሚያመቻች ገልጸዋል።", "orm": "Ministeerri Daldalaa fi Industirii Biyyaa, Yohaannis Dinqaayyew keemikaalonni sirna adda baasuutin akka adda ba'anii fi mootummaan akka dhabamsiisu yookin karaa ittin irra deebiin keemikaalota kana fayyadaman akka barbaadu ka'an.", "som": "Wasiirka Ganacsiga iyo Warshadaha, ayaa sheegay in Yohannes Dinkayehu kiimikooyinka la dhigo, lagu aqoonsan karo Nidaamka Diiwaangelinta, dawladduna ay ku heli doonto in la tuuro ama dib loo isticmaalo kiimikooyinka.", "tir": "ሚኒስትር ዲ ኤታ ንግድን ኢንዱስትሪን ዮሃንስ ድንቃየሁ ዝተዋህለሉ ኬሚካላት ብስርዓት ምዝገባ ኣቢልካ ክልለዩ ከምዝኽእሉን መንግስቲ ከወግዶም ወይ ድማ ብኻሊእ መልክዕ ዳግም ኣብ ጥቕሚ ዝውዕልሉ መገዲ ከተኣላልሽ ይኽእል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=20201", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-01-01"}}
+{"data": {"eng": "He noted that the current industrial chemical use in Ethiopia needs strong administration system to know how to use or how to dispose chemicals.", "aaf": "Usuk Yesceseh Ta Wakih Sanaqatah Kemikalitet Yantiufiqenih Itiyyobiyah Addal Faxah Maqarlee Xinnisiyih Sistem Edde kah yantifiqen ain Yaxigenigida kee Kemikal Elle Yasgibiden ina.", "amh": "በአሁኑ ወቅት በኢትዮጵያ ያለው የኢንደስትሪ ኬሚካል አጠቃቀም ኬሚካሎችን እንዴት መጠቀም እና ማስወገድ እንደሚቻል ለማወቅ ጠንካራ የአስተዳደር ስርዓት እንደሚያስፈልገው ጠቁመዋል።", "orm": "Itti fayyadamni keemikaala industirii yeroo amma Itoophiyaa keessatti akkaataa itti fayyadamaa yookin akkaataa keemikaaloota dhabamsiisuu beekuf sirna to'annoo cimaa akka barbaadu himan.", "som": "Waxa uu xusay in isticmaalka Kiimikada warshadaha ee Itoobiya ay u baahan tahay nidaam maamul oo adag si loo ogaado sida loo isticmaalo ama loo tuuro kiimikada.", "tir": "ኣብዚ ሕዚ እዋን ኣብ ኢትዮጵያ ዘሎ ኣጠቓቕማ ኢንዱስትሪያዊ ኬሚካል ንኬሚካል ብኸመይ ምጥቃም ወይ ምውጋድ ከምዝከኣል ከፈልጡ ዝሕግዞም ድልዱል ምምሕዳራዊ ስርዓት የድልዮ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=20201", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-01-01"}}
+{"data": {"eng": "Tigray Interim Administration Agriculture and Rural Development Bureau disclosed that 10 million tree seedlings are readied to be planted in the region this rainy season.", "aaf": "Tigrayak Ellesuga Xinnisok Buqre kee BariDaddosih Biiro10 miyoonih Caxa asdoriyi Bical yan Ta Rakaakayal Ta Robti Waktit Dabisoonuh.", "amh": "በዘንድሮው ክረምት 10 ሚሊዮን ችግኝ ለመትከል መዘጋጀቱን የትግራይ ጊዜያዊ አስተዳደር ግብርናና ገጠር ልማት ቢሮ አስታወቀ።", "orm": "Biiroon Guddina Qonnaa fi Magaalaa mootumma ce'umsaa Tigiraay biqiltuun mukaa miliyoona 10 waqtii roobaatti naannocha keessatti dhaabuuf akka qophaa'e ifa taasise.", "som": "Xafiiska beeraha iyo horumarinta reer miyiga ee maamulka ku meel gaadhka ah ee Tigrayga ayaa shaaca ka qaaday in 10 milyan oo geedo ah loo diyaariyay in lagu beero gobolka xilli roobaadkan.", "tir": "ቢሮ ሕርሻን ልምዓት ገጠርን ግዚያዊ ምምሕዳር ትግራይ ሎምዘበን ክረምቲ ኣብቲ ክልል ዝትከሉ 10 ሚልዮን ፈልስታት ከምዝተዳለው ኣፍሊጦም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=25222", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-06-08"}}
+{"data": {"eng": "Bureau Natural Resources Development and Safety Net Sector Coordinator Desta Gebreselassie told ENA that tree planting holes are being prepared at various nurseries.", "aaf": "Gino Gaddih Daddos kee Seftinet Sekerwah Biiro Koobahise Xesta Gebresilase Iyeh NEAik too Coox Dabisoh Buxddadi Bicteh tan Mango Coox bicisiyi Aroocal.", "amh": "የቢሮው የተፈጥሮ ሃብት ልማትና ሴፍቲኔት ዘርፍ አስተባባሪ አቶ ደስታ ገብረስላሴ ለኢዜአ እንደገለጹት በተለያዩ ችግኝ ጣቢያዎች የችግኝ ተከላ ጉድጓዶች እየተዘጋጁ ነው።", "orm": "Qindeessaan Biiroo Kunuunsa Qabeenya Uumamaa fi Sektara Sefti neetii Dastaa Gabrasillaaseen akka bolli biqilaa dhaabuu oolmaa daa'immanii hedduutti akka qophaa'a jiran ENA'tti himaniiru.", "som": "kormeeraha Waaxda Horumarinta Khayraadka Dabiiciga ah iyo Badbaadada ee Xafiiska Desta Gebreselassie ayaa u sheegay ENA in hogaga dhir beerista laga diyaarinayo xarumaha kala duwan ee xanaanada.", "tir": "ኣተሓባባሪ ቢሮ ልምዓት ሃፍቲ ተፈጥሮን ሴክተር ሴፍቲ ኔትን ደስታ ገብረስላሴ ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ መትከሊ ፈልሲ ዝዀኑ ጎዳጉዲ ኣብ ዝተፈላለዩ ጣብያታት መራብሒ ፈልሲ ይዳለው ኣለው።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=25222", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-06-08"}}
+{"data": {"eng": "Prime Minister Abiy Ahmed called on the people of Ethiopia to duplicate the milestones achieved in the planning and implementation of the annual green legacy initiative in various sectors, facilitating Ethiopia’s inevitable prosperity.", "aaf": "Naharsi Malaak Abiyi Acmah Seeceh itiyyobiyah Ayyunta Qagita Dariifa Ikraaro kee Abinoso Arac Kah Xagtanah Ligidak Axaxin Raatit Uguugus Mango Sekteritel, Koobahisanam Itiyyobiyah Lediso Raqlemhina.", "amh": "ጠቅላይ ሚኒስትር አብይ አህመድ የኢትዮጵያን ብልፅግና በመምራት ዓመታዊ አረንጓዴ ሌጋሲ በተለያዩ ዘርፎች በማቀድና በመተግበር የተመዘገቡትን ድሎች እንዲደግሙ ጠይቀዋል።", "orm": "Ministeerri Muummee Abiy Ahimad milkoomina karoora fi hojiirra oolmaa ashaaraa magaariisaa waggaa sektara hedduu keessatti bira ga'ame dachaan dabaluu fi badhaadhina carraa egeree Itoophiyaa ta'e mijeessuuf waamicha uummata Itoophiyaaf dabarsan.", "som": "Ra’iisul Wasaare Abiy Axmed ayaa ugu baaqay shacabka Itoobiya inay soo nuqulaan guulihii laga gaaray qorsheynta iyo hirgelinta hindisaha dhaxalka cagaaran ee sannadlaha ah ee qaybo kala duwan, taasoo fududeynaysa barwaaqada lama huraanka ah ee Itoobiya.", "tir": "ቀዳማይ ሚኒስትር ኣቢይ ኣሕመድ ኣብ ምትላምን ምትግባርን ተበግሶ ዓመታዊ ሓምለዋይ ልምዓት ዝተመዝገቡ ዓወታት ብምድንፋዕ ንቲ ዘይተርፍ ምዕባለ ኢትዮጵያ ከረጋግፁ ንህዝቢ እታ ሃገር ፀዊዖም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=28109", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-05"}}
+{"data": {"eng": "The 2021 Green Legacy edition was officially closed in Adama today in the presence the Prime Minister and other senior government officials.", "aaf": "2021 Axxin Raati Caddo Baxaqaluk Alifen Axamal Naharsi Malaak edde anuk Kalah tan Doolatak Fayale Miraacini Dagorti.", "amh": "የ2021 አረንጓዴ ሌጋሲ እትም ጠቅላይ ሚኒስትሩ እና ሌሎች ከፍተኛ የመንግስት ባለስልጣናት በተገኙበት በአዳማ በይፋ ተዘግቷል።", "orm": "Ashaaraa Magaariisni marsaa kanaa kan 2021 har'a Adaamaatti bakka Ministeerri Muummee fi aanga'onni gameeyyii mootummaa biroon argamanitti cufame.", "som": "Waxaa maanta si rasmi ah magaalada Adama loogu soo xidhay madbaca Green Legacy 2021, iyadoo ay goobjoog ka ahaayeen Ra’iisul Wasaaraha iyo mas’uuliyiin kale oo ka tirsan dowladda.", "tir": "ናይ 2013 ተበግሶ ዓመታዊ ሓምለዋይ ልምዓት ቀዳማይ ሚኒስትር ኣቢይ ኣሕመድን ካልኦት ላዕለዎተት ሰበ ስልጣን መንግስትን ኣብ ዝተረኸቡሉ ሎሚ ኣበ ኣዳማ ብዕሊ ተዛዚሙ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=28109", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-05"}}
+{"data": {"eng": "Heavy to very heavy rainfall (top 10-5% on record) is expected in western Oromia (Western and Eastern Welega and Illubabor) and southern Benishangul Gumu in Ethiopia, and localized areas of central and south-western Sudan.", "aaf": "Ayriculmah Oromiyay (Ayroculma kee Ayromawqah Welegay illibabu) kee Kabaqaxih Benishagul Gumuz Itiyyobiyah Addak, Kee Addah Aroocik Fanti Qaxa kee Gabik Ayrohulmah Sudanl Gibdiih Kaxxam Gibdi Robite ( ill 10-5 gaba Quliyal) Radele Axcuk Qambaalan.", "amh": "በምዕራብ ኦሮሚያ (በምእራብ እና ምስራቅ ወለጋ እና ኢሉባቦር) እና በደቡብ ቤንሻንጉል ጉሙዝ በኢትዮጵያ እና በመካከለኛው እና በደቡብ ምዕራብ ሱዳን በሚገኙ አከባቢዎች ከከባድ እስከ በጣም ከባድ ዝናብ (ከ10-5 በመቶ ከፍተኛ መጠን ያለው) ዝናብ ይጠበቃል።", "orm": "Roobni cimaa gara baayyee cimaa ta'e (olaanaa 10-5% galmaa'e) Itoophiyaa keessatti dhiha Oromiyaa(Dhihaa fi Baha Wallaggaa fi Illuubbabor) fi kibbaa Benishaangul Gumuz, fi naannoowwan giddugaleessaa fi kibba dhiha Sudaanitti ni eegama.", "som": "Roobab culus ama aad u culus (ugu sarreeya 10-5% ee diwaanka ah) ayaa la filayaa deegaanka Oromada (Galbeed iyo Bariga Welega iyo Illubabor) iyo koonfurta Benishangul Gumuz ee Itoobiya, iyo meelo ku yaala bartamaha iyo koonfurta galbeed ee Suudaan.", "tir": "ኣብ ኢትዮጵያ ኣብ ምዕራብ ኦሮሚያ ማለት’ውን ኣብ ምዕራብን ምብራቕን ወለጋን ኢሉባቡርን፣ ኣብ ደቡባዊ ቤንሻንጉል ጉሙዝ ከምኡ’ውን ኣብ ዉሱናት ከባብታት ማእኸላይን ደቡባዊ ምዕራብን ሱዳን ካብ ብርቱዕ ክሳብ የመና ብርቱዕ ወይ ድማ ካብ 10-5 ሚኢታዊ ዝመጠኑ ዝናብ ክወቅዕ ትፅቢት ተገይሩ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=28605", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-20"}}
+{"data": {"eng": "Moderate rainfall between 50 – 100 mm is expected in the Darfur region in Sudan; western and northern regions of South Sudan, central and western Ethiopia, and a few areas in central Uganda and western Kenya.", "aaf": "Sudanak Darfur Rakaakayay, Gabi Sudanak Ayroculma kee Kiblati qaxih Rakaakayay, Itiyyobiyak Fanti Qaxa kee Ayrocumah Rakaakay, kee Dagoo Arooca Uganxa kee Ayrocuma Keniyal Fanti Robite fanal 50-100 mm Yakkeh iya Qambalima", "amh": "በሱዳን፣ በደቡብ ሱዳን ምዕራባዊ እና ሰሜናዊ ክልሎች፣ መካከለኛው እና ምዕራብ ኢትዮጵያ፣ እና በማዕከላዊ ኡጋንዳ እና በምዕራብ ኬንያ ጥቂት አካባቢዎች ላይ ከ50 - 100 ሚሜ መካከል መካከለኛ ዝናብ ይጠበቃል።", "orm": "Roobni giddugaleessaa 50 - 100mm Sudaan keessatti naannoo Daarfuritti; naannoo dhiha fi kaabaa Kibba Sudaan, giddugaleessaa di dhiha Itoophiyaa, fi giddugaleessa Yugaandaa fi dhihaa Keeniyaatti naannoo muraasatti ni eegama.", "som": "Roobab dhexdhexaad ah oo u dhexeeya 50 - 100 mm ayaa laga filayaa gobolka Darfur ee Suudaan; gobollada galbeedka iyo waqooyiga ee Koonfurta Suudaan, bartamaha iyo galbeedka Itoobiya, iyo meelo kooban oo ku yaala bartamaha Uganda iyo galbeedka Kenya.", "tir": "ኣብ ሱዳን ክልል ዳርፉ፣ ኣብ ምዕራባውን ሰሜናውን ደቡብ ሱዳን፣ ኣብ ማእኸላውን ምዕራባውን ኢትዮጵያ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ውሑዳት ከባብታት ማእኸላይ ዩጋንዳን ምዕራብ ኬንያን ካብ 50 ክሳብ 100 ሚሜ ዝመጠኑ ማእኸላይ ዝናብ ክወቅዕ ትፅቢት ይግበር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Environment", "source": "https://www.ena.et/en/?p=28605", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-20"}}
+{"data": {"eng": "Federal Government Procurement and Property Administration Agency announced that it has finalized preparations to start electronics procurement system technology (e-GP).", "aaf": "Federal Doolatak Limoy, Ikko kee Asfara Xinnisoh Ejensi elektironik Teknolojih Sistemit Limo Bicak Kaba Kalteh tanim Qadose (eGP)", "amh": "የፌዴራል መንግሥት ግዥና ንብረት አስተዳደር ኤጀንሲ የኤሌክትሮኒክስ ግዥ ሥርዓት ቴክኖሎጂ (ኢ-ጂፒ) ለመጀመር ዝግጅቱን ማጠናቀቁን አስታወቀ።", "orm": "Ejensiin Bulchiinsa Abbaa Qabeenyummaa fi Qabeenyaa Mootummaa Federaalaa teekinooloojii sirna abbaa qabeenyummaa elektirooniksii (e-GP) jalqabuuf qophii akka xumure beeksise.", "som": "\"Hay'adda maamulka iibka iyo hantida dowladda federaalka ayaa ku dhawaaqday in ay soo gabagabeysay diyaar garowgii ugu dambeeyay ee lagu bilaabi doono tignoolajiyada nidaamka wax iibsiga ee elektaroonigga ah (e-GP).\"", "tir": "ኤጄንሲ ዕደ ጋን ምምሕዳር ንብረትን መንግስቲ ፌደራል፣ ስርዓት ቴክኖሎጂ ኤሌክትሮናዊ ዕደ ጋ (ኢ-ጂፒ) ንምጅማር ዘኽእሎ ምድላው ዛዚሙ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=403", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-18"}}
+{"data": {"eng": "In an Exclusive interview with ENA Acting General- Director of the Agency, Jonse Gedefa said that the agency has been running the e-GP technology system project that would help to clear the government procurement activities from human error and misappropriation.", "aaf": "Baxsale Maxcoh Essero ENAlih Taama Jeneralah Ta Ejensik Saqal, Jose Gedefa Iyeh Ta Ejensi e-GP teknolojih sistemih Cugayso Asgayuk geytimtam kee Ta kadduk Saytun Doolat Limoh Abtooti Sahdati Baxih Hoxa kee Uwaytu Yaysisenil Cato Takke,", "amh": "ከኢዜአ ጋር ባደረጉት ልዩ ቃለ ምልልስ የኤጀንሲው ተጠባባቂ ዋና ዳይሬክተር አቶ ጆንሴ ገደፋ ኤጀንሲው የመንግስትን የግዥ ተግባራት ከሰዎች ስህተትና ምዝበራ ለማፅዳት የሚረዳውን የኢ-ጂፒ ቴክኖሎጂ ስርዓት ፕሮጀክት ሲሰራ ቆይቷል።", "orm": "Afgaaffii addaa ENA fi Daayirekteera-Olaanaaa Ejensichaaa irratti, Joonsee Geddefaa ejensichi hojiiwwan galmeessa abbaa qabeenyummaa mootummaa dogongora namaa fi mulqa seeraan alaa irra bilisa akka ta'uuf gargaaruuf pirojektii sirna teekinooloojii e-GP adeemsisaa jira jedhaniiru.", "som": "Wareysi gaar ah oo uu la yeeshay ku simaha agaasimaha guud ee ENA Jonse Gedefa ayaa sheegay in wakaaladdu ay wadeen mashruuca nidaamka tignoolajiyada e-GP ga kaas oo gacan ka geysan doona in dowladda laga sifeeyo khaladaadka bini’aadamka iyo lunsashada howlaha wax soo iibsiga ee dowladda.", "tir": "ግዚያዊ ዋና ኣካያዲ ስራሕ እቲ ኤጀንሲ ጆንሴ ገደፋ ምስ ግልጋሎት ዜና ኢትዮጵያ ብፍሉይ ኣብ ዝገበሮ ቃለ መሕተት ከምዝገለፆ፣ እቲ ኤጀንሲ መንግስቲ ኣብ ዘካየዶ ዕደጋ ንዘጋጥሙ ሰብኣዊ ጌጋታትን ዘይግቡእ ኣጠቓቕማን ንምዕራይ ፕሮጀክት ስርዓት ኢ-ጂፒ እናሳለጠ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=403", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-05-18"}}
+{"data": {"eng": "This robot is currently available in Ethiopia for ICT Week sponsored by Ethio-Telecom.", "aaf": "Ta Robot Tawaqdi Ityyobiyah Addal getima ICTih Ayaamah Itiyyo-Telokom Isbomseril.", "amh": "ይህ ሮቦት በአሁኑ ጊዜ በኢትዮ ቴሌኮም ድጋፍ ለሚደረግ የአይሲቲ ሳምንት በኢትዮጵያ ይገኛል።", "orm": "Roobootin kun yeroo ammaatti Itoophiyaa keessatti torbee ICT Etiyoo-telekoomin deeggarame irratti ni argama.", "som": "Robot kan ayaa hadda laga heli karaa Itoobiya toddobaadka ICT ga oo ay maal gelisay Ethio-Telecom.", "tir": "ኣብቲ ብሓልዮት ኢትዮ ቴሌኮም ኣብ ኢትዮጵያ ዝተዳለወ ሰሙነ ኢንፎርሜሽን ኮሙኒኬሽን ቴክኖሎጂ (ኣይ.ሲ.ቲ) እቲ ሮቦት ክቐርብ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=1677", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-07-02"}}
+{"data": {"eng": "Designed by Hong Kong firm Hanson Robotics, Sophia has been programmed to speak Amharic, Ethiopia’s official language.", "aaf": "Hongi Kongih Fimiy Hanson Robotic Bicise, Sofiya Amcari afkee Itiyyibiyak Taamah Afat kah Yabtanah Tadeera kah Tantiribixe.", "amh": "በሆንግ ኮንግ ኩባንያ ሃንሰን ሮቦቲክስ የተነደፈችው ሶፊያ፣ የኢትዮጵያ ይፋዊ ቋንቋ የሆነውን አማርኛ እንድትናገር ፕሮግራም ተደርጋለች።", "orm": "Dhaabbata Roobootiksii Hong Koongin kan wixineeffame, Sofiyaan afaan hojii Itoophiyaa Afaan Amaaraa akka dubbattuuf saganteeffamtee jirti.", "som": "Waxaa naqshadaysay shirkadda Hong Kong ee Hanson Robotics, Sophia ayaa loo qorsheeyay inay ku hadasho Amxaariga, luqadda rasmiga ah ee Itoobiya.", "tir": "ናይ ሆንግ ኮንግ ትካል ብዝኾነ ሃንሰን ሮቦቲክስ ዝተሓንፀፀ ሶፊያ ሮቦት ነቲ ወግዓዊ ቋንቋ ኢትዮጵያ ዝኾነ ኣምሓርኛ ክዛረብ ተገይሩ ዝተቓነየ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=1677", "domain": "www.ena.et", "date": "2018-07-02"}}
+{"data": {"eng": "India is committed to further deepen its partnership with Ethiopia to support its development with innovation and technology.", "aaf": "Hindiya Sitaluk Aliyal Itiyyobiya Dadddos Qusba gino kee Teknolojil Catelemih Fayxile.", "amh": "ህንድ ያላትን አጋርነት ይበልጥ በማጠናከር የኢትዮጵያን እድገት በፈጠራና በቴክኖሎጂ ለመደገፍ ቁርጠኛ ነች።", "orm": "Hindiin guddina kalaqaa fi tekinooloojii deggaruuf michummaa ishee dabalataan gadi-fageessuuf of kennitee jirti.", "som": "Hindiya ayay ka go’an tahay inay sii xoojiso iskaashiga ay la leedahay Itoobiya si ay horumarkeeda uga taageerto hal abuur iyo teknoloji.", "tir": "ህንዲ ኣብ ልምዓት ምህዞን ቴክኖሎጂን ንኢትዮጵያ ንምሕጋዝ ዘኽእል ምሕዝነት ንምስጣም ዘለዎ ቅሩብነት ገሊፃ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=11174", "domain": "www.ena.et", "date": "2012-12-09"}}
+{"data": {"eng": "The exhibition at the headquarters of Ministry of Innovation and Technology will remain open until December 14, 2019.", "aaf": "Ta Maybalah Qusba Gino kee Teknolojih malaakih Qasimah Addal qagitak NaharsiKudok 14,2019 fanah Fakimele.", "amh": "በኢኖቬሽን እና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር ዋና መስሪያ ቤት ያለው ኤግዚቢሽን እስከ ታህሳስ 14 ቀን 2019 ክፍት ሆኖ ይቆያል።", "orm": "Agarsiisni teessoo Ministeera Kalaqaa fi Tekinooloojiitti geggeefama jiru hanga Mudde 14, 2019tti banaa ta'ee ture.", "som": "Bandhigga oo ka dhacaya xarunta Wasaaradda Hal abuurka iyo Tignoolajiyada ayaa sii furnaan doona ilaa December 14, 2019.", "tir": "እቲ ኣብ ዋና ቤት ፅሕፈት ሚኒስቴር ምህዞን ቴክኖሎጂን ዝተዳለወ ምርኢት ክሳብ 14 ታሕሳስ 2019 ዓ.ም.ፈ ክፉት ኮይኑ ክፀንሕ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=11174", "domain": "www.ena.et", "date": "2012-12-09"}}
+{"data": {"eng": "The MoU was signed at the Ethiopia and China Industrial Matchmaking Conference held in Addis Ababa.", "aaf": "Itiyyobya kee Chaynak Sanaqatahlih Gexambicisa Konferensih Sitalu Taamitiya (MoU) Hen Daddiss Ababah Adddal.", "amh": "የመግባቢያ ሰነዱ የተፈረመው በአዲስ አበባ በተካሄደው የኢትዮጵያ እና የቻይና የኢንዱስትሪ ተዛማጅ ኮንፈረንስ ላይ ነው።", "orm": "MoU'n konfiransii michoomsuu Industirii Itoophiyaa fi Chaayinaa Finfinneetti geggeeffame irratti mallattaa'e.", "som": "Is afgaradka ayaa lagu kala saxiixday Shirkii Is barbar dhigga Warshadaha ee Itoobiya iyo Shiinaha oo lagu qabtay Addis Ababa.", "tir": "ኣብቲ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ዝተኻየደ ደመር ምሕዝነት ኢንዱስትሪ ኢትዮጵያን ቻይናን መባእታዊ ስምምዕነት ተፈሪሙ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=11025", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-11-29"}}
+{"data": {"eng": "At the conference, Trade and Industry State Minister Teka Gebreyesus said Ethiopia and China have good historical foundation to bring the current industrial cooperation into higher level.", "aaf": "Ta Konferensil, Kabxxa kee Sanaqat Malaak Teka Gebreyesus Iyeh Itiyyobya kee Chayna Tawaki Sanaqatah Qoksimiyi Fayale Caddo Fanah Gexuh Meqeh yan Aydaadi Ukuma Alele.", "amh": "በኮንፈረንሱ ላይ የንግድና ኢንዱስትሪ ሚኒስትር ዴኤታ አቶ ተካ ገብረየሱስ እንዳሉት ኢትዮጵያ እና ቻይና አሁን ያለውን የኢንዱስትሪ ትብብር ወደ ላቀ ደረጃ ለማድረስ ጥሩ ታሪካዊ መሰረት አላቸው።", "orm": "Konfiransicha irratti, Ministeerri Industirii fi Daldalaa Biyyaa Takkaa Gabreyesuus walta'iinsa industirii yeroo amma kana gara sadarkaa olaanaatti fiduf Itoophiyaa fi Chaayinaan walitti dhufeenya seenaa gaarii qabu jedhaniiru.", "som": "Shirka, wasiirka ganacsiga iyo warshadaha Teka Gebreyesus ayaa sheegay in Itoobiya iyo Shiinaha ay leeyihiin aasaas taariikhi ah oo wanaagsan si ay iskaashiga warshadaha ee hadda jira u gaarsiiyaan heer sare.", "tir": "ኣብቲ ዝተኻየደ ደመር ዝተረኸበ ሚኒስትር ድኤታ ንግዲን ኢንዱስትሪን ተካ ገብረየሱስ ከምዝበሎ ኢትዮጵያን ቻይናን ነቲ ሕዚ ዘሎ ኢንዱስትሪያዊ ምሕዝነት ናብ ዝልዓለ ብርኪ ንምዕባይ ዘኽእል ሰናይ ታሪኻዊ መሰረት ኣለወን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=11025", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-11-29"}}
+{"data": {"eng": "He is expected to meet with Ethiopia’s ‘Tech Queen’ Betlhem Dessie, Project Manager at ‘ICog’, a tech firm dedicated to advancing the frontier of artificial intelligence research and application quality products to customer based in Addis Ababa, Ethiopia.", "aaf": "Usuk Qambaalah Ityyobiyak ' Xag Molta' Betelhem Dessie Angorowelem, Cugayso Saqala'Icog' Addal, ta Xag firmi Yexegenim Illa Yayse Cuduudite Artifeshal Intelejensih Kusaq kee Abinosi Maqarle Xayos Illa Maqamilwa Fanteena Abta Addiss Ababay, Itiyyobiyal.", "amh": "በአዲስ አበባ ኢትዮጵያ የሚገኘውን የአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ምርምርና አፕሊኬሽን ጥራት ያላቸውን ምርቶች ወደፊት ለማራመድ ቁርጠኛ ከሆነው የአይኮግ ኩባንያ የፕሮጀክት ስራ አስኪያጅ የኢትዮጵያ 'ቴክ ንግስት' ቤተልሄም ደሴ ጋር ይገናኛሉ ተብሎ ይጠበቃል።", "orm": "\"Mootitti Teekinooloojii\" Itoophiyaa Beteliheem Dassee, hoji-geggeesituu 'Icog', dhaabbata teekinooljii gama teekinooloojii qorannoo artifishaal intelligensii fi oomisha mosaajii sadarkaa olaanaatti fiuuf maamiloota Finfinnee, Itoophiyaatti argamaniif dhiyyeessu hojjetu waliin ni mari'ata jedhamee eegama.", "som": "Waxa la filayaa in uu la kulmo Itoobiya ‘Tech Queen’ Betlhem Dessie, Maareeyaha Mashruuca ee ‘ICog’, oo ah shirkad tignoolajiyadeed oo u heellan horumarinta xudduudda cilmi-baarista sirdoonka macmalka ah iyo badeecadaha tayada codsiga macaamiisha fadhigoodu yahay Addis Ababa, Itoobiya.", "tir": "ንሱ ምስታ \"ንግስቲ ቴክኖሎጂ\"ምስ ቤተልሄም ደሴ ኣካያዲት ስራሕ ኣይ.ሲ.ኦ.ጂ ማለት እውን መፅናዕቲ ስራሕ ሰብ ኢንቴሌጄንስን ንዓሚላት ብሉፅ ፍርያት ንምቕራብ ውፉይ፣ ቅድመ ግንባርን ኣብ ኣዲስ ኣበባ ማእኸል ዝገበረን ትካል ምስ እትመርሕ ክራኸብ ትፅቢት ይግበር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=10630", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-11-08"}}
+{"data": {"eng": "He will also meet with Noel Daniel, who is a cofounder at Africa ‘Tech Next’, a global series of panel events on African tech entrepreneurship and market opportunities in the continent’s unfolding digital revolution.", "aaf": "Usuk Nole Xaneilit Kaddu Ongoroweh, Usuk kinim 'Xag Qagitak' Bicise Afrikah Addal Qarangubal Numak Benel Dafeyna Afrikal Xak Taama Ginsisiya Kee Qadaga Samiteh Ta Gaysesal Xijital Gadite Faanama.", "amh": "በተጨማሪም በአፍሪካ ቴክኖሎጂ ቀጣይነት ያለው ዓለም አቀፋዊ የፓናል ዝግጅቶች በአፍሪካ የቴክኖሎጂ ስራ ፈጣሪነት እና በአህጉሪቱ የዲጂታል አብዮት ውስጥ የገበያ እድሎችን ከሚያመቻቸው ቴክ ኔክስት አንዱ መስራች ከሆኑት ኖኤል ዳንኤል ጋር ይገናኛሉ።", "orm": "Akkasumas Naa'ol Daani'el, hundeessaa Afirikaatti 'Teek Nekist', jijjiramaa dijitaalaa itti fufaa Afiriikaa keessatti sagantaa walitti fufaa qophii panaalii hojii-uumuu gama tekinooloojii Afiriikaa fi caarraa gaabaa waliin ni mari'ata jedhamee eegama.", "som": "Waxa kale oo uu la kulmi doonaa Noel Daniel, oo ah aasaasaha kale ee Afrika 'Tech Next', oo ah taxane caalami ah oo ku saabsan hal abuurka teknoolajiyada Afrika iyo fursadaha suuqyada ee kacaanka dhijitaalka ah ee qaaradda.", "tir": "ብዘይካ እዚ ንሱ ምስ ኖኤል ዳንኤል ኣብ ኣፍሪካ ተሓጋጋዚ መስራቲ ቴክ ኔክስት ማለት እውን ኣብ ኣፍሪካ ኣብቲ ሕዚ ተፈጢሩ ዘሎ ዲጂታል ወያን ቴክኖሎጂያዊ ምህዞ ስራሕን ኣማራፂታት ዕዳጋን ንምንዳይ ዓሊሙ ናይ ዝካየድ ተኸታታሊ መድረኽ ምይይጥ ተሓጋጋዚ ምስዝኾነ ክራኸብ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=10630", "domain": "www.ena.et", "date": "2019-11-08"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopians on Sunday morning witnessed the solar eclipse after the moon is moving between the sun and the earth obscuring the planet Earth.", "aaf": "Itiyyibiya Acadah Sakku Tubleh Soolar Rebo Alsa Tangayem Ayro kee Ardi Fanal Uqrat Bilanet Ardil.", "amh": "ኢትዮጵያውያን እሁድ ጠዋት ጨረቃ በፀሐይ እና በምድር መካከል በመሆን ምድር ፕላኔትን ከሸፈነች በኋላ ያለውን የፀሐይ ግርዶሽ አይተዋል።", "orm": "Dilbata lammiiwwan Itoophiyaa erga ji'I aduu fi lafa gidduu galuun lafa golgiteen booda golgaa sirna aduu ilaalaniiru.", "som": "Itoobiya ayaa subaxnimadii Axadda argtay cadceed madoobaad ka dib markii dayaxu u kala wareegayo qorraxda iyo dhulka oo qarinaya meeraha dhulka.", "tir": "ኢትዮጵያዊያን ብሰንበት ንጉሆ ወርሒ ኣብ መንጎ ፀሓይን መሬትን ብምእታው ንመሬት እተፀልምተሉ ክስተት ግርዶሽ ፀሓይ ተመልኪቶም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=15415", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-06-21"}}
+{"data": {"eng": "The solar eclipse was visible in several cities across Ethiopia, including the historical town of Lalibela and the capital Addis Ababa starting from 6:50 a.m to 9:30 a.m.", "aaf": "Ta Soolar Rebo elle Ifowtem Mongo Magaaloli Itiyyobiyal, Aydadule Lalibela kee Addiss Ababa Edde Anuk 6:50 a.m Qimbisak Ila 9:30 a.m Fanah.", "amh": "የፀሀይ ግርዶሹ በተለያዩ የኢትዮጵያ ከተሞች የታየ ሲሆን ከነዚህም መካከል በታሪካዊቷ የላሊበላ ከተማ እና በዋና ከተማዋ አዲስ አበባ ከጠዋቱ 6፡50 እስከ 9፡30 ሰአት ጀምሮ ነበር።", "orm": "Golgaan sirna aduu kun magaalaa garagaraa guutummaa Itoophiyaa keessatti magaalaa seena qabeettii Lalibalaa fi magaalaa gudditti dabalatee sa'atii 6:50 a.m hanga 9:30tti ni argama ture.", "som": "Cadceed madoobaadkan ayaa laga arkay dhowr magaalooyin oo ku yaalla Itoobiya, sida magaalada taariikhiga ah ee Lalibela iyo caasimadda Addis Ababa laga bilaabanaysa 6:50 subaxnimo ilaa 9:30 subaxnimo.", "tir": "እቲ ግርዶሽ ፀሓይ ኣብ ብዙሕ ከተማታት ኢትዮጵያ እንኮላይ ኣብታ ታሪኻዊት ከተማ ላሊበላን ኣብ ርእሰ ከተማ ኣዲስ ኣበባን ካብ ወጋሕታ 12:50 ክሳብ 3:30 ከምዝተኸሰተ ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=15415", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-06-21"}}
+{"data": {"eng": "State Minister of Education Dr. Geremew Huluka told journalists during the event that the government has changed the curriculum to encourage science and innovation in schools starting from the lower classes.", "aaf": "Barittok Cigiila Malaak Dr. Geremew Huluka Xaagiqawak iyem Ta Wayanabol Doolat Malgteh Baritto karikulem Saynis kee Qusam Ginayah Aydukumisiyah Baritto Buxa Addah Yan Caddoh Exaxil.", "amh": "የትምህርት ሚኒስቴር ዴኤታ ዶክተር ገረመው ሁሉቃ በዝግጅቱ ላይ ለጋዜጠኞች እንደተናገሩት መንግስት ከታችኛው ክፍል ጀምሮ ባሉ ትምህርት ቤቶች ሳይንስና ፈጠራን ለማበረታታት የስርዓተ ትምህርት ለውጥ አድርጓል።", "orm": "Ministeerri Barnootaa Biyyaa Dr. Garramaw Hulluuqaa qophicha irratti mootummaan sayiinsii fi kalaqa jajjabeessuuf manneen barnoota keessatti kutaalee gadii irraa eegalee sirna barnootaa jijjiiruu isaa gaazexesittootatti himaniiru.", "som": "“Wasiirka wasaaradda waxbarashada Dr. Geremew Huluka oo saxaafadda la hadlay intii ay socotay munaasabadda ayaa sheegay in dowladdu ay wax ka bedeshay manhajka waxbarashada si loo dhiirigeliyo cilmiga iyo hal abuurka dugsiyada laga soo bilaabo fasallada hoose.", "tir": "ኣብ እቲ ኩነት ዝተረኸበ ሚኒስተር ድኤታ ትምህርቲ ዶክተር ገረመው ሁለቃ ንጋዜጠኛታት ከምዝበሎ ካብ ታሕተዋይ ብርኪ ትምህርቲ ኣትሒዙ ሳይንስን ምህዞን ምእንታን ክተኣታቶ መንግስቲ ነቲ ስርዓት ትምህርቲ ቀይርዎ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=18383", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-11-10"}}
+{"data": {"eng": "“The education system at present highly encourages science and innovation starting from the bottom; and through this we can establish and find many scientists in every child that can help our day to day life in a scientific way,” he stated.", "aaf": "\"Tu-Baritto Sistem Ta wakti Fayaluk Aydukumusah Saynis keee Qusbam giniya Gubak Qimbisak, Kee Tanal Nanu Xisnam kee Kuli Alaaqat Mango Saynis tu-taxago Gorisnama tah Ayrook Ayro Manoh saynisle Gitan Catah,\" Usuk elle Dafesenal.", "amh": "“በአሁኑ ጊዜ የትምህርት ስርዓቱ ከስር ጀምሮ ሳይንስን እና ፈጠራን በከፍተኛ ሁኔታ ያበረታታል፤ በዚህም የዕለት ተዕለት ሕይወታችንን በሳይንሳዊ መንገድ የሚረዱ ብዙ ሳይንቲስቶችን በእያንዳንዱ ሕፃን ማቋቋም እና ማግኘት እንችላለን።” ብለዋል።", "orm": "\"Sirni barnootichaa caalmaatti saayinsii fi kalaqa yeroo ammaa godaa eegalee jajjabbeessa, dabalees karaa kanaan daa'ima hunda keessatti saayintistoota hedduu jiruu guyyuu keenya karaa saayinsawaa ta'een gargaaran ni arganna\" jedheera.", "som": "\"Nidaamka waxbarashadu hadda wuxuu aad u dhiirigeliyaa sayniska iyo hal abuurka oo ka bilaabma hoosta; Taasna waxaan ku aasaasi karnaa oo aan ka heli karnaa saynisyahano badan oo ilmo kasta ah oo inaga caawin kara nolol maalmeedkeena si cilmiyeysan, \"ayuu yidhi.", "tir": "ንሱ ብተወሳኺ \"እቲ ሕዚ ዘሎ ስርዓት ትምህርቲ ሳይንስን ቴክኖሎጂን ካብ መሰረት ክጅምር ዘተባብዕን ገና ካብ ቁልዕነቶም ኣትሒዞም ብዙሓት ሳይንቲስታት ብምፍራይ ንዕለታዊ ናብራ ብሳይንሳዊ መንገዲ ንምምራሕ ዘኽእል ትውልዲ ዝፈጥር እዩ\" ክብል ገሊፁ"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=18383", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-11-10"}}
+{"data": {"eng": "China Ecology and Environment Vice Minister, Liu Hua commended Chinese and Ethiopian professionals for doing their level best to see the satellite project succeed and meet its objectives.", "aaf": "Chaynak Arddi Iro kee Dariifak Cigiila Malaak, Lui Hua Gaddagacsenih Chayniyun kee Itiyyobiyun Tutaxxago Isini Caddol Tayse Yablenimi Satelayit Cugayso Arac xagisanam kee Tet Hadaf Geysinanama.", "amh": "የቻይና ኢኮሎጂ እና አካባቢ ጥበቃ ምክትል ሚኒስትር ሊዩ ሁዋ የሳተላይት ፕሮጀክቱ ስኬታማ እንዲሆን እና የተቋቋመበትን ዓላማ ለማሳካት ቻይናውያን እና ኢትዮጵያውያን ባለሙያዎች የቻሉትን ያህል ጥረት ማድረጋቸውን አመስግነዋል።", "orm": "Itti aanaan Ministeera Sirna Naanoo fi Naannoo, Li'uu Huhaan ogeessota Chaayinaa fi Itoophiyaa hojii gaarii piroojektiin saatalayitii milkaa'ee fi kaayyoo isa galmaan ga'ee arguuf gumaachaniif galata galchan.", "som": "\"Wasiir ku xigeenka deegaanka Shiinaha Liu Hua ayaa ku ammaanay khubarada Shiinaha iyo Itoobiya sida ay ugu dadaaleen heerka ugu wanaagsan si ay u arkaan mashruuca dayax gacmeedka oo lagu guuleystay in uu gaaro ujeeddooyinkiisa.\"", "tir": "ምኽትል ሚኒስትር ስነ ምህዳርን ንብረት ኣየርን ቻይና፣ ሊዮ:ሁ እቲ ፕሮጄክት ሳተላይት ክዕወትን ሽቶኡ ክወቅዕን ዝካኣሎም ኩሉ ንዝገበሩ ቻይናዊያንን ኢትዮጵያዊያንን ሰብ ሞያ ኣሞጊሱ ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=19278", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-12-03"}}
+{"data": {"eng": "Ambassador Teshome and Vice Minister Liu Hua noted that the two countries need to give impetus to their relationship with multifaceted bilateral and multilateral engagements in the future.", "aaf": "Ambasaxer Teshome kee Cigiila Malaak Lui Hua Yuybuluenih Namma Baaxo Faxah Tacem Danantam Isini Qalah mangoh Ta welolah Namma Baaxoh kee Multilateral Kabatagle Foca Fanah.", "amh": "አምባሳደር ተሾመ እና ምክትል ሚንስትር ሊዩ ሁዋ ሁለቱ ሀገራት ከተለያየ የሁለትዮሽ እና የባለብዙ ወገን ግንኙነት ጋር ለሚኖራቸው ግንኙነት የበለጠ ተነሳሽነት ሊሰጡ ይገባል ብለዋል።", "orm": "Ambaassadar Tashoomee fi Itti aanaa Ministeerri Li'u Huhaan gara fulduraatti biyyoonni lamaan walitti dhufeenya isaaniitiif xiyyeeffannoo walitti dhufeenya gam-lamee fi gam-hedduu gam hedduun kennuu akka qaba qabsiisaniiru.", "som": "Danjire Teshome iyo wasiir ku xigeenka Liu Hua ayaa xusay in labada wadan looga baahan yahay inay xoojiyaan xidhiidhka ay la leeyihiin iskaashi dhinacyo badan leh oo labada dhinac ah mustaqbalka.", "tir": "ኣምባሳደር ተሾመ ቶጋን ምኽትል ሚኒስትር ሊዮ ሁን ክልቲአን ሃገራት ክልቴኣዊን ሓባራዊን ርክበን ናብ ኩሉሜዳያዊ ምትሕብባር ከጎልብትኦ ከጎልብትኦ ከምዝግባእ ገሊፆም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=19278", "domain": "www.ena.et", "date": "2020-12-03"}}
+{"data": {"eng": "Finance Minister Ahmed Shide and a Safaricom delegation led by CEO Peter Ndegwa held discussion today.", "aaf": "Maliyah Malaak Acmad Shide kee Safarikom Miracise CEO Peter Ndewga Talqo walal Aben.", "amh": "በገንዘብ ሚኒስትሩ አህመድ ሺዴ እና በዋና ስራ አስፈፃሚ ፒተር ንዴግዋ የተመራ የሳፋሪኮም የልዑካን ቡድን ዛሬ ተወያይተዋል።", "orm": "Ministeerri Maallaqaa Ahimaad Shidee fi Jilli Safarikom hoji-gaggeessaa Piter Nidegiwaan durfamu har'a maree taasise.", "som": "Wasiirka maaliyadda Axmed Shide iyo wafdi ka socday Safaricom oo uu hoggaaminayay agaasimaha guud ee shirkadda Peter Ndegwa ayaa maanta wada tashi yeeshay.", "tir": "ሚኒስትር ገንዘብ ኣሕመድ ሺዴን ብዋና ኣፈፃሚ ስራሕ ሳፋሪኮም ብፔተር ንዴግዋ ዝምራሕ ልኡኽን ሎሚ መዓልቲ ተመያይጦም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=27949", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-01"}}
+{"data": {"eng": "Safaricom Ethiopia delegation provided updates on its operations in the country, it was learned.", "aaf": "Safarikom Itiyyobya Miracise Xayoseh Tawak AbanahYan Taamoma ta Baaxoh Adda, Teetik Bariteh.", "amh": "የሳፋሪኮም ኢትዮጵያ የልዑካን ቡድን በሀገሪቱ ስላለው እንቅስቃሴ ወቅታዊ መረጃ መስጠቱን ለማወቅ ተችሏል።", "orm": "Jilli Safarikom Itoophiyaa biyyatti keessatti hojiilee isaa irratti foyya'iinsa akka dhiyeesse, hubatameera.", "som": "Weftiga Safaricom ee Itoobiya ayaa ka warbixiyey hawlaha ay dalka ka wadaan, sida la ogaaday.", "tir": "ልኡኽ ሳፋሪ ኮም ኢትዮጵያ ኣብ ኢትዮጵያ ብዛዕባ ዘካይዶ ዘሎ ወፍሪ እዋናዊ ሓበሬታ ከምዝሃበ እውን ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=27949", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-09-01"}}
+{"data": {"eng": "The annual Innovation Africa Digital Summit that focuses on accelerating national ICT agendas, supporting African countries as they look to improve ICT maturity rankings, and laying foundations for achieving Sustainable Development Goals is underway here in Addis Ababa.", "aaf": "Ligidak Qusbam Ginanamak Afrikah Xijital Sammit Hangi Kah Yecem Yexerenih yanimi ICTih Ajexaaxiy, Catanah Yaninimi Afrikah Baxooxa Yabloonuh Barimtuh ICT Alaysole Caddol, kee elle Xinen rikek Kah ugutan Inah Sarimale Daddos Madma Arac Xagtuh Gitat Geytimta Adddiss Ababah Addal.", "amh": "ዓመታዊው የኢኖቬሽን አፍሪካ ዲጂታል የመሪዎች ጉባኤ ሀገራዊ የአይሲቲ አጀንዳዎችን በማፋጠን፣ የአፍሪካ ሀገራት የአይሲቲ ብስለት ደረጃን ሲያሻሽሉ ለመደገፍ እና ዘላቂ የልማት ግቦችን ለማሳካት መሰረት በመጣል ላይ በማተኮር በአዲስ አበባ እየተካሄደ ነው።", "orm": "Walga'iin Dijitaalaa kalaqa Afiriikaa wagga waggaan adeemsifamu kan dhimmoota ICT biyyooleessa saffisiisuu, biyyoota Afiriikaa sadarkaa ga'oominaa ICT foyyeessuuf yaalan deeggaruu, fi dhagaa bu'uuraa guddina walitti fufaa fiduu irratti xiyyeefatu as Finfinneetti adeemsifamaa jira.", "som": "\"Shirka sannadlaha ah ee Innovation Africa Digital Summit kaas oo diiradda lagu saarayo dardargelinta ajandayaasha ICT ga qaranka, taageerida wadamada Afrikaanka ah ee doonaya inay horumariyaan darajada ICT ga, iyo aasaaska u ah xaqiijinta Yoolalka Horumarineed ee Joogtada ah ayaa ka socda halkan Addis Ababa.\"", "tir": "እቲ ሃገራት ኣፍሪካ ኣብ ኣይሲቲ ዘለወን ሃገራዊ ዛዕባ ከዕብያ ፣ዓቕሚ ኣጠቓቕማ ኢንፎርሜሽን ኮምኒኬሽን ቴክኖሎጂአን (ኣይ.ሲ.ቲ) ከማሓይሻ ዝሕግዘን ሽቶታት ውሑስ ልምዓት ኣብ ምዕዋት መሰረት ዘንብርን ዓመታዊ ኣኼባ ዲጂታል ምህዞ ኣፍሪካ ኣብ እዚ ኣብ ኣዲስ ኣበባ እናተኻየደ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=29904", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-10-27"}}
+{"data": {"eng": "Opening the two-day summit, Innovation and Technology Minister Belete Mola said Ethiopia is working to transform its economy using digitization as a key instrument.", "aaf": "Namma Ayroh Sammitih Fakental, Qusbam Kinanam kee Teknolojih Malaak Melete mola Iyeh Itoyyobiya taamtah Tabatabisuh Isi Baaxo Xijitawat Yantifiqenim Lafale Aslaca kini.", "amh": "ሁለት ቀናት የሚቆየውን የመሪዎች ጉባኤ የከፈቱት የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ሚኒስትሩ አቶ በለጠ ሞላ እንዳሉት ኢትዮጵያ ኢኮኖሚዋን ለመቀየር ዲጂታይዜሽንን እንደ ቁልፍ መሳሪያ በመጠቀም እየሰራች ነው።", "orm": "Walga'ii guyyaa-lamaa banuun, Ministeerri Tekinooloojii fi Kalaqaa Ballaxaa Mollaa Itoophiyaan jijjirama gara dijitaalaa akka meeshaa furtuutti diinagdee ceesisuuf hojjeechaa jirti jedhaniiru.", "som": "Wasiirka hal abuurka iyo tignoolajiyada Belete Mola oo furay shirkan oo socon doona muddo laba maalmood ah ayaa sheegay in Itoobiya ay ka shaqaynayso sidii ay dhaqaalaheeda ugu beddeli lahayd iyada oo adeegsanaysa dijitaalka oo ah aalad muhiim ah.", "tir": "ነቲ ንኽልተ መዓልቲ ዝፀንሕ ኣኼባ ዝኸፈተ ሚኒስትር ምህዞን ቴክኖሎጂን በለጠ ሞላ ከምዝበሎ ኢትዮጵያ ንዲጂታላዊ ኣሰራርሓ ብምጥቃም ቁጠባዊ ስግግር ንምክያድ እናሰርሐት እያ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Science and Technology", "source": "https://www.ena.et/en/?p=29904", "domain": "www.ena.et", "date": "2021-10-27"}}
+{"data": {"eng": "Ministry of Health has signed a trilateral agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the China Atomic Energy Authority (CAEA).", "aaf": "Qafiyat Malaak Sidica Katih Sitengey Abe Baad Caddok Atomik Caylih Ejensilih (BCACE/IAEA/) kkee Chaynak Atomik Calih Maracalih (CACM/CAEA/).", "amh": "የጤና ጥበቃ ሚኒስቴር ከዓለም አቀፉ አቶሚክ ኢነርጂ ኤጀንሲ (አይ ኢ ኤ) እና ቻይና አቶሚክ ኢነርጂ ባለሥልጣን (ሲ ኤ ኢ ኤ) ጋር የሶስትዮሽ ወገን ስምምነት ተፈራርሟል።", "orm": "Ministeerri Fayyaa waliigaltee qaama sadii Ejensii Humnaa Atoomawaa Addunyaa (IAEA) fi Abbaa Taayitaa Humna Atoomawaa Chaayinaa (CAEA) wajjin mallatteesse.", "som": "Wasaaradda Caafimaadka ayaa heshiis saddex geesood ah la saxiixatay Hay’adda Tamarta Atoomikada ee Caalamiga ah (IAEA) iyo Hay’adda Tamarta Atoomikada ee Shiinaha (CAEA).", "tir": "ሚኒስቴር ጥዕና ምስ ዓለምለኸ ኤጄንሲ ሓይሊ (ኣይ.ኤ.ኢ.ኤ) ምስ በዓል መዚ ሓይሊ ኣቶሚክ ቻይናን ስሉስ ስምምዕነት ተፈራሪሙ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/ministry-of-health-signs-trilateral-agreement-with-iaea-caea/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-08-20"}}
+{"data": {"eng": "The agreement is to jointly implement an extra-budgetary in-kind contribution for a project titled “strengthening capabilities of member states in building, strengthening and restoring capacities and services in case of outbreaks, emergencies, and disasters”.", "aaf": "Ta sitigey Sitnah Abnisanah ya Osotinah Mizaniyatih Uwayti Catoh Doori Cugaysoh Amotak \" Adoytitih tanih tan Rakaakaiyel Duddusiteta Xisiya Maqroosanamay, Qagisiya Dudditetay, Maqarosiya kee Ayfaf Baxcimiyay, Cubewaynu kee Qawallayla\".", "amh": "ስምምነቱ \"የአባል ሀገራት ወረርሽኝ፣ ድንገተኛ ሁኔታና አደጋ በሚከሰትበት ጊዜ አቅምን የመገንባት፣ የማጠናከርና አቅምን ለማደስ ያላቸውን አቅም ማጠናከር\" በሚል ርዕስ ለተዘጋጀ ፕሮጀክት ከበጀት ውጭ የሆነ የአይነት አስተዋፅኦ በጋራ መተግበር ነው።", "orm": "Waliigaltichi pirojektii matadureen \"yeoo weerara dhibeetti, yeroo tasaa fi balaawwaniitti dandeettii ijaaruu, cimsuu fi bakkatti deebisuu biyyoota miseensotaa guddisuu\" jedhuuf tokkummaan baajata dabalataa meeshaadhaan dhiyeessuu hojiirra oolchuufi.", "som": "Heshiisku waa in si wadajir ah loo dhaqan geliyo tabarucaad ka baxsan miisaaniyada nooceeda ah ee mashruuca loogu magacdaray \"xoojinta awoodaha dawladaha xubnaha ka ah dhismaha, xoojinta iyo soo celinta awoodaha iyo adeegyada haddii ay ka dillaacaan, xaalado degdeg ah, iyo masiiboyin\".", "tir": "እቲ ስምምዕነት ካብ በጀት ወፃኢን ብዓይነት ብዝግበር ኣስተዋፅኦን ብሓባር ዝትግበር ኮይኑ \"ኣብ ግዜ ሃንደበት፣ ህፁፅን ሓደጋን ዝዋሃብ ግልጋሎትን ዓቕሚ ንምጥንኻርን ምዕቃብን ዘኽእል ተኽእሎን ብቅዓትን ኣባል ሃገራት ምጉልባት\" ብዝብል ርእሲ ንዝትሓንፀፀ ፕሮጄክት ዝውዕል እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/ministry-of-health-signs-trilateral-agreement-with-iaea-caea/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-08-20"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopian Health Minister Dr. Lia Tadesse has met with the United States Centers for Disease Control and Prevention (US-CDC) Ethiopia’s new country director, Dr. Caroline Rayan.", "aaf": "Itiyyobiyak Qafiyat Malaak Dr Liya Taxese Amerikak Likimi Lowsis kee Kallli Fanateena ( A-DLKF/US_CDC/) Itiyyobiyak Qusba Baaxo Saqal, Dr Karoline Rayanat Tongoorowe.", "amh": "የኢትዮጵያ የጤና ጥበቃ ሚኒስትር ዶ/ር ሊያ ታደሰ ከዩናይትድ ስቴትስ የበሽታ መቆጣጠሪያና መከላከያ ማዕከል (ዩኤስ ሲዲሲ) የኢትዮጵያ አዲሱ የሀገር ዳይሬክተር ዶ/ር ካሮላይን ራየን ጋር ተገናኝታለች።", "orm": "Ministeerri Fayyaa Itoopiyaa Dr. Liyaa Taaddesee daayirekteera biyyaa Giddugala Ittisaa fi To'annoo Dhibee Yuunaayitid Isteetis (US-CDC) Itoopiyaa haaraa, Dr Kaaroliine Raayaan wajjin mari'atte.", "som": "Wasiirada caafimaadka Itoobiya Dr. Lia Tadesse ayaa la kulantay xarunta Maraykanka ee Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada (US-CDC). Agaasimaha cusub ee dalka Itoobiya, Dr. Caroline Rayan.", "tir": "ሚኒስትር ጥዕና ኢትዮጵያ ዶክተር ሊያ ታደሰ ኣብ ናይ ኣሜሪካ ማእኸል ምቁፅፃርን ምክልኻልን ሕማም (ዩ.ኤስ.ሲ.ዲሲ)ናይ ኢትዮጵያ ሓዱሽ ዳይሬክተር ምስ ዝኾነት ዶክተር ካሮላይን ራያን ተራኺባ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/ethiopian-health-minister-meets-with-us-cdc-country-director/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-07-16"}}
+{"data": {"eng": "The two discussed ongoing partnerships around HIV, immunization, Public Health Emergency Response including lab capacity as well as on potential new areas of partnerships.", "aaf": "Ta Namma Walal Sitaluk abak geytiman Taamomak HIV, Aftabuy, Ayuunti Qafiyatih Cubewaynu Radi Kacsi Gubatleh Lab Daddite kalah Qusba Aroocah Sitaluk taimitiyi Bicitetah.", "amh": "ሁለቱ በኤች አይ ቪ፣ በክትባት፣ በህብረተሰብ ጤና የቤተ ሙከራ እንዲሁም ሊሆኑ የሚችሉ አዳዲስ የትብብር መስኮች ዙሪያ ጨምሮ በሂደት ላይ ያለውን ጥምረት ተወያይተዋል።", "orm": "Lameen isaanii michummaa HIV, Madiinummaa, Deebii Tasaa Fayyaa Hawaasaa dandeettii laabraatorii dabalatee godhamaa jiru akkasumas kallattii michummaa haaraa uumamuu malu irratti waliin mari'atan.", "som": "Labaduba waxay ka wada xaajoodeen iskaashiga joogtada ah ee ku saabsan HIV, tallaalka, Waxka qabadka Xaaladda Degdegga ah ee Caafimaadka Dadweynaha oo ay ku jiraan awoodda shaybaadhka iyo sidoo kale meelaha cusub ee suurtagalka ah ee iskaashiga.", "tir": "ክልቲአን ኣብ ዙሪያ ኤች.ኣይ.ቪ ፣ ክትባት ምክልኻል፣ድልውነት፣ ሃንደበታዊ ጥዕና ህዝቢ እንኮላይ ዓቕሚ ቤተ ፈተነ ከምኡ እውን ኣብ ካልኦት ዘይተዳህሰሳ ሓደሽቲ ጉዳያት ክህሉ ኣብ ዝግባእ ምሕዝነት ኣመልኪተን ዘትየን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/ethiopian-health-minister-meets-with-us-cdc-country-director/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-07-16"}}
+{"data": {"eng": "As COVID-19 in Ethiopia has been consistently on the rise and triggering calls for more robust measures to halt the spread of the virus, the government is taking various measures to prevent the spread of the pandemic, it was indicated.", "aaf": "KOVIX-19 Itiyyobiyah Addal Madabiino Osimiya kee Tagagaye Ramoda Mangom Maqqarle Aqakan MangoVarisiteh Baxcimiyi Sooleh, Doolat Mango Aqakane Dalka Baxcimiyih Kalalu Abanamay, Tah tekkeh.", "amh": "በኢትዮጵያ ኮቪድ 19 ያለማቋረጥ እየጨመረና የቫይረሱን ስርጭት ለመግታት ተጨማሪ ጠንካራ ዕርምጃዎች እንዲወሰዱ እያሻ በመሆኑ መንግሥት ወረርሽኙ እንዳይዛመት ለማድረግ የተለያዩ ዕርምጃዎችን እየወሰደ መሆኑ ተጠቆመ።", "orm": "Akkuma COVID-19'n Itoopiyaa keessaa walitti fufiinsaan dabalaa deemuun tarkaanfii cimaa babal'ina vaayirichaa hir'isu gochuuf kakaasaa jiru, mootummaan tarkaanfilee adda addaa babal'ina weerarichaa hambisu fudhachaa jira, jedhamee ibsame.", "som": "Iyada oo COVID-19 ee Itoobiya uu si joogto ah u kordhay isla markaana kicinaya baaqyada ku saabsan tallaabooyin adag oo lagu joojinayo faafitaanka fayraska, dawladda ayaa qaadaysaa tallaabooyin kala duwan si looga hortago faafitaanka masiibada, ayaa la tilmaamay.", "tir": "ኮቪድ:19 አብ ኢትዮጵያ ብቐፃልነት እናወሰኸ ኣብ ዝመፀሉ ዘሎ እዋን ንምስፍሕፋሕ እቲ ቫይረስ ዝዓግቱ ጠንካራ ስጉምቲታት ክወስዱ ፃውዒት እናቐረበ እንትኾን ነዚ ስዒቡ መንግስቲ ንምስፍሕፋሕ እቲ ለበዳ ንምክልኻል ዝተፈላለዩ ስጉምቲታት እናወሰደ ምኳኑ ተፈሊጡ ኣሎ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/nation-gears-up-to-roll-out-2nd-round-covid-19-vaccination/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-04-27"}}
+{"data": {"eng": "Following the first confirmed case of COVID-19 in Ethiopia in March 2020, the Government of Ethiopia took several public health measures and protocols to prevent increased levels of infection.", "aaf": "Katayak Qimbo Addah Itiyyobiyah Addal KOVIX-19 Geytimeh Laqeni 2020, Itiyyobiyah Doolat Yabte Ayyunti Qafiyatih Aqakane kee Boetokolih Kalalimte Osimiyi Caddo Ta Infekshionik,", "amh": "በኢትዮጵያ መጋቢት 2020 የመጀመሪያው የተረጋገጠ ኮቪድ 19 የተያዘ ሰዉን ተከትሎ የኢትዮጵያ መንግሥት የጨመረውን የኢንፌክሽን መጠን ለመከላከል በርካታ የህዝብ ጤና እርምጃዎችንና ፕሮቶኮሎችን ወስዷል።", "orm": "Nama Itoopiyaa keessatti dhukkuba COVID-19'n qabamuun isaa mirkanaa'e isa jalqabaa Bitootessa 2020 keessaa hordofuun, hamma infeekshinii dabalaa deemu hambisuuf Mootummaan Itoopiyaa tarkaanfii fi pirotokolii fayyaa hawaasaa muraasa fudhate.", "som": "Ka dib kiiskii ugu horreeyay ee la xaqiijiyey ee COVID-19 ee Itoobiya bishii Maarso 2020, dawladda Itoobiya ayaa qaadday dhowr tallaabooyin oo caafimaadka bulshada ah iyo habmaamuus si looga hortago heerarka caabuqa ee kordhay.", "tir": "ኣብ መጋቢት 2020 ዓ.ም.ፈ ኣብ ኢትዮጵያ ዝተኸሰተ ፈላማይ ኩነት ኮቪድ: 19 ስዒቡ መንግስቲ ኢትዮጵያ ዝውሰኹ ደረጃታት ረኽሲ ንምክልኻል ብዙሓት ስጉምቲታትን ፕሮቶኮላትን ህዝባዊ ጥዕና ተግቢሩ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/nation-gears-up-to-roll-out-2nd-round-covid-19-vaccination/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-04-27"}}
+{"data": {"eng": "General Health Director with MoH, Dr. Yibeltal Mekonnen, on his part said that the ministry has acknowledged and will provide necessary support to the center so that it will spearhead a private health sector’s social responsibility engagements in responding to people in need.", "aaf": "Fanti Qafiyatih Saqal QM lih, Dr Yibeltal Mekonnen, isi Fakental Iyem Malaaka Gadda Gacisam kee Faximtah Tan Cato Xayoselem Ta Fanteenah ta Moya Canka sekteritel Ayyunti Dirkih Gabatable AyyuntiFayxil Radi Kah Yadarenah Abele.", "amh": "ጤና ሚንስቴር አጠቃላይ የጤና ዳይሬክተር ዶ/ር ይበልጣል መኮንን በበኩላቸው ሚኒስቴሩ ለተቸገሩ ሰዎች ምላሽ ለመስጠት የግል የጤና ዘርፍ የማህበራዊ ሃላፊነት ተሳትፎ በግንባር ቀደምትነት እንዲመራ ለማዕከሉ እውቅና መስጠቱንና አስፈላጊውን ድጋፍ እንደሚያደርግ ተናግረዋል።", "orm": "Daayirekterri Fayyaa Waliigalaa MoH, Yibelxaal Mekonnin, gama isaatiin ministichi beekamtii kennuun giddugaleessichi namoota gargaarsa barbaadan qaqqabuuf hirmaannaa itti gaafatamumma hawaasaa sektera fayyaa dhuunfaa akka dursuuf deggersa barbaachisu akka dhiyeessu dubbate.", "som": "Agaasimaha guud ee caafimaadka ee Wasaaradda Caafimaadka Dr. Yibeltal Mekonnen, ayaa dhankiisa sheegay in wasaaraddu ay garwaaqsatay ayna bixin doonto taageerada lagama maarmaanka ah ee xaruntan si ay hormuud u noqoto waaxda caafimaadka ee gaarka loo leeyahay ka qayb qaadashada mas’uuliyadda bulsho ee wax u qabashada dadka u baahan.", "tir": "ኣብ ሚኒስቴር ጥዕና ዳይሬክተር ሓፈሻዊ ጥዕና ዶክተር ይበልጣል መኮነን ብወገኑ ከምዝበሎ፣ እቲ ሚኒስቴር ኣብቲ ጉዳይ ኣፍልጦ ኣለዎ ስለዝኾነ ድማ ነቲ ማእኸል ኣድላዪ ሓገዝ ብምግባር ዘፈር ጥዕና ውልቀ ንጠለባት ህዝቢ ኣብ ምምላእ ማሕበራዊ ሓላፍነቶም ምእንታን ክፍፅሙ ክመርሕ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44562/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-09-03"}}
+{"data": {"eng": "Regular training for the health professionals is according to him, a basic assistance the ministry had gave to improve the efficiency treatment.", "aaf": "Kuliwqadi yamcawe Aydakaakan Qafiyat Tu-Taxxagoh Usuk elle Iyenal, Mohimik yam Kusaq Ta malaak Yeceh Cayrimite Maxatite Kah Barimtanah.", "amh": "የአገልግሎቱን ውጤታማነት ለማሻሻል ሚኒስቴሩ የሰጠው መሠረታዊ እርዳታ የሆነው ለጤና ባለሙያዎች በየጊዜው የሚሰጠው ሥልጠና እሱ እንዳለው ነው።", "orm": "Akka inni jedhetti leenjiin idilee hojjetoota fayyaa, deggersa bu'uuraa ministirichi waldhaansa gahaa fooyyessuuf kenneedha.", "som": "Tababarka joogtada ah ee xirfadlayaasha caafimaadka ayaa ah sida uu sheegay, kaalmada aasaasiga ah ee wasaaraddu ay siisay si kor loogu qaado waxtqabadka daaweynta.", "tir": "ንሱ ወሲኹ ከምዝገለፆ በቲ ሚኒስቴር ንሰብ ሞያ ጥዕና ዝዋሃብ ስሩዕ ስልጠና ኣብ ምምሕያሽ ብቅዓት ግልጋሎት ሕክምና መሰረታዊ ሓገዝ ዘበርክት እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44562/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2016-09-03"}}
+{"data": {"eng": "Ethiopia began accelerated Maternal and Neonatal Tetanus Elimination (MNTE) efforts in 1999.", "aaf": "Itiyyobiya Qagitak Sisikuk Inonti kee Alaaqa Tentanos Biyisaya ( IATB/MNTE/) Macalite Qambiseh 1999 ligidih Addat.", "amh": "ኢትዮጵያ የተፋጠነ የእናቶችና የአራስ ህፃናት ቴታነስ ማጥፋት (ኤም ኤን ቲ ኢ) ጥረቶችን በ1999 ነበር የጀመረችው።", "orm": "Itoopiyaan tattaaffii Titaanasii Haadhaa fi Ijoollee Reefuu Dhalatanii Dhabamsiisuu (MNTE) bara 1999 keessa jalqabde guddisteetti.", "som": "Itoobiya ayaa bilawday dardargelinta dadaallada Hooyada iyo Dhallaanka Tirtiritaanka Tetanus ka (MNTE) 1999kii.", "tir": "ኢትዮጵያ ኣብ ኣዴታትን ሓደሽቲ ውላዳትን ዘጋጥም ረኽሲ ቴታነስ (ኤም.ኤን.ቲ.ኢ) ብቕልጡፍ ንምክልኻል ፃዕሪ ዝጀመረት ብ1999ዓ.ም.ፈ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44621/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-08-17"}}
+{"data": {"eng": "In 2011, all the regions in the country except the Somali Region were validated for MNTE. The 2011 validation mission made recommendations that would see the Somali Region progress to MNTE over time.", "aaf": "2011 Addat, Inkih tan Rakaakayite Ta Baaxol Somali Edde anekalah ( IATB/MNTE/)Yismiteenih. 2011 Addt Asmitiyi Madma Aydukumuseenih Somali Rakaakay ( IATB/MNTE/) Addal Ablusk Geytima Waktil.", "amh": "በ2011 ከሶማሌ ክልል በስተቀር ሁሉም የሀገሪቱ ክልሎች ለኤም ኤን ቲ ኤ እውቅና ተሰቷቸው ነበር። የ2011 የእውቅና ተልዕኮ የሶማሌ ክልል በጊዜ ሂደት ወደ ኤም ኤን ቲ ኤ እንዲያድግ የሚያስችሉ ሀሳቦችን አቅርቧል።", "orm": "Bara 2011 keessa, Naannoo Somaalee irraa kan hafe naannoleen biyyattii keessa jiran hundi MNTE'f mirkaneeffaman. Ergamni mirkaneessa bara 2011 gorsawwan Naannoon Somaalee yeroo keessa gara MNTE'tti akka guddatu gargaaru kenne.", "som": "Sannadkii 2011, dhammaan deegaabada dalka marka laga reebo deegaanka Soomaalida ayaa loo ansixiyay MNTE. Hawlgalka ansixinta ee 2011 wuxuu soo jeediyay tallooyin lagu eedgi doono in deegaanka Soomaalidu uu u socdo MNTE ka wakhti ka dib.", "tir": "ብ2011 ዓ.ም.ፈ ብዘይካ ክልል ሶማሊ ኣብታ ሃገር ዝርከባ ኩለን ክልላት ኣብ ኣዴታትን ሓደሽቲ ውላዳትን ዘጋጥም ረኽሲ ቴታነስ (ኤም.ኤን.ቲ.ኢ) ንምኽልኻል ብቕዓት ከምዘለወን ተረጋጊፁ እዩ። እቲ ብ2011ዓ.ም.ፈ ናይ ብቕዓት መረጋገፂ ዝሃበ ተልእኾ፣ ክልል ሶማሊ ኣብ ኣዴታትን ሓደሽቲ ውላዳትን ረኽሲ ቴታነስ ንምክልኻል ክኽተሎ ብዛዕባ ዝግባእ ምኽሪ ሓሳብ ሂቡ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44621/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2017-08-17"}}
+{"data": {"eng": "Meat production today is nearly five times higher than in the early 1960s – from 70 million tonnes to more than 330 million tonnes in 2017.", "aaf": "Caddo Murtisiyi Talqo Koona Adda Yase 1960t-70 milyoonih Tonite Dagga 330 Milyoonih Tonite 2017 Addal.", "amh": "በዛሬው ጊዜ የስጋ ምርት በ1960ዎቹ መጀመሪያ ላይ ከነበረው በአምስት እጥፍ ይበልጣል። በ2017 ከነበረው 70 ሚሊዮን ቶን ወደ 330 ሚሊዮን ቶን ሁኗል።", "orm": "Oomishi foonii harraa isa bara 1960 jalqabaa keessaa gara dachaa shaniin caala - toonii miliyoona 70 irraa bara 2017 keessa gara toonii miliyoona 330 olitti.", "som": "Soo saarka hilibka maanta ayaa ku dhawaad shan jeer ka sareeya horraantii 1960 meeyadii - laga soo bilaabo 70 milyan oo tan ilaa in ka badan 330 milyan oo tan sanadka 2017.", "tir": "ፍሪያት ስጋ ካብቲ ኣብ መጀመርታ 1960ታት ዓ.ም.ፈ ዝነበሮ ሎሚ ጥቓ ሓሙሽተ ዕፅፊ ከምዝዓበየን ካብ 70 ሚልዮን ቶን ኣብ 2017ዓ.ም.ፈ ናብ ልዕሊ 330 ሚልዮን ቶን ክብ ከምዝበለን ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44717/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-02-05"}}
+{"data": {"eng": "A big reason for this is that there are many more people to feed.", "aaf": "Tahak kah tekkemik Sabab Mango Ayyunti edde yantifiqem kini.", "amh": "ለዚህ ትልቁ ምክንያት ብዙ የሚመገቡ ሰዎች መኖራቸው ነው ።", "orm": "Sababni guddaan kanaa namoonni sooratan baayyee caalmaan waan jiraniif.", "som": "Sababta ugu weyn waa in ay jiraan dad badan oo dheeraad ah oo la quudiyo.", "tir": "እዚ ዝኾነሉ ዓብዪ ምኽንያት ቁፅሪ ተመገብቲ ሰባት ስለዝዓበየ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44717/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-02-05"}}
+{"data": {"eng": "According to UNICEF, disposable sanitary products are expensive and often unavailable. As a result nearly 75% of Ethiopian women and girls do not have access to the menstrual supplies they need to manage their periods.", "aaf": "UNICEF Elle tiysixigenal, Tamehtan Saytunanteh Uwatite Gaali kinim kee Geytimewaytama. Tahak Maxat 75 Gabbah Itiyyobiyah Sayyo kee Baxxuw Tah Takkemih Bicite Malon Nadafata XayosiyihFaxanah Keenit Yamatewak Hooranagidah.", "amh": "ዩኒሴፍ እንዳለው ከሆነ የሚጣሉ የንፅህና መጠበቂያ ምርቶች ውድ እና ብዙ ጊዜ ተደራሽ አይደሉም። በዚህም ምክንያት 75% የሚደርሱ ኢትዮጵያውያን ሴቶችና ልጃገረዶችየወር አበባቸውን ለመቆጣጠር የሚያስፈልጋቸውን የወር አበባ አቅርቦት ማግኘት አይችሉም።", "orm": "Akka UNICEF jedhetti, oomishaaleen qulqullinaa itti fayyadamanii gataman qaalii fi yeroo baayyee kan hin argamne dha. Sababa kanaan dubartoonnii fi durboonni Itoopiyaa meeshaalee ministireeshinii marsaa laguu isanii itti to'achuuf isaan barbaachisan hin qaban.", "som": "Sida laga soo xigteeyey UNICEF, alaabta nadaafadda ee la tuuri karo waa qaali oo inta badan lama heli karo. Taas ayaa keentay in ku dhawaad 75% haweenka iyo gabdhaha Itoobiya aysan helin agabka caadada ee ay u baahan yihiin si ay u maareeyaan caadadooda.", "tir": "ከም ፀብፃብ ዩኒሴፍ፣ ተጠቒምካ ዝድርበዩ ኣቁሑት ፅርየት ክባራት ኣብ ርእሲ ምኳኖም ኩሉግዜ ኣይርከቡን። ብሰንኪ እዚ ጥቓ 75 ሚእታዊ ዝኾና ኣንስቲን ኣዋልድን ንፅግያት ዝከላኸላሉ ጉዝጓዝ ዝረኽባሉ ዕድል የብለንን።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44729/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-05-08"}}
+{"data": {"eng": "Mebrahtu’s motivation came from personal experience.", "aaf": "Mebrahtu Uguudus abiyi Kak Akak Yemetem Issmoh Abakraag kini.", "amh": "የመብራቱ ተነሳሽነት የመነጨው ከግል ተሞክሮ ነበር ።", "orm": "Kaka'umsi Mebraatuu muuxannoo dhuunfaa irraa dhufe.", "som": "Dhiiranaanta Mebrahtu ayaa ka timid khibrad shakhsiyeed.", "tir": "ፍረወይኒ መብራህቱ ነዚ ፀገም ንምቅላል ዘበገሳ ምኽንያት ኣብ ባዕላ ዝበፅሓ ተመኩሮ እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44729/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-05-08"}}
+{"data": {"eng": "The WHO Representative to Ethiopia, Dr. Boureima Hama Sambo, thanked Canada for the available funding to support the continuity of essential health services. He said, “The grant will not only strengthen the provision of quality, gender-responsive essential health services at primary care level but also boost health system resilience by building the capacity of regional and city health authorities to deal with current and future crises.”", "aaf": "BQE/WHO/ Awlise Itiyyobiyah Fanah, Dr Boureim Hama Sambo, Gaddagacise Kandah Faximah Yan Fenxi Catoh Ta Geyseesal Meqeh tan Qafiyat Ayfaafiteh. Usuk Iyeh, \"Ta kibaliso Dubuk hina Maqarosanam Barisanama Maxatle, Naddo- Gacsayakke Meqeh yan Qafiyat Ayfafite Qimboh Dacayrih Caddoh takkay imay Qafiyat Sistemih Qasqasabe Yaysisenim Duddite Xisanama Rakaakayite kee Magaalak Qafiyat miraciinuhTawakihim kee Sara booduwayta Taqabiteh.", "amh": "የጤና ድርጅት ኢትዮጵያ ተወካይ ዶ/ር ቡሬማ ሃማ ሳምቦ አስፈላጊ የጤና አገልግሎት ቀጣይነትን ለመደገፍ ከካናዳ ላለው የገንዘብ ድጋፍ ምስጋና አቅርቧል። \"እርዳታው ጥራት ያለው፣ ጾታዊ ምላሽ የሚሰጡ አስፈላጊ የጤና አገልግሎት መስጠትን ከማጠናከሩም ባሻገር የአካባቢና የከተማ ጤና ባለስልጣናት አሁን ያሉና ወደፊት የሚከሰቱ ቀውሶችን የመፍታት አቅም በመገንባት የጤና ስርዓት የመቋቋም አቅምን ያሳድጋል\" ብለዋል።", "orm": "Itoopiyaatti bakka bu'aan WHO, Dr. Boori'emaa Haamaa Saamboo, tajaajilli fayyaa murteessaa tahe akka itti fufu deggeruuf deggersa maallaqaa dhiyeesuu isheef Kanaadaa galateeffate. \"Deggersi maallaqichaa dhiyeessii tajaajila fayyaa murteessaa sirna koorniyaaf deebii kennuu qulqullina qabu waldhaansa sadarkaa jalqabaatti kennuu jabeesuuf kana malees hanqina ammaa fi fuulduraa furuuf aanga'oota fayyaa sadarkaa naannoo fi magaalaaf dandeettii ijaaruun cimina sirna fayyaa guddisuuf.\"", "som": "Wakiilka WHO ee Itoobiya, Dr. Boureima Hama Sambo, ayaa uga mahadceliyay Kanada maalgelinta diyaarka ah ee lagu taageerayo sii wadida adeegyada caafimaad ee muhiimka ah. Waxa uu yidhi, \"Deeqaddu kaliya ma xoojin doonto bixinta tayada, adeegyada caafimaadka lagama maarmaanka u ah jinsiga ee heerka daryeelka aasaasiga ah laakiin sidoo kale waxay kor u qaadaysaa adkeysiga nidaamka caafimaadka iyada oo la dhisayo awoodda maamulka caafimaadka ee deegaanka iyo magaalada si ay ula tacaalaan dhibaatooyinka hadda iyo mustaqbalka.\"", "tir": "ኣብ ኢትዮጵያ ተወካሊ ውድብ ጥዕና ዓለም ዶክተር ቢሪማ ሃማ ሳምቦ ቐፃልነት መሰረታዊ ግልጋሎት ጥዕና ክጠናኸር ካናዳ ዘበርከተቶ ገንዘባዊ ሓገዝ ኣመስጊኑ። ንሱ ወሲኹ ከምዝበሎ እቲ ሓገዝ ንፅርየት ግልጋሎት ንትኹረት ስነፆታ፣ ኣብ መባእታዊ ደረጃ ክንክን ንዝዋሃብ መሰረታዊ ግልጋሎት ጥዕና ዘጠናኽር ጥራሕ እንተይኮነስ ሰበ ስልጣን ጥዕና ክልልን ከተማን ዓቕሞም ኣዕቢዮም እዋናዊን መፃኢን ቅልውላዋት ክምክቱ ዘኽእሎም ስርዓት ጥዕና ክድልድል ዝገብር እዩ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/who-ethiopia-signs-grant-agreement-with-canada/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-02-17"}}
+{"data": {"eng": "This grant will benefit approximately 6.5 million Ethiopians in need, of which 50 percent are expected to be women.", "aaf": "Ta Kibaliso Faxa tan Itiyyobiyak 6.5 Milyoonuh Takkemih Gabba Bahtam Edde Antifiqele, tahak 50 Gabba sayyo Akkele Axcek Qambaalan.", "amh": "ይህ እርዳታ ወደ 6.5 ሚሊዮን የሚጠጉ የተቸገሩ ኢትዮጵያውያንን ተጠቃሚ የሚያደርግ ሲሆን ከእነዚህ ውስጥ 50 በመቶ የሚሆኑት ሴቶች ይሆናሉ ተብሎ ይጠበቃል።", "orm": "Pirojektiin kun tilmaamaan lammiiwwan Itoopiyaa miliyoona 6.5 ni fayyada, kanneen keessaa dhibbantan 50 dubartoota akka tahan ni eegama.", "som": "Deeqdan waxaa ka faa'iidaysan doona ku dhawaad 6.5 milyan oo Itoobiyaan ah oo u baahan, kuwaas oo boqolkiiba 50 la rajaynayo inay dumar noqdaan.", "tir": "እዚ ሓገዝ ንኣስታት 6.5 ሚልዮን ረድኤት ዘድልዮም ኢትዮጵያዊያን ተጠቀምቲ ዝገብር እንትኾን ካብዚኦም እተን 50 ሚእታዊ ደቂ ኣንስትዮ ክኾና ትፅቢት ይግበር።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/who-ethiopia-signs-grant-agreement-with-canada/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2021-02-17"}}
+{"data": {"eng": "Eka Kotebe General Hospital, which incorporates a mental institution in its premises, has been officially inaugurated today by Deputy Prime Minister Demeke Mekonnen and Health Minister Amir Aman.", "aaf": "Eka Kotebe Amoladi Hosbital, Misinkaca Institutionluk Catmak Tahat Tangalo, tanlqo Cigiila Naharis Malaak Xemeke Mokonnen Qafiyat Malaak Amir Aman elle Geytimekel Baxaqaluk Gabataglet Dooqaysimte.", "amh": "በግቢው ውስጥ የአእምሮ ተቋምን ያካተተው ኤካ ኮተቤ አጠቃላይ ሆስፒታል ዛሬ በምክትል ጠቅላይ ሚኒስትር ደመቀ መኮንን እና በጤና ጥበቃ ሚኒስቴር አሚር አማን በይፋ ተመርቋል።", "orm": "Hospitaalli Waliigalaa Eekkaa Kotebee, kan dhaabbata sammuu haalduree isaa keessatti galche, har'a Itti aanaa Mummicha Ministeeraa Dammaqee Mokonninii fi Ministeera Fayyaa Amiir Amaaniin ifaan eebbifame.", "som": "Dhakhtarka guud ee Eka Kotebe oo ka mid ah xarumaha lagu xanaaneeyo dadka dhimirka ka jiran ayaa maanta si rasmi ah xariga looga jaray, waxaana xariga ka jaray Ra’iisul Wasaare kuxigeenka Demeke Mekonnen iyo Wasiirka Caafimaadka Amir Aman.", "tir": "እቲ ኣብ ቀፅሩ ንትካል ሕክምና ኣእምሮ ዘካተተ ኤካ ኮተቤ ሓፈሻዊ ሆስፒታል ሎሚ መዓልቲ ብምኽትል ቀዳማይ ሚኒስትር ደመቀ መኮነንን ብሚኒስትር ጥዕና ኣሚር ኣማንን ብወግዒ ተፀምቢሉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44802/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-10-02"}}
+{"data": {"eng": "Since it began operation in 2017, the hospital has provided health services for 116, 029 patients, of which 25 percent are mental disabled persons, it was learned.", "aaf": "Tah Qimbisem 2017, Hosbital 116,029 yakke lakmisa Marah Qafiya Ayfafite Xayoose, Tahak 25 Gabba Misinkica biyakle marite kini.Tahak Barittenih.", "amh": "ሆስፒታሉ ስራውን ከ2017 ከጀመረ ጀምሮ ለ116,029 ህሙማን የጤና አገልግሎት ሲሰጥ ከነዚህም ውስጥ 25 በመቶ የሚሆኑት የአዕምሮ ህሙማን መሆናቸውን ለማወቅ ተችሏል።", "orm": "Erga bara 2017 keessa hojii eegalee, hospitaalichi tajaajila fayyaa dhukkubsatoota 116, 026 tahaniif kenneera, kanneen keessaa dhibbantaan 25 namoota qaama miidhamummaa sammuu qaban tahuun hubatameera.", "som": "Tan iyo markii uu bilaabay shaqada 2017, dhakharku wuxuu adeegyo caafimaad uu siiyay 116,029 bukaan, kuwaas oo 25 boqolkiiba ay yihiin dadka dhimirka ka jiran ah, sida la ogaaday.", "tir": "ስርሑ ካብ ዝጅምር ካብ 2017 ዓ.ም.ፈ ኣትሒዙ ን 116,029 ሕሙማን ግልጋሎት ጥዕና ዝሃበ እንትኾን ካብ እዚኦም እቶም 25 ሚእታዊ ሕሙማን ኣእምሮ ከምዝኾኑ ተፈሊጡ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44802/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-10-02"}}
+{"data": {"eng": "A cornerstone has been laid today, to build the Ethiopia’s first specialized cardiac care center in the capital at a cost of 40 million Euro.", "aaf": "Ukumaxxa talqo Dafeyeh, 40 Miyoonih Awqentih Urot Qimboh Baxsale Afaqado baxi Biyakih Caharih Fanteena Itiyyobiyah Qasimal Xuisimuh.", "amh": "በመዲናዋ የኢትዮጵያን የመጀመሪያ ልዩ የልብ ህክምና ማዕከል በ40 ሚሊዮን ዩሮ ወጪ ለመገንባት ዛሬ የመሰረት ድንጋይ ተጥሏል።", "orm": "Giddugala Ispeeshaalitii waldhaansa onnee isa jalqabaa Itoopiyaa magaala guddittii keessatti baasii Yuuroo miliyoona 40'n ijaaruuf har'a dhagaan bu'uura kahame.", "som": "Waxaa maanta la dhagax dhigay dhismaha xaruntii ugu horaysay ee lagu daryeelo wadnaha ee Itoobiya oo ay ku baxayso 40 milyan oo Yuuro.", "tir": "እቲ ህንፀቱ 40 ሚልዮን ዩሮ ዝውድእ ፈላማይ ፍሉይ ማእኸል ክንክን ልቢ ሎሚ መዓልቲ እምነ ኩርናዕ ተነቢሩሉ።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44728/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-04-30"}}
+{"data": {"eng": "Minister of Health, Dr. Amir Aman and The Netherland’s Ambassador to Ethiopia, Bengt Van Loosdrecht have laid the cornerstone to build the cardiac care center at Black Lion hospital.", "aaf": "Qafiyat Malaak , Dr Amir Aman Kee Nezerlaxih Ambasaxer Bengt Van Loosxrechet Dafesenih Ukumaxxa Afaqado baxi Biyakih Caharih Fanteena Datta Lubakih Hosbitalih Addal.", "amh": "የጤና ጥበቃ ሚኒስትር ዶ/ር አሚር አማን እና በኢትዮጵያ የኔዘርላንድ አምባሳደር ቤን ግቫን ሉስሬት በጥቁር አንበሳ ሆስፒታል የልብ ህክምና ማዕከልን ለመገንባት የመሰረት ድንጋይ አስቀምጠዋል።", "orm": "Ministeerri Fayyaa, Dr. Amiir Amaanii fi Itoopiyaatti Ambassadarri Neezerlaand, Beengit Vaan Loosdirecht, giddugalicah waldhaansa Onnee Hospitaala Leenca Gurraachaatti ijaaruuf dhagaa bu'uuraa ka'an.", "som": "Wasiirka Caafimaadka Dr. Amir Aman iyo Safiirka Netherlands u fadhiya Itoobiya, Bengt Van Loosdrecht ayaa dhagax dhigay dhismaha xarunta daryeelka wadnaha ee dhakhtarka Black Lion.", "tir": "እቲ ኣብ ውሽጢ ጥቁር ኣንበሳ ሆስፒታል ዝህነፅ ማእኸል ክንክን ልቢ እምነ ኩርናዕ ዘንበሩሉ ሚኒስትር ጥዕና ዶክተር ኣሚር ኣማንን ኣብ ኢትዮጵያ ኣምባሳደር ኔዘርላንድስ ቤንግት ቫን ሉስድሬችን ብሓባር እዮም።"}, "metadata": {"scope": "Local", "category": "Health", "source": "https://waltainfo.com/44728/", "domain": "www.waltainfo.com", "date": "2019-04-30"}}
diff --git a/HornMT.xlsx b/HornMT.xlsx
new file mode 100644
index 0000000..5cc5601
Binary files /dev/null and b/HornMT.xlsx differ
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..5e11afb
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+# HornMT 
+
+The `HornMT` repository contains data and the associated metadata for the project [Machine Translation Benchmark Dataset for Languages in the Horn of Africa](https://lesan.ai/benchmark). The goal is to create a multi-way parallel corpus that will serve as a benchmark to accelerate progress in machine translation research and production systems for languages in the Horn of Africa.
+
+
+## Supported Languages
+
+ Language      | ISO 639-3 code
+ ------------- | -------------
+Afar	| aaf
+Amharic	| amh
+English	| eng
+Oromo	| dorm
+Somali	| Sam
+Tigrinya	| tir
+
+
+## Content
+
+`data/` contains one text file per language and each file contains news snippets in the same order for each language.
+
+```
+data
+├── aar.txt
+├── amh.txt
+├── eng.txt
+├── orm.txt
+├── som.txt
+└── tir.txt
+```
+
+`metadata.tsv` contains tab separated data describing each news snippet. The metadata contains the following fields.
+
+- **Scope** - describes whether the news is global or local. It takes two values: Global news and Local news.
+- **Category** - News category covering the following 12 topics
+  - Art and Culture
+  - Business and Economy
+  - Conflicts and Attacks
+  - Disaster and Accidents
+  - Entertainment
+  - Environment
+  - Health
+  - International Relations
+  - Law and Crime
+  - Politics
+  - Science and Technology
+  - Sport
+- **Source** - List of one or more URLs from which the news content is extracted or based on. 
+- **Domain** - TLD corresponding to the URL(s) in Source.
+- **Date** - The publication date of the source article. The format is yyyy-mm-dd.
+
+## Other formats
+
+All the data and associated metadata together in one file is also available in other file formats.
+
+`HornMT.xlsx` - data and associated metadata in xlsx format.
+
+`HornMT.json` - data and associated metadata in json format.
+
+Below is an example row.
+
+```json
+{
+   "data":{
+      "eng":"The World Meteorological Organisation reports that the ozone layer is damaged to its worst extent ever in the Arctic.",
+      "aaf":"Baad Metrolojih Eglali Areketekeh Addal Ozonih qelu faxe waktik lafetle calat biyakisem xayose.",
+      "amh":"የአለማ የአየር ንብረት ድርጅት በአርክቲክ አካባቢ ያለው የኦዞን ምንጣፍ ከፍተኛ ጉዳት እንደደረሰበት አስታወቀ፡፡",
+      "orm":"Dhaabbanni Meetiroolojii Addunyaa baqqaanni oozonii Arkiitik keessatti gara sadarkaa isa hamaa haga ammaatti akka miidhame gabaase.",
+      "som":"Ururka Saadaasha Hawada Adduunka ayaa ku warramaya in lakabka ozoneka ee Ka koreeya dhulka baraflayda uu waxyeelladii abid ugu darnaa soo gaadhay.",
+      "tir":"ውድብ ሜትሮሎጂ ዓለም ኣብ ኣርክቲክ ዝርከብ ናሕሲ ኦዞን ኣዝዩ ብዝኸፍአ ደረጃ ከምዝተጎድአ ሓቢሩ፡፡"
+   },
+   "metadata":{
+      "scope":"Global",
+      "category":"Science and Technology",
+      "source":"https://www.independent.co.uk/environment/climate-change/ozone-layer-damaged-by-unusually-harsh-winter-2263653.html",
+      "domain":"www.independent.co.uk",
+      "date":"2011-04-05"
+   }
+}
+```
diff --git a/data/aar.txt b/data/aar.txt
new file mode 100644
index 0000000..f28a719
--- /dev/null
+++ b/data/aar.txt
@@ -0,0 +1,1468 @@
+Israail qaran Cayli Misaailit Maysataka kee Morter Girah Gaazak Illa Israail Culusa Gacooral Maysataka Qimbise.
+Yalla Alesini Ayerlandi qayto sababite kalallah yan qusba Gaanun Sugay Iyasusus kiristosuy፣ Macammaday፣ salamaan Rashiy፣ Marki Taywan kee saqalahyan Babas 16hyto Qangara websayit Guubul Yaysiriqe::
+Masri Akiologisti Dumaahih sakara nikerobolisih addal Taham fanah Geytimte nabah tan kabrite Geytimte.
+Booliyatal Lowinta Marite Lee Raceena Tanih Tan Shaanx, Chayinah Adda Nafata Sukati Caxite.
+Solovakiya AYerlanxik Xublin Addal Xorset Gititel Bakaqteh Tan bombi Mabitinah Masuliyat Yemeneh, Bakaqih Ayyuntal Inki Gibatu Abehiiy Suge.
+Awustaraliy Acad kee sabtih qidem hindi doolat ta baaxlol baritah kolloji barttenit fayu abe kah yawqenah Uguuguse.
+Giini Addal Junta Xayi Waktih Sebkoba Konte Lakmiseeklakal Illa Senegal Fanah Been/
+Gabi Qaxi Afrikah Berezixanti Jabek zuuma 98 Hyto Afrikah Agatih Kongers Waynabol yasakaxeh yan Dafenal Isi Misoynah Inkino ka hangisam kee maduuruk Yawqoonuh Alifi Iya.
+Maysaak Ede takke Kabinxa Rakaakayal Ibikosqoso Didir Gexsiselonum Afrikak Ibikoqosohkonfixireeshion qadoose.
+Awrobak Qafiyat Caagidah Malah Buxa Wolfgang Wodarg 2009 Goson Dalkah Daylih Sanaqata Biciseh tan Aftabite Limowtuh Abeenih Yaninm kinim Yescese
+Alafatal Lowinta Dumahi Taylanxik Naharsi Malaak Thaksin Shinawatra Qokola Naharsi Malaak Miraciinuk Diriyen 2006 Doolat Koro Axcuk Malkit Amoti Fayih Buxak Irol Ankatelon.
+Tiwiter Baaxo Rakuh tan Astooti censorshib Uguguusonuh Edde Yantifiqe Teknolojyi Milagele.
+Laqanah osetina Ta Baaaxo tatiribixuh 1902 qimbisak Awustaraliya Kaxxam Laqanat Geytimta.
+Turkiyah Bolis I.L.L. 2003 Doolat koroh Umane Abteh kak Iyen Afara Jeneral ede anuk wali 14 Qaskariyoh saqolti Lowsis Gubat heen.
+Afgaanistaanal Alkaaqidahk Fayale Saqal kee Usaama Bilaadin Sidicaytoh Amrise Mustafa Abu Al Yazid Qideenim Qabaqe.
+Hindik Mumbai (Bombay) Addal moonshine Oqobinik Lakal Sagla taban kee Afara Num Edde Rabteeh, 45 kalah kaddu Hosbital Inaqat Yanin.
+Ameerika Obama xinto Meksiikoh Badi Amoh Qeebih Addat Bpi Sukati Caxitiyi Illa Ximolik Fanah Xiiqelemih Mabitina Yece.
+Sidiica Namibiyah Sayyo HIV Yintiribixenim Timixigegsara Isini Duddak Iroh Sumaqata dukenik Sara ta Rakaakayal Meklisemelon.
+Turkiyah Baxi Volkan Bozkı Qusba Galimarok Amoladi Miglis Berezixati Kakuk Doorime.
+Dumahih Ingiliziuk Koamolayo Hongikongih aadal 52,000 Gaba bata marite Doolatal Saduh tan saditet Tengele.
+Finilanxih Barlama Namma Nukleyer Caylih Racenanih Fateenanih Xisne Faticiseenih.
+Gaboon Addal faransayvil Fanteena Geytime Raqsenti exaxi ginol Mango selulare mano Ta wakti matartemik wali 1.5 bilyoonih Sanatitek Afal Qimbisem Oytia kini Iyen.
+Astoroonoomih qaalim qimmoh addah taswiir extrasolar pilaanetiy cutuktat maruh tanik yeyyeeqe
+Nebal Addal Tan Siyaasa maxagite Inkin qalale Mango Xongolo Geenik lakal Sidicaytoh Adda Qusba Naharsi Malaak Dooranam Maxiqinon.
+GiriikQeebit Ereri Makina Kokobiseenit Taama solisanamih Dirab GabaleKalam Sisikuk Illa Madab fanahAdarelonu Axcuk Elle Qambalanamih Calota kini.
+Meksikoh Berexizanti Felipe Calderón Cashishite Ganunul Curi Abuh Agaarad kah Yekke inah Seeco Xayoose.
+Alina Kandan Usik Daga Raqa Garoyseh Kukteh buxal Afeyuh Fereyhato Bara Akuk xiiba abe.
+Xemiget ragibi Inkiinol Umanel leh yan Dr wanxi Chabiman Ximolik 23 illa meqem kaban Chilot fanah secime.
+US Kiblati Kuriyal Tumuxuyeh tan Tet Xaylok Inki Num kah Caban inah Esserte.
+Ameerikah saqal Barak Obama Kay Baaxo Meksookolih cuganeh kak Raqta Cuduudul Amnidacayri Osisa Senex Yifrimen.
+Gabi Qaxih Afrikal Geytimta Curik Tanih Curik tan Ximokratwa kee Ximokratik Aliyance Sadi Misoynanilih Gabi Qaxih Afrika Miracisah tan Kongeresil Yangaloonuh Sitagen.
+Meksiikoh Magalah Dariifal Uguugus Curik tan Warkat Hasinitel kaltah tan Dukanite Digaalak Gaanun Aben.
+Dumah Awutaraliyah baxi Giirabe xawun farrezer xalhi addal 2010 komenwelz Digirite Ogolewayuh elle seerimte kaxa kirikir Mablooli wagisen.
+Gabi qaxih Afrikal Geytimta Makayin Tama abenit Bacra Ayroh Addat Taama solo 10% qasbi mekla selenih.
+Binin Addal Gudeek Daga takke Siyasa maxagite Biniz Ikraaroh Addal Yengelenimih Berezixanti Boni Yayal Rubsus kisi keenihkah xayowanah Essera.
+Badi Silayti Xanuyel 2010 Atlantikik batidi Silayti Wakti Qimboh Naba batidi SilaytiIlla madabak 4 Maqarosa.
+Awustraliya kee Awrobah Inkiino fanal Yanih yan Kabxah Fantaaxaw Shambing kee Fordal tanih tan Aroocat Antifiquk qadaagal Kah asanah Awusteraliya wayni Salisaanamih Taama Abtol asele.
+Mozabik Waraye Ayam Illa Xakak way kee Sayway Fanah Baaheh Yan Maqidi Liimoh OsotinAa Aynukuselem Qadose.
+Jaban ayro mawqa Chayinh badih Addal Anakare bininiok Fordadih Xaqul geytimta Chayinah kulunti tayaqo Cuuri Lowsis gubat Asise.
+Galimaro Maqqidi Tadeera Tacce Baaxoxa Culeenih Yanin Xagana Yangeenim Xiqewenimih 1.7 milyoon Takke Suuriyah Dabo Maritek Maqqidi Tadeera Solteh.
+Jubuter 1963 Qibisak Illa Ardi nagay Xayi xayos abamih tagah Alsak wadiril Bar qaranal Addat Meqe akkele.
+Taaliyan Miraacini Diitak Iroh Yan Maali Beytoh Fokaqoh Addat Vatikanak Banki Cisab 23 milyoonih uoro (wali 30Milyoonih Dolaar) Yabixeenih.
+Afrikak Xiyasboora maritayim korboreshion Agatinol ragitak qalaylil Amerakak takalakay yakemih samai kak benih axcok taqabiteh IsiMaerikah kask yeyeqeh.
+Minisotal Ganga majri liig bezibo ameerikah lig Aysuk 2010 qalyali dgirik afal maqar bahonuh Qimbo Dokon Yekken.
+Beano Aydaadul Qimboh Addah US Berezixant Yablusewah Yan.
+Saay Caylite kee Taliban Gaduleh Fanal Utka Afganistanak Qasimah tan Kabuluk Ayromawqak 40. K.M WarxakiH Gandah Addat Cummanderite Edde Anuk Afara Aslicale qideenih.
+Malaak Qali Xaqul Geytimta Kushalil Tamixige Caafat Kiblati Ayromawqa bakistaanal Getima Inki Buxa Ameera Yaybuliye Tayaaroori Misailiteeta Aguuruk Afara Num Qiden.
+Los anjelesil 45 xigrisentigirix aw 113 Efil Kuliwak Fayale Laqana Ayroora Baritele.
+Afrikak Badi Calih Komxo Kaxxa-Garaluk 12 Kameeronuk Badi Xaqul Xayoowak Beenih yanin 6 Doonikite Cabe.
+Kusaqaba Koro Af Xiqsita Qusba Geyte.
+Gerinibis Kubaniya Xaahi Diyil Gombodmalih Leh yan Angaaraw Kah solisanah Essera miliyoon Qaxi Farma Tabixe Ayuta fesbuukl rubule.
+Amaxon Rakaakay Kafin Birazilil 25 magaalol Sisik Waktih Kukta Kah kuktusanah Dirkisa.
+Kanada Baarluk Nafqil Asuwayta Kemikalite Wasoosa Aw Wasoosa Ugusak Sumilem kinim Faticise.
+,luzah Fordal Namma Ayro Sitalaklih Nabah yan Rob radeemih Sabatah Filibinisil Xage yan data Badi silaytu ila Sidoc fanah Faya iye.
+Ayhuuda Arooca Westi bankik 600 Daggah Qarwa Xisam Qimbise.
+Mantaway Fordah Xaqul 7.5 Abbaxoh Angoyi Yakeemih IYro kormah Sumatira Suunamih Mabitina Faximtaamak Masugina.
+Biritaniyak Nabbah Yanih Garboh Aluwal Kinim kak Yaminen Qasa Garab Danan Imir Amoytit Amoytit Giraytut Qiden::
+Kanaadak Kiblatal Geytimta Baxulah Ruudih Addat Fenji Yitikiyeh suge Beyey Bayise takke Fenji Wali 21 takke Sinam qiden.
+Birazilik Badi xaqul 8 ill 15 Bilyoonih Barmilite yabixem xiqa ini naba sukati buqre geytimte.
+washingien Redesekinese Isi baaxoh ameerikah xaylo umah tan weqitek lakal Tabna sanotah weqite keenit tekkek wadiril Ta Dokonuk Sali migaq kee Asta Anqibelonum Yascase.
+USik Cuduud Dacayri umah tan cashshite Beya Edde tantifiqe Meksiikoh Addal Tiyuwan kee otay mesa Fanal Xexarle Gabla Geen.
+Lancet medical journaalal kusaq abeenit raadiyo bakaq qasbaxah qabali atka lowsiisaamat yaaban
+Qafiya Dacayrih maysasa Sadoonuh Amerikak Qafiyat Cabih taooca waraye Sanat 86.2 Milyoonih Dolaarak Dagga Kabxah Buxah Yece.
+Khoratosuchus jintasakuli deqsita qusubih geytimte xabaato durriyya taylandih addal aben kusaaqal geytimte.
+Baadak Qafiyat Eglah Kusaq umkin Sigaara Yaqubeenim sababah Sanatal 600,000 Mari Rabanam Iyan.
+Acadah Nammeyhaytoh Addah Berezixantini Doorok Afal Sidiica Num Kak Qiden Côte d'Ivoire Saqal Laurent Gbagbo RaboWakti Faticise.
+Hindi 100,000 Dagga Takke Marite Tawakaak Catim Elle Qambaalan Jammu and Kashmir Rakaakayiteh Addal Gibdi Rob Yanimih Sababah Catanamih Taamoma Sooliseh.
+Ribshah Boliis Fordaadi ken qasa Abobtih Elle Sugte Diriyak Darzanal Lowimta Fasikah Fordaadil elle tano Wanini Qeebit Qiden.
+Ta Egalak ibi koqosoh Dogon Barsalona kutar fawunxeshinilih 125 miloyoonih bawunxih sitingey tifrime Kabxah Shenzi isbonserli ogolewemih 111 Sanatih Aydaadi Gabakalele.
+Oklahoma Saqa Catoonuh Ayfaf Acesini Qidah Irbah Diwaata Bentobabit /Rabi Irba/ Abinoosak Qoimbo meerikah Rakaakay Tekke.
+Ingiliz Doolat Afara sanatak Guba Afaf tece Casbittano Dooronuh Duda Absiisonuh Ikraarisen.
+Israil ursalemil tekke Konferesil Inkihytoh Baadak Badi wagitoh kusaq wakti geytimte 1,200 qusba Badi ginoona kee Zuriya Geytimte.
+Ayro mawqah Asiyal geytimta surigit giti tayara Qanxixa Afara Num rabeh 40 num mudume.
+Tekke ta Bakaqat Mangom Elle Xayowewan Aki tekooka, ፣ Saynisite Arkansis Weqaytih Xaqul Illa 100,000 Madda Baro Baoodol Qide kakiyan Kukuta kusaqiselon.
+Inkih Tan Baaxol Osotihnah Saditeeta Uguuguseh Yan Tuniziyah Baxxi Soolo Abe Ka Madeh Yan Biyakak Rabasite.
+Liyuziyanege Asiya Digirabeenit Dahab Mexaliyah yaysonuh 50 mitir iririk arduk baad rikarxi agiluk 26.98 sekonxite Dafeye.
+Algeeriyah doolatal takke Askeniwayiyak gexamah Maqiddi Liimo Tunkusemiy፣ Warayte Namma Ayro tekkeh tan celewayto digalintuh Xagana cule.
+Arjentinah ubkale liyon messi Namma sanat sitalakleh Baadak Digirabak Aysuk balanxoorl acwa bee.
+JamaykahBaddih Xaqi Dacrisa Pedro Cays Xayikel Inki Hoxarus Doonik Garaqak Kabten Qidak Namma Taama-Abenit Mudumteh.
+Baadak Qafiyat Egla artemisinin Xiqsisah Yan Bagi Gexo Lakimi Baada Caddol Kah Baxacewanah Kalalelonumih Ikraaro Yeyeqen.
+Kusaq Abe Lalatoril Qandoowa Adaat Iskirab Infekshinil Rakitak Ayrosil Digalal Silayti Baxaciyat Tabtah tan Borootin Gee.
+New Zealanax kee McMurdo Fantenak Tewqe Hanxawite Antartikah AddalObeh Axcuk kak yakalen Tayarah Addat Sidiica Kanaxah Xaylo Faxewanah Yanin Silayti Calotati Fanah Xayowak sugen.
+Xelta qarn Giti I.L.L 2011 Fayale Sukati Liimo Osotina qambalah Yaniimit Yaaba፣ Takaywaytay Waraye Ligidah 2.47 Dolaar Suge galoon Illa 2.60 Dolaar Akkele.
+Ayyunta Kee Cankal Gaddaloola Bicise Aroocal Sigaara kah Aqabewan Inah Ameerikah baxi Samoe Waasah.
+Seraliyoonuk Qasimah Tan Magaalak Freetown Xaqul Kaxam Gibda Robuuk Ugute Garbo Aradiyal wali 350 takke Marite Edde Rabteh, Rabe marih Loowo Illa 500 Fanah Madele Axcuk Qambalan.
+BBCik Baad Ayfaf 650 Takke Mihratleelah Tammoma Waak Konooy Takke Afiteh Ayfafite Alifuwahyanim Kini::
+Sky Dagardig Xayose Richard Keys Say Barah Cakaminut Sian MasseyYece Yan Tumabuluk Ugutak Miraacinu Cabeh.
+Falastin Awlayti Awak Ambasader Yakkemih, Ayerlanxi Falastinilih Ley yan Angaarow Illa Xiplomatik Madma Fanah Tiysiiseh.
+Motor dagar digil xanika baterik xeytona 500 kee NASCAR Sprint Cup Seriesil waltah Arala Aysuk qimbo say num tekke.
+GinoXiqsita Kitabal Matbaqinte Kusaq Aktubiyal Abbadal Nabbah yan lithium Exxa Noval Yumrutenimit Kak Yabban.
+Estar Islanih Fordal Boliisite ken Abobtih Ardite kee Mango WAcasir Abba Culentite Hutelwak Gasoh Adal Edde Yacerebenim Isini Baaxoh Baxxa Roorut tano Diriyaanah.
+Googul kartotit Antifiquk inki arkiolojisti saqud qarabiyah addal illa 2,000 madda Arkiolojih Fatenani Geyen.
+Adam Baxi Cakih Tangicilo Masri Doolatih Lowsisgubat yan Qafiyat Afafite “Sadiyi Raba Addah kah han inah Edde yabte” Iya.
+Ingiliz Lowsiise Chancellor George Osborne Banki Ribciytih Qiiso Sarimanel Akelem Qadose.
+Mango Ayroora Kaxxa Robih Sababah Weeqi biyiya Namma Boolih Alfih Marite Sirilankah Qasimah Magaala KOLObis Fanah Been.
+Gabi Qaxi Kuriya Qeebi Baxsale Buxamarite Geyanam Edde Anuk Adam Baxiini Caagidal Kiblati Qaxih Kuriyalih leh tan Walal Bisoh honuh Ogolteh.
+Acmadin Jxu Amerika kee Israil Arac Elle geytime sini Qusba fanti maci xayih kah xiusimanah edde yabbe.
+Meksikoh Badih Addal Geytimta Xabiter axmas Zeyti Caxitiyal fokaqo inkih kalalanam duudam Warisen.
+Fanti Macak Baxsaluk Libiya Xakakway Sababah Sukati Liimo Illa Namma Ligidah Fyya Axcele.
+Elle Suga Dooltih Addat Sugeh Yan Zine El Abidine Ben Ali's Xintoh Adoytit Kah Caban Inah Esserta soolol Taqabi Yekke.
+Maduur kee Siyaasa Milaagi Kah Yakenah Esserwaytahtan Soolo Bica garaqeenimit edde Yaabanah Sidica Ayroh Gexeh.
+USil Arizonah Rakaakayih Addal 2011 Tucson Utkal Jared Lee Loughner49 Melkisiteh Melkiseme.
+USik Iroh Caagidah Buxa Algeria Baxok Aménasal Kudusiyi Taqabih Radi Yamcawuh Us Xayloh Gexo Mabitina Acele.
+Ameerikak Baaxoh Addah Caagidah Malaak Ayyunti Xoron Abomosiyal Amixigewa Wakti Soliseh tan Chaynah Doonik SZ DJI Teknolojih Kubaniya lekatuk Xaagu beya Hayteb Intamih Cuxot Getimta.
+Limo Galiik umma kinuk Gabikuriyah leh tan interst ih Caddo Rubqi sanatal booluk 3% Fayayay.
+Niyorki tamis Majalat Web guubul Mabux Madisa Mariteh Makla qimbisem Qadose.
+uzebke amerika server dijborove Asiyal Ibinkoqso fexereshion buxa Tekkeh tan Meqem kabanite Nammeythto Addah Asiyah Ibi koqsoh Digira Axcuk Doorimen.
+Ameerikah Cakam Google Kutbebal Kutbeeba Ratotil Xijital Abonuh Macal Google kee Matabaqa Aba fanal tekke sitigey Soliseh.
+RAF Bournemouthih Qaran Festival Sabtih Tekke Qide QawalayllakUgutak Qasa qida Wadirih Haduh Sumaq Keenih Yecenih, Takkay Imay Ta Sanat Tabisle Bicitel Hadeloonumih Yasmitenim Maxiqimta.
+Cisab Kusaq, Geometri kee Algebra Digirenih Yanin Dooril Cisah Tuyaxigi Jon Miler 201 abel Acwal Yeysse.
+Maykirosofti googilil Asacoki Weeqa Awrobah kommision Xayoose.
+Ameerikak qiytababur Tarafik Aytibuxah Xinise 2010 Tarafiik Ratemih Loowo illa 32,788 Madem Yiysexege, Ta 1949 wadirih Dagna kinim yiysixige.
+Amantinah Oxitiik Ugutak Qusba Sumaqiteta Geyanam xiqeweenimih sabatah Qaxxa takke Chayinah Canite Maxatitek Xamonuwanah Yanin.
+Baad Metrolojih Eglali Areketekeh Addal Ozonih qelu faxe waktik lafetle calat biyakisem xayose.
+Bsket bool koqosoh Cutukti libron jemis birimerligih isi Dokon Rivelboli ibi koqosoh dokonulih Dago Fayxile.
+Isik Isik yakke qeebit biyakite Kiblati sirilanka Baaxoh Basborti Tabixe Iro baaxoh Xaylo kee Xaagi Qawa Fankinte.
+Kanadak Siyasa misynanih Mirocti kanadal Federal Dooro Ingiliz Afal Anakar Abelon.
+US Suuriya Edde Tesgele Salaam Agaaradat Galimarok Iraan Abte Qibnaytiino Magolina.
+Qado-Dirih Alsat Sanqah Addal 52 Takke Sadi Marite Gira Aguruk kah esserimele kak iyyen 14 Mari Illa Doolat Garoseh fanah Ruuben.
+Biritaliyak Nahari Saqal Xevix Kameroni Duumah Gordn berawun Baadak Maliyah Egla (9IMF) Sanatat 270,000 Bawunxi Bayuh takkeh tan gibatite Ragimtuh Ikraariseh.
+New Jersey's Iro Caagidah Malaak Olombik Acwabe Carl Lewis's agatak Duddaluk Rakaakay seneteh Qalaluh Xayooseh Yan essero Kak Hinimteh.
+Vatikan togoreh Bica romak Babasak Addah Baabas Jone Bole Tabot Ayaqele.
+Gadaafi Inkih Tan Caylisenta kah Yakkeinah Aydukumusa Viagra Qaskar Xayoosem Galimarok US Ambasaxer Suzan Rayiz Edde Yabbe.
+Chikago boliisite Amerikah base bool Digir abe Xerik roze “2010-11 NBA “ Qalayli wakti Qunxa digirabe NBA Nagay Nafqile Digirabeh Acwah Acwal yeyseh.
+Gabi Kalifoniyal USA Addal Garbot gexa gira Ill Booliyatal Lowintah Daaboh Awqiya Katasele.
+Iskotlanxi liberal Ximokrasih Miracise TaviSh skote iskotlanxih barlamal dooroh Isini Misoynanih Cato rademiik lakal Miracinu cabeh.
+Abil Aybaax 2 Chayina kee Ayyunti Reboblikih Addal Qadaagah Xayoowewak Bejigil Abil Arooca Addak Xayi Aracal Taqabi Yan.
+Fiji Cyclone Harold Badih Silayti BIyaakite Dariifah 30 Ayroorah Gino Qawalayllah Calotal Faticisen.
+Dumah Ibikoqsoh Yakume saqal xevix teraysemane 2018 Baad kas xayosoonuh ingiliz ogole cinte catota Afar fifah Adoytitih “Guqul” Essere.
+Lendon boliis 15 sanatih bartteni Gile mudimehrabk geera Qidiini Goran qimbise.
+Gabbi Qaxi Kuriyya Saqal Kemi Jongi-Il Qunxa baxxa Kemi Jong-un Sayyol Wadooda ugusanaah፣ Bilqisiyi Gadisiyi Bagi fakot Gitaak Iro Yakkemih Umadooba Cigilisa Akkele ።
+Ameerika Inkiinoh Berezexenti Barak Obama Aymati Abite AlAksa kee Meksiikoh Badih Iraawoh Addal Sukuti Gorisuh Xaggana Cule.
+Misisi Weeqaytul Geytima Moriginza sebilweyi Mangom Baaton rudi kee niw orilinisin Catimuh 3,000 K.M Baril luwiziyannani Weqat Culak 37 Sanataih Addat qimboh Addah Fakime.
+Sadenah yan Agrow xaylolla Kanadal Dahab cugasoosi kah soltanah Atifiquk Gabik Ayro mawqal Berul Getimta buono Malaal Qaxaak Dagga takkem Antiribixele.
+Iran Garman Chansiler Angela Merekel Tere Tayaara ill Elle gexakel Namma saqatah Isi qarani gubal kah gexwaytanah waseh.
+Komenwelzh digiriteh fexereshion hindik Xalhih Addal Ardaaba cafatiteh Addal Catatite kah yaysisen inah essere.
+Limok addah yan meningitisih aftabi Afrikal biyooka tet biyooka daggooseh. Burkina faasooy, maaliiy, nayger deqsitta afrikah baaxooxa tama biyooka daggowtem warsan
+Chiilih Addal qanxixah tan Yeyehu-korixon balaqe xacami Baad hadite gexekalit kee dukiyi suge፣ Alafatal lowima tintiribixe.
+Awutaraliyak Adda fokaqoh Caagidah Kinitan Gena Wanabot Gordal Huuri Qawalayllah Faxima Raddi Luk sugem kak madeenih.
+USik Iro caagidah maalaak Hilari kilintn baaxoxa Libiyalih lon Angaaraw kah yargiqen inah Essernik wadiril Laybeeriya libiyalih leh tan Diblomasih Angaarow Tirgiqeh.
+InkiInki Saqud Qarabiyah Sayyo Makina Kokobisa Baytah Tan Akawunteeta kee Fociteta Takarenimih Say Kokobisah Sawo Sadeenih.
+Baadak Maliyah Egla Urozonite Baxooxa Giriikih Osotina Malu Kah xayoosan ina kee BME “Yayse murtisiyal” Agaarad Booxi Aksiyooleela Agarad Kahsolisan inah Seeco Xayoose.
+Alsaak AfalBodeh Tan Xakakwayti 400 Dagga Takkeh Tan Saay Cayliteh Aoytit Qideenim Suriyak Qaskar Maxco yabixi Qadose.
+Israilik Naharsi Malak Binyamin Tanyaho Israil Gaza tintiribixek “Uguusa flotilla” Qeebi Aslica Camas Lowsisih Gubat hak Gaza Lulusoonuh Gibatul “Inkih Taamitanih Gaarle Iyeh” Iyan.
+To Wakti Kiblati Qaxih Kuriyah Saqal Kim Jong-il Qaxi Saqal Kim Pyong-il, Pyongyan Casbih Buxa Geytimam Gabi Qaxih Kuriyal Geytimta Chosunilbo Xaagi Waraak Tiysixige.
+Inkih Tan Ruusayak kibilati Kawkasal Qagaqagitak Fenji Qanxixiya kee Ugurat Fayale Miraacini Edde anuk Inki Fayale Amini Ahfafih Saqolti Edde anuk Afara Num qideenih.
+Kirisitiyan lagaridi Baadak Maliyah Egla/BME/ Taamah Cobaahise Akuk Taama Qimbise.
+Esperanzak Ugutak Antartikah Addal Fayale Liqna 18.3 °C (64.9 Xigerr Faranayit ) Maddem Galimarok Baadak Mitrolojih Egla Qadose.
+Adis Daylisenuh beyan HIV ADIS V sadu tan dawatooti HIV ADIS V kah antiribixe wan inah kalalonuh Namma kusaq Yascase
+Duumahih Baad Caddoh Xaagih Saqal Rebekah Brooks Ta Eglah Addat Silki Garqinu kee Umadooba Kusaqisak Boliis Ka Tibixe.
+Xalasak mavreviche sitalakleh yaysibixonuh 2011 NBa Ilacabol Nammayhato digiril mayamiih liqanal 95-93 yeyse.
+LAM Mozambik Qaran Merayti 470 27 takke Safara kee Lica Taama Abeenit Tabixeh tan Tayara Namibiyah Addal Bayte.
+Jharkhanx Xaahi Diyi Hindi Addal Tenketeh Tan Wasooka Caxitemik Amakaquk wali malciina num Rabeeh kaadu 30 Yintiribixeh.
+Nabah yan robti Sababah baaxoh Qanxix Gabi kuuriyal seuyul kee sihengi rakaakayal 57 numrabem kee 12 num defumte.
+Usik Sanet 2011 Amerikak Abuud taqabite Raqmuh likacih fya kah iynah Ganun Tayaqo kee berezixanti Barak Obma Ganunul Yifrimen.
+Kiblati kuuriya Miraacini Gitaak iroh yan Cashishiteh Kabxah Addat Tengeleh Inta Qusba Oyti Sky Xaadul Xayoose.
+Garmanak dumahi forumula 1 Shambiyonmekail shumakere tekkeh tanimit Irih yekkem qagitak Uriyi faransak geronobil hosbital cabeh.
+KamberijashaYer mirac Atabus፣ Baadal xexanah miracisa tabus፣ Sanota Raagteemik Lakal Fakimele.
+Birazilik Dumahi Ibi koqsoh Ctukti ziiko Qirak Agatak Ibikoqsoh Dokonih Xiinise Yakkuh sitin gey Fermat aben.
+Cuddud Darrifal Koonna Boliiswa Rabeenimik Ugutak Alafaatal Lowinta Marite Buxak Irol Sadite Yaysabenih yan wak Inki Masriti Sadi Simbil Israil Embasil Obiseh.
+Ardal Senegal baxa lamiik xieki aki Mirac Udur Bbad caddo Ardi fixireshiniteh Eglak Naharsi saqal Akuk doorimte.
+Filibinis Berezixanti Benigno Akuino 459 Dagga Takke Mariteh Rooci Bayiseh yan Kaxxa Siyaltuk Ugutak Ta Baaxoh Addal Agatak Bayisiyi Calota Faticise.
+Tiribolil Geytima Abu salim Hosbital Addat Darzanal Lowimta Raysite Ayaamak Qimbol Gibdi Utka edde Tekke Dayli Kataysis Qideenih.
+Inki Afganistanak Agat Qeebi Amriseh adoyti kandaharal Gandah Addat Awostiraliyak qeebi Qaskooral sidoc kee inki Afganistan Yatujumi Edde Rabe.
+Mississibbi Weeqi Beyiyi Lafitak lafita, Kalali Qande Manadiswa Simmesport, Louisiana Kee Baton Rouge Fanal Yan Arac 20-30 Takke Kabela Ellk Addat Raqtam Takkeh.
+Siwis Firanki Caddok Muxutak Liimo kah Kalallanah SiwisikAggat Banki Adda 1.20 Chif/Iro/ KinimDafeesa.
+Bakistaanal Garciik Ugute Dagar Laqanat Illa 5 Alfi Yakke Mari Edde Yintiribixe Iyan.
+Baad bankih berezixanti Roberti zolike፣ Baad Maduur Illa “ Qawalylla Gaysa” fanah culte Axcuk Amerika፣ Aworobah inkino kee Jaban Qisla maqatooti beyanam faximta.
+Tanzaanih Doolat Kaxa-Garabluk 10 wali 240 marite Mano kak baytemik Zanzibar Huuri Amunxuqiyalih Gabale Afra num ken Mekliselon.
+USAik setetik Ciggila Beezixanti Mike Pence Berezexentini Doorok 73 Ayrok Lakal Tamaateh Tan Ciggilta Berezixenti Kamal Haris Unkaq Rufateenim.
+Anisten kemikal Angagoya Ilacaboh Gaziiteh Bayisele፣ Kemikalak Qeebi Silacite Sitigey Laku Alfinte Sagla Ameerikak emikal Qeebih Salacooxih Magazin Konoyhaytu yekke.
+Dumah badal TaybuliXaagi Qawyati Sheley Yachimovich Israilik Taama-abenit Misoynah miracise Akukdoorime.
+Siwis Bankil Ubias Lewanak Taamasela Makaado Oswaldu Gerubil Makoh Kabxah Anewaynu Sababah Miraacinuk Cabe.
+Ameerikah Sangarah Cokmih buxa Caxah Alsat Afrikah badal Huuri Yibixenimih namma osotinah Somaliya shiftal Qumri Casbi keenil madaqen.
+Masri Qasima Kayroh Addal Kobtik Kanisal Tekkeh tan Maysatak Raddi Yacenuh Tewqeh tan Sadi Soolo Widir Saduuaba kee say Caylite Boodenik Lakal Wali 25 Mari Rabeeh, Mongo Mari Mudumeh.
+Silovakiyah Barlamah Addal Tabam Duduwemih Uroh Rasu Catiyi fenxi Barimuh Qokol Takke Maqtoti Soliseh.
+Namalanidu banama siti 2010 bezbool Baad kas ilacaboh kuubak 2 kee 1 Aysuk 1938 wadirih Mihratli Baadak bezbool Shambiyonah yayse Akuk Qimboh Awrobah baaxo tekke.
+Xayik kobtike Saditeta kee Amni Dagarite fanal uguteh yan Xakak way Masri miracisak qaskar saqal Naharis malaakih Buxal Iniki qaynatih qadliino kalata gaanun Qadose.
+Washingiton saqisoonuh Doolat Abeh Yan Macal Ugutak Chayina kee Ayyunti Riboblikih Addal Inki Ligidaak Dagga Murti Daddal Illa 9.1% Addah Iye.
+Kiblati Kuriya Qeeb Wakti Qidenih Yanin Us Qandeh Qeso US kah Mekeltanah Amrisuh 6 Sanatak Lakal Qimboh Addah Ogolteh.
+Taniyal baxa 24 sanatat yanomotor saykilil Yakumi marik simoniseli maliziyah baxak motobibilkalah tannamma kalih qalalat boodem kee rebeemih Qalaylik kah dukumanah Sabab Yekke.
+Islam Qarkakisah Buta bukucaram Kiblati Ayro mawqa Naygerik XamaturuhMagaalah Addan Wali 63 num Qideh Sitalakleh Bombi kee Giraari Maysataka Abeh Axcuk Yabte.
+Meksikok raviyura kee kankun illa kalah yan wacasir Arooca gexewak badi silaytu rina illa madabak 2 Maqar maqarosa.
+Kaliforniyay Addal, Oaklandah Boliis Alfi-Aba Weeqisa Qerta kee Goma Giraarit Antifiquk Mango Maxenit Abixuk Saditeeta Sitak Baxiseh.።
+Iranah Yabuke fanan Marih Vafamaihr Wasimeh yan Iyi tahran Limoh Mugaqisen Filmil Abtemih Digaala Yuyunukusenik Wadiril Casbik Tewqeh::
+53 muqameral Gadafi Gaclaba Raysite siriteh Addal Geytimen፣ Inikh NTC Qaskarwa Xayi uduurut Qiden.
+Ayutaraliyak Qaran Giti Kantas Itleenih Qimbisuh Alfimte Kabxah Agaarad sababite Inkih Tan Doonikite Yirgiqe.
+Quba Addah Dorime kiregistan Berezexenti Almazibeke Atameyuve USik Qaranal Geytima Ameerikah Tayraa Booxa Kira 2014 Gabakalwak Mayasqusuba Iye.
+Kiblati kiniyalk Soomaliyah Cuduuduk Xayikel tanih tan buun Buxaaxil Tekkeh tan Maysatak wali Namma num edde Rabe፣ Umkin Islam lashabab Gaadule Esserimtam Takkeh.
+Taylanxl weeqi abe culmal elegeytima bankok dddak Naharsi maalak Yingilutu Shinawara Buxa madak biyak asituruk haway APEC Kobox kacyewqenah gidese.
+Iskooylanxiiti rooci le iro lafa iba maleela edde gexxuh bicissaay, bititaaniyal kaluh bica abe
+Yunatix kingi xem Londan Addal Doca, katar 2017 Baad Arditeh shambiyoona Xegsisuh Caki Geyte.
+Golfi Addal፣ nbere wuxes 82 hytoh Miratli BiJia Gufne Amontal Jabah Addal qimboh Zoza Shambiyona sidica Girat yeyse፣ ksame Senadulih Kuliwak lowot yuxuyenih.
+Dumaahih Gabi Afrikak Raghib Inkiinoh Digirabe Sooli taybinika Keb tawun magalah Addal Baabur Addat Rabe.
+Amerika dagar dig Mascaba kee Dumah Base bool Guub Amerika Casbit tano buxa Tinqibenik sara illa Kiblat kuriya fanah gufana Wasah.
+Hindi Doolat wal-Mart kee Tesko kenah yan Yan Iro Baaxoh Gaddaloolak Tiyatiyah Kala HindiAddal Taamitaanamih Gaanun Yagileemil Faticise.
+NBA Dokol leela kee Digir abeenit 149 Ayroora NBA Alifya solisanam kee Tawakih NBA wakti genah ayrot qimbisoonuh sitingey madeenih.
+IgilizikNaharsiMalaak Xevix Kameron Birasiles Agaaradak Lakal Aeurobah Inkiino Maali Taqabih Sitingeyih Addat Cultuh Fayxi Kah Mali.
+US senet Qasbi Qiso Aynukusiya Namma Alsah Yayxeronuh Xongolo Yeccen.
+Qarab Liig Ta bAaxol takkah Tan Maqatooti Solisuh Xayoseh tan MablaOgolewaytek Suriya Illa Galimaro fanah Beele.
+Tawanal Kaoshigih Addal Geytima Faguanege Buddha Kasitoh Fanteena፣ Gautama BuddhaBodina Suget Elle Yan፣ Yeynebenih.
+Xafeyna Washingitinil Leh Yan Adam Baxxai Caki Wagitta Qarab Liig Lowsisa Gufneh Wakti suriya Booliyatal Lowinta Sayaasa Maxenit Toqoreh Axcuk Melkitiseh.
+USik qasamal boliis kee Federal Fokaaqo biiro USik Qasimal Bayey Bayise Maysatak Baoonuh Yucsube Morookoh Baxi Eman Al Kalifan Wosis Gubat heen.
+Gabi Qaxih Sudaanih Cuduud Illa 50,000 Maddah Tan Marite Kedakedoh qeebi Sababah Buxaaxi Cabbaen.
+Alabama bisiase Adadah Aydaadi Addal qimboh Addah Rageh yan 2012 BCS Gat shambiyona፣ Sidica sanatih Addat Namma shambiyoona Yaysoonuh LSUis 21-0 Yeyse.
+USik kongeres Xayowe Garbo mari Sadih Madqa Sadak Ingilizafih wukebdiya arbaqah Aliele.
+Tiwiter Elle Qadosenal Kabitole Kak Ugute Waktik Qimbisak QAnon Seralih Geytime 70,000 Aggad Akacuntiteta Waaseh.
+Yuork Saqal Babas D/r Joni Sentamu Ingiliz Kanisa Inki qaynatih Naddoh Rahim Kah Amrisewaanah Seeco Tatruse::
+Chayinah Ayyuntih Ribabli Suudan Addal Koona Ayroh Yumuqureh suge 29 Chayina Taama Abeenit Kah Ruuban inah Gabi Suudanal Cato Essere.
+Iniki Adda (145) Hirigta Leeh Taftuco Manga Baadal Rikarxi Agiluk Xayli MeYil Xayoose.
+Libiya Muqabaral Gadaafi libiyal sini kee isini qeebeh Addat Sadu Abba Beyaanam Gibatu Abteh Axcuk Wagisah tan 41 numl gaaros gexsit qimbise.
+USik kongeres US Addal Hada Tayaroori Yaysenal Yantifiqenim Xiqsiisa Gaanun faticimuh Dongolo yacen.
+Azarbajan Iranak Nuler Saynisistih Rabat Israil Aytih Buxa Ken Catem kinim Xayoseh tan Essero Cinteh.
+Dixieh Gira Elle Baxacowteh tan Saqat Plumas Baaxoh Sheriff's Ku/Buxa Ta Dariifal Gidih Aroocah Kah Caban Inah Amriisah.
+Baxsale Uma Malaleela Imosin Moya Siminto bulokoch Xambaqeenim Kak Samitewan Xayos Qiraak qarkakise.
+Cabit Yan Mari Fanat Takkeh tan Giclo Meksikoh Apodaca, Nuevo León Magaalah Addal Illa Casbi Buxa Soolot 44 takke Marite Rabte.
+I.L.L. 2007 Oxisi Badi Caylih Goran Yudurek Isbenik Badi Cayli Doonik Nusetesetra sesora Xo lase mresxise Gada Illa isben Gacisele.
+42Takke Dumaahih Kusaqite Meta Baxqsi Chkolet Sorkocobaxah Meqem Yakkem Bictah.
+USik Kim Dotcom kee Sidiica Katasis MegaUpload Tabisak Acayuk Newzerlanxil Tascasi Culusak Quliyi Gaar Cineh.
+Kinki Kusaq Waki baxi Anqas kee Uriino waktih Cataak Taqabite Fantaaxaw Geya.
+Turkiyah Qaran merayti Labatani Sanatih Addat Rakaakayak Ayromawqah Afarikah Haditetak Sarah Ta maggalak Mokaxisho Qimbo Madab Ayfaf somaliyah Qaibisele.
+Bitisbeg፣ BenisilevenYal geytima tirisbegik Diwata Fanteena Ayro korma saykatirit Inistitut keekinilikl Inki shugut Inki num Qidak Malcina Marite Mudumteh.
+Chayinah Sayaasa Tu yaxigi Bo Silai qokola Ameerikah lkonsulat gexekalit gibatek lakal Qimboh addah Yabele.
+Hindik kirinigfesher Qaran Giti Meklesimewaah yan Qasbi Sababah Hadisa Taama Geytimeweenimih Taagah Wuli 40 takke Hadisa Dookenih.
+Boliis kaxxam Nabah yan Ardah Ta Qasmah Makamak Iroh Salaam Soolol weqisa Qer.
+Maalih Addal Doolat Qaskar Mames Qasimah Magaala Bamakoh Addal Yan Doolat Boroxkati Radden.
+Afganistaanak Xaqu federal Xiinisay Gedoora Dariifa Amni Dagar Maysataka Gabakaltawak bakistan Caafatal tano 13 Raysite Dirat Dalete.
+Losi Angeles Kawunit Cuduudul Dacayri Maktab wetin Hiwistn ofisylawi Rabi Sabab kokyen Aytifiqiya Sababah Yacemit Yaaban::
+Vetnamal Doolat lewaniinul leh tan kubaniyite kini kasara Addat Sagla Fayale miraacini Maxuyul yanin.
+USik DInni Malaak Ta Baaxok Sitaceta Naddoh Rahimi Ayyunti Gobomali Daguureh Dareh Gubat Gaytimaanam fanah Yaxuyoonuh Yanih Yan Ikraaro Qadoosa Viixiyo tumbuluyeh iyeenik lakal Angagoyi Ugute.
+Arkanisasi Jaamiqatak Lewanal Ibi koqsoh Aydakaakanise Bobi Beriyano Say taama Abenalih Faximesinin Angaarow yublusemih taagak taamak diriyimeh.
+US Berezixanti Xonlexi Tirambi Kiblati Kuriyalih Takkeh tan Taqabiteh Gabi Qaxih Kuriyat Gune Abbe.
+Dumaahi Malih Berezixanti Amadu Tumani Ture Qaskariyaoh doolat korok katek lakal Senegal Madde.
+TurkiyakNarsi Malaak Rasib Tayib Ordogan Suuriyah Ayyunti Kuli Qidan wak Galimarok Amni Kutbeh buxa “Gaboobi kee Gaboobit Maxeenat” Solte Axcuk Weeqa Xayoose.
+Vetnam kuang Ngai Rakaakayal Amidegewa Rabah Qida Lakimteh Dalka Gacsah VetnamDoolat Baadak Qafiyat Egalal Cato Esseran.
+Ledon Maraatonih Addal 30 sanatih Bara edde Rabte
+Barmah Barlamah qasolini Maxcoh-esseril Ogolewemih Madqa Tayaaqo Daggar Faticiseh yan Aung San Suu Kyi Misoyna Anekal Fakimele.
+Gabi Kuuriya Tiyatiyah Kala Caboote Lahih Dalka Uguteemik Lakal Ameerikak Caddo Soolise.
+Maliziyak bliis Afli aba weeqisa qer kee lee rifot Antifiquk kuala Labur curi kee Qadlinole Dooro kah takke inah Seeco Xayowte.
+Uxih Gabakalewe Inki Baad Tellemo Fanteena Embayer Rasi Kalqat Niworkih magaalah Addal Nabbah Yan Kalqat Akkele::
+Tabna Alaafatal Loowimta Taama Dagoosiyay፣ Inkigide Akiya kee Qidaado Maqatooti Sadak Asiyaay፣ Awroba kee Kiblati Ameerikal Sadi Sooloh Yewqen.
+Us Berezixanti Barak Obma Sitacelta Naddoh Rahimi Gaarite qokolelem Baxaqaluk edde abbe.
+Atletiko madrid atletiko bilbaolih 2012 Aworobah Shambiyonislig Illacabo bukrtese Addal Aysuk qalaylil sidica sanatih Addat nammahytoh Addah Yeyse.
+Chayinak Gabi Baddih Addat Yanih yan Rakaakay sitinway Namma baaxo fanat Taqabi Osimak Yemetemih Chayinak Wacaysir Kambani Illa Filibinisik Wacasirite Hadisa Soliseh.
+Siwuzerlaxik Montbovon Magaalal Amerikah Xaylo Abkuquk sugte Silayti Foximah Qawalayla Edde Tekke.
+Bejigil Geytima Chiynak Fanti Baadal Yaybuli Taama Qari OMA Abeenik Tabana Ligidah Lakal Kabbakale::
+Taoyisache enxa keni Ayyunti Margaqak Afa Awurobak fizikal Sitingeyl Badal Taybulil Xayowe.
+Asanese Inah Illa siwixinih Tabisak Yacenimik Ilacaboh Mdaqah Manakarise Dumaak Londan Maade.
+Vaswananitani Anani Booris gelfinidun Aysuk Baadal sitalakleh Cheezi shambiyoona Fereyhaytoh Adda kee Amoladih Konoyhaytoh Addah Yeyse.
+Nageriyal geytimta buxa cafatih addal 153 num safrisak sigte tayira boodemih safara inkih baaxol 10num edderabe.
+Uganxak Mawqa sitingey Abeenik Lakal M23 AE Rebeles Doolat qande Tintiribixe Aroocak Teweqem Tiysixige.
+Amerikak Saruk GexohTadeera Illacaboh Addah Madma Space Shuttle Atlantis Mugaqisen.
+USik Qalali Qandeh Malaak Liyon Banteta Illa Kabul fanah Acsubewe Gexo Abbem kee Ken Baaxo Bakistanlih wagittamal “Tah Ni sabri Caddool Madetom” Axcuk Mabitiniseh.
+Xangootih Sibinto Kaajah Cafatih Addal Yanih Yan Obaaja kee Ta Maktab Qusba Addah Murtisiyi Cogdal Fakimele፣ Ta Taklite Sacarak Gubal Tan Afrikak Nabam kee Baadal Kaxxam Abelem Kini.
+Sadi Misoynaani kak Yumuxiyen Inki Ayrok Lakal MoskohFanteenah Addal Inkih Butin Sadih Soolo Abelon.
+Baadak Qafiyat (Egla) Nafta mawqah Kanser Katasele kak Dafeese.
+Saynis Tutaxago Karben Xayoksayix Yamrutenimih Duddi Leh Yan Kemikal Agle NOTT-202 Gintem Qadosen.
+Cheek Riboblik Gol yabixi biter cheek 1980 wadirih Aworobah Shambiyonah Addal DogomGirari edde yekke digir kay baaxo 2004 ShambiyonaGerikilih aben digiril waxaqah Qideh.
+Bulgaliyak Sugetitek Inkiinki Jone Babitsiti Kinim kak Tamine Sayinisini kinuk Qimbo Bool Dabanal Nabiyulah Qisa QaleyhiSalatu Wasalam Ubkak Lakal.
+Afganistan Tanliban Qaskoora Kabul Addal Hutel Raddak Qabnaytit Qidak Inkiinki gicloaba Ibixeenih.
+Suriyah Qande Inki Turkiyah F-4 bantom Qeebi Jeti MexiterraneanBaddal illA Suriya qaran Rakaakay Culek Lakal Yogere.
+US Garkure Wanini Gaar Cinak Motorola Apple Inc
+Kanaday Ameerikah Digirih Mudaqinu kee Alekis Terike Dagoom Lubi Eclah Yaynukuse፣ “Takkay Inkiyah Qafotele” Axcuk Qambalan::
+Verjiniya Jaamiqatih berezixanti Teresa suvanin ta alsat qimbol Xongolo miracinuk diriyimek wadiril Taama fanah Andabele.
+Dumahi BenisilevenYah Rakaakayih Awlayti Istifan setelre Umadubi weeqih Addal laca Weqiteta Keenil madaqen.
+Chayina In the Chayinah Tayara Takuqe Liaoning Qeebi Tayarah Obosiya kee Aqrufiyal Abeh Yan Namma Hadise Gibate Saqat Qideenih Inte.
+GlaxoSmithKline Ameerika Aydaadih Addal Nabba Qafiyat Umadoobisiyi Caagid 3 bilyoonih Dolaar Yifrige.
+Soriyah Berexizanti Bashar Al Asad Cuggane ta Turkiya “Qarkakisa” Qokolak Suriyal Qabali Caxit Doori abte Axcuk Malkitise.
+Kambooxiyak Qafiyat Miraciini wali 64 Canxawi Kah rabe Dalkay intertoviosu 71 Baxisak Yamixigeh.
+Gab Qaxih Afrikal kiriket Digir abe marki bicher ingilizil wacaysil wakti inti taqabi kamadek wadiril Taamak sooleh.
+Taliyan kee Faranal Mano cata Tamaabeenit sagla Qleela beeh yan weeqi kaxa rub radeemik katayak albes qaleelal moniti bilankil Namma qalek Raysa gacsen.
+Bayna Qanxixi Katasam Xiiqah Kak Iyan Xayosuk Afal Sitalakleh Aqakanal 4-5 Baaxoh Nagoyi Ayro kormah Eretriyal Edde Raben.
+Afrikah Inkiino Gabi Qaxi Afrika Nkosazana Dlamini-Zuma Saqal Abak Doorak, Jean Ping of Gabon lih Abeh Yan Gibdi qeebit Abixuk Qimbo Say Num Hayte.
+Ameerikak Maqqida kee Diwata Xiinise Teruvaxa HIV ADIS V Yabixemih qawlayla addah intuh tumbuluye Qimbo Diwaata kinim Faticisan.
+Beradely Awakih qalylil inikihayti yewqek lakal tur xfaransene Yeyse qambo biritaniyah saykil be yekke.
+Ingiliizik Manchister Tayaara BooxaTiya 11 LigidihCanxawi Basborti፣ tiket kee Aw Tatrusiyi Basborti Anewaamah Illa Room Tayaara Culeek Wadir Fokaaqo Qimbise.
+Malik elle sugaBerezixanti Xiyunkonda Teore Namma alashi Sugiya Abeemik Lakal Illa Isi baaxo fanah Yuduure.
+2012 bega Olombik Fakental Takuwayta lendol olombik Booxah addal Ingilizik Elzabet Takume Digiraba Digirite fakut tanim kinim Faticisemkini.
+Baad Caddol 40 milyonuuk Dagga Takke Kitooba Limoseh yan Kataab MaVi Binchi Cubuweyni Rabba Ayerlandi Baadal Yaysabil Vensente Berne Qadoose::
+Taysaxaaxago Feecbuuk Meklo kah meklanmarak Dagoom 80% Awra Kalah Gitah takkem Dudam Maqmilwa Akewaytam Tekkek Lakal Umadobisaanamal Cigilele.
+Eglal Ibi Koqsoh Addal reyal madrid K.Ronaldo Asamak Nuyer kee bayer monik Ariyon roben Aworobak Meqe digiraba Acwal tyso yekken.
+NASA marsi saynis lablatory Yaxigemin fayxi Rover Marsi Exxal Salaamah Tuqrufe.
+Inki Gabla Radewak Fanti Xamcin Baaxol Geytima Lee Calih Raceenah Xisne Inki Say Bara Edde Anuk Taban Kee Namma Vatikal Taama Abeenit Edde Yibixen.
+Garmanakibi koqsoh digir abe Robert huut wagisak sugen Fil Lakimah hosbitalal inaqite.
+Inki sanatak qaxa Siyaasah taqabit biyakite Maduur catimtuh Kuatar 2 bilyoonih Dolllar Masri Fanti bankil dafesem kinim masri berezixantih MaybalalaqaXayose.
+Somaliyal qusba Barlama Xismteh, Qusba Tabaaxoh Berezixanti Doranamih Taama Tekkeh.
+Ximokratik riboblik Kongolh Addalwali 20 num Iboolah vayrisih lakimah Rabele.
+Gabi kuriyah Garoyseh Buxa Abil inki kee Samesingi Gombodmali mobayilite Kombuter teknolojil Inikiti waninuh Gar Cineh.
+Kanadak Kubik Citi Addal Ligiyusis (LigiyusisLakimi ) 8 num qadak 104numta lakimat dufumte.
+Xeenis Oberain Xayi Qekole Kinih Yan Lesili Bukileyi Curi kee Maadal Taybuli Kee Taysaabi Saqal Akuk Doorime.
+Bakistanak Naharsi Malaak Raja Pervez Ashra Berexizanti Asif Qali Zardaril Umadoobi Fikaqooqa Wadirik Fakimewaytemih Bakistan Sangarah Buxal xayoowe.
+Banana qaloh sumi inkiinki calootal 20 minitik Dagowesin waktih addat erectile dysfunctions xiqoonuh birazil kusaqisa geyteh.
+Awrobak Qaran Gexoh Ajenci Philae Qaran Saruuk Komet 67P/Churyumov–Gerasimenko Illa Ayro Fanah Xayowak Yemetewak Licca Alsak Lakal Inaqak Ugute.
+Angoola miracisa Ayyunti Angagoyite Amoladi Doorol Akumuk 74.46% Xongolol Yeyse.
+Libasoosul Inki Maqo buxa kee kafe kenahAlift Ayyunti Aroocal Yaaqubeenim Wasinteh.
+Kongi kongi Doolat Ayamiteh Saditeek Wadiril Ahaytinah Gaduleh Barittoh Buxah Addat Yaysexexegoonuh Ikraarisen Ikraaro Wadirih Gacsen.
+Meksiikoh Boliis Saqolti Gabi Goreroh Rakaaayih Addal Kokobisa Addat Takara Astooti Lehtan 16 Takke Raysite Geytimte.
+Ayrp mawqal kalimanta mahakamal amboyra tumunxuqe inxuniziyah huuril safarak sugte safara 21 safara bayeenim yakelen.
+Gabuulo Okiniwa kee kagoshima Dariifal Tangagaye Afara num qidemin kee 85,000 Buxh Abibti maqar weelon.
+Washingito Dici Agat makan taxige sayyo Nabba banxa mey ziyange Sahdayti baxih Abto hAsdorale katul inki Bakali Yobeke.
+Jabanak Sayyok Agatak Ibi koqsoh Dokon 2011 Fifa Baad kasal Aysuk Alafatal lowinta qokolah mabux abak illa buxa fanah yuduuren.
+Sidiica haadeyniseenit affara alsa baadak hawa fanteenal suggaay salaamah ardil ooben
+180 Dagga Chayinah Magaloolih Addal Tanih Tan Marite Jabanak Senkakuh FordaadilAgat Im Abem kee Mukden Tekoka 81hytoh Waynabol Ugusenih Yanin Saditeetal Angalelon.
+Bokelke Caylale Alkol sumusiyalih xakabah rabinik lakal Chek Reboblik Maqarle Maqubul Solo hayte.
+Ixwin Bi Walsen፣ Dumi Fanti Intelejensih Taama Gexseena kee Qeebi Silaac Mekisa Qunxa-Garabluk Ayrok 10 Rabe.
+Taliyan Boliss Hadise Ceelak Yumbuluyemih Turin Caselle Tayarah Booxal Inki Num Lowsis Gubat Cule.
+Baadak Qafiyat Egla Saqud-Qarabiyak Yemeete Korena Viyris Tabtam Hina Iye.
+Gad-Abe Jorji Mikail Awostaraliyak Ibi Gexo “ kaxxam ceenat” Sabababh Bayiseh፣ Tahaam Manoh Kaxxa Taqabi Yanih Yan Gabuuloh Utka Waraye Naharsi-Gudoh Alsak Agaarat Sabab Kini::
+Inkih tan USik wali 47 numtaame Dawatat fenges lakimah yitiribixe፣ Koona numRabe.
+Vatikanal geytima garoyse buxa Babas naxiketise 16hayto Dumahi Taju Bolo Gaberileli Cuumi sSanaxite Xayosanam kee Ifosanam gebriyel 18 alsa casbi madaqen.
+Antayis kivachava፣ Waktik Inkih Baxsaluk Dumaahih Numuk Sugte Acuk Lowimak Sugte Say Bara Rabele.
+Serju Harochi kee xevix winlandu kanitme Obetikesil Aben Taama fizikisil 2012 Nobil Acwal Yeyse.
+Meri Stbis Egla Qunxa Garabluk 18 Qimbisak Kiblati Iyerlanxil Sayyo Xalisiyi Afena Xayosonuh Qimboh Cankah Kilinik Fakonuwanah Yani.
+Turkiyak Casbi Buxa Malcina Maxeenit Qunxa-Garabluk 5 “Acalesinim keeANkusesini” Qulul Fitna Qimbisem kee Ken Qafiyat Fayale Qawalyllat Yaninimit Yabben.
+Chaynah Katab MoYan Taamal Aytigexole Aktubiyal Yamixige Halustocinatory Yancalat, Kawisiyi Addal Nebel Acwal Yeyse::
+Segegal kee Ayverikosti Afrikah kasih digir Dakar Istaxe liyobildu uguugus ugutemih tagah soliseenih.
+Dagardigih Magalgali Sangarah buxa Yolmataka cina tekkek wadiril rusiyak terake booxa booxa Ardabah riyo olombikih Digiritel Cashishite fokaqo abewanamah kah qalalan inah keenih mamrisan.
+Nabba Tex 52 wanynabo kee Qadda Uwaytite Dalas kee Tasesil Girat Tembexe Ayaamak Ilacabol 2012 Tases Rakaakayal
+Baadak Qaran Saynisih Fanteena QagitakXayos Madmal Space X garil kabeleli illa Baaxo fanah yaddren.
+Koona Alfin um hindih addal geytima tamil arrocal Baadi xaqul Geytimta Addah tan arooca ugutak namma doonik kaxam nabah badal raben.
+Dumahi Biritaniyak taama-abeenit Misoynah Malaak Xinis makeshane wali 7.500 Bawunxi Awqenta hoxah esserimek lakal Malabuxak Dafeyna Cabeh.
+Babas Tedros Katolik Kaliisak Qusba 118Hyto Babas Akuk Doorime::
+Ingilizik Baad Dadoosih Sekreteri Jestin Geridinege biritaniya I.L.L. 2015 Hindi Mali Cato Abtam Solise.
+Bibi qidanam kee Kongires gexekalak kalti biyisiyal Akuk Aminuk Yascase፣ kee Amoladi 4.5 Bilyoon Dolaar USik Qadli Amnikee Malaagi Komision Exxa Meklelon.
+Manchiter Unitix Aydaadih Addal kaxam Tayseh yan Taama Gexsenah suge Ser Xlekese fergusen Nacas hawlti ortilafoxik Irol Dafesen.
+Gabbi Qaxih Kuriyak pop Gadabe Psy “Gangnam Style” Gaadi Vixiyo 808 Milyoonih Mabulitek Lafitak Yutyubul Aydaadi Addal Nagay Yumbuluye Vixiyo kini.
+Ingiliz Doolat Cankal takkay Doolat ludal Ta abbaxoh Addal Qimboh Qusba Tabna sanotah Jaamiqatite Namma Tabna sanatite qusba jamiqatite Axcuk Ginanam Kini.
+USik berezexentih Yan Barak Obama Xayih Maraatonul tekke Bukqa Sababah Bosten Magaalat Gune Abele.
+NASA Qaran kusaqih MESSENGER Qusba Oyti elle yascasenal Ayroh xayih tan Bilanet merkuri Kiblati waltal Baaxok secayak gubal Xayowre Barad barad kini.
+NASAk Ayro Kusaqisoonuh Dafesenih yan Gibatewnih yanin Hawa Gexoh Barker Solar Boroboshin Qimbise.
+Kusaqabba Arktik Addal kulum Yasckateenim Galimaroh elle Xayosenal 75 adda Fayaya yam kinimit kak yabak, Facafanah Osotinah Girisiyak Dumal Yucsubenih yanimin kinim xiqtam Yascasen.
+Honxarus Berezixanti Porfirio Lobo Tekkeh tanimil “Inkihiy qidinule Fokaqoh” Xagana Culak Ta Dariifa Kee Agat Casbih Buxa Saqolti Soliseh.
+Vetnam Boliis Gabi Chayinah Badih Addal Gaaz kee Sukati You Tagudeh esserok Ugutamah Chayinal Saduh tanih tanim Argiqelo.
+Awurob Inkinok Maliyah Malaak Awurobak Fanti bankite Uroh Rasite bnkite lowsisonuh Qusba miraacinu tamcawuh sitagen.
+nurse Jacintha Saldanha Raba gibatemih Tontobime Isi Takartemih Sababah Rabtem Tontobe.
+I.L.L 2013 luk sugeh Yan Doorik Ruubenih Yanin D/r Yonatan Bakisn Cigilisak Efrem mirvis Ingilizik Ciggilak Faticisen::
+Ameerika Kee Baadak Nabbah yan Aksiyoon Tabaatabsah yanih Yan Niyorki Aksiyoon Tabatabsa Atlantal Xisiimeh yan Interkotenental Egzibishinil liimowele.
+Rusiyah berezidentih yanih yan Vladimir Putin Fayale Qiso Sababah Faransah Baaxo baxiinu Cabak luk sugeh yan Gérard Depardieu Rusiyah baaxoh Baxiinu Yecen::
+Hindi Boliis Cigilta-Kudok 16 Ayro Xelhi Addal Atabusut Buttah Calisak 23 sanati say barah Qidimih Konna Labhal Melkis Aben.
+Ingiliz Kanisa Sitacelta Naddoh Angarawal Soolo፣ Ayunti Shirkin Addal Babas Akuk፣
+Bejingink Qeti Bayiyih Sahdayti Baxih Qafiyatah taqabi kini Axcuk elle iyen Caddo madeh yan.
+Boyingi 787 Tayaroori litiyen-Aun xeetwawi Amni Wagittamal Baad Caadol yegiriqeh.
+NASAk Kepler Hawa Taselelqo Mano Goldilocks Rasi Sidiica Bilanetwal Geytimem Qadoosen.
+US, Kanaxa Kee UK Waraue Alsa Ryanair Gadul 4978 tabatabtem Libnanahl Kaltaxibix Ceeh Yan Xaagi Qawaytu Roman Protasevich Lowsis Gubat Hen.
+Bolanxi Laqen Alsak 10 Ayro 96 Miraacinu kee Tu Taxago Qideh Yan 2010 bolanxi Qaran Qandek 154ik Qawalaylla Hadiyi Oytih Katiteta Koriyal Tumutukeh.
+Yukneen Garoyse buxa Dumaahi Boliis Amrise Olekesi Baakani Xaagiqawayti Jorgi Gigagezen Qidak 2000 qumri yanim Casbi kal madaqen.
+Esi milan Manchister Sitik Af.Silih Siytigey madenih iyen. Taliyaanah ybuke focal digire Mariyobalatoli Mayfiriminon.
+Gabi Kuriyak Mangafa Ratemah Xayoosa Kiblati kuriya Xayih Elle Wagisanal Acsubuk Kalah nukelier Gabatu Marshal m Ganunuh gubal kaha gacanah Abe.
+2014 Karmah Olombik Xayoosa Tanih Tan Sochi, Gabik Datta Baddih Rizortih Addal Rusiya 2014 G8 የ 2014 summitil Gexsiiselem Kremlin Qadose.
+Afzal Guru 2001 Hindih Barlamah Maysatakal Beyte Doori New Xelhi , tihar Casbih Buxal Takartimeh.
+Maha Kumbh Mela Festival Wakti Tabna MilyoonulLowinta HInxute Ganxah Weeqaytuk Hindi Allahbad Magaalal Kaqalan.
+Mejre liig base bool፣ falorixa marelinese migaqite baxaqalu illa mayami marelinese Milagelon.
+Kiblati Qaxih Kuriya Galimarok Maysatakat Angaluk Ta Gabownal Gabi Qaxih Kuriya “Ilacabo Qelu: Meysise.
+Kanadak Aytibuxah Oyti Afaf Ta Baaxoh Addal Alqkaqida Kataysius Butta Tanimih Kanadah addal Takkem bictah tan Masatakoki Mabitinisah.
+Qusubih aben kusaaqal shimpanzii deqsita ali puuzzil deqsita digir furkacatah digire leemit yaaban.
+Argiqe kalah solanam kee Yangagayeem dafeynak/Dirabosanamak aw Dagar Dudih Asgagoyat Yayse 11 qaynatih sokar Lakima dufunamiyi kah yankusenah Inki Kusaq Edde yabba.
+Cikimak Ugutak HIV ADIS Toboke.ህክምናን ተከትሎ በኤች አይ ቪ/ኤድስ ቫይረስ የተወለደችው የ 2 ዓመቷ Sanatih Mississippi Awka HIVi Lok Sute.
+USik Addal 20 Sanatih Gide Dabol Ayfaf Acayuk suge Eddie Maher Ingilizik Suffolk Addal 1.2 milyoonih Bawunxi Yabbixe Aytibuxah Vane Garaqemih Konna Sanatah Casbit Geytima
+Manchiter unitix Digir abe riyo ferdinan Digirik ilacabol kekunit kakuruk focal yusulewak Kay gabah Agoriyi lakal Xisibilin Gexsit Kat boodam takkeh.
+Galimarok Amni Malah Buxa Tawaki nekelere Gabatu Kiblati Kuriyal Qusba kaltaxibix inki Xongolol Faicisen
+2013 Niyorki Magaalah Xinisoh Saqalih Dooro Umadobisoonuh gibatu abte Mango Doorite Miracinite Edde anuk Lacca num Umadoobal Yitiribixen.
+Kutbe Abeena rute Berawer jahavala፣ Akaxmih Acwa yekke Bokre Acwa Gete Dibuk tan num 85 Sanotat Rabeh.
+Qusba Kusaq Elle Yascasenal Sitalih cholesterol Taynukuse Dawawi macular Aysamiya Kalalanam Xiqintah.
+Pop farasis Baadak Tewqe Sagla Falyle babasiteh Butta Kanisa Buxah Gexsitl Kha walal inah kee Vatikane birokerasil Aysisiyal walalelon.
+Talibaan Gadule Ayro Mawqa Afganistaan Kaxoosh Ganda Namma Tatish Aracal Maysataka Abak Afara Afganistaan Boliis Saqolti Qide.
+Ada kee Adah Sara sarita labhak mangom Aweqti Saritam kee Addal sure Alwayta alabha fayalelabha zari mangah lonuh yaninim inki Kusaq Yescese.
+Tenisil Rusiya kee taniyan Yukumik Cikilil silovakiya kee Cheek Reboblikik Aysuk illa 2013 Fex Kub Baad Butat Ilacaboh Taturanam xiqeenih.
+Ayaamak Dagga Bayyek Lakal Sunil Tripathi Raysitek brovidensih Weeqaytih Addat Geytima.
+Malcina addah Taliyanak Nahrsi Malaak Guliyu Anxureti 94sanatat roomul Rabasite.
+Hinxik Agat Kongeres Hindih Rakaakayak Karnatakal Mdaqa Tayaqoh Dafeynah Dooror Qaduk Yeyseh.
+Bagdaad Cafootah Addal Qarakisa Sadda Boliis Saqal Buxah Addal Ken kee Kenbuxah mara Qideenih.
+Diteh Addat Cutukti Gexo Illa Ameerika kee Kanada fanah Fakimte Acad kee Sabtih Wali 70.6 milyoonih Dolaar Geele::
+10,00 Daga Sinamak daga Abeenih yan kusaq Bagi fakoot kee Qunxamariino Gabul kalalimih Fantaaxaw Gee.
+Alafaatal Lowinta Marite Galtite Sadak Sisilyah Garaaqa gat Rabe Romak Katolih Kaysi Bino Buglisi Ugrat Geytime::
+Teenis Addal Venus Wiliyamsi 2001 Qimbisak Qiboh Addah Faransak obin Qimbo Rawunxil gaceh.
+Saqud-Qarabiya Koona Qusba Caadigal walalte Faransa Fanti Maacak Ufuybeta Sinxirom Koronavirisik Qimbo Rabbe Gabaqu Hayte.
+Taliyan Qimboh Addah Korenaviris Dalkat Tintiribixem Qadose.
+Ameerika Saqal Barak Obama Angaaraw Silacite kee softiwerite kabaxah Kaltaxibix Doolatim Akesini Iran XAylo uguse.
+Bakista “Mudaqiino kee Baaxohleh tan Siga” Yamcawuh Xayi waktit Rabtetah Ameerikah Tayaara kambobolisiyi sadimeh.
+U.S graphiks Celsisiya Inki Tamruto Nvidia Inkih Kulinum Isi Meraytut kah bewanah wasenih.
+Masrik Fayale doolat Dastuur Ta Baaxoh Islamina Amobeyiyal lrh yan Barlama kee Masri Dolaatih Dastuur Gubayite gatamalinoh gital kah yayse inah yergiqe.
+Ragibi ligih Addal niwuzilandi qunxa urite digirik afal Booxal Dacoca Abtel Rasel baker 15,00 Dolaar Digalimelon.
+150 dagga takke Saynis tutaxago Awustaraliyah Doolat Nabah yan bariyer Xaqul Yanih yan Daddos Kakwadiritewanah Yescese.
+Kusaq aba Xayih getimte inkih hula kalam yasukute Aqanti፣ mango waqdi Bayah Axcuk yacsuben aqanti “Coorile raqta exxa” Axcuk Yaskasen.
+Awostaraliyah Addal Bacaarak Dagowesini Gidde Addat Legionnaires' Dalka Nammeyhyto Caagid Yismiteenih, Ta Virisih Dalkah Takkem Bictah.
+Baadal Laqna osisemik Fayale Doori digi Abale Axcuk yakalen Haxiro felorokarboniteeta intifaq Addah iyuh Ameerika kee Chayina Sitalih taamitonuh sitagen.
+Qusba kusaqelle yascasenal faya Afite baxsaledoori lwsiisil፣ Baxaqisiyal maca madama sootik baaluk Ayyunti Afite fayale Rakakayitel.
+Saqal pop Faransis Kambanih 110Hyto Ligidih Edde Xisimte Qafaydal Alaafatal Loowima Harley Xevidson Motorsaykil enthusiast Kacantoolit Qokoleh ።
+Czech Reboblikik Naharsi Malaak Petr NečasUmadoobi Abtootak Ugutak Taama Cabti Xayoose.
+Nayjeriyah Berezixanti Guxulake Jonatane Nollywood Addal “Gabaculsa Abaanam” N3 Bilyoonih Fenxi Yiysixige.
+Tawan Qimboh H6N1 Vairis Num Geytimem Tiysixege
+Faransak Qarkakisa sada boliis Mamaxagale maral Qarkakisa MaysatakaIkraariseh sugte Kaki yen Laca marite Boliis Lowsis gubat gacen.
+Awostaraliyah Dolaar 2010 Qimbisak Ameerikah Dolaarak Addah Iyeh.
+Suriyinuk Inayta Magaalal Geytima Iro Dirab Biciseenuh wakti bayisan፣ Mangom Dafesan Uwaytete kee kalah Qaskariyo qilaamak Xerikel tan Silaalo Geyuh Yarde.
+Alkaqidalih Angarowle Akak Iyan Falastin Islamit Kaysi Abbu Kataxa Qarkakis Galti Melkisak Yurxanosuk Diriyimreh.
+Yamixige Rusiyah Saduabeh Yan num alekis Navalani Gaxa-garablih Alsat Moskoh magaalah xinisoh Xongolo Yacuh Isih Uskutubeh.
+Biritaniyak naharsi malaak Xavix Kameron Ingiliz Addal Kuli Buxah mari Baxsale gita dooroweh Akwaytek Internet Ayfaf Tacayo Leeda Focite isi gubat hak gubite Yeysexexege.
+Meksiikok badi qande Gaaz foto herikulis 264 gira mademik lakal luwiziyah Badih xaqul baarluk rade.
+Ameerikak Wlese farego Chayinak Maduuru Xacamowiyal ChayinahSanaqata kee Kabxah Banki Cagilisak Qadaga Kabitalayzeshion Baadak Naba Yan Banki Yekke.
+Okesforxi Ingilizih Afih Xikshineri “Digibi” Inta Qangara Tarjama LGB Ayyunta kah Edde Yasgalenah Yasamite.
+I.L.L. 2011 Norweyil Maysataka Inkihtan Nabsiteh Qideh yan Anders Behring Breivik Sangaral Kak Xayoowa Osloh Sangarah Buxxak Iroh Isi Girat Cararise.
+Galimaro Qeebi Galtite Sangara Buxah Saqqal Kemikal Qeebi Aslaca Maysataka Yakaleenih Yanin14 Caagida kusaqaqisak geytimaanam Qadoose.
+Abartimentih Gasoh Addal Gaaz genereter kee rozariYoh magaalal kona num qidak taban made.
+Cigilta-Gudo 17 Yellowstone Weqaytih Addat Caxiteh kak Yan Sakuti Kemikal Kanser katasa.
+Awostaraliyak Naharsi Malaak Kevin Rudd Kee Sada Maritteh Saqal Tony Abbott Qunxa-Garablih Alsat Federal Doorok Afal Baadal Taysabil Sitalakleh Sidiica Saqolti Anakaral Qimbot Angalelon.
+Dumaahih Iranak Iro caagidah Malaak Qali Akebere Salici Iranak Atomik Inerjih Eglah Saqal Akuk Doorime.
+Ingiliz Qarkakisa Madaq Curik Tan Fokaqoabe David Miranda Lowsis Gubat Gace.
+Real Istate Bicise Libiyak Cyrene UNISCO Baadak Sugeti Aracal Mango GIbdabinite Madem Xayose.
+Waraye Sabti Ayvarokostilih Yekke digiril Senegal 2013 Afrikah Kas Dudal matan.
+25,000 takke barteenitiy laybeeriyah jaamiqat cultuh isi xayyosseh sugteh iyya culmah aqayyaarel raden.
+Faransah Berexizanti François Hollande Faransa Kemikal Maysatakah Esserimtuwaytam “Maysatakah Bical Tan” Iyye.
+Alkaqidat Maysataka Ede Tekkemisabatah Oyti Ameerika Fanti Ayro mawqa kee Kiblati Africal Geytima 22 Embasiteeta Alifteh.
+Awrobak Qaran Gexoh Ajens i kee kalah Ajesite Saynis Tutaxago Seresil Lee Caxit Yanim Mohimik Lon.
+Xayanade kubak ill folorixa giri yayse calatal selle፣ wali ruksi anesini qimbonum .
+Forarunken Addal Axlof Hitler Isi Bayisuh Illicabo Mingirih Suge Rochis 96 Sanatat Rabasite.
+1960 Qimbisak Ambuluyesini Awustaraliyak Fanti Rookih Qandawa Fanti Awustaraliyah Addal Qagitak Geytimte.
+Dagar Aymali Yekke Fukushima Nekuler Fanteena radioactive lee Caxitemih Ceenah Gabi Qaxih Kuriya BBacra Jaban Rakaakayite Inkih Kulumta Culusanam Waaseh.
+Maxatite Elle tascasenal Sregey Sobiyanene 50 booluk dagga Xongolo Geyak Moskok Magaala xinisoh saqal Akuk Doorimele.
+Ditelik 2013 Masri SadiSoolo kah Ugutanah Cateh yan Tamarod Ramidah angagoyi Bicise Mucammad Badere Qidiyih GibatiXayoowe.
+Amastarxamal Geytimata Vane Goge Muziyem monetemagore Ayro Culta wak Qusba Vinesnete Van Goge Baxsak Yaybule.
+USik Kalifornaiyah Rakaakay Mdaqa Tayyaqo Daggarih Exxa Awtomatik Giraarih Kaltah tan Kitobaabi Qusaba Limo kalaltth tan Madqa Faticise.
+Nigel Evans Bacra Nabsifayxi Abiyal Meklitak Ingiliz sitalih Mala Buxak Cagiila Afteeni Takkek Uguteh.
+Beljimik Qeebi Macaxi DR Congo Katanga, Aben Baabur Aydakakaniseh Tadeeral Acadah Illa sanatk Ilacabo fanah 16 Doonik Barseenit Madabah Heen.
+Negleriya filawor biw Orili XaqulLee Bunba Geytimte Naegleria fowleri፣ Lakimi Bahta BagiDariya Ameerikal Lee Xayos Addal Qimbo Addah Timixigem.
+Qiraak kee Islam Doolat Doota Catot Takke Dariifa wali 190 caafatal yan mari Qedeenim keeBoliyaatal Lowinta sinam Mafen Beheman Royterisi Yecesen.
+Kemikal Qeebi Aslaciteh Kalilih Egla Suuriya Kemikal Qeebi Aslaca Caagidal Oyta Tecem kinim Xayowte.
+Berezixant Barak Obama Iraln Berezixant Casan ruhanilih Yaabem Qadoose፣ Tah Iraan Warayatemih Ameerika kee Iran Temete Saqolti Saanih Yabaksugen.
+Golfi Addal Sugte qalaylil 11Hytoh Adda Biigah Wacasir Baadak Meqqe dagir aba Axcuk Dafeesen
+Buxhisti Uluuluka 70 dagga takke muslimin Qarwa Cararisak Maynamar Rakhin Rakaakayih Addal 94sanatih Idaltu Mudak tet Qiden.
+Venzuolah Doolat Sidiica US Xiblomatite “Maduur Bayisiya” KisiAbemiik Lakal Ken Diriteh.
+Esko kee pent ፣ merkuri 7 qaranisa kee nammayhatoh Amerikah baaxo mekituh፣ istork taqabih sababah 88 rabeh.
+Uiniti Xaqiiqal 75 Raysite Yabixeh yan wadoola Geytimtem Galimaro Qadwote፣ kalah Namma Wadoola kaddu Getimtem Qadoosin.
+Suuriyal geytimta Bexir Iyezor Magaalal Booliyoh Lakimite qimbimtem Baadak Qafiyat Egla Qadose.
+Tunuziyal Doolat kee Sadi marite Saqoltite Ta Baaxoh Addal Siyaasa Taqabik tawquh mugaqime Qusba Naharsi Malaak Margaqal Solimeh.
+Ayroh Alfim Afrikay፣ Awuroba kee Ayro mawqa USik Addal Akkele.
+14.82 karat yakke Arashi welole lul jenevak chiritih Anakarl 35.5 milyoonih dollar kalenik sara rekarxi dafese.
+NASA marisil Dariifa Qeer kusaqisuh yabuliye Madmal MAVEN Qaran kusaq aba yayse calatal qimbisen.
+Ixunusiyah Saditeeta Jakaltal Getimta Awustaraliyah EmbasikIro Ankakatuk Berezixanti susulo Bamebanige Yurxanos silki biyakite Axcuk Saditeeta Qadoosak Awustaraliyah Sinbil Carariseenih.
+Vetnamak Koministih misoynah Aysiikal Elle yasmiten Qusaba Doolat Dastur Faticisen.
+Irelanxi Baradat Amutukuk Ta Baaxol Tabaxo Taqbisah yan Addah November Alsa Addah yan Liqnah Aqakan Bahteh tan.
+Awustaraliya kee Gabi Qaxi Kuriya Curikk yan Kabxah Sitin Gey Yaysen yan Calatal Agaradisenih.
+Shegahayal Aysiriqiyi Caddo Fayale Miraciini Qafiyat Mabitina Kah Yacen Ina kee Booliyatal Lowinta Haditeeta Kah Ratanah Abak Xayoosen.
+Ameerica Kuubal kataxibix Haytaamah Barak Obama kee Rawul Kastero Gaba Sitak Yibixeenih Yanin::
+Prince Haari kee Isi “mudumlelalih Gexanam”Ta Butta Antartik Sidica Ayamat Ibi Gexok Lakal Illa Walta Madelon.
+Tunuziyak Siyaasa Marite Qusaba Dooro Safowtam fanah Mahexi Jumqan Tuniziyak elle Sugah Naharsi Malaak Abak Doorelon.
+Harverxih Jaamiqatih Addal Bombite dabise Kak Asmiteween Yoh Taguudeh essero Ele takkek wadiril Afara Kalqatite Beyenih.
+Atlake kee umadooabl wagisen mango yamixige Turkiyah kabxooxi kee Sidica kabineh Xaylo Titiribixeh.
+Ameerikah Baxi Kabxa-abe Jakob Ostiricher Umuxuyeh Edde sugeh Cabis Tu Diggalamaleh Namma Ligidak Lakal Boliiviya Kudeh.
+Gabi Ayro Mawqak Haramawu Gandal Ameerikak Xuuron Maysatakat Nmaa Wagisaanah yanin Alkaqidah Qarkakisa Qide.
+Faransal Alabes Qaleelial barad aftuciyal kamaade Moya bayakal girenobil Amo Fikim kak abenimik malcna adda formula inik kokobisite shambiyoona mikail shumater uma calatal yamin Xayowte.
+Latifiyal Ayyunti Sadite Etttet badamah Awrobah Inkinok Adoyta 18hayto Adoyta Tekke.
+Ukreenik Say Caylite Boliisit Boodek Wadiril Namma qarkakisa Rabteh Axcuk mayse Namma Saddi Cafatite kiyuvi yagileenim Qimbisele.
+nubere wuxise ogusta፣ Gorgiyal Masteres qalayli 11 sanatih Addat Qimboh Addah Yeyse naba Golfi yeyse kiniwak2005 Qaimbisak masteril Qimbol yeyseh.
+Taylanxik Naharsi Malaaka Yingluck Shinawatra Doolat Obtuh Saditeeta ta Magalol Fantenani Alifoonuh Bankokul Yenketen.
+Ayyunti Caylite Mesikanay Michoacán Rakaakayih Addal Knights Templar Cartel Caylite Diriyanam Gibatewak Meksikoh Qaskar Keenil cultem Aben.
+USik 11Hyto illa 12hyto bool sanotah wakti hindik dini buxaxi fanai meqem kabanite garaqa garaqte Uwatite gacisenih.
+Biritaaniyah ubka le tasaawir yayyaaqe num xuroon bicissa heeh, dogoo limoh gino caagiida wagsissa xokumenteri elle aboonuh xayyoose.
+Niyorkih MagaalalGeytima Inki Baad Qadaagah Fanteenak 88hyto Kalqatal Wali Qaynatih TaqabiKatasekal Gadisiyio Gira Ugute, Takkay Imay Mangom Sugekal Beyteh.
+US Baris Sitingeyik Madabal Tewqem Galimaroh Tiysixige.
+Suuriyal AE Rebeles kee Doolat qaskarite fabal Qeebi Qeebil Bayteh tan Aleboh Magaalal Fanti Casbi Buxah Dariifa Akuk geytimta፣ Takkay Imay AE rebles Xisimteh Tan Inkih Aw Bali Lowsiisanam Xiqimewaytem Maqado.
+Saynis Tutaxago Makroscelides mikus Kak Iyan Qusba Dokonwa shrew Duruyayi Baxsimele.
+Sanisiteta Hawamilagulih takabah fayale Dariifa catatiteh sababah Bengewiyan Ayyuntih Yankusem bictam yanamal mabitisineh.
+Hindih Addal Mumbay Kasitoh Qimbo 8.9 K.M Doqaysiise.
+Filibinis Berezixanti Benigno Aquino III Gabi CHayinah Baddih Addal Leyan Chayinah Rakaakay Yoh Taguudeh Essero Nazi Garman Chokozelovakiyah Gaadullih Qalalisan.
+Galimaroh Farmo Beye Robet Ser 10-15 Qarkakisa Meysiso Kamaadek Sara KiramiyalGiraari kahtawqenah Abrise.
+Doolat Soloh Gubat 18 Alsal Gabaqasa Suriyah Magaalolik Homas Magaala Gaadule lowsisih Gubat elle kak Sugen Dariifak Ken Beenih.
+Velzulah Berezixanti Nikolas modiro Kay doolatal ‘Doolat Koro Kibatu” Axcuk Sadimaritek Aktivistite Lowsis Gubat Culen.
+Bostiwana Kiblati Kuriyalih leh tan Xiblomaasi Angaarow sooliseh GAlimarok Adama Baxxi Cakih Bmabuux elle qadosenal.
+Filibinis Qasker Elle Xayoosen Inal Chayinah Doonikwa Filibinis Baddih Xaqul Filibinnis Kulum Tayaqot Xukutak sugen Iye.
+4.4 bilyoonih sanatih qumri le kiristaal xaay ayro culmah awustaraaliyal geytimak xer qumri le ardi bagih siliqtu axcuk daabisen.
+Sewidin Doolatak Taama Afkani Ayfafih hoxah 61,000 marite ill Sitacelat Taama maxco esser Arcibiseksa setokeholeme Addal ululuka Ugute.
+Alefoneso Kuareyune ta gugugusopl fayale acwowe gee filmi malcina yayse xayreterwa akaxamih acwal yeyse፣ amoladih malciin.
+Filaxmir Butin bUkrenik Xayikel Qarkar Kremlin Maxo Yabbixi Dmitry Peskov Qaskariyoh Abakrag “Caagidik Arac Xagiya” Axcuk Illa Arooca FanahKah Yeddurenah Amrisen.
+Niyokik Qeebi Uwaytu tanih tanLeceeyTakke Silaalela taamabaeenit takuqe salaam seelo aba kee qaskarfanat yanih yan bood osak Ruusiyah solo aba tintiribixe.
+Isralilik Kalali Qande Gaazah Addal Xexrikeh Girah Sarukwa Falastin Xaylo Aruk Beyteh tan Iran Doonik Lowsis Gubat Hayte.
+Makexonaledu Addal Dafeyte Mariteh Maysataka Edde tekkeh tan Namma sidite Butta USik Riyot kemikale cararisiya kee Cangalal taqabi ken made.
+Kaliforniyah Jaamiqatal san Xiyugo Yeyeqe Kusaaqal Elle yascasenal Vaytamiin Xi Angu Kanser Bayakiitah Yan marah Lakimak Uroonuh Sami Osisa.
+Indinusiyal qasima jakartah addal robti weeqi illa 30 dgga yakke mari cabak kah yawqen inah sababa yekke.
+Faransah Garoyseh Buxa Dumaahi Ruwanxahk Qaskar Alfi Abba Baskal bimesikangoan 1994 Ruwandal Samad bayisiyi galti Abnisiyal Doori ayal 25 Sanat kal madaqen.
+Chhili Baddi Xaqul 6.7 Yakke Baaxoh Angoyi Yekke Ta Baaxoh Miraacini Ta Badi Xaqih Akam Takawso Dufisoiyal Mabitina Yece.
+Tahamfanah 59 Biyakleela ManoBayise Caagidak Ibolah Virisih Dalka Gabi Qaxih Ginik Illa Inayta Magaala Konakeri fanah Baxcintem Galimarok Alaaqa Catoh Egla Tiysixige.
+Ukrenik ElleSugah Berezixanti Olexander Turchyno Ukren Caylite Crimeak kah Yawqen Inah Amrise.
+Alan Shatar kimali Tabna Sanotah Addat Baxxo Caadol Baxaqinteh tan Esserora yesgeyewak Ribablik Barlamak Afal Siyaasa Fidayunuh Angicilele.
+Kaliforniyah Saqal Jerry Brown Qabar Qawalayllah Faticisak Ta Rakaakayih Xaylo Isini Fsyxiik Ugutak Lee Kah Qidaadisan Inah Essere.
+Mukrin Bini Qabdulqaziz al Saqudi Qarabiya Qarkaytul yani Nammayhatoh Caddol Gacem Qadowteh.
+Ameerikak gologikal sevey kalifoniyal los angeles Dariifal 5.1 takke caddole baaxohangoyi yiysixige.
+Qimbo Yakkem Duuda Caagid Mali Gabuqul Tekkem Kiniwak Gini kee Laybeeriyal Rabe Marih Qadad 90 Maade.
+Baadak Namma Nabah yan Siminto Yamtureh Yan Mari Faransah laferensai kee Siwuzerlandi 55 bilyoonih Dolaar Qadaaga Liimoh Kubaaniya Abuwaah yan Aglet Bicah.
+Gudaqit lakimi filibinisik illa Awutaraliyay ፣ kanaday ፣ Taywan keee ingiliz fana tabe.
+Ayro Kormah Afrika Ibola Dalkah Baboytitih Loowo Illa 121Madde.
+Qusbih doorime Yukren Berezexenti Betro Booroshinki Ayro Mawqa Suuriyal Cato qarkakisal gadu sadda gexo Bisoaxcelem Xagana Cule.
+Rusiyab Berezixanti Velaxmere Putin Qeebi Silaciteeta Dacayrimtuh waraye alsa Rusiyah Calite Illa KerayimiYa Rubeenim Yemenenih.
+Chayina biciseh tan kusaq elle yescesenal inik konoyhytu takke Cahiyna balaaqet marowte.
+Ingiliz Doolat Agata Dagowa dacarsimtuh Awrobah Inkinoh Malah Buxa Eddexintal Raklitak Kornish Mariteeta Addah Yan Arac Keenih Kah Yaccen Inah Qadose.
+Tokiyok Gombodmali Caylih I.L.L. 2011 Tōhoku Baaxoh Angoya kee Caacot Tekke Taqabitek Ugutak Gombodmali Bililiqa Mekisiyi yayaqenim Bisoh Axcele.
+Masril amoytit Xaqitetal Qusbih Fakimte KV40 Kabuurite Addal Illa 50 dagga Takke Amoytiini Raboytit Masri Xaylo kee Siwis Kusaq abba Geyte::
+Gardadi kee Qaran Rakaakayite Xakak way Kalaloonuh laqeni AlsiIlacabol Ayro mawqa Chayinah Badih caylih gibatite aboonuh Amrisem Chayinak Ayyunti Reboblik kee Rusiya Qadose.
+Qimboh SU MERS Caagid Munster, Indiana AddakIlla Saqud QarabiyaFanah Gexem Sinam Xayose.
+Yamate Iskottish Curinol Takkuwaytah Tan Ayyunti Margaqa Acadi Xogolo Cato Kah Abanah Acadah Heralxi Qimbo Iskottch XaagiWarkat Akkele.
+Baadak Qafiya Egla Booliyoh Barimiyi Baad Ayyuntih Qafiyatah Sisik Caloota kini Intte.
+Ameerical ostiniy ፣ Taksesiy፣ Usik Addal tiskirem kee tumutuke kokobwa gabi ayro korma festibalal gabiilkilla inki barti mara makina namma num qedak 23 muduumeh.
+Turkistanak Islam Misoyna Kak Iyan Butta Chayinak Ürümqi Qiyta Baabur Fanteenal Tekkeh Tan Maysataka Qaqaqa Beelon.
+Astarazinka Xayi Uguur kee Takkewaqdi Ilicabo Yabxeenimih Liimo Bifizer Illa 70 Bilyoonih Bawuxi Hinamay Illa 118 Bilyoonih Dolaar Magola.
+Nest Labs Qerik baxsemasara Uguugusa tawali kah bayanah abam xiqah yan Taqabite misowtuh 440,000 qeri Gexekal xowulite Yaysexexegenimih Ikraaro leh yan Qadose.
+Baadak zuriya Kusaq abba maktab 2013 “yayse 10 qusba qusba zuriya” Yeysexexegen.
+Galimaro Adam Baxi Cakiteh Kutbe buxa IES Gaadule kee suuriyah Doolat qaskar Suuriyah Addal Qeebi Galtite Abteh kak Inte weeqa Xayose.
+Biil kee milinda get fawunxeeshin abe Isboseril kee lanset olayinMaysarqinte Gabaaqi 30% takke Baad Ayyunti Caddok Dagga Gaboleela kini.
+Psy's Gangename Celo Yutubul 2 bilyoon Abluyiyak Madisak Qimbo vidiyo Tekke::
+Basket bool addal፣ Dahabel Waktite tangicilo፣ Gexsisiyal yanih yan An.Bi. A .
+Qusba Engilanxi Diwatooti Majalatitek linksil Matbaqa kak tekke Kusaq MERS Sumisenik Gaalat Yasgoroowen.
+Iboolah Vayris Ayro culmah Afrikal 200 Daga Yakke Mari qedem Badak Qafiyat Egla Geyte.
+Vetnam Bankih Gaddali Nguyen Duc Kien Vetnam Qiso Umadoobisak, Doolatak Maduur Edde xinta Cinak, Umadooba kee Gitak Iroh Kabxah Abenih 30 Sanootah Casbi Kal Madqen.
+Garmanak Dumaahi Formula 1 Shambiyoon Maykil Shumacher Koomak Awquk Osotina Qagitak Fanarsah Addal gernobel Hosbitalak Yewqeh.
+Solar Impulse Kak Iyen Solar Awrobilan Moorookoh Addal Aqrufuk Ayrot Maqarooweh yan Baadak Qimboh Qaran Gubal Hadeya Silte.
+Ukreen Barlamak Iroh caagidah Malaak Edde anuk Tawakkay Doolat Anakarah BerezixantiBetro boroshenko Tokome Ayro Qadose.
+Masri Berezixanti Qabdulafatah Al Sisi Amni Axena Elle Sugte Illa Algeeriya fanah Qimbo Taama Guneh Abee.
+Saynis Tutaxago Awostaraliyak Nabbah Tan Barrier Reef Zuriya Liqnale Badditeeta Warayte Sagla Alsiteh Addat 435 Mail Xexarleh tan Korale Addal Namaysidochytu Qiddenih.
+Kiblatinkuriya tet Rakaakyal Abinowte Galtitek Nmaa Maeerikah Wacasir aba Jefari keeMaykil miler Ganun fanah xayoselem Qadose.
+US Berezixanti Barak Obama Fanti Basfik Kaxxa Baddih Addat Baadak Nabbah yan Baddi Maqbad Ginak Basfikik Xerikeh Gordaadi Baddak Agat Kasitota Mabla Xayoose.
+Milinal Xengue Liqna Aftabuh Gibatuh Biceh yan.
+Valiyon Digir AbaVanisa- me Albayin sekingih Addal haylanxikah qidenah afara solviniyak barad aftucisiyi maracleelaAdda umadoobisak wasimeh.
+USik holokosete Kasito muzeyem Nammeyhyto Arbul Qaalam Galimarok Qeebi Galtih Komishion Kutbeeba Inkih tabixe geyak Faxima caddol kah geytimanah Abbenih.
+Chilik Valibarsoh Addal Garbol Qiden xeni gira alafaatal lowinta qarwa bayak 11 unm edderabe.
+Laybeeriyal Geytimta Fanti Maci Borsa Qafiyat Xirokter Xotoor Kinti bisirat Vayrisih Faxiimah Yan Fokaaqo Abeh.
+Xaaniish tuyaaxigi jenetiik baxsa anxaxin baaxo le mari Sokkarik type 2 deqsita biyak ken geyam kusaaqal gee.
+Ibola Virisih Dalkah Rabte Marite Loowo Illa 887 Madeem Baadak Qafiya Egla Qadose.
+Ayro korma Chayinak Xinjiang Karamay Addal tanih Tan Miraciinuk TaRakaakayal tekkeh Ta Xakakwayitek Ugutk Islamiyun Muyah Alfimite, Sartan kee Deben Leh yan Ayyunta Beyiyah Akkah Eede Antiqewan inah Dogo Waktih Waaso Hayte.
+US Erbil Xaqul Islam Doolatih Qeebiaba Qalama Abeh Yan Feryhatoh Caddoh Qaran Maysataka qimbsem kee Kurxi Caylite Kaxxam Nabbah Tan Attakak Lakal Nineveh Rakaakaykak Namma Magaala Lowsisenih.
+USik Mizur Rakaakay Faransah boliisih maxco Mikael beraw Elle Inkisise Sadi Saditeilla Xakakway maliginte.
+Ximokraatik Riboblik Kongo Kiblatak Ta Baaxoh Dariifal Iboolah Namma Rabi Yismiteenih፣ Qimbo Caagida Tawaki Lakimak Gabaaqu Abeh.
+Ukren Caylite Novoazovsk Xaqul Rusiyah Cuduuduk Illa Ukren Culusah Yan illa 50 gaba bahta Titikiye Kokobisa Inki Nabba Exxa Solanam Xiqenimit kak Yaben.
+Ayro Kormah Ukrenih Addal Biciwayiyi Bisoh kah Iyanah Ruusiya Berezixanti Filaxmir Butini Ukren Berezixanti Petro Poroshenko Minskik , Lubnanal Yongorowen.
+Galimaro Amni Kutbeh Buxa litiwaniya Essero Yukreenil Sisik Dafeyna Abele.
+Tabqah TayarahBooxa Bayteek Lakal Lowsis Gubat Gacte Xezaal Lowinta Suriyah Doolatih Qaskarite IS Gadule Qideenim Suuriyak Adam Baxi Cakite Taselelqoh Xayos Yascase.
+Awustaraliya Jarzaanal Loowinta wagisentit Qarkakisa LosisGubat Hoonuh Beytek Wadiril Barlaamak Amni Dacayri Qideenih.
+Amerikal Ibi Koqsoh Addal filexifiliya qawite Minisotal Vayki negochine 38-7 Aysuk Agatak Ibikoqsoh Guba konferensil yeyseh.
+Maliijiyah Tayaarah Giti Ta Sanat Qawalayllah Namma Tayaara Bayteemik Ugutak Asqusibiyi Sababah 6000 Taama-Abeenit Diriiyuh Ikraarisem Qadoose.
+Joxit Kolense Malaakini Suge Saku 2011 Naba Umdoobi Ku/Buxal Miracinu tigile Axcuk kisi newzerlandi kabie Cabte.
+Dumaahi Iranak Namaeyhato berezixanti mocammad Riza Rahama 2011 Umadoobi umane hAddal Digirenimih Casbih Digalimen.
+Dawaata Buxa Senselet Asivis Marmasi Migaq Illa “CVS Qafiyat” Kahmilagimtanah kee Tibaako murtite Liimo Yigiqeenim Qadoose.
+Windows 8 Internet Akseserih versionik 8, 9 kee 10 lih Tawak Baxaqime Maykirosofti cato Malon.
+Kanaxak Atlantik Badih Xaqul Gandoodi Tabna Ligidih Addat Gibdih Yan Badi Silyti Akkelem Hangit Hak Barad Silayti Catah.
+Amerikah Xaylo mneteyoche Bobe kee mayik beriyan Konoyhayto USik obin Labha Dule Kas Aysuk 100 atebi Baad Wacaysir Sugeti buttati Yece.
+Kilarns Qari Kambrgi masfin kee DuChez Nameyhatyo baxa qambalanam Qadoosen::
+Biritu Maqarle Ameerikak Dolaar Gaddali Maqqidi fayxi kinim Dahab qusba Sidica Alsak Addah tan Caddo Yayxeereh.
+ChilikQaran Caylih Tayara Robinson Crusoe Fordah Xaqul Boodak Afara Raysiteh Ta Kaxa Baddak Catanam Xiqeenih.
+YukreenikTeemte Ganun tayaqo Awrobah inkiinolih Awrobah Inkiinoh Barlamalih Inik Aydaadule Sitigey Faticiselon.
+Kiblati Ayro Mawqah Nageeriyak Muubi Magaalak Xaqul atabus Fanteenal Wasimte Boombiit 5 taake Qaskar Edde anuk 40 taake sinam Edde Rabte.
+Hongo kongil 20 Dagga Takke Jaamiqatite kee Kolojite Temet Barteetenit Bejigik Inkih Ximikrasih Dooro Bayisuh Benih aynin margaqa Sadak kilas boykoting Abak geytimanam kini.
+NASA MAVEN Qaran kusaq yayse calatal maris orbit made.
+Baadak Qafiyat Wgla elle Inteenal 2,900 dagga takkeme Iboolah Dalkah Rabte.
+Fatca Kee Camas Gaazah Caagidil Inkitiini Doolat Bicisoonuh Sitagen.
+Kiblati Ayromawqah Al Aksah Baddih Xaqul Antartik Kaxxa Baddal Caxitah tan Baddi Baradite Geyanam Xiqewenim Basfik Weltoti.
+Yarmouk Cambih Damascus aracih Addal 18,000 Falastin Xaylo Manoh Taqabile tanih Tan Lee Dagna Ken Maadak Geytimta.
+Ingilizih yabuke Neurosaynisiti jon okeefe kee Norwey sanisiste may-Birrit morse kee Exwaexi moyze 2014 Noil Acwa bee fisikisil hinamay Cikiminal Baxiselon.
+Albaniyak Naharsi malaakih tobokoyti Ogolelih geytimek lakal Qaxumeh Addat Cule.
+Kiblati Ameerikal Mijre lik bezebool፣Kanses siti Royalese sweep Orioles 2014 Maeerikal ligih shambiyoon Aysuk 4-0 illa2014 Baadal Yeyse.
+Maalil 2 Karmat Tan Awka Iboola Intiribexe. Ta Baaxo 1hytoh Addah Alcumul Dafese.
+Isfahanal Qusba Maysatakat Afara Sayyo Fooci Alif Masartinon Iyeenik Lakal Iranal Geytimta Sadi Marite Say Dacayri kah Yakke Inah Seeco Xayoosen.
+Yulsalemil Geytima Betalmaqadas Israil Aktivistite Aycuxa Geliken qidoonuh gibatu abenimik ugutak 2000 Qimbisak Qimboh Addah Inkih wacaysir edde yakke Arooca Alfimteh.
+Meksiikok federal boliis Goarero Eguwalah Addal 43 takke Barttenit Aqaruk beenih Kaki yen Magala xinisoh saqal kee Kay buxah ina Lowsis gubat hen.
+Malil Qusba Iboolah Lakimi Bamakoh qasimal geytime.
+Ingiliz Kanisa Say Babas Hoonuh Gita Fiyt Madqa Faticisen.
+UNSCO Addal Manila Rizaleni Hawalti፣ beeru macho bichu፣ Isbenik Kamino x santiyago kee Awustraliyah Dampier Archipelago Qawalaylah Addal Baadak Uwatih Arooca Kinim Faticise.
+IskotlinaxihBarlama Nikola strejune Qimboh addah Malaak Abak dooren.
+Hindi Badal Oboreshio Addal tekkeh tan Xayi wakti Angagoyi Somaaliyah Doolat Caylite Amisom Qaskaral Catimak kiniwak Fanti Heran Driifah Addat Malciina Magaalolil Al-Shabaab Lwsis Gubat Heen.
+Giriik Taama Abeenit Luula Ayyunti Qafiyatay፣ Tu-Baritto kee Merayti Ayfaf daabiisiyal Yanik Doolatak Qiddao Maqatooti Sadak Amoladih Taama Soolisem Fitan Qimbisele.
+Fansa Qunxa-garblih Alsak 3.46 Milyoon maysaraqa kak tekke taama sinak maysaraqa tekke.
+Bakistana shahid Benazir abba Gandal 5.o Baaxoh Angoyat 1 num rabe kalla 70 mudumeh.
+Ruusiyah Qande Korenaviris Biyisoonuh Diwata Catota kee Dalka Kalalih Aslacite Illa Taliyan Fanah Rubele.
+Gabi Qaxih Afrikah Garkure Madqa I.L.L. 2013 Steenkamp Qiddiyal Oscar Pistorius Ogolewayuh Margaqa Yolmatak Iyanam Duddanah Axcuk Fayale Nagarah Buxa Yolmataka Yecce.
+Ani. Bi. A. Addal Los Anjeles lakochi kobe beriyanti maykil jodanin Abixuk kuliwak Ximo lowsiise Rortal Illa sidicayto Caddoh Gexele.
+USik Teksas Rakaakayal Mansfieldih Fordak Kiblatak Illa San Luis Pass tabeena fanah torobikal Badih Salaytu Xon Laqin Badih ilayti Saqat Yace.
+Ameerikak Sari Kubaaniya Gap Inc. Isini Sartanite Chayinah E-Kabxal Kobaaniya JD.com Baxciseenuh Sitageen.
+Gabi Kuriyah Sanagara kiblati Kuriyah Qokolah Mabla dafesak Tengele Misoyna Kah tadigilenah Amrise.
+Bokxi addal karil faroke Baadak bokxi egla kee Baad caddoh Bokxi Fexereshion kaxam meqe fanti qislah Shambiyonte yabixuh Bacarhytoh Addah Joreju geroveseneik yeyse
+Nezilandik Naharsi Maalak Joon Kay Namma Sanatak Ambagesini Aydakaakan Mamal Illa 13 Niwziladik Kalali Qandeh Caylih Taama Abeenit Illa Qiraak fanah Aykunoonuh Ikraarisem Qadoose.
+Gambiyah Berexizanti Yacya Jamahi Baaxok Iroh Gexewak Baxaqintan Tan Doolat koro Gibatuuk Lakal Miraciinul Raageh.
+Pop farasis 20 Qusba Qusba lowoh hem Yiysixige፣ Mangom Awurobak Yemeti kinon.
+Cabote Lahih Dalka 15 sanatak Afal Elle baxcimimik lakal Ayrelanxi Awra caddo ill aameerikah ruubak Kah Amrisen Qimbo Awurobah Baaxo Tekke.
+Berexo hokih Addal 2015 Baadak Jiiner Ayis Shambiyoona Dahabal mexaliyal Rusiya Asyuk silovakiya Nahas Tabixe.
+USik Waraye Ala kacantoolitk Aydaadi Sitigeyik tayah yan Addal Kuubah Siyaasent Casbik Fakanam Qimbise.
+NASA Ganga GRAIL Fokaqooqa ElleAcsubewan Calatal Nabbah tan Qanxixite, Qanxixite kee tectonic Arooca abluusuk Alsa baguk Tahaak Afal Tubuluyeh Amixigesini Rorti Yiysixige.
+Agatak hoki liig Sitalih anakar sititigey gabakalek lakal digiritealfimele.
+Morbiyutim kee Raboytah Ayamti Xayos Infulenza Aftabu Maxatisiya 2014 23% Iyan Taha Yanam 2006 qimbisak Addah Iyem kini.
+Chayinah Miraciini Namma Banxah Inki Kutak tamateh tan Virisih Rabeenim Ugutak Illa Banxa fanah Qekita Wacasir abal Sisik Wakti Waaso Heelon.
+Glenxive, Montanah Magaalal Lee Keefoh Fabrikak Qimbo Fokaqo Tekke,
+Hongi Kongi Lowsiisonuh Giti Qaxih Fateenani Xisimtem Doolat tereh tan Amiyi Aqikiniya Fayale Caddo Madeh yan.
+Waysi Alsa amiashi siwul bayiyak bayte marite gorisak Gira bargusa aligobtaral gabi kuuriyal guwagujuh magaala koona num safari.
+Faayil Rebisa Makafta Birate Aay Cgilta-Gudok 2014 Siwidiin Miraacini Alfimeek Lakal Illa Gitah Iduureh.
+Iran Safari B1 roketit antifiquk fajir satlayit Orbit Addal Dafese.
+Hindik Gujratih Rakaakayih Addal Casamah Gosonuh Taban Kee Namma num edde Rabteek Lakal 136 Rabtemih Loowo Illa 130 Madde.
+Awostaraliyak Naharsi Malaak Tony Abbott Indinusiya Rabi Digaala edde matartah Sagaleela cashishite Mekamekisa Andrew Chan and Myuran Sukumaran Ilacaboh Minitih Xaqintoh Xayoosen.
+2015 kiritik baad Kas qibimam newzwlaandi sirilanklih digirak kirsechreche hagile oval kee Awusteraliya melibrin kiriket Yasem Duudeh.
+Ginimtam Dudah tan Taqabite Kolombiyak Nevado del Ruiz Boynah Xaqul Leh Tan Magaaloli Cabteh.
+Falastiinik Ayro mawqal geytimta Dabo mari Galimarok Radata ke Taamomah ejensi Gaazah addal nabba weeqakugutak sisik wakti Kukta faticisen.
+Saynis Nabbah Yan Baddih Addat Mango Manoh Sitalakleh Warakit Yatbiqen, Tahhak AddakMangom Dumahiwak baxsimteh Sugewayte Tabna Alafatal Loowinta Tiyya Edde anuk.
+Taamoma Karmal Geytimata Baxuw Bayeey Bayise Boombi Ayro Mawqa Nageerak baxamaturu Dariifal Koona Num qideenih kalah Fereey Muduumeh.
+Ragibi ligih Adda Awustaraliyah Addal Xisimte Agat Liig Kokeyinil Xayoosak Koonoy takke Digiritek ugutak Golx kost baxaqisa lowsiisanamal lowsiisanah.
+Aljentinak Agat Kongrers Bataganiya Chayinah Salayit katata Fanteena DabiseenimFaticeselon.
+Caylal Dadalte Kazakistanak Fanti Asiiyale Kabul Maduur AminewayiyiMawak taqabih Sababah Baaxoh Addah Qadaaga Ribci Dacriseenuh Ruusiyah Sukati kee gaaz Culuusanam Waaseh.
+US Berezixanti Barak Obama kee Rusiyah Berezixanti Filaxmir butin Suuriyak Isini kee Isini Qeebi Wagittamal Salaam Sitingeyil Sita Magenon.
+USik Maqqida kee Dawaata Xiinisoh 56 Sanatih Addal Tahih Adahaf Faticisen Qimbo Lubsen Daylisoonuh Belimumab (Benlysta) Xiqsita Dawaata Faticisele.
+Samitte rovr marritayin marathon Selele፣ faxe tangagaye aki baadal bagul 26.2 mayil gexam qimbo kini.
+Burkina Faso Goson Sababah 115,000 Dorahiiha Yircideenih.
+Kentucky US Saneter Rand Paul I.L.L.2016 US berezexentinih Riboblikan Nakartam Faxxam Qadose.
+BiyaminTenyaaho Iranak Nukeler Abtootal Faxeemik Ilacabo Sitingey “Israilik Mano Gaaih Qidiinu kee Baye siniiran Mamaxaga Edde kah haytanah Essera.
+24 Saqatih Addat Lakmisa qidah tan Cuumi Lakimi Onxo dariifah Addal Nageeriyal Ox-Ereleh Magaalah Addal Waraye Ayaamih Addat Wali 18 Num Qideenih.
+Qarancele Bell Kiremiwa Us Addal Listeria monocytogenes Dalka Sababah Inkih Tan Murtiteeta Aysexexegelon.
+Pop faransis Roberto finelanedune Kanses Sitiy Susef Romah baxoh babasa Abbak Yibixe.
+Awustraliya kee jaban fanat 2011 Asiyah Kasih Ilacabo madanamak Afal Kuataral geytima kalifa estaxiyemil boliis baada caddoh teket leela maftac heenim warsan.
+Gazeberome doolatleh tan kubaniyah limo tunkusemiy፣ Sukatite liimomal Radem kee yukreen Taqabih Sababah Saytun Culrenti 86 gaba booluk wayteh.
+Israil ta baaxok kulli gaysal fayale Tu-baritto buxaaxi kee Gitite alifak nabba bard badi silaytut xagimtamak.
+Garman Kaxxina Fantaaxaw Ta Baaxol Mangom Kalah Amniteeta Keenilih Wadirih Axcuk Aydaadule Liimo Nammayhytoh Tawaali Ayrot Boodele.
+Gabi Qaxih Kuriya Kiblat Qaxih Kuriyak Kalali Qandeh Amrise Hyon Yong-chol Awrobilanal Saduh Tan Shugutut Qideenin Inte.
+Dzhokhar Tsarnaev Bosten Maratonul Bombi Bakqih Addat Digireh Yan Doorit Rabi Cokmi Kal Yekke.
+Kalifornaiyak Santa Barbara Countyih Baddi Xaqul Leh yan Refugio Rakaakayak Baddih Qaxal Refugio Zeyti Caxitik Qimbiek Lakal Saytunante Bisoh Axcele.
+Saynisiteta girilandih Aliftan Tan Baradk Gubat Illa 800 Meter Addah leh yan Booha Geen.\
+Atlantik badih Addal 66 Ayro Amerikah doonik be garman tankeril geytime.
+Qusbaaddah Doorimte Biritaniyah Malah Buxxah amoyta Yab elle Xayosa Barlama Fankental Dafeyna Qimbimteh.
+MERS Rabah Yan mari Gabi Kuuriyal Osak leceeyit 23 Yakke geytimem Qadoosen.
+Isbenil 1616 Rabe 400 ligidak lakal Madridil Kanisal Magaq siirat Rabe numuh Kutbe Migul De Cervantes, Katab Xon Kuixote, madab Kabri buxa Limowteh::
+LIGO Saynis Qokolsima Gibati Mogexitteta Qimboh Saanih Aycosa Aysixigele.,,
+Maqidi xayoosul Asmat alewak alfaatal loowinta marite kamanxunuk Yambooqorenim kini.
+NebalMiraacini ellle Iyenal Karma Rob Ta Baaxoh Addal Namma Tamixige Weeqaytite kee Weeqi Beyamih Taqabi Osimak Geytima.
+Giriik Naharsi Malaak Alexis Tsipras Ta Baaxok Abuud Yabiteetah Addal Ragte Sitingeyite Tascasem Xiqta Qusba Aysisiya Xayose.
+Hindinebaala Qado-dirik 2015 Baaxoh Angoyak urtuh Qagitak Bilyoniyatallowinta Dolaarite Tece.
+Awrobah Inkiino Namma Sanatih Addat Walli 40,000 Dabo Xiina Catuh Sitingey Maaden.
+Helenik barlama tawakih Abuud taqabih caddo soltuh Maduur Aysasite Carkooki Faxasimta.
+67Hytoh Qiboh Addah Emi Acwa Anakarak 24 Anakara Abixuk Digirbaeenitlih Baxaqisen::
+Golfih Addal Ilacaboh Rounxil Oben Shambiyoona Qalayli iskotlanxih addal Tenebe inxirus biluy korsih Addal zaki Jonsen mariki leshiman kee luwois owuzuzenlih afara Boohak Ayaysem xiiqeh.
+Kiblat Qirakal Giiri kalul Namma Baeyey Bayise Maysatakoki Wali 12 takke Marite Edde Rabte.
+Tunuziya Barlama Qarkakisah Rabi Digaala Faticisa Qusba Qarkakisa sada Ganun Faticisen.
+Badi SilaytiAslaca Fanti Queenslanxi Cyclone Marcia Baaxok Afal Ila Caddok 5 MaqaroseleAxcuk Qambaalan.
+Filaxilfiya Alaaqah Hosbitalal
+Kaliforniyah Jaamiqatih Kusaqabba, Riverside Kaxxa Qatir kee Qelbo Zeyti Qandoowah Addat Koconut Zeyti kee fructose Lafitak Sokar Caddo Kah Osanah CubetHen.
+Niworki Magaala Legionnaires Lakimih Dalkah Rabe Marih Loowo 97Madde.
+Kambooxiyah Doolat Agdabaxisok Qimbisak Royal Thai Qaskar Koona Kambooxiyah Xaylo Qideenih Iya.
+Chayinah Ayyunti Reboblik Qarkakis Uwaytite Baxcesem kak takkalemik tintiribixe 10 Gabi Qaxih Afrikak Wacaysir Aba CasbikRubenih.
+Gabi Qaxih Kuriya kee Ameerak Kiblati Qaxih Kuriyah Meysisok Ken amadah tanimik Sitanah Qaskariyoh Gibatu Qibiselon.
+Namma Qunxa algotariye (Langley Rakaakay Tayara boxak Ugutak) Ayro Mawqa Kanadak Missionuy, Biritish Kolobiyah Xaqul Wali Inki Num Rabe.
+Malijiya Taylanxilih Cuduud Qaxul tan Kabritek Mango Kabritetah Addal Gitaak Iroh Takke Koblay maritet Biyaktem Kak Yakkalen 2o takke Mariteh Raysite Getimte.
+Turkiyak Istabuul Addal Magaalak Fanti Mero Fanteenh Xaqul beeramibasa Tabseenal Bunba Boombi Bakaqak Koona Num muduume.
+Suuriyak Adam Baxi Caki Taseleleqoh Egla ISIL Dumaahih Teblenmaqbad Qaxiseenih Iya::
+Xerban 2022 Digirabeenit Ogolanamih Gaar teetih yecenimih tagah Gabi Afrikal Komenwelz Digirite gexsisuwata Qiboh Afarikah Baaxo Akelle.
+Belakebri limitix caagidal netwekil Illa baarle Ayfaf milagu Exak mobayil softiwer Xayos yanih yan Meqe tekinolojy xaamelem qadose.
+Xengue Liqna Daylisonuh Xehih Doolat 1000 Hosbitalih Kaqadid Cabe Wan Giddah Dooroh Bagi Fakutut Mayso Abe.
+Martin Wantrekoren Axagih Nabba Madobisiya sababah Voliswagan Lewanah Abinoose Cabeh.
+Ingiliz Awustaraliyak gactek lakal Ta butta caddoda ragebi baad kasak Qunxaneytak qimboh Xayose baxxo kee qimboh Illacaboh Qalala tekke.
+Ibolah Dalka Qado-Diri 2014 Qimbimtemik Qimbisak Waraye Ayaamah Baada Caddol Wali Qaynatih Qusaba LakimiAnbuluyewem Qimboh Ayam Kinim Baadak Qafiyat Egla Qadose.
+Ameerikak Kanser Egla Amoladih Angu kanser Dufumtam Sayyok 45 sanotak sanati mamogiram Kah qimbisan inah Fayisa፣ kee Karmak 55 kee Tohuuk dagh Tan Sayyo Kuli Sanatal Wadirih Yadaare.
+Luwis hamelten mersexis konistirakterchin shabiyoona Yasmitewak ta foromul iniksidocayto Baada kokobiseenit shabiyoonal Yeyse.
+Saynis maxagite qusba kusaq ele yescesenal Farasak badi gadirih xaqiqaltanih tan dariifal caylale liqna osotina sababah 100 sanotak addah yan waktih Addat Sahdayti baxi manol warewam kinim takkeh.
+Ameerikak Okilahoma kee takses caxah lasak Robti caddo Maysaraqa abak weqi Cuma Katase.
+NASCAR US Addal kovix-19 Dalka edde qimbimte qimbisak wakti qambise qamboh Amerikah Dagari dig akele.
+Haevrxik Ganun Barittoh Buxa Borofeser Lowurinese ligig 2016 Ximokratik Misoynah Berezixantih Qalaylih Uguugus sooluh Afara Minitil Yutyubul vixiyo Margaqa Yiysixige.
+Japaan Maduura Naharsi Malaak Shinzo Abe Doorimeek Lakal Nammayhytoh Addah Bulul Fanah culak Geytima.
+Saqolti kee Awlisa Jesus kerist Inki qaynati Naddoh Rahim kee Xayloolal Taqabi Katasa Xayi Uduurih Bolisite Milaagu Baxaqisa Maybalaalaqa Rubelen::
+Berlinil Geytimta Dabo Marih Silaloh Addal Jumla sitinway ugutek Siirat yamqusubuh Bool boliis Faxiima.
+FBI Elle Xayoosenal Maysataka Abatem Bara kee Baqala Xex Waktik Afal Biliboqolitik Yekkenih Sugen, Towaqdi Ken edde Qidoonuwan Ayrok Afal Qalama BaritakSugen.
+Ameerikak Tayaara Bicisa Booyingi Bernton Washiginenil Gaytimta Fabrica Qimbo Booyingi 737 MAXI Xiqsita Tayaara Qusubih Baxaqisen.
+USik Maqqida kee Diwaata Xiinise Bagi Fakoot Wakti Intifaqal Ase Angul taqabi katasa Karki kee Kubaniya Diwaata birixun Faticise.
+US Gabiqaxih suudanalih Qeebilih geytimta maritel Kaltaxibix Xayosem Qadose፣ Gira solis SitingeyilSisiku madeweenik.
+Inkiinoh Eglak Limo Nakusiik Ugutak Ayaamat Namma Adda Shengay Unkiinoh Egla kee Hezen Unkiinoh Eglat Kabxah Tabaatabsa Yekke.
+Chayinah Cabiteeta Lowsis Aksiyonite Kalti wasa Ganun Aysexexegele.
+Tutub Meynamara Gubat Xintah Versionite Wasak ዩቲዩብ በማያንማር ጦር የሚተዳደሩ ሰርጦችን አግዶ “Ayyuntak Edde Xinta kee Ayfafiteta Sitigey Cinemih” Junta Boroboganxah Vixiyooya Biyisele.
+Taylaxik Duumahi Naharsi Malak Yingiluk Shinawara Umadoabi Gatil Akaluk Ganuunbuxal Xayoowe.
+Ta Ayam Iboolah Vayrisih Rabeemik Ugutak Seraliyoonul booliyatal lowima mari Kuatan Abta.
+Dabo Marih Mangah Ta Baaxo Illa Bar Naboba(Macedonia) fanah Kah tabewan inah Abtam Dudewaytek Girik Awrobah Inkiino Schengen Dariifa Solo Aw Diriyo Teetit Bodele.
+Adam Bxi Cakkih Tangicilo Guangzhou Komennistih Misoynah Korisoonuh Gibatenwak Sidiica Xomokraswa Qokolta Yibixeni Illa Konna Sanaih Casbi keenil Madaqn.
+Ayyuntiino Rateemah Ayfaafitek Fasibook kee Foca Hanamay Inistagiram Kankal፣ Untin Amook Illa Untin Amoo fanah Shugut Ayfafiteetal Inkigideh Kah Kalewaan Inah Waaseh.
+Jamaykak Qafiyat Miraciini Xayi Illa Takses Gexok Yudure 4 Sanatih Canxawih Addat Ta Baaxoh Qimbo Zikah Viris Yismiteenih.
+Haytil Doolat Sadih Soolo illa xakak way fanah milagimtam dudah iyanamal Cunxol Karenivale waynabobi Ragisen.
+Haway bing Fordah Kiinise Bili kinoy Lakimah Antiribixiyi Barimak Emetem Xangik Laqin lakimite Xiiqak Sisik Waktit kukta faticisen.
+Manol Sugteh tan Nabbam Dumah Raqentu (stromatolite) Girilandi Isua Greenstone Qarumul Dalaltah Tan Barradih Addat Gettime.
+Kanadak Baad hadih Tayayayir kee Merayti Kubaniya Bomebarexiyer Inc. UKeh Addal Inki Alfk Dagga Taamoma Ede anuk Tamate Namma Sanatiteh Addal Baad Caddol 7,000 Taamoma Yaynukusuwam kini.
+IEs IES Gaadule Suuriyalk qaskar Inayta Magaalal Alebol Xayi Kanasir Cafoota Yibixeenim Suuriyak Adam Baxi Cakkih taseleleqo Qadose.
+USik Lakimi Lowsis kee Kalali Fanteenani Zaaka Vayris Nabsi Fayxi Angarawak Elle tabtam Xiqta 14 takke Caagida Fokaaqak kini.
+Garman 196,000 Syriyah Alaaqah daabo Marik baxsale Gaman Afih Baritto Yacoonuh 8,500 taake barseenit Culuse.
+Qadan Fordah Magaala inki Al-Kaqiida Tabixe Al-Masuura Gandal Qaran Utka tekkemiy፣ mukin 17 takke Gaduule Qideenim kee 20 takke Gaqasa Mudumtem Dariifa Daylaba Mihratleela kee Yamanak Amni Miraacini Edde yaabe.
+Duumahi Masrik Firqawni Kubuurl Raxar Elle Henwak፣ Kay Kabrik Gambit Tanih Tan Namma Kaliswa Tascase.
+Xechi mislawi borofishinal Ibi koqsoh digir aba keeTaama xedsisa yuhan kerayfa 68 sanatat kanserih Rabe.
+Dubliniy, Ayerlandi Addal Alaafatal Lownta Ayerlandi Doolat 1916 Ugutma biritaniyah komol ayol Kasitol Angalele::
+Beljima Miraciini Madqa Miraac Rabe Mari Loowo 35 Illa 32 Addah Hanam kiniwak Illa 100 Maddam Hosbitalal Inaqat Yannin.
+Booliyatal Lowinta Yutyub Addal Ximokrasih Sadi Gacsa Yacuh Bical yan.
+Lysrejike qusba ditamalamidu Biritaniyah cangala yabuluyi kusaq LSD Asid inik xibresive xiorxer inah yan misinkicah lakimiteh daylah nafqi takkem bictam Yascase.
+Itiyyobiyak Gabi Qaxih Sudaan Muler Xayloh Adoytit 140 takke Marite Qiak 39 Alaaqa Aqaruk beenih.
+Sebiya Gitaak Iroh Yan Dabo kalaloonuh Beyanah yan maqatoti ugutak Qeebit biyakitewayte Baaxoh Dabomarite Idoolah Eglalih leh tan Gabi Qaxih Cuduud Alifele.
+Isben Yamixe Katabah yanih Miguel de Cervantes Edde Rabteh tan 400Hytoh Ligida Kasite::
+Ardal፣ Gabi Qaxih Afrikak oskar bistoriyas 400 Mitir Olombik Digiritel Qalalak Qimboh Ibi kak yegiriqeh.
+Nebal Ibiril 2015 nabal ardi angoyi yekkemik namma alasa lakalkatamandu goloh addal kirsi arooca qagitak fakanam ikraarisen.
+Koxovo ibikoqsoh fexershion Buxhistl 40 hytoh Addah UEFA Kongeres Cuumi Anay Yecemik Amakaquk Awronbah inkiino 55 hyto Adoyta tekke.
+Siwixin Sangarah Buxa I.L.L 1994 Ruwanxal Samadbiyiiyi Galtit Tangeleh Axcuk 61 Sanatih Siwixin baxxa Claver Berinkindi Casbih Digaalte.
+Filibinisil Amoladih Dooro፣ Liberal Misoyna Filibinis senet Doorol፣ 2016 kee filibinis Ayyunti Malah buxah Dooro፣ Mango Dafeynani korsi Lehtan Misoyna Akuk bosate Iya.
+Kiblati Ayro Kormah Hindil Assamak Baghjan Gazih Addat Ugute Gira Cararowut Namma Gira Qawalayllah Taama Abeenit Edde Rabteeh, ferey Muduumeh.
+Baadak Qafiyat Egla Keb Verxil Baxcimak Yemete Zakah Vayris Addo Ameerikah Addal Tanimilih sitaceltam kinim Yismiten.
+Ayro mawqa yukreeni baaxol savatovil geytime Gira qari sitalakleh afara num rabeh bacaar mudumeh.
+Agatak Tiktook Tadeerrari Qimboh Caddoh Kusaq Yangagaye Silki Qee Lab Qandowah Addat Dalisiyi yexegenimih Saami Fayale.
+Talqaak Xabahanam Dariifa kee Fanti Doolatih Ayyuntih Margaqah Maxxatl Taqabi Katasam Xiqta Weelol Mayssaxagoogi Abaanam Wasimteh.
+Egla ibi koqso axo bele Mexeliyite፣ Kasiteta፣ Maliyawune kee XiblomasiAcwa Edde tan anakarite 1,500 Uwatite kah kalintanah qadose.
+Zaka Vayris Elle Baxcime Dariifal Adiqiya Ragimuh Baadak Qafiyat Egla Sayyolih Walalele.
+Saynis tutaxago LIGO Nammeyhytoh malcina gravititta Geenim yasmiteenih.
+I.L.L. 2015 Bayisa Hongi Kongi Kitobah Kaltih Aracak Ti Chayinah Awlaytit : Gitak Iroh Tan Kabxa” Kah Duqurusan Inah Aben.
+Duterete Sinam kah takartimtanah Ta baaxoh Addal Rabi Digaala Gacisanam faximta.
+Qusba Suuriyak AE rebels Buta Tawakti IEIS Gaadule Tintiribixe Al bukmaal Magaala Yabixoonuh warar Qimbise.
+Xolanxi terambi 2016 Ameerikah Berezixentiti Dooro ribobolikan Misoyna Qalalah Ogolelon.
+Royasi yabixi salvaxor breeze Baadal sitlakleh Nagay Limo leh yan Digiabe Acwal yeyse.
+USik Kulimari Kare Inchi Elle tamixige Aydaadih Addat Qimboh Addah Madabal Laqi liqna Caddo Tanuewatam Yakkelen.
+Jaban bankijaban muduur uguugusuh cato yakke 6 tereliyon yen Uguugusuh Isfu Abe.
+US Federal fokaqoh Biiro Hilari Kiliton Gaatut Xayih Ximokratotwal Madeh Tan Sayber Maysatakah Dagar Abak Takkare.
+Suuriyal Ayyuntiak Kalali Curih Taamitam Faxxa kee Manoh Catoh Buta 33 Num፣ Mangom Sayyo kee Alaaqa፣ Sarakibil Aligobtaral Qiden sumule gaazal Qideenih Iye.
+Chaynak sinam sinni alsa wagittoh aalat yutu 31 alsah wagittot akak suge alfeh.
+Hongi kongik Qafiyat Dacayrih Fantena Hongi kongik Qimbo Zakah Vayris 38 sanati Idaltul yismiten kimimiy Caagida Baadak Qafiyat Egala (BQE) Gabaaqu Abeyo Iye.
+Acadi Ayro Inkih Tan Misoynah Saqolti Aroocat Gufne kah Aban Inah 52 Takke Ayroorak Uluulukaak lakal Hindil jimu kee kashiir Cafatih Addal Rabo widir Gabakakteh.
+Sigabur Lakimah Tintiribixe Zikah Virisih Loowo Illa 40 Dagga Yakkenih.
+Afrikal Dakanite manga 2007 iila 2014 yaninyan waktih addat illa 30% Yunkuseh.
+Aydaaduk Afa Kimbiro Pelagornis sandersi Tahamfanah Geytimte Nabba Hada Kimbiro Akuk Baxsinte.
+Ukren Berezixanti Volodymyr Zelensky Bood Kah Solanah Walaloonuh Qeebit Biyakiteh Tan Xonbas Addal Ta Ginbarak Focak Focal Dafeyna Kay Misahyano Berezixanti Filaxmir butini Arcibise.
+Kabul suburb of Shāre Kabuul Dariifal Inki Bayey Bayise Butta Taliban Qaqqa Kak beele.
+Qusba Zikah Viris infekshion Illa filbinis Fabah Baxcimeh.
+Ameerikah baxi Leet giris Reyani Lochite lakah kalih taamatak ferey geeh 10 alsah digaala ogoleh.
+Flibiinik Qafiyta Xinto Qagitak Namma Zakah Vayris infeshinite gem kinim Amoladi Bacaar Madde.
+Caxah Alsak 1990 Bronx Happy Baaxoh Gira Julio González 87 Yakke Marite Carariseh Yan Kubah Baxi Ameerika Ka Cararisak 61 Sanatat Casbi Buxat Rabesite.
+Talibaan Gadule afganistaanal Amni Cayla kee Inki Sanatih Gidde Utka Abeenik lakal Gabi Helimandi Aroocal Geytimta Sanigini Maagala Lowsiisen.
+USik Kalta Eglali Amnih komishion Qisla erah Uwaytite Fayal sisikuk kaqalek samesenege kaqlisiyi mashinite bakaqtam tudam Mabitinisa.
+Fanti macak qimboh Fifak Sayyok Ibi koqosoh Qalayli 2016 17 Sanak Addah tan sayyoh Baad Kas Yurxanosul Qimbimele.
+ZAkah Vayris Duma Sigabuur kee Talanxil Roorimte Caagida Zakah Vayris Inkih tan Asiyal Baxximak Gexelem Baadak Qafiyat Egla Mabitinise.
+Googul Wagiseh yan Siyaasah anewaynul Yacerebenuh xaagi Ayfaafal “Numah Asmitiyal” Xiqsitia Caalat Ysacase.
+Kiblati qaxih Kuriyah sal Kim Jongi nukeler Aslaciteeta wakti Ayfaafiteh Bica kah yakken inah Amrise.
+Qiraakak Baxsale OBereeshioniteh Cayliteta Illa Mosul Fordat Booden.
+Xonalxi tirabi Cayliseh kaki yen Say bara Berezixantini qalaylil kak xayoowte weeqa Tirgiqeh.
+Lolndan magaalah xiniso kee Kabineh Adoyti Borise jonisn Ameerikah berezixant Barak Obama Biritaniyah AYuunti Awurobah Unkiinok Addat kah suganah Yasemenuh “Ansemenewaytamkee Arciba” kini Iye.
+Dooromeh Yan Ameerikah berexizanti Xonaxu Tirambi Berexizanti Barak Obamalih Qadoqaril Qimboh Addah Yongorowen.
+Samasingi Gobodmaleela Gabi Qaxih Kuuriyah Kambanitek Faxewidir Nabah yan Iro Baaxoh Liimo Ameerikak Harman Baad Sanaqatootil 8 Milyoonih Dolaarah Limoosuh Ogolele.
+Baadak Qafiyat Egla Bagi gexo Aw QadoBagi Gexo leh yan Tabatabtah Tan Lakimite kimuk tumbuluyem Baadak Qafiyat taqabi madisem Qadose.
+NukilerSitingey Taceh Tan Digalooli Faticisenik Iraan Famtah Tan Maqata beelem Axcuk Ayatullahi kahmani Mabitinisah.
+Mango Nabbah Tan Internet Kubaniyite kee Akitivistite Butta Safowte walimil Rakitewak Lalaltah tan Astooti Takaranah.
+Holwuduk Meqe Daban Ilacabo Filmiteh Cutuukak tiyak teenah Yan Ameeraicah Fanan kee Bicese Kirik Douglas 100Hyto Ubka Yasakaxe::
+Dumaahih Orleans Saints Nabnale Will Smith Giti Bakcarah Addat Cardell Hayes Luzawiyah Garkurah Qidiya Batilena Akuk Geytime.
+99.78%-99.87% Yayseh Yan Dayla Geen Iboolah Kakima.
+Ameerikah baxxa Fanisa Xebi Reyinolexuse madak baxxa kali fisher magaalolil inki ayrok lakal rabasiteh.
+Israilik Dagga Raqa Garoyse Avichai Mandelblit Namma Baxaabaxsale Caagidak Umadooba Abeh Axcuk Israilik Naharsi Malaak Binyamini Tanyaho Galti Fokaqo Kah Aban Inah Amrise.
+Us Iro Caagidah Buxa “Qarkakisah Angagoya kee Ayyuntinoh Uguugus” Axcuk Qadosemih Sabab Us Xaylo Yamanal Fayale Amni Taqabiteh Caddoh Mabitina Tece.
+Awustaraliyah Perthik Kiblatele Xaqul 160 Yakke K.M (100 Meal) Takkem Wedge Fordah Xaqul Raqte Inki Sharka Qiden.
+I.L.I. 2017 qusaba sanatih massakaxxalelahAddat moora farahi kee Baadak Teenis inikhati Axi mereyi elle iyenimik fanak kini.
+Niworkih Gagala Geytima Fayale Dahab Xizayner Gregg Ruth Biroora Qusba Sanatih Waynabpl 6 milyoonih Dolaar Garaqimisara Miraciin Sidica Num Gorisanah.
+UCLA deqsitta kusaq abta butta, alsa 4.51 biliyoonih sanatih qumri lem kee ilaa 150 milyoonih sanatih qumri xexxaarak amot leemit yaaban.
+Uber USak Federaalak Kabxah Commishion Fakoonuh20 Milyoonih Dolaar Mekeluh Ogole Ta Kubaniya Foocafanih Culetite Gitamaliino kee Qusba Kokobiseenit Taama Fanah Tamlisawak Meraytu Xamanamay/Kirah Yaceenim Awqentite Addah Inte.
+Jabana Dacoca buxah Sanaqata Tantifiqo Wayageya kah yekkeninah Gombodmali Saytunante Dafeyna Lowsisite Axogirafi Caddol Dacartim kah Aba inah sitagen.
+Kiblati qaxih Ayro culmah iraanal Geytima Mashhad 2017 ISESCO Islamina Qadda Inayta Akuk Doorime::
+Filibinis Berezixant Rodrogo Duterete Chayinah loonuh yan Angaarow Maqarosak Dumah Koamolayot Xinisak tetsugte Ameerikali lonuh yanin Agaarow Olisoonuh Faticisen Iyen.
+Hindik qaran Kusaqih Egla Inki madmah Addat 104 satlayititek quliya Aben.
+Siyatilixisime Amazon xo kom 2017 Ilacabol inkih yan Awurobah 15,000 Qusba inkih yan wakyih Taamoma Genelem qadosa Awurobah taama Abenit gimitih 30 Booluk Fayaye.
+Gabi Qaxi Sudaan 4.9 Milyoonuk Dagga Takke Marite Qulul Sababah Cato Faxan.
+Guatemalan Qeebi Maganite Obisonuh Uwatite Xayosah yan Dutch Geytimta Doolat Akesini Doonik Waseenih.
+Casey Affleck Manchister Addal Baddi Addal luk Sugeh yan Dooril Meqe KatabYeyse፣ Usuk Kaadu meqe Aslih Filmi Aroocal Yeyse::
+Tirabih Xinto USik Qaskar Caylih Mizaniyat 9% tiik Dagga Abuh Ikraarise.
+Ramale Magaalah Xaqul Israil Tutaxagu Dumaahih biritaniyak Qeebi Cafatal Geytimta inikhayto Baad Carbi Uduur Qimbimte Booliyaatal Loowimta Gin and whiskey Tarmusawa Geytimte::
+Bakistan ፣ Iraan፣ Chayina kee Ruusiya Afganistaanal Islam doolat butal Sitalih bicen፣ Salaam Rabimiya kee Qarkakisiya Ta Rakaakayak Bayisoonuh Abaanah Yanin Macal.
+Bar kee Ayrot 100 Sanootah Addat Qimboh addah Ayro kormah Awustiraliya mabul (fotogoraaf) Yesmite.
+Garmanak Berlinil Geytima Bode Museum Garaqtime Big Maple Leaf ፣ 1 Milyoonih Dolaar Kanadah Qastiya Kilo Giram (220 Bowux) Dafeyelle.
+Afganistan Cuddudih Xaqul barachinar Magaalal Geytima Masgidil Henih Yanin Inki Bombit wal 22 numRabbeh Mangomari Muddumeh.
+Illa 50 Takke Tu-Baritto Buxxa Uru Tabixe Atabus Svegin Kiblati Harjexalen፣ Siwidinik Gabi Gital Korak Sidiica Num Edde Rabe.
+Masril Dagga /Cota/ Buta Kayirok Gabi Xaqul 40 K.M Xexarlekel Xahshur necrobolis 3,000 Ligidiite Masrik Taban kee Sidacaytoh Amoyti Doolat Maaden tan Biramix Raqeniti Geytimte::
+US Somaliyah Qeebi Cayliteta Alshabab Gadulelih Yakkeh Yan Boodite Aydakaakanisonuh 1194 Wadiril Qimboh Addah qaskar Illa Somaliya Ruubak Geytimta.
+Dumahi USK Berezixanti Obama Masskaxxaleuk Chikagol Xisimte Kah Berezixantini Kitoobah buxa Ikraaro Yeyeqe.
+Faransah Rakaakayih Addal Qide Kulum Taskato kee Xolfinis Asdoriyal Saqi Gaari Buttati Gaaitek Ugutak Lee raqisoh Badaqaba sidica Sanatih Addat kah barisanah Amrise.
+Wakti Naharsi Malaak Perry Christie Tangagaye Liberal Misoynak Agatak Uguugus Amobaxaqah Hubert Minnis kak Yeyseenim Yemeneh.
+Nayroobi kalqat radeemilih kiniyal weeqat rabtim ixima illa taban kee ferey fanah faya iye.
+Silaleela Masrik miniYah Rakaakayal Kobtik Kanisa Abixuk Gexah taAtabusal Gira fakak Awli 28 Marite Qideenih Darzanal Lowinta Kaddu Mudumteh.
+Chibitel meksilkok Giril Ristorantih senselet maxo yabixi Gudusa Qado- Dirik Ilacabok qimbisak sidica Ayamih Addat Maqwilmah Meklo Mango Aroocak Kah garaqan inah Yascase.
+Kolombey Miraciini Faransah Agiri Charles Xe Gaulle Kabri Yoomemih Kak Xayoosen.
+Berezixanti Rodrigo Duterte MindanaoAddal Marshal Madqa Faticisek Lakal Filibnis Doolat Kee Koministih Misyna Salaam Walala Dukte.
+Jaban Tinbako Yamate sanatih Ilacabol Qer alesini Tinbako Bahsisah tan murti qerite Afara dubleh Dadlisonuh ikrarisem Qadose.
+Xalasak Federal rizreve Saqal Robert kalbene፣ Addah tan Boxite US Maduur sisik Dadal Ablusele Iyye.
+Gabaqite elle intanal masri foronsiik miraacite masrik qaran hadi 804 yendebenih dagarite qawalayalla gexamah bokoqiyi sababah kinim yascase.
+Chayinak Siyaasah Yangicili kee Bovilik Salaam Acwabe Liyu Shyabo Ilicabol elle cule kanser lem kak yexeginik lakal cikimina kee Fokaaqol Csbik Fakimeh.
+Faransak Agatak Ginbar Saqal Marine Le Pen Awrobab Inkiinok Malli Cato Gitamalinoh ka Wagisak Fokaqo kat Akuk Geytimta.
+Tim mosade Miracisa qaleelimari qale mamaxagale hilari caddol inkih radeh bagiway yanim qadoosa.
+Volvo Gobotmali Hinamay Agle Meraytite Diiuk Xisak Raqtah Tan Exaaxi Sakutite Ayaaquk Ikraarise Iya.
+UNICO Asanatih Karbon Maagala kee Abobti Barlaama Gacar Wsti bankil Namayak Baad Weeloh Arooca Axcuk Faticisa::
+Buun Sahdaytibaxih Karma Tayxerem Duddah, Inki Kusaq Londanal I mperial Kollogi kee Baadak Canser Ajency , Kalah Kaddu USC Keck Daylih Barittoh Buxa Kusaq Yascase.
+30% Gornorha Kalaloonuh Newzilandih Kusaq Abe MeNZB Diwata Gee.
+Mayssaxagal Iro Kusaqal Yismitenim Takkay imay Awak Inkinki Dariifal Wagisiyi Yan.
+Isbenik Ibi koqosoh Berezixantiy Fifa kee Awruba inkiinok Cigila Berezixanti Anjil mariya Umadoobi fanal Baxalih yibixen.
+Fulibinis Gitaak Iroh tan Dawatootil Edde Tekkeh tan Qeebi Adam Baxi Cakih Gibadabinite wagsiisak US Sanetih Addal Madqa Foocal Xayoowe.
+Birawun Jaamiqat tutaxago Fayale Leeh Alsak gubal Getimam dudah.
+Asqasabe Yasgayi Qalale Macammad –Qali Najafih Magaalah Xiinise 12 Sanatih Miraciinu ligidite Gabakalsisa Macammad-Bagher Ghalibaf Tahran Magaalah Xiniso Saqal Inki Xongolol Doorimeh.
+Gabi Taliyanal Pozzuoli Magaalak Xaqul 38Hytut Acaadsah Atabus Qawalayllat Inikih tan Kabrie Edde Tekke.
+Bakistan Gabi Qaxih Asiysah baaxok Cadoh Addah Barasih Biyak Bayisoonuh Isi Rooci fida Abte Garman Baaxoh Ubkale tan Katolik Mnkuste Rute Bafa Doolat Magaq Siirat Abte::
+Kaxxa Silayti Tornadoes Arkansas, Vilonia kee Mayflowe Magaalolil Maddeh yan taqabik Xayoosen.
+Torentoh Sharaton Kaxwale Orkeetra Alfitem kee “dagar Dudda kee Asgagoyi” Gadite Dibuk Ablusiyal Angalelon inta Ayyunti Solo ugutak Ta Xinise Taama Cabeh.
+Venzuwelal Yan Saditeh Angagoyyite Faransak Catota Faxa.
+Googul Labha kee Sayyo Taama beenit fanal Mekla inkigide Akwaytam Kisi kak yekke.
+lendenik kamidanal geytimta chikote istet koona mama bulokiteh Addal tanim inkih 800 qarwa kixanu gira amni gibatite mahirigiyo iyeek lakal cabak Yewqe.
+Baadak Qafiya Egla Qeebi kee Hawa milaguguk sababah Baada Caddol Qulul Osemele Intte.
+Rusiya kee Suriya Qeebi Awrobilanite Gabi Edilib Qaran Maysataka Abak 3 Takke Gabsaqa Qideenih Akim Mudumteh.
+Kiblat kee gabi Kaxa Baxiteh Fordaadi Yagaloonuh Walal Qusbadah qimbisoonuh Siwzerlandil yongorowen.
+UK Monereke Qaran Merayti Maliya kasara xinisoh Addat cule፣ Inkih tan Haditeeta Dukteh፣ 300 Alfih Arac mabuxute Bayisak፣ Taban Alfitel Lowinta Safaral Aylahiteenih
+Bangaleeshik xanahaddal Sari fabric boyler bakaqat 10 nmu qidak xarzanite mudumte.
+Niyorkik Boliis mirac kee londanak Metreboloiyan Boliis Ayfaf Amerakal Filmi tamruto Harvey wanistayinil Nabsi faxi Digaalahweqa kal gacak fokaqo aba fakteh.
+Abgagoyi Tasawir fananen kee saynis Akaxamih Xayroterote borxi Mango Nabsi Fayxi Weloola Galtite Katayak Harvi Wastainen Adoytiinuk Ugutuh Argiqle::
+Kazakistan Berezixanti Nursultan Nazarbayev Kazike Af Awakleh yan sirilike Carfite Aysuk Latin Carfoofit Antifiquk Qimbiselem Yiysixige.
+Kilbti kuriyak nakusele Alaaqa kiblati kuriyak nukleer gibati Fanteenah xaqul Dagar Nakusi luk yoboke.
+US Berezixanti Barak Obama Vezuula Ameerikah Amnisiyah Taqabi kinim Yascase Amri Yifrimen.
+Moroko 2018 Baad kasih qalaylih Kasitoh Waynabo xayowte waqadi 22 Boliisite Awlisa birasilesil Mudumte.
+Dumahih Mozabikik Malliyah Malaak Ignatius Chombo obrershioni gitakIroh Qari Bicise waqadi Lowsis gubat aseh ya Hararek Majarat Sangarah Buxxal Sidiicamal Umadoobisak, Miraciinut Elle Facxintanal Atifiqe wayiya kee Atlaake Galtil Melkisime.
+Awrobah Inkiinok Yolmataka Mkaado glyphosate Coox Daylite Konna SanatihGidehQagitak Manfaqatan Kah Asanah Xongolo Aceele.
+Inki inki silkitetal fayayuh sisikuk Addahyiya aminuk Ogolak Apple Inc.
+Israil Miraacini Ayro mawqa ursalemil Geytimta Cafota Qarwa 153 Xisne Sumaqite Faticiselon. Qagitak kaddu katayta Alsitel Aki 11,000 faticisoonuh Ikraarisen.
+Globe Ligidi Ayuunti Ambalooli Elle Yascasenal Barak Obama kee Hirali kiliton Ameericah Inkinol Kaxaam asakatle Mara Akuk Doorimen::
+Iraan Inikhyto Tu-Barittoh Buxaaxi IngilizAf Barisaanam wasaanam Abtol kah asanah Abte፣ Aroculma Baad “Qaadda Warara”” Axcuk Secte::
+Ingiliz majalat Gagiqawa faynanshal taymis sirilankal xabato qide.
+Amerikal Ibi Koqsoh Addal Amerikak Agat Ibi koqsoh liigih Addal tan digiraba Sahdayti baxih dadal hormone fokaqoqa Ascocite edde anuk Qusba sitalih walalalk sintigeyil faticisen.
+Amcari Rakaakayak Welxiyah Magaalak Timkat (Epiphany) Elle Yasakaxen Itiyyobiyak Katolik Dinih Meqem kabanal Saay Cayliteeta kee SaqoltiFanal Yekkeh YanBoodut Malcina Marite Edde rabte.
+US Berezixanti Donaldi Tirambi nekuler Qeebi Aslaca caagidal kiblati kuriyal qusba kaltaxibix Faticise.
+Sanis tutagago Antartiikal Taqabik yan Fordal 750,000 tiyak addaaga Axeli hengiwan Rakaakayal genih.
+UNICEF Gbaaqi 18 Sanatak Adda 20 Sanatak Guba Baxuw 20% Digibanam Kini, Tabna Sanatak Afal 25% Lih Wagtinawak, Waraye Tabna Sanatih Addat Wali 25 Milyoon Tekke Digibite Waseenih.
+BiritaniyalXaagi Qawaytisiyi majalatite Qusba Gaditel Asbires ( NME) 66 Sanotak Lakal Ilacabo Batbaqak Ayaqele፣ Inkihiy Xijitan fanteena Akkele.
+Qarkakisa Rube Axcuk KakWadisen Nammeyhyto Nabba Austin-Bergstrom Baad Tayarah Booxah Xaqul Geytimta FedEx Aracih Addat Geytime.
+Badi Kaxxa Silayti Typhoon Goni Filibinisik Illa Taywan kee illa Okinawa, Jaban Mekitanah yanin wak Malcina Marite Rabteh Nammay num Bayyeh.
+Boolanxih Berezixanti Anxirex Xuxa 1944 tan tan waktiteh Addal Ayfaf tece Koministih udur qakar saqolti Inkih Illa Canka fanah Addah haam abah Kukta Faticisen.
+Ginook kusaq yascassem, durriyyay intih ambullee wayta sissikuk baytaamih saami nabam le
+Meynamaral 8,500 Takke Raysite berezixanti Qafuta Aben Win Myin.
+Columbine Nameyhyto Caddoh Tu-Barittoh Buxah Agigiliya elle yesekexen Ayro US Addal Booliyatal Lownta Barteenit Barittoh Buxa Uguratal Sadu Yaysaboonuh Tu-Baritto Buxak Yewqeenih.
+Taylanxi US Berezixanti Xonlxi Tirambi kee Kiblati Kuriyah Saqal Kim Jong-un Fanal Tekkuk Ikraarimteh Sugte Saqolti Dafeyna Gexsisewoonuh Lon Fayxi Yescese.
+Cugaane Sunarmi Baddih Xaqul Baddi Roddo Aba Kulum tayaqo Maysataka Tekkem Guyanah Doolat Xayose.
+Ximikratik Riboblik Kongo Qusba Iboola Dalkah Walli 17 Num Edde Rabeh.
+Naharsi Mallak Giuseppe Conte Berexixanti Sergio Mattarella Duma technocrat Paolo Savona Maliyah MalaakAbak ka Hemiklakal Doolat Bicisuh Gibatem Kak Tumbuluye.
+Jonsina AJ Stylesil Aysuk shambiyona 16 adda shambiyon yakuh Reki FalaYerin Nagay Baad shambiyona elle amoytiseket uxuye.
+Walete Disine kubaniya waraye ligida Ilacabol Meqem kaban Coocite Edde takke Wadiril Animeeshin Saqal Jon Lastre Cigilta Kudok 31 Lakal Ta Kubaniya Kah Cabanah Warse::
+Shabki koqsoh Dahabli Doolatat qeebi abak Aggatak Shabki Koqsoh Eglah Shambiyoonul Yaysoonuh Afara Didiiril Kilevelanxi kavaliersik Mayso Been.
+Garman nezerlanxesil 73,000 Naliteeta fipronil le Acuk Kasitele.
+Kellivelaniduh addal Alqkaqidah Bombi bakaq ikraarisak takkeh tan Xemiteris boste Qimbo Cokmih buxal xagnisak gee.
+ItiyyopiyakNaharisi Malaak Abiyi Acmad Eretriyah Berezixanti Yanih Yan Esysa Afwerkilih Asmaral Geytimah Xiblomasiteh Angaarow Gacioonuh Xagana Culen.
+Xevix Xevis Biritaniyah Anakaral Naharsi malaak Teresa Meylih sitagewenimih Awurobah unkiinok Tawquh Ingilizk Iroh Caagidah malaak akuk cabbe.
+Federalak Angaarow commission bak xagai sillayti elle madekek boto rikoh addat inkiinki mobayil googol Cugaysoosa lone finateetalih yasaqusubeh googol Ikraaro Faticise.
+Iranah Tabuke Sayyo inistagiramal Maedeh Hojabr Lowsis Gubat ka henim Sadak Abaanah Yan Yanin Digiriteh Vixo Takkren.
+Kanadak Kubek Gandah Addat Liqnat Xakabah Rabteh tan Mariteh Loowo Illa 70 Fayata Iye, Tahak Addak 34 Monitariyah Addal Raqen.
+Xanaldu tiranbi AgatSaare Saxih gexekal sababah suber bool LII shamibiyan felaxelifiya mininite Qadoqaril luksuge memqem kaban bayisem qadoose.
+NASA Juno Qaran saaruk teskete Oyti፣ inki INAF Butta Alsa Gabi lekatih waltah Xaqul Qusba Boyna Ascasiyi Geyan
+Iran Boliiswa Moxelwa kee Tahat akabah kataysisil Inistagramal በ Instagram ላይ “Umah Tan Focite” Takarak 46 takke Marite Lowsis Gubat Hayte.
+Qaddo Qari Xayi Uddur Qideenih Yanin Cane Gacsal Biyaakiteh Tan Buqreh Xiina Saqah Xiinah 12 Milyoonih Cato Abeem Qadoose.
+Ingilizh Dariifa Xinisoh Saqal Tamtuto Edde Yantifiqen Barmilite Asagolite Illa Nammay sidichyto Qagitak Kahabanah Ayfaf taco madahTa Warkootah Uwaytite Uxih Nafaqil Asam Maduudina.
+NASAh Saynisiteta Marko Satlayitteetal፣ Nabah Yan Hawah Addal Tanih tan Namma Kubsatite Bilanit baxolih leh tan Angaaraw Weenim Xayos Abeen.
+Rusiyah Berezixanti Vilaxmir Putinቲ Ostoriyak Iro Caagidah Malaak Karin Kneissl (FPÖ) kee Kabxaabe Wolfgang Malinger Digib Yengele.
+Kiniyah baxi Aliyudu kibetoge labah Ardal inkih yakumi kiniwak Itiyyopiya tegist tufa maratonul 35 haytoh Ardal say bara teyse.
+Isbeen Doolat Doolat Faransiskok Fareserash kavale x lose Kayxos kah yayaqenah xiqsisuh Aydaadi Kasitoh kah yasisen inah Kukta yeyeqe.
+Alone muke Tsela፣ INc. Cankah im abamih Fayxi qadosek wadiril namma Ayamak lakal isi kee kubaniya borxi ta kubaniya ifuluk rorisak sugelem Yaysixigen.
+Zibbabek Sayaasise Roy beneti USik niw meksiko maratuunuh xayikel aligobtar qawalayat rooci waraye.
+Ingiliz kee welsi Cabti ganunite Ingilizik Garoyse malaalk qadose.
+Gabi Kuriya Num Qideh Yanih Yan MERS Virius Antiribixuk Seoulul Geytima Hosbital Cikimina Kah Takkem Kiniwak, Sidiica Sanatih Addat Qimboh Addah Tanah Yan Caagid Kini.
+Iranak kurxi Dukanite Cugaaneh tan qirakak Kurdistan Rakaakayak Koyah Addal kuxi qebi abah aba kee Sadi misynaanih bombo bakaql Rakaakay Anewayni Qimbime.
+Arkiologih Tutaaxagoh Mihratleea kareses Botugal Baddih Xaquk Xayikel Ligidite Sugte Doonik Tidigiloola Geyeenih::
+Ameerikah Gadabe Tayler Swift ligidi Fanan Edde anuk Affara Kasiteta Aysuk Whitney Houstonuk Aysuk 23 Ameericah Gagiteh Acwa Yece::
+Kebler 159d, Satrane Inah Tan celole Erobilan, Ayromaqah Ontario Jaamiqat Barteeni Chris Fox Kee Brofessor Baul Wieger Geytimte.
+Kobaltk Qaran Berayti banxcintem qadosa፣ inkih foca fanih Taamomi bayisak mango kobros Addal kah sugan inah Abee.
+Miraciini Qunxa-garabluk 14 Ayro garmank Freiburg Addal Butta Calisenti Yeke lakal Bacra Marite Lowsis Gubat heenih, Boliis Gersim Gorisak Geytimta.
+Jamah Addal Dayla Matbaq Kusaq Inioti Inonti kee Alaaqah Qafiyat Qawalaylla Yaynukusoonuh Xalay Kee Xalayak Fanah Wali Inki Sanat Qambalanam Keenik Faximtah Tanim Qadosa.
+Jamal Kashukdih Raba kee Saqud Qarabiya Firbyal Yaman Gabba Culusak Xenmarki Focafanih Qskar Aslacite illa Iro Fanah Ruubak Sumaqte waseh.
+Basket bool Addal Dahable Rakaakayiteh giclaba Agatak Beszbool koqso Egla shambiyoon yakoonuh afara digirabenit kelihelanedu yeyseenih.
+Siwidik fanti bankih Liimo፣ Rikesebank፣ Ta baaxo Cigilta Sidicah kona Sanatiteh Addat Maaluk Alesini Ayyunta takkem dudam Axcuk Edde yaban.
+Ankoreju; Alsak bilastik qadaaga Cashayinl maqarle Waaso kah tatrusa፣ kee Dukanal warkat shantooti antifiqiyal meklo dirkisa.
+Dumahih Nisan Saqal Karlos Gosone Isi Kasarat ill Kubaniya Fanah Korisak Wagisenih.
+Ameerica Berezixent Donald Trump Kee Kay buxxah Ina Melania Trump Qiraakal Geytima Al-Asad Taayirah Booxa Addal Gena qiidih Qaskarawah Acsubewen Gufne Abelon፣ Taham Miraacinu Yibixeenik Lakal Illa Ta Dariifat Qimboh Gufne Kini::
+56 Aurorah Gexok lakal biritaniyakqeebi kabten luxu rudxu Norweyik buju Owuselaneu Qimboh Dibuk tabena tabeksa Tabna sanootak lakal antartikak dibuh kee Nammeyhyto num yekke.
+Kiblat kuriyak iroh caagidah malaak Baxaqsaluk Adda Maybalalaqa Xayi waktit Gali marok Kaltaxibiteta Carbi Abtoota kinim kee numaak Dudale Maduur Digaala kini Iye.
+New Zealanaxih Magaalah Addal Nelson Xaqul Lowsis Edde Akewah yan Garbo Girah Addat Mango Qarwa Cararte.
+Baasfik Gaazi kee Gobotmali Kubaaniya Kaliforniyal Luk sugeh Yan Dagoowaktih Doori Mafdagak 11 Kasaarah Oli Abele.
+Apple Inc FaceTime Softiwer AddalLeh yan Hoxite Tantifiqo kalahtan Aslacitel wagitan inah sumaqisem xayoose.
+Associated Press kee Snopes Tahaak Wadiril Fesbuuk Numah Asmitiya Ayfafite Yaceh Mayana Iyyen.
+Somaliyak Makaxishol Geytima Qadaaga Fantenal Tekke Tan Maysatakat Makina Bakaqat 11 Marite Rabte 10 Muduumeh.
+2,750 Ton ammonium nitrate Fordal Tanih Tan Kaxxa Qarih Addat Lica Ligidih Sita Aminewayiyal manal Dafeytem Fokaqo Qimbimtewak mango Libnan Miraciini Buxa Casbih Addat Yitiribixen.
+NASAh Yaxigenimih Fayxi Rover Leeh Qanxixit kee Xeet Diglo Caxanah Yanain Wakti Baaxol Tambuleh tan Sitacelta Kalsheimik Tenketem Marisil Geytimta.
+Taylanxil Getimta taguaiverschi tami lungi nanigi noon afra osotina labaha gabalak catan.
+Niworkih Saqal Andrew Cuomo Dumah Sarayakaqi Joe Percoco Caabi Gaar Kak Wasak Umadooal lica sanatat Casbi wakti Qimbisele Axcuk Qambalan.
+US Qokoltimta Suriyah Caylite Syriyal ISIL Lowsiseh Yan Ilacabo Dariifal Baghul Maysataka Bisoh Axcele.
+Nammeyhytoh Kazakistan Berexizanti Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, Nursultan Nazarbayev Canbesara Illa Taama Fanah Culeh.
+Toretok bulu joyis aleves 2000 marite mejer liig base bool digir digiruhQimbo num Yekke.
+Gimitih Malcina Saqatih Madma qimbisawak Xevid-santi qaran Ibih Gexoh addat Yangaloonuh Feryhyto Kanada baxa kuk sarukut gexe kee 12 sanatih Addat Qimbonum Yekke.
+25,000 marite Cumil ingilizil Geytimta nabba dukanite arroca tiyak tenah yan xbnehames Xiniseh Addal rade.
+Biver Kiblati taliyaanal kameeral yumbuluye፣ 147 qimisak Ta baaxoh Addal Ambuluyekah suge.
+Awoetaraliyak Milibernile geytimta Barti Kibebitek Iroh Yogorenih yanin Girat Namma Num Rabteh, Aki Nammay Muduumeh.
+Sidica Adda baadak Shambiyon Shambiyonah Anxi Ayrone wagisen xengi laqin Rabi፣ ASPBaad gufnel Kona numuk inkiti waraye sidica Ayaamah Ta Dalkah biyakitele.
+Maxraasal FaYale Sangara Buxa Absiisayi Alaaqa Nabsi Fayxih Weelo kee Sayber Caabih Caylisento Edde Boodam Xiqtah Iyeek Wadiril Abil Inki kee Googul Hindi Addal Abnisiyi Aroocalh Addal Tiktook Bayiselon.
+Jon wilyam Kingi Jemis Bayredu Juner Qidenik 21 sanatak lakal Tekisas Rakaakayal qiddeh Irbat Qiden.
+Doolat “Nagay Gibdi Taama Caagid” Axcuk Sukati Zeytih Axitiyak Lakal Doonik solomun Fordaadih Addal Qimbisele.
+Garman kee Nizerlanxi Iranal Yanih Yan Qakariyoh Aydakaakan Cabeenih.
+Saqal Babas Faransis Hangaari kee Romaniuah Xayloolah Inik Baaxoh Addal Saalah Yanoonuh Ken fanat Yan baxsi Kah Masoowaanah Yiysixiige::
+Golan Qaleelal Suriyah Qaskar Tayarah Utkat tekkeh tanit Tayarah Utka Israil Tabna Marite Qideenih.
+Rivera Biche፣ Folorixa፣ Sidica Ayaamak Afal Ta Dariifah Doolat Kombuterwa beyteh tan radoh 600,000 Dolaar Mekelam kini.
+Jabanak Kalali Qandeh Malaak Ruusiyah Qaran Caylih Bombi Tayaqo Jabanak Gabi Qaranih Rakaakay Oxiseh Axcuk Jaban Qaran Isi kalalk Caylite Gada Tayaroori kah Tawqenah kah Yaysisen inah Uguuguse.
+Amesterxamal geytima inki Garkure belejuse casbih buxah Addat lehyan Mano calatih taqabite Ascasuk Bergul Qadaaga gasol Qideeni Gadanam kak wagisen num tabisak kah yacen inah Amrisa.
+Garamank Buchenewaledu gasol Dumahih Arac sitacela nadoh takke gidah tekkemih sinam kasitiyah elle akele.
+Jaban smikodaketre Sanaqata baxsale tan Kamikal Mihratli Ill gabi qaxih kuriya fanah maqarosemqadose.
+Ditelik Fereyhyto/Alaalah Ayro Kasitak Ameerica Berezixent Donald Trump Washington XC Addal Nabbah Qiid Asakoxa Kee Asqakariyoh Soolo Abele::
+Kiblati kuriyah Miraacini Amixigesini Ayro namma Baxooxah fanal takke tan guuba samuutil walaloonuh illa Ameerika gufelen Axcuk qambalanam gabi qaxih kuriya mangaafa rateema xayosele.
+Ayro korma iraanal kermanisaha gandal 6.0 Baaxo angoyi wuli namma num edde rabe 200 dgaa takkem kaddu mudumteh.
+Ilicabo Yimixige Yangitze Geyin Softihil turtle, Baadak Nabba saytun leeh Turtle kee Bilaanetil Nagay Qawalayla t Dufumte Duriyak tiya Chayinak Suzhou zuuh Addal Rabbe.
+Koliforniyah Lowisita Durite Bayisa Nafqil Kah Asamak organophosphate Nerve Waklentit chlorpyrifosul Waso Tascase.
+Walingens kee Asivias Qamiilwa Waraye Alsa Mango Caagidah Jumla Giraari Giraari Illa Arooca Fanah Kah Baahan inah Essera.
+Kaliforniyah Rakaakayih Senete Taaba-Abeenit Qidiinul Taama Targiqo AwTaama-abeenit Culsoonum Madab Aqayaare Aysexexeguk Alifit Tan Maduur Taama kah Lowsisanah Madqa kautak 5 Faticisen.
+Xolanxi Tirambi Kayinah Yano Saqud qarabiyal Tekkeh tan Maysatakookik Lakal US Qasakar “Alifeenim kee Yerrenih ” Iyyamah Maqata Beyanamak Afal Uguugus Miyin qimbisem Riyaadak asmitiya Qambalan.
+Fanti Londonih Addal 12 Meal (19 K.M) Gitite Tarafikih Alfimteh.
+Filibiinik Qafiyat ludi Ta baaxok Agatak Xengue Dalka Qadqa yeyeqe, Ta lakimah 622 edde rabe.
+Xakak way osimak yemetek iran ameerikah xaylo iro caagida buxak iro sado yaysaben.
+Baaxdak Qafiyat Egla Ximokraatik Gonkoh Arishiniyah Daylaba cududmaleela Iboola daylih dagah cato kah aban.
+Faransa beljim baad kasak teysem kiniwak faransa ill kiroshiya takkay ingilizlih illa ilacabi fanah taturteh.
+Itiyyipiak Naharsi Mallak D/r Abiyi Acmad Itiyyopiya kee Cugaaneh Tan Eretriyah Fanal Salaam Giniimuh Abeh Yan Macal 2019 Noobil Salaam Acwa Yeyse::
+Kiriket Addal boksingih Ayron gibatul mlebrene keriket Ardil Qimbimele፣ Awustraliya Hidilih digirele.
+Inki Akiolojiyih tuyaxigi Gloucestershire Tidenham Xayikel Qimbimte 25 Mitir (82 Kabela) Baadak Feranto Qari Gee.
+US I.L.L. 2016 Tekkeh tan Berezixantini Dooroh Udur Ruusiyah Kaba Culal 35 takkeRusiyah Xiblomasite Diriyteh.
+Konna MaliZiyah Labha “Sitacelta Naddol Fido Fayxi Gibatak”, Mali Digaala kee Coox Keenil Madaqen.
+Hindik Dagga Raqa Sangara ken kee Ta baaxoh Addal tanih tan muslimin Ayuntih Anakar Fantenal tekke tan salat Aroocal Hindi Xaylo Catah.
+Namma longi Fordal Qiyta baabur giti wastibri፣ niwwork ፣ USik addal makinat boodak addat sugte Sidiica safara tedeeni.
+Aljentinak iroh caagidah malaak goregu fari lekatuk Limah Butta “Vexzulah Addal Cayliantifiqiya Faximtam elle takkeh tan udur Abtol Asele” Iye.
+Bamanxa Tayara Booxa Yagiluh Gbate Inki Kamair-Ko Tayara Yotoke, Takkay ImmayHadise Wali Taqabi geekal at Tayara Salaamah Tuqrufe.
+Awropah Iroba Lig 2 iyan qusba Sanatih Awrobakibi koqsoh kilebite I.L.L. 2021 Aysexeexegek UAFA Tasmite.
+Tiwiter saqudiah Doolatih Catol Takke sitalih : saqudiyah Miraciini edde bicanam farmooma Yaktubem kini” Axcuk 6,000 madah tan Akawuntite soliseh.
+Chayinal 850 takke Murtitel Meri Aynukusiya kee mango sanaqatootih addal Qadaga fakimtuh Maqatoti elle belem qadose.
+Shangay boliis xinise wange I.L.L. 2016 umadoobah weeqa kak xayowtem kee Qasa-dirik 2019 qimbisak aki umadoobi caadigah fokaaqo kat akuk geytimtam kini.
+Jabal Dumaahi Nisan Saqal Karlos gosen Bara Karole mingiriniwakti iyanamal Casbi warkat tece.
+Masrik Birramix Xaqul Geytimteh Tan Kabuurwa Naqosa Sah Taama abeenit elle geytimtem Mabloli Maqrosa.
+Apil Elle Iyenal bensakola sisk fokaqoh addal Miraacinu Catam qadosam takaky imay fakuh fayxi kah malon.
+Vatikan tan Kutbeh buxa Xiniseh Arac Tibixem Qimbo say bara Doolat kutbeh buxat mangomariteh Caagida faranechseka Xi Jovanine Cagila kutbeabenak Hele.
+Labha Ibi koqsoh Digir Sayyo Aydukumusal Qimboh Addah Edde yengele Tabna sanati addatIraan Kamboxiyalih 14-0 Teyse.
+Dalka Lowsisi kee Kalali Fantee eele tiysixigenal 27 Rabeeh, tohilih 1,299 biyakite.
+Jabaanal laqanah rabtemi qadad illa 57 faya iye፣ 18,347 kalah kadu hosbital culen.
+Dumaahi Boliviyah berezixant Avo Morales Qokol kah yecenik sara Argentiinal rabe.
+Israilil geytima Sangara buxa Toki Rayix sala : Qarkakis Ugusak: 28 Asliteh Casbi Kal Madaqen.
+Jerneral motoris Awusraraliyah Addal Holden Xiqsita Murti migaq Maqarluk Migdi Kokobise Qadaagak yeyeqeh.
+Lesothok Naharsi Malaak Tom Thabane Dumah Buxahinah Qidimih Sangara buxal Xayoowak Illa qodo-Dirik 27 Fanah Lakimi Rabo Kah Amcawele.
+Beljim Addal Aalst Carnival Koros Suwarite Sababah UNISCO Xagesinon Sahdayti Baxih Weelo Asakatle Acwa kee Bayaamah Bisoh Axcele::
+Rabo Wakti Illa Bakistan Fanah Tandabe Chayinah Xaylo Islambad Addal 300 Kaqada Baxisa Qari Xisime.
+Dumaahi Santo Domingo Magaalah Xinisoh Saqal Doolat Kee Roberto Salcedo Sr. Xominican Amobaxaqah Misoynah Miraciinu Cabeh.
+Galimaro Alaaqa Gaarih Makaado Sitacelta Naddoh Angaraw Galti Abak Kuki Fordaadi Doolat Waseh.
+Astoromers Tuyaxigi Bilanet Sagal Gayaamih Saami faya hak bilanetik kalah 139 qusba “ qunxa Bilanet” solar sistemaddal gen.
+Korenavayiris Taqabite Tanimih Qakol Aba Meksikoh Sitih Addal Vive Latino Festivalat Angalelon.
+Covix- 19 isbeenil isbeenik Qafiyat Malak cugane baaxok Gomeray, ganary islandic illa Garman wacaysir fanah korenaviyrisih yintiribixenim warse.
+Ingilizik Sari sari Welisoh Kubani Ashila Cankah Egla Xiinisoh Addal Radeh፣ Korenavayrisl Fayale biyak Madise" Iyye.
+Kanadak Kalali qandeh Malaak Amrise jeneral Vanetan Qirakal Geytimta inkininki Qaskarite taama-abenitiite Aytibuxah sababah illa cugane kuwat fanah kah beyan inah jeneral Vanetan Qadoose.
+Ruusiyah Qande Koronah Vayris Kalaloonuh Dawaata Catota kee Infekshin Alesia kah Bayisoonuh Qokol takke Aslacooci Taliyaan Fanah Ruuben.
+Talisi sisili barsaloona bixizo xi gotoh magaalal richit fabrikah addal bakaqat koona num rabte kelah namma nummudumteh.
+Hindik Kaxxa Badih Réunionih Xaqul Geytimte Tidigigile Boeingik 777 Uwaytulih Bicah yanim kinim Malaysia QaranGitih Hada 370 kinim Aysmitoonuh Fikqo Abak Geytiman.
+Siwidinik Awtomotiv tamrute Volevoh makayin Qado-dirik 26 Ayro 2020 qimbisak Kovix-19 Dalka Sababah alfimeh sugeh yan Torelanda፣ siwidin Adatl fabrikah Addal inkih murti uxih Qibisele.
+Islam xaagiqawa wakfa elle qadesenal Al-Aksa xaqi kee xeet fanal covix 19 elle yumbuluye Iyen..
+Mayrikosofti Baada Caddol Xamaaca Yaqikineenimih Ayfafite Baarisiyi Exxah tanih tan Taliyaanal 1.5 Bilyoonih Dolaar Investimenti Qadoose.
+US Kovix -19 Dalka New Jersey Saqal Phil MurphyAddal Kovix-19 Dalka Baddi Xaqiteetal Kasitoh Ayro Qusubih Fakimelem Qadoose, Takkay Imay Caddo Aluk.
+Hindiyah kawunsilik Diwaata kusaaqise iyem ikih ta rakaakayite namayroh fokaaqo abamay, tuhook laka qafowtah.
+Mucammad Bini hamame asutaraliya 2015 AAFS Asiyah kas kexsiselem yiysixigen. Awutaraliya ta qalayli Gexsisam tah Qambo Akele.
+Covix-19 lowsisonuh alfimte magaalolik Xoha cafatiteh Addal maqqidi daganah sababah doolatal sadi solo santiyagol uxih bisoh Axcele.
+Inxiyah Boliisl Ugute Sadite Kinane kak Amixegewayta Maysatakabal Ugra fakenimik lakal Namma Num Girat Amutukuk Aki namay kaadu Muduumeh.
+Coviix -19 Dalka Maxakiskaral qimbo gabaaqi covxi-19 rabtem 57 karmale daylabeh sugeeh kah rabem qabali manga kini.
+Trobical depression Harvey Madabak 3 Takses Baddih Xaqul Baaxol Radelem kak Qambalan Baxxi Silayti, Manoh Taqable Cafo, Robti Silaytite Qawalaylla Basiisa.
+Awrobal Baarle Angagoyih Addal Boliis galtiteaba Cashishite kaloonu kee maysatakoki Ikraarimtuh Edde yantifiqen yanin kaki yan fayale Cuumil Angaarawih Siiratih Addal Kaqitak Cule.
+Namma Baaxoh Fanat Tekke tan Fayale Sitin way Sababah Hindil 2.8 Milyoonih Dolaarih Liimo Leh yan Chyinah Caylih Silaah illa Baaxo Addal Culusiya soolisuwaytam Hidik Cayli Malaak R. K. Sing Qadoose.
+Vatikan kutbeh buxa elle qadosenal Ilacaboh raqtehtanim Lakmise Urem kee foya yekkem kini.
+Catiyi Taama GabiAyro mawqa Birazilik Xer rikel tan Dariifal Raqteh Tan Marite Geyonu Gibatonu kini.
+Coovid-19 Dalka Sababah Amises giraduyus Jenwal፣ Taliyaanal፣ Qasabadi Addal Malcina Ayro Doonik Gexo፣ Badak Addal DoonikikAddal Koona Alsahih Addat Qimboh Addah Doonikil Gexe.
+Faransah Addal Waaso Heenik Lakal KOVIX-19 AyrookAyro Ixximak 3,000 Dagga yekkem kini.
+Afantih Culekala፣ Migdi Buttati kee Konfixireshion qokola Buttati Gorjiyal Xeet Qalel Bodisan.
+Biritaaniyak Agat Abuud Qimboh Addah 2 Tiriliyoon Baawuxi (2.61Ba) Faya Axcelem Agatak Istatistikis KUtbeh Buxak Geutime Oyti Yascase.
+2020NFL Dahab Agatak Ibi koqsoh Liig Inkih tan Aydakanakisa kee Taama abenit dafeytnah Arooca Addal santi saro kah saritan inah Essere.
+Bangaledesh qasama daakah xaqul beriganigah weqaytih addal hurite akikek dinikitelih boodak wuli 32 namma num rabeh.
+Solviniyal KOVIX-19 Dalka Qasadirik 1 Wadiril Fayale Ixximaleh Tan Qusba Marite Tunkutube, warayte 24 Saqatih Addat 55 takke Qusba Caagidak Gabaaqi Xayoowe.
+Turkiya Qas-Dirih Gazak flotilla Gadulel Fokaqo Abtuh Turkiyah Miraciinu kee bureaucratite Kommishoinite Xisimte.
+Ximokratik sunami Boykot gibatu yakemih El Kilasiko kamibinu barsalonalih baxasale Amni maqatootil Digirele.
+ISrail Awra ill Baaxoh Addah elle cutamal falastin Adatinok ugut abak israil falastinik mawyanan Buqre kee murti Tabixek Ayro korma banki wasisa.
+NASA marisil Qusba Manoh Oytih Yabbite Bayisah, Takkay Iammay Yaxxigenimih Fayxi Rover Mango Qunxah tan Geyentit Abbak Gettima.
+Ruwanaxa Dayli kanabise Illa iro ruubak Ganun Abte፣ Takakay imay Ta abaxoh Addal waliqaynatih kanabise bayisiyi ganuun akuk sugelemQafiyat Dacarih Malaak qadose.
+Gambiya Hedil Geytima Baad Caadoh Sangarah Buxa Hohiniyah kititifih Addat Abeenih Yannin Doori Meynamaral Meklis Xayosem Qadose
+100 mayilik/saqatak dagga silaytite lehtan caylale xireko fanti macak Usik afara bool 11 milyoon dolaarih taqabi madise.
+Fifa berezixanti Jiyaneni Enefanetino kovix-19 yintiribixem Qadose.
+Czech Boliis Cayliteta Qarkakisa Kalaloonuh Inki Kalali Qandeh Maqata Ostiriyalih Isinifaxenik Cuduud Taftish BaeloonumQadose.
+NFL Okilanidu Rado aba Ambuluyuk Illa Las Vegas fanah taturen፣ kee Tawak Las Vegas Radoaba Iyanamal Tamixige.
+Kosovoh Barlama USi Fanti Izik Madab Essero Kosovo Say Caylih Baadal Salaam Dacayril Madamal kah gacanah Xongolo Faticisen.
+I.L.L. 1986 Awustaraliyah Baddih Qaxal Geytimteh Tan Namma dendrogramma DuruyaFaxeaynatih Sgte Filmiteh Addal Madabah Gacewanam Akkuk Geytime.
+Ameerikak Cigiila Berezixenti Mayik bensi Tamaateh Tan Cigiilta Berezixanti Kamala Carisih Gadda Gacise. Berezixantiini Dooro 73 Ayrook Lakal.
+Bolanxih Bio-Technologih Kubaniya Mabion S.A Novavax's Sari Diwata Kabxah Aqikiniyih Kibatite Qimbisoonuh Novavaxlih Sitingey Yifrimen.
+Yuttiyub Xinqista Mangaafa Maynamar Qandeh Gubat Raqta Chanalite gexegak kee Ta Juntah Boroboganxooxih Vixiyooya "Ayyuntiteetah Edde Xinteeta kee Ayfaafite Ganasaqo Cinak Bayisah".
+Gujrat Waraye 24 Saqatih Addat 12,553 Qusba Kovix-19Caagida Tunkutube.
+Fayale Kiblati Kuriyah Yabukeh yan Hwang Jang-yobut Rabi Gibatu Abnisak Namma KiblatiKuriyah Xaylo Casbih Digalimeh.
+USik Navy Baddi Qande Illa Yaman Gexelon Axcuk Minuk Qarab Baddal Alafaatal Lowinta Qeebi Aslacooci Tibixem Qadose.
+Ramadan Som Ilacabol Som Gabakalem Elle yaxigen “Qidi Ayroh Waynabo” Istanbuuluk Hgiya Sofiya 87 sanootahAddal Qimbo Adah Yeskexen.
+Falastin Qokolah Sadimarite UKek Queensway Galbah Addat Culah Tarafik Agaguluseenih.
+Berexizanti Jovenel Moïse Ta Baaxoh Adda Kovix-19 Osimak Yemetimik Qimbol kay Baxal 22 Ikraarimte Doolat Ganunih Ayyuntih Margaqa Aki Wakti Fanah Yayxereh.
+USik Berezexaniti Jo baden federal Waynabobi Abah yan Mdaqh Yiyfirime፣ thak 1983 Martin luterkingi Juner Ayro Ximemik lakal Qimboh federl Waynabo Abe.
+2021 Israil Kee Falastin Taqbil Uguteh Sadite Garman Camas Simbilwaaseh.
+Xelhil Geytima Jamah Masgidik Irol Namma Taywan Wacasir Aba Gira Yogorenimik Gexamah US kee Awutaraliya Hindi Gexo Mabitina Yecen.
+USik Maqqida kee Dawaata Xiinisoh Jenetikil Yiysiisen Xinich kee Babyo Faticise.
+Akuaxor Namma Casbih Buxaaxi weeqa Wali 18 num rabeh xarzaniyatal lowima mari Kaddu Muduumeh.
+Catota Taama Abeenit Kaxam Nabah Yan Taqabi Madeh yan Dariifa madoonuh yingicilenwak Naba Silyatuk Gexamah Kiblati Mozambikil Rabe Mari Loowo 38 Madde.
+Kuuba eli Salevadrre lakal tah abeh yan Namehaytoh Baaxo Akuk cryptocurrency Ganun inah Anakar hangit Ayte.
+Umah yan Nammeyhayto Covix-19 qawalyalla Ta Baaxol tamutukewak Hindi Maduur Sidica Alsat illa Waysi Alsih illacabo fanah 20.1% xayowte.
+Aftabu kee Aftabi Inki Makaado InkiMilyoon Qaxi Gibdi lakima Kalaloonuh Matarteh tan Maritek Sidochyti Kovix-19 Jabeh Aftabu Kah Geyan inah Margaqa Mabla Baxaqise.
+10 Alafiy Aftabu bewayte Taama Abeenit Taamak Diriyanamih Qawalaylat Qidah Tan Qafiyat Dacayrih Taabaabeenit Dirkih Aftabu Sadak Giriik Hosbitalitetak Foocal Saddu Yublusen.
+Itiyobiyak Buun kee Betikah Koambani sbonsershib wagittamal koona Sanatih Sitingey hen.
+Dagar Xiig angagoyih Cambani Ogolteh tawaktih Lica miyoonuh Xantuh.
+Ta Cambanih Logo matbaqa kak akeleh migda fanah digir Abba Silaaca Alele.
+Wonxessen duma Diriyimeh Illa Caxah Alsak 1, 2024 abe fokaqol Kathinone luk sugeeg sara.
+Faxenal Aradabe mangomuk Fokaqak sugen Galtite, Fanat Radiya gexsit kee Umadoobi Miracinih Gibatu.
+Loza, Miyay Yengele Melta Ibi koqsoh Dokonu, Birkirkara Inki Sanatih Ellesuge Alsiteh Qabna kee qarusuh, Aydaadu aboonuh Qagitak dufuqan Tet soono kee Baad Koqosoh Caagida caddoh sarah.
+cigilta Gudohk 11,2018 mangom mangafa Aysabiya towaqdi gabaqi taqabi suge Itiyyobiyak kaxxam meqqe Madama.
+Afrikak Data Bara Qimboh Addah olobikik Dahal Lakqo Hirigte, Xerartu Tulu, Itiyyobiyak Ardi Fexeresion/IAF/EAF/ miracisuh kamesiy Naharsi Gudok 15, 2018 Dooromteh.
+Sisik Dafenah Addat, Itiyyobiyak Ardi Fexeresion/IAF/EAF/ doorenih Xarartu Haile gebresilasse Cigilisonuh usuk Itleni taamacabti Yiysexegek lakal.
+Itiyyobiyah Doolat Acwa geytem kee tesekexime Agat Ardih Butta Agat malakih Buxal Addal kamesih kulikatuk berezixanti edde anuk.
+qagitak iyeenim itiyyobiyak tokiyoh 2020 plombikiteta butta 4 Lakqoy inki Dahab edde anuk Qalaylik Gaba kaleenih
+Itiyobiyak say araaba Berlin Maratonul Aysuk Tahabay Malu kee Lakqo Beyak.
+Ta Sanatih Matbaqal Itiyyobiyak Nabbah Yan Ardat 44,00 Dagga Takke Ardaba edde tengele Tubuluye; Ta Gudgud Kaxaam tawali Qidasoorah Baaxo kee Irok wacasirih tamato Handi Hirigitam kini kulisanat.
+Nabah yan Itiyyobiya Ardi Yesexexegeenim Qimbimtem 2001 Addat ardabe Haile gebresilasse uguugusiya kee 17 Adda elle Yerden Addiss Ababa kee Kalah tan Magaalolil.
+AACF Berezixanti, Rezene Beyene, Iyemih Ligidi Qalayli Koka-Kola Addiss Ababak Saykil qalayli Xiqsitak.
+"Ta Nabbah Yan Sahale Addiss ababah Saykil Niya Argiqekalah duyeya kee kalah Tan Uwaytih Fayxi Key Dudda Taysiiseh, " Rezene Iyem.
+Sidiica Adda Olombik Shambiyon Kenenisa Bekele, londan maratonul Sidicaytuh awquk gabakale, Migaq yunkutubeh, Baadak Mali mexalitih yanih Axhane Yamane and 2013 Baadak Mali mexalitih yan Lelisa Desisa.
+Mare, Ikigide kak raqte Saqat tayse 2:19:52 Toowaqdi Waraye Sanal Jiamen Maratonul, Sayyo buttay Namma Adda Berlin Maratonih shambiyon aberu Kebexe kee sidica addah Xubay Maratonu tayse Aselefech Mergiat angauk kini.
+Gianni Infantno, Qusubih Baadak Ibikoqsoh Saqalah doorime Dagar,FIFa ta Ayam Itiyyobiyat Gufne Abe.
+Ta Kay Gufnet, Infantno Itiyyobiyak ibikoqsph fexeresioniy Junedi Basha miracisa Buttat Yongoorowe, Ta berexizanti.
+Qunxa num Kee Uriino wadaya yaxigen didibeenim kini.
+Mogos Isih Elle Baxaqisenal ta Qunxa num yikcinem urino wadaya; Ta Namma Qunxa Sita tikcine Focafana Sitanah Yangayeenim Faxeenih Takkay imay waktiik Gera Isi bara Cabeh.
+To Waqdi cigaane Ta Qeebi katatam kee Idalti Namma Nmuih Sarok Daret Yan, Astaluk Xakabah Ken Sitat kee Keenih wari Oson Qasima Gexanam Faximtam Malika SaNgaral Solamihy Gibatu Abuh
+Simet Aflam Edde Yaabam Kaxxam Nabbah Masafinti Wakti Tekke Aydaadi Tekoka Dafeesen.
+Saqolti mesfin kee Enxalk Sita Weenih Abba Gaqadah Nagrah Gonxer Addal.
+Nabsi Qide kee busasi Gano Doolat Gadiya Cuganelih Gojam Kee shoa Doolatih Fanal.
+Tonah Kaddu Gonxer amoyti Isi Caagida AracXagisem kee salaam Abe Isi Baaxay Kurumtelih, Kay Baxay, Inxalki, gigisanah Yaninim Kay saqal Mesfin kini kicnam kee Tonah Caagida Arac Xagisam.
+Fanuel Leul, 22, girafik Xizayin Abe Forkucat Kotooba yacayi qokole, Iyeh Jember Nabah Yan khnonum kee Wagitana Foocafanah Kalahtan Itiyobiya fanah Isi Gital Kitooba bicisuh.
+Forkacat Katab Ayyunti Xaqul Ogol Geyak Geytima Teok yabam kee Qunxa Fananite foximami fanah taduure.
+Fanuel, dooqasimeh Allek Addiss fine Fani kee Xizayin bariittoh buxak,usukish dibuk forkacatle kexemawit taamita, Itiyyobiyah Aydaadu barittanam kee 'intiqasin Ardi' kini Ta baaxoi yabluseenimi.
+Mangaafarateemah bejik Kedemawi/tokkome/ Itiyyobiyah xaylok baxo kacanuk amixuguk sugtem minilikiy, Ras alula kee Qaxwah qeebih yingicileenih tamixige Agiira kinon.
+USUk Isih Yaxige Shalellak Qusba Uwaytite, Dumaahi welole Itiyyobiyah Gadite Gaaduh Torotal anuk Gexamak Afal.
+Usuk uyubuluyeh Aracal torota Aluwa arab Aguriya kee Lubak Arab saritanama.
+Usuk Shellelah Bilqa Uwaytu Yabulusem Bisoheele, 1970 Albem Qulak, Saksi Malik Ittiyobiya, qagitak Itiyyobiyak CD Asgaluk yeyeqe.
+Hemon Haily's kacni Baxxa fooca Asakotelon Lincoln Fanteenal Ta Ayaamat Niworkik Afrika Aflamih Qiidisorat Aracal Saqal Yared Zeleke's LambXiramal Acwal Yeyseh: Qasa Ewqa Bazi Grer Debebe Eshetu Edde hayisak; Afribixia x niyork Itiyyobaaaaaaaa
+Amoyti Xevid Rigda Xocmenterih Aflamay Aydaadu kee Wakti Qibadah Ark.
+Itiyyobiyak Hayeyeni Gad abe Alemayu Eshete Magaq Katederak, Addiss Ababal cunxoluk Mangomari ta waynabot Yengelen.
+Buxamaray kee kacnotit Fananeniy, Doolatay Dagortiy Diini Abobti kee Alafaatal Lowinta Itiyyobiyah Xaylo Qasima kee Taabaxoh Arac Geytimeenih Kabri Ayfafat Aydaadi Katederalal.
+Betty G Abinoseh Yamlu Molas " ko Kiciyo/ Sin Jaalada" kee Yi Baaxo/Hagere/ 2019 Nobil salaam Acwah waynaboh Addal Oslol.
+Goodwell Ambasaxerih Tamatuh, Beety G Ayfaf Tece UNHCRah fayale giribil Cato kee Lowole Dabomara Guftem Itiyobiya Edde Anuk Gabi Sodanay, Eretriya kee Somali Dabo maritet , UNHCR elle Teyeqenal.
+Ta Akter Abnisoh Aracal Yublusem kee 42 ligidah MangoAmcari Aflamitel Digirak Suge Baxsaluk Habalimesini Isi qasina karakterite.
+is akteriy, Rigda aba kee Celsis Fanani Mamaxagale Agat Tiyatiril Taamitak Sugte, Dumaahi sugeti kini Tabaaxol.
+Afrikah Hub, Vogue talents Qokol kee Addiss ababal Getimta Italiyah Imbasiy bacar takke Xizayin Tabluso kee Itiyyobiyah Xuzanerwa bicisey ubluusenih Isini Xizaayin Qaran Gubak Catwalks ilaa waysu Fanah.
+Qagitak liceey takke itiyyobiyah xizanerwa sitalih Aki Xizanerwalih Tagaysal Isini Xizaayinite Abluselon.
+nabisi angoya /Saha axciyi Fayxi osak tammate, Fani aba ken ankacisa fayxi Kibtuh Giclot Geytimta. Ankacisa qadaga miracisa.
+Samso elle Iyenal, fani Aba Isini youTue chanal Lowasisanam kee Ugutanam Faximta.
+Mongo Kabxooxi Tahal sita geytam Kini.
+Fani Baxsale Gural Qeebi Widir Moran gugusiyan Sinaamat Hayisa.
+Madma Abluyisal Yabanam, Xesta Iyeh: " Madma Abylusiya Abinosiyanah yan toh sarak inkih Taceh Qaskar Ambideway kee Uguugus FaxaUgutuh Dafeynak Sisikuk Baaxoh Inkitiinoh"
+Abinosiyite, Faxe caagidak Afal Taammate, BaaxoKacanuh Kasito Takke.
+Baritto Buxaaxi Inkih tan Baaxol Alfimteh Kovix-19 Raddi Gacsah, Buxamaralih yadiyenim kee Alaaqa Dacrisa wagitanama Inih tan Angagoyite kenik.
+Tohuk Dumal, Caagida meqena Sugtewak, Angagoyi Canxawi Fanal Inki Arah Yamatewak Inkih tan Garmomi Ayaamite Elle Tatrusak sugeenim Digir Kini.
+Aksum Magaala. Tigray Rakaakayih Doolatih Addal Qaxmeqe Kasitoh Qambisak Ta magaalah Fayxih Katite kee Cato, Aydaadi Magaalah, ta magaalak limolem Tahamfanah Itiyyobiyah Anbuluye sini gadda mahirigina.
+Ayyunti Dumaahih Arooca Madawak, Sahda Tafam fanah Furaynisah, Aksumu warigisam kini.
+Baddi Xaqul tan Arooca Kaxxam Matambula wacaysirih Yamaateh yan Marh.
+Biiro Saqal, Gebremikel meles, Iyeemih Ashenxa Atiribixe sini Baadak Sugeti sisikukl Yaktubeenim giclo.
+Usuk elle Iyenal Galimarok Barittoy, Saynis kee Qaddah Egla /UNESCO/ Waraye sanat Mekellel Sugen.
+14hytoh Gatak Simbil Ayroh kini Yesekexenimi inikih tan Itiyyobiyak Itleenik Qimbisak.
+"Ta Ligida Gonxer Timket kini bisiteetal Irok Wacasirih Tamaato Osisiya kee Ityyobiyal Toobokeh tan tet Xaylo Osiimak Amaatuk Geytiman," iteh Sertserfire Sibcat, Wacaysir Itiyyobiyak Cigilta Xayrector.
+Usuk Iyeh Doolat Wacaysir Sekterih Baxsale Hangi Yacemi Culenti Osimah Wacaysiril Basxsale doori Digirta Wacasir Aba Mirasihay Tayseh tan Calatite Ginaanama.
+Geneti Kalam Duka, Kollogih Fanaaniy birintiabba, Miyay Gintem Isih Dibuk Warkat Fayberitek Teef edde anuk.
+Is Doqaysimteh Addiss Ababah Jaamiqatak Ale Barittoh buxak Fani Kee Celsisi/Xizayinik 1998.
+12hytoh Qaxwah Massakaxxa Kimal Agatak Qadda Tiyatiril Baxaabaxsale Taderaaril Miraciinu kee Dumaahi Gclaaba Ruffa Edde Inte.
+Itiyyobiya Baxaabaxsale Ukumoomay, kee Illa Xayiih Xeerih Sitanah Qaxwal, Italiyah Qande Elle Baken.
+Itiyyobiyak Katolik Kanisah Karxinal Berhaneyesus C.M., Isi Gudgudul Iyem Asmatle Manatina Massakaxxa kee Qafayda Asakoxa Sitak Catiyal, sitah biyakitiyal sita Akciniyal Keninah yan Maralih Kah Yeqesen Inah.
+Karxilan Elle Yescesenal Doolat Dagorti Isini Miracisiya Abinosaanam Faximta Ayyunti Fayxi kee Meqqe Xiniso Arac Xagtuh Ken Milaagul.
+Abaanah Yanin Giclo Gaaxa Madqa UNESCOk Baad Sugeetih Loowot Gactuh Yayse Xali yani, Iye Oromiyah Rakaakayih Doolatak Qadda kee Wacasir Biiro.
+Gaxxah Madqa Yaanam Aytigexole Ximokraaci Ayyuntiinoy Siyaasa Madqa Yaanama Oromiyah Ayyuntak.
+Awrobah Barlama Ogolteh Qagitak Cali Fayxi: sisikuk Inkih tan Misoyna Bodite Solisam" kee Itiyyobiyah seecenih Agatwalal kah Aban Inah Tigrayay, Amcaray Benishangul Gumuzuy, Afaray, oromiyay sixaamay, Somaliy, Gabi Qaxih Agat kee Agatniinay Ayyunti Rakaakay kee gambela Ilacaboh Cali Gorisanam Tabaaxol Yan Xakakwayah,Xayosem Baritte numu.
+barlamenti Kaddu Intem Adoytitih Tabn Baxooxa Aslaca Culsa solisaanam kee Lowsistekniloji Itiyyobiya Fanah Ayyunta edde Biyakoonuh yantifiqenim kee Adam baxxi Caki Ganaysaqta Bilibaqoolit," Caligoran Yekriye.
+koronavayris dalkak Gexaamah Itiyyobiyak Agat Dooro Waktiy Ximoliy, 2020 suge yexeereenih.
+Tabtabisaanamah sugte taqabitek Angayuk Itiyyobiyak Siyaasah Misonaani, Baxsaluk Tigray Amobaxaqah foca TAF/TPLF/ Ragaakay dooro abeeh dibuk Cinak federal Doolatih Margaqa Dooro Teyxeereh.
+Fanah boroxkastingi korboresionih Gabaaqi Inal, Gexu Isi gudgudul Baxaqiseh Bombeo asta haak"Itiyyobiya GREX/GRED/ kah Xisam Asababite daretle Koran kee sababa alesini isi Lee gaddi intifaqa."
+Tabisle Xaaguh, Ityyibiyak Umatah Awlaytitih Malah buxah Yaabe, Tagesse/Tadese/ Chafo Ogoreh Xayi maqaralay Qarab liig DREXil/GRED/.
+Koona Alsak Lakal Itiyyibiya kee Retriya Baxaqaluk selimeh Namma Tabna sanat Dmaahi XisneenaDumahi qalal Aydaaruk, berezixanti Sahle-work zewde Hirigteh Migiriteetah Ayyunta qusubih heenih yanin Eretriyak Daga Mission, Semer Russon doolat Buxal/qaril/ Kameesih.
+Semere Itiyyobiya Fanah Yemeetem Afara alsih Gidde katayak firmatay Sitalihh salaam kee wadayini kuktih Sitigey Asmarah addal waraye Waysuh Qala qagisanama.
+Qagitak seecak, Qunxa Garabluy 2017 Naharsi Malaak Haylemayram Xessalegn, kay madiyi Umatah Awlatitih Malah Buxah UAMB/HPR/, Iyeh Kay Xinniso bereketik Taama Cabti Ogolteh.
+Bereket sugewak bolisi Fokaqo kee Kusaq Fanteenak CigiilaSaqalah suge, Ta institutionih Dafeeseh Cato NM Fayale bolisih Caagidal.
+Yeshiwas Asefa, Qusba addah Doorime Qaranceela/blue/ Misoyna Berezixant, Miya Axcuk Miracisiyi Kaxxa Dafeynay Inkih Tan Itiyyibiyah Inkiinoh Misoyana/IEIM/ namma Ayaamah, Yeysixigeenih dagga Raqta Makaadoh Xisol Agatak Malabuxah Dafeynay Warayte Sabtih tekke.
+Agat malahbuxa Qokolintem Dagga raqta makaadoh Qalaylih berezixanti Geytimem Tabisle Dafeyna.
+federalak Fayale Nagara taban kee Koona galtiteh Dafeyna Yeyxereenih miracisak Atlaake Mekla Dumaahi Ixxiga saqal wolxesilasse wolxemikael edde anuk.
+Galtileela Dafeyna Madqelon meklay finqitehiyay Federalak Umadoobay kee Atlaake sad kommissionih Garkure Xiiqek Masoysey Aw isih Ase.
+Xiyasboora fayuabah Malahbuxa Itiyyobiya kee Itiyyobiyah Ubkale iro Baaxoh Baxiinule Fantaxaw maqarosanam kee Tohuuk lakal itiyyobiya Ceele bahta, Saqal osotinah Yesces.
+Usuk Yegeleh Xiyasbora Agat Malahbuxa kee Xiyasbora Caagidah koobahisoh kutbeh buxa Agat kee Rakaakayitel Caddol Bicisenih, Kulicaddol.
+Itiyyobiyak gitite Miracli talatah elle yeysixigenal Cuganeh yan sudanat ne yasgoroweh Kaxxa Gititeh Xisne Gabakaltem kee tarafikih fakimeh suge.
+100km- Nabah yan Giti ,Itiyyobiyak Asosak Ugutak illa Sudan Kumruk(Kormuk), Namma baaxoh Fanat yan Ayyunti Fantaaxaway tohilih Badaqt Qali edde Aysele.
+Berezixanti Girma Iyemih Mangom Itiyyobiyak Asqasabe Karawad, Gita Babur cadiid gita, telekomminikession, Gombod Mali Cayla, Satun lee kee Buqre Daddosite Ta sanat addat Akam kah yeceenih yanin Cugasoosa.
+Itlenih Fakenti yabal Namma Qari Sitalih, Berezixanti Girma Iyemih Doolat Focah Axcele Meqe xiniso bicisanam kee Ayyunti uguugusiya Daddos Abinosiya mango Daddos Tadeeraril.
+samuel Elle Iyenal, Ta Karawad Kaxxa Weeqaytuk Caxita Leeraqiso kee Robti weeqa Yaynukuseenim kuliwak sininam Qidamih, Umah tan Dufusiyaay, kaddo Sudan Uwatite watahim Addat tanim kini.
+Sudanal, Kaxxa Rob kee weeqi Ximoli kee Gaxa Garabluk 2021, Ceelaloh, 314,000 Dagga yakke mari edde Biyakite.
+usuk sarimaaneh yescesem Darifaafi Ikraaroh Arooca Madem kee Mongo sekterwal Ligidi Abinosihi Uguugusiyi qagitam Faximta, Itiyobiyak Raqsinihtan lediso fanah.
+Dagga raqta 10 illa 5 gabba fanah Rikarxil/Asijiliyal/ Qambalinta Inkih tan Rakaakayitek Al Qadrif kee Sennar Sudan Addal, Gash Barka kee Debu Retriyah Addal Tigrayak gudey, Ayroculmah Amacara kee Kiblatiqaxih Qafara.
+Elle qambalan Inal Ta Rakaakayitel Amoladah Raduwarob 100mm Dagga kini.
+Fakenti Yabba Maadak. Agat Malaak Ambasaxer Ridwan Hussein Workishbil Iyem Itiyoobiya Baad caddol Hawamilaguh Baxsale hangi teceh geytimta.
+Tu matan Qabaray, Weeqa kee qanatu Afrikah Gaysah Addal, Ambasaxer Ridwan Iyem, Nanu Baxsale Hangi kah necenim Hawa Xiblomasi Gubbi Caddo Kalalanam kee Yabixenimih Catota Aysiisuk Geytimna.
+Dariifay, Garbo kee Hawa milaagih Malaak Iyemih fayisiya kee Eglah Tabaaxol taamoma Abniso inki egla kini Tiyak teena.
+Ta Malaak Iyem, Inki adda Fuyu abba kee Eglaali Dariifa Taqabih Kusaqay inki aracal sitanah taamiteenik, Ta Malaaka Angaaraw kee Tabatabsi Madqa kee Edde xintal oson loonuh Luditek kalah Ta baxool Abinosan.
+Fakenti Yaabal, Dariifa kee Garbo Malaak Belete Tafere Iyem Maqarluk Sitaluk taamtanam faximta Sitak kah xagitan inah Garbbo Gadda kee At Arooca Canka doori Digita Sarimaneleeh Bisomaxcoluk Axaxin Maduur ta Baaxol Xisimuhuy Baad caddol Mamaxaga kah geytanah.
+Inistitute Baaluk Catah Garbo Baysi Addah iyamah kee Garbo Mabux Taysiisem kini, Malaak Osotinah.
+1997 Addat MIDROC Dahab geyteh Legadembi fakeh Boodok Dahabak 172 milyoonih USD Cankah Bicisiyal.
+1998 MIDROC dahab mayaqa kee biri dahab mayaqa kee Iroh Rubiya mangom Ta Duye Swzerlanxi fanah Rubte.
+Gorisiyi taama sakaro kee metekelil Arac Sumaqita kee qimboh Addah Dahab Limoh Dafeyna elle gen.
+Naharsi Malaak Dr Abiyi Acmad Uguugusiyal Hawa milagih Anakar kee Dariifa finqisiya, tah Lica bilyoonih Cooxuk Dabimtuk Ikraarimte itiyyobiyah Adda kee Cugaaneh Tan Baxooxal Yamate Roti Wakti.
+Doolat Ikraaroh Dafeseh 200 bilyoonih Coox Dabisuh 2024. Anxaxin Hawale Asqasabeh Maduuruh Xisimtuh Catto takke.
+Qunxaneyti Dariifa taqabi Lowsis gubat gacuh Doorile Qaqalon qambalimtam fakqanam qatabiy Xongolo Mangay, Cayxu kee Maqarle wasakite., Akimih fanat kee yan taqabi maddanama lewaktil, SisayIyeh.
+Kommissioner elle iyenal Qunxaneyti Iterbirayizite Xisimenim kee ken Daqarih Qasimal Taamal geytiman.
+Agatak Dariifay Garbo kee Hawa milagi sekterwah Kommission Kommissioner brof. Fekadu Beyene Iyemih l Hawa milaagih Kalalu Raddi Gacsah Yayseh yanina Arac Xagisne.
+EPA tescesm Brof. Fekadu Beyene Iyamah" Ta Baxool Garbo 17.2 gabba alifta.
+ohn O'Connor, IOHK Addat Afrikah Oborosionih saqal,Kay sahawayti Itiyyobiyah Nabbah yan Doori kee Fokaqiyi cali Addah yan Awqentale tan Teknolojit Antifiquk, Baarlu Elle faximtana kee meqe gural, leabfrogging dumaahi Tekenoljgiy Edde antifiquk sugne.
+usu Iyeh usuk nabam kah ruffahaytam geek yafricem kee fooci Macsaba Ayyunti Miraciinite STM kee Kay fayxite Itiyyobiya Ta gaysal Miraacini barisiya Xisaanama.
+korom Leek Yabixeemih Mahoodoh Caddo Leek Mg Inki litrol takkay imay Mangom Itiyyobiyak Korkore Aqibiyewaytam fayale korom Macsaba 90 mg koromik litiril Ambaguk Raqta.
+Zerfei Iyeh koromu Sumisa Arditeey, Baddite kee kulumwa.
+Zerfei Iyeh Qusba teknoloji Bayisah Leeay, Qasbo kee Salfarik Asix kee Formik Asix.
+"Nanu Baaxoh Addah korkoreh Teknoloji Aysexexegenim kee elle Abinosonuh Ken yadukumusah tanimiy takay imay nanu edde Yantifiqonuh ken Macalisna," Is riborterik elle intenal.
+Masri Itiyyobiyak Asqasabe karawadih Karawadih /IAKX/GERD/ Disot Tumatakalam kee Caxita weeqaytih leeh Antifiqiyih Taqabi taynukusem mali," Haylemikel elle qadoosenal.
+Baddi xaqiteetal Sarah leek yaqabeenim Bictam xiqtah Gadda gasina mangom Teknolojit Antifiquk Qasbo leek baxiseenim."
+Menifakcheringi bicisem Tomizawa kee Co.Ltd, Qunxa Jabaan Kambaniy, Adcayla kini 20 ligidah bicte teknolojiy Teet misowtam Alesini, Toru Tomizawa, Berezixanti Reborti Kamesih elle Abenal, towaqadi Ta gabaqi Ta Uwaytu Baxaqiseh.
+Tomizawa elle iyenal, Adcayli Baxsaluk Bodaadiy Dafeyna bicisa( tohyanam Mangom Kober askaliya) kee fayber meraya Tagagayooya kee CO2 imission edde yanim kee lektirokin Xischarjit Burified Oksojin Asgayuk Xayoosa.
+Anxualem Borecha lemecha Bicise, Xizayin saqal kee Uwayti Injineer Eduance Addat, kee Edu Xag Qimbisiyi Xayoosa Numtin Amol dibuk elle E-learning Barittanam kee Sisik teknilojih Barisiya.
+Mabla qodosem Masayah Addat faximtam hina beyagacisol Ta Gabaqu Xayoosen Mablal.
+Ethio telokomuk Saqalahtan Firehiwat Tamiru Ta Cabanit taamitah tan Taama Abinitiy Fayale Caddol Qusba teknolojih Abinosiyat tengeleh Gadda Gacisem kee Taama taysenal gabakatem Tubuluyeh.
+Iyem teknoilojiy tawakti Akuk geytimtamakal Tuhina, Qagisak " Nanu Nubluuse Ta Catoh koobihisiya kee meqe Miracisiyi tanal Qimbisanam kee Selsisanam Xiqaanah
+webiner Wadbisiya, Itiyyobiyak Amerikah Abasaxeri fusum Arega Iyem Itiyyobiya abak getimta madqa maysaasa mango caddol Abak Geytimtah Tellemo dariifa gintam kee Iro gadaloola Hirigtam kini.
+Usug elle iyenal, Ta Maysasa Badaqat Madqak Investimentih kuktay canka Sekterwa Yasgale.
+"Kambanih inal Nini maqmilwah Xijital Gexitem taama Ginteh, Nanu Ayyunti Sarah mangom faxuwamal Ixxiga kee Duddite kak limo.
+Waraye sanatih Maxatal Kulicagida Rimotul gexxah, Kaddu Ni fayxi Inikhayto Hangi yamatenimih Xijital Yasisikeenimi.
+Kasahun Elle Dafesenal Tabaaxal Gexekalah tanim Bioteknoloj Baxsale doorih Digirta Murtisiya, Hawa milaagu Addah hayiyal, Qafiyat caagida Barisiya kee Maduur Daddal Luk yammate.
+"Anu Amineh Nanualeno Mikroy kee Fanti Caddoh Interbirayizwa Eletronikisitey, softiwerway, IT kee Awtomotiv Elektironikis Xayosam duddah
+Takkel sarah Qunxa kee Fanti Caddoh Interbirayizwa manifakcheringih Cambaniteetay Ta Baaxoh Addal Eletronik mashinite Xayosamih Dudda,"Getahul elle yuybuluyenal.
+Samsigi /Samsug Afrikah Foromul Yaabak, Abey Tau, Baaxo baxiini Angaliya kee Ayyunti Caagidah saqal, Iyeh: Qaran gubah Ayyuntih inah, neh antabuk sugtem Ayyunta fanah Naddariwah Teknolojit Natifiqem kaxxam meqe.
+Anu ta elle Abanam Afara Ina, Qusba Birittiyi Sami Ginanamay tahal Qunxxaneyti Tayse baritto geyoonuh Yasokotenih; Linoh Nan Metibani Miraleela Antifiquk Qusba Hafiyat dacayrih fidga Bicisanam kee xayoosanamay; Aydakaakanitekee Ixxiga Daddosul Taama sini qunxaneyta tacanam kee Ni Darifah TaqabiYaynukuseenimi."
+Itiyyobiyah Xayloh Taama saamih Anakarih Maysaasa, Qafiyat Malaak Tonah kaddu Itiyyobiyak Taama Ginoh Kommission /TGK/JCC/ kee Qarab Inkiino /UAE/ Raddi Gasa Bilas Tabixi PJSC Sidica Kati sitigey /MUO/ Aben.
+Waraye Ayamah Itiyyobiyak Qafiyat Malakah tan Dr Liya Taxese Abu Adabi guftewak sirawaga/fermat/ Waynabo Abte.
+Itiyyobiyal Korovayris Ugutma Tintiribixem 123,145 madde, Caxah Alsay 2020 Baaxoh Caddol qimboh Koronavayris Umbuluye, qafiyat Malaak Elle yescesenal.
+Ayrok teena 1,785,132 fanak fakaqo tekkeh,109,846 kovix-19 lakima Qafotem kee 231takke Kovix-19 tawakti lakimi gurat Geytimta.
+Hindih Imbasi Itiyyobiya fanah Hindiyah Ayyuntay Addiss Ababal Yaniluk Catmak Asta edde hak Atqo 150hytoh Addah Mahteme gandi Ubukya Ayro ta Qasimal Gandi Gasitoh Hosbitalal Yessekkexen.
+Kaxxa Maddal,Hindi Ambasaxer Itiyyobiya Fanah, Anurag srivastava Iyeh"Nanu tasanat Nabaam baxsalena kee Aydaadi Handagal Gandi Kasitoh Hosbitaalal Asakaxeno, Toqwadi Hidi Ayyunta kee Itiyyobiyah Xaylo Doori Digirte ta hosbital Xisssmuh."
+Xemokratik Reboblik Kongol Uguteh yan Ibola Vayrisih Kalalimuh Itiyyobiya Gatak Fayale Caddoh Taskiforsi Xise.
+Xaagiqawayti Elle baxqisenal, Ayyunti Qafiyatih Institut Saqal Dr.Iba Abate Iyeh Tabisle Taskiforsi Biceeh rakaakayite ta Vayrisih Kalaluh Bicisoonuh.
+Baadak Qafiyat Eglah /BQE/WHO/ saqal General Texros 32hytoh Rakaakayite saqolti kee Afrikah Inkiinoh Doolatih Dafeynat Geytimele.
+Itiyobiyal Suguwawak, usuk Angalele Maqiddi Nadafatah Konferenil Bicisem Afrikah Inkiinoy, Baadak Qafiyat Eglah /BQE/WHO/ kee Baadak Maqiddi Taderra/BMD/WFP/ tamate talaatah Qimbisele.
+Bagigexoh Tadeera koobahise Malaakluk Cattimak, Hiwot solomon. Iyem WIC Vayrish Kalali Cogdaadi Elle Abonowtam Dalkah Udurih Wakti Barimam Taqabiteh Addat Geytimta Arooca.
+30 Miyoonuk Dagga takke Kayniqeh Saro Kuren waraye sanat Is elle tescesenal.
+Itiyyobiyak Qafiyat Dacayrih Ayfaf yaysem Yismiteenih dibuk Qimboh Qafiyat Dacayrih Ayfafiteh Bica takkay Waktiik waktiQafiyat Ayfafih Maxxat Dadlisaanama.
+Boliisi lekatuk Kalalanamih Uguugus yayseh yaninal yumuriqime Mangom Ayyuntale Xaqul, Yibeltal Iyeh.
+Itiyyobik Federalak Qafiyat Malaak kee Agatak Tuberklosis/TB/ Tadeera BQE/WHO/ kee Qokol abaluk catimak Aysaxaxag Qusba Eddexinta Raqteh tan Tuberklosis/TB/ Caadigah worshobi Cigilta Kudok 17 illa 18 Fanah 2018 Gexsiisen.
+Tet Fakentih Yaabal, Dr Liya taxese, Gatak Qafiyat Malaak, Inteemih TB Qimbo kah Yaceenih yanin Lakimay Qafiyat malaakat catimta kinim kee QM Sarimaneluk wagisiisa Daggaralih Taamitak, Canka sekteriy, Ayyunti Eglaaliy. Jaamiqatite kee Kalah tan Dagortitelih Raqteh tan TB caagiday, TBiy Buxameritet Tambtabta kee Ayyunta Baarluk.
+USAIDik Qafiyat Maliya Barisiyi Tadeera Xisele Afal arac kak xagte investimetiteeta tuhuk USAIDik Ayyuntal Rakuh tan Qafiyat Caabih Inishetiv,Tawak 20 milyoonuk dagga takkeh tan Itiyyobiyah Xayloh Qafiyat Alfenta Xayoosak Geytima.
+Tamate Koonam Ligidite, Ta qusba Tadeera Hangi Kah tacayuwaytam Baaxoh Addah Gaddi Angagoya Daddlisanam kee Diwaata Caabi Fakanah yaniinimiyAlifiya barisanam illa Miyoonuk Dagga Yakke Auuntah.
+Ta Cugayso lih taamituwaytam Ayyunta kee Canka Qafiyat Dacayri Xayoosah Gaddat Elle faxintal Yantifiqenigida kee Culenta Maliya Ayfaf fanah kah yamatenah.
+Tiyyobiyah Buttay Qafiyat Malaak, DR Amir Aman Miracisa, 72hytoh addah Baadak Qafiyat Forumut Dafeytan Geneval Angaluk Geytima.
+Ta Buttak Qambalsimtam Rubanah Yaninimi Namma Borobozalay Itiyyobiya bicisey Elle Walaleenih Dafeyna fanah Baheenim.
+Baaleh Wacaysirih Aysaxaxag Madmah Hak Giti Ardi Yekke, Oromiyah Addal, Tah Elle Tekkem Baale Roobeh Magaala.
+Wacaysir Arocak Tumatan Baleey, Bale Robeh Magaalah Xiinisoh Saqal, Gezahegn Xejene, Iyeh, Ta Caagida Wacaysir Yeysexexegenim, Ta Waynabao Kalah yan Tellemo Angagoyih Doori maqarosel.
+Itiyobiyak Xex Arad Abe, Hayle Geresilase, Baxxabxsale caddol Ardele, UsukKah Yrdem Itiyyobiyak Ardi Fexeresionih Berezixanti (IAF/EAF/).
+Ta Dooro beera elle takkuwatam Addiss Ababah Adda Kini. Hayle Addiss Ababa Awlisak Aki Rakaakayiteh Doolatih Miroctilih Qalalele.
+Itiyyobiya Hayteh Dumahih Axamah Maalah KC Aydakaakanise Ashenafi Bekele Qusba Numuy Gatak Labha Buttah Saqal Yekke.
+Kaa Hayisenimih Yiysixegeenih Ta Ayaamih Addat Interkontinentalak Addissil.
+2018 Inkih Yan Caf Afrikak Agatak Sayyo Kub Elle Yakuwaam Naharsigudok 17 - Cigitagudok 1, 2018 Ghana Kini.
+Ta Qalaylil Kaddu Osotinah Afrikax Xaylok Taysem 2019 sayyok Baadak fifah Cub Fanah Gexelon.
+Nagay Tan Sidiica Dokla Baad Kabay Faransal Yakuwat Angalelon.
+Nayjeriya Shambiyoon kalaltuwatam kini.
+2017 Itiyyobiyah Birimer liig( IBL/EPL/) Shambiyoon kalaltuwatam Jimma Aba jifar, Ikih Tan Dafeyna Olayin mobayil Sistem fan Ayrook Ayroh Angagoya Ta Dokla Wagsissam tet qokola faximtam Elle Geyanagida kini.
+Ta Ayfaf Catele siskuk Saanih Tanih tan Caagidah Tabatabsah,Qokola Maysaraqa, Alsite Mekloola kee Yayseh Yan Digir abeenak Acwah Kak Doorimagidah.
+70htyoh FIFah Kongiress, Tadeera Heenih Addiss Ababal Takkuh, Qagitak Tadeera kah Osisen Korenavayrisik (KOVIX-19) Meysih.
+FIFA inteemih, KOVIX-19 Loowoh Barimiyah, Mango Baad Caddoh Dagorti kee Ayyunti Dagorti Baad Caddoh Waynabobi Yankateenim Kah Sadan Inah Fayiseenim.
+Itiyyobiyak Ibi Koqosoh Fexeresionih Berezixanti, Isayas Jira, Ayroculama kee Fantqaxih Afrikah Malabuxak Ibi Koqosoh Eglak Cigiila Berezixanti Akuk Doorime.
+usug Tamaate Afara Ligiditeh Addal Eglah Amoladi Dafeynay Kambala, Talqo Ugnxal Tekkel Ayfaf Yacayuh Cigiila Berizixantih Doorime.
+Kekellel Naharsigudok 29/2018 A saykil Qalayliy mekellek Qimbise kee Illa Asmara kee Musuwaq Eretriyah Adda Fan Beera Qimbimele, Tigray Rakaakayak Qunxaneyta kee Dagar Diig Caagidah Biiro Elle Iyenal.
+Ta Qalylik Hadaf Ayyuntaak Illa Ayyunti Qala Maqarosaanam Itiyyobiya kee Eretriyah Ayyuntih Fanal, Tah Iyeh.
+Seifu Tura Abadiwak Itiyyobiya kee Kiniyak Ruut Chebngetich Gaceh Acadah Chkagoh Marathonuh Uduurewak. Waraye Sanat Casbik Fakimeh Koronavayris Dalkah.
+Abdiwak, Chkagol lica Addah Dafeye 2019 Addat, Seleh 2 Saqatay, 6 dagiiy, 12 sekoxih.
+Kattabay Kee Saqal Moges Tafesse, Yi kurayna Maadeh Essero: " Anininal Issi isi Gabat Bayaktam kee Bicaleh Meri caagida fanah isi Mabiyakinay Qambal?".
+Istot yelle Yanim Ankeberi, Dumahi Magaala Kiblati Addiss Ababak 17kms Geytimta.
+Nagay Qaxmeqeh Meskerem Abera Toohuh Digireh mesfin kee Gojam Amoytih Baxxah Kacanih Fayxih Ifoytite Gibdabini Enxakik Yemette.
+Akterik aksentiteta Cafinah Magibda lon weela Addodi kee Dogoom Nagusa daalatih Buxak Gubite Tembegeh Saritiyi Kaxxa hangi Faxa.
+Itiyyobiyah Fanan Abbay Lakew Elle Yiysixigenal Maybalalaqa konferensil Kay Kambanih mirocti Bicise Talatah Sabbhireh Kalqatal Iss Ilacaboh geytimte Caagida Inkih Meqem Abitoh Celle.
+Mekedoniyay Idola kee Misikaca Taqabileh Buxa' Ogol Gabbah Asta ta cutuktak Kini.
+Tambuluye Datah Ayfafih Maxat Celsisiy, Aglele Mangafay, Kinetik kee Foci birinti Ugutma baxaqisa Afara Afara Katite Namma xizayinih Fan Sanaih Sirooqay, Warakit kee banalite."
+Dudaleh Yan Fanan, Abraham, MFA istuxiyoh fani kee BFA (Cum Laude) mangom Celsis Xizayiniy, Koqoso Tani, kee Bicsa Las Begasa, Nevadah Jaamiqatak Xigrrile, Tonah kaddu AA Truckeek Meadows Ayyintih Kollogik Xigrrile. (Tadias)
+Siwissish Babas, Jazz kee soul sensation, Kristin Ambaro, Tadeera Waysuk 13 Afrikal Jazz Ganda Abniso Kini.
+Ambaro kini Abinose Yaktubi Stockholm Tabana Ligidak Dagga Inkih tan Waqlolih Gaddabeena kini.
+Walimik Itiyyobiyah Aflamite Dafeytah Iskirinih addal NYC Qadodiriy 2016 Addal Niworkik Afrikah Aflamiteh Qiidasora kee 13hytoh ligidak Shebah Aflamih Qiidasora.
+Doqaysimeh Alle meqe Fani keeXizayin Barittoh Buxay, Addiss Ababah Jaamiqatay, Xaniel Asefa Celsis Kuliwak Gahrisah Manoh Abakraag.
+Kay Barseena kee Lowsiset Yongorowe wak, Taxesse Mesfin, raqsini inki issiDaddalak Qadagite Absisah yan Gitah yan Lowsisiya kay manoh Addaak illa Fani Fanah.
+Xizayin Ayaam Addiss Ababal(XAAA/DWAA/) Xereayamah Asqusubiya kee Ginsisiyi Asakoxay, Agdabaxisok 14 Yeysexexegeni, Talqo Alfimele.
+Xizayin Ayaam Addiss Ababal Baad Caddol Masskaxxa kah yecen Aqusbusiyi Waynabo Kini Itiyyobiyal.
+Beserat Xebebe Elle Qadosenal, Gine kee Asale kattabay, Jember Addiss Ababal Geytimta Magaala Xayloh Yan Qunxaneyta Rufa hayta Weelolah mano kee Abakraag kini.
+Aman's Kiniyi Yuybuluyenih Kay kataysis kee Buxamari Taama goran Abakraak Magaalah Addal.
+Usuk edde Tasitak too Tekooka kinimi Tabatabsu Wakti Fanal ken Kollojih mano kee Idoolina. Magaaloli Addiss inah celolak lem fayale Qunxaneyti Taamasinah Caddo. Tah Katasam Sabhalasina kee Buxaalesina mango Radmomi Itiyyobiyak Qunxaneyta.
+"Xayos Ginah issi fauxi, Ayyunti Yinah xamiyah yaceenih. Walla Mannekiyunite Iroh Istoor maxayoosa.
+Abakraag Laqisah Osotina Caddo Migut Ta Calota sayyoh
+Itiyyok Buq-CEFT, Mixrok Invsetmentih Buttah Adoytit, Nabah Kak iyan Maaqo zeyti Kobilasih Ta Baaxoh Addal Abtuwaytam Baxaqise.
+Ardi Bicisanamih Abtoota Addiss Ababak Gititek iroh inki miyoonih Aweqtak USD Amolati Investimenti Qimbimbimelem Qambalinta.
+Jumqatah Tekke Dafeynal Kabxxa kee Sanaqata Malaak (KSM/MTI/) Tigray Rakaakayak Tellemo leela kee Saqoltilih Taama waqdi Kambanite qeebi wakti maddeh taqabite wagitamal walale.
+Ta malaakih miraciini tohuk iyem Osotinah 93 Interbiraiyzwa kee 6700 gabab bahta Qunxah Fanti Caddoh Iterbirayiz ta Rakaakayal geytimtam, kee Taskiforsi Xisenih Servery yakku kee baye Uwaytih Awqenta kee Ta sanaqatoti Abak sugte Amrutiya kah abtanah.
+Laqeni alsak 2019 Berezixanti amonuyel Makron addiss Ababa Gufneh yemettewak Itiyyobiya kee faransa Qaskariyoh Sitaluk taimitiy femat hen.
+Tahat Tanim Badd Alesini Baaxoxah Baddi Caylih Cato takke.
+Ta Sitingey Qaran Caylih Qokoluy, Sitalih Takke Caagida kee Aydakaakan kee Uwayti Limoh Saami Xayoosa.
+Siidoc takkke Baadak Sukati Kabxa Firmite Naxaj xayosuh Itiyyobiyak Betrolem Xayoosih Interbirayiz (IBXI/EPSP/) Anakarisak Geytimta.
+Waraye Kaxxa garbluh (IBXI/EPSP/) Xex Xambaqinta Baadal Sukati Kaxbxaba Cambaniteh Naxaj Xayoosa Arcibisak Agdabaxisok 2019 Wadbimta Giddah.
+Ethio Tellokom Qagitak Iyem Xayi saku elle Yiysixigen Baaxo Caddol 92 magaalal 4G LTE Ayfaf Yeysexexeginih, Addiss Ababak fesz-1 4G LTE Ayfaf Barisanamih Istratejih Ikraaro 2020/21 Ligidih Mizaniyatal.
+Ethio Tellekom Xagana cule Baaxol Raqteh Tan Magaalolul Barisuh Nagay Meqe tan Taamitak fez-II Gabakaltuh Maqmilwa Fayxih kuli Daddalta Xatta Fayxi Newoki Osisanam kee Barisanama.
+Itiyyobiya $1.33 Bilyoonih Geyte Iro Baaxo Rubtamak Waraye Koona Alsah, $1.41 Biyoonih Madmak 94 Gabba Madonuh.
+Culenti 22.4 Milyoon Aw 20% Osiseh Ta bisle Ligidal qalalisanawak, Kabxa kee Sanaqata Malaak Elle Iyenal.
+Saqud Qarabiyah Doolat kee Teelemo Buttay Afrikah Caagidah Malaak Acmad Bin Abdul Aziz Kattanm Acadah Addiss Ababa Madde.
+Kay Yabti Fakental, Itiyyobiyak Iroh Caagidah Malaak Dr Aklilu Haylemikeyel, Iyemih Ta weole Gudgud Xex Wakti kee Aydaadule Angaarow Namma Baaxoh Ayynti Fanal Sarah Sibintol Faxiimta.
+Itiyyobiyak Sokar Korborasion Doorimeh Baadak 2018 Malah Buxa Ilacabo Konferensiy 2017 Londanal Tekke Mayssaxxaga Talqo.
+Itiyyobiyak Sokar Korborasion Angaaraw Saqal Gashaw Aychiluhem ENAak Iyeh Baaxo Baad Caddoh Konferensi Gexsisamat Tantifiqeh.
+Itiyyobiya kee GabiQaxih Kuriya Fermat Sitingey Aben MagaalaH Ardih Daddosul sitalih Kah tamitan Inah.
+Ta Sitigey fanat Kak Yekkem Solomun Kebexe, Federalak Magaalah Ardi kee Ardit Xakabuh Tan Caagidah Masaqaray Agensi, kee Kay Kuriyak Baaxo Caagidak Biki Chaw.
+Eversti Sarite Sara Ko, Saro kee Sariteeta, Iyeh Namma qusba Koxite Itiyyobiya kee Ameerika Dafesen Ligidak Qimbo Rubqil Taama Qimbimele.
+Ta Coxite Itiyyobiyal Sarite Bicsanama Kambani Astal Maqmilwa Migaqal Illa Awrobay, Kalah Kaddu Amerikak Arac bXambaqinta Saro kee Sarite Bicisanama Maqmilway Ameerikal Tanih, Ta Firmi Iye.
+Itiyyobiyak Addam Baxxi Cskih Malah Buxa In the Takuwayta Dooroh Madqa kee abniso Kaxxagarabluy30, 2021 Tekke Doorok Ilacabo Aseleleqiyak Ugutak.
+Ta Malahbuxa Kamesih Qunxagarablu 21,2021 Sabhire Kalqatih Addal Bicise Qimbo GabaqiElle yascasenal toowak Baxssa Nuble Neseleleqewak Nammam Dooro kee gabik Ayromawqah Ayyuntih Rakaakayak Ayyunti Margaqal.
+Riborterlih Yaabak, Amcari Rakaakayalk Bolis Kommissioner, Abere Adamu Asmatluk Rakaakayak Bolis Calyi Abnisoh fanah Gexonuh Gulguluh yaninim benishangul Rakaakay Adda federal Doolat Ta Caagidih Gaba gewaytek.
+"Inki Rakaakayih Doolat Baaxo Xalok Amni kee Saay Dacrisam Duudewa Saqat, Federal Doolat Abinoosuh Diki Kini," Abere Iyeh, Aysukuqiyi Fayxi Dariifay Rabi Elle yakkek Madqa Dagaraqiso Sugusoonuh.
+Umatah Awlaytiitih Malah buxa (UAMB/HPR/) Cigilisak Qusba Daggaa Raqa Sangarah Berezixant Doorelonu Axcuk Qambalan Cabeh Gexeh yan Tegene Getaneh, Qafiyat Taqabi Qadosak Ka Gacisan Kaa tekkek Issi Qaqak Yawqem Maduuda.
+Namma Ayyamih Giddeh, Mala buxak Yaabe, Abaxulla Gemexa Barlamah Adoytitik IyemKay Kutbeh Buxa Naharsi Malaakih Kutbeh Buxak ayufta Hirigem Naharsi Malaak Haylemayram Taama Cabtih Ayufta Ogolemih.
+" Tanah Forom Tawak Mamaxaga geem kini Numale Afrikah Sayy konferensih Moxel yekke Munichik Sayy Konferensil.
+tahaa wagsiisa dagarih Salaam Dafenah Madma Salaam kee Saay Caagidal Elle Walalanagida Bica kee Dariifa Askiniya," Tedrosuy, Ta Forom Waynaboh Ayfafal Suge, Iye.
+Ayromawqa Maysebril TPLF Qarkakisah Buttat Heen Tayarah Utak Aydakaakan Kee Qaskar Komaxi bosti Ayfaf Acayuk sugte. Doolat Angaarawih Ayfaf Elle Yiysixigenal.
+Dumahi Kaxxa Giray Jumqata TPLF Qarkakisah Butta heen Tayarah Utak Hadaf kah Haytem Aydakaakan Gexso kee Gaadi Nitweki Mekelleh Addal, Tigray Rakaakayih Doolatih Qasima.
+Sixama Amriseh Tawak Tan ArdiSiyaasah Katitek Afrikah AddaHaddal Salaale Caylih Tabsih weelola Akuk Geytimta.
+Itityyobiya tahaa Inkhaytoh Tawaktih Aydaadul Salaamle Tabsih Caylal Abak raagle, Gabi qaxih Akrika kee Zimbabewek Katayak," Ambasaxer Saqida Oseiseh.
+Ukek Asqasabe Karawadak Xiyasboorah Gabatagleh Koobahisoh Malahbuxa Elle intenal, Itiyyobiyah Ayyuntih Adoytit Naharal Inki Moyoonih Birri gaba Bahtam Yesketenih tokeh lakal Sitat 3 Milyoonih Birri Gabowte.
+Ta Malahbuxa, Itiyyobiyah Xaylo edde tengele Mangom Ayyunta kee daddos eglaaliy, Diini Buttatiy, Fananeen, Buttatiy, Totaxagoh Eglaaliy, Tellemoh Elaaliy, Aytigexole Mariteey, Baritty, Qunxaneyta Kee Sayyoh Eglaali kee Faximtah Tan Buttatiy, Qunxagarabluk 8htytoh Londanal Tan itiyyobiyah Imbsil Qimbo Dafeynal Yeysexexegeenih Sugen.
+Ta Dafeynal Adddiss Ababah Addal Xiyasboora Boliisih eddexintat Yaabak, Xiyasboora Caagidah Saqal jeneral Iroh caagidah Malaakalih, fasil Aliyi Iyeh Ta Walalak ugutma takkem geyneh Ta eddexinta Edde Anuk.
+Usuk Iyeh ta eddexinta Xiyasboorah Boliisi Qasadirih 2012 Barlaama Faticisele Axcuk Qambaala. (ERTA)
+ERECCugaysok Cgiila Saqal, Cai Qinhao, iyeh kay cambaani ta cugayso le tadeeral kabakaltuh taamitak geytimna.
+Takkay imay usuk qokole Wagsiisah yan Dagoritite kaltama inkih ya Ayyunti edde yantifiqe Dilite gitiamok Qiyta baabur Aracak
+Addiss Ababak lee kee Caxit Miraac (AALCM/AAWSA/) Taama Beenum/Contractor/ lee xabaxih Gita Qagitak Asgagayele Qasdirik 2013, ERCik Cigiila saqal CEO, Debo.
+Gabi Qaxih Sudanak Qeebi Butta Itiyyobiyah Qasima Addiss Ababa adda Madde.
+Oson Tawak Makabana Abelon Rakaakay Luditel Qeebi Kah soolanah, Dina Mofti Elle Iyenal, Itiyyobiyak Iroh Caagidah Malaakih Afak Yabe.
+Itiyyobiyak Asqasabe Karawad(IAK)GRED) Abay Weeqaytuk Leecaxitiya Masooselem kee Weeqwi Taqabi Yanukusoyay Baaxot abay yan Caxit, Arabamichih Jaamiqatak Lee Gaddih kusaqih Fanteenah Saqal Samuel Xagelo Iyeh.
+ENA Saqal Iyem Karawad Ta Baaxol Caxitawaqdi Yantifiqeh, Baxsaluk Sudan, Leecaxitiya kee Ograt.
+ENAluk Tekke Sero kee Gacsal , Kommissionar Yinager Iyeh Qabar kee Xakak Inkim Kini ta Baaxol Maduur Dadda Mawasa.
+" Waraye Ligidih DTI-II (GTP-II) Abniso Waginawak, Qambalimtem kee Qambaalimewatem EddebTekke Toh Qabar kee Xakakway Qambalimak masugina, Takkay Imay tamixe Salaa Caalota Mamilagiminam kee Nanu Abneh Nammah sanat kee Qaxi Raqewak, Ikraarimte Maduur Daddalite Arac xagkteh," Kommiosiioner Iyeh.
+Itiyyobiya "Baaxo qagitak Bicisaanamal" Gabat Agle Abak Geytimta, AU Nabah Tan Anxax Sigiqa Uguugusih Koobahise Elvis Baul Tangem Iyeh.
+:Anu Elle Akalenal Itiyyobiya Mangom Abte," Usug Iyeh, Osisak 15 Miyoonih Hiktaar Ardik Itiyyobiyah Addal Bicisak Geytiman.
+Wordy Elle iyenal, " Itiyyobiya Gino Gaddale Saytun Inerji Hirigtuh Ta Faxam kee Tah Maduur Limoh kee saeimane alesini Sukatul rakuh Tan Maduur Gino Addah Itamak Osisekalt."
+Inki Sisikuk Ximsita Magaalah Baaxo, Itiyyobiya Baxiseh tan Meqenal Wasak Xinisanamih Abniso Axaxin Daddalih istrateeji Cubit hak, Usuk Elle yescesenal."
+Naharsi Malak Abiyi Acmak Kee Berezixanti Sahle Worke Zewuxe Talqo Saytunos Ugugusiya Dariifafi Fiyot yengelenih.
+Waraye Jumqatah Naharsi Abiyi Tan Magaalal geytimta Ayyuntak Iyemih Saytunos Ugugus Oson Elle geytiman Arac waskak Waasah.
+Tefera Elle Yescesenal Mangoh lyan Ardi Wasakite Alifteh tan, weeqa Dacrisonuh, Ardi Felaq kee Balaqe Gexiya, Ilacabol Buqreh Amrutiya Osisah.
+"Ikin Addat, Taqabi Ayfdigeenim Sarimanele taamak Masugina macah Leeh Silalo Kibanamal tucubus dagna kee Nabna," usuk Iyeh.
+Nahari Laqinuk Acadah Isi fes-buk gabelol rube Mabalalaqal Ta Aysexexegiyi asanati Axaxin Ratta, "haya taway hina macsaba Doolat kini Essertam baaxo Xaylo Silaytuh Cubi tacem faximta."
+Digaluk Kalaliyi AqakaneNagay Katatanam Faximta Usuk Iye, tahat Osisak, "Nanu murtisiya Digosnam keemadisna Nini Madma kalah Taaqakane arac Xagtem kee Naseleleqe."
+Karbon Badaqat Yasixigenimiy, oromiyak Garbo kee Garb Aluwah Daddosih Interbirayiz Saqa, Ararsa Regassa ENA Warseh Gino Gadah Ayyunti Nafqi Rabimuh kulim Tasgale Taamoma kini.
+Usuk Tohot Cugayso Garbo Bayisana kee garbo Biyasanam taynukusenim,osotinah Garbo Sarimanele Xinniso, kee Dacayri kee Garbo Karbenih stokite Maqarosanama (RFDD+)Gano Gadih Daddaos kee Dacayri Taysem Abta.
+Kilabt kee gabi Qaxih Somaliyale katuy, Ayro cula Kiniyay, ayrocumale Ruwanaxy, Uganxa Aysuk, Ayrokormak gabi Sudanay, kee Ayromawqa Itiyyobiyal 30mm Addah Yan Ifoytale Rob qambalima.
+Akinal, Kiblat qaxih sudanay, Ayro mawqa kee kablati Qaxih Kiniya kee Gabi Qaxih Tanzan Xabaca Qambalintah.
+EEFRI Saqal-nJeneral Abiyot Berhanu Iyeh Ta institut Baye Ardih Garbo Tadaaru Coox fire Askatuk geytima.
+"Afrikak Addal Inikhaytoh yan Institut takuh, EEFRI Madqah Edde Xinta Faxa, Ayyunta kee Wagsiisah yan Dagarih Gabat agley Malu kee Sahdayti Gadi faxima," Usuk Osisak.
+Itiyyobiyat 2,800 Sayber Masattaka Gibati teetit Boode Itiyyobiyak Waraye Ligida (20202/21), Xaagi nitworkik Saay Ajensi Sanaqa jeneral, Dr. Shumete Gizaw.
+Ta Saqal Jeneral Gaboyna Fakentol Abeh Biciseh Yaysexexeguh Alsi Giddeh Alsi Gideh Sayber Saayih Tadeera "Sayber Saayak Dirki Tabsa, Naxagay Inam kee Nambiday" Iya taytilil.
+Nokiya Fermat MOUl hayte Addiss Ababak Saynis kee teknolojih Jaamiqat kee Addiss Ababak teknolojih Istitutilih sitaluk catimoonu kee Fayale caddoh Metibani Dudditeh Barttenitih Xayoosak Sisikuk Qadaga Fayxi milagaanama.
+Tasitingeyik , nokiya taamitele Namma jaamiqatlih masowte Aydakaakan kee Aydakaaknise Tadeera Xayosanam kee Xaagi Angaarawih teknolojih sekteril (XAT/ICT/) Mtibanu kee Tellemoh Abnisoh Tabaatabisanamy Baad Daddosite kee Qadaaga Fayxitelih Gacak.
+Sofiya Dago Massakaxy, Nagay Hangi hirigtemi Is Baad Gexewak takay imay Getehun Mekuria, Itiyyobiyak Saysin kee Teknilojih Malaak, Warse, BBC Amcari Afah Ta Sofya Taham fanah Buka inte sabtih, MCIT Baad Caddoh Exbol.
+Genet Asefa, Icog Labs Saqal, Injineringih firmi kay Amcarih Afih Tadeerak Daret, baxaqisak Sofiya Aracal tanim kee Oson geelon Faximtah Tan Arooca.
+Itiyyobiy kee Amerikah Baxxi Coox Xayoose, Genetik Tuyaxiyi kee Brofeseri Purder Jaamiqatl,Gebisa Ejeta(PHD) purdueh jaamiqatak 5 milyoonih Xolaar Hirige, Ayrokormah Lafayette, Inxiyanah Rakaakayay, Ameerikal Yeysexexegeh Isi Doori kee Arac Xagiyal Dookari Asdorih Kusaaqal.
+Bill kee Melinda Getis Fawunxesion Gebisah Acwa Gabal Kak Tabise.
+Itiyyobiyak Acwah Beya Kusaqabe Kusaqise,Dr. Martha Zewxe Gabuulol Geytimta Lakimiteh Sugte.
+Is Intem ENAk Ta Kusaq Tet PHD Taama kee Baxsaluk Lakmisah Aftabi Gacsa kee Numtin Amol Gabulo Biyakah xagimtemi wagitta.
+Ta Malaak Elle iyenal, Itiyyobiya Laafatal Lowinta Maykiro kee Qunxa Interbirayizih Teknolojih Fanteenani Dafese To Mangom Xayosah Teknolojih Murtite bbad Qadagal Angalelem Qambalan.
+Xaagi Angaarawak Teknolojih sekterih Saqal Jeneral Ta maalakih Addal, Abiyot Sinamo Iyeh ENAk Agat Istirateji Dafeyteh maftacah Yanih Yan Ayyunti Ayfaf Xijitalyzi abaanam kee Kuli Ikraarol Abnowteh.
+Susk Elle Iyenal, 34 Yakke Institution Xijital Teknolojit Antifiquk Ayfaf Xayoosak Geytiman.
+Xijital Tabaatabsih Tadeerah Saqal jeneral Quba Caagida kee Teknolojih Malaakih Addal, Dr, Abiyot Bayu Iyeh. " ta Caabi ni Malaak Catele miracsimiya kee Xijital reformih EoDB Tadeera."
+Usuk Elle Baxaqisenal Osotinah Bahrixar kee Dedaabah Magaalal Agat Tellemoh Bortal, ta Malaakah Catele kobahisiyi Abinosiyih EoBD Reformih Sari Sumaqih Xijitatiz Abaanam kee reformi lewaniinu Ta Cugaysok.
+Itiyyobiyak Agat Saqih Diwah Istitut Saqi Diwatah Manifakcheringi abak Irok Tamaate Dawitooti Cigilimtuh, ta Miraac Iyeh.
+AIC Cigiila Saqal- jeneral Taye Girma ENAh Warse Ta Fanteena Hadafahlem Agatak Massakaxxale Fanteenah Yamaatenimi Al Bolisi bicisanam kee Meqeh Tan Ekosistem Canka kee Ayyunti Sekterway Amobeyak Mangom Ambuluyuk Geytimta Namma Taqabite.
+Usuk Elle Yiysixigenal, Inkih Tan Doolat institution kee Canka Arocal Al Abbilikasion Meqeh ayn Ayfafih Wadbisiya Al Teknolojih Catol.
+Ta Eglah Berezixanti, Maqazakitaw, Iyeh ta Egla TawakTengele Angariwiya kee qafiyat murtusa Ayfafite Misinkaca kee Alaaqaqafiyatay, Buxamarih Ikraaroy, Fokaqo kee Dacayri Xayosam Abta.
+kontom Sanatih Gideh Ta egla Sidiica Adoytit Xiseem kee Tawak 18,000 Adoytale.
+2015 Addat Dibuuk Illa lica Miyoonuh Gaba Bahtam Qafiyat Amrutiyih Ayfaf Hirigte, Tah Qadoosenih.
+Qafiyat Malaak Elle Qadosenal Bagi Gexo Daylih kemikalih Rifiya 160 Daqqortih Addal Kayniqe kah Bayisana/Duktana/ Katayak Raqta waktite baaxo Abak Raak Kak Beyak Geytiman.
+Malaakak Bagi Gexo Tadeerah Ofiser, Xereje Xilu, Walta xaagi Fanteenak Iyemih 916,000 kilogramiteh Bagi Gexo solo Kemikal kee Uwaytite Rifiyi Bagi gexole 160 Daqqorti Kureenih ta Baaxok.
+Sidiicah Hosbitaalak Iroh, kaxxa/Referral/ Hosbital Xisnet Geytima Jnignag 75 gaba kaleeh kat xisneh Caddo Kaxxam Xeera ta Rakaakayak Qafiyat Birro Saqal, Oman Amelu (MDr.)
+Saqal elle Iyenal Taham Wadirih Kah Intamak Sababa Xiso Taama Beeh Yannum/Kontrator/ ta Dariifak Yamboqoremi
+Qarab Inkinoh imaratak (QII/UAE/) Qasa Alsa Ayyunti Itiyyobiyak qafiyat Malaakah 50 Ambolance xayoose.
+200,000 Addiss Ababah Magaalah Ayyuntak tu Nabbam Baaac Addat Tn Nameyhaytoh caddoh Maqqidi Kobalisoh Tadeerah Xawoyteeh Beerak Xabahanam Cato Qimbimele.
+Usuk Mangafah Elle Qadosenal Talqo, Magaala Xinnsoh Saqal (Mayor)xeriba Luma Iyeh 200,000 Ayyuntak Addiss Ababal 55 Daqqorti Ta Tadeerat Catimelon.
+Katayak Raba Katasa Novel Koronavayris Dalka - Baadak Qafiyat Egla (BQE/WHO/) Kovix-19 Aki migaq Hayte- Itiyyobiyak Qaran Merati Elle Qaddosenal Safara Fokaqak Meysitakay awrobilan Fayanamih Gexsisna Addiss Ababak Baad Tayarah Booxal.
+Itiyyobiyak Qaran Meraytu kee Itiyyobiyak Tayaraboxakamesih Wacaysir Bicise Adda mangafiteh.
+SigerexaKifle Bicise Ayuftal, EBHI(EPHI), HIV nammayhayto Saqal Kits edde Anuk Qimbo Raddi Gacsa HIV 1-2.o, Uni Dahab HIV, VIKIR HIV-1/2, Bejingi Wantah HIV-1/2 Agaradisit tan Iye.
+BejingiWanti elle Tonkutubem Maqqiday, Diway Qafiyat Dacayrih Xinnisoy Kee Lowsis Miraac Ditelik 5, 2016 Adda Kambaniteh Xayosa GeZ kemikalite kee Farmatikal NAC(PLC)
+Amerikak Baad Daddosih Ajenci (ABDA/USAID/) Amerikah Exak Qaskar Daddos Itiyyobiyal malcina Sanatih gidde Sahdayti Gaddak Qafiyat Dacayrih Maqarossanamih Cugayso Kabakalteh.
+Texros Ashenafih Fawunxeshion Xiseh bicisem CEO Gabiy Ayrocuma Mabaxenti Ltd.
+Asdoriyyi Qafiyatih Asqasabeh Fenxi (AAF/ RIF/) Cugayso Geytimtem kee Itiyyobiyak Qafiyat Istitut Abinosa, Mango katite kah Madisanah Aydukumusam Kini.
+Itiyyobiyah Sayyo G-20 Agat Dokon Abeh yan CECAFAh Naharsi Gexekaliteh kub Uganxlih Gexsiise.
+Itiyyobiyay, Burunxiy, Ertriyay, Gabutiy, Tanzaniya kee Uganxa Qalaylih Biceenih yanin, qunxagarabluk 30 illa naharsikudok 9, 2021 fanah Gexsituwal.
+Yayseh yan Abak Raag Yalemzerf Qaxi Marathonih Ardal 65 minitih Addal culte Qimboh Aydaadul Saynum kini.
+Iss Terdeh Kablati Qaxih Iyerlaxil Antrim Koast Qaxi Marathonul 63:43 Addal Ximolik Ilacabol, kee Iss Itiyyobiya Teysexexegeh Mango Gayseesah Caddol Baxsaluk, Qaxi Marathonih Caddol.
+Tah Hangit Hak Qalyli Geysisah Samiteeta Arda abbah Fayale caddol Aboonuh. Qalaylih Tadeera Heenih waraye Sanat; Faxenal, Iaf Yeyxeereh Arda KOVI-19 Dalkaak Gexamah.
+Tabisluk Marathon Qalaylih Caddoda, Gittal Yadenimih Qalayli Dafeyteh Sidica Caddodal, Migaqak: Agleh yan Caddodak Labha kee Sayyoy, Labahak Gitti Ardih Caddoda kee Sayyok Gitti Ardih Caddoda.
+Ta Bacarhele Ayamih Qalayli Itiyyobiyah Birimer liig (IBL) Ta Ayamat Baaxo Adodal Akkele.
+Illa Ugutmak Iroh Qalaylite, Fasil Magaalah gexsisele Itiyyobiyah Buunilih kalah kaddu Walwalo Qaxigirat kee Haxiya Hosana Digireleh kee St George digirele Xirexawah Magaala Dokonulih.
+Inikhaytoh Qimbo Caddo,Mekelle 70 Biyakiteh 2-1 Gacteh Dibuk Amanuel Gebremichael 81hyto Minitil Culuse golut.
+Alafatal Lowintam Maqayele Axcuk Qambalan Ta sanatih Xubuteantite Qalayli faca Abliyi Aqayare Aydakakanak Gubal culisiya kee Yabixenih yaninimi Saytu Shiit.
+Buxah udurenik Lakal Ta Shambiyo Bisoh Iye nammeyhytoh Liigih Biconuh Mekellel Yakuwah.
+Toh, Miraciini Gexsiselon Dawata kee Dagar fokaqoh kalah Kutbe kee Abini waktil katata kee lowsis Abakragleh yan Caf Aydakaakanise.
+CAF Elle Baxaqisenal, Addah Yan Digiril Misos Abaanamal walaleenih, illa Waysuk 1,2019 fanak kah Qimbimana kee Qalayli Udur Abinowetele.
+Aki aracal,Itiyyobiya Kubal yeyse Kalale dafeseh Focal Niyjeriyale kattuk Enugu Rangers Qimbo Mandabah Liigil Ugutma Arbaqah Addiss Ababa koqosoh Booxal Akkele.
+Qusba Saqal heniik sara, Seyoum kebexe, Qaskarle katuk fomitek meqenal Yerde.
+Kalali yeyseh Nagla addah kub Itiyyobiyah Kabite Qalylitel, Faxenal, Qaskarle katuk Yasenih 2-0 Qimbo Caddoh Namma Bilantil goolitel.
+Itiyyobiyak Ardi Fexeresion (IAF/EAF/) Tadeera Yibixeh 'Qaran Gubak Ardi Ayroh Massakaxxa' Inki mayilih Caddol Arbaqah, wasuk 6, 2018.
+Tuyaxigi Arda Abe Abele Caddoh Addal 1.6mk Takkem xexarah.
+Dagar Diig Malaakitey, Magaala Miraciinuy, Qalaysi Bicisa kee Baadal Fexeresion Adotitiluk Catimak, IAAF Ugugusa sitalik gacak ta digir 15 waqlah Rasitek Xozen Magaalah Gambil Akkele.
+Itiyyoboyak Ibi koqsoh Fexeresion (IIF/EFF/ Elle Yiysixigenal Itiyyobiya Waliqaynatih gital Anakar Mabina 2018 Afrikah Agtiteh Shambiyonshibite Gexsisuh (AAS/CHAN/) Ibi Koqosoh Konfexeresion (IKK/CAF/) Lakal Abenih Magaqa Kah Obanah Bicisiyi Dirki Kiniyak.
+CAF Elle Baxaqisenal, Sidiica Baxooxa-Itiyyobiyay, Ikuatoriyal guinea kee Moroco Esserenih Kiniyah Arac kah Cigilan inah Bicisa Baxooxak.
+Kenenissa, Sitalakleh Olombik Dahab Laqo beye kini. Tohuk Adaruk Shambiyoshibih Marathonuh Qalalak Namma Sanatih Biyakaakwadiril.
+Usuk tawak Garhisah yan Abniso Abak geytima Baxaabaxsale Marathonih Addal.
+Kenenissa, 2016 Rio olobikisih Buttak Yewqeh raaqe Itiyyobiyak Ardi Fexeresion (IAF/EAF) yeyeqe Caagida Kibewemih Sabatah
+Noh Dokla- 2011 L.L. Qimbisak Itiyyobiyah Lacniteta Caylale Birital, Naba Kitarwa kee elektronikis Xongolola qokolsimak Yamixige yan Itiyyo-Rok agleh tan Dolali Xiqsita Qusba quliya istaxiyol Dooqaysen.
+Ta edde Doqaysime Widir Mango Qibinitey, Seeco kah Tekke Dagorti kee Gabat Agle Abteh Fananwah Yaybuluye Arcibisiyi Warkat Dibuk Bicisenih Sugen.
+Ta Intitut Tadeera Koobahiseh yan, Tenagne Taxese kah Iyenah, Aflamite Doorimtem 3 Sanatak, Ambagesini widirih Adda Casbik Yewqeh yewqemik ugutak Ayyuntino Caagidal Loonuh yanin Doori kee Afrika Numino Askutubuk tona kadu Taham fanahGenih yan Acwa kee Massakaxxa.
+Ta Aflamih Ayaamih Hadaf Caagida Arac Kah Xagte Afrikah Aflamite Yablusenim kee Dariifa Aflamite Kah Bicisan Uguugusam kini.
+:Addiss Ababah Tiro" kak iyan.
+Tonah Illa Ta Dariifa fanah gexeh yan Faxe num macca kinim Yasmitenim Mango wakti keenik Mabena.
+Intotoh Qale Magaal Intih Yableenim Kaxxam Qaxalemih sabatah Baxaabxsale Kimbir kee Coxiteta Guub kini.
+Intotok Gino Barki Qaxwak Kiblatqaxal Geytimta Amontale, Qalela Axaw Axawle Exxa kini.
+Borotojo Axcuk baarluk Yamixigeh yan Jamaykah baxi Rege cutukta Oje ken Ollivere, Ditelik 29hytoh Addiss Ababak Lafto molul abuh Bical yan.
+Karbaniyah Fananeen Baxi, Ina Afar Tabna Ligiditek Afal Sumusen "kuraq Kaqadah Amol" Gad Inki Lacni sutem kee Kay Aba Karbaniyah Rakaakayih Addal Yexegen Caagid Arac kah xage kabalis Fananak Suge.
+Qunxa Fanan Warayte Tabna Ligidite Ceelo baxsale yan Xongolola kee Intiqasi gadite Ankacisak Baad Caddol kah Ankacisanam geyanam qimbiseenih.
+Nagay yikcinenih yan Kanah Baadal Yaybuli Namma Qusba Tadeerari Qabise- Uduruk Udur lowowa Kak osak temete Caddol Ankacisiyi wagitanamih Gibatu kah yaysisen inah Qimboh Kanah dirama, kini Aflam kee Baad caddoh Dafeyte Sitalakleh.
+Kana Ta wakti Amcari Afah Ayamat illa 30 waqla kabahayta Qusba Weelol Yarute.
+"Legenxary Itiyyobiyah Foxima yatuki Getachew Mekuriya Ta Ayaamat 81 karmat Rabasite.
+Getachew Gitar kee Jibbah inah tanim qadah tan Itiyyobiyak Gadith Aslacocil Gaddi Kusaq Qimbisek Lakal illa Foxima kee kilarneti fanah Gexe.
+Gaddi Mihratinu Addiss Ababal Qimbisem 1940mite kiniwak Itiyyobiyal Aytigexole Bolis Dolak Adoyta yekkeh suge.
+Der Dabak xayikel, Broc-Ebic Dumak Qimbisak Kusaql Hangi Cayuk suge sababah Qissi aw Qaddo kalam aw Cekawlil yamixige Baxaabaxsale Qalebagitay, Ocher Iyanaml Tamixige.
+broc-Ebic 4,000 Dagga yakke Ocher tidigilolal Geytimtem kiniwak Ta widir Addiss Ababal Muziyemil AddalGeytiman.
+Too Isbenil Geytima Bersilonah Jaamiqatih Awlaytuh yan Xaniela Eugenia Rosso Tonah kaddu farnsiskok Borxos Jaamiqat Awlaytuh yan d'Errico Kee Alain Kueffelec Kusaq Abeenih Sugen.
+"Gexxo" Iya Amontale fotota Aybalayiyih Laqinik 19 Qasri cikmatal muziyemik Gebrekirstos Desta Fanteenal Xayoowe.
+Gexxo sidica fototauguseh Taama Yibixe. Gabi Qaxih Afrikah Xaylo Tabiso Sekgala kee Musa Nxumalo, kee tonah kaddu Kiniyak Mimi Cherono Ng’ok kinon.
+Asiya kee Basfik Aflamiteh Qidasora Ta Ayam Iro Baaxoh Aflamite yablonuh yasexexe Amantinale Wagita qimbimteh.
+Ta Qiid Sabtih Addiss Ababal Uguteh tan Saditek ugutamah Inki Ayroh Wadirih iyeh suge.
+ByteRigda, Xiqsita Chaynah Kambani uwayti Kinih yan Tiktok Xiqsita Ayyunti Rateemah Gugdgudul baxaabxasale welolale baxaabxasale Gexsititel Yabluse Vixiyoya Bicisonuh Asisam kini Afrika edde Anuk Ogol Geyak Geytima. .
+tires Baadal Taybuli Qusba Ado geytu kee Cayla Aycoonuh Baad Caddoh Afro-Magaalah sabhalal Fanteena kiniwak 60 takke Baxooxah addal Baxaabaxsale Maqqo Ceelola Ositina Geyak sisk Baad Caddoh Daddal edde Boodak geytimam kini.
+Helloween, Waynabo, Kulisanat Daddalak Geytimam Tabuluye Itiyyobiyal, Baxsaluk Addiss ababah Addal.
+Asilih Qimbisam Ayyunti Addal Xinaanam Addiss Ababal Adda Qunxaneyta kee Waynabo maqub Buxaaxil Amaguk Geytimta.
+Ta Qiidihsoora Yasakaxenim kaddu kak temetem Iro Kini.
+Kaxxam meqenal 'waqdi Roomeh Adda, Roamsih Inal Aban.'
+Zoma Sarimanele Muziyemiy Coxite bahanah Itiyyobiyak Dumaahih Archiireterih Hangi Haytam kini.
+Mekanisal Geytimah, Tah Baxaabaxsale Maqna kah yaccen ta Qasri kee Ta qasrit macca Abeh faximta kinim yascase.
+Gexo Qaxwa Fanah inta maxcot Satale tabisle Initiativite Angagoyi Baaluk Ayyunta Itiyyobiyah AydaaduBarisanama.
+Rimidik Aba gexangexo Yootokenih, addah gufusa Aydaadi Fanteenani Addiss Abba kee tohuk dagga.
+Fikru Issi Taama Baadal 50 takke Maybalayah yuybuluyem kee Inkih tan Sidiica Gaysesal.
+Usuk Xexwakah Itiyyobiyah Fanawak inkih Fayale tawaktih xemeena kini.
+Itiyyobiyal 6 ligida wadirih Nadurewak, fikru inkih tan qaloli Lakmisalih Taamitak suge.
+Qaxxa kee Kabxxak sitaceliyi fanal tawaki Qaali baxsaluk Maqisatah taamitanam kee Tawakti Fanawah ken wagitah Sabatah Dirab edde yasgalen.
+Qusubih Bicisen Buun Yaskirisemih Xaqamu Yasuturenim Taqabilem takkem Bictah.
+Faxwaqadi tah Ayyunti Ayroh Addat Mangom geyam kini.
+Takkay imayAtu macubusa Salfalemit Atifiquk Laqin Maqub Issi Lakasat Issi Foca Gintuh? Meqenal, tesfalem Atenaw Abeh.
+Fendik Arcibisa Kuli itlentih Bar kasow keenih Edde Hayta.
+Takkay Imay Kuli Itlen Waraye inkitu Macelam kini.
+Inkini itlenih, kayn Xoq Caylite Yengeleh nur M. Adam Liqnat Qambalimewe Bartih Abinosiya.
+"Meqe Dagor Yargiqi" Geyanam Mangom inki Amo Daruqih Tabaatabsa "Madab" kee "Tawakti yascase" inkitu.
+Takkay Imay, Addissik Alfite Sanotah, Tubahesinim Abaanam Kaxxam Xeerah.
+Amdab Dagor Yargiqi Yalenim dumaahit Giti Mangom Ogolimah Dagom Xayowak, Tahat Osotinah baarleAyyunti Addal.
+Faxeqadi, Quxaneyti Adoytitik Baali, Tohuuk Mangon-taha Siyaasa kini, Katab Gouled Acmad.
+Yamixige Wanise, Tesfaye Sahilu, a.k.a Ababba tesfaye waysuk 31, 2017, 94 karmat Rabsiteh.
+Susuk Ayaamak Lakal ( issih Qariseh yan baxalekel) Masskaxxa Xoktorini Xiggri Unitih Jaamiqatak Gee- Mudaqiino tuhut Yaminem kini Nabam qunxam Nabam Mangoomu.
+Mangom, Ababba tesfaye Celisiyal, barseena, Baritte numuy, Fukacatli kee Ayyunti Addal meqe Garkureh suge, Katab Samuel Getachew.
+Eyob, 9hyto Caddoh Barttena kiwak warayte koona ligiditeh beyak Sugem kiwak Baxaabaxsale Bilhadal Gibatak Sugem kini.
+Aki katuk Jamal kee Gexiyon Nammayak 11hyto Caddoh Barttniti kinonwak Keenik inkih Bihadah Taysem Eyob lemil sitageyanah.
+Takkay Imay, Kilinumih Amfototociyi Issi celta fermatih Angagoya kee Astalem baxaqisanah.
+Tah Inkih kah takkem aregah Mabla kini.
+Taseleleqo Shari Abnisolih waginwak Aqayare Uxih Geewemit Yaaba.
+Ninni Tamisnuh Fayxi Nalemih Sumaqata kah aleaynamih tagah Aydakaakn Aracal getimnuh Angicileno iyen, Arega Qadaqadisak.
+tahat Osotinah Aydakaakan Geyna Waqla Booxadah tan Taqbite Illa Gitigexakkel keenit boodah tan Asisikiyih Maqatalih Gexah yan Qasbi Inkiyah Geewanamat yaben.
+Itiyyobyak Kabxa kee Sanaqata Malaak Iro Baaxo Ruubteh tan Menifakterwa Murtitek Rubqi Sanatal Itiyyobiyak Ligid Mizaniyatl 42.75 Miyoonih Amerikah Xolaar Culetah Kak Geytime.
+Ta Sekterih Dafesrnih Yebixenih Sugeenim 42.85 Milyoonih Amerika Xolaara kini.
+Tayara Kargoh Ayfaf Xayosa Afrikah Addal, Itiyyobiya Qaran meraytih Miracisiyal, Qalaylile Jeo- Istratejikil Tayse Gabba Gabutil Ribci Kak geytime, Ta Cugayso, Inkih Tan Abnisol, Qaran Meraytih Kargoh Duble kee Gabutit Baddi Tayarah Kargoh Lositik Bicah.
+Baddi-Tayarah Kargoh Cugayso Namma Adda sisikim kini Dibuuk Baddal kee Namma Nakusile Tayara Dibuk Meraytinoh nagay Hiregtah Kabxxah Qala Namma Baaxoh Fanal tonah Kaddu Namma Gaysesah Fanal, Afrika kee Asiyah; Baxsaluk Chayna.
+Amerikak Baad Caddoh Daddosih Ejensi (USAID) kee Awash Banki Elle Tiysixigenal Qusubih Sitaluk Catimak $6.4 Miyoonih Xolaar Maliya Miykirofinansih Institutionwa kee Qunxah Fanti-Caddoh Buqreaba Tellemoh Itiyyobiyal kah takkenah Aben.
+USAIDik Doddos Abuudih Miraacih (DCA) Gubat Sitingey, Ta Tadeera Qambalintam Kabxxa Banki Dafete Duyeyah Arooca Miracisiya kee Canka Gadda Kah Xayosana faxahyan cato Zarqen kee Tellemoma Maqarleh yan Murtil, kee Itiyyobiya Qasri Buqreh sekterih Qokolanama.
+Wang Jun Issi Aracal iyem Chaynah Doolat Faximtah Tan Qokolite Itiyyobiyah Xayosele Xijitalayzik yan Qisoh Askota kee Qiso Xannisiyih Ayfafal.
+Itiyyobiyah Awlaytinoh Miraacli Cigiltakudok 6, Chaynat Gufne Abe.
+Shangtex tabixi Co. Ltd Sitingey Firmat Itiyyobiyak Sanaqata Barkih Daddosih Korboresionlih Bole Lemmih Sanaqatah Barkih investimenti takkuwaytamah.
+Shangtex Kaxxam Nabbah Tan Sariteta Kambani kini Chaynah Addal.
+Ta sitingey Fermat Takkel Abtem Lelise Neme, CEO Korborrsion saqalay Chaynah Kambaniteh Awlaytuk sugte.
+Itiyyobiya kee Kuwet walal Abte Sitaluk Elle Tamitonuwanamal (MoU) Baaxoh Addah Taaama Abeenitil takuwaytamal.
+Ta Walal yekkem 21-22 caxah Alsak 2020 Shareton kalqat Kuwet Magaalak, Mamqal Daddalal Elle faxintanal Tamitelonum Namma katuk Xagana Culen.
+Raqtah Tan Cagiidal Xayi Waktit gaba Kalelonum sitagen, Itiyyobiyak Iroh Caagidah Malaak (IICM/FAE/) Elle Yiysixegenal.
+" Itiyobiyya Osotina Kargo beyak KOVIX-19 Baxcimamak Nagayan Raddi Acayuk Geytimtam kee Sunku Gaysesa Dirki kini Maskite Qaranah Beytam kee Fokaqtah Tanimi Ta Xayoosanah yanin Uwatite Edde yintifiqenim kee Afrikal Bayisak Gexama KOVIX-19," Tewolde yiysixige.
+Qadodirih Dibuk, Merayti Cato Illa Afrika fanah Chaynak Tellemoh Mogul Jack Ma Lica Ayrot inkih tan 54 Baxooxah yece, CEOh saqal yesceseh, tahat osotinah " Mango Afrika Duwalite Kaxxam rufate Qaran merayti Xayi wakti Addat Diwata Uwaytiteh Kurabiyal."
+Amerikah taama koobahise Afrikah Caagida Sekretari Xonald Yamamoto Iyeh Amerik itiyyobiya Sanaqata Barkih Daddositel Nagay yan Doori Digirele.
+Sekretari Xonald Yamamoto Abeh yan Mablal Kataytah tan walalilte Itiyyobiyak Iroh Caagidah Malaak Workineh Gebeyuh Jumqatah Addiss Ababah Addal.
+Is Qadoseh Namma Ligidih Addat Morokoh Xayloh Investmenti itiyyobiyal Osimak Geytimata Anwar Investih Butta Edde Tanim kee Holmarcom Butta, ta Baaxol Dagga Raqta Invsterwa kinon.
+Iss Elle Baxaqisenal, Sitigeyfermat Fanal kak Yekkem Namma Baaxoxa Maduur Sekter Barimuh Cato takkem kini.
+Ta Hub Elle Baxaqisenal, Sartan bison inte Mangom Ayromawqah Afrikak Iro Gexa Murtite Baaxoh Addal, Loowok 84.4 Gabba Ikih tan AGOAk Iro Gexa Murtite Gabbaqu Xayose wakti.
+Ayromawaqah Afrika Baxooxa Sarimanele Giclo abte AGOA fanah Cultuh Xayi Ligida Tayse gaba geytuh.
+Itiyyobiyak Naxaj Sukatih Xayoosih Interbirayiz (INSXI/EPSE/) Doolat Dagar Xaamel/Liomoseh/ Naxaj Sukati Murtiteta Culanamih kalah Kabxxah Malaak Dafeeseh Tiya tiya Naxaj Sukatih limo ta Interbirayiz Aydukumusam Abem Kini.
+Ayyunti Wayto ugusa Doolat Faximtah Tan Limo adda Hanamal Matamita Kalah qaran gubal Tan Sukati limok amakaquk.
+EPRDF Miracisa Daddosite Rakakayiteh istooru Qunxah, Uxih Tah Fayale Urftole.
+Inkituh, Tahak inki Dago Rakaakayite Baadal tawaqdi Baditite Sisikih Yan Maduur Meqe Qago kee Xobaxoben Baaxoh Adda kee Ayyunti Caki Tirakih Quliya Sitalukgacak 15 ligadak dagga. Unxah yan Istoor Tanal gexe.
+Ta Gabaqai Elle baxqisenal Ta tanih tanim federal Miraciinih Wayto Maarlem kini Qadli Malaak Sitak tintiribixeh Qadli kee Miracisa Cayli hangi faxah yan taqabi kini.
+Ta Baritto Elle Tescesenal Umah tan Taqbitek kalahtan Doolat Biroorak kaddu loonuh Weeqa Miroctik
+Garuqle Ayyunti Wayto Taqabiteh institutionitel geytimta, Baxsaluk Baxaabaxsale Wayto elle Beyan Miraacini Kah esserimah Baxaabaxsale Malaakitel. Tah kah takkem walih Yan Ayyunti Wayto Ayfafite Anewaytama, Tah Qadosen.
+Umbuluyeh Amixigesini Aflaam, Barlamah Adoytitite(BA), 100 Gabba Itiyyobiyah Ayyuntak Amobaxaqah Ximokratic Foca (IAAXF/EPRDF/) and Misoynani Lowsisenih Itiyyobiyah Barlama, Faxeenih Dagoo Baaxok Iroh Nel tanim Qidah Qagisak Meklanamih Dudda, qusba qagaqagita nakusile Abudih sitigey Xayiwak chaynah doolat fanah culteh.
+tasitigeyih esseroh addat firawaga xayiwak chaynak iro kee Addah Uwaytiteh xayosah (EXIM) banki, sitageenih sitat 332.7 milyoonih dolaar qiytababur gitih xisne kee cayli tabatabsih cugayso, Manosanama tarafik kaddu kee tahalih Addiss Ababak koran caylih xayoosih gadisiya.
+" namma Rakaakayih Ayyunti xayiwak dafeyeenim kee issini taqabi saaylegural yafdigenimil sitsgeenih. Tufaxa uguugusa tumbuluyeh ta namma rakaakayal, kee oson issini Arooca Cabeenih," usuk osisak.
+NM qarik iyem federal doolat baxise mirac, kee xagana culeh ken qadli fanah baahuh.
+Nahsrsi malaak AbiyiAcmad (PHD) Yongoroweh walaleh Saddi misoynanih saqolti kee Adoytitilih Baaxo tudurelih issini Siyaasah Angagoyite isini baaxol tamateh tan seeceh yan NM abey yan yaabal qadodirih Addat.
+ta walal NM kee baxaabxasale Siyaasa misoynah miroctih fanal abeh talaatah NM kutbeh Buxal; namma katih walal mango cagiidal NM geytimak sidiica caddoh Ikraarol.
+Aydaadi Ferawaga Macammad CamadinXaglo, Malabuxak Malaakak Cigiila Saqal, Sadi Misoynanih Saqal, Acmad Al-Rabiq, Kartum Addal, Sudanal.
+Ta feraagahWaynabol NM issih Abiyi Acmad, Salfakir, Gabi Sudanih Berezixanti kee Kalah cuganeh tan Tan Baxooxak Saqolti edde anuk.
+Solyana Shimelis, Angaraw Fayu Aba NEBEk, riborterik intem " NEBEh Biciseh ikih tan Uwaytiteh matbaqa koona Afitet Amcari Afay, amcari/Oromiyah Afay, amcari/Tigreh Afay, amcari/Qafar Afa kee amcari/Somalih Af."
+Faximtah Tan Uwaytite Xamimteh Baad Caddoh, solyana Elle Intenal Xongolo Tco Maysaraqah Kitab 9xongolo Rortih Kitooba), xongolo Taco Karxih Kitab, kee warakit dafeynah Alhumite Alfentalih, Addah Meraytut Antifiquk Uwaytite Adda KakDacrisak Uwaytite Dooro Fanteenal Dafeyanama Bartakkemih, Xongolo Macoh Maysaraqah formite, kee Xongolo Maysaraqah Kalomay Kitooba kee Kalah Tan Duyeya Ciba.
+NM Osotonah Iyem Barlamah tenkketemarite Dafeseh esserak Doolat Luditek Abinosa OLF shene, Tigray Ayyutih Amobaxaqah Foca (TPLF) kee Benishangul gumuzuk Amobaxaqah foca Doorimenih Qakakisa Butta kee Doolatah isi Margaqa Qarih Tiysixigeh.
+Lica Ligidak Konoyhyto Taama Dabaanak abluk Madaqa abba Faticiseh Kalali Qandeh Maysasah Kukta
+Ummatah Awlaytitih Malahbuxa Faticiseh Sisik wakti kukta xiseenih Illa Malabuxah Malaakite fanah.
+Tahat Qagitak Seecak Malabuxah Malaakite geyenih Sisik Kuktal 5/14 Anaakar Hanawih Ayyunta kee Agatak Nabah illa Saay Dacayri Wagisenih Yan Qarkakisa Butta.
+Itiyyobiya Mango monotota dacrisanamal Taysem Abte Sitingey Abtek Lakal Rio Sitigey 1992 Addal, Itiyyobiyak Mango Monotiyih Institut Elle Qadosenal.
+Ta Institute Baxaabaxsale Macalite abak Getima Ardi sistem kee sugusanam Mango Manotisiya toowaktil.
+UNDPik Baaxo Saqal Louise Chamberlain Inte Tet Guddul Ta Ikraarok Madma Tibuk Axa xagisanamam Maqarle Gabatagle Itiyyobiyah Ayyunta kee Doolatak Gaba 2020 kee 30 Gaba 2025 Adda kee Garbo Abanam sekterwah Xaqiqal Maduur Weloolah Milagul.
+Oromiyak Dariifay, Garbo kee Hawa milagih Miraacak Cigiila Saqal Jeneral, Bona Yexessa Iyeh Ta Miraac abele misosle Aqakan Kambanitel Sada ta Rakaakayih Addal federal Dafeseh tan Kibeh Faximta.
+Abatamat Gexekal takkem tahalih, Ta Rakaakay Dibuk Amrisam hina Kambanih Takkay imay Dahab Yacemiy, Lakqo Yacemiy kee Duyeya Yacemi Kambaniteh Ken Qaqa kee Dirkih keee Misosanama kemikal kee Wasak Intifaq xooquxina Dacrisanama.
+Ayyunt Barki Ta Dadlisah Ta Cugaysol alele Diliteta Yexenim Sikil Beya, Safale lee kee Solaar Caylih Xayos kee Sabhalal Aroocaci.
+Ta Cugayso Qambalintah Gabakalelem Ta Sidiicah Ligidih Addat, kee Taama Saami Ginele MangoQunxaaneytah Magaalal.
+Ta fabrik Dariifa Qiirik Gexamah Oromiyah Rakakayih Addal Baxaqisenih Siskuk Yasqusubenim kee Elle faximtanal Bicisanama.
+Ta Rakaakayih Miraciinuy Fabrikat Gufneabe Meqe Ugutmal Tanim Ayro Qaxi Wallat Fabriketilihh Rakaakayak Talqih Dariifa Dacayrih Caagida.
+"Tah Tawakak Murti Taqabi Maginta Itiyyobiyal," doolat Malaak Yeceseh, Tohut Osisak" Baxcimeh Qanayti Tigray Rakaakayak Qasa badik Baddi Xaqu fanal Gexe Asdora; Kalah Yan Qanayti Baxcimeh QafarAdda kee Fant Itiyyobiyah baaxok illa Somaliyah fanah Gexe.
+Faxenal, Doolat Malaak Dafesak ta Gilalah Qagitak Adurele.
+Kabxxa kee Sanaqat Doolat Malaak, Yohanes Xinkayehu Elle Yescesenal Kemekal Yagibidenim Baxsimteh Amaysaraqiyi Sistem kee Doolat Dafesuwatam kee Qagaqagitah Yan Kemikalah Cali Gorisele.
+Usuk Yesceseh Ta Wakih Sanaqatah Kemikalitet Yantiufiqenih Itiyyobiyah Addal Faxah Maqarlee Xinnisiyih Sistem Edde kah yantifiqen ain Yaxigenigida kee Kemikal Elle Yasgibiden ina.
+Tigrayak Ellesuga Xinnisok Buqre kee BariDaddosih Biiro10 miyoonih Caxa asdoriyi Bical yan Ta Rakaakayal Ta Robti Waktit Dabisoonuh.
+Gino Gaddih Daddos kee Seftinet Sekerwah Biiro Koobahise Xesta Gebresilase Iyeh NEAik too Coox Dabisoh Buxddadi Bicteh tan Mango Coox bicisiyi Aroocal.
+Naharsi Malaak Abiyi Acmah Seeceh itiyyobiyah Ayyunta Qagita Dariifa Ikraaro kee Abinoso Arac Kah Xagtanah Ligidak Axaxin Raatit Uguugus Mango Sekteritel, Koobahisanam Itiyyobiyah Lediso Raqlemhina.
+2021 Axxin Raati Caddo Baxaqaluk Alifen Axamal Naharsi Malaak edde anuk Kalah tan Doolatak Fayale Miraacini Dagorti.
+Ayriculmah Oromiyay (Ayroculma kee Ayromawqah Welegay illibabu) kee Kabaqaxih Benishagul Gumuz Itiyyobiyah Addak, Kee Addah Aroocik Fanti Qaxa kee Gabik Ayrohulmah Sudanl Gibdiih Kaxxam Gibdi Robite ( ill 10-5 gaba Quliyal) Radele Axcuk Qambaalan.
+Sudanak Darfur Rakaakayay, Gabi Sudanak Ayroculma kee Kiblati qaxih Rakaakayay, Itiyyobiyak Fanti Qaxa kee Ayrocumah Rakaakay, kee Dagoo Arooca Uganxa kee Ayrocuma Keniyal Fanti Robite fanal 50-100 mm Yakkeh iya Qambalima
+Federal Doolatak Limoy, Ikko kee Asfara Xinnisoh Ejensi elektironik Teknolojih Sistemit Limo Bicak Kaba Kalteh tanim Qadose (eGP)
+Baxsale Maxcoh Essero ENAlih Taama Jeneralah Ta Ejensik Saqal, Jose Gedefa Iyeh Ta Ejensi e-GP teknolojih sistemih Cugayso Asgayuk geytimtam kee Ta kadduk Saytun Doolat Limoh Abtooti Sahdati Baxih Hoxa kee Uwaytu Yaysisenil Cato Takke,
+Ta Robot Tawaqdi Ityyobiyah Addal getima ICTih Ayaamah Itiyyo-Telokom Isbomseril.
+Hongi Kongih Fimiy Hanson Robotic Bicise, Sofiya Amcari afkee Itiyyibiyak Taamah Afat kah Yabtanah Tadeera kah Tantiribixe.
+Hindiya Sitaluk Aliyal Itiyyobiya Dadddos Qusba gino kee Teknolojil Catelemih Fayxile.
+Ta Maybalah Qusba Gino kee Teknolojih malaakih Qasimah Addal qagitak NaharsiKudok 14,2019 fanah Fakimele.
+Itiyyobya kee Chaynak Sanaqatahlih Gexambicisa Konferensih Sitalu Taamitiya (MoU) Hen Daddiss Ababah Adddal.
+Ta Konferensil, Kabxxa kee Sanaqat Malaak Teka Gebreyesus Iyeh Itiyyobya kee Chayna Tawaki Sanaqatah Qoksimiyi Fayale Caddo Fanah Gexuh Meqeh yan Aydaadi Ukuma Alele.
+Usuk Qambaalah Ityyobiyak ' Xag Molta' Betelhem Dessie Angorowelem, Cugayso Saqala'Icog' Addal, ta Xag firmi Yexegenim Illa Yayse Cuduudite Artifeshal Intelejensih Kusaq kee Abinosi Maqarle Xayos Illa Maqamilwa Fanteena Abta Addiss Ababay, Itiyyobiyal.
+Usuk Nole Xaneilit Kaddu Ongoroweh, Usuk kinim 'Xag Qagitak' Bicise Afrikah Addal Qarangubal Numak Benel Dafeyna Afrikal Xak Taama Ginsisiya Kee Qadaga Samiteh Ta Gaysesal Xijital Gadite Faanama.
+Itiyyibiya Acadah Sakku Tubleh Soolar Rebo Alsa Tangayem Ayro kee Ardi Fanal Uqrat Bilanet Ardil.
+Ta Soolar Rebo elle Ifowtem Mongo Magaaloli Itiyyobiyal, Aydadule Lalibela kee Addiss Ababa Edde Anuk 6:50 a.m Qimbisak Ila 9:30 a.m Fanah.
+Barittok Cigiila Malaak Dr. Geremew Huluka Xaagiqawak iyem Ta Wayanabol Doolat Malgteh Baritto karikulem Saynis kee Qusam Ginayah Aydukumisiyah Baritto Buxa Addah Yan Caddoh Exaxil.
+"Tu-Baritto Sistem Ta wakti Fayaluk Aydukumusah Saynis keee Qusbam giniya Gubak Qimbisak, Kee Tanal Nanu Xisnam kee Kuli Alaaqat Mango Saynis tu-taxago Gorisnama tah Ayrook Ayro Manoh saynisle Gitan Catah," Usuk elle Dafesenal.
+Chaynak Arddi Iro kee Dariifak Cigiila Malaak, Lui Hua Gaddagacsenih Chayniyun kee Itiyyobiyun Tutaxxago Isini Caddol Tayse Yablenimi Satelayit Cugayso Arac xagisanam kee Tet Hadaf Geysinanama.
+Ambasaxer Teshome kee Cigiila Malaak Lui Hua Yuybuluenih Namma Baaxo Faxah Tacem Danantam Isini Qalah mangoh Ta welolah Namma Baaxoh kee Multilateral Kabatagle Foca Fanah.
+Maliyah Malaak Acmad Shide kee Safarikom Miracise CEO Peter Ndewga Talqo walal Aben.
+Safarikom Itiyyobya Miracise Xayoseh Tawak AbanahYan Taamoma ta Baaxoh Adda, Teetik Bariteh.
+Ligidak Qusbam Ginanamak Afrikah Xijital Sammit Hangi Kah Yecem Yexerenih yanimi ICTih Ajexaaxiy, Catanah Yaninimi Afrikah Baxooxa Yabloonuh Barimtuh ICT Alaysole Caddol, kee elle Xinen rikek Kah ugutan Inah Sarimale Daddos Madma Arac Xagtuh Gitat Geytimta Adddiss Ababah Addal.
+Namma Ayroh Sammitih Fakental, Qusbam Kinanam kee Teknolojih Malaak Melete mola Iyeh Itoyyobiya taamtah Tabatabisuh Isi Baaxo Xijitawat Yantifiqenim Lafale Aslaca kini.
+Qafiyat Malaak Sidica Katih Sitengey Abe Baad Caddok Atomik Caylih Ejensilih (BCACE/IAEA/) kkee Chaynak Atomik Calih Maracalih (CACM/CAEA/).
+Ta sitigey Sitnah Abnisanah ya Osotinah Mizaniyatih Uwayti Catoh Doori Cugaysoh Amotak " Adoytitih tanih tan Rakaakaiyel Duddusiteta Xisiya Maqroosanamay, Qagisiya Dudditetay, Maqarosiya kee Ayfaf Baxcimiyay, Cubewaynu kee Qawallayla".
+Itiyyobiyak Qafiyat Malaak Dr Liya Taxese Amerikak Likimi Lowsis kee Kallli Fanateena ( A-DLKF/US_CDC/) Itiyyobiyak Qusba Baaxo Saqal, Dr Karoline Rayanat Tongoorowe.
+Ta Namma Walal Sitaluk abak geytiman Taamomak HIV, Aftabuy, Ayuunti Qafiyatih Cubewaynu Radi Kacsi Gubatleh Lab Daddite kalah Qusba Aroocah Sitaluk taimitiyi Bicitetah.
+KOVIX-19 Itiyyobiyah Addal Madabiino Osimiya kee Tagagaye Ramoda Mangom Maqqarle Aqakan MangoVarisiteh Baxcimiyi Sooleh, Doolat Mango Aqakane Dalka Baxcimiyih Kalalu Abanamay, Tah tekkeh.
+Katayak Qimbo Addah Itiyyobiyah Addal KOVIX-19 Geytimeh Laqeni 2020, Itiyyobiyah Doolat Yabte Ayyunti Qafiyatih Aqakane kee Boetokolih Kalalimte Osimiyi Caddo Ta Infekshionik,
+Fanti Qafiyatih Saqal QM lih, Dr Yibeltal Mekonnen, isi Fakental Iyem Malaaka Gadda Gacisam kee Faximtah Tan Cato Xayoselem Ta Fanteenah ta Moya Canka sekteritel Ayyunti Dirkih Gabatable AyyuntiFayxil Radi Kah Yadarenah Abele.
+Kuliwqadi yamcawe Aydakaakan Qafiyat Tu-Taxxagoh Usuk elle Iyenal, Mohimik yam Kusaq Ta malaak Yeceh Cayrimite Maxatite Kah Barimtanah.
+Itiyyobiya Qagitak Sisikuk Inonti kee Alaaqa Tentanos Biyisaya ( IATB/MNTE/) Macalite Qambiseh 1999 ligidih Addat.
+2011 Addat, Inkih tan Rakaakayite Ta Baaxol Somali Edde anekalah ( IATB/MNTE/)Yismiteenih. 2011 Addt Asmitiyi Madma Aydukumuseenih Somali Rakaakay ( IATB/MNTE/) Addal Ablusk Geytima Waktil.
+Caddo Murtisiyi Talqo Koona Adda Yase 1960t-70 milyoonih Tonite Dagga 330 Milyoonih Tonite 2017 Addal.
+Tahak kah tekkemik Sabab Mango Ayyunti edde yantifiqem kini.
+UNICEF Elle tiysixigenal, Tamehtan Saytunanteh Uwatite Gaali kinim kee Geytimewaytama. Tahak Maxat 75 Gabbah Itiyyobiyah Sayyo kee Baxxuw Tah Takkemih Bicite Malon Nadafata XayosiyihFaxanah Keenit Yamatewak Hooranagidah.
+Mebrahtu Uguudus abiyi Kak Akak Yemetem Issmoh Abakraag kini.
+BQE/WHO/ Awlise Itiyyobiyah Fanah, Dr Boureim Hama Sambo, Gaddagacise Kandah Faximah Yan Fenxi Catoh Ta Geyseesal Meqeh tan Qafiyat Ayfaafiteh. Usuk Iyeh, "Ta kibaliso Dubuk hina Maqarosanam Barisanama Maxatle, Naddo- Gacsayakke Meqeh yan Qafiyat Ayfafite Qimboh Dacayrih Caddoh takkay imay Qafiyat Sistemih Qasqasabe Yaysisenim Duddite Xisanama Rakaakayite kee Magaalak Qafiyat miraciinuhTawakihim kee Sara booduwayta Taqabiteh.
+Ta Kibaliso Faxa tan Itiyyobiyak 6.5 Milyoonuh Takkemih Gabba Bahtam Edde Antifiqele, tahak 50 Gabba sayyo Akkele Axcek Qambaalan.
+Eka Kotebe Amoladi Hosbital, Misinkaca Institutionluk Catmak Tahat Tangalo, tanlqo Cigiila Naharis Malaak Xemeke Mokonnen Qafiyat Malaak Amir Aman elle Geytimekel Baxaqaluk Gabataglet Dooqaysimte.
+Tah Qimbisem 2017, Hosbital 116,029 yakke lakmisa Marah Qafiya Ayfafite Xayoose, Tahak 25 Gabba Misinkica biyakle marite kini.Tahak Barittenih.
+Ukumaxxa talqo Dafeyeh, 40 Miyoonih Awqentih Urot Qimboh Baxsale Afaqado baxi Biyakih Caharih Fanteena Itiyyobiyah Qasimal Xuisimuh.
+Qafiyat Malaak , Dr Amir Aman Kee Nezerlaxih Ambasaxer Bengt Van Loosxrechet Dafesenih Ukumaxxa Afaqado baxi Biyakih Caharih Fanteena Datta Lubakih Hosbitalih Addal.
diff --git a/data/amh.txt b/data/amh.txt
new file mode 100644
index 0000000..59ba4f9
--- /dev/null
+++ b/data/amh.txt
@@ -0,0 +1,1468 @@
+የእስራኤል አየር ሃይል የተቃጣበትን የሚሳኤል እና የሞርታር ጥቃት ማላሽ ነው ሲል በጋዛ ሰርጥ ላይ ጥቃት መፈፀም ጀመረ።
+አምላክ የለሽ አየርላንድ የኢየሱስ ክርስቶስን ፣ የመሐመድን ፣ የሰልማን ሩሽዲ ፣ የማርክ ትዌይን እና የርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ቤኔዲክት 16 ኛን ቃልን መጠቀማቸው ስድብ በመሆኑ እንዳይጠቀሙ የሚከለክል ህግ ቢኖርም በድረ -ገፃቸው ላይ ሆን ብለው አትመዋል።
+የግብፅ የቁፋሮ ተመራማሪዎች በቀደምት የሳቃራ መቃብር ስፍራ አዲስ የመዋብር ስፍራ አገኙ።
+በሻንቺ ፣ ቻይና ውስጥ የተከሰተው የናፍጣ ነዳጅ መፍሰስ በሚሊዮኖች ለሚቆጠሩ ሰዎች የውሃ ምንጭ ወደሆነው የሎው ወንዝ ደረሰ።
+ስሎቫኪያ በአየርላንዷ ዱብሊን ከተማ ዶርሴት መንገድ ላይ ንፁሃን ሰዎች ባሉበት አካባቢ ስለጠቃጣው የፈንጂ አደጋ ሀላፊነቱን እንደምትወስድ አስታወቀች።
+በአውስትራሊያ በሳምንቱ መጨረሻ ላይ የተፈጸመው ግድያ የህንድ መንግስት በዚያ ሀገር ለሚማሩ የኮሌጅ ተማሪዎቿ ምክር እንድትሰጥ አነሳስቷል።
+ሴኮባ ኮናቴ ጊኒ ውስጥ የሚገኝ ጁንታ ጊዜያዊ መሪ በመታመሙ ወደ ሴኔጋል ተወሰደ።
+የደቡብ አፍሪካው ፕሬዚደንት ጃኮብ ዙማ የፓርቲያቸው የአፍሪካ ህብረት ኮንግረስ የ98ኛ አመት ክብረ በዓል ላይ ከኢኪኖሚያዊው ጫና የሚያገግሙበት አካሄድ እየዘገየ እንደሆነ አስጠነቀቁ።
+የአፍሪካ እግር ኳስ ኮንፌዴሬሽን ጥቃቱ በተፈጸመበት በካቢንዳ ግዛት የእግር ኳስ ጨዋታዎች እንደሚቀጥሉ አስታወቀ።
+የአውሮፓ የጤንነት ካውንስል መሪ የሆነው ዎልፍጋንገ ዎዳርግ የ2009 የጉንፋን ወረርሽኝ በመዳኒት አቅራቢዎች ክትባቶችን ለመሸጥ ሲባል የተቀነባበረ የውሸት ወረርሽኝ እንደሆነ ተናገሩ።
+በሺዎች የሚቆጠሩ የቀድሞ የታሒ ጠቅላይ ሚኒሰቴር ታህክሲን ሺንዋትራ ደጋፊዎች በ2006 በተደረገባቸው የመፈንቅለ መንግስት ምክንያት በንጉሳዊ አማካሪ ቤተመንግስት ደጃፍ በመገኘት ተቃውሞአቸውን አሰሙ።
+በግብፅ ራሚዶች አጠገብ የተገኙ አዲስ መካነ መቃብሮች፤ መቃብሮች በባሪያዎች ሳይሆን በነፃ ሰዎች እንደተሰሩ ማረጋገጫዎች እንደሚሆኑ አስታወቁ።
+በአየር ሙቀት እየተፈተነች ያለችው አውስትራሊያ ከ1902 በ|ላ ሞቃታማ የተባለውን ምሽት አሳልፋለች።
+የቱርክ ፖሊስ እ.ኤ.አ በ 2003 ዓ.ም የመፈንቅለ መንግስት ሴራ ፈጽመዋል ተብለው የተጠረጠሩ አራት ጄኔራሎችን ጨምሮ ቢያንስ አስራ አራት ወታደራዊ መኮንኖችን በቁጥጥር ስር አውሏል።
+በአፍጋኒሳትን ከአልቃይዳ ዋና አመራሮች የነበረው እና የኦሳማ ቢላደን ሶሰተኛ አዛዥ የነበርው ሙሰጠፋ አቡ አል ያዚድ እንደተገደለ ተነገረ።
+ፖላንድ ኤፕሪል 10 ቀን 96 ባለሥልጣናትን እና ምሁራንን ከገደለው የ 2010 የፖላንድ አየር ኃይል ቱ -154 አደጋ የበረራ መረጃ መቅረጫዎችን ግልባጭ ለህትመት አበቃች።
+የአሜሪካው የኦባማ አስተዳደር በሜክሲኮ ባሕረ ሰላጤ የቢፒ (የእንግሊዝ ነዳጅ ኩባንያ) የነዳጅ ዘይት ፍሰት እስከ ነሐሴ ድረስ ሊቀጥል እንደሚችል አስጠንቅቋል።
+ሶስት የናሚቢያ ሴቶች ከፍላጎታችን ውጪ ላለመውለድ የሚያስችለውን የህክምና ሂደት እንድንከታተል ከተደረገብን በ|ላ ኤችአይቪ ተይዘናል በማለት መንግስትን ላይ ክስ አቀረቡ።
+በደቡብ ኮሪያ ሰሜን ኮሪያን ክዶ የመጣ ህዋንግ ጃንገ ዮፕ ከተባለ የቀድሞ ከፍተኛ የሰሜን ኮሪያ ባለስልጣን ግድያ ጋር በተያያዘ ሁለት የሰሜን ኮሪያ ዜግነት ያላቸው ግለሰቦች ታሰሩ።
+በቀድሞው የብሪታንያ ቅኝ ግዛት በሆንግ ኮንግ ከተማ በተደረገው ተቃውሞ 52,000 (ሃምሳ ሁለት ሺህ) የሚገመቱ ሰዎች ተሳትፈዋል።
+የፊንላንድ ፓርላማ ሁለት የኒውክላር ሃይል ማመንጫ ጣቢያዎች ግንባታ እንዲጀመር ወሰነ።
+በጋቦን ፍራንስቪሌ የተገኙ ቅሪተ አካላት በምድራችን ላይ ባለብዙ ህዋስ አካላት መኖር ጀመሩ ተብሎ ከሚታሰብበት 1.5 ቢሊዮን አመት በላይ ስለመኖራቸው ማሳያ እንደሆኑ ተመላከተ።
+የጠፈር ተመራማሪዎች የመጀመሪያ የሆነውን የኤክስትራሶላር ፕላኔት በኮከቦቹ ላይ ሲዘዋወር የሚያሳይ ምስል እንዳገኙ አስታወቁ።
+በኔፓል ያሉ ፖለቲከኞች ለጠቅላይ ሚኒስቴርነት ከሚወዳደሩ እጩ ተወዳዳሪዎች ውስጥ ከፍተኛ ድምፅ ማግኘት ባለመቻሉ ለሶስተኛ ጊዜ አዲስ ጠቅላይ ሚኒስቴር መምረጥ ተሳናቸው።
+በግሪክ የሚገኙ የከባድ መኪና አሽከርካሪዎች ሁኔታው ወደ ቀድሞው እንደሚመለስ በማሰብ ያደረጉትን አድማ አቆሙ።
+የሜክሲኮው ፕሬዚደንት ፍሊፔ ካልዴሮን በእፆች ህጋዊነት ላይ ክርክር እንዲደረግ ጥሪ አቀረቡ።
+ኤሌና ካጋን በዩናይትድ ስቴትስ ጠቅላይ ፍርድ ቤት መቀመጫ በማግኘት አራተኛዋ ሴት ሆና ቃለ መሃላ ፈጽማለች።
+በብለድጌት ራግቢ ህብረት ቅሌት መሃል ያለው ዶክተር ዌንዲ ቻፕማን ነሐሴ 23 ላይ ወደ ዲሲፕሊን ችሎት ተጠርቷል።
+ቱርክ በግንቦቱ የፍሎቲላ ጋዛ ወረራ ላይ ምርመራ ለማድረግ የባለስልጣኖች እና የቢሮክራቶች ኮሚሽን አkkች።
+የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ባራክ ኦባማ ሀገራቸው ከሜክሲኮ ጋር በምትዋሰንበት ድንበር ላይ ደህንነትን የሚያጠናክር ረቂቅ ሰነድ ተፈራረሙ።
+በደቡብ አፍሪካ የገለልተኛ ዲሞክራቶች እና የዲሞክራቲ ህብረት ፓርቲዎች ለመዋሃድ እና የገዢውን የአፍሪካ ብሄራዊ ኮንግረስ ፓርቲን ለመቀናቀን ተስማሙ።
+ሜክሲኮ ከተማ የተፈጥሮውን ዓለም ለመጠበቅ ሲባል ነፃ የፕላስቲክ ከረጢቶችን የሚሰጡ ሱቆች መቅጣትን ሕጋዊ አደረገች።
+የቀድሞዋ የአውስትራሊያ ዋናተኛ ዳውን ፍሬሰር በ2010 የተደረገውን የዴልሂ ኮመንዌልዝ ውድድር ላይ ላለመሳተፍ በማሴሯ ወቀሳን እያስተናገደች ትገኛለች።
+በደቡብ አፍሪካ የሚገኙ የመኪና ሠራተኞች የስምንት ቀን የሥራ ማቆም አድማቸው በ 10% የክፍያ ስምምነት ተጠናቋል።
+በቤኒን ያሉ ግማሽ ያህል ፖለቲከኞች ፕሬዚደንት ቦኒ ያዪ ከፖንዚ እቅድ ጋር ባላቸው ግንኙነትምክኒያት ከስልጣናቸው እንዲነሱ የሚያደርግ አካሄድ እንዲደረግ ጠየቁ።
+ሃሪኬን ዳንኤሌ ወደ ደረጃ 4 ጠንክሮ፤ በ2010 የመጀመሪያው የአትላንቲክ ሃሪኬን ወቅት የተከሰተ ከፍተኛ ሃሪኬን አድርጎታል።
+በአውስትራሊያ እና በአውሮፓ ህብረት መካከል የተደረጋው የንግድ ስምምነት አውስትራሊያ በሻምፓኝ እና ፖርት ስያሜ ለገበያ የምታቀርባቸውን የወይን መጠጥ ምርቶች ለገበያ እናዳታቀርብ ያግዳታል።
+ሞዛምቢክ ለባለፈው ሳምንት ረብሻዎች የዳረጋትን የዳቦ ዋጋ መናር ወደነበረበት እንደሚመለስ አስታወቀች።
+ጃፓን በምስራቅ ቻይና ባህር በክርክር ላይ ያሉ የፒንኖክ ደሴቶች የድንበር መስመር አቅራቢያ የተገኘች አንድ የቻይና የዓሣ ማጥመጃ ጀልባን አሰረች።
+አሜሪካ እና አውስትራሊያ ሁለት የታይዋን ጎብኚዎች በህንድ ዴልሂ የጃማ መስጂድ አካባቢ መገደላቸውን ተከትሎ ወደ ህንድ ሚደረጉ ጉዞወች ላይ የደህንነት ማስጠንቀቂያ አስተላለፉ።
+ከ1963 በ|ላ ወደ ምድር የቀረበችው ጁፒተር ሰማይ ላይ ካሉ አካለት ከጨረቃ ቀጥሎ በምሽት በጣም የምታንፀባርቀው አካል ሆናለች።
+የኢጣሊያ ባለሥልጣናት በሕገ-ወጥ የገንዘብ ምርመራ ውስጥ ከቫቲካን የባንክ ሂሳብ 23 ሚሊዮን ዩሮ፣ በግምት 30 ሚሊዮን የሚጠጋ የአሜሪካን ዶላር አግደዋል።
+የኮመንዌልዝ ውድድሮች ፌዴሬሽን ህንድ በዴልሂ ያለውን የአትሌቶቸ መንደር ደረጃ ጥራት እንድታስተካከል ሲል ጠየቀ።
+የሚኒሶታ መንትዮች በሜጀር ሊግ ቤዝቦል የአሜሪካ ሊግ ማእከሉን አሸንፈው በ 2010 ለድህረ -ውድድር ጨዋታ ብቁ ለመሆን የመጀመሪያው ቡድን ይሆናሉ።
+ቢኤኖ በታሪክ ለመጀመሪያ ጊዜ የአሜሪካ ፕሬዚደንትን ምስል ሊጠቀም ነው።
+በፀጥታ ኃይሎች እና በታሊባን ተዋጊዎች መካከል በተደረገ የተኩስ ውጊያ ምክንያት ከአፍጋኒስታን ዋና ከተማ ካቡል በምዕራብ 40 ኪ.ሜ በዎርዳክ አውራጃ ውስጥ አዛዣቸውን ጨምሮ አራት ታጣቂዎች ተገድለዋል።
+ከአሜሪካ ድሮን ነው በተባለ ጥቃት በሰሜናዊ ፓኪስታን ኩሻሊ ሚር አሊ በተባለ መንደር አቅራቢያ በመኖርያ ቤት ላይ በደረሰ በተተኮሰ ሚሳኤል የአራት ሰዎች ህይወት አለፈ።
+ሎስ አንጀለስ ከየትኛውም ጊዜ በላይ የሆነ ከፍተኛ የሞቀት መጨመር እያስተናገደች ትገኛለች፤ በቀን ውስጥም ከፍተኛ የሙቀት መጠን እስከ 45 ዲግሪ ሴልሽየስ (45°C) ወይም 113 ዲግሪ ፋራናይት (113°F) እየተመዘገበ ይገኛል።
+በካሜሮን ባህር ዳርቻ መስከረም 12 ላይ በአፍሪካ የባህር ኮማንዶ ተወስደው የነበሩ 6 መርከበኞች ተለቀቁ።
+ተመራማሪዎች አዲስ እና ሊጠፋ የተቃረበ ኮሮ የሚባል kንk አገኙ።
+ፌስቡክ ከድንጋይ ከሰል ኤሌክትሪክ ጋር ያለውን ግንኙነት እንዲያቋርጥ የሚጠይቅ ግማሽ ሚሊዮን የድጋፍ ፊርማ የያዘ ደብዳቤ ግሪንፒስ (አረንጓዴ ሰላም) ለፌስቡክ ኩባንያ ልኳል።
+በአማዞን አካባቢ የተከሰተውና ለረጅም ጊዜ የተከሰተው ድርቅ ብራዚልን በ25 ከተሞቿ ላይ የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ እንድታውጅ አስገድዷል።
+ካናዳ በሰፊው ጥቅም ላይ የሚውለው ኬሚካል ቢፒኤ መርዛማ እንደሆነ በማወጅ እገዳዎች እንዲደረጉ ታበረታታለች።
+በሉዞን ደሴት ላይ ለሁለት ተከታታይ ቀናት ከባድ ዝናብ በመዝነቡ በፊሊፒንስ የታይፉን ሜጂ አውሎ ነፋስ የሟቾች ቁጥር ወደ ሶስት ከፍ ብሏል።
+የህንፃ እገዳ ባለፈው ወር መጨረስን አስመልክቶ የአይሁድ ሰፋሪዎች በዌስት ባንክ ከ 600 በላይ መኖሪያ ቤቶችን መገንባት ጀምረዋል።
+በሜንታዋ ደሴቶች አቅራቢያ 7.5 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጥ ቢከሰትም ለምዕራባዊ ሱማትራ የሱናሚ ማስጠንቀቂያዎች እንዳልተደረጉ ተረጋግጧል።
+የብሪታንያ ትልቁ የዱር እንስሳ እንደሆነ የሚታመነው የኤግዝሞሩ ንጉሰ ነገስት ቀይ አጋዘን በጥይት ተገደለ።
+ከባግዳድ በስተሰሜን በምትገኝ ባላድሩዝ በምትባል መንደር የአጥፍቶ ጠፊ መሳሪያ በታጠቀ ግለሰብ በትንሹ 21 ሰዎች ሞቱ፤ ከሟቾቹ ብዙዎቹ ሺያትስ ናቸው።
+በብራዚል የባህር ዳርቻ ከ8 እስከ 15 ቢሊዮን በርሜል ሊሆን ይችላል የተባለለት ግዙፍ የሆነ የነዳጅ ቦታ ተገኘ።
+የሶስት ጊዜው የአለም ሻምፒዮና አንዲ አየሮንስ በደንጌ በሽታ ምክንያት ከዚህ አለም በሞት ተለየ፤ በዚህ በሽታ በኤኤስፒ የአልምአቀፍ ውድድር ከተሳተፉ አምስት ሰዎች አንዱ እንደተጠቁ ተዘግቧል።
+የዩናይትድ ስቴትስ የድንበር ጥበቃ የአደገኛ ዕፅ አዘዋዋሪዎች ይጠቀሙበት የነበረ በሜክሲኮ ውስጥ በቲዩዋና እና በኦታይ ሜሳ መካከል ያለ የተራቀቀ ዋሻ አግኝቷል።
+በላንሴት የህክምና መጽሄት ላይ የሚወጣ ጥናት እንደሚያሳየው ትንሽ በኩላሊት ላይ የሚደረግ የሬድዮ ሞገድ ለደም ግፊት መቆጣጠሪያ እንደሚውል ነው።
+ባለፈው አመት የአሜሪካ የጤና መድን ለጤን እንክብካቤ የወጣውን ማሻሻያው በመቃወሙ 86.2 ሚሊዮን ዶላር ለንግድ ምክር ቤት አስረከቧል።
+በታይላንድ አንድ ኮራቶሱቹስ ጂንታሳኩሊ የተባለ የጥንት የአዞ ዝርያ ቅሪተ አካል ተገኝ።
+እንደ አለም የጤና ድርጅት ጥናት መሰረት በሁለተኛ ደረጃ አጫሽነት የተነሳ በአመት የ600000 ሰዎች ህይወት ለህልፈት ይዳረጋል።
+የኮትዲቮር ፕሬዚደንት የሆኑት ላውረንት ግባገቦ በሁለተኛው ዙር የፕሬዚዳንታዊ ምርጫ ላይ በተፈጠረ ግጭት ሶስት ሰዎች መሞታቸውን ተከትሎ የሰአት እላፊ እንደታወጅ አዘዙ።
+አየርላንድ በበረዶ ተመትታ አገሪቱን የሚያዛባ ዝቅተኛ የህዳር የሙቀት መጠንን አስመዘገበች።
+ፖሊስ ያካባቢውን ነዋሪዎች ማስወጣት ጋር በተያያዘ በባለቤትነት ግጭት ምክንያት በርካታ የሚሆኑ የኢስት ደሴት ነዋሪዎች ተጎድተዋል።
+የማኅበሩ እግር ኳስ ቡድን FC ባርሴሎና ከኳታር ፋውንዴሽን ጋር የ 125 ሚሊዮን ፓውንድ ስምምነት በመፈረሙ የማሊያ ስፖንሰርነትን ባለመቀበል የ 111 ዓመቱን ታሪክ ያበቃል።
+ኦክላሆማ እንስሳትን ለማስወገድ የሚያገለግውን ፔንቶባርቢት መርዛማ የመርፌ መድሃኒት የሞት ፍርድ የተፈረደባቸው እስረኞች ላይ በመጠቀም የመጀመሪያዋ የአሜሪካ ግዛት ትሆናለች።
+የእንግሊዝ መንግስት ከአራት አመት በታች የእስር ፍርድ የተፈረደበቸው እስረኞች ምርጫ እንዲመርጡ የሚያደርግ እቅድ እንዳለው አስታወቀ።
+በእየሩሳሌም እሳራኤል በቀረበው የመጀመረያው የአለም ዙሪያ የባህር ጥናት 1200 የዝርያ አይነት ያላቸው የባህር ፍጥረታት እንደተገኙ አሳየ።
+በምሥራቅ ሩሲያ በምትገኘው ሱርጉት ከተማ ውስጥ የመንገደኞች አውሮፕላን ፈንድቶ አራት ሰዎች ሲሞቱ አርባ ሰዎች ቆስለዋል።
+ከአእዋፋት ሞት ወጣ ስንል፤ ተመራማሪዎች በአርካንሳስ ወንዝ ውስጥ የሞቱ 100000 የድረም አሳዎችን ጉዳይ እየመረመሩ ይገኛሉ።
+በቱኒዚያ ባለው ያለመረጋጋት እራን በእሳት ያቃጠለው የተቃውሞ ተሳታፊ በደረሰበት ጉዳት ምክንያት ህይወቱ አለፈ።
+መሃመድ ቢን ሃማም አውስትራሊያ የ2015ን የኤኤፍሲ ኤዥያ ዋንጫን ታዘጋጃለች ሲሉ አሳወቁ፤ ይህም አውስትራሊያ ለመጀመሪያ ጊዜ ውድድሩን እንደምታዘጋጅ ማረጋገጫ ይሆናል።
+በአልጄሪያ መንግሥት ላይ በተፈጠረው አለመረጋጋት ምክንያት የምግብ ዋጋዎችን ቀንሷል፤ እንዲሁም በቅርብ ቀናት ውስጥ ሁከት የፈጠሩትን ለመቅጣት ቃል ገብቷል።
+አርጀንቲናዊው ሊዮኔል ሜሲ ለሁለተኛ ተከታታይ ዓመት የዓለም ምርጥ እግር ኳስ ተጫዋች በመሆን የፊፋ ባሎን ዶርን አሸነፈ።
+የጃማይካ የባህር ዳርቻ ጥበቃ በፔድሮ ካይስ አቅራቢያ አንድ የሆንዱራስ መርከብን በመጥለፍ ካፒቴኑን ገድሎ ሁለት ሠራተኞችን አቁስሏል።
+የአለም የጤና ድርጅት የአርቴሚሲኒን የሚkkመውን የወባ ዝርያ ለመከላከል እቅድ እንዳወጣ ገለፀ።
+ተመራማሪዎች በ ስክራይፕ ኢንፌክሽን ላይ በማተኮር በላቦራቶሪ አይጦች ላይ ባደረጉት ምርምር በአይሮሶል ቅንጣቶች ላይ በመሆን በአየር ወለድ ስርጭት የሚተላለፉ ፕሪዮኖችን አግኝተዋል።
+በደቡብ ምስራቅ ብራዚል ራቅ ባሉ አካባቢዎች የተረፉ ሰዎችን ለማግኘት የማዳን ሥራ እየተከናወነ ይገኛል።
+ዴልታ አየርመንገድ ባለፈው አመት ከነበረው 2.47 ዶላር በጋሎን በ 2011 እስከ 2.60 ዶላር በጋሎን የሚደርስ ትክክለኛ ያለውን የነዳጅ ዋጋ ጭማሪ እንደሚጠብቅ አስታወቀ።
+በአሜሪካ ሳሞአ በሁሉም የሕዝብ እና የግል ዝግ ቦታዎች ላይ ማጨስ ተከልክሏል።
+የአውስትራሊያ ውስጣዊ የግምገማ ውጤት እንዳሳወቀው ገዳይ የሆነው የገና ደሴት የጀልባ አደጋ ተገቢ ምላሽ ተሰጥቶበታል።
+ቢቢሲ ወርልድ ሰርቪስ አምስቱን የቋንቋ አገልግሎቶቹን በመዝጋት 650 ሰራተኞቹን ከስራ ያሰናብታል።
+የስካይ ስፖርተ አቅራቢው ሪቻርደ ኪይስ ስለ እንስቷ ዳኛ ሺያን ሜሰይ ከሰጠው አስተያየት ጋር ተያይዞ ከስራው ለቀቀ።
+አየርላንድ ለዲመፕሎማሲያው ተልእኮ ከፍልስጤም ጋር ያላትን ግንኙነት አሻሻለች፤እውቅና ለመስጠት ትንሽ የቀረው ውሳኔ ቢመስልም በአየርላንድ የሚገኙት የፍልስጤም ተወካይ እንደ ባለ ሙሉ ስልጣን አምባሳደር ነው የሚቆጠሩት።
+በአውስትራሊያ እና በጃፓን መካከል ለሚደረገው የ2011 የኤዢያ ዋንጫ ጨዋታ ፖሊስ ትኬት የያዙ ሰዎችን ከሊፋ ስቴዲየም ውጪ እንዳደረጋቸው ተዘገበ።
+ተመራማሪዎች እንዳሳወቁት በአርክቲክ ላይ የሚደረጉ የአሳ ማስገር ስራዎች በዩኤን ከተገለፀው በ75 እጥፍ እንደሚበልጡ አስታወቁ አክለውም እስካሁን ካለው መማር ስላልተቻለ ለወደፊት የሚደረጉ ብዝበዛዎችም መጨመራቸው አይቀርም።
+በኢስተር ደሴት የሚገኝ ቅንጡ ሆቴል እና የቱሪሰተ ማረፊያ የአያት ቅድመ አያቶቻችንን ቦታ ወስዶብናል ሲሉ ተቃውሞ የወጡ ሰዋችን ፖሊስ አስወጣ።
+በሳውዲ አረቢያ የቁፋሮ ተመራማሪዎች በጉግል ካርታ በመታገዝ ባደረጉት አሰሳ 2000 የሚጠጉና ለወደፊት የቁፋሮ መመራመሪያ ቦታ ይሆናሉ ተብለው ሊታሰቡ የሚችሉ ቦታዎችን አገኙ።
+በግብፅ የሚገኙ የመንግስ የጤና አገልግሎት ሰጪዎች በተቃውሞ ምክንያት የተከሰቱ ሞቶችን ዝቅ አርገው እየተመለከቱ እንደሆነ ሂውማን ራይትስ ዎች አስታወቀ።
+የዩናይትድ ኪንግደሙ ተቆጣጣሪ ቻንስለር ጆርጅ ኦስቦርን ባንኮች ላይ የሚደረገው የትርፍ ታክስ kሚ ይሆናል።
+ከላንግሌይ ክልላዊ አውሮፕላን ማረፊያ የተነሱ ሁለት ትናንሽ አውሮፕላኖች በምዕራብ ካናዳ በሚሽን ፣ በብሪቲሽ ኮሎምቢያ አቅራቢያ በመጋጨታቸው ቢያንስ አንድ ሰው ሞቷል።
+ደቡብ ኮሪያ ከሰሜን ኮሪያ ጋር በኮሪያ ጦርነት ወቅት የተለያዩ የቤተሰብ አባላትን ስለማገናኘት እና ሌሎች በሰብአዊ ጉዳዮችን በሚያነሳው ውይይት ለመቀጠል ተስማማች።
+አህመዲነጃድ ለአሜሪካ እና ለእስራኤል ሃሳብ ክፍት ያልሆነው እና አዲሱ የመካከለኛው ምስራቅ በቅረቡ እንደሚዋቀር ገለፁ።
+በሜክሲኮ ባሕረ ሰላጤ ውስጥ በሚገኘው የውቂያኖስ ሸለቆ አድማስ የነዳጅ ዘይት ፍሰት ላይ በተደረገው ምርመራ አደጋው ሙሉ በሙሉ መከላከል ይቻል እንደነበር ተረጋግጧል።
+የነዳጅ ዋጋ በሁለት አመት ውስጥ ከፍተኛ የሆነ ጭማሪ ያሳየ ሲሆን፤ ይህም የሆነው በመካከለኛው ምስራቅ በተለይም በሊቢያ ባለው ያልተረጋጋ ሁኔታ ነው።
+በዚን ኤል አቢዲን ቤን አሊ ጊዜያዊ መንግስት ላይ የቀድሞ አባላት በመካተታቸው የተነሳ በተደረገ የተቃውሞ ሰልፍ ግጭት ተነሳ።
+የዘረፋ አንድምታ እንዳለው ቢነገርም በኢኮኖሚያዊ እና በፖለቲካ ለውጦች ላይ ትኩረት በማድረግ እየተደረገ ያለው ሰልፍ ለሶስተኛ ቀን ቀጥሏል።
+በ 2011 የአሪዞና ቱሶን ግድያ ወንጀል ጋር በተያያ ዘ ጃሬድ ሊ ሎግህነር በ49 ጉዳዮች ጋር ስሙ እንደተያያዘ ተገለፀ።
+የአሜሪካው የስቴት ዲፓርትምነት ወደ የመን ሚደረጉ ጉዞወች ላይ የሽብርተኝነት አደጋ እና የእርስ በእርስ ግጭትን በማመላከት ከፍተኛ የደህንነት ማስጠንቀቂያ አስተላለፈ።
+የአሜሪካው የምግብ እና የመድሃኒት ቁጥጥር ድርጅት በቤሊሙማብ(ቤንሊስታ) የተሰኘውን እፅ ሉፐስ ለሚባል በሽታ መድሃኒትነት ይውል ዘንድ ፍቃድ ሰጠ፤ ይህ እፅም ለዚሁ ጥቅም እንዲውል ሲፈቀድ ከ 56 አመታት በ|ላ ነው።
+በዋጋ ግሽበት ምክንያት የኮሪያ ባንክ በደቡብ ኮሪያ ያለውን ዋና የወለድ መጠን በሩብ መቶኛ ነጥብ ወደ 3% ከፍ አድርጓል።
+የኒው ዮርክ ታይምስ ጋዜጣ በድረ -ገፁ መረጃን ፈልገው የሚጎበኙ ሰዎች ላይ ክፍያ መጀመሩን አስታውቋል።
+ቪታሊ ክሊተሸኮ በመጀመሪያ ዙር አወዛጋቢ በሆነ ቴክኒካል ዝረራ ኦድላኔር ሶሊስን በመርታት የአለምአቀፍ ቦክስ ሻምፒዮንሺፕነቱን አስጠበቀ።
+በአሜሪካ የሚገኝ አንድ ዳኛ በጉግል እና በአሳታሚዎች መካከል የተደረገ መፅሃፎችን በዲጂታል መልኩ ኦንላይን ላይ ለማውጣት የተደረገን ስምምነት አገደ።
+የቶኪዮ ኤሌክትሪክ ኃይል ድርጅት በ 2011 ቱሆኩ የመሬት መንቀጥቀጥ እና ሱናሚ ሳቢያ የተከሰቱትን ችግሮች ተከትሎ የመብራት ፈረቃ ፖሊሲውን ይቀጥላል።
+የሂሳብ ሊቁ ጆን ሚልኖር በቶፖሎጂ፣ጂኦሜትሪ እና አልጄብራ ላደረገው አስተዋፅኦ የ2011ን አቤል ፕራይዝ ሽልማትን አሸነፈ።
+ማይክሮሶፍተ በጉግል ላይ ያለመተማመን ቅሬታ እንዳለው ለአውረፓ ኮሚሽን አስረዳ።
+የአሜሪካ የፍጥነት መንገዶች ደህንነት ትራፊክ አመራር በትራፊክ አደጋ የሚከሰቱ የሞት አደጋዎች ከ1949 በ|ላ በ2010 ወደ 32788 እንደቀነሱ አስታወቀ።
+የደህንነት ግምገማን ተከትሎ የእደሳ ፍቃድ ማግኘት ባለመቻሉ ግማሽ የሚሆኑት የቻይና የወተት ተዋጽኦዎች ሊዘጉ ነው።
+የአለማ የአየር ንብረት ድርጅት በአርክቲክ አካባቢ ያለው የኦዞን ምንጣፍ ከፍተኛ ጉዳት እንደደረሰበት አስታወቀ።
+የቅርጫት ኳስ ኮከቡ ለብሮን ጄምስ የፕሪሚየር ሊጉ ቡድን ሊቨር ፑል እግር ኳስ ክለብ አነስተኛ ድርሻ ገዛ።
+የአሳድ አገዛዝ ተቃዋሚዎችን ለማረጋጋት በአል በሀሳቃ ለሚገኙ እና በሺዎች ለሚቆጠሩ የኩርድ ሰዎች ዜግነት ሰጠ።
+በካናዳ ያሉ የከፍተኛ ፖለቲካ ፓርቲ አመራሮች ለካናዳ ፌደራላዊ ምርጫ በእንግሊዘኛ kንk ክርክር አደረጉ።
+አሜሪካ በሰሜን ኮሪያ የታሰረባት ዜጋዋ ይለቀቅልኝ ስትል ጠየቀች።
+በመጋቢት ወር በሳና ውስጥ ሃምሳ ሁለት ተቃዋሚዎች ላይ በመተኮስ ተጠያቂ ናቸው የተባሉት አስራ አራት ሰዎች ወደ የመንግስት አቃቤ ህግ ተላኩ።
+የብሪታንያ ጠቅላይ ሚኒስትር ዴቪድ ካሜሮን የቀድሞው ጆርደን ብራውን ከ የዓለም አቀፉ የገንዘብ ድርጅት (አይኤምኤፍ) በዓመት 270,000 ፓውንድ ለመውሰድ ያረጉትን ጥረት ለመግታት አቅደዋል።
+የኒው ጀርሲው ፀሃፊ ቀድሞ የኦሎምፒክ ሜዳሊያ ባለቤት የሆነውን የካርል ሌዊድን ለግዛቷ ሴኔት የመወዳደር ፍላጎት ከብቃት መስፈርቶች አለመሟላት ጋር በተያያዘ በውድቅ አደረጉ።
+ቫቲካን የፖፕ ጆን ፓወለን ሬሳ ለቅድስና ለማዘጋጀት ከታችኛው ቅዱስ ጴጥሮስ ባሲልካ እንዲወጣ አዘዘ።
+ጋዳፊ በጅምላ አስገድዶ መድፈር እንዲፈጽሙ ለማበረታታት ቪያግራን ለሠራዊቱ አቅርቧል የሚል ክስ በተባበሩት መንግስታት የአሜሪካ አምባሳደር ሱዛን ራይስ ቀርቧል።
+የአሜሪካው እና የቸሂካጎ ቡልስ ቅርጫት ኳስ ተጫዋች የሆነው ዴሪክ ሮስ በኤንቢኤ 2010-11 የውድድር አመት ምርጡ ተጫዋች በመበል ተሸለመ፤ በታሪክም በእድሜ ትንሹ ተጫዋች ያደርገዋል።
+በ 2011 ቱሆኩ የመሬት መንቀጥቀጥ እና ሱናሚ በተከሰተ ቀናት ውስጥ ፍንዳታ ከተከሰተ በኋላ በጃፓን ፉኩሺማ 1 የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ ውስጥ ሠራተኞች ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ አንዱ ሕንፃ ገቡ።
+የስኮትላንዱ ሊበራል ዲሞክራቲክ ፓርቲ መሪ የነበረው ትራቪሽ ሰኮት ፓርቲው በፓርላማው የሚያገኘው ድጋፍ በመክሰሙ ምክንያት ከስራው በራሱ ፍቃድ መነሳቱን አስታወቀ።
+በቻይና ቤጂንግ አፕል ሱቅ የአፕል አይፓድ 2 ሽያጭ መጀመርን ተከትሎ ለረብሻ የተጠጋ ሁኔታ ተፈጠረ።
+የጦር ሰራዊቱ መሐንዲሶች በሲምስፖርት ፣ ሉዊዚያና እና ባቶን ሩዥ መካከል ያለው ቦታ ከ20-30 ጫማ በሆነ ውሃ ሊጥለቀለቅ ይችላል በማለታቸው በሚሲሲፒ ውስጥ የተከሰተው የጎርፍ መጥለቅለቅ እየተባባሰ ይሄዳል።
+የቀድሞ የእግርኳስ አሶሴሽን ሊቀመንበር የነበሩት ዴቪድ ትሬስማን አራት የፊፋ አባለት እንግሊዘን የ2018 አለም ዋንጫ እንድታዘጋጅ ድጋፍ እንዲሰጡ በሚል ጉቦ ለመስጠት ሙከራ እንደተረገ ደርሰንበታል አሉ።
+የ 15 ዓመቱ ተማሪ በመንገድ ላይ በጩቤ ተወግቶ ከተገደለ በኋላ የደቡብ ለንደን ፖሊስ የገዳይ አሰሳ ጀመረ።
+የሰሜን ኮሪያው መሪ ኪም ጆንግ-ኢል ትንሹ ልጅ ኪም ጆንግ-ኡን በሴቶች ፋሽን ላይ ገደቦችን የነሳ ቢሆንም ፣ የመዋቢያ ቀዶ ጥገና ግን ሕገ ወጥ ነው፤ ሆኖም ጉቦ በመስጠት አሁንም እየተከናወነ ይገኛል።
+የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዝዳንት የሆኑት ባራክ ኦባማ በሳምንታዊ መግለጫቸው በአላስካ እና በሜክስኮ ባህረ ሰላጤ የነዳጅ ፍለጋ እንደሚደረግ ቃል ገቡ።
+በሚሲሲፒ ወንዝ ላይ የሚገኘዉ የሞርጋንዛ ማስተንፈሻ ከ37 አመት ብኋላ ለምጀምሪያ ጊዜ ተከፍቷል፤ በዚህም አብዛኛውን የባተን ራውጅ እና ኒው ኦርሊያንሰ ለማትረፍ ሲባል 3000 ካሬ የሚሆን የሉዪዚያና ገጠራማ ቦታ በጎረፍ እንዲጥለቀለቅ ተደርጓል።
+በደቡብ ምስራቃዊ ፔሩ በፑኖ ከተማ በካናዳ ዜጎች ባለቤትነት የተያዘውን የማእድን ማውጫ ፕሮጀክት በመቃወሞ የአገሬው ተወላጆች ተቃውሞ አደረጉ።
+የጀርመን ቻንስለር አንጄላ ሜርክልን የጫነን አውሮፕላን ኢራን ወደ ህንድ የሚወስደውን የአየር ክልሏን ለሁለት ሰዓታት ያህል እንዳይጠቀም ከለከለች።
+በ2011 የሁለተኛው ኤንቢኤ የፍፃሜ ጨዋታ የዳላስ ማቭሪኮች የማያሚ ሂቶችን 95-93 በሆነ ውጤት ረቱ።
+አዲስ እና በዋጋቸው ርካሽ የሆነ የማጅራት ገትር በሽታ ክትባት በአፍሪካ ያለውን የበሽተኞች ቁጥር እንዲቀንስ እንደውም በ ቡርኪና ፋሶ፣ በማሊ እና በኒጀር በከፍተኛ መልኩ እንዲወርድ አደረገ።
+እየፈነዳ ካለው የቺሊው ፑዬሁ_ ኮርደን ካውል እሳተ ጎመራ የሚነሳው ከፍተኛ የአቧራ ብናኝ አለምአቀፍ በረራዎችን ሲያስተጓጉል፤ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ደግሞ መንቀሳቀስ እንዳይችሉ አድርጓል።
+እሳተ ገሞራ ፍንዳታ ሊፈጠር ይችላል ከሚለው ዘገባ በፊት ተከታታይ የሆነ መጠነኛ ከ4-5 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጦ በምሥራቅ ኤርትራ ተከሰተ።
+የዩናይትድ ስቴትስ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ሂላሪ ክሊንተን አገራት ከሊቢያ ጋር ግንኙነታቸውን እንዲያቋርጡ ከጠየቁ በኋላ ላይቤሪያ ከሊቢያ ጋር ያላትን ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነት አቋርጣለች።
+አንዳንድ የሳውዲ አረቢያ ሴቶች በሃገሪቱ ሴቶች እንዳያሽከረከሩ የተጣለውን እገዳ በመቃወም እየነዱ የሚያሳዩ ፎቶዎችን በመልቀቅ ላይ ይገኛሉ።
+የአለም አቀፉ የገንዘብ ድርጅት የአውሮፓ ዞን ሀገራት ለ ግሪክ ገንዘብ እንዲሰጡ እንዲሁም ደግሞ ውጤታ አልባ ነው ብሎ ያስቀመጠውን የቦንድ ባለቤቶችን የማፍረስ ክርክር እንዲያቆሙ ጥሪ አቀረበ።
+በዓመፅ ውስጥ የተገደሉ ሕፃናትን የሚያሳዩ ቪዲዮዎች ከተለቀቁ በኋላ በረጅም ወራት ውስጥ በተፈጠረው አለመረጋጋት ከ አራት መቶ በላይ የፀጥታ ኃይሎች አባላት መገደላቸውን የሶሪያ ወታደራዊ ቃል አቀባይ ገለፁ።
+የእስራኤሉ ጠቅላይ ሚኒስቴር ቤንጃሚን ኔታንያሆ እስራኤል ሙሉ ለሙሉ በጋዛ አካባቢ ስላሉ እና ወደ ሃማስ ወደሚገኝባቸው የጋዛ ሰርጥ የሚደረጉ የህገወጥ የጦር መሳሪያ ዝውውሮች የመቆጣጠር ስልጣን እና ሃላፊነት አላት ሲሉ ተናገሩ።
+የደቡብ ኮሪያው ቾሱኒለቦ ጋዜጣ እንዳስነበበው ኪም ፕዮንግ ኢል የተባለው የአሁኑ የ ሰሜን ኮርያ ወንድም በቤት ውስጥ እስራት እንደሚገኝ አስታወቀ።
+በእርሰ በእርስ ጦርነት የተጎዳው የስሪላንካ ሰሜናዊ ክፍል ለውጪ ዜጎች እና ለጋዜጠኞች ክፍት ተደረገ።
+ክሪስቲን ላጋርዴ በይፋ የአለም አቀፍ የገንዘብ ድርጅትን(IMF) በስራ አስኪያጅነት መምራት ጀመሩ።
+የጠፈር ማመላለሻዋ አትላንቲስ የመጨረሻ ተልእኮዋን ለማድግ ከአሜሪካ የጠፈር ማመላለሻ ተkም እንቅስቃሴ ጀመረች።
+ሁለት ጥናቶች እንደሚያመለክቱት ለፀረ ኤችአይቪ(HIV) የሚወሰዱ መዳኒቶች ኤድስ( AIDS) በሽታን ለማከም እና ለቅድመ መከላከል እንደሚረዱ አሳዩ።
+የቀድሞ የኒውስ ኢንተርናሽናል ዋና ስራ አስፈፃሚ የሆነችው ሬቤካህ ብሩክስ በድርጅቱ ላይ ባለ የሙስና እና የስልክ ጠለፋ በሚመረምር ፖሊስ በቁጥጥር ስር ዋለች።
+የጃፓን የሴቶች የእግር ኳስ ብሄራዊ ቡድን የ2011 የፊፋ የሴቶች አለም አሸንፎ ወደ ጃፓን ሲመለስ በሺዎች በሚቆጠሩ ደጋፊዎች አቀባበል ተደረገለት።
+የኔፓል ባለሥልጣናት እንዳሉት የክረምቱ ዝናብ በአገሪቱ ውስጥ የሚገኙ ሁለት ዋና ዋና ወንዞችን መጠን በመጨመሩ ሳቢያ የጎርፍ መጥለቅለቅን ስጋት ጨምሯል።
+በዩናይትድ ስቴትስ ቴክሳስ ግዛት ከፖርት ማንስፊልድ ከሰሜን እስከ ሳን ሉዊስ ማለፊያ ድረስ ለሞቃታ አውሎ ነፋስ ዶን ተቆጣጣሪ ተመደበ።
+በከባድ ዝናብ ምክንያት በተፈጠረው የመሬት መንሸራተት አደጋ በደቡብ ኮሪያ ሶል እና ሲየንግ ክልል ውስጥ ቢያንስ ሃምሳ ሰባት ሰዎች መሞታቸው እንዲሁም አስራ ሁለት ሰዎች ያሉበት እንደማይታወቅ ተረጋግጧል።
+የአሜሪካው ሴኔት በ2011 በፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ ተፈርሞ ለቀውስ ያበቃውን የእዳ ጣርያ ጉዳይ ለመቀልበስ በሚል የእዳ ጣሪያውን ከፍ በማድረግ አዲስ ህግ አወጣ።
+የሰሜን ኮሪያ ባለሥልጣናት በሕገ -ወጥ የአደንዛዥ ዕፅ ንግድ ውስጥ ተሳታፊ መሆናቸውን አዲስ ማስረጃ ስካይ ኒውስ ዘግቧል።
+በአሜሪከ ፉትቦል፤ በዩኤስ የሚገኙ የብሄራዊ ፉትቦል ሊግ ተጫዋቾች የሰውን እድገት የሚጨምር ሆርሞን መጠቀም እና አለመጠቀማቸውን እንዲመረመሩ የሚያስገድድ ስምምነት አሰባሰቡ።
+ከአመታት መዘግየት በ|ላ በካምብሪጅሻየር የሚመራው በአለማችን ረጀሙ የአውቶቢስ መንገድ ተከፈተ።
+የቀድሞው የብራዚል እግር ኳስ ኮከብ ዚኮ የኢራቅን ብሔራዊ እግር ኳስ ቡድን ለማስተዳደር ውል ተፈራረመ።
+በግብፅ ተቃዋሚዎች ወደ እስራኤል ኤምባሲ በመሄድ የእስራኤልን ባንዲራ በማንሳት ባስነሱት ተቃውሞ አምስት ፖሊስ አባለት በድንበሩ አካባቢ ተገደሉ።
+በአትሌቲክስ ሴኔጋላዊቷ ላሚን ዲአክ ለሌላ የሥልጣን ዘመን ያለ ምንም ተቃውሞ የዓለም አቀፉ የአትሌቲክስ ፌዴሬሽኖች ማኅበር ፕሬዚዳንት ሆና ተመረጠች።
+አርኤኤፍ በቦርንማውዝ አየር ፌስቲቫል ቅዳሜ የተከሰተውን አደጋ ተከትሎ ሬድ አሮዎች የመብረር ፈቃድ ሰጥቷቸዋል ፣ ነገር ግን በዚህ ዓመት በተመሳሳይ ዝግጅቶች ላይ ይበሩ እንደሆነ ማረጋገጥ አይቻልም።
+በሳምንቱ መጀመሪያ ላይ ከባድ ተኩስ በደረሰበት በትሪፖሊ በሚገኘው በአቡ ሳሊም ሆስፒታል ውስጥ በሕክምና ባልደረቦች የተተዉ በርካታ አስከሬኖች ተገኝተዋል።
+በተከታታይ በተደረገ ተኩስ እና ፍንዳታ በራሺያ ሰሜናዊ ካውከሰስ ከፍተኛ የደህንነት ሰዎችን ጨምሮ በትንሹ አራት ሰዎች ተገደሉ።
+የቺሊ አየር ኃይል አውሮፕላን በሮቢንሰን ክሩሶ ደሴት አቅራቢያ የተጋጨ ሲሆን አራት አስከሬኖችም ከውቅያኖሱ ውስጥ ተገኝተዋል።
+የስዊስ ፍራንክ ከመጠን በላይ ዋጋ እንዳይጨምር በሚል የስዊስ ባንክ 1.20 የሰዊስ ፍራንከ በ አንድ ዩሮ እንዲዘረዘር ሲል አዲስ የምንዛሬ ተመን አወጣ።
+የዴንጊ ትኩሳት ወረርሽኝ በተከሰተበት በፓኪስታን ከ 5 ሺህ በላይ ሰዎች ተይዘዋል ተብሏል።
+ሮበርት ዞሊክ፣ የዓለም ባንክ ፕሬዝዳንት የዓለም ኢኮኖሚ ወደ “አደጋ ቀጠና” በመግባቱ ምክንያት አሜሪካ ፣ የአውሮፓ ህብረት እና ጃፓን ከባድ ውሳኔዎችን ማድረግ እንዳለባቸው ገልፀዋል ።
+የታንዛኒያ ባለሥልጣናት በመስከረም 10 ቢያንስ የ 240 ሰዎችን ሕይወት ከቀጠፈው የዛንዚባር ጀልባ መስመጥ ጋር በተያያዘ አራት ሰዎች ላይ የቸልተኝነት ክስ መስርተዋል።
+የጀርመኗ ዋና ከተማ በርሊን መራጮች ያሁኑ ከንቲባ ክላውስ ዎወሬይትና ፓርቲአቸው ሶሻል ዲሞክራቶች ጥሩ ደረጃ ላይ በሚገኙበት ሁኔታ ወደ ምርጫ ጣቢያዎች እየሄዱ በመምረጥ ላይ ይገኛሉ።
+የአኒስተን ኬሚካል እንቅስቃሴ የመጨረሻውን የመስተርድ ጋዝ የጥይት ፈንጂዎችን ማስወገድ በኬሚካል የጦር መሣሪያ ስምምነት መሠረት ከተዘጉ ከዘጠኝ የአሜሪካ የኬሚካል የጦር መሣሪያ መጋዘኖች አምስተኛው ሆኗል።
+የቀድሞ የቴሌቪዥን ጋዜጠኛ የነበረችው ሼሊ ያቺሞቪች የእስራኤል ሰራተኞች ፓርቲ መሪ በመሆን ተመረጠች።
+የስዊስ ባንክ የስራ አስፈፃሚ የሆኑት ኦስዋል ግሩቤል ከተጭበረበረ ግብይት ጋር በተያያዘ በገቡበት ቅሌት ከስራቸው ለቀቁ።
+በየካቲት ወር ከአፍሪካ የባሕር ዳርቻ ጀልባን በመጥለፋቸው ሁለት ተጨማሪ የሶማሊያ ወንበዴዎችን የአሜሪካ ፍርድ ቤት በእድሜ ልክ እስራት ቀጣ።
+በግብፅ ዋና ከተማ ካይሮ ውስጥ በኮፕቲክ ቤተ ክርስቲያን ላይ ለተፈጸመው ጥቃት ምላሽ ለመስጠት በተቃውሞ ሰልፍ ወቅት በተቃዋሚዎች እና የፀጥታ ኃይሎች መካከል በተፈጠረው ግጭት ምክንያት ቢያንስ ሀያ አምስት ሰዎች ተገድለዋል ብዙዎችም ቆስለዋል።
+በስሎቫኪያ ፓርላማ መፅደቅ ባለመቻሉ የዩሮ ዞን የማገገሚያ ፈንድ መስፋፋትን የሚደግፍ እርምጃ ቆሟል።
+ኔዘርላንድ በ ፓናማ ሲቲ ፓናማ በ 2011 የቤዝቦል የዓለም ዋንጫ ፍጻሜ ኩባን 2-1 በማሸነፍ ከ 1938 ጀምሮ በፕሮፌሽናል የዓለም ቤዝቦል ሻምፒዮና አሸናፊ የሆነች የመጀመሪያዋ የአውሮፓ አገር ሆናለች።
+የግብፅ ጦር ሃይሎች ከፍተኛ ጠቅላይ ምክር ቤት በቅርቡ በተከሰተው በፀጥታው ሃይሎች እና በኮፕቲክ ተቃዋሚዎች ቀውስ ምክንያት ማንኛውንም አድሎን የሚከለክል አዲስ ህግ እንዳወጣ አስታወቀ።
+የቻይና መንግስት እየወሰደ ባለው የዋጋ ግሽበትን የማስተካከል እርምጃ ከአመት ወደ አመት የሚታየው የምጣኔ ሀበት እድገት ተቀዛቅዞ በ2011 ሦስተኛው ሩበ አመት ላይ 9.1% ደረሰ።
+ሰሜን ኮሪያ አሜሪካ በኮሪያ ጦርነት ወቅት የሞቱባትን ወታደሮች ለመፈለግ ያቀረበችውን ጥያቄ በ 6 አመታት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ፈቀደች።
+የ 24 ዓመቱ ጣሊያናዊ የሞተር ሳይክል ተወዳዳሪ ማርኮ ሲሞንሴሊ በማሌዥያው ሞቶጂፒ ላይ ወድቆ በሁለት ሌሎች ተወዳዳሪዎች በመገጨቱ የሞተ ሲሆን ውድድሩም በዚህ ምክንያት ተሰርዟል።
+በ ኤንቲሲ (NTC) የተገደሉ 53 የሙአመር ጋዳፊ ተዋጊዎች ሬሳ በስርጥ ተገኘ።
+አውሎ ነፋስ ሪና ወደ ካንኩን እና ሌሎች የሜክሲኮ ሪቪዬራ የመዝናኛ ሥፍራዎች እየተጠጋ ሲሄድ ወደ በጣም አደገኛ አውሎ ነፋስ ይጠነክራል።
+በካሊፎርንያ ኦክላንደ በኦክላንድ የነበሩ ተቃዋዎችን የኦክላንድ ፖሊስ በአስለቃሽ ጭስ እና በጎማ ጥይቶች ተጥቅሞ የበተነ ሲሆን የተወሰኑ ሰወችንም በቁጥጥር ስር እንዳዋለ አስታወቀ።
+ኢራናዊቷ ተዋናይ ማርዚህ ቫፋሜር በታገደው የእኔ ቴህራን ለሽያጭ በተሰኘው ፊልም ላይ በመተወኗ የተጣለባት እስር ቅጣት ከተቀነሰ በኋላ ከእስር ተለቀቀች።
+በካንዳሃር አፍጋኒሳታን አንድ እብሪተኛ የአፍጋኒስታን ብሄራዊ ጦር አባልበ ሶስት የአውስትራሊያ ወታደሮች እና አስተርጓሚ ገደለ።
+የአውስትራሊያው ካንታስ አየር መንገድ ሁሉንም በረራዎቹን እየተደረገ ባለው ክርክር እና ሰኞ ይጀመራል በተባለው አድማ ምክንያት እንዳገደ አስታወቀ።
+አዲስ የተመረጡት የኪርጊስታን ፕሬዝዳንት አልማዝቤክ አታምዬቭ በማናስ ለሚገኘው የአሜሪካ አየር ማረፊያ ኪራይ እ.ኤ.አ በ 2014 ዓ.ም ሲያልቅ እንደማይታደስ ገልጸዋል ።
+በሰሜን ምስራቃዊ ናይጄሪያ በምትገኘው ዳማቱሩ ከተማ ለተደረጉ እና በትንሹ ለ63 ሰዎች ሞት ምክንያት ለሆኑ የቦምብ እና የመሰራያ ጥቃቶች ሃላፊኑን እስላማዊው አሸባሪ ቦኮ ሃራም እንደሚወስድ አስታወቀ።
+በታይላንድ የጎርፍ መጥለቅለቅ ባንኮክ ውስጥ ወደሚገኘው የጠቅላይ ሚኒስትር ይንግላክ ሺናዋራ መኖሪያ መድረሱን አስመልክቶ ቀውሱን ለመፍታት በሃዋይ በተካደው የእስያ-ፓሲፊክ ኢኮኖሚያዊ ትብብር (ኤፒኢሲ) ጉባኤ ላይ እንዳይሳተፉ አስገድዷል።
+በስኮትላንዶች የተሰራውና አካል ጉዳተኛ ሰዎች እንዲራመዱ የሚያስችለው ኤክዞስኬለተን የተሰኘው አርቲፊሻል እግር በእንግሊዝ ውስጥ ለገበያ እንዲቀርብ ፍቃድ አገኘ።
+በእንግሊዝ የምትገኘው ለንደን ከኳታር ዶሃ ቀድማ የ2017 የአለም አትሌቲክስ ሻምፒዮና የማስተናገድ መብት አገኘች።
+በሜጀር ሊግ ሶከር፤ ፍሎሪዳ ማረሊንስ ስማቸውን ወደ ማያሚ ማርሊንስ መቀየራቸውን በይፋ አስታወቁ።
+የቀድሞው የደቡብ አፍሪካ ራግቢ ህብረት ተጫዋች ሶሊ ታይቢሊካ በኬፕ ታውን መጠጥ ቤት ውስጥ በጥይት ተገደለ።
+የኡዝቤኩ የመሃል ክፍል ተጫዋች ሰርቨር ጄፓሮቭ በኤዥያ እግርኳስ ኮንፌደሬሽን መቀመጫ በተደረገ ዝግጅት ለሁለተኛ ጊዜ የኤዥያ የአመቱ ምርጥ ተጫዋች ተባለ።
+የህንድ መንግስት በውጪ ዜጎች ባለቤትነት የተያዙ እና በችርቻሮ ንግድ ዘርፍ ላይ ለተሰማሩ እንደ ዎል-ማርት እና ቴስኮ ላሉ በሃገሪቱ ውስጥ ለተሰማሩ ድርጅቶች ህግ እና ደንቦቹን ለማላላት ወሰነ።
+የ ኤንቢኤ ቡድን ባለቤቶች እና ተጫዋቾች የ149 ቀናት ኤንቢኤ መቋለጥን ለማቆም እና የአሁኑን የኤንቢኤ ወቅትን በገና ቀን ለመጀመር ስምምነት ላይ ደርሰዋል።
+የእንግሊዙ ጠቅላይ ሚኒስቴር ዴቪድ ካሜሩን በብራሰልስ በተደረገው ድርድር በአውሮፓ ህብረት ስለተከሰተው የፋይናንስ ቀውስ እንዲወያዩ የቀረበላቸውን ጥያቄ ውድቅ አደረጉ።
+የአሜሪካ ሴኔት የደሞዝ ክፍያ ቁርጥ ግብርን ቀንን ለሁለት ወር ለማራዘም መረጠ።
+የዓረብ ሊግ አገሪቱ በአመፁ ላይ የሚደረገውን ዕርምጃ ለማቆም ያቀረበችውን ሀሳብ ካልተቀበለች ሶሪያን ወደ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት በሁለት ሳምንታት ውስጥ እንደምታቀርብ አስፈራራች።
+በታይወን ካሆሲውንግ የሚገኘው የጋውታማ ቡድሃ ጥርስ ቅርስ የሚገኝበት የፎጉንግ የቡድሃ መታሰቢያ ማእከል የተቀደሰ ስፍራ ነው።
+መቀመጫውን በዋሽንግተን ያደረገው የሰብዓዊ መብቶች ጠባቂ በአረብ ሊግ ተቆጣጣሪዎች ጉብኝት ወቅት ሶሪያን በመቶዎች የሚቆጠሩ የፖለቲካ እስረኞችን ደብቃለች በማለት ክስ አቅርቧል።
+እስላማዊው አልሸባብ ፈፅሞታል ተብሎ በተገመተው እና በሰሜናዊ ኬንያ በሚገኘው የሶማሌያ ድንበር አካባቢ በሚገኙ መጠጥ ቤቶች ላይ ባነጣጠረው ጥቃት በትንሹ ሁለት ሰዎች ተገደሉ።
+በደቡብ ሱዳን ድንበር አካባቢ እስከ 50,000 ሺህ የሚደርሱ ሰዎች በጎሳ ግጭት ምክንያት ቤታቸውን ጥለው ተሰደዋል።
+በ2012 በተደረገው በመጀመሪያው የ ቢኤስሲ ቦውል ታሪክ ቢሲኤስ ሻምፒዮና አላባማ ቡድን የኤል ኤስዩን ቡድን 21-0 በሆነ ውጤት አሸነፈ፤ ይህም በሁለት አመት ውስጥ ሁለት ያሸነፈ ቡድን ያደርገዋል።
+እረቡእ ላይ ከተለያዩ የቅጂ ህጎች ጋር በተያያዘ በአሜሪካ መማክርት ጉባኤ የወጣውን ህግ በመቃወም የእንጊሊዘኛው ዊኪፔዲያ ከአገልግሎት ውጪ ይሆናል።
+ትዊተር በሃገሮች ላይ የሚመሰረትን የመልእክት መቆጣጠሪያ ቴክኖሎጂ ከአገልግሎቱ አስወገደ።
+የዮርክ ሊቀ ጳጳስ ዶ / ር ጆን ሴንታሙ የእንግሊዝ ቤተክርስቲያን የተመሳሳይ ጾታ ጋብቻ እንዳይፈቅድ ጥሪ አቀረቡ።
+የቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ በሱዳን ተይዘው ለአምስት ቀናት የታሰሩ ሃያ ዘጠኝ የቻይና ሠራተኞች እንዲለቀቁ ከደቡብ ሱዳን እርዳታ ጠየቀች።
+በአንድ ጀልባ የተጎተቱ የውሃ ተንሸራታቾች ብዛት(145) የዓለም ሪከርድ መሰበሩን ዴይሊ ሜይል ዘግቧል።
+ሙአመር ጋዳፊን በሊቢያ የእርስ በእርስ ጦርነት ውስጥ ተቃዋሚዎችን ለማፈን ያደረጉትን ሙከራ ደግፈዋል ተብለው በተጠረጠሩ 41 ሰዎች ላይ ሊቢያ የፍርድ ሂደትን ጀምራለች።
+የአሜሪካው ኮንግረስ በአሜሪካ ውስጥ ሰው አልባ አውሮፕላኖችን የሚያስችለውን አዲስ ህግ አፀደቀ።
+አዘርባጃን ከኢራን የተነሳባትን እና የእስራኤል ሰላዮችን በመደገፍ የኢራኑን የኒውክለር ተመራማሪ አስገድላለች የሚል ክስ እንደማትቀበለው ገለፀች።
+የሆንዱራስ ፕሬዝዳንት ፖርፊሪዮ ሎቦ በክስተቶቹ ላይ “ሙሉ እና ግልፅ ምርመራ” ቃል ገብተው የአካባቢ እና የብሔራዊ እስር ቤት ኃላፊዎችን አግደዋል።
+በአሜሪካ መንገስት መቀመጫ ላይ የአጥፍቶ ጥፋት ሊፈፅም የነበረ የተባለ እና ሞረኮዋዊ ዜግነት ያለው አሚን ኤል ካሊፊ በካፒቶል ፖሊስ እና የፌደራል የምርመራ ቢሮ(FBI) ቁጥጥር ስር ዋለ።
+በአፖካዳ ሜክሲኮ እስር ቤት ውስጥ በተፈጠረ ፀብ ምክንያት በተፈጠረ ግጭት 44 ሰዎች ህይወታቸው አለፈ።
+በ2007 በተደረገ የኦዲሴ የመርከብ አሰሳ በ|ላ በተገኘው የስፔን የጦር መርከብ ኑሰትራ ሲኖራ ዴ ላስ መርሰደስ ውስጥ ይገኝ የነበረ ማእድን እና ውድ ሃብት ወደ ስፔን እንዲመለስ ተደረገ።
+ባለፉት በተደረጉት 42 ጥናቶች ቸኮሌት ለልብ ጤና ጠቃሚ እንደሆነ ማሳየት ችለዋል።
+አሜሪካ ኪም ዶትኮምን እና ሶስት ግብረ አበሮቹን በሜጋ አፕሎድ እና የቅጂ መብቶችን ጥሰዋል በሚል አሳልፋ እንድትሰጣት ኒው ዘላንድን ጠየቀች።
+አንድ ጥናት በህፃነት እድሜ ማንኮራፋት እና በታዳጊነት እድሜ ላይ በሚታዩ የባህሪ ችግሮች መካከል ግንኙነትን መኖሩን አገኘ።
+የቱርክ አየር መንገድ ወደ ክልላዊ የምስራቅ አፍሪካ ብቻ ሲያደርግ ከነበረው በረራዎች ከሃያ ዓመታት በኋላ ለሶማሊያ ዋና ከተማ ሞቃዲሾ የመጀመሪያውን መደበኛ የበረራ አገልግሎት መስጠት ጀመረ።
+በፒትስበርግ ፣ ፔንሲልቬንያ በሚገኘው የፒትስበርግ የህክምና ማዕከል የምዕራባዊ የአዕምሮ ህክምና ተቋም እና ክሊኒክ ጠመንጃ የታጠቀ ሰው በፖሊሶች ከመገደሉ በፊት የአንድ ሰው ህይወትን ሲያጠፋ ሰባት ሰዎችን አቁስሏል።
+የቻይናው ፖለቲከኛ ቦ ዚላል ወደ አሜሪካ ቆንፅላ ለመግባት ከሞከረ በ|ላ ለመጀመሪያ ጊዜ ወጥቶ ሃሳቡን ገለፀ።
+የህንዱ ኪንግፊሸር አየርመንገድ አብራሪዎቹ ያልተከፈለን ክፍያ አለ በማለት ከስራ በመቅረታቸው ምክንያት ወደ 40 የሚጠጉ በረራዎቹን ሰረዘ።
+በፓኪስታን የአንድ መንደር ነዋሪዎች 13 በጥይት የቆሰሉ ሬሳዎችን በፌደራሉ ይተዳደራሉ በተባሉ የጎሳ አካባቢዎች ከ አፍጋኒስታን አቅራቢያ አገኙ።
+በማሊ ውስጥ የመንግሥት ወታደሮች ማመፅ በዋና ከተማዋ ባማኮ ውስጥ ያለውን የመንግሥት ብሮድካስት ወረዋል።
+ኢራቅ ባልተረጋገጥ እና አክራሪዎች ኢሞ የተባሉትን እና የሰውን አፅም በብሎኬት ይሰብራሉ ብለው ሚያስቡትን ሰዎች ግድያ በሚመለከት ተሸብራለች።
+የሎስ አንጀለስ ካውንቲ የአስክሬን ምርመራ ቢሮ ዊትኒ ሂውስተን ኮኬይን በመጠቀሟ ምክንያት ሰጥማ መሞቷን አሳውቀዋል።
+በቬትናም መንግስት ባለቤትነት የሚተዳደሩ ኩባንያዎች መካከል ትልቁ በሆነው በአንዱ ላይ ለደረሰው የብር ኪሳራ በተጫወቱት ሚና ዘጠኝ ከፍተኛ ባለስልጣናት በእስር ላይ ይገኛሉ።
+የቱርኩ ጠቅላይ ሚኒስትር ጣሂብ ኤርዶጋን በየእለቱ እየሞቱ ባሉት የሶሪያ ዜጎች ረሲፕ ባለው አkም የተባበሩትን መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤትን "እጁን እና መሳሪያው የታሰረ" ሲሉ ከሰሱ።
+የአርካንሳስ ዩኒቨርሲቲ ዋና የእግር ኳስ አሰልጣኝ ቦቢ ፔትሪኖ ከሴት ሰራተኛ ጋር ተገቢ ያልሆነ ግንኙነትን በማሳየቱ ከሥራ ተባረረ።
+የፊሊፒንስ ሃይሎች የቻይና አሳ አጥማጆችን በደቡባዊ የቻይና ባህር ላይ በቁጥጥር ስር ካዋሉ በ|ላ የፊሊፒንስ የባህር ሃይል እና የቻይና የባህር ሃይል ክትትል ሃይሎች ጉዳዩን በአፅንኦት ቆመው እየተከታተሉ ይገኛሉ።
+የቀድሞ የማሊ ፕሬዚደንት የነበሩት አማዱ ቶማኒ ቱሬ ከወታደራዊ መፈንቅለ መንግስት ከተወገዱ በ|ላ ሴኔጋል ደረሱ።
+በማናማ ከግራንድ ፕሪክስ በፊት በተካሄደ የተቃውሞ ሰልፍ ላይ ፖሊስ አስለቃሽ ተኮሰ።
+በቬትናም ኩአንግ ንጋይ አካባቢ በተከሰተው ያልታወቀ ገዳይ በሽታ ምክንያት የቬትናም መንግስት የአለም የጤና ድርጅትን እርዳታ ጠየቀ።
+የ 30 ዓመቷ ሴት በለንደን ማራቶን በመሮጥ ላይ ሳለች ወድቃ ህይወቷ አለፈ።
+የቡርማ ፓረላማ በቃለ-መሃላ ቃል ባለመስማማታቸው የተነሳ ከአውንድ ሳንሱኪ ፓርቲ አባላት ውጪ ስራ ጀመረ።
+የደቡብ ኮሪያ ነጋዴዎች ከ ዩናይትድ ስቴትስ አሜሪካ የሚመጡ የስጋ ውጤቶችን የላሞች በሽታ ሪፖርት በመደረጉ የተነሳ መሸጥ አቆሙ።
+የማሌዢያ ፖሊስ በኩዋላ ላምፑር ነፃ እና ገለልተኛ ምርጫ በመጠየቅ በሺዎች የሚቆጠሩ ተቃዋሚዎች ሲያደርጉ በነበረበት ተቃውሞ ላይ አስለቃሽ ጭስ እና ውሃ በመጠቀም ተቃውሞውን በተነ።
+ገና ያላለቀው ዋን ወርልድ ንግድ ማእከል የኢምፓየር ስቴት ህንፃን በመብለጥ በኒው ዮርክ ከተማ ውስጥ ረጅሙ ሕንፃ ሆኗል።
+በኤሽያ፣ በአውሮፓ እና በሰሜን አሜሪካ በአስር ሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች ከስራ መፈናቀልን፣ እኩልነትን እና የኢኮኖሚ ቁጥጥሮችን በተመለከተ የተቃውሞ ሰልፍ አደረጉ።
+የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ባራክ ኦባማ የተመሳሳይ ፆታ ጋብቻዎችን እንደሚደግፉ ገለፁ።
+በቡካሬስት በተደረገው የ2012 ኢውሮፓ ሊግ የፍፃሜ ጨዋታ አትሌቲኮ ማድሪድ አትሌቲኮ ቢልባኦን በማሸነፍ በሶስት አመት ውስጥ ሁለት ጊዜ ዋንጫውን ወሰደ።
+የቻይና የአስጎብኚ ድርጅቶች ወደ ፊሊፒንስ የሚደረጉ ጉዞወችን ሁለቱ አገሮች በደቡብ የቻይና ባህር ጉዳይ በመካከላቸው በተነሳው ውዝግብ ምክንያት እንዲታገድ አደረጉ።
+የጅምላ ነፍሰ ገዳይ አንደርስ ቤሪንግ ብሬቪክ በ 2011 በኖርዌይ ላደረሰው ጥቃት ፍርድ ቤት በቀረበበት የኦስሎ ፍርድ ቤት ውጭ አንድ ሰው ራሱን በእሳት አቃጠለ።
+በቤጂንግ የሚገኘው የቻይና ሴንትራል ቴሌቪዥን ዋና መሥሪያ ቤት በኦኤምኤ ንድፉ ከተሰራ ከአሥር ዓመታት በኋላ ተጠናቀቀ።
+ታዎኢሰች እንዳ ኬኒ ከሃሙሱ ህዝበ ውሳኔ በፊት የአውሮፓን የበጀት ጉዳይ በሚመለከት በቴሌቪዥን በመቅረብ መግለጫ ሰጡ።
+የአሳንጄ እናት አሳንጄ ወደ ሰዊድን የመተላለፍ ጥያቄውን በሚያነሳበት የመጨረሻ የፍርድ ቤት ለመከታተል ለንደን ደረሱ።
+ቪስዋናንታን አናንድ ቦሪስ ጌልፈንድን በማሸነፍ ለተከታታይ ለአራተኛ ጊዜ የአለም የቼዝ ሻምፒዮና አሸነፈ ፣ በአጠቃላይም አምስት ግዜ አሸንፏል።
+በናይጄሪያ ሌጎስ በሚገኝ መኖሪያ ስፍራ ውስጥ 153 ሰዎችን አሳፍሮ የነበረ አንድ አውሮፕላን በመከስከሱ ሳቢያ ሁሉም ተሳፋሪዎችን ጨምሮ አስር መሬት ላይ የነበሩ ሰዎች ሞተዋል።
+በአሜሪካ አንድ ሃይማኖተኛ ሚኒስትር ግብረ-ሰዶማዊ ሰዎችን በኤልክትሪክ አጥር እስኪሞቱ ድረስ ማሰር አለብን በማለታቸው ውዝግብ ተነሳ።
+ሶላር ኢምፐልስ የተሰኘው እና በፀሃይ ሃይል የሚሰራው አውሮፕላን በአለማችን ለመጀመሪያ ጊዜ የተደረገውን የአህጉር አቀፍ በረራ በመጨረስ በሞሮኮ አረፈ።
+የዩናይትድ ስቴትስ የመከላከያ ሚኒስትር ሊዮን ፓኔትታ ወደ ካቡል ያልታሰበ ጉዞ አደረጉ፤ በዚህም ያልታሰበ ጉብኝታቸው ሀገራቸው ፓኪስታንን በተመለከተ የትዕግሥት ወሰን ጥግ ላይ እንደደረሰች አስጠንቅቀዋል።
+ዳንጎቴ ሲሚንቶ በኮጊ ክልል በሚገኘው የኦባጃና ምርት ተkም አዲስ የምርት መስመር ዘረጋ፤ ይህም ከሰሃራ በተች ትልቁ እንዲሁም በአለም ላይ ከሚገኙ ደግሞ እንደ አንዱ ያደርገዋል።
+በመካከለኛ ሞስኮ ተቃዋሚ ፖለቲካኞች ከተያዙ አንድ ቀን በ|ላ ፑቲንን የሚያወግዝ ሰላማዊ ሰልፍ ተደረገ።
+የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) የናፍጣ ጭስ ካንሰርን ያስከትላል ብሎ ደምድሟል።
+ሳይንቲስቶች ኖት 202(NOTT-202) የተባለ አዲስ የኬሚካል ንጥረ ነገር በመፍጠር ካርቦን ዳይ ኦክሳይድን መጦ ማስቀረት ይቻላል ሲሉ ገለፁ።
+የቼክ ሪፐብሊኩ ግብ ጠባቂ ፒተር ቼክ ሃገሩ ቼክ ከ2004 ሻምፒዮኖቹ ግሪክ ጋር በምትጫወትበትና ጥቂት የጎል ሙከራዎች በተደረጉበት ጨዋታ ስህተት ሰራ።
+በቡልጋሪያ የተገኙ ቅሪቶች በ አንደኛው መቶ ክፍለ ዘመን የነበረው ጆን ባፕቲስት ናቸው ሲሉ በሳይንሳዊው መንገድ አንዳንዶች ያምናሉ።
+በአፍጋኒስታን የታሊባን ወታደሮች በካቡል ውስጥ ሆቴል በመውረር እንግዶችን ሲገድሉ አንዳንድ ታጋቾችን ደግሞ ይዘዋል።
+በሜዲትራኒያን ባህር ላይ ወደ ሶሪያ አየር ክልል ከገባ በኋላ የቱርክ ኤፍ-4 ፎንቶም ተዋጊ ጀት በሶሪያ ጦር ተመትቷል።
+የአሜሪካው ዳኛ የአፕል ድርጅት በሞቶሮላይ ያነሳውን የፈጠራ ባለቤትነት ጥያቄ እንደማይቀበለው አስታወቀ።
+በካናዳ-አሜሪካ ጨዋታ ትርኢት ላይ የሚታወቀው አሌክስ ትሬቤክ ዝቅተኛ የልብ ድካም ያጋጠመው ሲሆን ፣ “ሙሉ በሙሉ ይድናል” ተብሎም ይጠበቃል።
+የቨርጂኒያ ዩንቨርስቲ በወሩ መጀመሪያ መደበኛ ባልሆነ መልኩ ከምርጫ ውጪ የሆኑትን ፕሬዜዳንት ቴሬሳ ሱሊቫንን ዳግም ወደቦታቸው መለሰ።
+የቀድሞው የፔንሲልቬንያ ግዛት ተወካይ እስቴፈን ስቴለር ክስ በቀረበባቸው በስድስቱ የሙስና ወንጀሎች በሁሉም ጥፋተኛ ሆነው ተገኝተዋል።
+ኮሎምቢያ በኔቫዶ ዴል ሩዝ እሳተ ገሞራ አቅራቢያ ያሉ ከተሞችን ሊፈጠር ከሚችል የእሳተ ገሞራ ፍንዳታ ስጋት የተነሳ ነዋሪዎችን ከከተሞቹ አስወጥታለች።›
+ግላኮስሚትክላይን በአሜሪካ ታሪክ ውስጥ ትልቁን የጤና ጥበቃ ማጭበርበር ጉዳይ በ 3 ቢሊዮን የአሜሪካ ዶላር ፈቷል።
+በሽር አል አሳድ፣ የሶሪያ ፕሬዝዳንት ጎረቤት ቱርክን አሸባሪዎችን በመደገፍ በሶሪያ ደም መፋሰስ አስተዋፅኦ አድርጋለች በማለት ክስ አቅርበዋል።
+የካምቦዲያ የጤና ባለሙያዎች ለ64 ህፃናት ሞት የዳረገ ነው የተባለውን ወረርሽኝ ኤንትሮቫይረስ 71 ነው ሲሉ ለይተውታል።
+የደቡብ አፍሪካ የክሪኬት ተጫዋች ማርክ ባውቸር በእንግሊዝ ጉዞ ወቅት የዓይን ጉዳት ከደረሰበት በኋላ ሥራውን አቁሟል።
+የጣሊያን እና የፈረንሣይ የነፍስ አድን ሠራተኞች ዘጠኝ ተራራ ወጪዎችን የወሰደውን ከባድ ዝናብ ተከትሎ በአልፕስ ሞንት ብላንክ ተራሮች ላይ የሁለት የተራራ ወጪዎችን አስከሬን አግኝተዋል።
+በአውስትራሊያ ከፔርዝ በስተሰሜን 160 ኪ.ሜ (100 ማይል) ገደማ በዌጅ ደሴት አቅራቢያ አንድ የማዕበል ተንሳፋፊ በሻርክ ተገደለ።
+የአፍሪካ ህብረት ደቡብ አፍሪካዊዋን ንኮሳዛና ዲያሚኒ ዙማን መሪው አድርጎ ሾመ፤ ይህም ግለሰቧን የመጀመሪያዋ ሴት ያደርጋታል፤ ይህን ስልጣን ለማግኘት ከጋቦኑ ዢን ፒነግ ጋር ከባድ ፉክክር አድርገዋል።
+የአሜሪካው ምግብ እና መድሃኒት አስተዳደር ትሩቫዳ የተሰኘው መድሃኒት በኤችአይቪ (HIV) የመያዝ እድልን ይቀንሳል ሲል አረጋገጠ።
+ብራድሊ ዊጊንስ በዚህ አመት የቱር ደ ፍራንስ ውድድር አንደኛ በመውጣቱ የመጀመሪያው እንግሊዛዊ።
+የዩኬው ማንቸስተር አየርመንገድ የ11 አመት እድሜ ያለው ህፃን ልጅ ወደ ሮም በሚሄድ በረራ ላይ ፓስፖርተ፣ ትኬት እና የመሳፈሪያ ፍቃድ ሳይዝ ብቻውን በመሳፈሩ ከዚህ በ|ላ የሚተገበር የህጋዊነት መጠይቅ አምድ አዘጋጀ።
+የማሊ ጊዜያዊ ፕሬዚደንት የሆኑት ዲዎንኮንዳ ትራኦሬ ለሁለት ወር ደብዛቸው ከጠፋ በ|ላ ወደ አገራቸው ተመለሱ።
+የ 2012 የበጋ ኦሎምፒክ የመክፈቻ ሥነ -ስርዓት የሚከናወነው በለንደን ኦሎምፒክ ስታዲየም ውስጥ የእንግሊዟ ኤልዛቤት ዳግማዊ የጨዋታዎቹን መጀመር በማወጅ ነው።
+በዓለም ዙሪያ ከ 40 ሚሊዮን በላይ መጻሕፍትን የሸጠው ጸሐፊ ሜቭ ቢንቺ ድንገተኛ ሞት በአየርላንድ ቴሌቪዥን በቪንሰንት ብሮን ተገለጸ።
+በፌስቡክ ማስታወቂያ የሚያሰሩ አካላት ፌስቡክ እያጭበረበረን ነው ሲሉ ፌስቡክን ወቀሱ፤ ይህንንም ያሉት 80 በመቶ የሚሆነው የማስታወቂያ እይታ በእውነተኛ ደምበኞች ሳይሆን በሰው ሰራሽ ቦቶች እንደሚሸፈን ካረጋገጡ በ|ላ ነው።
+በአትሌቲክስ፤ የሳውዝ አፍሪካው ኦስካር ፒስቶሪየስ በ400 ሜትር በኦሎምፒክ ውድድሮች የተካፈለ የመጀመሪያው አካል ጉዳተኛ ሆነ።
+የናሳው የማርስ ሳይንስ ላቦራቶሪ ወደ ማርስ በሰላም ደርሷል።
+በኒው ዮርክ ከተማ በሚገኘው ዋን ወርልድ የንግድ ማዕከል 88 ኛ ፎቅ ላይ የብየዳ እሳት ተነስቶ ምንም ዓይነት ጉዳት ሳይደርስ በፍጥነት ጠፍቷል።
+ጀርመናዊው የእግር ኳስ ተጫዋች ሮበርት ሁት በማጅራት ገትር በሽታ ተጠርጥሮ ሆስፒታል ገብቷል።
+በአንድ ዓመት ተኩል የፖለቲካ ውዝግብ የተጎዳውን ኢኮኖሚ ለመደገፍ ኳታር 2 ቢሊዮን ዶላር በግብፅ ማዕከላዊ ባንክ ላይ ልታስቀምጥ መሆኑን የግብፅ ፕሬዝዳንት መግለጫ ዘግቧል።
+በሶማሊያ አዲስ ፓርላማ በአዲስ የሃገሪቷን ፕሬዚዳንት የመምረጥ ስልጣን ተመሰረተ።
+በዲሞክራቲክ ሪፑበሊክ ኮንጎ በትንሹ 20 ሰዎች በኤቦላ በሽታ ለሞት ተዳርገዋል።
+አፕል ኢንክ እና ሳምሰንግ ኤሌክትሮኒክስ በሞባይል ኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ ላይ አንዳቸው የሌላውን የባለቤትነት መብት መጣሳቸውን የደቡብ ኮሪያ ፍርድ ቤት አስታውቋል።
+በካናዳዋ ኪዩቢክ ከተማ እየተስፋፋ ያለው የሌጊኦኔሎሲስ ወይም ሌጊኦኔይር በሽታ 104 ሰዎችን ይዞ ሰዎችን ለህልፈት አድርጓል።
+የዴንስ ኦብሬይን የቅርብ የስራ ባልደረባ የሆነው ሌስሊ በክሊ ለ ኢንዲፔንደንት ኒውስ እና ሚዲያ ሊቀ-መንበር በመሆን ተመረጠ።
+የፓኪስታኑ ጠቅላይ ሚኒስቴር የሆኑት ራጃ ፔርቨስ አሽራፍ በፕሬዚደንት አሲፍ ዛርዳሪ ላይ የቡስና ቅሌት ላይ ምርመራ አላስከፈቱም በሚል በሃገሪቱ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ቀረቡ።
+በአንዳንድ የምርምር ሂደቶች ውስጥ በ20 ደቂቃ ውስጥ ለወንዶች ስንፈት ወሲብ ችግር መፍትሄ ይሰጣል የተባለለትን እና የሙዝ ሸረሪት ተብሎ በሚታወቀው የሸረሪት ዝርያ ሚመነጨውን መርዝ የብራዚል ተመራመሪዎች አገኙ።
+የቤልጂየም ጦር 16 የመርከብ አስተማሪዎችን በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ከቅዳሜ ጀምሮ እስከ አመቱ መጨረሻ ስልጠና እንዲሰጡ መደበ።
+በአንጎላ በተደረገው ጠቅላላ ምርጫ የገዢው የህዝብ እንቅስቃሴ ለነፃነት ፓርቲ 74.46 በመቶ የሚሆነውን ድምፅ በማግኘት አሸነፈ።
+ሌባኖን ዝግ በሆኑና ህዝብ በሚሰበሰብባቸው እንደ ሬስቶራንት እና ካፌ ባሉ አካባቢዎች ማጨስን ከለከለች።
+የሆንግ ኮንግ መንግስት የቻይና አርበኝነትን የሚያስተምሩ ክፍለ ጊዜዎችን ለመቀነስ የታቀደውን እቅድ ለሳምንታት ከተደረጉ ተቃውሞዎች በ|ላ ሳይደግፍ ቀረ።
+የሜክሲኮ የፖሊስ መኮንኖች በደቡባዊ ጉሬሮ ግዛት ላይ በተሽከርካሪ ውስጥ በስቃይ መሞታቸውን የሚያመላክቱ አስራ ስድስት አስከሬኖችን አገኙ።
+በምስራቅ ካሊማንታን ማሃካም ወንዝ ላይ ትናንት ምሽት በሰመጠችው የኢንዶኔዥያ ጀልባ ላይ የተጓዙ ብዛታቸው ከ ሃያ አንድ የማያነሱ ተሳፋሪዎች የጠፉ ሲሆን ሳይሞቱም እንደማይቀሩ ይገመታል።
+ሳንባ በኦኪናዋ እና በካጎሺማ አውራጃዎች በመከሰቱ 85,000 አባወራዎች የሃይል አቅርቦት ሲያጡ 4 ሰዎች ላይ ደግሞ ጉዳት ደርሷል።
+በዋሽንግተን ዲሲው የብሄራዊ እንስሳት ጥበቃ ውስጥ የምትገኘው ሜ ዚያንግ የተባለቸው ፓንዳ በሰው ሰራሽ እርባታ በመታገዝ ለሁለተኛ ጊዜ ግልገል ፓንዳ ተገላግላለች።
+የብሄራዊ ሆኪ ሊግ ተጫዋቾቹን ከህብረት ስምምነት ጋር በተያያዘ አለመግባባት ከውድድር ውጪ አደረጋቸው።
+ከሶስት ሰዎች የተዋቀረው ቡድን ከአራት ወራት ቆይታ በ|ላ በአለም አቀፉ የጠፈር ጣቢያ ላይ ደረሰ።
+በ180 የቻይና ከተሞች ውስጥ የሚገኙ ዜጎች የሴናካኩ ደሴቶች በጃፓን ብሄራዊ መደረጋቸውን እና የ81ኛ አመት የሙክደን ክስተት አመታዊ በአልን በማስመልከት ተቃውሞ አሰምተዋል።
+በቡትሌግ ጠንካራ የአልኮል መመረዝ የሟቾች ብዛት ጋር በተያያዘ ቼክ ሪፐብሊክ በጠንካራ የአልኮል መጠጦች ላይ ጊዜያዊ እገዳ ጣለች።
+ኤድዊን ፒ ዊልሰን ፣ የቀድሞ የማዕከላዊ ኢንተለጀንስ ኤጀንሲ ሰላይ እና የጦር መሣሪያ አዘዋዋሪ መስከረም 10 ቀን ሞቷል።
+በጣሊያን ቱሪን ካሴሌ አየር መንገድ አንድ ግለሰብ ፐይለት ነኝ በሚል የማስመሰል ወንጀል በመስራቱ በፖሊስ ቁጥጥር ስር ዋለ።
+የዓለም ጤና ድርጅት ከሳውዲ አረቢያ የተነሳው የኖቭል ኮሮናቫይረስ በጣም ተላላፊ አይደለም ብሏል።
+ዘፋኙ ጆርጅ ማይክል ባለፈው ህዳር ወር ካገገመው እና ለሕይወቱ አስጊ ከነበረው የሳንባ ምች ምክንያት ባጋጠመው “ከፍተኛ ጭንቀት” በአውስትራሊያ የሚያቀርበውን ዝግጅት ሰረዘ።
+በአሜሪካ በተመረዘ መድሃኒት ምክንያት 4 ሰዎች ለህልፈት እንዲሁም በትንሹ 47 ሰዎች ደግሞ በማጅራት ገትር በሽታ ተጠቁ።
+የርዕሠ ሊቃነ ጳጳሳት በነዲክቶስ 16ኛ የቀድሞው አሳላፊ ፓኦሎ ጋብሪሌልን ምስጢር ሰነዶችን በመስረቅና በማውጣጣት ወንጀል ጥፋተኛ ሆኖ በመገኘቱ በቫቲካን የሚገኝ ፍርድ ቤት የ 18 ወራት እስራት ፈርዶበታል።
+የሁል ግዜም በዕድሜ አንጋፋ ሰው የሆነችው አንቲሳ ክቪቻቫ ፣ ሞተች።
+ሰርጄ ሃሮች እና ዴቪድ ዋይንላንድ ኩዋንተም ኦፕቲክስ ላይ በሰሩት ስራ የ2012 የኖቤል የፊዚክስ ሽልማት አሸናፊዎች ሆኑ።
+በሰሜን አየር ላንድ ከጥቅምት 18 በ|ላ የፅንስ ማሰውረድ አገልግሎት የሚሰጥ የማሪ ስቶፕስ ክሊኒክ ሊከፈት ነው።
+በቱርክ ከአማሲያ እስር ቤት ሰባት እስረኞች ጥቅምት 5 “ማብቂያው የማይታወቅ እና የማይቀለበስ” የረሃብ አድማ መጀመራቸውን እና ጤናቸው ከፍተኛ አደጋ ላይ መሆኑን ተናግረዋል።
+ሃሉሲኔታሪቲ ሪልዝም በመባል በሚታወቀው የአጻጻፍ ዘይቤ በመሥራት ዝነኛ የሆነው ቻይናዊው ደራሲ ሞ ያን በስነ ጽሑፍ ዘርፍ የኖቤል ሽልማትን አሸነፈ።
+በሴኔጋል እና በአይቮሪ ኮስት መካከል የሚደረገው የአፍሪካ ዋንጫ የማጣሪያ ጨዋታ በዳካር በስታዴ ሊዮፖልድ ሴንጎር ሁከት በመነሳቱ ተትቷል።
+ሴኔጋል ባለፈው ቅዳሜ ከ አይቮሪ ኮስት ጋር ካደረገቸው ሁከት የሞላበት ጨዋታ ከ2013 የአፍሪካ ዋንጫ ተሰናበተች።
+በዳላስ ቴክሳስ ውስጥ የሚገኘውየባህል መገለጫ የሆነው ባለ 52 ጫማ ሐውልት ቢግ ቴክስ እ.ኤ.አ. በ 2012 የቴክሳስ ግዛት ፌስቲቫል የመጨረሻው ቅዳሜና እሁድ በተነሳው እሳት ተቃጠለ።
+የስፔስ ኤክስ ድራገን መንኮራኩር ወደ አለም አቀፉ የህዋ ጣቢያ ለድጋሚ አቅርቦት ተልእኮ ተንቀሳቀሰ።
+በሕንድ ውስጥ ከሚገኘው በታሚል ናዱ ግዛት የባህር ዳርቻ ዝቅተኛ ቦታዎች አምስት ሺህ ሰዎች ስፍራዎቹን ለቀው እንዲወጡ ተደርገዋል፤ እንዲሁም ሁለት መርከበኞች በሳይክሎም ኒላም አውሎ ነፋስ የባህር ዳርቻው ከመመታቱ በፊት በከባድ ማዕበሎች ሳቢያ ህይወታቸው አልፏል።
+የቀድሞ የእንግሊዝ ሰራተኞች ፓርቲ ሚኒስተር ዴኒስ ማክሼን 7,500 ፓውንድ ወጪ እንዳደረገ እና ይገባኛል በሚል በስህተት ከጠየቀ በ|ላ ከጋራ ምክር ቤቱ መቀመጫ ተነሳ።
+ጳጳስ ታዋድሮስ የኮፕቲክ ኦርቶዶክስ ቤተክርስቲያን አዲሱ 118 ኛ ጳጳስ ሆነው ተመርጠዋል።
+በእንግሊዝ መንግስት ለአለም አቀፍ እድገት ፀሃፊ የሆኑት ጀስቲን ግሪኒን እንግሊዝ ለህንድ የምታደርገውን የገንዘብ ድጋፍ በ2015 እንደምታቆም አስታወቁ።
+ቢፒ በነፍስ ማጥፋት እና ኮንግረስን በማደናቀፍ ወንጀል ጥፋተኛ መሆኑን አምኖ ለአሜሪካ ፍትህ እና ደህንነት እንዲሁም ለልውውጥ ኮሚሽን በአጠቃላይ 4.5 ቢሊዮን የአሜሪካ ዶላር እንደሚከፍል አስታውቋል።
+በማንቸስተር ዩናይትድ ታሪክ ውስጥ ስኬታማው አሰልጣኝ የሆነው የሰር አሌክስ ፈርጉሰን በነሃስ የተሰራው ሃውልት ኦልድ ትራፎርድ ደጃፍ ላይ ተመረቀ።
+የደቡብ ኮርያው ፖፕ ሙዚቃ አቀንቃኝ ፒኤስዋይ በጋንግናም ስታይል የሙዚቃ ቪድዮ በዩትዩብ 808ሚሊዮን እይታ በማግኘት ዩትዩብ ታሪክ በጣም የታየው ቪዲዮ ሆነ።
+የዩኬ መንግስት አዲስ ያለውን እና በሁለት አስርተ አመታት ውስጥ አዲስ የሆኑ የግል እና የመንግስት የዩንቨርሲቲዎችን ሊመሰርት ነው።
+በዩጋንዳ የመውጣት ስምምነት ከተደረገ በ|ላ የኤም23(M23) አማፂዎች ከመንግስት ወታደሮች ላይ ይዘዋቸው ከነበሩ ቦታዎች ላይ እንደወጡ አሳወቁ።
+ከናሳ የህዋ ጣቢያ የመጣ መልእክት ለፀሃይ የቀረበችው እና ሜርኩረ የተባለቸው ፕላኔት በሰሜን በኩል በሚገኘው ውስጣዊ ክፍሏ ውሃ እና በረዶ ይዛለች ሲል አመላከተ።
+ናሳ በማርስ ላይ ህይወት አለ የሚለውን ሃሳብ ውሸት ነው ሲል ገለፀ፤ ነገር ግን የተላከው መንኩራኩር አዳዲስ እና ትንንሽ ግኝቶችን እያደረገ እንደሆነ አስታውkል።
+የናሳ መንታ ግሬል ፕሮግራሞች በጨረቃ የላይኛው ክፍል ላይ ስለሚገኙ ጉርጓዶች፣ ክሬተሮቸ እና በእሳተ ገሞራ የተፈጠሩ ገፅታዎች ተጨማሪ መረጃዎችን አሳዩ።
+የፊሊፒንስ ፕሬዝዳንት ቤኒግኖ አኪኖ ከ 450 በላይ ሰዎችን ሕይወት የቀጠፈውን አውሎ ነፋስ ቦፋ ተከትሎ በሀገሪቱ ውስጥ ብሔራዊ የጥፋት ሁኔታ አዋጅ አወጁ።
+በደቡብ ቻይና ባህር ውስጥ በጋዝ እና በነዳጅ የይገባኛል ጥያቄ የተነሳ የፀረ-ቻይና ተቃውሞዎችን የቬትናም ፖሊስ በትኗል።
+የአውሮፓ ህብረት የገንዘብ ሚኒስትሮች የዩሮ ዞን ባንኮችን የመቆጣጠር አዲስ ስልጣን ለ የአውሮፓ ማዕከላዊ ባንክ ለመስጠት ተስማሙ።
+ስለጤና ረዳቷ ጃቺንታ ሳላዳንሃ ሞት በተደረገ መጠይቅ ጤና ረዳቷ ራሷን በራሷ እንዳጠፋች መረዳት ተችሏል።
+ኤፍሬም ሚርቪስ እ.ኤ.አ. በ 2013 ከአገልግሎት የሚነሱትን ዶ / ር ዮናታን ሳክስስን በመተካት ቀጣዩ የእንግሊዝ ዋና ረቢ (መምህር) መሆናቸው ታወጀ።
+ትልቁ የዩናይትድ ስቴትሱ የንግድ ገበያ ማእከል የሆነው የኒው ዮርኩ ንግድ ገበያ መቀመጫውን አትላናታ ላረገውና አህጉር አቀፈዊ የንግድ ገበያ ልውውጥ ለሚሰራው ኢንተርኮንቲነንታል ንግድ ገበያ ተሸጠ።
+የሩሲያ ፕሬዝዳንት ቭላድሚር ፑቲን በከፍተኛ ግብር ምክንያት የፈረንሣይ ዜግነቱን ለሰረዘው ለጄራርድ ዴፓርዴ የሩሲያ ዜግነት ሰጡ።
+በህንድ ፖሊስ በታህሳስ 16 2012 በዴልሂ ከተማ ውስጥ በ23 አመቷ ወጣት ላይ ባደረሱት የአውቶቢስ ውስጥ የቡድን መድፈር ወንጀል አምስት ሰዎች ላይ ክስ አቀረበ።
+በእንግሊዝ የሚገኙ ቤተ-ክርስትያናት በግብረሶማውያን ቀሳውስት ላይ አስቀምጦ የነበረውን ለጳጳስነት የመታጨት እገዳ ጋብቻ እስካልፈፀሙ ድረስ አነሳ።
+የቤጂንግ የአየር ብክለት ለሰው ልጅ ጤና አደገኛ ነው ከሚባል ከፍተኛ ደረጃ ላይ ደረሰ።
+ቦይንግ 787 አውሮፕላኖች የሊቲየም-አዮን ባትሪዎቻቸውን ደህንነት በተመለከተ በዓለም ዙሪያ እገዳ ተጥሎባቸዋል።
+የናሳ አሳሸ መንኩራኩር በምድር ላይ ውሃ በጠጣር ነገሮች ላይ ሲዘዋወር የምናየው አይነት የምናየው አይነት የካልሺየም ማእድንን በማርስ ላይም እንዳገኘ መረጃ ላከ።
+የአሜሪካው የስቴት ዲፓርትምነት በ አልጄሪያ የተፈጠረውን የአሜናስ እገታን ተከትሎ ወደ አልጄሪያ የሚደረጉ ጉዞዎች ላይ የደህንነት ማስጠንቀቂያ አስተላለፈ።
+ከኒው ዚላንድ እና ከማክሞርዶ ጣቢያ የመጡ የአደጋ ግዜ ሰራተኞች አንታርክቲካ ላይ ወድቋል ተብሎ በሚገመት አውሮፕላን ውስጥ የነበሩ ሦስት ካናዳውያንን ከመጥፎ የአየር ሁኔታ ጋር እየታገሉ ፍለጋቸውን ቀጥለዋል።
+እ.ኤ.አ በ 2000 ዓ.ም የቀድሞው የፖሊስ አዛዥ ኦሌክሲ ፑካክ ጋዜጠኛ ጆርጂ ጊንጋዴዝን በመግደል ወንጀል የዩክሬይን ፍርድ ቤት የዕድሜ ልክ እስራት ፈርዶበታል።
+ኤሲ ሚላን ከማንቸስተር ሲቲ ኤፍ.ሲ ጋር ጣሊያናዊውን አጥቂ ማሪዮ ባሎቴሊን ለማስፈረም ስምምነት ላይ ደርሰናል ብሏል።
+ሰሜን ኮሪያ ሌላ የኑክሌር ሙከራ ታሳቢ ያደረገ ወታደራው ሕግ ሥር እንድትሆን መደረግዋን የደቡብ ኮሪያ መገናኛ ብዙኃን ሪፖርቶች ዘግበዋል ።
+ከክሬመሊን የወጣው መግለጫ እንደሚያሳውቀው ሩሲያ የ2014ን የጂ8 ስብሰባ የ2014 የክረምት ኦሎምፒክ በምታዘጋው የደቡባዊ የጥቁር ባህር ማረፊያ ሶቺ ለማድረግ ወስናለች።
+አፍዛል ጉሩ ከ2001 የህንድ ፓርላማ ጥቃት ጋር በተያያዘ በኒው ዴልሂ በሚገኘው ቲሃር እስር ቤት ውስጥ በስቅላት ተገደለ።
+በአስር ሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሂንዱዎች በህንድ በምተገኘው አላህአባድ ከተማ በማሃ ኩምብ ፌስቲቫል አከባበር ላይ በጋንጀስ ወንዝ ውስጥ ታጠቡ።
+በሞተር ውድድር፤ ዳኒካ ፓተሪክ በናስካር ስፕሪነት ካፕ ሲሪየሥ በዳይቶና 500 ውድድር ላይ በማሸነፏ የመጀመሪያዋ እስንስት ሆነች።
+በተባበሩት መንግስታት በትጥቅ ማስፈታት ጉዳይ ላይ በተደረገው ኮንፍረንስ ሰሜን ኮሪያ ደቡብ ኮሪያን ለመጨረሻ ጊዜ አጠፋሻለው ስትል ዛተች።
+የካናዳ የደህንነት ኢንተለጀንስ አገልግሎት የአልቃይዳ ተጓዳኝ ቡድኖች በሀገሪቱ ውስጥ በመኖራቸው በካናዳ ላይ ጥቃት ሊደርስ ይችላል ሲል ያስጠነቅቃል።
+አንድ አዲስ ጥናት ችምፓንዚዎች የፐዝል ጨዋታዎችን እየተጫወቱ እንደሚገጣጥሙ አሳወቀ።
+አንድ ጥናት ው ከመቀመጥ እና ጋደም ከማለት ወይም እንቅስቃሴ ከማድረግ በላይ ለተከታታይ ጊዜያት መቆም እና መራመድ ከሁለተኛው የስኳር በሽታ አይነት ከመያዝ ሊታደግ ይችላል ሲል አመላከተ።
+ህክምናን ተከትሎ ከኤች አይ ቪ/ኤድስ ቫይረስ ጋር የተወለደችው የ 2 ዓመቷ የሚሲሲፒ ህፃን ኤች አይ ቪ ነጌቲቭ መሆኗ ተገለጸ።
+በአሜሪካ ለ20 አመታት በስደት የቆየው ኤዲ ማሀር በእንግሊዝ ሰፎልክ የደህንነት ሰራተኞችን መኪና በመስረቁ ለአምስት አመት የሞቆይ የእስር ፍርድ ተፈረደበት።
+የማንችስተር ዩናይትዱ ተጫዋች ሪዮ ፈርዲናንድ በጨዋታው መጨረሻ ጁንየት ችኩር ፊት በማጨብጨብ በማንጓጠጡ የዲሲፕሊን እርምጃ ለወሰድበት ይችላል።
+የተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤት ለሰሞኑን የሰሜን ኮሪያ የኑክሌር ሙከራዋ ላይ አዲስ ማዕቀቦችን በሙሉ ድምጽ አጽድቋል።
+የ2013 የኒውዮርክ ከተማ ከንቲባ ምረጫ ለማጭበርበር ተንቀሳቅሳችዋል በሚል ስድስት ሰዎችን ተያዙ፤ ከተያዙት ሰዎች መካከል የተመረጡ ባለስልጣናትም ይገኙበታል።
+የአካዳሚ ሽልማትንመ የቡክ ፕራይዝንም ሽልማቶች በመውሰድ ብቸኛ የነበረቸው ሩት ፕራወር ጃህበቫላ በ85 አመቷ ከዚህ አለም በሞት ተለይታለች።
+አዲስ ጥናት እንደሚያመለክተው ኮሌስትሮልን የሚቀንሱ መድኃኒቶች የእይታ መቀነስ ችግርንም ሊከላከሉ ይችላሉ።
+ፖፕ ፍራንሲስ ከተለያየ አለም አካባቢ የመጡ ዘጠኝ ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው ጳጳሳትን ለአማካሪነት እና የቫቲካንን ቢሮክራሲ ለውጥ ለማምጥት በሚል ሹመት ሰጡ።
+ከማራቶን ቦምብ አደጋ በ|ላ የአሜሪካው ፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ በቦስተን ከተማ ጉብኝት አደረጉ።
+አንድ ጥናት እንደሚያመላክተው የውስጥ ልብስ ከሚያደርጉ ወንዶች ይበልጥ ባህላዊ ቀሚስ የሚያደረጉ እና የውስጥ ልብስ የማያደርጉ ወንዶች ከፍተኛ የዘር(ነባዘር) መጠን አላቸው።
+በቴኒስ ሩሲያ እና ጣሊያን በቅደም ተከተል ስሎቫኪያ እና ቼክ ሪፐብሊክን በማሸነፍ ወደ 2013 የ ፌድ ካፕ ወርልድ ግሩፕ ፍፃሜ አልፈዋል።
+የሱኒል ትሪፓቲ ሬሳ ለሳምንታት ከጠፋ በ|ላ በፕሮቪደንስ ወንዝ ውስጥ ተገኘ።
+ለሰባት ጊዜ የጣሊያን ጠቅላይ ሚኒስቴር ሆነው ያገለገሉት ጂውሊዎ አንደሮቲ በ94 አመታቸው በሮም ከተማ ከዚህ አለም በሞት ተለዩ።
+የህንድ ብሄራዊ ኮንግረስ በካርናታካ ክልል የተደረገውን የህግ አውጪ ምክር ቤት ምርጫ በከፍተኛ ብልጫ አሸነፈ።
+በባግዳድ ሰፈሮች ውስጥ የፀረ ሽብርተኛ ፖሊስ መኮንን ቤትን ሰብሮ በመግባት ገዳዮች እሱንና የቤተሰቡን ህይወት አጥፍተዋል።
+“ስታር ትሬክ ኢንቱ ዳርክነስ” በአሜሪካ እና ካናዳ በተመረቀበት የሳምንቱ መጨረሻ 70.6 ሚሊዮን ዶላር ገደማ ገቢ አስገኘ።
+ከ10,000 ሰዎች በላይ ላይ በተደረገ ጥናት በቀዶጥገና ፅንስን መውለድ እና በልጅነት ከልክ በላይ ክብደት መጨመር ግንኙነት እንዳላቸው አመላከተ።
+በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ወንጀልን በመቃወሙ በሲሲሊ ማፊያ የተገደለው የሮማ ካቶሊክ ቄስ ፒኖ ፑግሊሲ የዘላለም ደህንነት ስርአት ላይ ተገኝተዋል።
+በቴኒስ ቬነስ ዊሊያምስ ከ 2001 ጀምሮ ለመጀመሪያ ጊዜ በፈረንሣይ ኦፕን የመጀመሪያ ዙር ተሸነፈች።
+ፈረንሳይ የመካከለኛው ምስራቅ የመተንፈሻ አካል ሲንድረም ኮሮናቫይረስ የመጀመሪያውን ሞት ሪፖርት ስታደርግ ሳውዲ አረቢያም አምስት አዳዲስ ታማሚዎች መኖራቸውን አሳውቃለች።
+ጣሊያን የመጀመሪያውን የኖቭል ኮሮና ቫይረስ ታማሚ አስታወቀች።
+የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ባራክ ኦባማ የመገናኛ መሣሪያዎች እና ሶፍትዌሮች የንግድ ማዕቀብ መንግስታዊ ላልሆኑ ኢራናውያን አነሱ።
+የታሊባን ታጣቂዎች በምስራቃዊ አፍጋኒስታን በካምዴሽ ወረዳ በፈፀሙት ጥቃት አራት የአፍጋን ወታደሮችን ገደሉ።
+በደቡባዊ ካሊፎርኒያ ፣ ዩ ኤስ ኤ ውስጥ የዱር እሳት ወደ መቶዎች መፈናቀልን አስከትሏል።
+የግብፅ ከፍተኛው የህገ መንግስት ፍርድ ቤት በሃገሪቱ ያሉት በሙስሊም የበላይነት የተያዘው ፓርላማ እንዲሁም የህገ መንግስት ጉባኤ በህጋዊ መንገድ ነው የተመረጡት ሲል ወሰነ።
+በራግቢ ሊግ የኒውዚላንድ ተዋጊዎች ከጨዋታ በፊት ራስል ፓከር በሜዳው ላይ ሽንቱን በመሽናቱ 15,000 ዶላር ተቀጡ።
+ከ 150 የሚበልጡ የሳይንስ ተመራማሪዎች የአውስትራሊያ መንግስት ወደ ባህር ዳርቻ አካባቢ ወደሆነው ግሬት ባሪየር የውቅያኖስ ዳርቻ የመሬት ክፍል እየተጠጋ የመጣውን እድገት እንዲቀስ አስጠነቀቁ።
+ተመራማሪዎች በቅርቡ በድጋሚ የተገኘውን እና ለረጅም ጊዜ ጠፍቷል የተባለውን የሁላ የእንቁራሪት ስእል "በህይወት ያለ ቅሪተ አካል" ነው ሲሉ ገለፁ።
+በአውስትራሊያ ውስጥ ከሳምንት ባነሰ ጊዜ ውስጥ የሌጅኒየርስ በሽታ ሁለተኛ ታማሚ መገኘት በመረጋገጡ ይህ አልፎ አልፎ የሚከሰት በሽታ ወረርሽኝ ሊከሰት ይችላል የሚል ፍራቻን አስከትሏል።
+ለዓለም ሙቀት መጨመር ከፍተኛ አስተዋፅኦ ያደርጋሉ ተብለው የሚታሰቡትን የሃይድሮ ፍሎሮካርቦኖችን አጠቃቀም ለመቀነስ አሜሪካ እና ቻይና በጋራ ለመስራት ተስማሙ።
+አንድ አዲስ ጥናት እንደሚያመለክተው የአንድ ቦታ የከፍታ መጠን ለkንk ለውጥ ወይም እድገት እና መጥፋት ወሳኝ መሆኑን አሳይ፤ ይህም ደግሞ በጣም ከፍ ያሉ ቦታዎች ላይ ያሉ የkንk አይነቶች ከፍተኛ ድምፅ የሚወጣባቸው ናቸው ተብሎ ስለሚታመን ነው።
+ሊቀ ጳጳስ ፍራንሲስ በሺዎች የሚቆጠሩ የሃርሊ ዴቪድሰን የሞተር ብስክሌት አድናቂዎችን በኩባንያው 110 ኛ ዓመት ላይ ይባርካሉ።
+የቼክ ሪፑብሊኩ ጠቅላይ ሚኒስቴር ፒተር ኔካስ በተከሰተው የሙስና ቅሌት ምክንያት ከስልጣናቸው ለመነሳት ጥያቄ አቀረቡ።
+የናይጄሪያው ፕሬዚደንት ጉድላክ ጆናታን ለኖሊውድ 3ቢሊየን ናይራ ድጋፍ እንደሚደረግ አስታወቁ።
+ታይዋን የመጀመሪያውን የሰው ኤችስድስትኤን1 (H6N1) ቫይረስ ተጠቂ እንዳገኘች ገለፀች።
+የፈረንሣይ ፀረ-ሽብር ፖሊስ በታዋቂ ሰዎች ላይ የሽብር ጥቃት አቅደው ነበር የተባሉ ስድስት ሰዎችን በቁጥጥር ስር አውሏል።
+ከ 2010 በ|ላ የአውስትራሊያው ዶላር ከዩኤስ ዶላር ምንዛሪ ጋር ሲነፃፃር በጣም ዝቅተኛ ደረጃ ላይ ደረሰ።
+ፓኪስታን ሉአላዊነቴን እና ድንበሬን አላከበረም በሚል የአሜሪካን የሰው አልባ ድሮኖችን ጥቃት አወገዘች።
+የፍልስጤሙ የእስልምና አስተማሪ አቡ ቃታዳ ከአልቃይዳ ጋር ግንኙነት እንዳለው በመጠርጠሩ ከ እንግሊዝ ተባሮ በጆርዳን ሽብር ክስ ተመሰረተበት።
+ታዋቂው የሩሲያ ተቃዋሚ አሌክስ ናቫልኒ ለመስከረሙ የሞስኮ ከተማ ከንቲባ ምርጫ ተመዘገበ።
+በእንግሊዝ ያለ እያንዳንዱ ቤተሰብ በተለየ መንገድ ካልመረጠ በስተቀር የወሲብ ምስሎችን ወዲያውኑ ለማሳገድ ከፈለገ በበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢው አማካኝነት መፈፀም ለማስቻል ማቀዱን የእንግሊዝ ጠቅላይ ሚኒስትር ዴቪድ ካሜሮን አስታውቋል።
+በሜክሲኮ ባሕረ ሰላጤ የሔርኩለስ 264 የተፈጥሮ ጋዝ ቁፋሮ ላይ እሳት አደጋ መድረስን አስመልክቶ በሉዊዚያና የባሕር ዳርቻ ላይ በከፊል ጉዳት አድርሷል ።
+በቻይና በተፈጠረው የኢኮኖሚ ቀውስ ምክንያት የቻይናውን የኢንዱስትሪ እና ንግድ ባንክ በመተካት የአሜሪካው ዌልስ ፋርጎ በገበያ ካፒታላይዜሽን የዓለም ትልቁ ባንክ ሆኗል።
+የኦክስፎርድ እንግሊዘኛ መዝገበ ቃላት "marriage" ወይም ጋብቻ በሚለው ቃል ስር ያለውን የቃል ፍቺ "LGBT" ማህበረሰብ እንዲያካትት አድርጎ እንደሚያስተካክል አረጋገጠ።
+በደቡባዊ ጣሊያን ፖዙሊ ከተማ አቅራቢያ ለ 38 ቱ የእሁድ አውቶቡስ አደጋ ተጠቂዎች የጅምላ ቀብር ተፈጸመ።
+አሜሪካ በሰሜን አፍሪካ እና በመካከለኛው ምስራቅ የሚገኙ 22 ኤምባሲዎቿን አልቃይዳ ጥቃት ሊፈፅም ይችላል በሚል ዘጋች።
+በአርጀንቲና ሮዛሪዮ ከተማ በአንድ አፓርትመንት የመኖሪያ ብሎክ ውስጥ የተከሰተ የጋዝ ፍንዳታ አምስት ሰዎችን ገድሎ አስራ ሁለት ሰዎች ላይ ጉዳት አድርሷል።
+በስዊዘርላንድ ሞንትቦቮን ከተማ አንድ አሜሪካዊ ቤተሰብን የጫነ የሞቀ አየር ፊኛ ተከስክሶ አንድ ሰው ሲገድል አራት ደግሞ ቆስለዋል።
+የአውስትራሊያው ጠቅላይ ሚኒሰተር ኬቪን ሩድ እና የተቃዋሚ መሪ የሆኑት ቶኒ አቦት በመስከረም ለሚደረገው የፌደራላዊ ምርጫ በቀጥታ የቴሌቪዥን ስርጭት ክርክር አደረጉ።
+የቀድሞ የኢራን የውጪ ጉዳይ ሚኒስቴር አሊ አክባር ሳለሂ የኢራን አቶሚክ ኢነርጂ ድርጅት መሪ ሆነ።
+የእንግሊዝ መንግስት ገለልተኛ የሽብርተኝነት ጉዳዮች መርማ የዴቪድ ሚራንዳን ጉዳይ ሊከታተል ነው።
+በሲይርን ሊቢያ የሚገኙ የሪል ስቴት ባለሞያዎች በዩኔስኮ የተመዘገበ የአለም ቅርስ መስህብ ላይ ጉዳት እንዳደረሱ ተዘገበ።
+የአፍሪካው ዲያስፖራ ማሪታይም ኮርፐ በአሜሪካ ዋንጫ ውድድር ላይ የተከላካይ ቦታውን የተከለከለው ከዘረኝነት ጋር በተያያዘ እንደሆነ በመጠቆም ተሳትፎውን እንዳቆመ አስታወቀ።
+በላይቤሪያ 25000 የሚሆኑ ተማሪዎች የዩንቨርሲቲ መግቢየ ፈተናን ሳያልፉ ቀሩ።
+የፈረንሳዩ ፕሬዝዳንት ፍራንሷ ኦሎንድ ለኬሚካል ጥቃቱ ተጠያቂ የሆኑትን ፈረንሣይ ለመቅጣት ዝግጁ ናት ብለዋል።
+በመናገሻዋ ደማሰቀስ የሚገኙ የሶሪያ ዜጎች ከተማቸው ላይ የሚቃጣ ጥቃት አለ በሚል ሽሽት ለማድረግ እየተዘጋጁ ነው ለዚህም ብዙ እቃዎችን ለመያዝ ሲታገሉ ታይተዋል።
+ተመራማሪዎች 800 ሜ ስምጠት ያለው እና 800 ኪ.ሜ የሚረዝም ካንዮን በግሪንላን በረዶዋማ ቦታዎች ማግኘታቸውን አስታወቁ።
+ዲያና ንያድ የተባለች እንስት ለመጀመሪያ ጊዜ ከሻርክ መከላከያ ሳጥን ውጪ በመሆን ከኩባ ወደ ፍሎሪዳ ዋኘች።
+በፊውረር በንከር ውስጥ የአዶልፍ ሂትለር ራስን የማጥፋት የመጨረሻ ምስክር የነበረው ሮቹስ ሚሽ በ 96 ዓመቱ አረፈ።
+ከ 1960 ጀምሮ ያልታየው የአውስትራሊያ ማዕከላዊ ሮክ አይጥ በማዕከላዊ አውስትራሊያ ውስጥ እንደገና ተገኘ።
+ደቡብ ኮሪያ በፉኩሺማ ኒውክለር ማብለያ ራድዮአክቲቭ ውሃ ብክለት ምክንያት ከስምንት የጃፓን አውራጃዎች በምታስገባቸው የአሳ ምርቶች ላይ ክልከላ አደረገች።
+ውጤቶች እንደሚያሳዩት ከ50 በመቶ በላይ ውጤት በማምጣት ሰርጂ ሶቤኒነ የሞስኮ ከንቲባ በመሆን ተመረጠ።
+እ.ኤ.አ በሐምሌ ወር 2013 ዓ.ም የግብፅ ተቃውሞ እንዲነሳ የረዳው የታማሮድ መሰረታዊ እንቅስቃሴ መስራች ማህሙድ ባድር ከግድያ ሙከራ መትረፉ ተዘገበ።
+በአምስተርዳም የሚገኘው የቫነ ጎግህ ሙዝየም በሞንትማጆር ፀሃይ ስትጠልቅ የሚባል አዲስ የቪንሰንት ቫን ጎግህን ስእል እንዳገኘ ገለፀ።
+የካሊፎርኒያ ስቴት የህግ ማውጫ ምክር ቤት አውቶማቲክ ሽጉጦች ሽያጭ ላይ እንዳይውሉ የሚያደርግ ሰርአት አስተላለፈ።
+ኒጀል ኢቫንስ ከስምንት የወሲባዊ ጥቃቶች ጋር በተያያዘ ከእንግሊዝ ምክርቤት ወይም ሃውስ ኦፍ ኮመንስ ምክትል አፈጉባኤነታቸው ተነሱ።
+በውጪ የምርመር አካላት ቢረጋገጥም መግለጫው አሁንም ጥርጣሬ ያሳድራል።
+በኒው ኦርሊንስ አቅራቢያ በቧንቧ ውሃ ውስጥ ናግሌሪያ ፎውሌሪ ተገኝቷል ፣ ይህም በሽታ አምጪው አሜባ በአሜሪካ የሕዝብ የውሃ አቅርቦት ውስጥ ሲገኝ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
+የተባበሩት መንግስታት የጦር ፍርድ ቤት 14 የኬሚካል የጦር መሳሪያ ጥቃቶችን በተመለከት ምርመራ እያደረገ እንዳለ አስታወቀ።
+የኬሚካል የጦር መሳሪያዎችን ከልካይ ድርጅት እንዳስታወቀው ሶሪያ በኬሚካል ጦር መሳሪያዎቿ ላይ ያላትን መረጃ እንደሰጠች አስታወቀ።
+ፕሬዝዳንት ባራክ ኦባማ ከኢራን ፕሬዝዳንት ሀሰን ሩሃኒ ጋር መነጋገራቸውን ገልፀዋል ፣ ይህም ከኢራን አብዮት በኋላ ለመጀመሪያ ጊዜ የአሜሪካ እና የኢራን መሪዎች በቀጥታ ያደረጉት ግንኙነት ነበር።
+በጎልፍ ታይገር ውድስ ሪከርድ በሆነ ለ11 ኛ ጊዜ የ ፒጂኤ ቱር የአመቱ ምርጥ ተጫዋች ተብሎ ተሰይሟል።
+የቡድሂስት አመፅ ቡድን ከ ሰባ በላይ የሙስሊም ቤቶችን በማቃጠል በማያንማር ራክሂን ግዛት ውስጥ የ 94 ዓመቷን አዛውንት ወግቶ ገሏል።
+የቬንዚዌላ መንግስት ከኢኮኖሚያዊ አሻጥር ጋር በተያያዘ ሦስት የአሜሪካ ዲፕሎማቶችን አባረረ።
+ስኮት ካርፔንተር የተባለውና የሜርኩሪ 7 የጠፈር ተመራማሪ እንዲሁም ሁለተኛው አለምን የተሸከረከረው አሜሪካ በ88 አመቱ ከዚህ አለም በስትሮክ ምክኒያት በሞት ተለየ።
+ሂውማን ራይትስ ዎች የኢራቁ እስላማዊ መንግስት እና ሌቫነት በ190 የመንግስት ደጋፊ መንደር ነዋሪዎች ግድያን እና አፈና ከሰሰ።
+በጦርነት የተጎዳችው እና በሶሪያ በምትገኘው በዴር ኤዞር ከተማ የፖሊዮ ወረርሽኝ መጀመሩን የዓለም ጤና ድርጅት ዘግቧል።
+የቱኒዚያ መንግስት እና የተቃዋሚ መሪዎች በአዲሱ ጠቅላይ ሚኒስተር አገሪቱን ወር ሙሉ ካቆያት ፖለቲካዊ ቀውስ ለማውጣት ከተሰጣቸው ሃላፊነት ጋር በተያያዘ እስካሁን በዝግ እንደተሰበሰቡ ይገኛሉ።
+በአፍሪካ፣ በአውሮፓ እና በምስራቃዊ አሜሪካ የፀሃይ ግርዶሽ ተከሰተ።
+በጄኔቫ በተደረገ የክሪስቲ ጨረታ የ14.82 ካራት ብርቱካናማ አልማዝ 35.5ሚሊዮን ተሸጦ የአለምን ሪከርድ ሰበረ።
+ናሳ ማቨን( MAVEN) የተሰኘውን መንኩራኩር ወደ ማርስ ከባቢ አየር የሚደረገውን ጉዞ በስኬታማ መልኩ አስጀመረ።
+የኢንዶኔዥያ ተቃዋሚዎች በጃካርታ ከሚገኘው የአውስትራሊያ ኤምባሲ ውጭ ተሰብስበው የፕሬዚዳንት ሱሲሎ ባምባንግ ዩዱዮኖን ስልክ ተጠልፏል የሚባለውን ያልተገራገጠ ግምት ለመቃወም የአውስትራሊያን ባንዲራዎች አቃጥለዋል።
+ቬትናም የኮሚኒስት ፓርቲን የበላይነት የሚያረጋግጥ አዲስ ሕገ መንግሥት አፀደቀች።
+27 ተሳፋሪዎችን እና ስድስት የበረራ ሰራተኞችን የያዘው የኤል.ኤ.ኤም የሞዛምቢክ አየር መንገድ በረራ 470 አውሮፕላን ናሚቢያ ውስጥ ጠፋ።
+አውስትራሊያ እና ደቡብ ኮሪያ ነፃ የንግድ ግንኙነት ስምምነትን በስኬታማ መልኪ ፈፅመዋል።
+ሻንጋይ ውስጥ ሪከርድ ሆኖ በተመዘገበው ጭስ እና ጭጋግ ምክንያት ባለሥልጣናት ከፍተኛ የጤና ማስጠንቀቂያ እንዲሰጡ እና በመቶዎች የሚቆጠሩ በረራዎችም እንዲዘገዩ ማድረጉ ተዘግቧል።
+አሜሪካ በኩባ ላይ ማዕቀብ የጣለች ቢሆንም ባራክ ኦባማ እና ራውል ካስትሮ እጅ ለእጅ ተጨባብጠዋል።
+ልዑል ሃሪ እና "ከተጎዱት ጋር እንራመድ" ቡድኑ ከ ሶስት ሳምንታት በ|ላ በአንታርክቲክ ላይ ጉዞ ካደረጉ በ|ላ ደቡብ ዋልታ ላይ ደርሰዋል።
+የቱኒዚያ ፖለቲከኞች አዲስ ምርጫ እስከሚደረግ መዲ ጆማን ተጠባባቂ ጠቅላይ ሚኒስቴር አድርገው ሾሙ።
+በሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ ካምፓስ ውስጥ ቦምቦች ተተክለዋል በሚል ያልተረጋገጡ መግለጫዎች ሳቢያ ሰዎች አራት የዩኒቨርሲቲውን ሕንጻዎች ለቀው ወተዋል።
+በጉቦ እና በሙስና በተጠረጠሩበት ምርመራ በርካታ ታዋቂ የቱርክ ነጋዴዎች እና የሶስት የካቢኔ ሚኒስትሮች ልጆች በእስር ላይ ውለዋል።
+የአሜሪካው ነጋዴ ጃኮብ ኦስትሬቸር ካለምንም ክስ ለሁለት አመት ከታስረበት ቦሊቪያ አመለጠ።
+የተባበሩት መንግስታት ድርጀት በጁባ ዩኒቲ ግዛት 75 አስክሬኖችን የያዘ የጅምላ መቃብር እንዳገኘ አስታወቀ።
+የሰባት ጊዜ ፎርሙላ አንድ የአሽከርካሪዎች ሻምፒዮን ማይክል ሹማከር በፈረንሣይ የአልፕስ ተራሮች ላይ በበረዶ መንሸራተት ላይ ሳለ በደረሰበት የጭንቅላት ጉዳት በግሬኖብል የአንጎል ቀዶ ጥገና ከተደረገለት በኋላ በአስጊ ሁኔታ ላይ እንደሚገኝ ተዘግቧል።
+ላትቪያ ሕዝባዊ ተቃውሞ ቢያጋጥማትም ዩሮን መጠቀም በመጀመር 18 ኛዋ የአውሮፓ ኅብረት አባል ሆናለች።
+በደቡብ ምስራቃዊ ሃድራማኡት ሁለት የአልቃይዳ አባል እንደሆኑ የተጠረጠሩ ሚሊሻዎች በአሜሪካ ሰው አልባ ድሮኖች ተገደሉ።
+የአሜሪካው የስፖርቶች ከፍተኛ ተሸላሚ እና የቅርጫት ኳስ ምንጊዜም ምርጥ ተጫዋች ዴኒስ ሮድማን ወደ ሰሜን ኮሪያ ካደረገው ጉብኝት በ|ላ በሰሜን ኮሪያ ቤተሰባቸው ከተያዘባቸው ግለሰቦች ለደረሰበት ትችት ማስተባበያ ሰጠ።
+ተቃዋሚዎች ጠቅላይ ሚኒስተሩን ከስልጣን ላይ ለማውረድ የባንኮክ ማእከላዊ ከተማ በመዝጋት ከእንቅስቃሴ ውጪ እንዲሆን አደረጉ።
+የኮሚኒቲ ኃይሎች በሜክሲኮ ከተማ ሚቾአካን ግዛት ውስጥ የናይት ቴምፕላር ካርቴል ኃይሎችን ለማባረር ባደረጉት ሙከራ የሜክሲኮ ጦር ጣልቃ ገብነት የወንጀል ድርጅቱ ላይ እንዲነሳሳ አድርገዋል።
+አሜሪካ በህንድ ስነጥበብ ዘራፊዎች ተወስዶባት የነበሩትን የ11ኛ እና 12ኛ ክፍለ ዘመን ሃውልቶችን ከህንድ መቅደሶች ላይ አስመለሰች።
+አንድ እንግሊዛዊ ፎቶ አንሺ የተፈጥሮ ቦታዎችን በጥሩ ሁኔታ ለማንሳት በሚል በትንሽ ገንዘብ ድሮን ሰራ።
+የካሊፎርኒያ ገዥ ጄሪ ብራውን የድርቅ አደጋን አውጀው የክልሉ ነዋሪዎች በፈቃደኝነት ውሃ እንዲቆጥቡ ጠይቀዋል።
+አሜሪካ በተባበሩት መንግስታት በኩል ከኢራን የቀረበላትን በሰላም ጉዳይ ሶሪያንም ጨምሮ ውይይት እናድርግ የሚል ጥያቄ ውድቅ አደረገች።
+የዩክሬን የፀጥታ ሃይሎች በኬይቭ ያሉ የተቃዋሚ ካምፖችን ማፍረስ ጀመሩ፤ ከፖሊሶች ጋር በነበረ ሰጣገባም ሁለት ሰልፈኞች እንደሞተ ተነግሯል።
+ከአውሮፓ የጠፈር ምርመር ኤጀንሲ እና ከሌሎች ድርጅቶች የተወጣጡ ተመራማሪዎች በሲረስ ውስጥ የውሃ ትነት እንዳለ ገለፁ።
+ተመራማሪዎች በአየር ንብረት ለውጥ ምክኒያት በአካባቢ ላይ በሚያመጣው ለውጥ የተነሳ የፔንገዊኖች ብዛት በፍጥነት በመቀነስ ላይ መሆኑን አስጠነቀቁ።
+በህንድ ውስጥ የመጀመሪያው 8.9 ኪ.ሜ የሙምባይ ባለ አንድ ሃዲድ የባቡር መስመር ተመረቀ።
+የፊሊፒንሱ ፕሬዚደንት ቤኒኞ አኪኦኖ ቻይና በደቡባዊ የቻይና ባህር ላይ የምታነሳውን ጥያቄ ከጀርመኑ ናዚ የቼኮስሎቫኪያ ወረራ ጋር እንደማይተናነስ አስታወቁ።
+በጦርነት በወደመችው አሌፖ ከተማ በሚገኘው ማእከላዊ እስር ቤት አካባቢ በሲሪያ አማፂያን እና በመንግስት ሃይሎች መካከል እየተደረገ ባለው ግጭት የትኛው አካል አካባቢውን እየተቆጣጠረ እንዳለ አልታወቀም።
+በመንግሥት እገዳ ሥር ከ 18 ወራት በላይ በኋላ ሲቪል ዜጎች በሶሪያ ሲቲ ኦፍ ሆምስ በአማጽያን ቁጥጥር ስር ከነበሩት አካባቢዎች ተፈናቅለዋል።
+የቬኒዚዌላው ፕሬዚደንት ኒኮላስ ማዱሮ ከመፈንቅለ መንግስት ጋር በተያያዘ የተቃዋሚ አክቲቪሰት አስያዙ።
+የተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብት መዝገብ ዘገባ ድምደማን ተከትሎ ቦትስዋና ከሰሜን ኮሪያ ጋር ያላትን ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነት አቋርጣለች ።
+የፊሊፒንስ ወታደር እንደዘገበው፣ ከፊሊፒንስ የባህር ዳርቻ የቻይና መርከቦች የፊሊፒንስ ዓሣ አጥማጆች ላይ እ.ኤ.አ. ባለፈው ጥር 27 ወር ጭቆና አድርሰዋል የሚል ሪፖርት ተደርጓል።
+በምእራባዊ አውስትራሊያ 4.4 ቢሊዮን እድሜ ያለው ከምድር እምብርተ ውስጥ የወጣ ክሪስታል ተገኘ።
+የስዊድን የመንግሥት የሥራ ስምሪት አገልግሎት በስህተት 61,000 ሰዎችን ለተመሳሳይ የሥራ ቃለ መጠይቅ መጥራትን አስመልክቶ በስቶክሆልም ከተማ ብጥብጥ ተቀስቅሷል።
+በአካዳሚ አዋርድ አልፎንሶ ኩአሮን በምርጥ ዳይሬክተር ዘርፍ ግራቪቲ በሚለው ፊልሙ አሸነፈ፤ ይህ ፊሊም በዚህ ሽልማት ላይ በአጠቃላይ 7 ሽልማቶችን በማሸነፍ ብዙ ሽልማቶችን የወሰደ ያደርገዋል።
+ቭላድሚር ፑቲን በክሬምሊን ቃል አቀባይ ዲሚትሪ ፔስኮቭ በኩል ወታደራዊ ልምምዶቹን “ስኬት” በማለት በዩክሬን ድንበር አቅራቢያ ወታደሮች ወደ ቦታቸው እንዲመለሱ አዘዙ።
+የተባበሩት መንግስታት መልእክተኛ የሆኑትን ሮበርት ሴሪን ከክሪሚያ ከ10-15 በሆኑ የታጠቁ ሰዎች በመሳሪያ በማስፈራራርት እንዲባረሩ ተደርገዋል።
+የእስራኤል መከላከያ ሰራዊት በጋዛ ሰርጥ ውስጥ የረጅም ርቀት ጥይት ሮኬቶችን ለፍልስጤማውያን ጭኖ የሄደውን የኢራን መርከብ በቁጥጥር ስር አውሏል።
+የፕሮቴስት ፑሲ ርዮት ባንድ ሁለት አባላት በማክዶናልድ ውስጥ በግለሰቦች በደረሰባቸው ጥቃት ኬሚካል ቃጠሎ እነ የጭንቅላት ጉዳት ደረሰባቸው።
+በካሊፎርኒያ ዩኒቨርሲቲ በሳን ዲዬጎ ይፋ የተደረገ ጥናት እንደሚያሳየው ቫይታሚን ዲ በጡት ካንሰር ለሚሠቃዩ ሕሙማን የመዳን ዕድልን ይጨምራል።
+በአሜሪካ ኦስተን ፣ ቴክሳስ ውስጥ አንድ በስካር መንፈስ የነበረ አሽከርካሪ የደቡብ በደቡብ ምዕራብ ፌስቲቫል ምሽት ላይ ተሰብስበው ከነበሩ ሰዎች መካከል የመኪና አደጋ በማድረስ ተሰውሯል፤ በዚህም አደጋ ሁለት ሰዎች ሲሞቱ ሃያ ሶስት ሰዎች ደግሞ ጉዳት ደርሶባቸዋል ።
+የቀድሞውን የሩዋንዳ ጦር ካፒቴን ፓስካል ሲምቢካንጓን እ.ኤ.አ በ 1994 ዓ.ም በተካሄደው የሩዋንዳ የዘር ማጥፋት ወንጀል ላይ በመፈጸሙ ሚና በ 25 ዓመት ፅኑ እስራት እንዲቀጣ የፈረንሣይ ፍርድ ቤት ውሳኔ ሰቷል ።
+በቺሊ የባሕር ጠረፍ 6.7 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጥ የተነሳ ሲሆን ባለሥልጣናትም ለሀገሪቱ የባህር ዳርቻ የሱናሚ ቅድመ ጥንቃቄ ማስጠንቀቂያ ሰጥተዋል።
+የተባበሩት መንግስታት የህፃናት መርጃ ድርጅት በኤቦላ ቫይረስ ምክንያት እስካሁን 59 ሰዎች እንደሞቱ እና በሽታው ከደቡብ ጊኒ ወድ ዋና ከተማዋ ኮናክሪ እንደተዛመተ ገለፀ።
+የዩክሬን ጊዜያዊ ፕሬዚደንት ኦሌክሳንደር ቱርቺኖቭ የዩክሬን ወታደሮች ከ ክሬሚያ እንዲወጡ አዘዙ።
+አለን ሻተር በትናንትናው እለት የሪፐብሊኩ ፓርላማ ከተነሱበት የሃገር አቀፍ ስለላ ጥያቄዎች የተነሳ የበፖለቲካው ለመቆየት ጥረት እያደረገ ይገኛል።
+የካናዳ አትላንቲክ የባሕር ዳርቻ አውራጃዎችን በአሥር ዓመት ውስጥ እጅግ የከፋ እንደሚሆን የሚገመት የፀደይ ነፋሻማ የበረዶ ዝናብ እንደሚያጋጥማቸው ይጠበቃል።
+ልኡል ሙቅሪን ቢን አብዱላዚዝ አል ሳውድ በሳውዲ አረቢያ ዙፋን ላይ ለመቀመጥ ሁለተኛ ደረጃ ላይ እንደሆኑ ተረጋገጠ።
+የአሜሪካ የስነምድር ምርምር በካሊፎርኒያ ሎስ አንጀለስ አካባቢ 5.1 የሆነ የመሬት መንቀጥቀጥ መመዝገቡን አስታወቀ።
+በመጀመሪያ የበሽታው ምልክት የታየው በማሊ ሲሆን በጊኒ እና ላይቤሪያ የሟቾች ቁጥር ጨምሮ 90 ደርሷል።
+የአለማችን ሁለቱ ታላቅ የሲሚንቶ አምራቾች የሆኑት የፈረንሳዩ ላፋረግ እና የሰዊዘርላንዱ ሆልቺም ውህደት ለመፈፀም ተስማሙ፤ በዚህም ስምምነት መሰርተ ውህደቱ የ55 ቢሊየን ዶላር ገቢያ ዋጋ ያለው ድርጅት ይፈጥራል።
+በቺሊ ቫልፓሪሶ ውስጥ የተነሳው ግዙፍ የደን ቃጠሎ በሺዎች የሚቆጠሩ ቤቶችን ሲያጠፋ አስራ ሃንድ ሰዎችን ለሞት ዳርጓል።
+በምእራብ አፍሪካ በኤቦላ በሽታ የሞቱ ሰዎች ቁጥር 121 ደረሰ።
+በራሺያ ደጋፊ ተቃዋሚዎች እና በዩክሬን ጦር መካከል እየጨመረ በመጣው ውጥረት 6 የታጠቁ የዩክሬን ወታደሮች በራሺያ ደጋፊ ተቃዋሚዎች ተይዘዋል።
+የሩሲያው ፕሬዝዳንት ቭላድሚር ፑቲን የጦር መሣሪያዎቻቸውን ለመጠበቅ ባለፈው ወር የሩሲያ የጦር ኃይሎችን ወደ ክራይሚያ እንደላኩ አምነዋል።
+በቻይና መንግስት ይፋ የወጣው የተረጋገጠ ጥናት ቻይና ውስጥ ካለው የአፈር አካል አንድ አምስተኛው የተበከለ እንደሆነ ይገልፃል።
+የእንግሊዝ መንግስት በአውሮፓ የብሄራዊ የአናሳዎች ጥበቃ ካውንስል መሰረት የኮርኒሽ ሰዎች የአናሳ ሰዎች ቦታ እንደሚሰጣቸው አሳወቀ።
+በአውሎ ነፋሶች በተመቱት የአርካንሳስ ከተሞች ቪሎኒያ እና ሜይፍላወር ሟቾች መኖራቸው ሪፖርት ተደርጓል።
+በግብፅ የነገሥታት ሸለቆ አዲስ በተከፈተው የ ኬቪ40 መቃብር ስፍራ ውስጥ ከ 50 በላይ የንጉሣዊ ቤተሰብ የቆዩ አስክሬኖች በግብፃውያን እና በስዊስ አርኪኦሎጂስቶች ተገኝተዋል።
+በክልሎች መካከል ያለውን ስለ ደሴቶች እና የአየር ክልል ውጥረትን በተመለከተ በግንቦት ወር መጨረሻ በምስራቅ ቻይና የጋራ የባህር ኃይል ልምምዶችን ለማድረግ ማቀዳቸውን የቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ እና ሩሲያ አስታወቁ።
+የመጀመሪያው የአሜሪካ የ መርስ ታማሚ ሙንስተር ፣ ኢንዲያና ውስጥ ወደ ሳዑዲ ዓረቢያ ተጉዞ የነበረ ሰው መሆኑን ሪፖርት ተደርጓል።
+የእሁዱ ሄራልድ ጋዜጣ በሚመጣው የህዝበ ውሳኔ ላይ የአዎንታን ምርጫ እንደሚደግፍ ያስታወቀ አምስተኛው የስኮትላን ጋዜጣ ሆነ።
+የአለም የጤና ድርጅት የፖሊዮ መስፋፋት አለም አቀፋዊ አሳሳቢ የህዝብ ጤና ድንገተኛ ጉዳይ እንደሆነ አስታወቀ።
+በፓኪስታን ሻሂድ ቤናዚር አባድ አውራጃ 5.0 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጥ አደጋ ምክንያት አንድ ሰው ሲሞት ሌሎች ሰባ ሰዎች ቆስሏል።
+ቱርኬስታን እስላማዊ ፓርቲ የተባለ ቡድን በቻይና ኤርምኪ ባቡር ጣቢያ ላይ ለተፈጸመው ጥቃት ኃላፊነቱን ይወስዳል።
+አስትራዜንካ ከፋይዘር የቀረበለትን እና የመጨረሻ የሚመስለውን የመጠቅለያ ዋጋ የሆነውን 70 ቢሊዮን ፓውንድ ወይም መቶ አስራ ስምንት ቢሊዮን ዶላር ውድቅ አደረገ።
+ኔስት ላብስ ኩባንያ ጭስ ከተለየ በኋላ የጭስ ማንቂያዎቹ (ስሞክ ዲቴክትረስ) ወዲያውኑ እንዳይጠፉ የሚያደርገውን ችግር ለማስተካከል 440,000 የጭስ ማንቂያ ደውሎችን (ስሞክ ዲቴክትረስ) ከገቢያ ለመሰብሰብ ያለውን ዕቅድን አስታውቋል።
+የአለም አቀፉ የተለያዩ የዝርያ ምርምር አሰሳ ኢኒስቲቲውት የ2013 "አስር አዳዲስ ዝርያዎችን" አሳወቀ።
+የዩክሬኑ አዲስ ተመራጭ ፕሬዚደንት የሆኑት ፔትሮ ፖርሾንኮ በስተምስራቅ አካባቢ ባለው ከሩሲያ ደጋፊ ተቃዋሚዎች ጋር ባለው ውጥረት የኬይቭን የፀረ ሽብርተኝነት እንቅስቃሴ እንደሚያስቀጥሉ ቃል ገቡ።
+በቢል እና መሊንዳ ጌትስ ፋውንዴሽን ድጋፍ ተደረጎ በላንሴት ይፋ የተደረገው ሪፖርት 30በመቶ የሚሆነው የአለማችን ህብረተሰብ ከመጠን በላይ ውፍረት ያለው ነው ሲል አመላክቷል።
+የሳይ “ጋንጋም ሰታይል” በዩቲዩብ 2 ቢሊዮን እይታዎችን በመድረስ የመጀመሪያው ቪዲዮ ሆነ።
+በቦክስ ውድድር፤ካርል ፍሮክ ጅኦርጅ ግሮቨስን በስምንተኛው ዙር በማሸነፍ በአለም ቦክስ አሶሴሽን እና በአለምአቀፍ ቦክስ ፌዴሬሽን የከፍተኛ መካከኛ ክብደት ሻምፒዮንሺፕነቱን አስከበረ።
+በኒው ኢንግላንድ ጆርናል ኦፍ ሜዲስን የታተመ ጥናት መርስን ከበርካታ የተበከሉ ግመሎች ጋር ያገናኛል።
+የኢቦላ ቫይረስ ወረርሽኝ በምዕራብ አፍሪካ ከ 200 በላይ ሰዎችን እንደገደለ የዓለም ጤና ድርጅት ገለፀ።
+የቬትናሙ ባለሃብት ንጉየን ዱክ ኬን በተነሳበት የግብር ማጭበርበር፣ የሃገሪቱን የኢኮኖሚ ህጎች ጥሰት፣ ማጭበርበር እና ህገ ወጥ ንግድ ክስ ለ30 አመት እስር ተዳረገ።
+የጀርመን የቀድሞ ፎርሙላ 1 ሻምፒዮን ማይክል ሹማከር ኮማ ውስጥ ሆኖ ከነበረበት ፈረንሳይ ከሚገኘው ከግረኖብል ሆስፒታል ለተጨማሪ ማገገሚያ ህክምና ወጣ።
+የአሜሪካው ፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ በፓሲፊክ ደሴቶች ላይ ትልቅ የሆነውን የውሃ አካላት ማረፊያ ቦታ ለማስፋፋት ሃሳባቸውን ገለፁ።
+የዩክሬን ፓርላማ ከአንድ ቀን በፊት በፕሬዚደንት ፔትሮ ፖሮሼንኮ የውጪ ጉዳይ ሚኒሰትር ሆነው የተሾሙትን ጨምሮ ሁሉም የመንግስት እጩዎች ሹመት አፀደቁ።
+የግብፁ ፕሬዚደንት አብደል ፈታህ ኤልሲሲ የመጀመሪያ የሆነውን የውጭ ሃገራት ጉብኝታቸውን በደህንነት ዙሪያ ለመወያየት ወደ አልጄሪያ አድርገዋል።
+ተመራማሪዎች አዲስ የኤሌፋንት ሽሪው ዝርያ እንዳገኙ ገለፀው ስሙንም ማክሮሴሊደስ ሚከስ ሲሉ ሰይመውታል።
+ሰሜን ኮሪያ በግዛቷ ላይ በተፈጸሙ ወንጀሎች የተጠረጠሩ ሁለት አሜሪካዊ ቱሪስቶችን ጄፍሪ ፉሌ እና ማይክል ሚለርን ፍርድ ቤት እንደምታቀርብ ገለፀች።
+በቅድመ ታሪክ ወቅት የነበረው የፔላጎሪነስ ሳንደርሲ ወፍ ዝርያ እስካሁን ከተገኙ የወፍ ዝርያዎች በመጠን ትልቁ ተብሎ የተለየ ነው።
+በማኒላ ለደንጌ በሽታ የሚሆን የሙከራ ክትባት ተሰራ።
+አራት የስሎቬኒያ የበረዶ መንሸራተት ጨዋታ ባለሥልጣናት የቫዮሊን ተጫዋችዋ ቫኔሳ-ሜ በአልፓይን ስኪዪንግ ለታይላንድ እንድትወዳደር ውጤትን አጭበርብረዋል በሚል ታግደዋል።
+የአሜሪካው የእልቂት መታሰቢያ ሙዚየም በሁለተኛው የአለም ጦርነት መረጃ የተደረጉ የጦር ወንጀሎችን የሚዘረዘር መዝገብ ሙሉ ኮፒ ኦንላይን ላይ እንዲለቀቅ አደረገ።
+በ ሚያዝያ ወር በኤምቪ ሰውል የመርከብ መስመጥ አደጋ የጠፉ ሰዎችን ለመፈለግ አምስት ሰዎችን ያሳፈረው የእሳት አደጋ መከላከያ ሄሊኮፕተር በደቡብ ኮሪያ ጉዋንጉጁ ከተማ ውስጥ ተከሰከሰ።
+በላይቤሪያ የሚገኘው ሳማርቲያንስ ፐርስ የህክምና ዳይሬክተር ዶክተር ኬንት ብራንትሊ በተደረገለት ምርመራ ቫይረሱ ተገኝቶበታል።
+የዴንማረክ ተመራማሪዎች በግሪንላንደሮች ላይ በከፍተኛ ቁጥር እየተስተዋለ የመጣውን የሁለተኛውን አይነት የስኳር በሽታ ተጋላጭ እያደረገ የሚገኝ አዲስ የጄኔቲክ አይነት እንዳገኙ ገለፁ።
+የአለም የጤና ድርጅት በኤቦላ ቫይረስ ምክንያተ የሞቱ ሰዎች ቁጥር 887 እንደደረሰ ገለፀ።
+በምእራባዊ ቻይናዋ የዚንጂአንግ ግዛት የሚገኙ ባለስልጣናት በአካባቢው ካለው ሁከት ጋር በተገናኘ እንደ ጭንቅላት መሸፈኛ ባሉ በእስላማዊ አለባበሶች እና በህብረተሰብ የትራንስፖርት አገልግሎት በሚጠቀሙ ፂማቸውን ያሳደጉ ግለሰቦች ላይ እገዳ ጣለች።
+አሜሪካ በኤርቢል አቅራቢያ እስላማዊ መንግሥት ተዋጊዎችን ዒላማ ያደረገ አራተኛ ዙር የአየር ጥቃት የጀመረች ሲሆን የኩርድ ኃይሎች ከከባድ ውጊያ በኋላ በነነዌ ግዛት ሁለት ከተሞችን ተቆጣጠሩ።
+ማይክል ብራውን በአሜሪካ ሚዙሪ ግዛት በፈርጉሰን ፖሊስ መምሪያ ተተኩሶ መገደልን ለመቃወም የተደረጉ የተቃውሞ ሰልፎች ወደ ግጭት/ጠብ ተቀይረዋል።
+በዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ በሰሜኑ የሀገሪቱ ክፍል በኢቦላ ሁለት የአሁኑ ወረርሽኝ የተገኘባቸው መጀመሪያዎቹ ታማሚዎች መሞታቸው ተረጋግጧል።
+የዩክሬን ሀይሎች በኖቮአዞቭስክ አቅራቢያ ከሩሲያ ድንበር ወደ ዩክሬን የገቡትን ወደ ሃምሳ የሚጠጉ የታጠቁ ተሽከርካሪዎች የአንድ ቡድን ትልቅ ክፍልን ለማቆም እንደቻሉ ተናግረዋል።
+በምስራቃዊ ዩክሬን ያለው ቀውስ እየቀጠለ ባለበት ወቅት የሩሲያው ፕሬዚደንት ቭላድሚር ፑቲን ከዩክሬኑ ፕሬዚደንት ፔትሮ ፖሮሼንኮ ጋር በቤላሩስ ሚንስክ ተገናኙ።
+የተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብቶች ጉባኤ የአይ ኤስ ታጣቂዎች እና የሶሪያ መንግስት ሃይሎች በሶሪያ ውስጥ የጦር ወንጀል ፈፅመዋል ሲል ከሰሰ።
+የታብቃ አየር ማረፊያ ላይ ጉዳት ከደረሰበት በኋላ በቁጥጥር ስር የዋሉት በርካታ የሶሪያ መንግስት ወታደሮች በአይኤስ ታጣቂዎች መገደላቸውን የሶሪያ የሰብዓዊ መብቶች ታዛቢ ዘገባ ያመለክታል።
+የተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክርቤት በሊውቴንያ ጥያቄ መሰረት ዩክሬንን በሚመለከት አስቸኳይ ስብሰባ ያደርጋል።
+በአሶሴሽን ፉትቦል ሽልማት የሪያል ማድሪዱ ክሪስትያኖ ሮናልደ ከባየር ሙኒኮቹ ማኑኤል ኑየር እና ከአርየን ሮበን በመቅደም የዩኤፋ ምርጥ ተጫዋችን ሽልማት ወሰድ።
+የማሌዤያው አየር መንገድ በዚህ አመት በአደጋ ባጣቸው ሁለት አውሮፕላኖች የተነሳ ለሚያደርገው ድርጅታዊ መዋቅር ማስተካከያ 6000 ሰራተኞቹን ለማሰናበት ማቀዱን አሳወቀ
+ጁዲዝ ኮሊንስ በ2011 በሚኒስቴርነት በሚያገለግሉበት ወቅት የሙስና ጉዳዮች መስሪያ ቤት ሃላፊን ስራ አናንቀዋል በሚል ከኒው ዚላንድ ካቢኔ አባልነታቸው ተነሱ።
+የቀድሞው የኢራን ምክትል ፕሬዝዳንት ሞሃመድ ሬዛ ራሂሚ እ.ኤ.አ በ 2011ዓ.ም የንብረት ማጭበርበር ቅሌት በነበራቸው ሚና በእስራት ተቀጡ።
+የመዳኒት አቅራቢ እና አከፋፋይ የሆነው ሲቪኤስ( CVS) ፋርማሲ ስሙን ሲቪኤስ( CVS) ሄልዝ ወይም ሲቪኤስ( CVS) ጤና በማለት መቀየሩን እና በተጨማሪም ለገበያ የሚያቀርባቸውን የትንባሆ ምርቶቹንም ማቆሙንም አስታወቀ።
+በ1986 አውስትራሊያ ዳርቻዎች የተገኙ ሁለት የዴንደሮግራማ ዝርያዎች በፋይለም ዝርዝር ስር መካተት እንደማይችሉ ተረጋገጠ።
+ቻይና እንዳስታወቀችው ለቻይናው የአውሮፕላን ተሸካሚ ሊያዎኒንግ የጦር አውሮፕላንን የማስነሳት እና የማሳረፍ ሙከራዎችን እያደረጉ የነበሩ ሁለት አብራሪዎች በሙከራ ጊዜ ተገድለዋል አለች።
+በዩኤስ ኦፕን የቴኒስ ውድድር የአሜሪካዎቹ መንታዎች ቦብ እና ማይክ ብራየን በወንዶች የጥንዶች ውድድር ለአምስተኛ ጊዜ አሸነፉ፤ ይህም በ አለም አቀፉ ኤቲፒ ጉዞ መቶኛ ድላቸው ነው፡
+ክላረንስ ሃውስ የካምብሪጅ መስፍን እና ባለቤቱ ሁለተኛ ልጃቸውን እንደሚጠብቁ ገልፀዋል።
+የአሜሪካ ዶላር ዋጋ መናርን ተከትሎ ኢንቨስተሮች ለወርቅ ያላቸውን ፍላጎት ቀንሷል፤ በዚህም ባለፉት ሶስት ወራት የወርቅ ዋጋ አሽቆልቁሏል።
+ህንድ ከ 100,000 በላይ ሰዎች አሁንም የማዳን እርዳታን በሚጠብቁበት የጃሙ እና ካሽሚር ግዛት ውስጥ ከባድ ዝናብ በመኖሩ ምክንያት የማዳን ሥራዎችን አስቆመች።
+ከአውሮፓ ፓርላማ ስብሰባ በሚገኝ ትብብር ከዩክሬን የመጡ የሕግ አውጭዎች ከአውሮፓ ህብረት ጋር ታሪካዊ ስምምነትን ያፀድቃሉ።
+አውስትራሊያ ብዛት ያላቸው ሽብርተኛ ተጠርጣሪዎችን በመያዟ ምክንያት የደህንነት ጉዳዮችን በሚመለከት በፓርላማዋ በኩል ከፍተኛ አፅንኦት እንዲሰተጠው አደረገች።
+በሆንግ ኮንግ ከሚገኙ ከ20 በላይ በሚበልጡ ዩንቨርሲቲ እና ኮሌጆች የሚማሩ ተማሪዎች በቤጂንግ መንግስት የተደረገውን የዴሞክራሲያዊ ምርጫ ክልከላ በመቃወም ክፍል ገብተው ባለመማር ተቃውሞ እያደረጉ ይገኛሉ።
+የናሳ ማቨን( MAVEN) የተሰኘው መንኩራኩር ወደ ማርስ በስኬታማ መልኩ ደረሰ።
+በኢቦላ ቫይረስ የሞቱ ሰዎች ቁጥር ከ 2,900 በላይ መሆኑን የዓለም ጤና ድርጅት አስታወቀ።
+ፋታህ እና ሃማስ በጋዛ ሰርጥ ላይ የተዋሃደ መንግሰት ለመፍጠር ተስማሙ።
+በአርክቲክ ውሃዎች ላይ ለማረፍያ የሚሆን የባህር በረዶ ግግር ማግኘት ያልቻሉ የፓስፊክ ዋልረሶች በሰሜናዊ ምዕራብ አላስካ ባህር ዳርቻ ላይ ሪከርድ በሆነ ቁጥር በመምጣት ላይ ናቸው ።
+በደማስቆ ያርሙክ ካምፕ ሰፈር ውስጥ 18,000 ሺህ ፍልስጤማውያን ለሕይወት አስጊ የሆነ የውሃ እጥረት እያጋጠማቸው ነው።
+ጆን ኦኬፍ የተባለ የብሪቲሽ ኒውሮሳይንቲስት፣ ሜይ ብሪ የተባለ ኖርዌያዊው ሳይንቲስት እና ኤድቫርድ ሞሰር የ2014 በ ፊዚዮሎጂ እና በህክምና ዘርፍ የኖቤል ሽልማት ተሸላሚ ሆነዋል።
+የአልባኒያው ጠቅላይ ሚኒሰቴር በወንድማቸው የተለየ ብቃት ማሳያ ሰፖርት ውስጥ መሆን ቅሌት ውስጥ ከቷቸዋለወ።
+በሰሜን አሜሪካ ሜጀር ሊግ ቤዝቦል፣ ካንሳስ ሲቲ ሮያሎች የባልቲሞር ኦርዮሌስን በ 2014 የአሜሪካ ሊግ ሻምፒዮና 4-0 በማሸነፍ ወደ 2014 ወርልድ ሲሪስ ተሸጋገሩ።
+ማሊ የ 2 ዓመቷ ህፃን በኢቦላ በሽታ መየዟን አረጋገጠች ፣ ይህም በሀገሪቱ የመጀመሪያው በሰነድ የተመዘገበች ታማሚ ያደርጋታል።
+በኢራን ያሉ ተቃዋሚዎች ራሳቸውን ባለመሸፈናቸው ምክንያት አራት ሴቶች ላይ ከደረሰ የአሲድ ጥቃት በ|ላ በደህንነት እና በፀጥታው ዘርፍ ከፍተኛ እና ተጨማሪ ርብርብ እንዲደረግ ጠየቁ።
+የእስራኤል ማህበረሰብ አንቂ አክቲቪስት ይሁዳ ግሊክ የግድያ ሙከራ ከተደረገበት በ|ላ ከ2000 በ|ላ ለመጀመሪያ ጊዜ በእየሩሳሌም የሚገኘው የተራራ ላይ መቅደስ ሉሁሉም ለጎብኚዎች ዝግ ተደረገ።
+በጓሬሮ ኢጉዋላ ውስጥ የ 43 ተማሪዎችን ጠለፋ አቀነባብረዋል ተብለው የተጠረጠሩትን ከንቲባን እንዲሁም ባለቤታቸውን ጨምሮ የሜክሲኮ ፌደራል ፖሊስ በቁጥጥር ስር አውሏል።
+ማሊ በዚህ ጊዜ በዋና ከተማዋ ባማኮ አዲስ በኢቦላ ቫይረስ የተያዘ ሰው መኖሩን አረጋግጣለች።
+በእንግሊዝ የሚገኙ ቤተ-ክርስትያናት ሴት ጳጳሳትን ለመሾም የሚያስችል ህግ አወጡ።
+ዩኔስኮ በማኒላ የሚገኘውን የሪዛይ ቤተ መቅደስ፣ የፔሩውን ማቹ ፒቹ፣ የስፔኑን ካሚኖ ዴሳንቲያጎ እና የአውስትራሊያውን ዳመፒየር አርኪፔላጉ በአለማችን ከሚገኙ የቅርስ መገኛዎች አደጋ ላይ ያሉ ሲል ለይቷችዋል።
+የስኮትላንድ ፓርላማ ኒኮላ ስቱጂኦን የመጀመሪያዋ የስኮትላንድ ሚኒስትር አድርጎ መረጠ።
+በሰሜን ምስራቅ ናይጄሪያ በምትገኘው ሙቢ ከተማ በአውቶቢስ ማቆሚያ አካባቢ በተጠመደ ፈንጂ መፈንዳት ምክንያት 40 ንፁሃን እና 5 ወታደሮች ህይወት አለፈ።
+በግሪክ የሚገኙ የሰረታኛ ማህበሮች በመንግስት እየተካሄዱ ያሉ በ ህዝብ ጤና፣ ትምህርት እና ትራንስፖርት ዘርፎች ላይ የሚደረጉ ቁጥጥሮችን በመቃወም ተቃውሞ ማድረግ ጀመሩ።
+ፈረንሣይ ከፍተኛ የሆነውን 3.46 ሚልዮን የሥራ አጥን በጥቅምት ወር በማስመዝገብ የመጀመሪያውን ደረጃ ይዛለች።
+በምስራቅ አቅራቢያ የሚገኘው የተባበሩት መንግስታት የእርዳታ እና የፍልስጤም ስደተኞች የሥራ ኤጀንሲ በጋዛ ሰርጥ ላይ ከባድ የጎርፍ አደጋ ተከትሎ የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ አውጇል።
+የተባበሩት መንግስታት የምግብ ፕሮግራም ድርጅት እርዳታ የሚሰጡ ሃገራት ቃል በገቡት መሰረት የድርሻቸውን ባለመወጣታቸው ለ1.7 ሚሊዮን የሶሪያ ስደተኞች የሚያደርገውን እርዳታ አቆመ።
+የደቡብ አፍሪካው የፍርድ ቤት ዳኛ ኦስካር ፒስተርየስ በሪቫ ስቲንካምፕ ግድያ ላይ ባስተላለፈው ፍርድ ላይ አቃቤ ህግ በጠቅላይ የይግባኝ ፍርድ ቤት ይግባኝ ማለት እንደሚችል አስታወቀ።
+በኤንቢኤ የሎስ አንጀለስ ሌከርሱ ኮቤ ብራያንት ማይክል ጆርዳንን በመብለጥ የሁል ግዜ ነጥብ አስቆጣሪ ዝርዝር ላይ ወደ ሦስተኛ ደረጃ ተዛወረ።
+በማዕከላዊ ሀይላንድስ በሚገኝ የውሃ ኃይል ማመንጫ ግንባታ ውስጥ የሚገኝ አንድ ሰው ሰራሽ ዋሻ ተደርምሶ አንድ ሴትን ጨምሮ አሥራ ሁለት የቪዬትናም ሠራተኞችን መውጫ አሳጥቷል።
+የአሜሪካው የአልባሳት አምራች ጋፕ በቻይናው ኢ-ኮሜርስ ድርጅት JD.com በኩል አልባሳቱን ለማከፋፈል ተስማማ።
+የደቡብ ኮሪያ ፍርድ ቤት የተራማጅ ፓርቲ ውህደትን የሰሜን ኮርያን ድጋፍ አkም አላው በሚለወ እንዲፈርስ ወሰነ።
+በክሪኬት ውድድር፤ በሜልቦርኑ የክሪኬት ሜዳ በቦክሲንግ ዴይ ፈተና አውስትራሊያ ከህንድ ጋር የሚያደርጉት ውድድር ይጠበቃል።
+በህንድ ውቅያኖስ እየተደረገ ባለው ወቅታዊ እንቅስቃሴ የሶማሊያ መንግስት ሃይሎች በአሚሶም እርዳታ በመካከለኛው ሂራን ግዛት ያሉ 7 ከተሞችን ከአልሸባብ ላይ ተቆጣጠሩ።
+የጋመቢያው ፕሬዚደንት ያሕያ ጃሜህ ከሃገር በወጡ ጊዜ ከተቃጣባቸው የመፈንቅለ መንግስት በ|ላ በስልጣን ላይ እንደቆዩ ይገኛሉ።
+ፖፕ ፍራንሲስ ለአዳዲስ 20 ካርዲናሎችን ሹመት ሰጡ፤ ከካርዲናሎቹ አብዛኛዎቹ ከአውሮፓ ውጪ የተመረጡ ናቸው።
+ከ 15 ዓመታት በፊት ከተቀሰቀሰው የእብድ ላም በሽታ በኋላ አየርላንድ የበሬ ሥጋን ወደ አሜሪካ ለመላክ የተፈቀደላት የመጀመሪያዋ የአውሮፓ ሀገር ሆናለች።
+በበረዶ ሆኪ የ 2015 የዓለም ጁኒየር አይስ ሆኪ ሻምፒዮና ለወርቅ ሜዳሊያ ጨዋታ ካናዳ ሩሲያን ስታሸንፍ ስሎቫኪያም ነሐስ አግኝታ ተጠናቋል።
+ኩባ ባለፈው ወር ከዩናይትድ ስቴትስ ጋር ባደረገችው ታሪካዊ ስምምነት አካል መሰረት በማድረግ የፖለቲካ እስረኞችን መፍታት ጀመረች።
+የናሳ ኬፕለር ጠፈር መመልከቻ ህይወት ሊኖርባቸው የሚችሉ ሦስት አዳዲስ ፕላኔቶችን በጎልዲሎክስ ዞን እንዳገኘ አስታወቀ።
+የአሜሪካው ኦሎምፒክ ኮሚቴ የ2024 ኦሎምፒክ ውድድሮች ለማዘጋጀት ቦስተን ከተማን እንደመረጠ አስታወቀ።
+የታማሚዎች እና የሟቾች ሳምንታዊ ዘገባ የኢንፍሉዌንዛ ክትባት በ 2014–2015 ውጤታማነት 23% እንደሆነ ይገመታል ይህም ከ 2006 ጀምሮ ዝቅተኛው ነው።
+የቻይና ባለሥልጣናት ሁለት ፓንዳዎች ከአንድ የውሻ ዲስቴምፐር ቫይረስ መሞታቸውን ተከትሎ ወደ ፓንዳዎች በሚጠጉ ቱሪስቶች ላይ የአስቸኳይ ጊዜ እገዳ ጥለዋል።
+በግሌንዲቭ ፣ ሞንታና ከተማ የውሃ ማከሚያ ጣብያ የመጀመሪያ ምርመራዎች መሠረት ፣ በጥር 17 የሎውስቶን ወንዝ ውስጥ የተከሰተው የዘይት መፍሰስ ቤንዚን የተባለ ካንሰርን የሚያሰከትል ኬሚካል ተገኝቷል።
+በሆንግ ኮንግ በመንገድ ዳር ላይ የሚገጠሙ የአየር ብክለት መቆጣጠሪያዎች በከፍተኛ ብዛት እንደሞሉ ተነገረ።
+የግሌንዲቭ ፣ ሞንታና የከተማው ባለሥልጣናት በየሎውስቶን ወንዝ ውስጥ የጥር 17 ቀን የነዳጅ ዘይት ፍሰትን ተከትሎ የቧንቧ ውሃ ለመጠጥ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን አስታውቀዋል።
+የመረጃ ልውውጥ ድህረ-ገፅ የሆነው ፓይሬት-ቤይ በ ታህሳስ 2014 ላይ በሰዊዲሽ ባለስልጣኖች እንዲዘጋ ከተደረገ በ|ላ ዳግም ወደ ስራ ተመለሰ።
+ኢራን ሳፊር ቢ አንድ ሮኬትን በመጠቀም ፋጅር የተባለ ሳተላይቷን በምህዋር ላይ አሳረፈች።
+በህንድ ጉጃራት ከጥር ጀምሮ አስራ ሁለት ሰዎች በስዋይን ጉንፋን ምክኒያት በመሞታቸው የሟቾች ቁጥር 136 እንደደረሰ እናም 130 አዳዲስ ኬዞች ሪፖርት እንደተደረገ ተገለፀ።
+የአውስትራሊያው ጠቅላይ ሚኒስቴር ቶኒ አቦት በኢንዶኔዥያ የሞት ፍርድ ለተፈረደባቸውን አንድሪው ቻን እና ማዩራን ሱከማራንን የመጨረሻ የሆነውን ልመና ለባሊ አቀረቡ።
+የ 2015 ክሪኬት የዓለም ዋንጫ ኒውዚላንድ ከ ስሪላንካ በክራይስት ቸርች ሃግሌ ኦቫል እና አውስትራሊያ ከ እንግሊዝ በሜልበርን ክሪኬት ግራውንድ ላይ በሚየድርጉት ግጥሚያ ተጀምሯል።
+አውሎ ነፋስ ማርሲያ በማዕከላዊ ኩዊንስላንድ መሬትላይ ከመድረሱ በፊት ኃይል ጨምሮ ወደ ምድብ 5 እንደሚያድግ ይጠበቃል።
+እስራኤል በምዕተ ዓመቱ የከባድ የበረዶ አውሎ ነፋስ በመመታቷ በመላው አገሪቱ በከፍተኛ ቦታዎች ላይ ትምህርት ቤቶችን እና አውራ ጎዳናዎችን እንዲዘጉ ተደርጓል።
+በተፈጥሮ ጉዳይ በሚሰራ ጋዜጣ ላይ የወጣ ጥናት እንደሚያመለክተው ከፍተኛ የሆነው የሊትየም ማእድን የሚመረተው በኖቫ ነው።
+የኒው ዚላንድ ጠቅላይ ሚኒስተር ጆን ኪይ በኢራቅ 143 የኒው ዚላንድ መከላከያ ወታደሮችን ለልምምድ ከሁለት አመት ለማይበልጥ ጊዜ ለማሰማራት እቅድ እንዳላቸው አሳወቁ።
+በራግቢ ሊግ አውስትራሊያ ላይ የተመሠረተ ብሔራዊ ራግቢ ሊግ የጎልድ ኮስት ታይታኖች አምስት የወቅቱ ተጫዋቾች ኮኬይን በማቅረብ መከሰሳቸውን ተከትሎ ብድኑን ተቆጣጥሮታል።
+የአርጀንቲና ብሔራዊ ኮንግረስ በፓታጋኒያ የቻይና ሳተላይት መከታተያ ጣቢያ መትከልን ያፀድቃል።
+በሀይል ማእድን ሀብታም የሆነችው ካዛኪስታን በሩብል ምንዛሪ መውረድ ምክንያት በመካከለኛው ኤዢያ ላይ በተፈጠረው የኢኮኖሚ አለመረጋጋት በሀገ[ ውስጥ ብክነትን ለመከላከል ከራሺያ የምታስገባውን ነዳጅ እና ጋዝ አቆመች።
+የአሜሪካው ፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ ቬንዚዌላ ለአሜሪካ ደህንነት ከሚያሰጉ አገራት ዝርዝር ውስጥ እንድትካተት የሚያደርጋትን ትእዛዝ በፊርማ አፀደቁ።
+የአሜሪካው የምግብ እና የመድሃኒት ቁጥጥር ድርጅት በጄኔቲካዊ መንገድ ለተሻሻሉ የድንች እና የአፕል ምርቶችን ፍቃድ ሰጠ።
+ኦፖርቹኒቲ ሮቨር ለመጀመሪያ ጊዜ ማንኛውን ተሸከርካሪ ከምድር ውጪ ያደረገውን እና 26.2 ማይል በላይ የሚሸፍነውን የማረቲያን ማራቶን ጨረሰ።
+ቡርኪና ፋሶ በተከሰተው የበርድ ፍሉ ወረርሺኝ ምክንያት 115000 ዶሮዎችን አሳረደች።
+የኪንታኪው የአሜሪካው ሴናተር ራንድ ፓወል በ2016 በሚደረገው ፕሬዚደንታዊ ምርጫ የሪፐብሊካን እጩ ለመሆን እንደሚፈልግ አሳወቀ።
+ቤንጃሚን ኔታንያሁ በኢራን የኑክሌር መርሃ ግብር ላይ ማንኛውም የመጨረሻ ስምምነት “የእስራኤልን የመኖር መብት ግልፅ እና የማያሻማ የኢራን እውቅና” እንዲያካትት ይጠይቃል።
+በ 24 ሰዓታት ውስጥ በሽተኞችን የሚገድል ምስጢራዊ በሽታ በናይጄሪያ ኦንዶ ግዛት ኦዴ-ኢሬሌ ከተማ ውስጥ ባለፈው ሳምንት ቢያንስ 18 ሰዎችን ገድሏል።
+ብሉ ቤል ክሬሞች በተስፋፋው የሊስቴሪያ ሞኖሳይቶግነስ በሽታ በአሜሪካ የተከፋፈሉ ምርቶቹን እንዲመለሱ ጥሪ አቀረበ።
+ፖፕ ፍራንሲስ የሮማ ካቶሊክ የካንሳስ ከተማ ቅዱስ የሴፍ ሃገረ ስብከት የነበሩትን እና ከልጆች ጋር በተያያዘ ከሚደርሱ ጥቃቶች ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ስማቸው የተገናኘውን የሮበርት ፊንን ስንብት ተቀበሉ።
+በ35ኛው የለንደን ማራቶን የኬኒያው ኤሊዮድ ኪፕቺጌ ሁሉንም የወንድ [ጮች ቀደ፤ ኢትዮጲያዊቷ ትግስት ቱፋም የሴቶቹን እንደሁ።
+ጋዝፕሮም፣ የመንግሥት ንብረት የሆነው የጋዝ ኩባንያ በሩብል ዋጋ መቀነስ ፣ የነዳጅ ዋጋዎች መውደቅ እና በዩክሬን ቀውስ ምክንያት የተጣራ ገቢ 86 በመቶውን አጣ።
+የምግብ አቅርቦትን ማረጋገጥ ባለመቻሉ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ካትማንዱን ለቀው እየወጡ ነው።
+የጀርመን ቦንዶች ታሪካዊ በሆነ መልኩ ለሁለተኛ ቀን በተከታታይ ሽያጭ እያገጠማቸው ይገኛል፤ በዚህም ምክኒያት በአህጉሩ በሚገኙ ሌሎችንም ግምጃ ቤቶችንም ወደ ችግሩ ከተዋቸዋል።
+ደቡብ ኮሪያ የመከላከያ አዛዥ አላቃዋን ህዮን ዮንግ ቾልን በፀረ አውሮፕላን መሳሪያ ገላብኛለች ስትል ሰሜን ኮሪያን ከሰሰች።
+ከቦስተን ማራቶኑ የቦምብ ጥቃት በተያያዘ ከነበረው ተሳትፎ ዞክሃር ዛርነቭ የሞት ፍርድ ተፈረደበት።
+በካሊፎርኒያ ሳንታ ባርባራ አውራጃ በሪፊውጂዮ አካባቢ ባህር ዳርቻ በተከሰተው የነዳጅ ፍሰት በተፈጠረው ከባቢያዊ ብክለት ምክንያት እየተደረገ ያለው ፅዳት አሁንም እንደቀጠለ ነው።
+ሳይንስ በብዝሃ ህይወት ላይ የሚያወጣው መረጃ ላይ እንዳመላክተው ከዚህ በፊት ያልተለዩ እና በጥልቅ ባህር ውስጥ የሚገኙ በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ባለ አንድ ህዋስ አካላት እንደለየ አስታወቀ።
+በኦክላሆማ ሲቲ በግንቦት ወር ከፍተኛ የዝናብ መጠንን መመዝገብ አስመልክቶ ሪከርድ የሰበር ከባድ ዝናብ በአሜሪካ ኦክላሆማ እና ቴክሳስ ግዛቶች የጎርፍ መጥለቅለቅን አስከትሏል።
+አዲሱ የእንግሊዝ ምክርቤት ሰራውን በ ንግስቲቷ ንግግር እንደሚያሰጀምር ይጠበቃል።
+በደቡብ ኮሪያ በ መርስ (MERS) የሞቱ ሰዎች ቁጥር ወደ ስድስት ከፍ ብሏል፣ 23 አዳዲስ ታማሚዎችም ሪፖርት ተደርገዋል።
+ስፔን የሟቹን ጸሐፊ ሚጌል ደ ሰርቫንቴስ ፣ የዶን ኪዮቴ ጸሐፊን በ 1616 ከሞተ ከ 400 ዓመታት ገደማ በኋላ በማድሪድ ገዳም ውስጥ የቀብር ሥነ ሥርዓቱን ፈፅማለች።
+የአውሮፓ የጠፈር ምርምር ኤጀንሲ ንብረት የሆነው የፊሌ መንኩራኩር ለስድሰት ወር ካዘገመ በ|ላ ኮሜት 67ፒ/ ቹረዩሞቭ ጌራሲሜንኮ ወደ ፀሃይ እየተጠጋ በመምጣቱ ተነሳ።
+እ.ኤ.አ በ ሚያዝያ ወር 2015 ዓ.ም የኔፓል የመሬት መንቀጥቀጥ ከተከሰተ ከሁለት ወራት በኋላ በካታማንዱ ሸለቆ ውስጥ ያሉ የቅርስ ቦታዎችን እንደገና ለመክፈት ኔፓል እቅዶችን ይፋ አደረገች።
+ሕንድ ሙምባይ (ቦምቤይ) ውስጥ ሙንሻይን የተባለ መጠጥ ከጠጡ በኋላ ዘጠና አራት ሰዎች ሞተው 45 ሰዎች ደግሞ ሆስፒታል ተኝተዋል።
+የግሪኩ ጠቅላይ ሚኒስቴር አሌክሲስ ሲፕራስ የሃገሪቱ የብድር መጠን ሁኔታ ላይ ሚደረጉ ምክክሮች ያለፈበት ቢመስልም አዲስ የለውጥሃሳብ ይዘው መጡ።
+እ.ኤ.አ. በሚያዝያ ወር 2015 ዓ.ም በኔፓል የመሬት መንቀጥቀጥ መከሰቱን አስመልክቶ ሀገሪቷ ከጉዳቱ እንድታገግም ለማገዝ ህንድ ተጨማሪ ቢሊዮን ዶላር ሰጠች።
+የአውሮፓ ህብረት በሁለት አመት ውስጥ በትንሹ 40000 ስደተኞችን ተቀብሎ ለመካፈል ስምምነት ላይ ደረሰ።
+የሄሌኒክ ፓርላማ አሁን ያለውን የዕዳ ቀውስ ለማቆም የሚረዱ የኢኮኖሚ ማሻሻያ ፓኬጆች ላይ ፈቃድ ሰጠ።
+የ67 ኛው ኤሚ ሽልማቶች እጩዎች የፋ ሆኑ፤ “ጌም ኦፍ ስሮንስ” 24 እጩዎችን አግኝቷል።
+በጎልፍ ፣ የመጨረሻው ዙር ኦፕን ሻምፒዮና በስኮትላንድ ሴንት አንድሪውስ ውስጥ በኦልድ ኮርስ ላይ ዛክ ጆንሰን፣ ማርክ ሌሽማን እና ሉዊስ ኦውቱዚየንን በአራት ቀዳዳ ለማሸነፍ ይጫወታል።
+በሰሜን ኢራቅ በመዋኛ ገንዳ ላይ ሁለት የአጥፍቶ ጠፊ ጥቃቶች ቢያንስ አስራ ሁለት ሰዎችን ገድለዋል።
+የቱኒዚያ ፓርላማ ሽብርተኞች ላይ የሞት ቅጣትን የሚፈቅደውን አዲሱን የፀረ ሽብር ህግ አፀደቀ።
+በሕንድ ውቅያኖስ ሬዩንዮን ደሴት አቅራቢያ የተገኘ ፍርስራሽ ከቦይንግ 777 ዕቃ ጋር ተመሳሳይ ሲሆን የማሌዥያ አየር መንገድ በረራ 370 መሆኑን ለማረጋገጥ ምርመራ እየተደረገበት ነው።
+የፊላዴልፊያ የህጻናት ሆስፒታል የ 8 ዓመቷ ዛየን ሃርቪ በዚህ ወር መጀመሪያ ላይ የሁለቱንም እጆች ንቅለ ተከላ የተደረገላት የመጀመሪያ ታዳጊ ህመምተኛ መሆኗን አስታውቋል።
+በካሊፎርኒያ ዩንቨርስቲ በአይጦች ላይ በተደረገ ጥናት ከኮኮነት እና ከፍሩክቶስ ዘይቶች በላይ የአኩሪ አተር ዘይት እና የበቆሎ ዘይት ለስኳር በሸታ እንደሚያጋልጥ ተረጋገጠ።
+በኒውዮርክ ከተማ በተስፋፋው ሌጊኔር በሽታ ምክንያት ከተጠቁት 97 ሰዎች የሟቾች ቁጥረ ወደ ስምንት ሰዎች እንደጨመረ ተገለፀ።
+የካምቦዲያ መንግስት ከጥር ወዲህ የታሂ ዘውዳዊ ወታደራዊ ሃይል አምስት የካምቦዲያ ዜግነት ያላቸውን ሰዎች እንደገደለ አስታወቀ፡
+ምንም እንኳን ከሰሜን ኮሪያ ዛቻ በደቡብ ኮሪያ እና አሜሪካ ላይ ቢደርስባቸውም የጋራ ወታደራዊ ልምምድ አስጀምረዋል።
+የተኩስ አቁም ስምምነት እስካልደረሰ ድረስ ዩናይትድ ስቴትስ ከደቡብ ሱዳን ግጭት ጋር ግንኙነት ባላቸው አገራት ላይ ማዕቀብ እንደምታደርግ አስታወቀች ።
+አውሎ ነፋስ ጎኒ ከፊሊፒንስ ወደ ታይዋን እና ወደ ኦኪናዋ ፣ ጃፓን ሲዘዋወር ሰባት ሰዎች ሲሞቱ ሁለት ሰዎች ጠፍተዋል።
+ማሌዥያ ከህገወጥ የሰው ዝውውር ጋር በተያያዘ ከታይላንድ ጋር ከሚያዋስናት ድንበር አካባቢ 20 የሚጠጉ የሰው ሬሳዎችን በጅምላ መቃብሮች ውስጥ አገኙ።
+በሰሜናው ምስራቅ ናይጄሪያ በምትገኘው ዳማቱሩ አካባቢ በአጥፍቶ አጥፊ ታዳጊ ሴት ልጅ በፈነዳ ቦምብ የአምስት ሰዎች ህይወት ሲያልፍ አስራ አራት ሰዎች ደግሞ ጉዳት ደርሶባቸዋል።
+የሶሪያ ሰብዓዊ መብቶች ታዛቢ ድርጅት አይኤስአይኤል በፓልሚራ ጥንታዊውን የቤል ቤተመቅደስ አፈንድቷል አለ።
+ደርባን በ 2022 ጨዋታዎችን የማስተናገድ መብት ስለተሰጣት ደቡብ አፍሪካ የኮመንዌልዝ ጨዋታዎችን የምታስተናግድ የመጀመሪያዋ አፍሪካዊት ሀገር ትሆናለች።
+ብላክ ቤሪ ሊሚትድ የሞባይል ሶፍትዌር አቅራቢ የሆነዉን ጉድ ቴክኖሎጂን እንደሚገዛ አሳውቋል፤ ይህም በነገሮች በይነመረብ ውስጥ ያልውን ድርሻ ወደ አገልግሎት ሰጪነት ዘርፍ ለማሸጋገር የሚያደርገውን መጠነ ሰፊ የማስፋፊያ ለውጥ አካል ነው።
+የዴልሂ አስተዳደር ለደንጌ በሽታ ህክምና ይረዳ ዘንድ 1000 የሆስፒታል የቀዶ ጥጋና አልጋዎችን እንዲለቀቁ አስደረገ።
+የቮልስዋገን ዋና ስራ-አስኪያጅ የሆነው ማርቲን ዊንተርኮርን ወደ ከባቢ አየር ከሚለቀቁ ልቀቶች ጋር በተገናኘ የማጭበርበር ቅሌት ከስራው ተነሳ።
+በራግቢ አለም ዋንጫ እንግሊዝ በአውስትራሊያ ሽንፈት ካስተናገደች በ|ላ ውድድሩን አዘጋጅታ እና ባለፈው የአለም ዋንጫ ለፍፃሜ ደርሳ በዚህኛው ገና ከምድቧ ሳታልፍ የቀረች የመጀመሪያዋ ሃገር ሆናለች።
+የአለም የጤና ድርጅት መጋቢት 2014 የኤቦላ ወረርሽኝ ከተከሰተ በ|ላ ያለፈው ሳምንት ብቻ ምንም ኬዝ ያልተገኘበት ሳምንት ሆኖ አሳለፈ ሲል ገለፀ።
+የአሜሪካ የካንሰር ማህበር በአማካይ ለጡት ካንሰር ተጋላጭ የሆኑ ሴቶች በ 45 ዓመታቸው ዓመታዊ ማሞግራም እንዲጀምሩ ይመክራል ፣ 55 እና ከዚያ በላይ የሆኑ ሴቶች በየሁለት ዓመቱ እንዲመረመሩ የመክራል።
+ሉዊስ ሃሚልተን በፎርሙላ አንድ የዓለም የአሽከርካሪዎች ሻምፒዮና ለሶስተኛ ግዜ ሲያሸንፍ ቡድኑ መርሴዲስ ደግሞ የኮንስትራክተሮችን ሻምፒዮና አሸንፏል።
+አንድ በተመራማሪዎች የተደረገ አዲስ ጥናት በሙቀት መጨመር ምክኒያት በፐርሺያ ባህረ ሰላጤ አካባቢ ያሉ ቦታዎች ከ100 አመት በ|ላ ለሰው ልጅ ኑሮ አይሆኑም ሲል አስታወቀ።
+በምሥራቅ ዩክሬን ሉሃንስክ ግዛት በስቫቶቭ በሚገኘው ጥይት መጋዘን ውስጥ ተከታታይ ፍንዳታዎች ሳቢያ አራት ሰዎች ሲሞቱ ስምንት ደግሞ ቆስለዋል።
+የሮያሎቹ ያዥ ሳልቫዶር ፔሬዝ የአለምአቀፍ ምርጥ ተጫዋችነትን ሽልማት አሸነፈ።
+በሃርቫርድ ዩንቨርሲቲ የህግ ትምህርት ቤት ፕሮፌሰር የሆኑት ፕሮፌሰር ላውረንስ ሌሲግ በዩቲውብ ባስተላለፉት የአራት ደቂቃ መልእክት በ2016 ለሚካሄደው ምርጫ የዴሞክራት ፓርቲን በመወከል ሲያደርጉ የነበረውን የምርጫ ዘመቻ ማቆማቸውን አሳወቁ።
+ጃፓን ከጠቅላይ ሚኒስትሩ ሺንዞ አቤ መመረጥ በ|ላ ለሁለተኛ ጊዜ የምጣኔ ሀብት መውደቅ አጋጠማት።
+የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን መሪዎች እና ተወካዮች በተመሳሳይ ጾታ ባለትዳሮች እና በልጆቻቸው ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ የቅርብ ጊዜ የፖሊሲ ለውጦችን የሚያብራሩ መግለጫዎችን አወጡ።
+በበርሊን በሚገኝ የስደተኞች መጠለያ ጣቢያ ውስጥ የጅምላ ጭቅጭቅ መነሳትን አስመልክቶ ሥርዓትን ወደነበረበት ለመመለስ መቶ ፖሊሶች አስፈልገዋል።
+ኤፍቢአይ እንደዘገበው፣ ጥቃቱን የፈፀሙት ባልና ሚስቶች ለረጅም ጊዜ አክራሪ ሆነው የቆዩ ሲሆን ከመግደላቸው ቀናት በፊትም በዒላማ (በታለመለት) ክልል ውስጥ ልምምድ ሲያደርጉ ቆይተዋል።
+የአሜሪካው አውሮፕላን አምራች ኩባንያ ቦይንግ የመጀመሪያውን ቦይንግ 737 ማክስ አውሮፕላኑን በሬቶን ዋሽንግተን በሚገኘው ፋብሪካው ይፋ አደረገ።
+የዩናይትድ ስቴትስ የምግብ እና የመድኃኒት አስተዳደር የመርክ እና ኩባንያ ምርት የሆነውን በቀዶ ጥገና ወቅት ጥቅም ላይ የሚውሉትን ጡንቻን ዘና የሚያደርጉ መድሃኒቶችን ተፅእኖ የሚቀለበስን ብሪዲዮን የተባለውን መድኃኒት አፀደቀ።
+ጀርመን ለ 196,000 የሶሪያ ሕፃናት ስደተኞች ልዩ የጀርመን ቋንቋ ትምህርት ለመስጠት በማሰብ 8,500 መምህራንን ቀጥራለች።
+ከዩዋን የምነዛሪ ቅናሽ በ|ላ በሻንጋይ የአክሲዮን ንግድ እና በሼንዘን አክሲዮን ንግድ የድርሻ ዋጋ መውደቃቸውን ተከትሎ በአክሲዮን ንግዶቹ ላይ የሚደረጉ የንግድ ልውውጦች ታግደዋል።
+የቻይና ደህንነቶች ተቆጣጣሪ በባለአክሲዮኖች የአክሲዮን ሽያጭን የሚገድብ ሕግ አስታውቀዋል።
+ዊንዶውስ 8 ከኢንተርኔት ኤክስፕሎረር 8፣9 እና 10 ጋር በማይክሮሶፍት እንደማይሰሩ ተገለፀ።
+የታይላንድ የቀድሞ ጠቅላይ ሚኒስትር ይንግሉክ ሺናዋራ በሙስና ወንጀል ተጠርጥረው ፍርድ ቤት ቀረቡ።
+ሰሞኑን በኢቦላ ቫይረስ የተከሰተ ሞትን ተከትሎ ሴራሊዮን በመቶዎች ለሚቆጠሩ ሰዎች የኳራንቲን አድርጋለች።
+ግሪክ በሃገሯ በኩል አልፈው ከሚመጡ እና ከመቄዶኒያ በኩል ከሚመጡ ስደተኞች ጋር በተያያዘ ከአውሮፓ ህብረት ሸንገን አካባቢ የመውጣት ወይም የመታደግ ውሳኔ ሊተለለፍባት ይችላል።
+የሰብአዊ መብት አክቲቪስቶች እንዳስታወቁት፤ በጉዋንዡ የዲሞክራሲ ሃሳብ አቀንቃኝ የሆኑ ግለሰቦች የኮሚኒስት ፓርቲን ለማስወገድ ተንቀሳቅሳችዋል በሚል እስከ አምስት አመት የሚደርስ እስር እንደተፈረደባቸው አስታወቁ።
+የማኅበራዊ በይነ መረብ አገልግሎት ሰጪው ፌስቡክ እና የራሱ ንብረት የሆነው የፎቶ ማጋራያ የሆነው ኢንስታግራም በሚሰጡት አገልግሎት ላይ ከግለሰብ ወደ ግለሰብ የሚደረጉ የመሳሪያ ሽያጮችን ከለከሉ
+የጃማይካ የጤና ባለሞያዎች የመጀመሪያው የዚካ ቫይረስ ተጠቂ የ4 አመት ልጅ እንደሆነ እና በቅርቡ ከቴክሳስ ከተማ የተመለሰ እንደሆነ አስታወቁ።
+በሃኢቲ የመንግስት ተቃውሞ ሰልፍ ይኖራል በሚል የካርኒቫል ክብረ በአል እንዲዘገይ ተወሰነ።
+የሃዋይ ትልቁ ደሴት ከንቲባ ቢሊ ኬኖይ በበሽታው በተያዙ ትንኞች እየተስፋፋ የመጣውን የዴንጊ ትኩሳት ወረርሽኝ ለመቋቋም የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ አውጀዋል።
+የሊጎ ሳይንሳዊ ህብረት ምርመር የስበት ሞገዶች ላይ ምልከታ እንዳደረገ አስታወቀ።
+የካናዳ ባለ ብዙ ዓለም አቀፍ የበረራ እና የትራንስፖርት ኩባንያ የሆነው ቦምባርዲየር ኮርፖሬሽን በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ ከአንድ ሺህ በላይ ሥራዎችን ጨምሮ በሚቀጥሉት ሁለት ዓመታት ውስጥ በዓለም ዙሪያ 7,000 ሥራዎች ላይ ቅነሳ ያካሂዳል።
+የሶሪያ የሰብአዊ መብቶች መምሪያ እንደገለፀው የአይሰል ታጣቂዎች የሶሪያ ጦር ዋና አቅርበት የሚያገኝበትን ወደ አሌፖ ከተማ የሚወስደው መንገድ ላይ የምትገኘውን የካናሲር መንደር ቆርጠዋል።
+የዩናይትድ ስቴትስ የበሽታ መቆጣጠሪያ እና መከላከያ ማዕከላት የዚካ ቫይረስ በግብረ ሥጋ ግንኙነት ሊተላለፍባቸው የሚችሉ 14 ታማሚዎችን እየመረመረ ነው።
+የሰሜን ኮሪያው መሪ ኪም ጆንግ ኡን የኑክሌር መሣሪያዎች በማንኛውም ጊዜ ለአገልግሎት ዝግጁ እንዲሆኑ አዘዘ።
+ከየመን የፀጥታ ሃላፊዎች እና ከአካባቢው የህክምና ባለሞያዎች ከተገኘ መረጃ በኤደን በአልቃይዳ ላይ እየተወሰደ ባለ የአየር ድብደባ 17 ሚሊሺዎች እና 20 ንፁሃን ዜጎች ህይወት አለፏል።
+በራዳር በተደረጉ ቅኝቶች በቱታንከሃሙን በሚገኙት በጥንቶቹ የግብፅ ፈርኦኖች ከመቃብሩ ጋር የሚገናኙ ሁለት ክፍሎች እንዳሉ ያሳያሉ፤ የንግስት ነፍረቲቲ ማረፊያንም ሊገኝ የሚችልበትንም መንገድ አሳይተዋል።
+የሆላንዱ ፕሮፌሽናል እግር ኳስ ተጫዋች እና አሰልጣኝ ጆሃን ክራይፍ በሳምባ ካንሰር ምክንያት በ68 አመቱ ከዚህ አልም በሞት ተለየ።
+የአየርላንድ መንግሥት ባዘጋጀው በ1916 የብሪታንያ አገዛዝን በመቃወም የትንሳኤ መነሳሳት መታሰቢያ ላይ በአየርላንድ ደብሊን በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ተገኝተዋል።
+የቤልጅየም ባለሥልጣናት የተረጋገጡ የሟቾች ቁጥርን ከ ሰላሳ አምስት ወደ ሰላሳ ሁለት ዝቅ ያደረጉ ሲሆን ወደ መቶ የሚጠጉ ሰዎች ግን አሁንም ሆስፒታል ይገኛሉ።
+በአሜሪካ መዲና የዴሞክራሲ ጉዳዮችን በተመለከት በተደረገ ተቃውሞ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ተያዙ።
+በብሪቲሽ በተደረገ የላይሰርጂች እና ዳይዘላማይድ የአይምሮ ምርመራ ኤልኤስዲ( LSD) በጣም የአይምሮ ጭንቀት አይነት እናደሆኑ ሌሎች የአይምሮ ህመም በሽታዎችን ለማከም እንደሚጠቅም አሳየ።
+ኢትዮጵያ የደቡብ ሱዳን የሙርሌ ተወላጆች አባላት 140 ሰዎችን ገድለው 39 ሕፃናትን አፍነው ወስደዋል የሚል መግለጫ ሰጠች።
+የለንደን ከንቲባ እና የካቢኔ አባል ቦሪስ ጆንሰን የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ባራክ ኦባማ የብሪታንያ ህዝብ በአውሮፓ ህብረት ውስጥ እንዲቆይ ለማሳመን መሚደረገው ጥረት ላይ “የማይስማማ እና ግብዝ” ነው ብለው ይገልፃሉ።
+ስፔን ታዋቂው ደራሲዋ ሚጌል ደ ሰርቫንቴስ የሞተበትን 400ኛ ዓመት ትዘክራለች።
+በቅርጫት ኳስ፤በኤንቢኤው የጥሎማለፍ ጨዋታዎች ላይ መጀመሪያ ደረጃ ላይ የሚገኙት ጎልደን ስቴት ዋርየርሰ የኤንቢኤው ምርጥ ተጫዋቻቸው የሆነው ስቲቨን ካሪ በጅማት ጉዳት ምክንያት ለሁለት ሳምንታት እንደማይጫወት አስታወቁ።
+የናይሮቢ ሕንፃ መውደምን ጨምሮ በኬንያ ጎርፍ የሟቾች ቁጥር ወደ አስራ አራት ከፍ ብሏል።
+የኮሶቮ እግር ኳስ ፌዴሬሽን በቡዳፔስት በተካሄደው 40 ኛው የ ዩኤኤፍኤ ኮንግሬስ ሚስጥራዊ ድምጽ ምርጫን ተከትሎ 55 ኛ የህብረቱ አባል ይሆናል።
+የስዊድን ፍርድ ቤት የ61 አመት የሰዊድን ዜግነት ያለውን እና ቀድሞ ሩዋንዳዊ ነበረውን ክላቨር በሪንኪንዲን ከ1994ቱ የሩዋንዳው የዘር እልቂት ጋር በተያያዘ የእድሜ ልክ እስራት ወሰነበት።
+በፊሊፒንስ ጠቅላላ ምርጫ የሊበራል ፓርቲ በሴኔቱ መቀመጫ እና በህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት መቀመጫዎች ብዙ መቀመጫዎችን እያገኘ እንደመጣ ተነገረ።
+በበርካታ ቀናት ከባድ ዝናብ ምክንያት በተባባሰው የጎርፍ መጥለቅለቅ ሁለት መቶ ሺህ ሰዎች ከስሪላንካ ዋና ከተማ ኮሎምቦ ተሰደዋል።
+የዓለም ጤና ድርጅት በኬፕ ቨርዴ እየተስፋፋ ያለው የዚካ ቫይረስ ዝርያ በአሜሪካ ውስጥ ካለው ጋር ተመሳሳይ መሆኑን አረጋገጠ።
+የግብፅ ፎረንሲክ ባለሥልጣን ከግብፅ አየር በረራ 804 የተገኙት የሰውነት ክፍሎች አደጋው የተፈጠረው በፍንዳታ መሆኑን የገለጹትን ሪፖርቶች ያመለክታሉ።
+በብሔራዊ ቶክሲኮሎጂ ፕሮግራም የተደረገ የመጀመሪያ ደረጃ ጥናት እንደሚያሳየው የተንቀሳቃሽ ስልክ ጨረር በወንድ አይጦች ውስጥ የእጢ እድገትን የመፍጠር እድሉ ከፍተኛ ነው።
+ከዚህ ቀን ጀምሮ የህዝበ ውሳኔው ውጤት ላይ ተፅእኖ እንዳያመጡ በሚል አካባቢያዊ እና ማእከላዊ መንግታት ምንም አይነት መግለጫ እንዳይሰጡ ተከለከለ።
+የአሶሴሽን ፉትቦሉ እንቁ የሆነው ፔሌ የግሉ የነበሩ ሜዳልያዎቹ፣ዋንጫዎቹን፣ማልያዎቹን እና የዲፕሎማቲች ስጦታዎቹን ጨምሮ 1500 የግሉ መገልገያ እቃዎችን ለጁሊየን ጨረታዎች እንደሚያርብ አስታወቀ።
+የዓለም ጤና ድርጅት ዚካ ቫይረስ በተስፋፋባቸው አካባቢዎች የሚገኙ ሴቶችን እርግዝናቸውን ማዘግየት እንዳለባቸው ይመክራል።
+ተመራማሪዎች ለሁለተኛ ጊዜ ስበት ሃይል በሊጎ( LIGO) በኩል እንደተመላከተ ገለፁ።
+በ2015 በሆንግ ኮንግ ውስጥ ያነበሩ እና የጠፉ የመፅሃፍ ሻጮች እንደሚሉት በህገ ወጥ ንግድ ውስጥ ተሳትፈናል በሚል እንዲናዘዙ ከቻይና ወኪል አካላት ጫና ደርሶባቸው እንደሆነ ታወቀ።
+ዱቴርቴ እስረኞች በስቅላት እንዲቀጡ ለማድግ በአገሪቱ ላይ የሞት ቅጣት ሕግን መመለስ ይፈልጋል።
+በአይሰል ታጣቂዎች ተይዛ ያለችውን ቡካማልን ከተማን ለመያዝ የአዲሱ የሶሪያ መከላከያ አማፂያን የማጥቃት እንቅስቃሴ ማድረግ ጀመረ።
+ዶናልድ ትራምፕ በ2016 ለሚደረገው ፕሬዚደንታዊ ምርጫ የሪፐብሊካን ፓርቲ እጩነታቸውን ተቀበሉ።
+የሩሲያ የትራክ እና የፊልድ አትሌቶች በዶፒንግ ምርመራ አልፈው ለስፖርታዊ ክርክሮች ገላጋይ ፍርድ ቤት አቤት ቢሉመ በሪዮ ኦሎምፒክ ላይ እንዳይሳተፉ ታገዱ።
+በታሪክ መዝገብ ለመጀመሪያ ጊዜ ሁሉም የአሜሪካ ክፍል ከመደበኛ በላይ ሞቃት የሆነ የአየር ሁኔታ እንደሚኖረው ይጠበቃል።
+የጃፓን ባንክ የጃፓንን ኢኮኖሚ ለማበረታታት የሚረዳ የ 6 ትሪሊዮን የን ማነቃቂያ ጥቅል አገልግሎት ይፋ አደረገ።
+የአሜሪካው የፌደራል ምርመራ ቢሮ (ኤፍቢአይ) በዲሞክራቶች ላይ የሳይበር ጥቃት በመፈፀሙ የሂላሪ ክሊንተን የምርጫ ዘመቻ ተጠልፏል በሚል የተነሳውን ጥያቄ እየመረመረ ይገኛል።
+በአማፂያን ይዞታ ስር ባለችው ሳራቅብ ኢደሊብ በሄሊቾፕተር በተደረገ መርዘኛ ኬሚካል ጥቃት የሶሪያ ፈቃደኛ ሲቪል መከላከያ አባል 33 ሰዎችን ፈልጎ ከአደጋ ማትረፉ ተገለፀ፤ ከተረፉት ሰዎች መካከል ብዙዎቹ ሴቶችና ህፃናት ናቸው።
+ዩቱ የተባለው የቻይናው ሰው አልባ የጨረቃ መንኩራኩር ለ31 ወራት ጨረቃ ላይ ምርምር ካደረገ በ|ላ ቆመ።
+የሆንግ ኮንግ የጤና ጥበቃ ማዕከል በሆንግ ኮንግ የመጀመሪያውን የዚካ ቫይረስ በ 38 ዓመት ሴት ላይ ያረጋገጠ ሲሆን ጉዳዩን ለዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ሪፖርት አደርጋለሁ ብሏል።
+በህንድ ከ52 ቀናት ተቃውሞ በ|ላ በጃሙ እና ካሽሚር ክልል ተጥሎ የነበረው ሰአት እላፊ ሁሉም አካላት በተወካያቸው በኩል ክልሉን እንዲጎበኙ ከተደረገ በ|ላተነሳ።
+በሲንጋፖር በዚካ ቫይረስ የተጠቁ ሰዎች 40 ደረሱ።
+በአፍሪካ ያለው የዝሆን ብዛት ከ2007 እስክ 2014 ባሉት አመታት ውስጥ በ30 በመቶ ቀንሷል።
+ህይወት የነበረው የቀድሞ ቅሪተ አካል(ስትሮማቶሊቴ) በግሪንስቶን የግሪንላንድ ቀለበት ላይ ተገኘ።
+የአሜሪካው ፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ እና የሩሲያው ፕሬዚደንት ቭላድሚር ፑቲን በሶሪያ እርስ በእርስ ግጭት ዙሪያ የሰላም ስምምነት ለማምጣት ባደረጉት የነበረውን ውይይት ሳይስማሙ ቀሩ።
+በካቡል ከተማ ሽረ ናው ውስጥ አንድ የአጥፍቶ ጠፊ በበጎ አድራጎት ድርጅት ላይ ለሰነዘረው ጥቃት ታሊባን ኃላፊነቱን ወስዷል።
+በፊሊፒንስ አዲስ የዚካ ቫይረስ ኢንፌክሽን እየተሰራጨ ይገኛል።
+አሜሪካዊው ዋናተኛ ሪያን ሎችቴ ባልደረቦቹ የአራት ወራት እገዳ ሲጣልባቸው እሱ ደግሞ የ10 ወራት እገዳ እንዲጣልበት ተስማምቷል።
+የፊሊፒንስ ጤና መምሪያ ተጨማሪ ሁለት የዚካ ቫይረስ ታማሚዎችነ ያገኘ ሲሆን በአጠቃላይ ስምንት ደርሷል።
+በመጋቢት 1990 በብሮንክስ ሃፒ ላንድ ፋየር 87 ግለሰቦችን ለስቃይ ዳርጎ የነበረው እና በኩባ የተወለደው እና የአሜሪካ ዜግነት ያለው ጁሊዮ ጎናዛሌዝ እስር ቤት ውስጥ እንዳለ በ61 አመቱ ህይወቱ አለፈ።
+በሰሜን ኢራቅ ትክሪት ከተማ በተከታታይ ሶስት የአጥፍቶ ጠፊ ጥቃት 11 ሰዎች ጉዳት ሲደርስባቸው 34 የኢራቅ መከላከያ አባላትም ጉዳት ደርሶባቸዋል።
+በሳምሰንግ ልብስ ማጠቢያ ማሽኖች ከበድ ያሉ ልብሶችን በከፍተኛ ፍጥነት ከታጠቡ ማሽኖቹ ሊፈነዱ እንደሚችሉ የአሜሪካ የሸማቾች ምርት ደህንነት ኮሚሽን ያስጠነቅቃል።
+በፊፋ ታሪክ የመጀመሪያው የሴቶች ውድድር የሆነው የ2016 ከ17 አመት በታች የሴቶች አለም ዋንጫ በመካከለኛ ምስራቅ ሃገር በሆነችው ጆርዳን ተጀመረ።
+የዓለም ጤና ድርጅት የዚካ ቫይረስ ቀደም ሲል በሲንጋፖር እና በታይላንድ መገኘቱን ተከትሎ ቫይረሱ በመላው እስያ መስፋፋቱን እንደሚቀጥል አስጠንቅቋል።
+ጉግል የተጠረጠረበትን የፖለቲካ አድሏዊነት በለመለከተ ምላሽ ለመስጠት በዜና ማጠቃለያ አገልግሎቱ ላይ “እውነታን መመርመር” የሚባል አዲስ ግልጋሎት አስተዋውቋል።
+የፊሊፒንስ ፕሬዝዳንት ሮድሪጎ ዱቴርቴ ከቻይና ጋር ያላትን ግንኙነት በማጠናከር ከቀድሞው የቅኝ ግዛት ገዥቸው ከአሜሪካ ጋር ያላቸውን ግንኙነት ለማቋረጥ ማቀዳቸውን ተናግረዋል።
+የኢራቅ ልዩ ኦፕሬሽን ሀይሎች ወደ ሞሱል ዳርቻ ገቡ።
+በዶናልድ ትራምፕ ተደፈረች የተባለች ሴት በፕሬዚዳንታዊ ዕጩው ላይ ያቀረበችውን ክስ አንስታለች።
+የሰሜኑ እና የደቡባዊ ቆጵሮስ መሪዎች ደሴቲቱን ስለማዋሃድ ንግግሮችን እንደገና ለመጀመር በስዊዘርላንድ ተገናኙ።
+አዲስ ተመራጩ የአሜሪካ ፕሬዚደንት ዶናልድ ትራምፕ ከፕሬዚደንት ባራክ ኦባማ ጋር በዋህይት ሃውስ ተገናኙ።
+በደቡብ ኮሪያ ኩባንያ ታሪክ ውስጥ እስካሁን ባልታየ የውጪ ሃገር የድርጅት ግዢ መሰረት ሳምሰንግ ኤሌክትሮኒክስ የአሜሪካውን ሃርማን ኢንተርናሽናል ኢንዱስትሪ በ 8 ቢሊዮን ዶላር ለመግዛት ተስማማ።
+የዓለም ጤና ድርጅት በዚካ ቫይረስ ስርጭት ምክንያት የተከሰተውን ዓለም አቀፍ የጤና ቀውስ ማብቃቱን አስታውቋል፤ የዚካ ቫይረስ እንደ ወባ ወይም ቢጫ ወባ ባለ ትንኝ የሚተላለፍ አደገኛ በሽታ መሆኑም ታይቷል።
+አያቶላህ ካህመኒ በኒውክለር ስምምነት መሰረት የሚደረግባትን የማእቀብ ውሳኔ በሚመለከት ኢራን አፀፋዊ ምላሽ እንደምትሰጥ አስጠነቀቁ
+ተመራማሪዎች እንዳስታወቁት ባለፉት ዘጠኝ ወራት ውስጥ በአውስትራሊያ የሚገኙ ሞቃት የባህር ክፍሎች ሁለት ሶስተኛ የሚሆነውን እና 435 ማይል የሚረዝመውን ኮራል እንዲሞቱ ሰበብ ሆኗል።
+ከሆሊውድ ወርቃማው ዘመን የመጨረሻዎቹ የፊልም ኮከቦች አንዱ የሆነው አሜሪካዊው የፊልም ተዋናይ እና ፕሮዲዩሰር ኪርክ ዳግላስ 100 ኛ ዓመት ልደቱን ያከብራል።
+ካርደል ሃየስ በተከሰሰት የ ቀድሞ የነው ኦርሊያንስ ሴንቱ ዊል ስሚዝ ግድያ ጋር በተነሳበት የግድያ ክስ ጥፋተኛ ነው ሲል የሊውዚያና ፍርድ ቤት ውሳኔ ሰጠ።
+የኢቦላ ቫይረስ ክትባት ከ 99.78% –99.87% ውጤታማ ሆኖ ተገኝቷል።
+የአሜሪካ ተዋናይት የነበረችው ዴቢ ሬይኖልድስ ልጇን በሞት ካጣች ከአንድ ቀን በ|ላ በስትሮክ ምክንያት ህይወቷ አለፈ።
+የእንግሊዙ ጠቅላይ አቃቤ ህግ አቪቻይ ማንደልበሊት ከሁለት የሙስና ጉዳዮች ጋር በተገናኘ ጠቅላይ ሚኒስቴር ቤንጃሚን ኔታንያሆ ላይ የወንጀል ምርመራ እንዲደረገ አዘዙ።
+አሜሪካ ከ2016 የፕሬዚደንታዊ ምርጫ ጋር በተገናኘ ጣልቃ ገብተዋል በሚል 35 የሩሲያ ዲፕሎማቶችን አባረረች።
+በጃርካንድ ህንድ በሚገኘው የድንጋይ ከሰል ማውጫ ውስጥ የቆሻሻ ክምር በመደርመሱ ቢያንስ ሰባት ሰዎች ተገድለው 30 መውጫ አጥተዋል።
+ሞራ ፋራህ እና የዓለም ቴኒስ ቁጥር አንድ አንዲ መሪይ በኤልሳቤት ሁለተኛ የክብር ማዕረግ ከሚሰጣቸው የ2017 የአዲስ ዓመት የክብር ዝርዝር ውስጥ ተካተዋል።
+በኒው ዮርክ ከተማ በጌጣ ጌጥ ዲዛይነ[ ግሬግ ሩት የሚሰሩ 6 ሚሊየን ዶላር የሚያወጡ ገጣጌጦችን በአዲስ አመት ዋዜማ ላይ በመዝረፋቸው ፖሊስ ሶስት ሰዎችን እንደጠረጥረ እና በቁጥጥር ስር ለማዋል ጥረት እያደረገ እንደሆነ አስታወቀ።
+የዩሲኤልኤ ጥናት ቡድን በአፖሎ ፕሮግራም ወቅት የመጡ የጨረቃ ማእድኖችን ካጠኑ በ|ላ ጨረቃ በትንሹ የ 4.51 ቢሊንየን እድሜ እንዳላት እና ቀድሞ ከተገመተው እድሜ 150 ሚሊየን አመታትን እንደሚጨምር ገለፁ።
+ኡበር ባልተረጋገጡ የወደፊት ገቢዎች እንዲሁም አዲስ አሽከርካሪዎች በሚገቡበት ጊዜ መኪና የመግዛት/የማከራየት ወጪዎችን ዝቅ አድር¹ል በሚል ከዩኤስ የፌዴራል ንግድ ኮሚሽን የተነሳበትን ክስ እልባት ለመስጠት በሚል 20 ሚሊዮን ዶላር ለመክፈል ተስማማ።
+የኤሌክትሪክ መጸዳጃ ቤት መቀመጫ አጠቃቀም በተመለከተ የተጠቃሚዎችን ግራ መጋባት ለመቀነስ የሚያስችል ሥዕላዊ መግለጫን ሥርዓታዊ ለማድረግ የጃፓን መጸዳጃ ቤት ኢንዱስትሪዎች ተስማሙ።
+በሰሜን ምስራቅ ኢራን የምትገኘው ማሻድ በ 2017 በኢሴስኮ የእስልምና ባህል ዋና ከተማ ተብላ ተሰየመች።
+የእስራኤል ባለሥልጣናት በምሥራቅ ኢየሩሳሌም ለሚኖሩ 153 የሰፈራ ቤቶች የግንባታ ፈቃዶችን ሲያፀድቁ፣ እንዲሁም በሚቀጥሉት ወራት ሌላ 11,000 ን ለማፅደቅ አቅደዋል።
+የህንድ የህዋ ምርምር በአንድ ተልእኮ 104 ሳተላይቶችን ወደ ህዋ በመላክ ሪከርድ ያዘ።
+በሲያትል ላይ መሠረቱን ያደረገ አማዞን ዶት ኮም እ.ኤ.አ በ 2017 ዓ.ም መጨረሻ በመላው አውሮፓ 15,000 አዳዲስ የሙሉ ጊዜ ሥራ እድሎችን በመፍጠር የአውሮፓ የሰው ኃይልን በግምት 30 በመቶ እንደሚያሳድግ ገልጿል።
+በደቡብ ሱዳን የሚገኙ 4.9ሚሊዮን ሰዋች በረሃብ ምክንያት እርዳታ እንደሚያስፈልጋቸው ተጠቆመ።
+የጉዋቲማላ ጦር ከደች ውማን ከሚባል መንግስታዊ ያልሆነ ድርጅት የተላከ ለውርጃ የሚገለግሉ ቁሳቁሶችን የያዘ መርከብን መንገድ ላይ አገደ።
+ኬሲ አፍሌክ “ማንቸስተር ባይ ዘ ሲ” ውስጥ ለነበረው ሚና በምርጥ ተዋናይ ዘርፍ አሸነፈ ፤ ይህ ፊልም በኦሪጅናል ስክሪንፕሌይ ዘርፍም አሸንፏል።
+የትራምፕ አስተዳደር የአሜሪካን መካላከያ መዋቅር በጀት በ9 በመቶ ለመጨመር እቅድ እንዳለው አስታወቀ።
+በራምሌ ከተማ አቅራቢያ ፣ የእስራኤል አርኪኦሎጂስቶች በአንደኛው የዓለም ጦርነት ወቅት የቀድሞው የብሪታንያ ጦር ሰፈር በሚገኝበት ስፍራ በመቶዎች የሚቆጠሩ የጂን እና ውስኪ ጠርሙሶች አገኙ።
+በደቡብ ሄልማንድ ክልል ከአፍጋን ፀጥታ አካላት ጋር ከተደረገ ረጅም ውጊያ በ|ላ የታሊባን ታጣቂዎች ወሳኝ የምትባለውን የሳንጊንን ከተማ ተቆጣጠሩ።
+በመቶ አመት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የምሽቷ በቀቀን በምእራባዊ አውስትራሊያ እንደታየች በፎቶግራፍም እንደተነሳች ተረጋገጠ።
+ትልቁ የማፕል ቅጠል የሚባለው ሙሉ ለሙሉ ከወርቅ የተሰራውና 100 ኪሎ/220 ፓውንድ የሚመዝነው የ1 ሚሊዮን ካናዳ ዶላር ሳንቲም በርሊን ጀርመን ከሚገኘው ከቦድ ሙዚየም ተዘረፈ።
+ከአፍጋኒስታን ድንበር አቅራቢያ በፓራቺናር ከተማ በሚገኝ መስጊድ ላይ አንድ በተቃጣ የቦምብ ጥቃት ምክንያት ቢያንስ ሃያ ሁለት ሰዎች ሲሞቱ በርካቶች ቆስለዋል።
+ወደ 50 የሚጠጉ ተማሪዎችን የያዘ አውቶቡስ በስዊድን ሰሜን ሃርያዳሌን ክልል ፣ደቡብ ስቬጅ አውራ ጎዳና ላይ ተንከባሎ ሦስት ሰዎችን ገድሏል።
+የግብፅ ቁፋሮ ቡድን ከካይሮ በስተደቡብ 40 ኪ.ሜ ርቀት ላይ በዳህሹር ኒክሮፖሊስ 3,700 ዓመታት ያስቆጠረ የግብፅ አስራ ሦስተኛው ሥርወ መንግሥት የፒራሚድ ቅሪቶችን አገኘ።
+ዩናይትድ ስቴትስ የሶማሊያ ጦር ኃይሎችን ከአልሸባብ ታጣቂዎች ጋር በሚያደርጉት ግጭት ለማሰልጠን እ.ኤ.አ ከ 1994 ዓ.ም ጀምሮ ለመጀመሪያ ጊዜ ወታደሮችን ወደ ሶማሊያ ልታሰማራ ነው።
+ለቀድሞው የአሜሪካ ፕሬዚዳንት ክብር ለመስጠት በቺካጎ የሚመሰረት ፕሬዚዳንታ ቤተ-መፃህፍት ለማkkም የታሰበ እቅድ ይፋ ወጣ።
+የእንስሳት መብት ቡድኖች ዘመቻን ተከትሎ ፈረንሣይ በግዞት ላይ ያሉ ገዳይ ዓሣ ነባሪዎች እና ዶልፊኖችን እርባታን ከለከለች፤ እንዲሁም የውሃ ማጠራቀሚያዎች እና የውሃ መናፈሻዎች ገንዳዎቻቸውን በሦስት ዓመት ጊዜ ውስጥ እንዲያሰፉ አዛለች።
+በስልጣን ላይ ያለው የሊበራከል አራማጅ ፓርቲው ፔሪ ክሪስቲ በነፃ ብሄራዊ እንቅስቃሴው ሁበርት ሚኒስ ተረታ።
+በቲም ሞሳደሌ የሚመራ ተራራተኞች የኤቨረስት ተራራ ታዋቂው የሂላሪ ደረጃ ሙሉ በሙሉ ወድቋል የሚለውን ጥርጣሬ ያረጋግጣሉ።
+ታጣቂዎች በግብፅ ሚኒያ ግዛት ኮፕቲክ ክርስቲያኖችን ይዘው በሚጓዙ አውቶቡሶች ላይ በከፈቱት ተኩስ ምክንያት ቢያንስ ሃያ ስምንት ሰዎች ሲገደሉ በርካታ ሰዎች ደግሞ አቁስለዋል።
+የቺፕቴል የሜክሲኮ ግሪል ምግብ ቤት ቡድኖች ቃል አቀባይ ጠላፊዎች ከመጋቢት መጨረሻ ጀምሮ በሦስት ሳምንታት ጊዜ ውስጥ የደንበኞቻቸውን የክፍያ መረጃ ከብዙ መደብሮቻቸው እንደሰረቁ ይፋ አድርጓል።
+የኮሎመቤይ ፀጥታ አካላት የፈረንሳይ ብሄራዊ ጀግና የሆነው የ ቻርለስ ደ ጎል መቃብር ቦታ ጉዳት እንደደረሰበት አስታወቁ።
+ፕሬዝዳንት ሮድሪጎ ዱቴርቴ በማንዳናኦ ውስጥ ወታደራው ሕግን ካወጁ በኋላ የፊሊፒንስ መንግስት እና የኮሚኒስት ፓርቲ የሰላም ውይይትን ሰርዘዋል።
+የጃፓን ትምባሆ በሚቀጥለው ዓመት መጨረሻ ላይ ጭስ አልባ ትንባሆ የሚያመነጨውን ምርት በአራት እጥፍ ለማሳደግ ማቀዱን አስታወቀ።
+ሮበርት ካፕላን፣ የዳላስ የፌዴራል ሪዘርቭ ባንክ ኃላፊ ዝቅተኛ የቦንድ ምርት ለዩናይትድ ስቴትስ ኢኮኖሚ ላይ የተዳከመ ዕድገትን ያሳያል ብለዋል።
+በለንደን ካምደን በምትገኘው በካልኮትስ እስቴት አምስት የህንፃ ብሎኮች ውስጥ ያሉት ሁሉም 800 መኖሪያ ቤቶች ላይ በተደረገው የእሳት ደህንነት ግምገማዎችን አለማለፋቸው መጣራት ተከትሎ ነዋሪዎች ህንፃውን ለቀው ወተዋል።
+የቻይና የፖለቲካ ተሟጋች እና የኖቤል የሰላም ሽልማት ተሸላሚ ሊዩ ሺያቦ የመጨረሻ ደረጃ የጉበት ካንሰር እንዳለባት በሕክምና ምርመራ ከተረጋገጠ በኋላ ከእስር ተለቀቀ።
+የፈረንሳይ ብሄራዊ ግንባር መሪ የሆኑት ማሪን ሌ ፔን የአውሮፓው ህብረትን ፈንድ አላግባብ መጠቀም ጋር በተያያዘ ምርምራ እየተደረገባቸው ነው።
+በባንግላዴሽ ዳካ ውስጥ የልብስ ፋብሪካ ቦይለር ፍንዳታ አደጋ አስር ሰዎች ሲሞቱ በርካቶች ቆስሏል።
+ቮልቮ በነዳጅ የሚሰሩ የመኪና ምርቶቹን በማቆም በሌክትሪክ ወይም ሃይብሪድ የሚሰሩ መኪኖችን ብቻ ለማምረት አቅዷል።
+ዩኔስኮ በዌስት ባንክ የሚገኙትን የጥንቱን የኬብሮን ከተማ እና የአባቶች ዋሻን የዓለም ቅርስ ስፍራዎች ብሎ አውጇል።
+አንድ በለንደን ኢምፔሪያል ኮሌጅ አለምአቀፍ የካነስር ጥናት እና በኬክ የህክምና ትምህርት ቤት በተጠና ጥናት ቡና የሰውን ልጅ እድሜ ይጨምራ።
+የኒው ዚላንድ ተመራማሪዎች የማጅራት ገትር በሽታ (MeNZB) ክትባት ከጨብጥ በሽታ 30% ሊከላከል እንደሚችል ደርሰውበታል።
+ብዛት ያላቸው የበይነ መረብ አቅራቢ ድርጅቶች እና የማህበረሰብ አንቂ ግለሰቦች የበይነ መረብ ገለልተኝነትን በመደገፍ መልእክቶችን አስተላልፈዋል።
+የስፔን እግር ኳስ ፌዴሬሽን ፕሬዝዳንት እንዲሁም የፊፋ እና የአውሮፓ ህብረት ምክትል ፕሬዝዳንት የሆኑት አንጄል ማሪያ ቪላር እና ልጃቸው በሙስና ቅሌት በመጠርጠር ታሰሩ።
+የአሜሪካው ሴኔት በፊሊፒንስ በአደንዛዥ እፅ ላይ የተደረገውን ጦርነት ከሰብአዊ መብት ጥሰቶች ጋር በተያያዘ ውይይት አደረገ።
+የብራውን ዩንቨርሰቲ ተመራማሪዎች ከጨረቃ የላይኛው ወለል በታች ከፍተኛ የሆነ የውሃ መጠን ሊኖር ይችላል ሲሉ ተናገሩ።
+የተሃድሶ አማራጭ ሆኖ የቀረበው መሃመድ አሊ ናጃፊ ከ12 አመታት የ መሃመድ ባግሀር ጋሃሊባፍ የክንቲባነት ቆይታ በ|ላ በአንድ ድምፅ የቴህራን ከንቲባ እንዲሆን ተመረጠ።
+በሴራሊዮን ዋና ከተማ ፍሪታውን አቅራቢያ በከባድ ዝናብ የተነሳ የጭቃ መንሸራተት በትንሹ 350 ሰዎችን ገድሏል ፣ የሟቾች ቁጥር እስከ 500 ይደርሳል ተብሎ ይጠበቃል።
+ፓኪስታን በደቡብ እስያ ሀገር የሥጋ ደዌ በሽታን ለማጥፋት ትተጋ የነበረቸውን “የፓኪስታን ማዘር ትሬዛ” በመባል የምትታወቀውን የጀርመን ተወላጅ የካቶሊክ መነኩሲት ሩት ፓፋ የቀብር ሥነ ሥርዓት አከናወነች።
+ትሮፒካል ዲፕሬሽን ሃርቬይ ወደ የባህር አውሎንፋስነት አድጎ በምድብ 3 በቴክሳስ ባህር ዳርቻ ላይ መሬት ላይ እንደሚወድቅ የጠበቃል ፣ ለሕይወት አስጊ የሆነ ማዕበል ፣ ዝናብ እና የንፋስ አደጋዎችንም ያመጣል።
+በቶርንቶ ሸራተን የሚገኘው የካድዌል ኦርኬስትራ አስተዳደር ይፋ በወጣበት የሰውነት ገፅታን በሚያኮስስና አካለዋ ቁመና ያላሟላ ሙዚቀኛ መድረክ ላይ አይቀርብም በሚል የተሰራጨው መልእክት ስራውን እንዲለቅ አስገድዶታል።
+በቬንዚዌላ የሚደረገው የተቃዋሚዎች እንቅስቃሴ ከፈረንሳይ ድጋፍ እንደሚፈልግ ገለፀ።
+ጉግል በወንድ እና በሴት ሰራተኞች መካከል ያልተመጣጠን ክፍያ በመክፈል ጠርጥሮ ተከሰሰ።
+የእንግሊዝ ጋዜጣ ፋይናንሺያል ታይምስ ጋዜጠኛ በስሪ ላንካ በአዞ ተገደለ።
+የአለም የጤና ድርጅት በአለማች ረሃብ በጦርነት እና በአየር ንብረት ለውጥ ምክንያት እንደተስፋፋ ገለፀ።
+የሩስያ እና የሶሪያ የጦር አውሮፕላኖች በደቡባዊ ኢድሊብ የአየር ድብደባ ሲፈፅሙ፣ ሶስት ሰላማዊ ሰዎችን ገድለው ሌሎችንም አቁስለዋል።
+የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት ዶናልድ ትራምፕ በሰሜን ኮሪያ በኒውክሌር የጦር መሣሪያ መርሃ ግብሯ ላይ አዲስ ማዕቀብ አወጁ።
+የዩናይትድ ኪንግደም ሞናርክ አየር መንገድ በደረሰበት የፋይናንስ ኪሳራ ምክንያት ሁሉንም በረራዎች ሲታገዱ ፣ 300 ሺህ የበረራ ጉዞዎች ምዝገባ እንዲሁም በአሥር ሺዎች የሚቆጠሩ በራሪዎች መንቀሳቀስ ባለመቻላቸው በመደረሰባቸው የመንገደኞች መጎሳቆል ሳቢያ የድርጅቱን አስተዳደር ለሶስተኛ ወገን አሳልፎ ለመስጠት ተገዷል።
+በፖርቶ ሪኮ በአውሎ ንፋስ የተመቱ አንዳንድ የሞባይል ስልክ አገልግሎትን መልሶ ለመገንባት ታስቦ በወጣው የሎን ባሉንስ የጉግል ፕሮጀክት እቅድን የፌዴራል ግንኙነት ኮሚሽኑ አፅድቋል።
+የአሜሪካው የፊልም አምራች ሃርቬይ ዌይንስታይን ወሲባዊ ጥቃት ፈፅመዋል ተብለው በመጠርጠራቸው የኒው ዮርክ ፖሊስ መምሪያ እና የለንደኑ የሜትሮፖሊታን ፖሊስ አገልግሎት ምርመራዎችን ከፍተዋል።
+የእንቅስቃሴ ስዕል ስነ -ጥበባት እና ሳይንስ አካዳሚ የዳይሬክተሮች ቦርድ በርካታ የወሲብ ባህሪ ወንጀል ክሶችን ተከትሎ ሃርቪ ዋይንስቲንን ከአባልነት ለማውጣት ወስኗል።
+የካዛኪስታን ፕሬዚደንት ኑርሱልጣን ናዛርባይቭ ካዛክ kንk ሲርሊክ ፊደላት በመተው የላቲን ፊደላትን እንደሚጠቀም አስታወቁ።
+ከሰሜን ኮሪያ ያመለጠው ግለሰብ በሰሜን ኮሪያ ኒውክለር ማብለያ መሞከሪያ አጠገብ እየተወለዱ ያሉ ልጆች ከአካላዊ ችግሮች ጋር እየተዎለዱ እንደሆነ ተናገረ።
+የአሜሪካው ፕሬዚደንት ዶናልድ ትረምፕ ከሰሜን ኮሪያ ጋር ያለው ቀውስ እንዳለ ሆኖ ወደ ደቡብ ኮሪያን ለጉብኝት ተገኙ።
+በብራሰልስ የሞሮኮ ደጋፊዎች ሃገራቸው ለ2018 የፊፋ የአለም ዋንጫ በመላፏ ሲያደርጉ በነበረው ፈንጠዚያ ወደ ረብሻ ተለውጦ 22 የፖሊስ አባላት ቆሰሉ።
+ወደነበርንበት እንመለስ በሚል በተጀመረው ኦፕሬሽን የተያዘው የቀድሞ የዝምባብዌ የገንዘብ ሚኒስቴር ኢግናተስ ቾምቦ በሃራሬ ማጀስትሬት ፍርድ ቤት በሶስት ክሶች እንዲከሰስ ተደረገ፤ እነዚህም ክሶች ማጭበርበር፣ ስልጣንን ያለ አግባብ መጠቀም እና ሙስና ናቸው።
+የአውሮፓ ህብረት የይግባኝ ኮሚቴ ግላይፎሴትን እንደ ፀረ-አረም በአምስት ዓመት ጊዜ ውስጥ ለመጠቀም እንደገና ለመፍቀድ ድምጽ ይሰጣል።
+አፕል ኢንክ አንዳንድ የድሮ ስልኮቻቸውን ፍጥነትን ሆን ተብሎ መቀነስን አምኖ መቀበልን አስመልክቶ የፍርድ ቤት ክሶች እንዲሁም ትችት ደርሶባቸዋል።
+የሰሜን ኮሪያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር በይፋ በሰጠው መግለጫ የቅርብ ጊዜው የተባበሩት መንግስታት ማዕቀቦች የጦርነት ጥቃት መሆናቸውን እንዲሁም ሙሉ በሙሉ የኢኮኖሚ እገዳውን መተግበርን የሚያሳዩ ናቸው ብለዋል።
+ባራክ ኦባማ እና ሂላሪ ክሊንተን በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ እጅግ የተደነቁ ወንድና ሴት ሆነው በጋሉፕ ዓመታዊ የሕዝብ አስተያየት ላይ ተመረጡ።
+ኢራን በአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች እንግሊዝኛን የማስተማር ክልከላን ተግባራዊ አደረገች ፣ የምዕራቡ ዓለም “የባህል ወረራ” በማለትም ጠርታዋለች።
+የዚምባብዌ ፖለቲከኛ ሮይ ቤኔት በዩናይትድ ስቴትስ ኒው ሜክሲኮ ራቶን አቅራቢያ በሄሊኮፕተር አደጋ ህይወቱ አልፏል።
+በአሜሪካን ፉትቦል የፊላደልፊያ ኤግልስ የ ሚኔሶታ ቫይኪንግን 38 ለ 7 በሆነ ውጤት የብሄራዊ ፉትቦል ኮንፍረንስን አሸነፉ።
+በኢትዮጵያ ውስጥ በአማራ ክልል ወልዲያ ከተማ በሳምንቱ መጨረሻ ጥምቀት በሚከበርበት የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ሃይማኖታዊ ሥነ ሥርዓት ላይ በፀጥታ ኃይሎች እና በምእመናን መካከል በተፈጠረ ግጭት ሰባት ሰዎች ሞተዋል።
+በቤልጅየን እስር ቤቶች ውስጥ ባለው የኑሮ ሁኔታ ስጋቶችን በመጥቀስ በብሩግ የገበያ አደባባይ ላይ በግድያ ውጊያ የሰው ማጥፋት ወንጀል የተጠረጠረውን ሰው አሳልፎ የመስጠት ውሳኔ በአምስተርዳም የሚገኝ አንድ ዳኛ አዘግይቷል።
+ተመራማሪዎች በአንታርክቲካ በዴንጀር ደሴት ላይ ከፍተኛና ቁጥራቸው ከ750000 ጥንድ በላይ የሆኑ አዴሌ ፔንግዊኖችን አገኙ።
+የዩኒሴፍ ዘገባ ከ 18 ዓመት በታች ልጃገረዶች 20% ያገቡ ናቸው ፣ ከአሥር ዓመት በፊት ከ 25% ጋር ሲነፃፀር ፣ ባለፉት አስር ዓመታት ውስጥ በግምት 25 ሚሊዮን የሚሆኑ ጋብቻዎች ከመፈፀም ተከልክለዋል።
+የብሪቲሹ የሙዚቃ ጋዜጥ የሆነው ኒው ሚውዚካል ኤክስፕረስ (NME) ከ66 አመት አገልግሎት በ|ላ የመጨረሻ እትሙን አወጣ፤ ከዚህ በ|ላም ሙሉ ለሙሉ በዲጂታል የሚወጣ ይሆናል።
+በፈንጂ ባለሞያ የታሸገ የተላከ እቃ በፌድኤክስ የእቃ ማከማቻ በኦስቲን በርግስትሮም አለም አቀፍ አየር መንገድ ለሁለተኛ ጊዜ ተገኘ።
+የአሜሪካ ግራፊክስ ፕሮሰሲንግ ዩኒት አምራች ንቪዲያ ሁሉንም በራስ-ተሽከርካሪ መኪናዎች ሙከራዎችን አግዷል።
+የፖላንድ ፕሬዚደንት የሆኑት አንድረዜጅ ዱዳ በኮሚኒስት ጊዜ የተደረጉ ያገለገሉ ባለስጣናትን ስልጣን ዝቅ የሚያደርገውን ህግ ድምፅ በድምፅ የመሻር ስልጣናቸውን ተጠቅመቀወ ሻሩ።
+አንድ በተፈጥሮ ላይ የተደረገ ጥናት እንደሚያሳየው ያልተለመደ መልክ ያላቸው ዝርያዎች በከፍተኛ ደረጃ የመጥፋት አደጋቸው ይጨምራል።
+በማይናማር ፕሬዚደንት ዊን ሚይንት ለ8500 እስረኞች ምህረት አደረጉ።
+የኮሉመቢያን ትምህርት ቤት ግድያ የማስታወሻ ፕሮግራም ላይ በሺዎች የሚቆጠሩ ከተላየያ አሜሪካ ክፍል ከመጡ ተማሪዎች ከትምህርት ቤቱ በእግር ጉዞ በመውጣት በትምህርት ቤት ላይ እየተደረጉ ያሉ ግድያዎችን በመቃወም ሰልፍ አደረጉ።
+ታይላንድ በአሜሪካው ዶናልድ ትረምፕ እና በሰሜን ኮሪያው መሪ ኪም ኮንግ ኡን መካከል ሊደረግ የታቀደውን ውይይት ለማድረግ ፍላጎቷን አሳየች።
+የአጎራባች ሱሪናም ባህር ዳርቻ ላይ የባህር ወንበዴዎች ዓሣ አጥማጆችን ማጥቃታቸውን የጉያና መንግሥት ዘግቧል።
+በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ አዲስ የኢቦላ ቫይረስ በሽታ ወረርሽኝ ቢያንስ 17 ሰዎችን ገድሏል።
+ፕሬዚደንት ሰርጂዮ ማታሬላ የቴክኖክራቱን ፓውሎ ሳቮና ለገንዘብ ሚኒስቴርነት መታጨቱን በድምፃቸው መሻራቸውን ተከትሎ በጠቅላይ ሚኒስቴሩ የተሾሞት ጁሴፔ ኮንቴ መንግስት ለመመስረት ሚደረገው እንቅስቃሴ ላይ ተስፋ ቆረጡ።
+ዶናልድ ትራምፕ በብሔራዊ መዝሙር ተቃውሞ ውዝግብ ምክንያት ለ52ኛ ሱፐር ቦል ሻምፒዮናው የፊላዴልፊያ ኢግልስ በዋይት ሀውስ የነበረውን ሥነ ሥርዓት መሰረዛቸውን አስታወቁ።
+ዋልት ዲሲን ኩባንያ ባለፈው ዓመት መጨረሻ ላይ በስነ ምግባር ጉድለት የተከሰሰውን የአኒሜሽን ኃላፊው ጆን ላሴተርን ከታህሳስ 31 በኋላ ኩባንያውን እንደሚለቅ አስታውቋል።
+በቅርጫት ኳስ ጎልደን ስቴት ዋሪየርስ በአራት ጨዋታዎች ክሊቭላንድ ካቫሊየርስን በማሸነፍ የብሔራዊ የቅርጫት ኳስ ማህበር ሻምፒዮንሺፕ አሸናፊ ሆነዋል።
+ጀርመን በፊፕሮኒል ተበክለዋል ተብሎ የተጠረጠሩ ከኔዘርላንድ የመጡ 73,000 እንቁላሎችን እድዲሰበሰቡ አዛለች።
+ክሊቭላንድ ውስጥ የአልቃይዳ የቦንብ ፍንዳታ በማቀድ የተከሰሰው ዴሜትሪየስ ፒትስ የመጀመሪያውን የፍርድ ቤት ቀጠሮ ቀረበ።
+የኢትዮጲያው ጠቅላይ ሚኒስቴር አብይ አህመድ ከኤርትራው ፕሬዚደንት ኢሳያስ አፈወርቅ በአስመራ ተገናኝተው ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነታቸውን ለመመለስ ተስማሙ።
+ዴቪድ ዳቪስ ከአውሮፓ ህብረት ጋር በነበረው የብሬግዚት ጉዳይ ውይይት ከጠቅላይ ሚኒስተር ቴሬሳ ሜይ ጋር ባለመስማማታቸው የከእንግሊዝ መንግስት ፀሃፊነት ስልጣን ተነሱ።
+በታይላንድ የሚገኙ የውሃ ጠላቂዎች ከታም ሉአንግ ናንግ ኖን ዋሻ አራት ተጨማሪ ወንዶችን መታደጋቸው በህይወት የተረፉትን ሰዎች ቁጥር ድምር ወደ ስምንት አሳድጓል።
+በኢራን ያሉ ሴቶች የኢንስታግራሟን ጦማሪ ማእዴህ ሆጃበሪ መያዝን በመቃወም እየጨፈሩ የሚያሳይ ተንቀሳቃሽ ምስል ለቀቁ።
+በካናዳ ኪዩቤክ አውራጃ ውስጥ ከሙቀት ጋር ተያይዞ የሞቱ ሰዎች ቁጥር ወደ 70 ከፍ ብሏል ፣ ከእነዚህ ውስጥ 34ቱ በሞንትሪያል ውስጥ ተከስቷል።
+ፈረንሳይ ቤልጂየምን ከአለም ዋንጫ ጥላ ያለፈች ሲሆን ክሮሺያን ወይም እንግሊዝን ለፍፃሜ ትገጥማለች።
+በናሳ የጁኖ መንኩራኩር በተሰበሰበው መረጃ መሰረት፣የአይኤንኤፍ( INAF) ቡድን አባላት በጁፒተር ጨረቃ ደቡብ ዋልታ ላይ አዲስ የእሳተ ጎመራ እንደተገኘ አስረድተዋል።
+የኢራን ፖሊስ በጀመረው አዲስ ስራ ከ ሞዴሎችን እና ስነ ምግባር የጎደላቸው ፎቶዎች በሚሉ ክስች ጋር በተያያዘ 46 ሰዎችን በቁጥጥር ስር አዋለ።
+ኋይት ሀውስ በቅርቡ ከውጪ የሚገቡ እቃዎች ላይ በሚጣሉ የታሪፍ ክፍያዎች ለተጎዱ አርሶ አደሮች እና አርብቶ አደሮች የ 12 ቢሊዮን ዶላር የዋስትና እርዳታ ድጋፍ እንደሚያደርግ አስታወቀ።
+የእንግሊዝ የአካባቢ መስተዳድር ማህበር እንደዘገበው አምራቾች በሚጠቀሙት ፖሊመሮች ድብልቅ ምክንያት በግምት ሁለት ሦስተኛ የሚሆኑት ወደ ሪሳይክል መገልገያዎች የሚደርሱ የፕላስቲክ ዕቃዎች እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ አይችሉም።
+ናሳ ፀሃይ ላይ ምርምር ለማድረግ የሚረዳውን ፓርከር ሶላር ፕሮብ የተሰኘውን ሰው አልባ መንኩራኩር አመጠቀ።
+የራሺያ ፕሬዚደንት የሆኑት ቭላድሚር ፑቲን የኦስትሪያ የውጪ ጉዳይ ሚኒስቴር የሆኑትን ካሪን ከኔሰል እና የንግድ ሰው የሆኑትን ዎልፍጋንግ ማሊንገር የሰርግ ፕሮግራም ላይ ተገኙ።
+ሊኡ ዚያንግ በኤዥያ ውድድሮች ላይ የ50 ሜትሩን የጀርባ ዋና በ26.98 ሰከንዶች በመግባት የወርቅ ሜዳልያ እና የሪከርድ ባለቤት ሆነች።
+የስፔን መንግስት የፍራነሲስኮ ፍራንኮን መቃብር ቆፍሮ ከቫሌ ዴሎሰ ካየዶስ ለማውጣት ያስችለው ዘንድ ታሪካዊውን የማህደር ህግ አዋጅ ማሻሻይ አፀደቀ።
+ኤሎን ማስክ የቴስላ ኩባንያን የግል ድርጅት ለማድረግ ፍላጎቱን ከገለጸ ከሁለት ሳምንት በኋላ እሱ እና የኩባንያው ቦርድ ኩባንያው በባለአክሲዮኖች ስር ኃ.የተ.የግ.ማ ሆኖ እንደሚቆይ አስታውቀዋል።
+በምዕራብ ኢራን ከርማንሻህ አውራጃ 6.0 መጠን ያለው የመሬት መንቀጥቀጥ አደጋ ሳቢያ ቢያንስ ሁለት ሰዎች ሲሞቱ ከ 200 በላይ ሰዎች ቆስለዋል።
+ተጋቢዎች ለትዳር መፍረስ ተጠያቂ የማይሆኑባቸውን የፍቺ ጥያቄዎችን ፈቃድ ለመስጠት እንዲያስችሉ በእንግሊዝ እና በዌልስ የፍቺ ህጎች እንዲሻሻሉ የእንግሊዝ የፍትህ ሚኒስቴር ይፋ አደረገ።
+አንድ የደቡብ ኮሪያ ሰው ለሞት ሊዳርግ በሚችል መርስ ቫይረስ ተይዞ በሴኡል በሚገኝ ሆስፒታል ህክምና እየተደረገለት ሲሆን ፣ በሶስት ዓመታት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የተገኘ ታማሚ ነው።
+በኢራን የሚገኙ እና ከጎረቤት ኢራቅ ኩርዲሳትን ጋር የሚዋሰኑ የኢራን ኩርድ ሱቅ ባለቤቶች በኩርድ ማህበረሰብ አንቂ አክቲቪስት ግድያ እና በኮያ በሚገኘየ የተቃዋሚ ፓርቲ ሰዎች ላይ በተፈፀመ የቦምብ አደጋ ምክንያት በአገር አቀፍ ደረጃ አመፅ አስነሱ።
+አርኪኦሎጂስቶች በፖርቱጋል በካስካይስ የባሕር ዳርቻ አቅራቢያ ብዙ መቶ ዓመታትን የስቆጠረ የመርከብ ስብርባሪ አግኝተዋል።
+አሜሪካዊቷ ዘፋኝ ቴይለር ስዊፍት የዓመቱ አርቲስትን ጨምሮ አራት ዋንጫዎችን ያሸነፈች ሲሆን 23 የአሜሪካ የሙዚቃ ሽልማቶችን በማግኘት ዊትኒ ሂውስተንን በልጣለች።
+የዌስተርን ኦንታሪዮ ዩንቨርሲቲ ተማሪው ክሪስ ፎክስ እና ፕሮፌሰር ፓውል ዌገርት ኬፕለር 159ዲ የተሰኘውና ከሳተርን ጋር በመጠን የሚመሳሰለው ኤክዞፕላኔት ለማግኘት ቻሉ።
+የቆጵሮስ አየር መንገድ ዋና መሥሪያ ቤት የሆነው ኮባልት አየር ላይ ድንገተኛ እገዳ እንደተጣለበት ማስታወቁን አስመልክቶ ሁሉንም የወደፊት ሥራዎችን እንዲሰረዙ እንዲሁም ብዙ ተሳፋሪዎች መንቀሳቀስ ባለመቻላቸው በቆጵሮስ ውስጥ እንዲቆዩ አድርጓል።
+በጥቅምት 14 በጀርመን ፍራይበርግ በተሰማው የቡድን አስገድዶ መድፈር ወንጀል ጋር በተያያዘ ፖሊስ ስምንት ግለሰቦችን በቁጥጥር ስር ያዋለ ሲሆን ተጨማሪ ሰዎችንም ለመያዝ ጥረት እያደረገ እንደሆነ አስታወቀ።
+በጃማ የውስጥ ህክምና የታተመ ምርምር ለእናት እና ለህፃን የጤና አደጋን ለመቀነስ እናቶች በወሊድ እና እንደገና በመፀነስ መካከል ቢያንስ አንድ ዓመት መጠበቅ እንዳለባቸው ይገልፃል።
+ዴንማርክ ከጀማል ካሾጊ ግድያ እና የሳውዲ አረቢያ የመንን መውረር በ|ላ ለሳውዲ አረቢያ የጦር መሳሪያ ለመላክ የሚያስችለውን ፍቃድ መስጠት እንዳቆመች አስታወቀች።
+ዩኢኤፍኤ በ 2021 ዩኢኤፍኤ ዩሮፓ ሊግ 2 የሚባል አዲስ ዓመታዊ የእግር ኳስ ክለቦች ውድድር እንደሚጀመር አሳወቀ።
+የስዊድን ማዕከላዊ ባንክ በሆነው ሪክስባንክ ምክትል ገዥ አገሪቱ በቀጣዮቹ ከሦስት እስከ አምስት ዓመታት ውስጥ የገንዘብ ኖተ አልባ ማኅበረሰብ (ዲጂታል በሆነ የክፍያ መንገድ የሚጠቀም ማህበረሰብ) ሊሆን እንደሚችል ይናገራሉ።
+በሰሜናዊ ጣልያን ከ1471 ጀምሮ በሃገሩ ታይቶ ያልታወቀ የፍልፈል ዝርያ በካሜራ ታየ።
+የቀድሞ የኒሳን ሊቀመንበር ካርሎስ ጎስን የራሱን የግል ኪሳራ ወደ ድርጅቱ አዙ[ል በሚል ክስ በድጋሚ ተያዘ።
+የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ዶናልድ ትራምፕ እና ቀዳማዊት እመቤት ሜላኒያ ትራምፕ ኢራቅ ውስጥ በሚገኘው አል አሳድ አየር ኃይል ውስጥ ላሉ ወታደሮች ለገና ያልታሰበ ጉብኝት አደረጉ ፣ ይህም ስልጣን ከያዙ የመጀመሪያ የትግል ቀጠና ጉብኝታቸው ነው።
+የእንግሊዝ ጦር አዛዥ የሆነው ሎኡ ሩድ ከ56 ቀን የእግር ጉዞ በ|ላ አንታርክቲካ ላይ ብቻውን በመድረሱ ከ2 አስርተ አመታት በፊት ኖርዌያዊው ቦርገ ኦስላነድ ካkረጠው በ|ላ ለሁለተኛ ጊዜ በማkረጡ ሁለተኛው ሰው ሆነ።
+የሰሜን ኮሪያ ባለሥልጣናት ቀኑ ባልታወቀ ቀን ላይ በሁለቱ አገሮች መካከል በሚደረገው ሁለተኛ የመሪዎች ስብሰባ ላይ ለመወያየት አሜሪካን ይጎበኛሉ ተብሎ እንደሚጠበቅ የደቡብ ኮሪያ መገናኛ ብዙኃን ዘግበዋል።
+በኢንዶኔዥያ በደቡብ ሱላውሲ ጎርፍ እና የመሬት መንሸራተት አደጋ የሟቾች ቁጥር ወደ 68 ከፍ ብሎ ስድስት ሰዎች እስካሁን የገቡበት አልታወቀም።
+ፓሲፊክ የጋዝ እና የኤሌክትሪክ ኩባንያ በካሊፎርኒያ የጫካ ሰደድ እሳት አደጋ ምክነያት እጁ አለበት በሚል ለተነሳበት ጥያቄ ለምዕራፍ 11 ኪሳራ ደርሶብኛል በሚል የቅሬታ ምላሹን አቀረበ።
+በአፕል የፌስታይም መተግበሪያ ላይ ባለ ግድፈት ተጠቃሚዎች ሌሎች ተጠቃሚዎች ላይ እንዲሰልሉ እድል ከፍቷል ሲል ሪፖርት ቀረበ።
+አሶሺየትድ ፕሬስ እና ስኖፕስ ከዚህ በ|ላ የማጣራት የእውነታ ማጣራት አገልግሎትን ለፌስቡክ እንደማይሰጡ ገለፁ።
+በሶማሊያ ሞቃዲሾ በሚገኝ የገበያ ማዕከል ላይ በተፈጸመ ጥቃት የመኪና ፍንዳታ አስራ ሃንድ ሰዎች ሲሞቱ እንዲሁም አስር ሰዎች ቆስለዋል።
+በኒው ዚላንድ ኔልሰን ከተማ አቅራቢያ በተነሳ ከቁጥጥር ውጪ በሆነ የጫካ እሳት በርካታ ቤቶች ተጎድተዋል።
+የናሳ ተመራማሪዎች እንዳሳወቁት ኪውብሳታስ የተሰኙት ሁለት ማረኮ ሳተላይቶች ከምድር ጋር ያላቸው ግንኙነት ተkርጧል።
+ሁለት የሎንግ ደሴት የባቡር መስመር ባቡሮች በዌስትበሪ፣ ኒው ዮርክ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከመኪና ጋር ተጋጭተው በመኪናው ውስጥ የነበሩት ሁሉንም ሦስት ተሳፋሪዎች ለሞት ዳርገዋል።
+ከጉቦ ቅሌት ጋር በተያያዘ የቀድሞ የኒውዮርክ ከንቲባ ረዳት የነበረው ጆ ፐርኮኮ የዋስ መብት ጥያቄውን ተነፍጎ የሚጠበቅበትን የስድስት አመት እስራት ሊጀምር ነው።
+በአሜሪካ የሚደገፉት የሶሪያ ኃይሎች በሶሪያ የኢራቅና የሶሪያ እስላማዊ መንግሥት በተቆጣጠረው የመጨረሻ አካባቢ ላይ በባግዙዝ ጥቃታቸውን ቀጥለዋል።
+የካዛኪስታን ሁለተኛ ፕሬዚደንት የሆኑት ካሲይም ጆማርት ቶካዬቭ ከኑርሱልታን ናዛረባዬቭ ስልጣን መልቀቅ በ|ላ ወደ ስልጣ በመምጣታቸው ቃለ መሃላቸውን ፈፀሙ።
+የቶሮንቶ ብሉ ተጫዋች የሆነው ኤልቪስ ሉቺያኖ በከፍተኛው የቤዝቦል ውድድር ላይ በመሳተፍ ከፈረንጆቹ 2000 አ.ም በ|ላ የተወለደ የመጀመሪያው ሆነ።
+ለሰባት ሰአት ትንሽ በቀረው ተልእኮ የካናዳው የጠፈር ተመራማሪ ዴቪድ ሴንት ጃከስ በ12 አመት ውስጥ የመጀመሪያው እና ከአገሩ አራተኛው በህዋ ላይ እርምጃ ላይ የተሳተፈ የጠፈር ተመራማሪ አድረጎታል።
+በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ ካሉት ትላልቅ የሱቅ መደብሮች አንዱ የሆነው እና 25,000 ሰዎችን ቀጥሮ የሚያስተዳድረው ደበንሃምስ የድርጅቱን አስተዳደር ለሶስተኛ ወገን አሳልፎ ለመስጠት ተገዷል።
+የአለማችን የምንጭ ውሃ ኤሊ የሆነችውና ዘራቸው ሊጠፋ ከተቃረቡት ዝርያዎች ውስጥ አን ዷ የነበረችው የመጨረሻዋ ያንግዝ ባለትንሽ ሼል ኤሊ በሱዙ የእንስሳት መጠበቂያ ውስጥ እንዳለች ህይወቷ አለፈ።
+በአውስትራሊያ ሜልቦርን በተከሰተ የመንድ ላይ ተኩስ ልውውጥ ሁለት ሰዎች ሲሞቱ ሌሎች ሁለት ደግሞ ጉዳት ደረሰባቸው።
+በአውግስታ ጂኦርጂያ በተደረገው የማስተርስ ውድድር ታይገር ውድስ ከ2005 በ|ላ በ11 አመት ውስጥ ከፍተኛ የሆነውን ደረጃ ማግኘት ቻለ።
+አፕል እና ጉግል የቲክቶክ መተግበሪያን በተመለከተ በማድራስ ህንድ የሚገኝ ከፍተኛ ፍርድ ቤት መተግበሪያው ልጆችን ለወሲባዊ ይዘት እና ከሰብአዊነት ሚያገሉ ለኦን ላይን ስድቦች ሊያጋልጥ ይችላል ብሎ በመወሰኑ ከ አፕ ስቶር/ፕሌይ ስቶር ላይ ከሚገኙ የመተግበረያ ዝርዝሮቻቸው ላይ አስወግደውታል።
+ጆን ዊሊያም ኪንግ ጄምስ ባይርድ ጁኒየር በመግደል ወንጀል ከ 21 ዓመታት የእስር ቆይታ በኋላ በቴክሳስ ግዛት በመርዛማ መርፌ መድሃኒት ተገድሏል።
+በሰለሞን ደሴቶች የነዳጅ ዘይት መፍሰስ ከተከሰተ ነኋላ መንግሥት “በጣም ከባድ ሥራ ነው” ያለውን መርከብን ደግሞ የማንሳፈፍ ስራ ተጀምሯል።
+በኢራን እና አካባቢው ካለው የፀጥታ ችግር ጋር በተያያዘ ጀርመን እና ሆላንድ በኢራቅ የሚያደርጉትን የወታደራዊ ስልጠና አቆሙ።
+ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ ሃንጋሪያዊያን እና ሮማኒያውያን በአንድ ሀገር ውስጥ በሰላም ለመኖር ልዩነታቸውን እንዲያስተካክሉ አሳስበዋል።
+ቅዳሜ መገባደጃ በሄርሞን ተራራ ላይ ለተተኮሱ ሁለት ሮኬቶች ምላሽ በመስጠት በጎላን ሃይትስ በሶሪያ ወታደራዊ ኢላማዎች ላይ በተደረገ የአየር ጥቃት እስራኤል አስር ሰዎችን ገድላለች።
+ሪቪዬራ ቢች ፣ ፍሎሪዳ ፣ ከሦስት ሳምንት በፊት የአካባቢውን መንግስት ኮምፒውተሮች ለተቆጣጠረ አንድ ጠላፊ 600,000 የአሜሪካ ዶላር ይከፍላል።
+የጃፓን መከላከያ ሚኒስቴር የሩሲያ ቦምብ ጣይ አውሮፕላኖች የደቡብ ጃፓን የአየር ክልል ጥሰው እንደገቡ ገልፀው የገቡትንም የጦር አውሮፕላኖች በአየር መቃወሚያ ተዋጊዎች በመታገዝ ከአካበባው ጥለው አንዲለቁ አድረገናል ሲሉ አስታወቁ።
+ውጥረቱ እየጨመረ መምጣቱን አስከትሎ የኢራን አሜሪካውያን ከውጭ ጉዳይ መስሪያ ቤት ግቢ ውጪ ተቃውሞ አሰምተዋል።
+በጀርመን ግብረሰዶማዊ ናቸው ተብሎ ስለታመነባቸው ቡቸንዋለደ ካምፕ ታስረው ለነበሩ ሰዎች እዛው አካባቢ የማስታወሻ ስነ-ስርአት ተደረገ።
+ጃፓን ለደቡብ ኮሪያ ወደ ውጭ የምትልካቸውን ለሴሚኮንዳክተር ኢንዱስትሪ ወሳኝ የሆኑትን ኬሚካሎች ማጠናከሯን አስታወቀች።
+ሐምሌ አራት(የነፃነት ቀንን) ለማስታወስ በፕሬዚዳንት ዶናልድ ትራምፕ ዋሽንግተን ዲሲ ውስጥ ትልቅ የበዓል አከባበር እና ወታደራዊ ሰልፍ ይካሄዳል።
+የሊማ ቡድን በአርጀንቲና የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ጆርጅ ፋሪ በኩል በቬንዙዌላ ውስጥ የኃይል አጠቃቀም አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ተግባራዊ እንደሚሆን ተናግረዋል።
+በጃፓን የሙቀት ሞገድ ሳቢያ የሟቾች ቁጥር ወደ 57 ከፍ ብሏል፤ 18,347 ሌሎች ሰዎች ደግሞ ሆስፒታል ገብተዋል።
+የፊሊፒንስ የጤና መምሪያ በብሄራዊ ደረጃ የደንጌ በሽታ ወረረሽኝ እንደተከሰተ እና የሟቾች ቁጥርም ወደ 622 እንደደረሰ ገለፀ።
+የካሊፎርኒያ ተቆጣጣሪዎች እንደ ተባይ ማጥፊያ ጥቅም ላይ በሚውለው ኦርጋኖፎስፌት ነርቭ ኤጀንት ክሎሪፒሪፎስ ላይ እገዳን መደረጉን አስታወቁ።
+ዋልግሪንስ እና ሲቪኤስ ባለፈው ወር በተከሰቱ የጅምላ ግድያዎችን ተከትሎ ደንበኞቻቸው ወደ መደብሮቻቸው በሚመጡበት ጊዜ መሳሪያዎችን ይዘው እንዳይመጡ ጠየቁ።
+የካሊፎርንያ ስቴት ምክር ቤት አሴምብሊ ቢል 5 ያለውን እና አንዳንድ ሰራተኞችን በግላቸው ኮንትራክት እንዲሰሩ የሚፈቅድ ህግ አፀደቀ።
+ዶናልድ ትራምፕ በአጋርዋ ሳዑዲ አረቢያ ላይ ከተፈጸሙ ጥቃቶች በኋላ የአሜሪካ ጦር ጥቃት ለመክፈት ወታደራዊ ትእዛዝ ለመስጠት ዝግጁ ነው ብለዋል፤ ነገር ግን እርምጃ ከመውሰዱ በፊት አድማዎቹን በማን እንደተጀመረ ከሪያድ ማረጋገጫ ይጠብቃሉ።
+በማዕከላዊ ለንደን ውስጥ ከ 12 ማይል (19 ኪ.ሜ) በላይ መንገዶች ለትራፊክ ተዘግተዋል።
+የድንበር የለሽ የሃኪሞች የአልም የጤና ድርጅትን በዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ በቂ ሁኔታ እያለ ለኤቦላ በሽታ ክትባት ላለመስጠት ምክንያት እየደረደረ ነው ሲል ከሰሰ።
+ምንም እንኳን ጃፓን እና ደቡብ ኮሪያ መፍትሔ ላይ ለመድረስ ማያሻሻያ ማሰየት ባይችሉም ውይይቱን ለመቀጠል ተስማምተዋል።
+የማእከላዊ የበሽታ መከላከያ እና መቆጣጠሪያ መምሪያ ከእንፋሎት ጋር በተገናኘ በተከሰተ የሳምባ ላይ ችግር 27 ሞቶች እና 1299 ተ¹ዳኝ እና ለሞት ማያበቁ ጉዳቶች መከሰታቸውን አሳወቀ።
+በአሥርተ ዓመታት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ሴቶች ደጋፊዎች በታደሙበት የወንዶች የእግር ኳስ ጨዋታ ኢራን ካምቦዲያን 14-0 አሸነፈች።
+የኢትዮጵያ ጠቅላይ ሚኒስትር ዐቢይ አሕመድ በኢትዮጵያና በአጎራባች ሀገር ኤርትራ መካከል ሰላም ለመፍጠር ባደረጉት ጥረት የ 2019 የኖቤል የሰላም ሽልማት አሸነፉ።
+በጎልፍ ውድድር፤በጃፓን በተደረገው የኢናኡጎራል ዞዞ ሻምፒዮንሺፕ ታይገር ዉድስ ለ82 ጊዜ ባደረገው የፒጂኤ ውድድር ሂድኪ ማሱያማን በሶስት ምቶች አሸነፈ፤ ይህም ከሳም ሰኔድ ጋር ተመሳሳይ ውጤት እንዲጋራ ያስችለዋል።
+አንድ አርኪዮሎጂስተ በቲድነሃመ ግሉኬስትሻየር 25 ሜትር(82 ጫማ) የሆነና በነሃስ ዘመን ነበር የተባለ ቀለበትማ የድንጋይ ቦታ አገኘ።
+አሜሪካ ራሷን ከፓሪሱ ስምምነት ማውጣቷን ለተባበሩት መንግስታት ገለፀች።
+አምስት የማሌዥያ ሰዎች ግብረ ሰዶም ለመፈፀም በመሞከራቸው ለስድስት ወር እንዲታሰሩ እና ተጨማሪ ቅጥተ እንዲከፍሉ ተወሰነባቸው።
+በሂንዱ እና በአገሪቱ ውስጥ ባለው የሙስሊም ማህበረሰብ መካከል የግጭት መንስኤ በሆነው የአምልኮ ቦታ ላይ የሕንድ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ለሂንዱዎች ይደግፋል።
+በጣሊያን ሲሲሊ ባርሴሎና ፖዞ ዲ ጎቶ ከተማ በርችት ፋብሪካ ውስጥ የተፈጠረ ፍንዳታ አምስት ሰዎች ሲሞቱ ሌሎች ሁለት ሰዎች ደግሞ ቆስለዋል።
+እ.ኤ.አ. በ 2016 ዓ.ም ዋንግ በማጭበርበር ተፈርዶበት የነበረ ሲሆን፣ እ.ኤ.አ ከሚያዝያ ወር 2019 ዓ.ም ጀምሮ በሌላ የማጭበርበር ጉዳይ ምርመራ እየተደረገበት መሆኑን የሻንጋይ ፖሊስ መምሪያ አስታውቋል።
+በባሜንዳ አውሮፕላን ማረፊያ ለማረፍ የሞከረ አንድ የካሜር ኮ አውሮፕላን በእሳት ተያያዘ፣ ነገር ግን አብራሪው ምንም አይነት የሞት አደጋ እንዲሁም በሰው ላይ ከባድ ጉዳት ሳይደርስ አውሮፕላኑን በሰላም ማሳረፍ ችሏል።
+በዴሞክራቲክ ሱናሚ የቦይኮት ሙከራ ቢደረግም ኤል ክላሲኮ ወሳኝ የደህንነት እርምጃዎችን በመውሰድ በካምፕ ኑ ባርሴሎና ይካሄዳል።
+ትዊተር በሳውዲ መንግስት በተቀነባበረ መልኩ ለሳውዲ ባለስልጣናት መልክትን በማጋነን ወግነዋል ብሎ ያስተዋላቸውን 6000 የሚጠጉ ገፆችን አገደ።
+ቻይና በ 850 ምርቶች ላይ የታሪፍ ቅነሳን በማካሄድ በበርካታ ኢንዱስትሪዎች ላይ ገበያዎችን ለመክፈት እርምጃዎችን እንደምትወስድ አስታውቃለች።
+የካናዳ የመከላከያ ሠራተኛ አዛዥ ጄኔራል ቫንታን በኢራቅ የሚገኙ አንዳንድ ወታደራዊ ሠራተኞቻቸው በደህንነት ምክንያት ወደ ጎረቤት ኩዌት እንደሚዛወሩ አስታወቁ።
+የውሸት የምስክርነት ቃል ሰታለች በሚል ክስ ጃፓን ለቀድሞው የኒሳን ሊቀመንበር ካርሎስ ጎሰን ሚስት ካሮል የእስር ማዘዣ ሰጠች።
+የአሜሪካው የውስጥ ጉዳዮች ዲፓርትመንት የሲቪል ድሮኖችን የቻይናው ኤስዜድ ዲጄአይ ቴክኖሎጂ ድርጅት ለስለላ ጥቅም አውሏል ከሚል ጥርጣሬ ጋር በተያያዘ የግል ድሮን ተጠቃሚዎችን አገደ።
+አፕል የፔንሳኮላ ተኩስ በተመለከተ የህግ አካላትን እየረዳ እንደሆነ ሲገልፅ ስልኮቻቸውን ግል ለመክፈት ፍቃደኛ አይደለም።
+ቫቲካን ፍራንሴስካ ዲ ጂኦቫኒን በሚኒስተር ማእረግ ባለብዙ ወገን ጉዳዮች ስራ አስፈፃሚ አድርጎ ሾመ፤ ይህም የመጀመሪያዋ የአስተዳደር ቦታዎችን የያዘች እንስት ያደርጋታል።
+የ ኤንኤፍኤል ኦክላንድ ሬይደርስ በይፋ ወደ ላስ ቬጋስ በመዛወራቸው አሁን የላስ ቬጋስ ሬይደርስ በመባል ይጠራሉ።
+የመጀመሪያው የኮቪድ-19 ተጠቂ በ ካናሪ ደሴተች ላጎመራ በተባለ አካባቢ እንደተገኘ እና ከጀርመን የመጣ ጎብኚ እንደሆነ በስፔን የጤና ሚኒስተር አስታወቀ።
+በአብዛኛዎቹ በዩናይትድ ኪንግደም እንዲሁም በአየርላንድ አከባቢዎች ላይ ሰፊ ጉዳት እና መስተጓጎል ያስከተሉ በሰአት እስከ 100 ማይል ፍጥነት ያላቸው ነፋሶች ተመዝግበዋል።
+ወደ አገር ውስጥ በሚገቡት የእስራኤል ከብቶች ላይ የፍልስጤም ውስንነት ተከትሎ በምዕራብ ባንክ የተያዙ ወደ ውጭ የሚላኩ ሁሉም የፍልስጤም የግብርና ምርቶችን እስራኤል ወደ ሀገሯ እንዳይገቡ አግዳለች።
+ሸኪህ ራይድ ሳላ ሽብርን በማነሳሳት ክስ በ ሃያ ስምንት ወራት እስራት እንዲቀጣ በእስራኤል የሚገኝ ፍርድ ቤት ወስኗል።
+በአውስትራሊያ የሚገኘውን ሆልደን የተባለውን የምርት ስም በማቆም የቀኝ መሪ ካላቸው የመኪና ምርት ገበያ ጄኔራል ሞተርስ ወጥቷል።
+የሌሶቶ ጠቅላይ ሚኒስቴር ቶም ትሃባኔ አስከ ከቀድሞ ባለቤታቸው ሞት ጋር በተያያዘ ለሚከታተሉት የፍርድ ቤት ሂደት እስከ የካቲት 27 ድረስ የህክምና የፍቃድ ተሰጣቸው።
+ዩኔስኮ በቃል እና በማይዳሰስ የሰው ልጅ ቅርስ በአይሁድ የካርቱን ሥዕሎች ምክንያት ቤልጅየም ውስጥ የሚካሄደውን የአልስት ካርኒቫል ዕውቅና ቢሰረዝም ዝግጅቱ ግን ይቀጥላል።
+ከሽርሽር ወደ ፓኪስታን ለሚመለሱ የቻይና ዜጎች በኢስላማባድ 300 አልጋ ያለው የማግለያ ክፍል ተቋቁሟል።
+የቀድሞ የሳንቶ ዶሚንጎ ከንቲባ የነበሩት ሮቤርቶ ሳልቼዶ ከመንግስት ስልጣናቸው እና ከዶሞኒካን ሊብሬሽን ፓርቲ አባልነት ተነሱ።
+በተባበሩት መንግስታ ስር ያለው የልጆች መብቶች የሚመለከተው ኮሚቴ የኩክ አይስላንድ በግብረሰዶማዊያን ላይ እየወሰደ ያለውን የወንጀል እርምጃ ኮነነ።
+የሥነ ጠፈር ተመራማሪዎች ከኔፕቲውን ምህዋር ያለፉ እና አዲስ ፕላኔቶችን የማግኘት እድል በሰፋበት ሁኔታ 139 አዳዲስ ትናንሽ ፕላኔቶች "ማይነር ፕላኔቶችን" አገኙ።
+የኮሮና ቫይረስ ስጋት ቢኖርም የቪቬ ላቲኖ ፌስቲቫል ታዳሚዎች በተገኙበት በሜክሲኮ ሲቲ ተደረገ።
+በእየሩሳሌም የሚገኘው እስላማዊው ዋቅፍ በኮቪድ-19 ምክንያት አልአቅሳ መስጂድ እና የአለት ጉልላቱ እንደተዘጋ አስታወቀ።
+የብሪታንያ የጨርቃጨርቅ ዲዛይን ድርጅት ላውራ አሽሊ ኃ.የተ.የግ.ማ ኮሮናቫይረስ በንግዱ ላይ ባደረሰው ከፍተኛ ተጽዕኖ ምክንያት የድርጅቱን አስተዳደር ለሶስተኛ ወገን አሳልፎ ለመስጠት ተገዷል።
+ዮናፕ የዜና ወኪል እንደዘገበው ሰሜን ኮሪያ ከፒዮንጋን ግዛት ወደ የጃፓን ባህር ሁለት ሮኬቶችን ተኩሳለች።
+የሩሲያ ጦር ሃይል የህክምና እና የፀረ ተዋህሲያን ቁሳቁሶችን ኮሮናቫይረስን ለመዋጋት እያደረገች ያለውን ጥረት ለመደገፍ በሚል ወደ ጣሊያን ላከ።
+በሞዛምቢክ ቴቴ አውራጃ ላይ በጭነት ማጓጓዣ ኮንቴይነር ውስጥ 64 ሕገ -ወጥ ኢትዮጵያውያን ስደተኞች በአየር እጥረት መታፈን ሳቢያ ሲሞቱ፣ 14 በሕይወት ተገኝተዋል።
+ፊጂ በዐውሎ ነፋስ ሃሮልድ በተጎዱ አካባቢዎች የ 30 ቀናት የአስቸኳይ ግዜ የተፈጥሮ አደጋ አዋጅ አወጀች።
+የስዊድን አውቶሞቢል አምራች የሆነው ቮልቮ መኪናዎች እ.ኤ.አ ከመጋቢት 26 ቀን 2020 ዓ.ም ጀምሮ በ ኮሮናቫይረስ ወረርሽኝ ምክንያት ተዘግቶ በነበረው በቶርላንዳ ፣ ስዊድን ባለው ፋብሪካ ውስጥ ሙሉ ምርቱን እንደገና ጀምሯል።
+የህንድ የህክምና ምርምር ምክር ቤት አንዳንድ የኮቪድ-19 ፈጣን መመርመሪያ መሳሪያዎች ባሳዩት የተሳሳተ ውጤት በሁሉም ክልሎች ውስጥ ለሁለት ቀናት በፈጣን መመርመሪያዎቹ ምርመራ እንዳይካሄድ ሲል ሃሳብ ሰጠ።
+ማይክሮሶፍት በዓለም ዙሪያ ለሚያርጋቸው የኮምፒውተር አገልግሎቶች መከታተያ ስራ እንደ አንድ አካል ይሆን ዘንድ በጣሊያን ውስጥ 1.5 ቢሊዮን ዶላር ወጪ ኢንቨስትመንት እንደሚያደርግ አስታወቀ።
+በዩናይትድ ስቴትስ COVID-19 ወረርሽኝ፤ የኒው ጀርሲ ገዥ ፊል መርፊ ለመታሰቢያ ቀን የባህር ዳርቻዎቻቸው እንደገና ከገደቦች ጋር ክፍት እንደሚሆኑ አሳውቀዋል።
+ኮቪድ-19 በማዳጋስካር- በማዳጋስካር ከኮቪድ-19 በተያያዘ የመጀመሪያው ሞት ተመዝግቧል፤ ሟቹም የ57 እድሜ የህክምና ባለሙያ ሲሆን በስኳር እና ከፍተኛ የደም ግፊት እንደነበረበት ታውkል።
+ከኮቪድ-19 ስርጭት ከተkረጠ በ|ላ በአሜሪካ ከቀጠሉ ከፍተኛ የስፖርተ ውድድሮች ውስጥ የናስካር ውድድር የመጀመሪያው ነው።
+በሳንቲያጎ ኮቪድ-19 ለመቆጣጠር በሚል በተደረገ የእንቅስቃሴ እገዳ ምክንያ የምግብ እጥረትን በመከሰቱ በመንግስት ላይ እየተደረገ ያለው ተቃውሞ ቀጥሏል።
+በኢንዲያናፖሊስ በተነሳው ተቃውሞ ማንነታቸው ያልታወቁ አጥቂዎች በተቃዋሚዎች ላይ በከፈቱት ተኩስ ሁለት ሰዎች በጥይት ተመተው ሲሞቱ ሌሎች ሁለት ደግሞ ቆስለዋል።
+የቫቲካን ቃል አቀባይ በግዛቷ ታሞ የነበረው የመጨረሻ ታማሚ እንደዳነ እናም አሁን ምንም አይነት ታማሚ እንደሌለ አስታወቁ።
+በሰሜን ምስራቅ ህንድ በአሳም በባግጃን ጋዝ ጉድጓድ ውስጥ በተነሳ የእሳት ቃጠሎ ሁለት የእሳት አደጋ ሠራተኞች ተገድለዋል ፣ አራት ደግሞ ቆስለዋል።
+በአውሮፓ ሰፊ እንቅስቃሴ አማካኝነት አደንዛዥ እጾችን ለመሸጥ እና ጥቃቶችን ለማቀድ ወንጀለኞች የሚጠቀሙበት ከፍተኛ ምስጢራዊ የግንኙነት ስርዓት ኤንክሮቻትን ፖሊስ ይጥሳል።
+የህንዱ የሃይል አቅርቦት ሚኒስቴር የሆኑት አር ኬ ሲንግ ህንድ እና ቻይና በገቡበት እየከፋ በመጣው ውጥረት ምክንያት ህንድ በ2.8 ቢሊዮን የአሜሪካ ዶላር ወጪ በማድረግ ከቻይና ልታስገባ የወሰነችውን የሃይል አቅርቦት መሳሪያዎች ግዢ ታስቆማለች ሲሉ አስታወቁ።
+የበሽተኞች ቁጥር እየጨመረ በመምጣቱ በቴክሳስ ካሊፎርኔያ በሚገኙ ሆስፒታሎች የወታደራዊ የጤና መኮንኖች እንዲሰማሩ ተደረገ።
+በርካታ የቤሩት ወደብ ባለሥልጣናት 2,750 ቶን የአሞኒየም ናይትሬት ወደብ ላይ በሚገኝ መጋዘን ውስጥ ለስድስት ዓመታት እንዴት ደህንነቱ ሳይጠበቅ ሊገኝ እንደቻለ ምርመራ በመጀመሩ በቤት እስራት ላይ ናቸው።
+ከኮቪድ 19 ወረርሺኝ ከተከሰተ በ|ላ ለአምስት ወረት ጉዞ ሳይደረግ የነበረ ቢሆንም የኤምኤስሲ ግራንዲዮሳ መርከብ ከጄኖዋ ጣልያን በመነሳት ለሰባት ቀን ጉዞ በማድረግ ሜድትራኒያን ባህር ደርሳለች።
+የእንቅስቃሴውን ገደብ ከላላ በ|ላ በፈረንሳይ በየቀኑ አዲስ በኮቪድ-19 የሚጠቁ ሰዎች ቁጥር 3000 መድረሱ ተነገረ።
+የአንቲፋ ታጣቂዎች ፣ ከፍተኛ የቀኝ ክፍል ቡድን አባላት እና የኮንፌዴሬሽን ደጋፊ ቡድኖች በጆርጂያ ስቶን ማውንቴን ከተማ አቅራቢያ በሚገኘው በስቶን ማውንቴን ውስጥ ግጭት ፍጥረዋል።
+ከዩኬ የብሔራዊ ስታቲስቲክስ ቢሮ በተገኘ መረጃ የዩኬ ብሄራዊ የብድር እዳ ለመጀመሪያ ጊዜ ከ 2 ትሪሊዮን ፓውንድ ወይም ከ 2.61 ትሪሊዮን ዶላር አለፈ።
+በ2020 ኤንኤፍኤል የውድድር አመት የብሄራዊ ፉትቦል ሊጉ አሰልጣኞች እና ሌሎች የቡድን ሰራተኞች በተቀያሪ ወንበር አካባቢ በማስክ እንዲንቀሳቁ ጠየቀ።
+ሞቃታማ አውሎ ነፋስ ናና ነገ ቤሊዝ ውስጥ ከመድረሱ በፊት ወደ ኃይለኛ ሞቃታማ አውሎ ነፋስ ይጠነክራል ተብሎ ይጠበቃል።
+ኮቪድ-19 በስሎቬንያ- በስሎቬንያ ባለፉት 24 ሰአታት ውስጥ ከሚያዚያ ወር መጀመሪያ አንስቶ ከፍተኛ የተባለውን በበኮቪድ-19 የተጠቁ ሰዎችን ቁጥር 55 በመሆን መዝግባለች።
+የቱርኩ ቮልካን ቦዝኪር አዲሱ የተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ ፕሬዚደንት ተደርጎ ተሸመ።
+የ 2020 በስታንሊ ዋንጫ ፍፃሜ ታምፓ ቤይ ላይቲንግ ከዳላስ ስታርስ ጋር ያደረገውን 6 ጨዋታ ተከትሎ ከ 2004 ወዲህ ለመጀመሪያ ጊዜ የስታንሊ ዋንጫን አሸነፈ።
+“የኢራን ደጋፊ መረጃን ለማሰራጨት” በእስላማዊ አብዮታዊ ጥበቃ ሃይሎች ጥቅም ላይ እንደዋሉ የሚታመኑ ዘጠና ሁለት የጎራ ስሞችን መወገድ የአሜሪካ የፍትህ መምሪያ አስታውቋል።
+በሞንጎሊያ ጎቢ በረሃ ውስጥ ብዛት ያላቸው የኦክሶኮ ኣቫርሳን አፅሞች ተገኙ።
+ሩዋንዳ የካናቢስ የህክምና ምርትን ወደ ውጭ ለመላክ ሕጋዊ አደረገች ፤ ነገር ግን በአገሪቱ ውስጥ ማንኛውንም ዓይነት የካናቢስ አደንዛዥ እፅ ፍጆታ ሕገ-ወጥ ሆኖ እንደሚቆይ የጤና ጥበቃ ሚኒስትሩ ገልፀዋል።
+ጋምቢያ ከሮሂነግያ የዘር ጥፋት ጋር በተያያዘ ማይናማር ላይ በሄግ ለሚገኘው የአለም አቀፉ የፍትህ ጉዳዮች ፍርድ ቤት ክስ እንዳቀረበች አስታወቀች።
+ኤች ኤስ ካሊስቶ የግሪክ ባሕር ኃይል የማዕድን ማውጫ መርከብ ከሌላ የእቃ መጫኛ መርከብ ጋር በመጋጨቱ ለሁለት ተከፍሏል።
+ፊፋ ፕሬዚዳንቱ ጂያኒ ኢንፋንቲኖ ኮቪድ-19 እንደተገኘባቸው አስታወቀ።
+የቼክ ፖሊስ ኃይሎች ሽብርተኝነትን ለመከላከል የሚስችል እርምጃን ከኦስትሪያ ጋር ድንገተኛ የድንበር ፍተሻ እንደሚያካሂዱ አስታውቀዋል።
+የግብፅ እግር ኳስ ማህበር በ 2021 ግብፅ ከቶጎ ጋር የአፍሪካ ዋንጫ ማጣሪያ ጨዋታ ከማድረጓ በፊት የሊቨርፑል የፊት መስመር ተጫዋች ሞሃመድ ሳላህ በቅርቡ ኮቪድ -19 ተመርምሮ እንደተገኘበት አስታውቋል
+የኮሶቮ ፓርላማ ከአሜሪካ መአከላዊ ትእዛዝ የመጣለትን ጥያቄ በመቀበል የሃገሪቱን የድህንነተ እና የፀጥታ ሃይል በአለም አቀፍ የሰላም ማከበር ተልእኮ ላይ እንዲሳተፍ ሲል በአንድ ድምፅ አፀደቀ።
+ትዊተር ከካፒተል ቀውስ በ|ላ 70000 የሚጠጉ አካውንቶችን ከቃኖን ቅሌት ጋር በተያያዘ እንዳገደ አስታወቀ።
+የአሜሪካው ምክትል ፕሬዚደንት ማይክ ፔንስ የፕሬዚደንታዊው ምርጫው ከተጠናቀቀ 73 ቀናት በ|ላ ለሚመጡት ምክትል ጠቅላይ ሚኒስቴር ካማላ ሃሪስ የእንኳን ደስ አለሽ መልእክተ አስተላለፉ።
+የፖላንድ የባዮቴክኖሎጂ ኩባንያ ማቢዮን ኤስ.ኤ ለኖቫቫክስ የወደፊት ክትባት ለንግድ የሚሆን የምርት ሙከራ ለመጀመር ከኖቫቫክስ ጋር ስምምነት ተፈራረመ።
+ዩትዩብ በማይናማር ወታደራዊ ድርጅት ባለቤትነት የሚዘወረውን እና የጁንታ ፕሮፓጋንዳ ቪድዮወችን በመልቀቅ የማህበረሰብ ህግ እና ደንቦቸን የጣሰውን ቻናል ዘጋ።
+ጉጃራት ባለፉት 24 ሰዓታት ውስጥ ሪከርድ የሆነ 12,553 አዲስ የ COVID-19 ታማሚዎችን ሪፖርት አደረገች።
+የዩክሬኑ ፕሬዚደንት ቮሎዲመር ዜልንስኪ ለሩሲያ አቻቸው ቭላድሚር ፑቲን በጦርነት እጅጉን በተጎዳቸው በዶንባስ ተገናኝተን ስለ ግጭቱ ማብቂያ ፊት ለፊት እንወያይ ሲሉ ግብዣ አቀረቡ።
+የዩናይትድ ስቴትስ ባሕር ኃይል ወደ የመን ይጓዛል ተብሎ በሚታመን በአረብ ባህር ላይ ሀገር አልባ በሆነ ጀልባ ውስጥ በሺዎች የሚቆጠሩ የጦር መሣሪያዎችን በቁጥጥር ስር መዋሉን አስታወቀ።
+ወሩን ሙሉ ፀሃይ እስክትገባ የሚፆምበት የረመዳን ፆምን መጨረስ ተከትሎ የሚመጣውና "ፆምን በድግስ ማፍረስ" የሚባለው የኢድ አል ፈጥር በአል በኢስታንቡል ሀጌ ሶፊያ ከ87 አመት በ|ላ ተከበረ።
+በእንግሊዝ ክዊንስዌይ ድልድይ ላይ የፍልስጤም ደጋፊዎች ባደረጉት ሰልፍ የትራፊክ መጨናነቅ ተፈጠረ።
+ፕሬዚደንት ጆቭኔል ሞይዝ ቀድሞ ሰኔ 27 ላይ እንዲደረግ የታቀደውን የህገመንግስታዊው ህዝበ ውሳኔ በሃገሪቱ እየጨመረ የመጣውን የኮቪድ-19 ወረርሽኝ ምክንያት በማድረግ ላልታወቀ ቀን እንዲተላለፍ አደረጉ።
+የአሜሪካው ፕሬዚደንት ጆ ባይደን ጁንቲንዝን አገር አቀፋዊ በአል ለማድረግ የሚያስችል ህግ በፊርማቸው አፀደቁ፤ ይህም በአል ከ1983 የማርቲን ሉተር ኪንግ ቀን በአል በ|ላ የተሰየመ የመጀመሪያው ሀገር አቀፍ በአል ነው።
+ጀርመን በ2021 የእስራኤል እና ፍልስጤም ቀውስ ውስጥ የሃማስ ባንዲራ በተቃውሞወች ላይ ታይቷል በሚል የሃማስ ባንዲራ እንዲከለከል አደረገች።
+አሜሪካ፣ ካናዳ እና እንግሊዝ ቤላሩስ የራይንኤር በረራ ቁጥር 4978 አቀጣጫ ማስቀየር ተከትሎ ጋዜጠኛ ሮማን ፕሮታሴቪች በቁጥጥር ስር እንዲውል በመርዳቷ ቤላሩስ ላይ ማእቀብ ላይ ጣሉ።
+የተባበሩት መንግስታት ድረጅት የአየር ንብረት ጉዳዮች ድርጅት በእንታርክቲካ ኤስፕራንዛ 18.3 ዲግሪ ሴንቲግሬድ ወይም 64.9 ዲግሪ ፋራናይት የሆነ ከዚህ በፊት ተመዝግቦ የማያውቅ ከፍተኛ የሙቀት መጠን እንደተመዘገበ አስታወቀ።
+በኢክዋዶር በሁለት እስር ቤቶች ውስጥ በተፈጠረ ረብሻ 18 ሰዎች ሲሞቱ ሌሎች ብዙዎች ለጉዳት ተዳረጉ።
+የፕሉማስ ካውንቲ የሸሪፍ ጽ / ቤት የዲክሲ እሳት በሚዛመትባቸው አካባቢዎች አስገዳጅ የመልቀቂያ ትዕዛዝን አስተላልፏል።
+ኩባ ክሪፕቶ ከረንሲን (ምስጢራዊ መረጃን የያዘ ዲጂታል ምንዛሬን) ለህጋዊ ጨረታ መገበያያነት ለመጠቀም እውቅና በመስጠት ከኤል ሳልቫዶር ቀጥሎ ይህንን ለማድረግ ሁለተኛዋ ሀገር ሆናለች።
+ምንም እንኳን አስከፊው የኮቪድ -19 ሁለተኛ ዙር መነሳት አገሪቱን ቢጎዳትም የሕንድ ኢኮኖሚ ላይ በሦስት ወራት እስከ ሰኔ መጨረሻ ድረስ የ 20.1% ማሻሻያ ተመዝግቧል።
+የክትባት እና በሽታን የመቋቋም አቅምን መጨመር የጋራ ኮሚቴ ግማሽ ሚሊዮን ከባድ የበሽታ መከላከያ ድክመት ያጋጠማቸው ሰዎች ሦስተኛውን የ ኮቪድ-19 ክትባት እንዲያገኙ የሚል ሃሳብ ይፋ አድርጓል።
+በግሪክ የጤና ባለሞያዎች በግዴታ ክትባት እንዲወስዱ የሚያደርገውን እና ባለመውሰዳቸውም 10000 ሰራተኞች በመባረራቸው ሆስፒታሎች ፊት ለፊት የሚደረገው ተቃውሞ በርትቷል።
+ኢትዮጵያ ቡና እና ቤቲካ ስፖርት ውርርድ ኩባንያ የአምስት ዓመት የስፖንሰር ስምምነት ተፈራረሙ።
+የስፖርት ውርርድ ኩባንያው ለዚህ የውድድር ዘመን ስድስት ሚሊዮን ብር ለመክፈል ተስማማ።
+የኩባንያው አርማ በተጫዋቾች መለያ ቀኝ ደረት ላይ ይታተማል።
+ወንድወሰን በካቲኖን ምርመራ ከተያዘ በኋላ እስከ ፌብሩዋሪ 1 ቀን 2024 ድረስ በጊዜያዊነት ታግዷል።
+ሆኖም አትሌቱ በተለያዩ ጥፋቶች ምርመራ ሲደረግበት ፣ የምርመራውን ሂደት በማወክ እና ባለሥልጣናትን ለማጭበርበር በመሞከር ላይ ነበር።
+ማልታ ላይ የተመሠረተውን የእግርኳስ ክለብን Birkirkara ከጥቂት ወራት በፊት በአንድ ዓመት ውል የተቀላቀለችው ሎዛ ህልሟን እና ዓለም አቀፍ የእግር ኳስ ህይወቷን አንድ እርምጃ ወደፊት እየገፋች እንደገና ታሪክ እየሰራች ነው።
+በታህሳስ 11 ቀን 2019 ብዙ ሚዲያዎች ስለኢትዮጵያ ግብ ተረት ተረት ተዘግተው ነበር።
+በአፍሪካ የመጀመሪያው ጥቁር ሴት የኦሎምፒክ የወርቅ ሜዳሊያ ያገኘችው ደራርቱ ቱሉ ሐሙስ ኅዳር 15 ቀን 2018 የኢትዮጵያ አትሌቲክስ ፌዴሬሽንን እንድትመራ ተመረጠች።
+በአስችኳይ ስብሰባ የኢትዮጵያ አትሌቲክስ ፌዴሬሽን (ኢአፌ) ደራርቱ ሀይሌ ገብረስላሴን ሰኞ ዕለት ሥራውን መልቀቁን ተከትሎ ተመርጣለች።
+የኢትዮጵያ መንግሥት ፕሬዚዳንት ሳህለወርቅ ዘውዴ በተገኙበት ሐሙስ በብሔራዊ ቤተ መንግሥት በተካሄደው ታላቅ ሥነ ሥርዓት በቶኪዮ 2020 ኦሎምፒክ የተሳተፈውን ብሔራዊ የአትሌቲክስ ቡድን ሸልሟል።
+እንደሚታወሰው የኢትዮጵያ ቶኪዮ 2020 ኦሊምፒክ ቡድን ውድድሩን ያጠናቀቀው አንድ የወርቅ ሜዳሊያ ጨምሮ 4 ሜዳሊያዎችን በማግኘት ነው።
+ኢትዮጵያውያን ሴት አትሌቶች በበርሊን ማራቶን በወርቅ ፣ በብር እና በነሐስ ሜዳሊያ አሸንፈዋል።
+በዚህ ዓመት የታላቁ የኢትዮጵያ ሩጫ እትም ከ 44,000 በላይ ሯጮች ተሳትፈዋል። እና ክስተቱ በየዓመቱ እና ብዙ የአከባቢ ነዋሪዎችን እና ጎብኝዎችን የሚስብ ዋና የጎዳና ፌስቲቫል ሆኗል።
+ታላቁ ሩጫ በኢትዮጵያ በ2001 የአትሌቲክስ ምልክት በሆነው ኃይሌ ገብረስላሴ አነሳሽነት የተጀመረ ሲሆን እስካሁን በአዲስ አበባ እና በሌሎች ከተሞች 17 የጎዳና ላይ ሩጫዎችን አድርጓል።
+የአአክኤፍ ፕሬዝዳንት ረዘነ በየነ አመታዊው ውድድር የኮካኮላ አዲስ አበባ የብስክሌት ውድድር ተብሎ እንደሚጠራ ተናግረዋል።
+አቶ ሬዘነ “ይህ ለአዲስ አበባ ብስክሌተኞች የቁሳቁስ እና ሌሎች መሣሪያዎች ፍላጎታቸውን አቅማቸውን ለማሳደግ ትልቅ መነሳሳት ነው” ብለዋል።
+በዘንድሮው የለንደን ማራቶን ሶስተኛ ሆኖ ያጠናቀቀው የሶስት ጊዜ የኦሎምፒክ ሻምፒዮን ቀነኒሳ በቀለ ከዓለም የብር ሜዳሊያ አሸናፊው አድኃኔ የማነ እና የ 2013 የዓለም የብር ሜዳሊያ ባለቤት ሌሊሳ ዴሲሳ ጋር በመጠባበቂያነት ተሰይሟል።
+ባለፈው አመት የተካሄደውን የዢያመን ማራቶን በ2፡19፡52 የህይወት ዘመኗን ምርጥ የሆነ ውጤት የሸነፈችው ማሬ በሴቶች ቡድን የሁለት ጊዜ የበርሊን ማራቶን ሻምፒዮን አበሩ ከበደ እና የሶስት ጊዜ የዱባይ ማራቶን አሸናፊ አሰለፈች መርጊያን ተቀላቅላለች።
+አዲስ የተመረጡት የዓለም እግርኳስ የበላይ አካል ፊፋ ፕሬዝዳንት ጂያንኒ ኢንፋንቲኖ በዚህ ሳምንት ኢትዮጵያን ጎብኝተዋል።
+በጉብኝቱ ወቅት ኢንፋንቲኖ በፕሬዚዳንቱ በጁኔዲ ባሻ ከሚመራው የኢትዮጵያ እግር ኳስ ፌዴሬሽን ልዑካን ጋር ተገናኝቷል።
+ፊልሙ ስለ አንድ ወጣት እና የልጅነት ፍቅረኛው ያገባ ነው።
+ስለ ሞገስ ሲያስረዳ እንዲህ አለ - “ይህ የልጅነት ፍቅረኛውን የሚወድ ወጣት አለ ፣ ሁለቱ ወጣት ፍቅረኞች አብረው ለመሸሽ ይወስናሉ ፣ ግን ብዙም ሳይቆይ በባለቤቷ ተያዙ።
+የሁለቱ ሰዎች ጨርቆች በምሳሌያዊ ሁኔታ አንድ ላይ በሰንሰለት ሰንሰለት አስረው ወደ ንግሥቲቱ ፍርድ ቤት ለመቅረብ ወደ ዋና ከተማው መጓዝ እንዳለባቸው ይነግራቸዋል።
+የስሜት ፊልም በአስደናቂው የዘመነ መሳፍንት ዘመን ውስጥ የተቀመጠ ታሪካዊ ታሪክን ይናገራል።
+ወንድሞች መስፍን እና እንድርክ ጎንደር ላይ ለአባታቸው ዙፋን ይወዳደራሉ።
+ከጎጃም እና ከሸዋ ጎረቤት መንግስታት ጋር በሚዋጋ መንግስት መግደል እና ክህደት በዝቷል።
+የጎንደር ንጉስ ማን ይተካቸውና በተከፋፈለች ሀገር ውስጥ ሰላም እንዲሰፍን ሲወስን ልጁ እንዳልክ ታናሽ ወንድሙ መስፍን ተወዳጁ እና ተተኪው ሊሆን እንደሚችል በትክክል ተጠራጥሯል።
+የ 22 ዓመቱ ግራኝ ዲዛይነር እና የአስቂኝ መጽሐፍት ትልቅ አድናቂ የነበረው የ 22 ዓመቱ ፋኑኤል ልዑል ጀምበር ጥሩ ጅምር ነው እና ሌሎች በኢትዮጵያ አነሳሽነት የተጻፉ ቀልዶችን ወደ መጽሐፍት መደርደሪያዎች የሚወስዱትን በጉጉት ይጠብቃል።
+የኮሚክ መጽሐፍት ለዕይታ ተረት ተረት ታዋቂ የመገናኛ ብዙሃን እየሆኑ ሲሆን ብዙ ወጣት ዲጂታል አርቲስቶች ወደ መስክ እየገቡ ነው።
+ከአዲስ ጥሩ ስነጥበብ እና ዲዛይን ከአሌ ት / ቤት የተመረቀው ፋኑኤል ራሱ ቄዳማዊ በሚባል በራሱ አስቂኝ ሥራ የኢትዮጵያን ታሪክ በማጥናት አገሪቱን ‹የጀግኖች ምድር› አድርጎ በማሳየት ላይ ይገኛል።
+የቄዳማዊው የማህበራዊ ሚዲያ ገጾች እንደ አ Emperor ምኒልክ ፣ ራስ አሉላ እና የአድዋን ጦርነት የተዋጉትን እንደ ልዕለ ኃያልነት ዳግም ያስመሰሉ ኢትዮጵያውያን አርበኞችን ያሳያሉ።
+ወደ ውጊያው ከመግባቱ በፊት በጦረኞች የዘመረው የባህል የኢትዮጵያዊ የሙዚቃ ሙዚቃ ዘውግ በሆነው ሸለላ በመሳሪያ ሥሪት ይታወቅ ነበር።
+እሱ በአንድ ተዋጊ የእንስሳት ቆዳ ቀሚስ እና የአንበሳ መናኛ ጭንቅላት ላይ በመድረክ ላይ ታየ።
+እ.ኤ.አ. በ 1970 ሙሉውን አልበም በመቅረጽ የመሣሪያውን የlleሌላ ዘይቤን ማጣራት ቀጠለ ፣ በኋላም እንደ ኢትዮፒኮች ሲዲ ስብስብ አካል ሆኖ ተለቀቀ።
+የሄርሞን ሀይሊ የፍቅር ዋጋ በዚህ ሳምንት በሊንኮን ማእከል በኒው ዮርክ የአፍሪካ ፊልም ፌስቲቫል እንዲሁም ዳይሬክተር ያሬድ ዘለቀ ተሸላሚ ድራማ ላም - ቀይ ቅጠሎች በባዚ ገሬ በደበበ እሸቱ በተወነጨፈበት ፤ አፍሪፒዲያ X ኒውዮርክ በኢትዮ Ethiopianያ እና በኤርትራ ፊልም ሰሪዎች ቴዲ ጎይቶም እና በስዊድን ሰናይ በርሄ ፤ እና የንጉስ ዳዊት ዳንስ በአክሰል ባውማን የቃል ኪዳኑን ታቦት ሲቃኝ።
+የንጉሥ ዳዊት ውዝዋዜ ስለ ታቦቱ ታሪክ እና ስለ ወቅታዊው አምልኮ የሚያሳይ ዘጋቢ ፊልም ነው።
+‹‹ ታዋቂው ዘፋኝ ኢትዮጵያዊው ዘፋኝ አለማየሁ እሸቴ በአዲስ አበባ ቅድስት ሥላሴ ካቴድራል በብዙዎች በተገኘ ታላቅ የቀብር ሥነ ሥርዓት ተቀበረ።
+የአርቲስቱ ቤተሰቦች እና አድናቂዎች ፣ የመንግሥት ባለሥልጣናት ፣ የሃይማኖት መሪዎች እና ከሺዎች የሚቆጠሩ ኢትዮጵያውያን ከመዲናዋ እና ከተለያዩ የአገሪቱ ቦታዎች በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ በታሪካዊው ካቴድራል ተገኝተዋል።
+ቤቲ ጂ በ2019 በኦስሎ በተካሄደው የኖቤል የሰላም ሽልማት ስነስርአት ላይ የያምሉ ሞላን “ሲን ጃላዳ” እና ‘ሀገሬ’ አሳይታለች።
+ቤቲ ጂ የመልካም ምኞት አምባሳደር ከመሆኗ በፊት UNHCR የተባበሩት መንግስታት የስደተኞች ከፍተኛ መገለጫ ደጋፊ በመሆን ያገለገሉ ሲሆን በኢትዮጵያ በርካታ የስደተኞች መጠለያዎችን ጎብኝተው ደቡብ ሱዳናውያን ፣ ኤርትራዊያን እና ሶማሊያ ስደተኞችን አስተናግደዋል።
+ተዋናይዋ ባለፉት 42 ዓመታት ውስጥ በበርካታ የአማርኛ ፊልሞች በመድረክ ተጫውታለች እና በተለይም የማይረሱ የእናቶችን ገጸ -ባህሪዎች ይወክላል።
+በአገር ውስጥ በዓይነቱ እጅግ አንጋፋ በሆነው በታዋቂው ብሔራዊ ቴአትር ውስጥ ተዋናይ፣ ዳንሰኛ እና ሜካፕ አርቲስት ሆና ሰርታለች።
+ሃብ ኦፍ አፍሪካ በ Vogue Talents እና በአዲስ አበባ የኢጣሊያ ኤምባሲ ድጋፍ ከጥቅምት ወር ጀምሮ በዓለም አቀፍ የእግረኛ መንገዶች ላይ ዲዛይኖቻቸውን ያሳዩ ስምንት የጉብኝት ዲዛይነሮችን እና ስድስት የተቋቋሙ ኢትዮጵያዊ ዲዛይነሮችን ያሳያል።
+በተጨማሪም ስድስት መጪው የኢትዮጵያ ዲዛይነሮች ከሌሎች የአህጉሪቱ ዲዛይነሮች ጋር በመሆን ዲዛይኖቻቸውን ያሳያሉ።
+የመዝናኛ ፍጆታ እየጨመረ ሲታይ ፣ አርቲስቶች የታዳሚውን ፍላጎት ለማሟላት እየታገሉ ነው።
+እንደ ሳምሶን ገለፃ ፣ አርቲስቶች ከእንቅልፋቸው ተነስተው የራሳቸውን የዩቲዩብ ቻናሎች ማስተዳደር አለባቸው።
+ብዙዎች በኢንዱስትሪው ውስጥ በዚህ ይስማማሉ።
+ጥበብ በጦርነት ወቅት ሞራልንን ለማሳደግ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያደርጋል።
+አቶ ደስታ ስለ ትእይንቱ ኣላማዎች ሲናገሩ- ትእይንቱ ለወታደሮቹ ለአገሪቱ አንድነት በፅናት ለመቆም ሞራል የሚያነሳሳ እና ንቃት ለመስጠት አላማ ያለው ነው።
+ትእይንቶቹ፤ ከእነሱ በፊት እንደነበሩት ብዙዎቹ አርበኞች የሃገር ፍቅር ወኔ እንዲኖራቸው ያደጋዋል።
+በመላ አገሪቱ ያሉ ትምህርት ቤቶች ለ COVID-19 ወረርሽኝ በ|ላ ተዘግተዋል ፣ በዚህም ምክንያት ወላጆች እና ሞግዚቶች ለልጆቻቸው የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዎችን እና መዝናኛዎቸን ለማዘጋጀት እንዲቸገሩ አድርጓል።
+ከዚያ በፊት በሁሉም የዕድሜ ክልል ውስጥ ባሉ ልጆች መካከል የተለመደ ተግባር ቅዳሜና እሁድን በጨዋታ ዞኖች ውስጥ ማሳለፍ ነበር።
+በትግራይ ክልላዊ መንግስት አክሱም ከተማ ባላት ድንቅ መስህብ ሥፍራ የሚገባውን ስፍራ ባለማግኘቱ ታሪካዊቷ ከተማ ምንም እንኳን ታሪካዊ መስህብነቷን ባታጣም አሁንም ድጋፍ ያስፈልጋታል።
+በጥንታዊ መስህቦች የበለፀገ አካባቢ እና በወጣት የተሞላ ማህበረሰብ አክሱምን ድንቅ ያደርጋታል።
+ቦታው ወደ አካባቢው የሚመጡ በጣም ጥቂት ጎብኝዎች አሉት።
+የቢሮው ኃላፊ አቶ ገብረሚካኤል መለስ እንደተናገሩት አሸንዳ የማይዳሰሰ የዓለም ቅርስ ሆኖ እንዲመዘገብ የሚደረገው ጥረት እየተፋጠነ ነው።
+ባለፈው አመት የተባበሩት መንግስታት የትምህርት የሳይንስና የባህል ድርጅት (ዩኔስኮ) የስራ ኃላፊዎች መቀሌ መገኘታቸውን ጠቁመዋል።
+14 ኛው የሰንደቅ ዓላማ ቀን ዛሬ ከማለዳ ጀምሮ በሁሉም የኢትዮጵያ ማዕዘናት ይከበራል።
+የቱሪዝም ኢትዮጵያ ምክትል ዳይሬክተር የሆኑት ሰርፀፊፋ ስብሃት “የዘንድሮው የጎንደር ጥምቀት በአል ቁጥራቸው እየጨመረ በመጡት የውጭ ቱሪስቶች የሚጎበኝ ሲሆን ትውልደ ኢትዮጵያዊያንም የመምጣት ፍላጎት እጅግ ጨምሯል” ሲሉ ተናገሩ።
+አስጎብኝዎችን ጨምሮ ለዘርፉ ተዋናዮች ምቹ ሁኔታን በመፍጠር ገቢን ለማሳደግ ለቱሪዝም ዘርፉ ተገቢውን ትኩረት መስጠቱን ተናግረዋል።
+ገነት ሠዓሊ፣ አርቲስት እና የህትመት ስራን የምትሰራ ስትሆን፤ ከተፈጥሮ ቃጫዎች ጤፍን ጨምሮ የራሷን ወረቀት ትሰራለች።
+የተመረቀችው ከአዲስ አበባ ዩኒቨርስቲ አሌ የሥነ ጥበብ እና ዲዛይን ትምህርት ቤት በ 1998 ነበር።
+122 ኛው የአድዋ ድል በአል በትላንትናው እለት በብሔራዊ ቲያትር በተለያዩ ዝግጅቶች ተከብሯል በበአሉም ባለስልጣናትን እና አንጋፋ አርበኞችን ተገኝተዋል።
+ኢትዮጵያውያን የተለያየ አስተዳደግ ሳይኖራቸው ከሩቅም ሆነ ከቅርብ አብረው ወደ አድዋ ዘምተው ወራሪውን የጣሊያን ጦር ጨፍጭፈዋል።
+የኢትዮጵያ ካቶሊካዊት ቤተ ክርስቲያን ካርዲናል ብርሃነእየሱስ ምእመናን በአሉን በሚያከብሩበት ወቅት የሌሎችን ሕይወት ደህንነት በመርዳት፣በመንከባከብ እና በመውደድ መሆን እንዳለበት ተናገሩ።
+በጥልቅ ተሀድሶ ጉዟቸው የመንግስት ባለስልጣናት የህዝብን ጥቅም ለማስጠበቅና መልካም አስተዳደርን ለማስፈን መሪነታቸውን ሊወጡ እንደሚገባም ካርዲናል አመልክተዋል።
+የገዳ ስርዓትን በዩኔስኮ የዓለም ቅርስ ዝርዝር ውስጥ ለማስገባት እየተደረገ ያለው ጥረት አዎንታዊ ውጤት እያመጣ መሆኑን የኦሮሚያ ክልል ባህልና ቱሪዝም ቢሮ አስታወቀ።
+የጋዳ ስርዓት የኦሮሞ ህዝብ ሀገር በቀል ዲሞክራሲያዊ እና ማህበረ-ፖለቲካዊ ስርዓት ነው።
+አውሮፓ ፓርላማ “ሁሉም ፓርቲዎች ግጭትን በአስቸኳይ እንዲያቆሙ” የሚጠይቅ ውሳኔ አፀደቀ እና የትግራይ ፣ የአማራ ፣ የቤንሻንጉል ጉሙዝ ፣ የአፋር ፣ የኦሮሚያ ፣ የሲዳማ ፣ የሶማሌ ፣ የደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል ፣ እና የጋምቤላ ተወካዮችን ጨምሮ በኢትዮጵያ የሚመራ ሁሉን አቀፍ ብሔራዊ ውይይት በአገሪቱ እየታየ ላለው ቀውስ መፍትሄ ለመፈለግ እንዲደረግ ጥሪ ያቀርባል፤ ሪፖርተር እንደተረዳው።
+ፓርላማው አባል ሀገራቱ “ወደ ኢትዮጵያ የሚልኩትን በሰላማዊ ዜጎች ላይ ጥቃት ለማድረስ እና የሰብአዊ መብት ጥሰቶችን ለመፈጸም በማገልገል ላይ ያሉ የጦር መሳሪያ እና የክትትል ቴክኖሎጂ መላክ እንዲያቆሙ “ ጥሪ አቅርቧል፣ ሪዞሉሽን እንዳስነበበው።
+ነሐሴ 2020 የታቀደው የኢትዮጵያ ብሔራዊ ምርጫ በኮሮና ቫይረስ ወረርሽኝ ምክንያት ለሌላ ጊዜ ተላለፈ።
+ለሌላ ጊዜ ማስተላለፉ ለኢትዮጵያ የፖለቲካ ፓርቲዎች አወዛጋቢ እርምጃ ነበር ፣ በተለይም የትግራይ ሕዝብ ነፃ አውጪ ግንባር (ህወሓት) የፌዴራል መንግሥት ምርጫውን ለሌላ ጊዜ ያስተላለፈውን ውሳኔ በመቃወም ክልላዊ ምርጫዎችን በብቸኝነት አካሂዷል።
+ፋና ብሮድካስቲንግ ኮርፖሬት ባወጣው ዘገባ ገዱ በበኩሉ ለፖምፔዮ እንደገለፀው “ገርድን ከመገንባት በስተጀርባ ያለው የኢትዮጵያ ምክንያት የውሃ ሀብቷን ፍትሃዊ እና ምክንያታዊ በሆነ አጠቃቀም መርሆዎች ላይ የቆመ ነው” ።
+በተያያዘ ዜና የኢትዮጵያ ህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት አፈ-ጉባኤ አቶ ታገሰ ጫፎ የዓረብ ሊግ በቅርቡ በህዳሴ ግድብ ላይ ያሳለፈውን የውሳኔ ሀሳብ ነቅፈውታል።
+ኢትዮጵያ እና ኤርትራ ለሁለት አስርት ዓመታት የቆየውን አለመግባባት ካቆሙ እና በተወሰነ መልኩ ወደ መደበኛ ግንኙነት ከተመለሱ ከአምስት ወራት በኋላ ፕሬዝዳንት ሳህለወርቅ ዘውዴ አዲስ የተሾሙት የኤርትራው ልኡክ ኃላፊ አቶ ሰመረ ሩሶምን ሐሙስ በብሔራዊ ቤተመንግሥት ተቀብለዋል።
+ሰመረ ከአራት ወራት በፊት ወደ ኢትዮጵያ የመጣው ባለፈው ሀምሌ ወር አስመራ ላይ የሰላምና የወዳጅነት የጋራ ስምምነት መፈራረሙን ተከትሎ ግንኙነቱ ወደ ቀድሞ ሁኔታው በመመለሱ ነው።
+እንደሚታወሰው፣ በጥቅምት ወር 2017 ጠቅላይ ሚኒስትር ኃይለ ማርያም ደሳለኝ ለሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት ባቀረቡት ንግግር እንዳሉት አስተዳደራቸው የአቶ በረከትን የሥራ መልቀቂያ ተቀብሏል።
+በረከት ጠቅላይ ሚኒስትሩን በከፍተኛ የፖሊሲ ጉዳዮች ላይ ለመርዳት በተቋቋመው የፖሊሲ ጥናትና ምርምር ማዕከል ምክትል ኃላፊ ሆነው ሲያገለግሉ ነበር።
+የሺዋስ አሰፋ፣ አዲሱ የተመረጡት የሰማያዊ ፓርቲ ፕሬዚዳንት፣ ከጥቂት ሳምንታት በፊት የመላው ኢትዮጵያ ሕብረት ፓርቲ (መኢአድ) ዋና ጽሕፈት ቤት በተካሄደው ጠቅላላ ጉባዔ ላይ የአመራርነቱን ሥልጣን የወሰዱት፣ ባለፈው ቅዳሜ የተካሄደው የብሔራዊ ምክር ቤት ስብሰባ አዲስ የሥራ አስፈጻሚ ኮሚቴ ማቋቋሙን አስታውቀዋል።
+ብሄራዊ ምክር ቤቱ ፕሬዝዳንቱ በዚሁ ስብሰባ ያቀረቡትን የስራ አስፈፃሚ ኮሚቴ ሹመት አፅድቋል
+የፌዴራል ከፍተኛ ፍርድ ቤት አስራ አምስተኛ የወንጀል ችሎት በሙስና ወንጀል የተጠረጠሩት የቀድሞው የደህንነት ኃላፊ አቶ ወልደስላሴ ወልደሚካኤልን በሚመለከት ውሳኔውን ለሌላ ጊዜ አስተላልፏል።
+የፌዴራል ሥነ ምግባርና ፀረ ሙስና ኮሚሽን ዓቃቤ ሕግ ያቀረበው ክስ መሻሻል አለበት ወይስ የለበትም በሚለው ላይ የወንጀል ክፍሉ ውሳኔ እንዲሰጥ ተወስኗል።
+በኢትዮጵያውያን እና በትውልድ ትውልደ ኢትዮጵያዊ እና በመንግስት መካከል ያለውን ግንኙነት የሚያጠናክር የዲዛፖራ አማካሪ ምክር ቤት እንደሚቋቋም ዳይሬክተሩ ጠቁመዋል።
+በተጨማሪ እንዳሉት የዳያስፖራ ብሔራዊ ምክር ቤትና የዳያስፖራ ጉዳዮች ማስተባበሪያ ጽ/ቤቶች በአገር አቀፍና በክልል ደረጃ ይዋቀራሉ።
+የኢትዮጵያ መንገዶች ባለሥልጣን ማክሰኞ አስታወቀው ኢትዮጵያን ከጎረቤት ሱዳን ጋር የሚያገናኝ አውራ ጎዳና ግንባታ ተጠናቆ አሁን ለትራፊክ ክፍት ሆኗል ።
+100 ኪሎ ሜትር ርዝመት ያለው ከኢትዮጵያ አሶሳ ከተማ እስከ ሱዳን ኩምሩክ (ኮርሙክ) የሚዘረጋው መንገድ የሁለቱን ሀገራት የንግድ ግንኙነት እና ማህበራዊ ግንኙነት ያሳድጋል።
+ፕሬዚዳንት ግርማ አንዳሉት በተለይ ታላቁ የኢትዮጵያ ህዳሴ ግድብ ፣ የመንገድ ፣ የባቡር መስመር ፣ የቴሌኮሙኒኬሽን ፣ የኤሌክትሪክ ኃይል ፣ የመጠጥ ውሃና የመስኖ ልማት በዚህ በጀት ዓመት ቅድሚያ የተሰጣቸው ፕሮጀክቶች ናቸው።
+ፕሬዝዳንት ግርማ ወ/ጊዮርጊስ ሰኞ እለት የሁለቱን ምክር ቤቶች የጋራ ጉባኤ በከፈቱበት ወቅት ባደረጉት ንግግር፥ መንግስት የተለያዩ የልማት መርሃ ግብሮችን ለማስፈጸም መልካም አስተዳደርን እና ህዝባዊ ተነሳሽነትን በመቅረጽ ወደፊት እንደሚራመድ ተናግረዋል።
+እንደ ሳሙኤል ገለፃ ፣ ትልቅ የውሃ ማጠራቀሚያ ያለው ግድብ በወንዙ ውስጥ የማያቋርጥ የውሃ ፍሰትን ይቆጣጠራል እንዲሁም በሱዳን አልፎ አልፎ ሰዎችን እየገደለ ፣ ለከፍተኛ መፈናቀል እና የንብረት መጥፋት ምክንያት የሆነውን አደገኛ ጎርፍ ይቀንሳል።
+በሱዳን፣ በነሀሴ እና መስከረም 2021 የጣለው ከባድ ዝናብ እና የጎርፍ አደጋ ከ314,000 በላይ ሰዎችን ጎድቷል።
+በተጨማሪም እንደተናገረው በዓመታዊው ተነሳሽነት ዕቅድ እና ትግበራ ላይ የተገኙት የእድገት ደረጃዎች በተለያዩ ዘርፎች መባዛት እንዳለባቸው እና ይህም የማይቀር የኢትዮጵያ ብልጽግናን ያመቻቻል።
+ለኢዜአ በተላከው ጋዜጣዊ መግለጫ መሰረት ፣ በከባድ እስከ በጣም ከባድ ዝናብ (በሪከርድ ከ 10 እስከ 5 በመቶ) በሱዳን አል ቃዳሪፍ እና ሰናር ክልሎች ፣ በኤርትራ ጋሽ ባርካ እና ደቡ ፣ እንዲሁም የትግራይ ክፍሎች ፣ ምዕራብ አማራ ፣ እና ደቡብ አፋር ይጠበቃል።
+በነዚህ ክልሎች አጠቃላይ የዝናብ መጠን ከ100 ሚሊ ሜትር በላይ እንደሚሆን ተንብየዋል ብሏል።
+ሚኒስትር ዴኤታው የተከበሩ አምባሳደር ሬድዋን ሁሴን እንደተናገሩት አውደ ጥናቱ ኢትዮጵያ በአየር ንብረት ለውጥ ጉዳዮች በዓለም አቀፍ መድረክ ግንባር ቀደም ለመሆን ያላትን የማይናወጥ ቁርጠኝነት ያሳያል።
+በአፍሪካ ቀንድ ተደጋጋሚ ድርቅ፣ ጎርፍና አንበጣ ወረራዎችን የጠቀሱት አምባሳደር ሬድዋን፣ በታችኛው ደረጃ ላይ የሚደረጉ ርምጃዎችን የመከላከልና የማላመድ ድጋፍን ለማጎልበት ለአየር ንብረት ዲፕሎማሲ ተገቢውን ትኩረት መስጠቱ አስፈላጊ ነው።
+የአካባቢ ደን እና የአየር ንብረት ለውጥ ሚኒስቴር እንደገለፀው በአገር ውስጥ የሚንቀሳቀሱ አማካሪዎችን እና አደረጃጀቶችን በአንድ ማህበር ውስጥ ለማምጣት እየሰራ ነው።
+እንደ ሚኒስቴሩ ገለጻ፣ በአንድ ተቋም ውስጥ የአካባቢ ተፅዕኖ ግምገማ ላይ አማካሪዎች እና አደረጃጀቶች ሲሰሩ ከሚኒስቴር መስሪያ ቤቱ በቀላሉ ሊግባቡ እና በአገር ውስጥ በሚሰሩበት ጊዜ ህጎችን እና መመሪያዎችን ማክበር አለባቸው።
+በመክፈቻው ሥነ -ሥርዓት ላይ የአካባቢና የደን ልማት ሚኒስትር አቶ በለጠ ታፈረ እንዳለው ከደን ሀብቶች ተጠቃሚ ለመሆን ጠንካራ ተቋማዊ ሥራ አስፈላጊ በመሆኑ አገሪቱ በዓለም አቀፍ ደረጃ እውቅና ያገኘችበትን የአረንጓዴ ኢኮኖሚ ግንባታ ቀጣይነት ለማስቀጠል ኢንስቲትዩቱ ወሳኝ ሚና ይጫወታል።
+ኢንስቲትዩቱ በተለይ በስፋት የሚስተዋለውን የደን ጭፍጨፋ በመቀነስ የደን አጠቃቀምን ለማሳደግ እገዛ ያደርጋል ብለዋል ሚኒስትሩ።
+በ 1997 ሚድሮክ ጎልድ የለገዳምቢ ክፍት ጉድጓድ የወርቅ ማዕድን ማውጫን በ 172 ሚሊዮን ዶላር በፕራይቬታይዜሽን ሂደት አግኝቷል።
+ከ 1998 ጀምሮ ሚድሮክ ወርቅ እና ብር ከወርቅ ማዕድን ማውጫ በማምረት ምርቱን በብዛት ወደ ስዊዘርላንድ በመላክ ላይ ይገኛል።
+ኩባንያው በኢትዮጵያ የመጀመሪያውን የመሬት ውስጥ የማዕድን ማውጫ ገንብቶ ሰፊ የአሰሳ ሥራ በሳካሮ እና በመተከል ፍቃድ የተሰጠበት አካባቢ በማካሄድ ቀዳሚ የንግድ የወርቅ ክምችቶችን አግኝቷል።
+በጠቅላይ ሚኒስትር ዐብይ አህመድ (ዶ/ር) የተጀመረው የአየር ንብረት ለውጥን እና የአካባቢ መበላሸትን የመዋጋት እቅድ፣ በመጪው የዝናብ ወቅት በኢትዮጵያ እና በአጎራባች አገሮች ለመትከል የታቀደው ስድስት ቢሊዮን ችግኞች አንዱ አካል ነው።
+መንግሥት 20 ቢሊዮን ችግኞችን በ 2024 ለመትከል ይፈልጋል ፣ አረንጓዴ ለአየር ንብረት የማይበገር ኢኮኖሚ ለመገንባት ይረዳል።
+የአካባቢያዊ አደጋዎችን ተፅእኖ ለመቆጣጠር ኃላፊነት የተሰጣቸው ወጣቶች ከድምፅ ብክለት ፣ የፈሳሽ እና ደረቅ ቆሻሻ ፍሳሽ እና የመሳሰሉ ጉዳዮችን በመመርመር ችግሮቹን በዚሁ መሠረት ለመቅረፍ ምክሮችን ያመጣሉ ተብሎ ይጠበቃል፣ ሲሳይ እንዳለው።
+እንደ ኮሚሽነሩ ገለጻ ወጣቶቹ በኢንተርፕራይዞች ተደራጅተው በመዲናዋ በሚገኙ ወረዳዎች እንዲሰማሩ ለማድረግ ነው።
+በአካባቢ ጉዳች ላይ በተካሄደው አገር አቀፍ የውይይት መድረክ ፣ የደን እና የአየር ንብረት ለውጥ ዘርፍ ኮሚሽን ኮሚሽነር ፕሮፌሰር ፈቃዱ በየነ እንደተናገሩት አገሪቱ የአየር ንብረት ለውጥን ተፅእኖ በማቃለልና በመመለስ ረገድ አስደናቂ ስኬቶችን አስመዝግባለች።
+ኢፒኤ ፕሮፌሰር ፈቃዱ በየነን ጠቅሶ “የሀገሪቱ የደን ሽፋን 17.2 በመቶ ደርሷል።
+ኦህን ኦኮነር፣ የአይ.ኦ.ኤች.ኬ የአፍሪካ ኦፕሬሽንስ ዳይሬክተር፣ የኢትዮጵያን ታላላቅ አሰተዋፅኦዎችን ለመጠቀምና ቴክኖሎጂን በዝቅተኛ ዋጋ ፣ የበለጠ ውጤታማነት እና ተግባራዊነት በመጠቀም የቴክኖሎጂውን ባህላዊ አጠቃቀም አስፈንጥረው ለመውጣት ያላቸውን ጉጉት ገልጸዋል።
+በሞኤስቲ ውስጥ ቅን እና ወደ ፊት አስተሳሰብ ያላቸው የህዝብ ባለሥልጣናትን በማግኘታቸው በጣም እንደተደሰቱና ኢትዮጵያን በአህጉሪቱ የቴክኖሎጂ መሪ ለማድረግ እንደሚመኙ ተናግረዋል።
+ዘርፌ መርሻ፣ በኤልአይዲአይ የአካባቢ ጥበቃ ቴክኖሎጂ ዳይሬክተር፣ ለሪፖርተር እንደገለጹት በቆሸሸ ውሃ ውስጥ ተቀባይነት ያለው የክሮም መጠን በአንድ ሊትር 2 ሚግ ሲሆን ነገር ግን አብዛኛዎቹ የኢትዮጵያ የቆዳ ፋብሪካዎች ከፍተኛ የክሮም ክምችት በአንድ ሊትር ከ90 ሚግ በላይ የክሮም መጠንን ይለቃሉ።
+ዘርፌ እንደተናገሩት ክሮም ለተክሎች ፣ ለውሃ እፅዋት እና ለዓሳ መርዛማ ነው።
+ዘርፌ አዲሱ ቴክኖሎጂ የውሃ ፣ የጨው እና የሰልፈሪክ አሲድ እና ፎርሚክ አሲድ አጠቃቀምን ያስቀራል ብለዋል።
+“ቴክኖሎጂውን ለአካባቢያዊ የቆዳ ፋብሪካዎች እያስተዋወቅን ነው እና እንዲተገበሩ በጣም እናበረታታቸዋለን ነገር ግን እንዲጠቀሙበት ማስገደድ አንችልም” ብለዋል ለሪፖርተር።
+“ግብፅ ታላቁ የኢትዮጵያ ህዳሴ ግድብ በወንዙ ፍሰት ላይ ሊያስከትል ስለሚችለውን ተጽዕኖ መጨነቅ የለባትም” ብለዋል ኃይለሚካኤል ።
+“ቴክኖሎጂን በመጠቀም ጨውን ከውኃው በመለየቱ ይመሰገንና በቅርብ ጊዜ ከባህር ውሃ መጠጣት ይቻላል።”
+በቶሚዛዋ እና ኩባንያ ሊሚትድ በተባለ አነስተኛ የጃፓን ኩባንያ የተመረተ ፣ ኤዲፓወር ከሃያ ዓመታት በፊት የተገነባ ልዩ ቴክኖሎጂ ነው ፣ ፕሬዝዳንት ቶሩ ቶሚዛዋ ሐሙስ ለሪፖርተሮች እንደገለፁት ስለ ምርቱ ለጋዜጠኞች መግለጫ ሰጥተዋል።
+እንደ ቶሚዛዋ ገለፃ ፣ ኤዲፓወር የተሠራው በልዩ ቀለሞች ፣ ልዩ ቅይጥ (በዋናነት ከመዳብ የተዋቀረ ነው) እና ፋይበር ግላስ ይህም የተሽከርካሪዎች ሞተሮች የ ካርቦን ልቀትን እንዲያጠሩ እና እንዲይዙ የሚረዳቸው እና በተራው ደግሞ የተጣራ ኦክስጅንን በኤሌክትሮኖችን ዲስቻርጅ በማድረግ ለቃሉ።
+አንዱአለም ቦረቻ ለሜቻ መስራች ፣ ዋና ዲዛይነር እና የምርት መሐንዲስ በኢዱአንስ እና ኢዱቴክ መነሻ ፣ የግል ኢ-ትምህርት እና የመላመድ ትምህት ቴክኖሎጂን ያቀርባል።
+በጽሑፉ ውስጥ የተገለጹት አመለካከቶች የሪፖርተርን አመለካከት የሚያንፀባርቁ ።
+የኢትዮ ቴሌኮም ዋና ሥራ አስፈጻሚ ፍሬህይወት ታምሩ በአዲሱ ቴክኖሎጂ ትግበራ ላይ በተለያዩ ደረጃዎች ለተሳተፉ የኩባንያው ሠራተኞች እውቅና ሰጥተው ውጤታማ ሥራ መሠራቱን ጠቁመዋል።
+ቴክኖሎጂው አሁን የህልውና ጉዳይ መሆኑን በመጥቀስ በተጨማሪም "በቅንጅት እና በጥሩ አመራር በመታገዝ መጀመርና ማጠናቀቅ እንደሚቻል አሳይተናል" ብለዋል።
+በዌቢናር ንግግር ያደረጉት በአሜሪካ የኢትዮጵያ አምባሳደር ፍፁም አረጋ የኢትዮጵያ መንግስት ምቹ የንግድ ሁኔታ ለመፍጠር እና የውጭ ባለሀብቶችን ለመሳብ በማሰብ የተለያዩ የሕግ ማሻሻያዎችን እያደረገ ነው ብለዋል።
+እንደ እሳቸው ገለጻ የግሉ ዘርፍን ለማበረታታት የኢንቨስትመንት አዋጅ ከማዘጋጀት በተጨማሪ በንግድ ህግ ላይ ማሻሻያ ተደርጓል።
+“ለደንበኞቻችን ዲጂታል ጉዞዎችን የሚፈጥር ኩባንያ እንደመሆናችን መጠን በጣም ለሚፈልጉን ማህበረሰቦች ወደፊት ለመክፈል ብቃት እና ችሎታዎች አሉን።
+ያለፈው ዓመት ሁሉም ነገር ወደ ሩቅ በመሄድ ተጠናቋል ፣ እና ዲጂታል በማካተት የማፋጠን ችሎታችን የእኛ ቁጥር አንድ ትኩረት ሆኗል።”
+አቶ ካሳሁን እንደጠቀሱት ፖሊሲው ባዮቴክኖሎጂ ምርታማነትን በማሳደግ ፣ የአየር ንብረት ለውጥን በመቀነስ ፣ ጤናን በማሻሻል እና የኢኮኖሚ ዕድገትን በማምጣት ረገድ አገሪቱ ተግዳሮቶ እንድታሸንፍ እንደሚያስችላት ጠቅሰዋል።
+“የኤሌክትሮኒክስ ፣ የሶፍትዌር ፣ የአይቲ እና የአውቶሞቲቭ ኤሌክትሮኒክስ ማምረት የሚችሉ ጥቃቅን እና አነስተኛ ኢንተርፕራይዞች ይኖረናል ብዬ አምናለሁ።
+በዚህች አገር የኤሌክትሮኒክስ ማሽኖችን የማምረት አቅም ያላቸው አነስተኛና መካከለኛ አምራች ኩባንያዎችም ይኖራሉ ፤” በማለት አቶ ጌታሁን ገልጸዋል።
+በ 2016 ሳምሰንግ አፍሪካ ፎረም ላይ የኮርፖሬት ዜግነት እና የህዝብ ጉዳይ ሥራ አስኪያጅ አቶ አብይ ታው እንደገለፁት - “እንደአለምአቀፍ ዜጋ ፣ የእኛን ቴክኖሎጂ ተጠቅመን ለማህበረሰቡ መመለስ አስፈላጊ እንደሆነ ይሰማናል።
+ይህንን በአራት መንገዶች እናደርጋለን፤ ወጣቶች የተሻለ ትምህርት ማግኘት እንዲችሉ አዲስ የመማር ዕድሎችን በመፍጠር ፣ የቴክኒካዊ ሙያችንን በመጠቀም የአዳዲስ የጤና እንክብካቤ መፍትሄዎችን ለማዳበር እና ለማቅረብ ፣ በሙያ ሥልጠና እና በክህሎት ልማት የወጣቶችን ሥራ በመደገፍ ፣ እና በአከባቢብክለት ላይ ያለንን አስተዋፅኦ በመቀነስ ”ብለዋል።
+ለኢትዮጵያ ዜጎች የሥራ ዕድልን ለማሳደግ በጤና ጥበቃ ሚኒስቴር እንዲሁም በኢትዮጵያ የሥራ ዕድል ፈጠራ ኮሚሽን (ኢ.ሲ.ሲ.) በተባበሩት አረብ ኤምሬቶች ከሚገኘው የምላሽ ፕላስ ሆልዲንግስ PJSC ጋር የሦስትዮሽ ስምምነት ተፈራርሟል።
+የፊርማ ስነ ስርዓቱ የተካሄደው የኢትዮጵያ ጤና ጥበቃ ሚኒስትር ዶ/ር ሊያ ታደሰ ባለፈው ሳምንት አቡ ዳቢን በጎበኙበት ወቅት ነው።
+በኢትዮጵያ ጤና ጥበቃ ሚኒስቴር መሰረት በኢትዮጵያ የመጀመሪያው የኮሮና ቫይረስ ኬዝ በመጋቢት 2020 ከተመዘገበ በኋላ በአጠቃላይ በኮሮና ቫይረስ የተያዙ ሰዎች ቁጥር 123,145 ደርሷል።
+እስካሁን 1,785,132 የናሙና ምርመራ ተካሂዶ 109,846 የኮቪድ-19 ታማሚዎች ከበሽታው ያገገሙ ሲሆን 231 ታማሚዎች በከባድ ሁኔታ ላይ ይገኛሉ።
+በኢትዮጵያ የህንድ ኤምባሲ በአዲስ አበባ ከሚገኘው የህንድ ማህበረሰብ ጋር በመተባበር የመሃተመ ጋንዲ 150 ኛ ዓመት የልደት በዓልን በዋና ከተማው በጋንዲ መታሰቢያ ሆስፒታል አከበረ።
+በበዓሉ ላይ በኢትዮጵያ የህንድ አምባሳደር አኑራግ ስሪቫስታቫ እንዳሉት “የዘንድሮውን በዓል በጋንዲ መታሰቢያ ሆስፒታል ልዩ በሆነው ታሪካዊ ቦታ ላይ ለማድረግ ወስነናል፤ ሆስፒታሉን ለመገንባት የህንድ ማህበረሰቦች እና ኢትዮጵያውያን አስተዋፅዖ አድርገዋል።”
+በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ የተከሰተውን የኢቦላ ቫይረስ ለመከላከል ኢትዮጵያ ከፍተኛ ብሔራዊ ግብረ ኃይል አቋቁማለች።
+ለጋዜጠኞች ማብራርያ የሰጡት የህብረተሰብ ጤና ኢንስቲትዩት ዋና ዳይሬክተር ዶክተር ኤባ አባተ እንዳሉት በክልሎች የተቋቋሙ ተመሳሳይ ግብረ ሃይሎች ቫይረሱን ለመከላከል ቅድመ ዝግጅት እያደረጉ ነው።
+የዓለም ጤና ድርጅት ዋና ዳይሬክተር ቴድሮስ 32 ኛው የአፍሪካ ህብረት የመሪዎች እና የመሪዎች ጉባኤ መደበኛ ስብሰባ ላይ ይሳተፋሉ።
+በኢትዮጵያ በሚኖራቸው ቆይታም በሚቀጥለው ማክሰኞ በሚጀመረው የአፍሪካ ህብረት፣ የአለም ጤና ድርጅት እና የአለም ምግብ ፕሮግራም ባዘጋጁት የምግብ ደህንነት ኮንፈረንስ ላይም ይሳተፋሉ።
+የወባ ፕሮግራም አስተባባሪ ከሚኒስቴሩአ ሕይወት ሰለሞን ጋር ለዋልታ እንደገለፁት በበሽታው በተጋለጡበት ወቅት ለበሽታው ተጋላጭ በሆኑ አካባቢዎች ላይ የተለያዩ የመከላከያ ዘዴዎች ይተገበራሉ።
+ከ30 ሚሊዮን በላይ የፀረ-ወባ አጎበር ለእንደዚህ ዓይነቶቹ አካባቢዎች ካለፈው ዓመት ጀምሮ ተሰራጭቷል ብለዋል ።
+የኢትዮጵያ የጤና እንክብካቤ አገልግሎት የመጀመሪያ ደረጃ የጤና አገልግሎት ተደራሽ በማድረግ ብቻ ሳይሆን ከጊዜ ወደ ጊዜ የአገልግሎት ጥራትን በማሻሻል ስኬታማ መሆኑ ተረጋግጧል።
+መከላከል ላይ ያተኮረው የፖሊሲ አቅጣጫም ሕዝቡን በሰፊው በማሳተፍ ስኬታማ ሆኗል ብለዋል አቶ ይበልጣል።
+የኢትዮጵያ ፌደራል ጤና ጥበቃ ሚኒስቴር እና የብሔራዊ ቲዩበርክሎዝ (ቲቢ) መርሃ ግብር ከአለም ጤና ድርጅት እና ከአጋሮች ጋር በመተባበር የጠፉ የሳንባ ነቀርሳ ኬዞችን ለማግኘት ከዲሴምበር 17 እስከ 18 ቀን 2018 አዲስ መመሪያ ለማስጀመር አውደ ጥናት አካሂዷል።
+የጤና ጥበቃ ሚኒስትር ዴኤታ ዶ/ር ሊያ ታደሰ በመክፈቻ ንግግራቸው እንደተናገሩት ቲቢ በጤና ጥበቃ ሚኒስቴር በቀዳሚነት በቅርበት ከሚደገፉ በሽታዎች አንዱ መሆኑን ጠቁመው የጤና ጥበቃ ሚኒስቴር ከአጋር አካላት፣ ከግሉ ዘርፍ፣ ከሲቪክ ማህበራት፣ ዩኒቨርሲቲዎች እና ሌሎችም ባለድርሻ አካላት ጋር ያመለጡ የቲቢ ጉዳዮችን ለመለየት፣ የቲቢ ስርጭትን ወደ ቤተሰብ እና ወደ ህዝብም ጭምር እንዳይዛመት ለማድረግ ተቀራርቦ እየሰራ መሆኑን ገልጸዋል።
+የዩኤስኤአይዲ የጤና ፋይናንስ ማሻሻያ መርሃ ግብር በአሁኑ ጊዜ በአገር አቀፍ ደረጃ ወደ 20 ሚሊዮን ለሚጠጉ ኢትዮጵያውያን የህክምና ሽፋን የሚሰጥ እንደ ዩኤስኤአይዲ ማህበረሰብ-ተኮር የጤና መድን ተነሳሽነት ባሉ ቀደምት ኢንቨስትመንቶች ስኬቶች ላይ ይገነባል።
+በሚቀጥሉት አምስት ዓመታት ውስጥ አዲሱ መርሃ ግብር የሚሊዮኖች ተጨማሪ ሰዎችን ሽፋን ለማስፋት የተጨመሩ የአገር ውስጥ ሀብቶችን በማሰባሰብ እና የሕክምና መድን መርሃ ግብሮችን በማቀላጠፍ ላይ ያተኩራል።
+በተጨማሪም ፕሮጀክቱ ከመንግስት እና ከግል የጤና እንክብካቤ አቅራቢዎች ጋር በመሆን ሀብቶቻቸውን እና ገቢዎቻቸውን በተሻለ ሁኔታ ለመጠቀም ለአገልግሎታቸው ፋይናንስ ያደርጋል።
+ጤና ሚኒስትር እና የኢትዮጵያ ልዑካን ቡድን መሪ የሆኑት ዶ / ር አሚር አማን ዛሬ በጄኔቫ በተጀመረው 72 ኛው ዓለም አቀፍ የጤና መድረክ ላይ እየተሳተፉ ነው።
+የልዑካን ቡድኑ ኢትዮጵያ ተወያይቶበት በስብሰባው ላይ ለመወሰን ያዘጋጀችውን ሁለት ፕሮፖዛል ያቀርባል ተብሎ ይጠበቃል።
+በኦሮሚያ የባሌ ቱሪዝምን የማስተዋወቅ አላማ ያለው መንገድ በባሌ ሮቤ ከተማ ተካሄዷል።
+የባሌ ልዩ ልዩ የቱሪስት መስህብ ቦታዎችን በመጥቀስ የባሌ ሮቤ ከተማ ከንቲባ አቶ ገዛኸኝ ደጀኔ ዝግጅቱ ቱሪዝምን ከማስተዋወቅ ባለፈ ሌሎች የንግድ እንቅስቃሴዎችን ከማጎልበት አኳያ ሚና ይኖረዋል ብለዋል።
+ኢትዮጵያዊው የረጅም ርቀት ሯጭ ኃይሌ ገብረስላሴ ለኢትዮጵያ አትሌቲክስ ፌዴሬሽን ፕሬዝዳንትነት ይሮጣል።
+ምርጫው ነገ በአዲስ አበባ ይካሄዳል። ኃይሌ አዲስ አበባን ወክሎ ከሌሎች የክልል ባለስልጣናት ጋር ይወዳደራል።
+ኢትዮጵያ የቀድሞ የአዳማ ከተማ ክለብ አሰልጣኝ አሸናፊ በቀለን የወንዶች ብሄራዊ ቡድን አሰልጣኝ አድርጎ ሾመች።
+ሹመቱ በዚህ ሳምንት በኢንተርኮንቲኔንታል አዲስ ይፋ ሆነ።
+የ2018 ጠቅላላ የካፍ የሴቶች የአፍሪካ ዋንጫ በጋና ከህዳር 17 እስከ ታህሳስ 1 ቀን 2018 ይካሄዳል።
+ለ2019 የሴቶች የፊፋ የዓለም ዋንጫ የአፍሪካ ማጣሪያዎች ውድድር ውድድሩ በእጥፍ ይጨምራል።
+ቀዳሚዎቹ ሶስት ቡድኖች በፈረንሳይ ለሚደረገው የአለም ዋንጫ ያልፋሉ።
+ናይጄሪያ የአምናው ሻምፒዮን ነች።
+የ2017/18 የኢትዮጵያ ፕሪሚየር ሊግ ቻምፒዮን የሆነው ጅማ አባ ጅፋር ደጋፊዎች ክለቡን በሚመለከት ተገቢውን መረጃ እንዲያገኙ የሚያስችል የኦንላይን ሞባይል ሲስተም ለእለት ተእለት እንቅስቃሴ ሊጠቀም ነው።
+አገልግሎቱ የዘመኑ የቀጥታ ውጤቶች፣ የደጋፊዎች ምዝገባ፣ ወርሃዊ ክፍያ እና ለተሻለ ተጫዋች ሽልማት ድምጽ ለመስጠት በቀላሉ ለመለዋወጥ ይረዳል።
+በአዲስ አበባ ሊካሄድ የነበረው 70ኛው የፊፋ ኮንግረስ በኮሮና ቫይረስ (ኮቪድ-19) ስጋት ምክንያት ለሌላ ጊዜ ተላልፏል።
+ፊፋ በኮቪድ-19 ስርጭት ምክንያት በርካታ አለም አቀፍ አካላት እና የህዝብ አካላት አለም አቀፍ ዝግጅቶችን እንዳይደራጁ መክረዋል።
+የኢትዮጵያ እግር ኳስ ፌዴሬሽን ፕሬዝዳንት ኢሳያስ ጅራ የምስራቅ እና መካከለኛው አፍሪካ እግር ኳስ ማህበራት ምክር ቤት (ሴካፋ) ምክትል ፕሬዝዳንት ሆነው ተመረጡ።
+ዛሬ በኡጋንዳ ካምፓላ በተካሄደው የማህበራት ጠቅላላ ጉባኤ ላይ ለሚቀጥሉት አራት አመታት ምክትል ፕሬዝዳንት ሆነው እንዲያገለግሉ ተመርጠዋል።
+መቀሌ ህዳር 19/2011 ከመቀሌ ተጀምሮ እስከ አስመራና ምፅዋ በኤርትራ የሚደርስ የብስክሌት ውድድር ነገ እንደሚጀመር የትግራይ ክልል ወጣቶችና ስፖርት ጉዳይ ቢሮ አስታወቀ።
+የውድድሩ አላማ በኢትዮጵያና በኤርትራ ህዝቦች መካከል ያለውን የህዝብ ለህዝብ ግንኙነት ማጠናከር ነው ብሏል።
+ባለፈው አመት በኮሮና ቫይረስ ምክንያት የተሰረዘው የቺካጎ ማራቶን የመልስ ውድድር ኢትዮጵያዊቷ ሰይፉ ቱራ አብዲዋዋ እና ኬንያዊቷ ሩት ቼፕንጌቲች አሸንፈዋል።
+በ2019 በቺካጎ ዉድድር ስድስተኛ ደረጃን ያስመዘገበዉ አብዲዋክ 2 ሰአት ከ6 ደቂቃ ከ12 ሰከንድ ላይ በመግባት አጠናቋል።
+በሞገስ ታፈሰ ተፅፎ እና ዳይሬክት የተደረገው ቁራኛዬ በረእጅህጥያቄ መልስ ይሰጣል፦"ቅጣትን በራስህ እጅ ለመውሰድ ምን ያህል ትሄዳለህ ወይስ ስርዓቱ ተገቢውን ቅጣት እስኪጥል ድረስ ትጠብቃለህ?"
+ታሪኩ የተካሄደው ከአዲስ አበባ በስተሰሜን 174 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በምትገኝ አንኮበር በምትባል ጥንታዊ ከተማ ነው።
+የመስፍን የፍቅር ፍላጎት እና የጎጃም ንጉስ ልጅ ሆና የምትጫወተው እጅግ ማራኪ መስከረም አበራ እንዳልክ ያመጣውን ውጥረት ታደምቃለች ።
+የተዋንያኑ የንግግር ዘዬ ከገፀ ባህሪያቸው አካባቢ ጋር በጥብቅ አይሄድም እና ብዙም ያልተጌጡ የቤተመንግስት ግቢዎች ለአለባበስ የበለጠ ትኩረት እንዲሰጡ እየጠየቁ ይመስላሉ።
+ኢትዮጵያዊቷ አርቲስት አቢ ላቀው ማክሰኞ ማኔጅመንት ድርጅቷ ሳፋየር ሆቴል ባዘጋጀው ጋዜጣዊ መግለጫ ላይ ከሰሞኑ አልበሟ ያገኘችውን ገቢ በሙሉ ለበጎ አድራጎት እንደምትሰጥ አስታወቀች።
+መቄዶንያ የአረጋውያን እና የአዕምሮ ህሙማን መኖሪያ' ከስታር ዘ ጄስቸር ተቀባይ ሊሆን ነው።
+የተገኘው ምስላዊ መረጃ ለሥዕሉ፣ ለተደባለቀ ሚዲያው፣ ለካይኔቲክ እና ስክሪን-ፕሪንት በተዘረጋው ሸራዎች፣ ወረቀቶች እና ፓነሎች ላይ ባለሁለት ዳይሜንሽን ላይ ያሉትን አራቱን ኳድራንት ለመግለፅ መሠረት ሆኖ ያገለግላል።
+ባለተሰጥኦው አርቲስት አብርሃም የኤምኤፍኤ ዲግሪ በስቱድዮ አርት እና ቢኤፍኤ በግራፊክ ዲዛይን፣ ቀለም እና ስዕል ከኔቫዳ ላስ ቬጋስ ዩኒቨርሲቲ፣ እንዲሁም ከትሩኬ ሚአዶውስ ኮሚኒቲ ኮሌጅ የኤኤ ዲግሪ አለው። (ታዲያስ)
+የስዊድን ፖፕ፣ ጃዝ እና የሶል ታዋቂ ክሪስቲን አምፓሮ ሰኔ 13 በአፍሪካ ጃዝ መንደር የሙዚቃ ዝግጅቱን ለማቅረብ ቀጠሮ ተይዞለታል።
+አምፓሮ ከስቶክሆልም የመጣ አቅራቢ እና አቀናባሪ ሲሆን ከአስር አመታት በላይ የሙሉ ጊዜ ሙዚቀኛ የሆነ ነው።
+የኒውዮርክ አፍሪካ ፊልም ፌስቲቫል እና የ13ኛው አመታዊ የሼባ ፊልም ፌስቲቫል አካል በመሆን ቢያንስ ሰባት የኢትዮጵያ ፊልሞች በኒውዮርክ በግንቦት 2016 ለይታ ይቀርባሉ።
+በአዲስ አበባ ዩኒቨርሲቲ የአሌ የሥነ ጥበብ እና ዲዛይን ትምህርት ቤት የተመረቀው የዳንኤል አስፋው ሥዕል ሁሌም በሕይወት ተመክሮ የተመሰረተ ነው።
+ከመምህሩ እና ከአማካሪው ታደሰ መስፍን ጋር ያደረገው ቆይታ ለእድገቱ ወሳኝ እና ህይወቱን በሙሉ ለኪነጥበብ ለማዋል የሚያስችል ትክክለኛ አመካሪ ማግኘቱ ።
+ጥር 14 የጀመረው አዲስ አበባ የዲዛይን ሳምንት ለሳምንት የሚቆይ የፈጠራ እና የፈጠራ በዓል ዛሬ ይዘጋል።
+አዲስ አበባ የዲዛይን ሳምንት በኢትዮጵያ በዓለም አቀፍ ደረጃ እውቅና ያለው የዲዛይንና የፈጠራ ዝግጅት ነው።
+እንደ የኮሚክ ስራው ፈጣሪ እና ደራሲ በስርአት ደበበ ከሆነ ጀምበር በአዲስ አበባ ወጣት ነዋሪዎች ህይወት እና ልምድ የተመሰረተ ገፀ ባህሪ ነው።
+የአማን አፈጣጠር በከተማው ውስጥ በጓደኞቹ እና በዘመዶቹ ሥራ በመፈለግ ልምድ ተነግሯል።
+በኮሌጅ ሕይወታቸው እና በአዋቂነት መካከል ባሉ የሽግግር ጊዜ ውስጥ ያሉትን ሰዎች ታሪክ ያንጸባርቃል። በተለይ እንደ አዲስ ያሉ ከተሞች የወጣቶች ሥራ አጥነት ቁጥር ከፍተኛ ነው። ይህ ደግሞ ብዙ ጊዜ ተነሻነት ያላቸውን ኢትዮጵያውያን ወጣቶች የሚያስከፋ እና ተስፋ የመቁረጥ ስሜት ያስከትላል።
+"አቅርቦት የራሱን ፍላጎት ይፈጥራል። እንደ እኔ ያሉ ሰዎች ግዢ ላይ ተስፋ ቆርጠዋል። ከመደብሮች ውጭ ያሉት አሻንጉሊቶች ራሱ እንኳን አይወክሉንም።"
+ልምዱ ወፈር/ቅርፅ ላላት/ሞላ ላለች ሴት ሊያበሳጭ ይችላል።
+የሚድሮክ ኢንቨስትመንት ግሩፕ አባል የሆነው ኢትዮ አግሪ-ሲኤፍቲ በአገሪቱ ትልቁን የምግብ ዘይት ማቀነባበሪያ ፋብሪካ ለመክፈት መዘጋጀቱን ገልጿል።
+በአጠቃላይ ከአንድ ቢሊዮን ዶላር በላይ ለሚፈጀው ኢንቨስትመንት በአዲስ አበባ ዳርቻ ላይ መሬት የማዘጋጀት ሥራ ተጀምሯል።
+የንግድና ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር ባለፈው አርብ ረፋድ ላይ ባደረገው ስብሰባ ከትግራይ ክልል የተውጣጡ የንግድ ድርጅት ባለቤቶች እና ስራ አስኪያጆች ጋር ኩባንያዎቹ በስራ ላይ ያጋጠሟቸውን ችግሮች ለመፍታት በሚቻልበት ሁኔታ ላይ ምክክር አድርጓል።
+በክልሉ 93 ግዙፍ ኢንተርፕራይዞችና 6700 የሚጠጉ አነስተኛና መካከለኛ ኢንተርፕራይዞች መኖራቸውን እንዲሁም ፋብሪካዎችን ወደ መደበኛ ምርት ለማጎልበት የሚያስችል የዳሰሳ ጥናትና የጉዳት ወጪን የሚያጣራ ግብረ ሃይል መቋቋሙን የሚኒስቴሩ የስራ ኃላፊዎች ጠቅሰዋል።
+እ.ኤ.አ. በመጋቢት ወር 2011 ዓ.ም ፕሬዝዳንት ኢማኑኤል ማክሮን አዲስ አበባን በጎበኙበት ወቅት ኢትዮጵያ እና ፈረንሳይ የወታደራዊ ትብብር ስምምነት ተፈራርመዋል።
+ስምምነቱ ወደብ አልባው ሀገር የባህር ሃይል እንዲገነባ መርዳትን ይጨምራል።
+ስምምነቱ የአየር ኃይል ትብብርን፣ የጋራ ስራዎችን እንዲሁም የስልጠና እና የመሳሪያ ግዥ እድሎችን ይሰጣል።
+እ.ኤ.አ. በ 2019 በጀት ዓመት ሦስት ዓለም አቀፍ የነዳጅ ዘይት ንግድ ኩባንያዎች ለኢትዮጵያ ነዳጅ አቅራቢ ድርጅት (ኢፒኤስኢ) ነዳጅ ለማቅረብ ይጫረታሉ።
+እ.ኤ.አ. ከጥር ወር 2019 ዓ.ም ጀምሮ ለሚቀርበው የነዳጅ አቅርቦት ዓለም አቀፍ የነዳጅ ንግድ ኩባንያዎችን የሚጋብዝ ጨረታ ባለፈው መስከረም ወር ኢፒኤስኢ አቅርቧል።
+ኢትዮ ቴሌኮም የ 2020/21 በጀት አመት የመጀመሪያውን ዙር የ4ጂ ኤል.ቲ.ኢ አገልግሎት ማስፋፊያ ስልታዊ ዕቅዶችን በቅርቡ በሀገር አቀፍ ደረጃ በ 92 ከተሞች እና በመዲናዋ አዲስ አበባ የ4ጂ ኤል.ቲ.ኢ አገልግሎት መጀመሩን ማስታወቁ ይታወሳል።
+ኢትዮ ቴሌኮም ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ የመጣውን የደንበኞችን የመረጃ ፍላጎት ለማሟላት ሁለተኛውን ዙር የኔትዎርክ ማሻሻያ እና የማስፋፊያ ስራዎችን እየሰራ በመሆኑ በቀሪዎቹ የሀገሪቱ ከተሞች አገልግሎቱን ለማስፋፋት ቃል ገብቷል።
+ኢትዮጵያ ባለፉት አምስት ወራት 1.33 ቢሊዮን ዶላር ከኤክስፖርት ገቢ ስታገኝ ከታቀደው 1.41 ቢሊዮን ዶላር ውስጥ 94 በመቶውን ማሳካት ችላለች።
+ገቢው ካለፈው ዓመት ተመሳሳይ ወቅት ጋር ሲነፃፀር በ 224.5 ሚሊዮን ዶላር ወይም በ 20 በመቶ ብልጫ እንዳለው የንግድና ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር አስታውቋል።
+የአፍሪካ ጉዳዮች ሚኒስትር ዴኤታ አህመድ ቢን አብዱል አዚዝ ቃታን የተመራ የሳዑዲ አረቢያ መንግስት እና የቢዝነስ ልዑካን ቡድን እሁድ አዲስ አበባ ገብቷል።
+የኢትዮጵያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ዴኤታ ዶ/ር አክሊሉ ኃይለሚካኤል በመክፈቻ ንግግራቸው እንደተናገሩት በሁለቱ ሀገራት ህዝቦች መካከል ያለውን የዘመናት እና ታሪካዊ ግንኙነት የበለጠ ለማጠናከር እንደዚህ ያሉ ዝግጅቶችን አስፈላጊነት ጠቅሰዋል።
+እ.ኤ.አ በ 2017 ዓ.ም በለንደን በተካሄደው የመጨረሻው ጉባኤ ላይ የ 2018 የአለም አቀፍ ምክር ቤት ሊቀመንበር ሆኖ መመረጡን የኢትዮጵያ ስኳር ኮርፖሬሽን ዛሬ ይፋ አድርጓል።
+የኢትዮጵያ ስኳር ኮርፖሬሽን የኮሙዩኒኬሽን ዳይሬክተር አቶ ጋሻው አይችሉህም ለኢዜአ እንደተናገሩት ሀገሪቱ አለም አቀፍ ጉባኤውን በማዘጋጀት ተጠቃሚ ትሆናለች።
+ኢትዮጵያ እና ደቡብ ኮሪያ ከከተማ መሬት ልማት ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ላይ በጋራ ለመስራት የሚያስችላቸውን ስምምነት ተፈራረሙ።
+የፌዴራል ከተማ መሬትና መሬት ነክ ጉዳዮች ምዝገባ ኤጀንሲ ኃላፊ የሆኑት አቶ ሰለሞን ከበደ እና የኮሪያ አቻቸው ቢኪ ቻው መካከል ስምምነቱ ተፈርሟል።
+ጨርቃ ጨርቅና አልባሳትን የሚያመርተው ኤቨረስት ጨርቃ ጨርቅ ኩባንያ በኢትዮጵያ እና በአሜሪካ ሁለት አዳዲስ ፋብሪካዎች በዚህ ዓመት የመጀመሪያ አጋማሽ ላይ ስራን ለማስጀመር ቀጠሮ መያዙን ድርጅቱ አስታውቋል።
+በኢትዮጵያ የሚገነባው ፋብሪካ በአውሮፓ ላሉ የኩባንያው የብራንድ ምርት ተጠቃሚ ደንበኞች ልብሶችን ማምረት ሲሆን፣ የአሜሪካው ተቋም ደግሞ በአሜሪካ ለሚገኙ ደንበኞች የጥልፍ ጨርቆች እና አልባሳትን ለማቅረብ መሆኑን ድርጅቱ ተናግሯል።
+የኢትዮጵያ ሰብአዊ መብቶች ጉባኤ (ኢሰመጉ) በሴፕቴምበር 30 ቀን 2021 በተደረገው ምርጫ ምልከታ ውጤት መሠረት ለወደፊት ምርጫዎች የህግ እና የአሰራር ማሻሻያዎችን ጠይቋል።
+ምክር ቤቱ ሐሙስ ኦክቶበር 21 ቀን 2021 በሳፊሬ አዲስ ሆቴል ባወጣው የመጀመሪያ ሪፖርት መሰረት በምርጫውም ሆነ በደቡብ ምዕራብ ህዝቦች ክልል ህዝበ ውሳኔ ላይ ስህተቶች ተስተውለዋል።
+የአማራ ክልል ፖሊስ ኮሚሽን ኮሚሽነር አበረ አዳሙ ከሪፖርተር ጋር ባደረጉት ቆይታ የፌደራል መንግስት ሌሎች ጉዳዮችን በማስተናገድ ላይ ከሆነ የክልሉ ፖሊስ በቤንሻጉል ክልል ወደ ስራ ለመግባት ዝግጁነታቸውን እንዳጠናቀቁ ተናግረዋል።
+አንድ ክልል የዜጎችን ደህንነት ማስጠበቅ ካቃተው የፌደራል መንግስት እርምጃ መውሰድ አለበት" ያሉት አቶ አበረ ግድያ በሚፈፀምበት አካባቢ የህግ የበላይነትን ማስከበር እንዳለበት አሳስበዋል።
+የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት ፕሬዚዳንቱን የሚተካ አዲስ የጠቅላይ ፍርድ ቤት ፕሬዚዳንት ይመርጣል ተብሎ ይጠበቃል ከጤና ጋር ተያይዞ ስራቸውን መፈፀም ባለመቻላቸው ስራቸውን የለቀቁት ተሰናባቹ ተገኔ ጌታነህ ናቸው።
+ከሁለት ሳምንት በፊት የምክር ቤቱ አፈ-ጉባዔ አባዱላ ገመዳ ለፓርላማ አባላት ፅህፈት ቤታቸው ከጠቅላይ ሚኒስትር ፅህፈት ቤት ደብዳቤ እንደደረሳቸው አሳወቀዋል። ይህም ጠቅላይ ሚኒስትር ኃይለማርያም የአቶ ተገኔን የስራ መልቀቂያ ደብዳቤ መቀበላቸውን የሚገልጽ ደብዳቤ ነው።
+ጣና ፎረም አሁን በሙኒክ የፀጥታ ኮንፈረንስ ላይ የተቀረፀ እውነተኛ የአፍሪካ የጸጥታ ኮንፈረንስ መሆኑ ይታወቃል።
+'መደበኛ ባልሆነ የሰላም እና የጸጥታ ጉዳዮች ላይ ለመወያየት የሰላም ባለድርሻ አካላትን መሰብሰብ ግብ አለው'' ሲሉ መድረኩን በክብረ በዓሉ መሪነት ያገለገሉት አቶ ቴድሮስ ተናግረዋል።
+ለአሸባሪው የህወሓት ቡድን ማሰልጠኛ እና ወታደራዊ ኮማንድ ፖስት ሆኖ ሲያገለግል የነበረው ማይ ፀብሪ ምዕራባዊ ግንባር የአየር ድብደባ መፈጸሙን የመንግስት ኮሙዩኒኬሽን አገልግሎት ዘግቧል።
+ባለፈው አርብ በትግራይ ክልል ርዕሰ መዲና መቀሌ የህወሓት አሸባሪ ቡድን የስልጠና ጣቢያ እና የጦር አውታር ማዕከል ላይ ያነጣጠረ የአየር ጥቃት ደረሰ።
+በኢትዮጵያ የጃፓን አምባሳደር ሺኒቺ ሳይዳ ከስምምነቱ በኋላ ባደረጉት ንግግር በአፍሪካ ሰላማዊ የስልጣን ሽግግርን ለማምጣት ያለውን ጂኦፖለቲካዊ አዝማሚያ አድንቀዋል።
+ኢትዮጵያ በዘመናዊ ታሪኳ ለመጀመሪያ ጊዜ ሰላማዊ የስልጣን ሽግግር አድርጋለች፣ ደቡብ አፍሪካ እና ዚምባቡዌን ተከትለዋል” ሲሉ አምባሳደር ሳይዳ ጨምረው ገልፀዋል።
+የእንግሊዝ የህዳሴ ግድብ የዲያስፖራ ተሳትፎ ማስተባበሪያ ምክር ቤት እንዳስታወቀው የኢትዮጵያ ኮሚኒቲ አባላት ቀደም ሲል ወደ አንድ ሚሊዮን ብር ቃል ገብተው በድምሩ ወደ 3 ሚሊዮን ብር እንዲጠጋ አድርገዋል።
+ከተለያዩ የሲቪክና የልማት ማህበራት፣ የሀይማኖት ቡድኖች፣ የአርቲስት ቡድኖች፣ የሙያ ማህበራት፣ የንግድ ድርጅቶች፣ ታዋቂ ግለሰቦች፣ ምሁራን፣ ወጣቶችና ሴቶች ማህበራት እና ሌሎች ተያያዥ ቡድኖች የተውጣጡ ኢትዮጵያውያንን ያቀፈው ምክር ቤት በለንደን የኢትዮጵያ ኤምባሲ ጥቅምት 8 ቀን 2009 ዓ.ም የመጀመሪያ ስብሰባውን ጀመረ።
+በአዲስ አበባ የዲያስፖራ ፖሊሲ ረቂቅ ላይ በተካሄደው ውይይት የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የዲያስፖራ ጉዳዮች ዋና ዳይሬክተር አቶ ፈይሰል አሊ በውይይት ሂደቶቹ የተገኙ ግብዓቶች በረቂቁ ተካተዋል ብለዋል።
+ረቂቅ የዳያስፖራ ፖሊሲ በ2004 ዓ.ም በፓርላማ ይፀድቃል ተብሎ ይጠበቃል ብሎ ተናግሯል።
+የ ኢአርሲአ ምክትል የፕሮጀክት ሥራ አስኪያጅ ኩይ ኩይንሃሆ ኩባንያቸው ፕሮጀክቱን በተያዘለት ጊዜ ለማከናወን እየሰራ መሆኑን ተናግረዋል ።
+ነገር ግን ባለድርሻ አካላት በባቡር ሀዲዱ ላይ ያሉትን ሁሉንም የህዝብ መገልገያ መስመሮች በተለይም ከሀያሁሌት ወደ ኡራኤል በሚወስደው መንገድ ላይ ያለውን ትልቅ የቧንቧ መስመር እንዲያነሱ አሳስቧል።
+የአዲስ አበባ ውሃና ፍሳሽ አውቶሪቲ (AAWSA) እንደ ኢአርሲ ምክትል ዋና ሥራ አስፈፃሚ ዴቦ ሀሳብ የቧንቧ ዝርጋታውን እስከ ኤፕሪል 2003 ድረስ ለማዛወር ኮንትራክተር ቀጥሯል።
+አንዳንድ የደቡብ ሱዳንተዋጊ ቡድን ተወካዮች የኢትዮጵያ ዋና ከተማ አዲስ አበባ ገብተዋል።
+የኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ቃል አቀባይ ዲና ሙፍቲ እንዳሉት ግጭቱን ለማስቆም በሚደረገው አህጉራዊ ጥረት በቅርቡ ድርድር ይጀምራሉ።
+ታላቁ የኢትዮጵያ ህዳሴ ግድብ የአባይ ወንዝን የውሃ ፍሰት ይቆጣጠራል እናም በታችኛው የተፋሰስ ሀገራት ላይ ሊደርስ የሚችለውን የጎርፍ እድል እና ደለል ይቀንሳል ሲል የአርባ ምንጭ ዩኒቨርሲቲ የውሃ ሃብት ጥናትና ምርምር ማዕከል ዳይሬክተር ሳሙኤል ድጋሎ ተናግረዋል።
+ዳይሬክተሩ ለኢዜአ ግድቡ የውሃ ፍሰቱንና ደለል በመቆጣጠር የታችኛውን ተፋሰስ ሀገራት በተለይም ሱዳንን ይጠቅማል ብሏል።
+ከኢዜአ ጋር በተደረገው ልዩ ቃለ መጠይቅ ኮሚሽነር ይናገር በሀገሪቱ አንዳንድ ክፍሎች የተከሰተው ድርቅ እና አመፅ ኢኮኖሚውን ከማደግ አላገደውም ብሏል።
+“የባለፉት ሁለት ዓመታት የጂቲፒ 2 አፈጻጸምን ስንመለከት፣ የተጠበቁና ያልተጠበቁ ነገሮች ተከስተዋል እንደ ድርቅና አለመረጋጋት ያሉ ያልተጠበቁ ነገሮች፤ ነገር ግን ሰፍኖ የነበረው ሰላማዊ ሁኔታ ካልተቀየረና በቀሩት ሁለት ዓመታት ተኩል ጊዜ ውስጥ የበለጠ ከሰራን የታቀደው የኢኮኖሚ ዕድገት ይሳካል” ብሏል ኮሚሽነሩ።
+ኢትዮጵያ በመሬት ልማት ላይ “በጣም ጠንካራ ተሳትፎ” እያካሄደች ነው ሲል የአፍሪካ ህብረት ግሬት ግሪን ዎል ኢንሽዬቲቭ አስተባባሪ ኤልቪስ ፖል ታንግም ተናግሯል ።
+“ኢትዮጵያ ብዙ የሰራች ይመስለኛል” ሲል በኢትዮጵያ ወደ 15 ሚሊዮን ሄክታር የሚጠጋ መሬት ሲለማ ቆይቷል ብሎም ጨምሯል ።
+በወርዲ መሰረት "ኢትዮጵያ የሚያስፈልጋትን ሁሉ ንፁህ ሃይል ለማመንጨት እና ኢኮኖሚዋን ከዋጋ መዋዠቅ እና ዘላቂነት ከሌለው ዘይት ላይ ከተመሰረተ ኢኮኖሚ ለማላላቅ የሚያስችል ተፈጥሮአዊ ሀብት አላት።"
+ከተሞቿ በፍጥነት ከሚያድጉ አገሮች አንዷ እንደመሆኗ ኢትዮጵያ የአረንጓዴ ልማት ስትራቴጂዋን እውን ለማድረግ ውጤታማ የቆሻሻ አወጋገድን ተግባራዊ ማድረግ አስፈላጊ መሆኑን ለይታለች ብሎ ጠቅሷል።
+ጠቅላይ ሚኒስትር አብይ አህመድ እና ፕሬዝዳንት ስላህለወርቅ ዘውዴ ዛሬ በየአካባቢያቸው በፅዳት ዘመቻ የየራሳቸውን አካባቢ በመጥረግ ተሳትፈዋል።
+ባለፈው አርብ ጠቅላይ ሚኒስትር አብይ አህመድ ነዋሪዎችን አካባቢያቸውን ከቆሻሻ የፀዳ ለማድረግ የጽዳት ዘመቻ ጠርተው ነበር።
+የጎርፍ፣ የመሬት መራቆትንና የአፈር መሸርሸርን ለመከላከል ከፍተኛ የመሬት መጠን በተፋሰስ መሸፈኑን ይህም የግብርና ምርታማነት እንዲጨምር ማድረጉን ተፈራ ጠቁሟል።
+"ሲጀመር ስራዎቹ ከግንዛቤ ማነስና በውሀ መሸፈን ያለበት መጠን ሰፊ መሆን ምክንያት ችግሮቹን በሚፈለገው መጠን ለመፍታት ዘላቂ አልነበሩም" ብሏል።
+ጠቅላይ ሚኒስትሩ እሁድ እለት በፌስ ቡክ ገፃቸው ላይ በለጠፉት መግለጫ ከዘንድሮው አረንጓዴ አሻራ ጅማሬ ጋር “መንግስት ዜጎች ሀሳባቸውን እንዲጥሉ እየጠየቀ እንደሆነ አናስብ” ሲል ገልጿል።
+የመከላከያ እርምጃዎችን በጥብቅ መከተል ወሳኝ ነው ብሏል ፤ “እነዚህ ቦታ ላይ የዋሉ እርምጃዎችን እየተገበርን ምርታማነትን ጠብቀን ግቦቻችንን ማሳካት እንችላለን” ሲል ጨምሯል ።
+የካርበን ግብይትን ለማስተዋወቅ በተዘጋጀው መድረክ ላይ የኦሮሚያ ደንና ዱር እንስሳት ልማት ኢንተርኘራይስ ዳይሬክተር አራርሳ ረጋሳ ለኢዜአ ህብረተሰቡን ከተፈጥሮ ሀብት ተጠቃሚ ለማድረግ ሁለንተናዊ ስራ እየተሰራ ነው ሲል ተናግሯል።
+ፕሮጀክቱ ከደን ጭፍጨፋና የደን መራቆት የሚመጣው ልቀትን በመቀነስ በተጨማሪም የደንን ዘላቂነት ያለው አያያዝ እና የደን የካርበን ክምችትን በመጠበቅና በማጎልበት በተፈጥሮ ሀብት ልማትና ጥበቃ ላይ ከፍተኛ አስተዋፅኦ ማድረጉን ጨምሮ ገልጿል።
+በአንዳንድ ሰሜን እና ደቡብ ሶማሊያ ክፍሎች፣ በደቡብ ኬንያ፣ በምዕራብ ሩዋንዳ ክፍሎች፣ በአብዛኛው ኡጋንዳ፣ በምስራቅ ደቡብ ሱዳን፣ በደቡብ ሱዳን እና በምስራቅ ኢትዮጵያ ከ30 ሚሊ ሜትር ያነሰ ቀላል ዝናብ ይጠበቃል።
+በሌላ በኩል በሰሜን ሱዳን፣ በምስራቅና ሰሜን ኬንያ፣ በምዕራብ እና ደቡብ ታንዛኒያ ደረቅ የአየር ሁኔታ ይጠበቃል።
+የኢኤፍሪአይ ዋና ዳይሬክተር አብዮት ብርሃኑ ተቋሙ የተራቆቱ መሬቶችን ለማስመለስ የዛፍ ዘር እየሰበሰበ ሲል ተናግሯል።
+"በአፍሪካ ውስጥ ካሉ ምርጥ ተቋማት አንዱ ለመሆን ኢኤፍሪአይ ህጋዊ አሰራር፣ የህዝቡ እና የሚመለከታቸው አካላት ንቁ ተሳትፎ እንዲሁም ካፒታል እና የሰው ሃይል ያስፈልገዋል" ሲል ጨምሯል።
+የኢንፎርሜሽን መረብ ደህንነት ኤጀንሲ (ኢንሳ) ዋና ዳይሬክተር ዶ/ር ሹመቴ ግዛው በተናገሩት መሰረት ኢትዮጵያ ባለፈው(2020/21) በጀት ዓመት 2,800 ያህል የሳይበር ጥቃት ሙከራዎች አጋጥሟታል።
+ዋና ዳይሬክተሩ ይህን ያሉት "የሳይበር ደህንነት የጋራ ኃላፊነት፣ እንወቅ እና እንጠንቀቅ" በሚል ርዕስ ለአንድ ወር የሚቆየውን የሳይበር ደህንነት ፕሮግራም ለመጀመር በተዘጋጀ ስነ ስርዓት ላይ ነው።
+ኖኪያ በፍጥነት እየተለዋወጠ ካለው የገበያ ፍላጎት ጋር ለመተባበር እና ለተማሪዎች ከፍተኛ የቴክኒክ ችሎታዎችን ለማቅረብ ከአዲስ አበባ ሳይንስና ቴክኖሎጂ ዩኒቨርሲቲ እና ከአዲስ አበባ የቴክኖሎጂ ኢንስቲትዩት ጋር የመግባቢያ ስምምነት ተፈራረመ።
+በስምምነቱ መሰረት ኖኪያ ከሁለቱ ዩኒቨርስቲዎች ጋር በመተባበር ብጁ የስልጠና እና የአሰልጣኝነት መርሃ ግብሮችን በመስጠት እና በአይሲቲ ዘርፍ አዳዲስ ቴክኒካል እና የንግድ ልምዶችን ከአለም አቀፍ ልማት እና የገበያ ፍላጎቶች ጋር በማካፈል ይሰራል።
+ሶፊያ በጣም ታዋቂ ነች፣ አለምን ስትዞር የብዙዎችን ትኩረት ስባለች። የኢትዮጵያ ሳይንስ እና ቴክኖሎጂ ሚኒስትር ጌታሁን መኩሪያ እንደተናገሩት ሶፊያ አሁንም ቅዳሜ በሚካሄደው MCIT ኢንተርናሽናል ኤክስፖ ላይ ትገኛለች።
+የ Icog Labs ስራ አስኪያጅ ጌትነት አሰፋ ከአማርኛ ፕሮግራሚግዋ ጀርባ ያለው የምህንድስና ተቋም ሶፊያን ማስተካከል እንደሚቻል እና አማራጭ ክፍሎችን እንደሚያገኙላት አስረድታለች።
+ኢትዮጵያዊው አሜሪካዊ የዕፅዋት አርቢ፣ የጄኔቲክስ ባለሙያ እና የፑርዱ ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር ገቢሳ ኤጄታ (ዶክትሬት) በማሽላ መራቢያ ምርምር ያበረከተውን አስተዋጾ እና ያስገኘውን ውጤት ለማስተዋወቅ 5 ሚሊዮን ዶላር ከፑርዱ ዩኒቨርሲቲ ዌስት ላፋይቴ፣ ኢንዲያና ግዛት ዩኤስኤ አግኝቷል።
+የቢል ኤንድ ሜሊንዳ ጌትስ ፋውንዴሽን ሽልማቱን ለገቢሳ አስረክቧል።
+ኢትዮጵያዊቷ ተሸላሚ ተመራማሪ ዶ/ር ማርታ ዘውዲ ያደረጉት ጥናት በሳንባ ነቀርሳ ህመምተኞች ላይ በሚደረጉ የቁጥጥር ሴሎች ላይ ነው።
+ለኢዜአ እንደገለፁት ጥናቱ የፒኤችዲ ስራዋ አካል ሲሆን በመሰረቱ በሳንባ ነቀርሳ የተያዙ ታማሚዎችና የተጠቁ ግለሰቦችን በሽታውን ስለመከላከል ምላሽ የሚሰጥ ነው።
+እንደ ሚኒስትሯ ገለጻ፤ ኢትዮጵያ አለም አቀፍ ገበያን ይቀላቀላሉ ተብሎ የሚጠበቁ በሺዎች የሚቆጠሩ ቴክኖሎጂን ያማከሩ የጥቃቅንና አነስተኛ ኢንተርፕራይዞች ሊኖሯት ነው።
+በሚኒስቴሩ የኢንፎርሜሽን ኮሙኒኬሽን ቴክኖሎጂ ዘርፍ ዋና ዳይሬክተር አቶ አብዮት ሲናሞ ለኢዜአ እንደተናገሩት ቁልፍ የህዝብ አገልግሎቶችን ወደ ዲጂታላይዝ ለማድረግ የተነደፈው ሀገራዊ ስትራቴጂ በጥሩ ሁኔታ እየተካሄደ ሲሆን በእቅዱ መሰረትም ተግባራዊ እየተደረገ ነው።
+እንደ እሱ ገለጻ 34 ተቋማት ዲጂታል ቴክኖሎጂዎችን በመጠቀም አገልግሎት እየሰጡ ነው።
+በኢኖቬሽን እና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር የዲጂታል ትራንስፎርሜሽን ፕሮግራም ዋና ዳይሬክተር ዶክተር አብዮት ባዩ "ድጋፉ ሚኒስቴራችንን በኢኦዲቢ ፕሮግራም ውስጥ የዲጂታል ማሻሻያዎችን ለመምራት እና ለማስቻል ያግዛል" ብለዋል።
+ድጋፉ የባህር ዳርና የድሬዳዋ ከተሞችን ወደ ሀገር አቀፍ የቢዝነስ ፖርታል ከመጨመር በተጨማሪ ሚኒስቴሩ የኢ.ኦ.ዲ.ቢ ማሻሻያ ግንባታን የበለጠ በዲጂታላይዜሽንና በባለቤትነት እንዲሻሻል በመፍቀድ ለማመቻቸት ያስችላል ብለዋል።
+የኢትዮጵያ ብሄራዊ የእንስሳት ህክምና ኢንስቲትዩት ከውጭ የሚገቡ መድኃኒቶችን ሀገር ውስጥ በሚመረቱ መድሃኒቶች ለመቀየር በዝግጅት ላይ መሆኑን አንድ ባለሥልጣኑ ገለጸ።
+የመኢአድ ምክትል ዋና ዳይሬክተር አቶ ታዬ ግርማ ለኢዜአ እንደገለፁት የኤአይ ፖሊሲን በመቅረፅ ለግሉ እና ለመንግስት ሴክተር ምቹ የሆነ ስነ-ምህዳር በመፍጠር ሀገራዊ የልህቀት ማዕከል ለመሆን ያለመው ማዕከል ባጠቃላይ ሁለት ዋና ዋና ተግዳሮቶች ተጋርጠውበታል።
+እንደ እርሳቸው ገለጻ፣ ሁሉም ማለት ይቻላል የመንግስት ተቋማት እና የግል ተቋማት በ AI ቴክኖሎጂ ድጋፍ ውጤታማ አገልግሎት ለመስጠት AI መተግበሪያዎችን ይፈልጋሉ።
+የማህበሩ ፕሬዝዳንት ወይዘሮ መዓዛ ቅታው ማህበሩ አሁን ላይ የተቀናጀ የወሲብ እና የስነ ተዋልዶ ጤና በተጨማሪም የእናቶች እና ህፃናት ጤና፣ የቤተሰብ ምጣኔ፣ የማጣሪያ እና ህክምና አገልግሎቶችን እየሰጠ ነው አሉ።
+ማኅበሩ ከ50 ዓመታት በፊት ሦስት አባላት ያሉት ሲሆን አሁን 18,000 አባላት አሉት።
+በ2015 ብቻ ወደ ስድስት ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች የስነ ተዋልዶ ጤና አገልግሎት አግኝተዋል ተብሎ ተወስኗል።
+የጤና ጥበቃ ሚኒስቴር በሀገሪቱ የዝናብ ወቅትን ተከትሎ የወባ ትንኝን ለማጥፋት በ160 ወረዳዎች የፀረ ወባ ኬሚካሎችን እየረጨ መሆኑን አስታውቋል።
+የወባ ፕሮግራም ሚኒስቴር አለቃ አቶ ደረጀ ዲሉ ለዋልታ ኢንፎርሜሽን ማዕከል እንደገለጹት በ160 የሀገሪቱ ወረዳዎች ከ916 ሺህ ኪሎ ግራም በላይ የፀረ ወባ ኬሚካልና የርጭት እቃዎች ተሰራጭተዋል።
+የክልሉ ጤና ቢሮ ኃላፊ ኦማን አመሉ (MDr) እንዳሉት በግንጋግ ውስጥ ካሉት ሶስት ሆስፒታሎች እየተገነባ ያለው ሪፈራል ሆስፒታል 75 በመቶው ብቻ ተጠናቋል።
+እንደ ኃላፊው ከሆነ ከመዘግየቱ በስተጀርባ ያለው ምክንያት እውቂያውን ከአካባቢው ከመሸሽ ጋር የተያያዘ ነው።
+የተባበሩት አረብ ኤመረትስ የቀይ ጨረቃ ማህበር ለኢትየፐፒያ ጤና ጥበቃ ሚኒስቴር የ 50 አምቡላንሶች ድጋፍ አደረገ።
+በነገው እለት በሚጀመረው ሁለተኛው የምግብ ዋስትና ፕሮግራም 200,000 ለሚሆኑ በአዲስ አበባ ውስጥ በአስከፊ ድህነት ውስጥ ለሚገኙ ነዋሪዎች ድጋፍ ሊደረግላቸው ነው።
+ከንቲባ ድሪባ ኩማ ዛሬ በሰጡት የመገናኛ ብዙሃን መግለጫ በአዲስ አበባ 55 ወረዳዎች 200,000 ዜጎች የፕሮግራሙ ተጠቃሚ ይሆናሉ ብለዋል።
+በአለም ጤና ድርጅት ኮቪድ-19 ተብሎ የተሰየመው ገዳይ የኮሮና ቫይረስ ወረርሽኝ መከሰቱን ተከትሎ የኢትዮጵያ አየር መንገድ በአዲስ አበባ ቦሌ አለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ የመንገደኞችን የማጣሪያ እና የአውሮፕላን ብክለትን የመከላከል ስራ መጀመሩን አስታወቀ።
+የኢትዮጵያ አየር መንገድ እና የኢትዮጵያ ኤርፖርት የስራ ኃላፊዎች የሀገር ውስጥ መገናኛ ብዙሃንን አስጎብኝተዋል።
+የኢ.ፒ.አይ. ምክትል ዳይሬክተር ወ/ሮ ፅጌረዳ ክፍሌ በጻፉት ደብዳቤ መሰረት የኤችአይቪ ኪትስ የመጀመሪያ ምላሽ ኤችአይቪ 1-2.0፣ ዩኒ-ጎልድ ኤችአይቪ፣ ቪኪኤ ኤችአይቪ-1/2፣ ቤጂንግ ዋንታ ኤችአይቪ-1/2 በግምገማ ላይ ናቸው ተብሏል።
+ቤጂንግ ዋንታይ በምግብ፣ መድኃኒት፣ የጤና እንክብካቤ አስተዳደር ግዝ ኬሚካል እና መድሃኒትበተባለ አገር በቀል ኩባንያን በመወከል በጁላይ 5, 2016 ሥልጣንን ተቆጣጠሮአል።
+የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የልማት ክፍል የሆነው የዩናይትድ ስቴትስ ዓለም አቀፍ ልማት ኤጀንሲ (ዩኤስኤአይዲ) በኢትዮጵያ ለሰባት ዓመታት የፈጀውን የሰው ኃይል ለጤና አጠባበቅ ፕሮጄክቶችን አጠናቋል።
+የቴዎድሮስ አሸናፊ ፋውንዴሽን የተመሰረተው በሳውዝ ዌስት ሆልዲንግስ ሊሚትድ መስራች እና ዋና ስራ አስፈፃሚ ነው።
+በኢትዮጵያ የህብረተሰብ ጤና ኢንስቲትዩት የተመሰረተውና እየተገበረ ያለው የስነ ተዋልዶ ጤና ፈጠራ ፈንድ (RIF) ፕሮጀክት በተለያዩ መንገዶች አበረታች ፍሬዎችን እያገኘ ነው።
+የኢትዮጵያ ሴቶች ከ20 አመት በታች ብሄራዊ ቡድን በኡጋንዳ አስተናጋጅነት በሚካሄደው የሴካፋ ከፍተኛ ውድድር ላይ ሊሳተፍ ነው።
+ኢትዮጵያ፣ ብሩንዲ፣ ኤርትራ፣ ጅቡቲ፣ ታንዛኒያ እና ዩጋንዳ ከጥቅምት 30 እስከ ህዳር 9 ቀን 2021 ለሚካሄደው ውድድር ዝግጅት ሲያደርጉ ቆይተዋል።
+ጥሩ ልምድ ያላት ያለምዘርፍ በታሪክ የግማሽ ማራቶን ውድድርን ከ65 ደቂቃ በታች የሮጠች የመጀመሪያዋ ሴት ነች።
+የሰሜን አየርላንድ አንትሪም ኮስት የግማሽ ማራቶንን በነሀሴ መጨረሻ በ63፡43 የሮጠች ሲሆን በተለያዩ አህጉራዊ ውድድሮች በተለይም በግማሽ ማራቶን ውድድር ኢትዮጵያን ወክላለች።
+ከዚህ አንፃር ውድድሩ አትሌቶች በከፍተኛ ደረጃ እንዲሰሩ እድል የሚሰጥ ነው። ውድድሩ ባለፈው አመት እንዲካሄድ ታቅዶ ነበር፤ ነገር ግን ኢኤኤፍ በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ምክንያት ውድድሩን ለሌላ ጊዜ ማስተላለፍ ነበረበት።
+ከማራቶን ውድድር ደረጃ ጋር በሚመሳሰል መልኩ የጎዳና ላይ ሩጫዎች በ3 የተለያዩ ምድቦች የተቀመጡ ሲሆን እነዚህም፤ የሴቶችና የወንዶች የሩጫ ውድድር አጠቃላይ ደረጃ፣ የወንዶች የጎዳና ሩጫ ደረጃ እና የሴቶች የጎዳና ሩጫ ደረጃ።
+ስምንተኛ ሳምንት የኢትዮጵያ ፕሪምየር ሊግ ጨዋታ በመላ ሀገሪቱ በሳምንቱ መጨረሻ ይካሄዳል።
+ከሚጠበቁት ጨዋታዎች መካከል፤ ፋሲል ከተማ ኢትዮጵያ ቡናን ሲያስተናግድ ወልዋሎ አዲግራት ከሀዲያ ሆሳዕና እንዲሁም ቅዱስ ጊዮርጊስ ከድሬዳዋ ከተማ ይጫወታሉ።
+በመጀመሪያው የቅድመ ማጣሪያ ጨዋታ መቐለ 70 ላይ አማኑኤል ገብረሚካኤል ከሜዳው ውጪ በ81ኛው ደቂቃ ባስቆጠራት ብቸኛ ግብ 2-1 ተሸንፏል።
+በሺዎች የሚቆጠሩ ደጋፊዎቸ እንደሚታደሙበት በሚጠበቀው በዚህ የውድድር አመት ተሳታፊዎቹ ውጤቱን በመገልበጥ እና ንፁህ ውጤትን በመጠበቅ ረገድ ከባድ ፈተና ይገጥማቸዋል።
+ወደ ሀገር ቤት ከተመለሱ በኋላም ሻምፒዮኖቹ በመቐለ ለሚያደርጉት የሁለተኛ ዙር ግጥሚያ ዝግጅታቸውን ቀጥለዋል።
+ይህ በእንዲህ እንዳለ ባለሥልጣናቱ የህክምና እና የአካል ፈተናዎች በተጨማሪ የቲዎሪ እና የተግባር ስልጠናዎችን ልምድ ባላቸው በካፍ መምህራን ቁጥጥር ስር ያደርጋሉ።
+እንደ ካፍ መግለጫ ለውይይት የሚቀርበው የጨዋታው ህግ ማሻሻያዎች ናቸው፣ ይህም ተግባራዊ የሚሆነው ከጁን 1 ቀን 2019 ጀምሮ ሲሆን በውድድሩ ወቅትም ተግባራዊ ይሆናሉ።
+በሌላ መዳረሻ የኢትዮጵያ ዋንጫ አሸናፊ መከላከያ ከናይጄሪያው ኢኑጉ ሬንጀርስ ጋር በደርሶ መልስ ጨዋታ የፊታችን እሮብ በአዲስ አበባ ስታዲየም ይገጥማል።
+አዲስ አሰልጣኝ ስዩም ከበደ ከተሾሙ በኋላ የሰራዊቱ ቡድን በጥሩ ሁኔታ ላይ ያለ ይመስላል።
+መከላከያ በኢትዮጵያ ዋንጫ ውድድር ዘጠነኛ ዋንጫውን አሸንፏል። ሆኖም ሰራዊቱ በ2-0 በመጀመሪያው ዙር በሁለት የፍፁም ቅጣት ምቶች ተሸንፏል።
+የኢትዮጵያ አትሌቲክስ ፌዴሬሽን ‘ዓለም አቀፋዊ የሩጫ ቀን’ን በአንድ ማይል ውድድር ሊያከብረው ረቡዕ ሰኔ 6 ቀን 2018 ቀጠሮ ይዟል።
+ታዋቂ አትሌቶች 1.6 ኪሎ ሜትር ርቀት በሚሸፍነው ውድድር ይሳተፋሉ።
+በዓለም ዙሪያ ካሉ የስፖርት ሚኒስትሮች፣ የከተማ መስተዳድሮች፣ የውድድር አዘጋጆች እና አባል ፌዴሬሽኖች ጋር በመተባበር የአይኤኤኤፍ ኢኒሼቲቭ ሚያካትተው ውድድር በ15 ጊዜ ዞኖች ውስጥ በደርዘን ከተሞች ይካሄዳል።
+የኢትዮጵያ እግር ኳስ ፌዴሬሽን ባለስልጣናት የአፍሪካ እግር ኳስ ኮንፌዴሬሽን (ካፍ) የአስተናጋጅነት እድል ከኬንያ እንዲነጠቅ ከተወሰነ በኋላ ኢትዮጵያ የ2018ቱን የአፍሪካ ሀገራት ሻምፒዮና (ቻን) ለማዘጋጀት ምንም አይነት መደበኛ ጥያቄ እንዳላቀረበች አስታወቁ።
+ካፍ ሶስት ሀገራት ማለትም ኢትዮጵያ፣ ኢኳቶሪያል ጊኒ እና ሞሮኮ - ኬንያን በአስተናጋጅነት ለመተካት ጥያቄ ማቅረባቸውን አስታውቋል።
+የኦሎምፒክ ድርብ የወርቅ ሜዳልያ ባለቤት የሆነው ቀነኒሳ ከሁለት አመታት ጉዳት በኋላ በማራቶን በመሳተፍ ወደ ሻምፒዮናው ይመለሳል።
+አሁን በተለያዩ የአለም ማራቶን ውድድሮች አስደናቂ ብቃት እያሳየ ነው።
+ቀነኒሳ ከ2016 የሪዮ ኦሊምፒክ ቡድን ውጪ የሆነው የኢትዮጵያ አትሌቲክስ ፌዴሬሽን ያስቀመጠውን መስፈርት ባለማሟላቱ ነው።
+አኖ ባንድ — ከ2011 ጀምሮ የኢትዮጵያ ዜማ ስልቶችን ከሜታል ግሩቭ፣ ሄቪ ጊታሮችና ኤሌክትሮኒክ ድምጾች ጋር በማጣመር መሪ የሆነው ኢትዮ-ሮክ ውህድ ባንድ አዲሱን የመቅረጫ ስቱዲዮውን አስመርቋል።
+ባንዱ ለምረቃው መክፈቻ በጥሪ ብቻ የሚገባ በርካታ እንግዶችን፣ የተከበሩ ግለሰቦችንና ተሳታፊ አርቲስቶችን ያካተተ ግብዣ አዘጋጅቶ ነበር።
+እንደ ኢንስቲትዩቱ ፕሮግራም ረዳት ተናኜ ታደሰ ከሆነ ፊልሞቹ የተመረጡት ከ3 ዓመት ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ በመወጣታቸው፣ በማህበራዊ ጉዳዮች ላይ ያላቸውን ሽፋን እና የአፍሪካን እውነታዎች በመመዝገብ እንዲሁም እስካሁን ያገኙትን ሽልማትና አድናቆት መሰረት በማድረግ ነው።
+የፊልሙ ሳምንት ዓላማ ስኬታማ የሆኑ የአፍሪካ ፊልሞችን ማሳየትና የአካባቢውን የፊልም አዘጋጆች ማበረታታት ነው ።
+"የአዲስ አበባ ሳንባ" ብለው ይጠሩታል።
+እና ወደ አካባቢው እግሩ የረገጠ ማንኛውም ሰው ለምን እንደሆነ ለመረዳት ብዙ ጊዜ አይፈጅበትም ።
+የከተማዋ ምርጥ ፓናሮሚክ እይታ ያለው እንጦጦ ተራራ የተለያዩ የዕጽዋትና የእንሰሳት መኖሪያ ነው።
+ፀጥ ያለ ግን ውቡ እንጦጦ የተፈጠሮ ፓርክ በአዲስ አበባ ሰሜናዊ ክፍል የሚገኙ የተራሮች ሰንሰለት አካል ነው ።
+ፕሮቶጄ በመባል በሰፊው የሚታወቀው ጃማይካዊው ሬጌ ኮከብ ኦጄ ኬን ኦሊቬር ሐምሌ 29 በላፍቶ ሞል አዲስ አበባን ሞቅ ሊያረጋት ተዘጋጅቷል።
+የካሪቢያን አርቲስቶች ልጅ፤ እናቱ ከአራት አስርት ዓመታት በፊት "ብሬክፋስት ኢን ቤድ" የሚለው አንድ ነጠላ ዘፈን ታዋቂ እና አባቱ በካሪቢያን ክልል ውስጥ የተወሰነ ስኬት ያለው የካሊፕሶ አርቲስት ነበር።
+ወጣቱ አርቲስት ባለፉት አሥር ዓመታት በዓይነቱ ልዩ በሆኑ ድምፆችና ወጣ ያሉ ዘፈኖች ዓለም አቀፍ አድማጮችን ማግኘት ጀምሯል።
+በጣም ታዋቂ የሆነው ቃና ቴሌቭዥን ያደገ የመጣውን የተመልካቾች እይታ ልምድን የበለጠ ለማሳደግ ሁለት አዲስ ትርዒቶችን አንድ ኦሪጅናል የቃና ዝግጅት እና አለም አቀፍ ተከታታይ ድራማ ጀምሯል።
+ቃና አሁን በሳምንት ወደ 30 ሰዓት የሚጠጋ አዲስ ይዘት በአማርኛ ያቀርባል።
+ታዋቂ ኢትዮጵያዊው ሳክስፎኒስት ጌታቸዉ መኩሪያ በዚህ ሳምንት በ81 ዓመታቸው አረፉ።
+ጌታቸው የሙዚቃ ጥናቱን እንደ ክራር እና ማስንቆ ባሉ ባህላዊ የኢትዮጵያ ሙዚቃ መሳሪያዎች ላይ ከጀመረ በኋላ ወደ ሳክስፎን እና ክላሪኔት ሄዷል።
+የሙዚቃ ሙያውን በአዲስ አበባ የጀመረው በ1940ዎቹ ነበር እና የኢትዮጵያ ታዋቂ የፖሊስ ኦርኬስትራ አባል ነበር።
+በድሬ ደዋ ከተማ አቅራቢያ፣ ፖርክ-ኤፒክ ኦክር በመባል የሚታወቀው ቀይ ወይም ቢጫ ቀለም ወይም ጅረት የሆኑ የተለያዩ ድንጋዮች በመገኘታቸው ለረጅም ዓመታት የጥናት ትኩረት ሲሆን ቆይቷል።
+በፖርክ-ኤፒክ ከ4ሺህ በላይ የኦክር አይነቶች የተገኙ ሲሆን በአሁኑ ወቅት በአዲስ አበባ ሙዚየም ውስጥ ይገኛሉ።
+እዚያ ዳንዬላ ዩጄኒያ ሮሶ ከስፔን ባርሴሎና ዩኒቨርሲቲ እንዲሁም ፍራንቼስኮ ዲኤሪኮ እና አለን ኩፌሌክ ከፈረንሳይ ቦርዴክስ ዩኒቨርሲቲ ጥናት አካሂዶባቸዉ ነበር ።
+"ፔሬግሪኔት" የሚል ርዕስ ያለው የፎቶግራፍ ኤግዚቢሽን በግንቦት 19 በዘመናዊ የሥነ ጥበብ ሙዚየም ገብረክርስቶስ ደስታ ማዕከል ይቀርባል።
+ፔሬግሪኔት የሶስት ፎቶግራፍ አንሺዎች ስራ ይዟል። እነሱም ደቡብ አፍሪካውያን ታቢሶ ሴክጋላ እና ሙሳ ንክሱማሎ እንዲሁም ኬንያዊ ሚሚ ቼሮኖ ን'ኦክ ናቸው።
+የእስያ-ፓስፊክ ፊልም ፌስቲቫል የውጭ ሀገር ፊልሞችን ለማየት ለሚጓጉ ታማኝ አድማጮች በዚህ ሳምንት ተጀመረ።
+ፌስቲቫሉ ቅዳሜ በአዲስ አበባ የተነሳውን ተቃውሞ ተከትሎ በአንድ ቀን ዘግይቶ ነበር።
+ባይትዳንስ የተባለ የቻይና ኩባንያ ንብረት የሆነው ቲክ ቶክ የማህበራዊ ሚዲያ መድረክ ብዙ አይነት አጫጭር የሆኑ የተለያዩ ዘውግ የቪዲዮ ፊልሞች ለማዘጋጀት የሚውል ሲሆን አፍሪካን ጨምሮ ተወዳጅነትን እያገኘ ይገኛል።
+ትሬስ ቲቪ አዲሱን ትውልድ ለማገናኘት እና ስልጣን ለመስጠት ዓለም አቀፍ የአፍሮ-አርባን መዝናኛ ጣቢያ ሲሆን በ60 ሀገሮች ውስጥ ባሉ የተለያዩ ገፆች ፈጣን ዓለም አቀፋዊ መስፋፋት እያገኘ ነው።
+ሃሎዊን እንደ አንድ ክስተት በየአመቱ በኢትዮጵያ በተለይም በአዲስ አበባ እያደገ የመጣ ይመስላል።
+በአዲስ አበባ በስደት ማህበረሰብ ውስጥ የተጀመረው አሁን በአካባቢው ወጣቶች እና በዝግጅቱ ታዳሚዎች ላይ ተዛምቷል።
+ይህንን ፌስቲቫል የሚያከብሩት ከውጪ የተመለሱ ናቸው።
+ሮም ስትሆን ሮማውያን እንደሚያደርጉት አድርግ’ ለሚለው ነገር ብዙ ነው።
+ዞማ ኢትዮጵያ ውስጥ ትኩረትን ወደ ባህላዊ አርክቴክቸር ለማምጣት የሚሞክር ዘላቂ ሙዚየም ነው።
+መካኒሳ ውስጥ የሚገኘው ለዘመናዊነት እና እንደ ዘመናዊ የምንቆጥረው የተለየ ትርጉም ይሰጣል።
+ጉዞ ዓድዋ ስለኢትዮጵያ ታሪክ ብዙ ሰዎችን ለማስተማር የተነሱ አስተማሪዎችን አበረታቷል።
+በአዲስ አበባ እና ከዚያም በላይ ባሉ ታሪካዊ ስፍራዎች ዙሪያ የአካባቢውን ተወላጆችን በመጎብኘት የስር ስርወ እንቅስቃሴ ተፈጥሯል።
+ፍቅሩ ስራውን በአለም አቀፍ ደረጃ ከ50 በላይ በሆኑ ኤግዚቢሽኖች እና በሶስት አህጉራት አሳይቷል።
+በዘመናዊ ኢትዮጵያውያን ከፍተኛ ሽያጭ ካገኙ አርቲስቶች አንዱ ሆኖ ቆይቷል።
+ፍቅሩ ወደ ኢትዮጵያ ከተመለሰ ከ6 ዓመታት በፊት ጀምሮ በእነዚህ ሥዕሎች ላይ ሙሉ ጊዜውን እየሰራ ነው።
+በውበት እና በንግድ እሴት መካከል ያለው ግንኙነት በተለይ ከህይወት እና ከዘመናዊ አርቲስቶች ስራዎች ጋር በተገናኘ በተመልካቾች ተጨባጭነት ላይ ውስብስብነትን ይጨምራል።
+አዲስ የተጠበሰ ቡና የሚያሰክረው መዓዛ ለመቋቋም አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።
+ምናልባት ብዙ ሰዎችን በቀን ውስጥ የሚያገኘው ይህ ሊሆን ይችላል።
+ነገር ግን ሥዕል ለመሥራት በጽዋዎ ውስጥ ያለውን ጣፋጭ ሞቅ ያለ መጠጥ ለመጠቀም አስበህ ታውቃለህ? እንግዲህ ተስፋለም አተናው አድርጓል።
+ፈንዲካ ይህን ልዩ ባንድ በየሰኞ ምሽት ያስተናግዳል።
+ግን እያንዳንዱ ሰኞ ከበፊቱ ካለው የተለየ ነው።
+በዚያው ቀን ሰኞ፣ ካቻን ላብ በትሩንባ ነፊ ከሆነው ኑር ኤም አደም ጋር ተቀላቀለ።
+"ጥሩ ፀጉር" ማለት ብዙውን ጊዜ የፀጉር አሠራሩን ወደ "ተለምዷዊ" እና "የሚቀርብ" መቀየር ማለት ነው።
+ነገር ግን፣ ለሺህ አመታት አዲስ አበባን ከቀላል ማሳመር እጅግ የላቀ ነው።
+የተለመደው የፀጉር አሠራር ለአንዳንድ ዘመዶች, እንዲሁም ለሰፊው ማህበረሰብ የበለጠ ተቀባይነት ያለው መንገድ እንደሆነ ተረድቷል።
+ይሁን እንጂ ለአንዳንድ የወጣት አባላት ከፖለቲካ በላይ ነው ሲል ጎልድ አህመድ ጽፏል።
+ታዋቂው ባለታሪክ ተስፋዬ ሳህሉ አባ ተስፋዬ በተወለዱ በ94 ዓመታቸው ሐምሌ 31 ቀን 2017 ከዚህ ዓለም በሞት ተለዩ።
+እሱ (በምራቱ በኩል) ከዩኒቲ ዩኒቨርሲቲ የክብር ዶክትሬት ዲግሪ ካገኘ ከአንድ ሳምንት በኋላ ሞተ - ይህ እውቅና በብዙዎች ዘንድ በጣም ትንሽ ዘግይቷል ተብሎ ይታመናል።
+ለብዙዎች አበባ ተስፋዬ አባት፣ መምህር፣ አስተማሪ፣ አዝናኝ እና የህብረተሰቡ በጎ ፈቃድ ጠባቂ ነበሩ ይላል ሳሙኤል ጌታቸው።
+ላለፉት አምስት አመታት ስኬቲንግን በመስራት ላይ የሚገኘው የ9ኛ ክፍል ተማሪ እዮብ የተለያዩ ብልሃቶችን የሚሞክር ደፋር ነው።
+ጀማል እና ጌዲዮን ግን ሁለቱም የ11ኛ ክፍል ተማሪዎች ሲሆኑ እዮብ ከሁሉም የተሻለ ብልሃት እንዳለው ተነጋግረው ተስማሙ።
+ነገር ግን፣ እያንዳንዱ ተንሸራታቾች የራሳቸው ፊርማ እንቅስቃሴዎች እና ተለይተው የሚታወቁባቸው ምልክቶች እንዳላቸው ያብራራሉ።
+ሁሉም ለአረጋ አመለካከት ነው።
+የጎዳና ላይ አፈጻጸምን በተመለከተ ተሰብሳቢው ፈተናውን ገና አላገኘም ብሏል።
+"የእኛን ስራ ለመስራት ፍቃድ ስለሌለን የስልጠና ቦታ ለማግኘት እንቸገራለን" ሲል አረጋ ተከራክሯል።
+እናም እሱ በስልጠና ላይ እያለ ከሚያልፍበት የችግር ደረጃ እና ትርኢቱን ወደ ጎዳና ሲወጣ ከሚገጥመው ግርግር ጋር የሚመጣጠን በቂ ክፍያ አላገኘም ብሏል።
+በኢትዮጵያ በሩብ አመት 42 ነጥብ 75 ሚሊየን ዶላር የተመረተ ምርት ወደ ውጭ በመላክ መገኘቱን የንግድ እና ኢንዱስትሪ ሚኒስቴር አስታወቀ።
+በዚህ ዘርፍ የታቀደው 42.85 ሚሊዮን ዶላር ነው።
+የኢትዮጵያ አየር መንገድ በአፍሪካ ቀዳሚ የአየር ጭነት አገልግሎት አቅራቢ እንደመሆኑ መጠን ጅቡቲ ካላት ተወዳዳሪ የጂኦ-ስትራቴጂክ ጠቀሜታ ጋር ተዳምሮ ይህ ፕሮጀክት ሙሉ በሙሉ ወደ ስራ ሲገባ የአየር መንገዱን የጭነት አገልግሎት በእጥፍ ያሳድገዋል እና ጅቡቲን የባህር አየር ጭነት ሎጂስቲክስ ማዕከል ያደርገዋል።
+የባህር እና የአየር ካርጎ ጭነት ፕሮጀክት ከባህር ጭነት በሁለት እጥፍ ፈጣን እና ከአ ጭነት በእጥፍ ርካሽ የሆነው የሁለቱን ሀገራት እና የሁለቱን አህጉራት የንግድ ግንኙነቶችን በከፍተኛ ሁኔታ ይጨምራል ። አፍሪካ እና እስያ; በተለይም ቻይና።
+የዩናይትድ ስቴትስ ዓለም አቀፍ ልማት ኤጀንሲ (ዩኤስኤአይዲ) እና አዋሽ ባንክ አዲስ አጋርነታቸውን አስታውቀዋል በኢትዮጵያ ላሉ የማይክሮ ፋይናንስ ተቋማት እና አነስተኛ እና መካከለኛ የግብርና ቢዝነሶች እስከ 6.4 ሚሊዮን ዶላር የሚደርስ ፋይናንስ ድጋፍም አዘጋጅቷል።
+በዩኤስኤአይዲ ልማት ብድር ባለስልጣን (ዲሲኤ) ስምምነት መሰረት ይህ ፕሮግራም የንግድ ባንኮችን ብድር ወደ ላልተዳረሰባቸው አካባቢዎች በማስፋፋት አርሶ አደሩና ቢዝነሶች ምርቱን እንዲያጠናክሩ ለመርዳት የሚያስፈልገው የግል ካፒታል ያቀርባል እንዲሁም ኢትዮጵያ የግብርናውን ዘርፍ ለማዘመን የምታደርገውን ጥረት ይደግፋል።
+ዋንግ ጁን በበኩላቸው ኢትዮጵያ ወደ ዲጂታል የታክስ አሰባሰብ እና የታክስ አስተዳደር አገልግሎት ለምታደርገው እንቅስቃሴ የቻይና መንግስት አስፈላጊውን ድጋፍ ያደርጋል ብለዋል።
+የኢትዮጵያ ልዑካን ከታህሳስ 16 ጀምሮ በቻይና ይፋዊ የስራ ጉብኝት እያደረገ ነው።
+ሻንግቴክስ ሆልዲንግ ሊሚትድ በቦሌ ለሚ II ኢንዱስትሪያል ፓርክ ኢንቨስት ለማድረግ ከኢትዮጵያ የኢንዱስትሪ ፓርኮች ልማት ኮርፖሬሽን ጋር የሊዝ ስምምነት ተፈራርሟል።
+ሻንግቴክስ በቻይና ውስጥ ሁለተኛው ትልቁ የጨርቃ ጨርቅ ኩባንያ ነው።
+ስምምነቱን የፈረሙት የኮርፖሬሽኑ ዋና ስራ አስፈፃሚ እና የቻይና ኩባንያ ተወካይ ሌሊሴ ነሜ ናቸው።
+የኢትዮጵያ አየር መንገድና ኩዌት በቤት ሰራተኞች ቅጥር ላይ የመግባቢያ ሰነድ ረቂቅ ላይ ተወያይተዋል።
+ከጥር 21 እስከ 22 ቀን 2020 በኩዌት ከተማ ሸራተን ሆቴል በተደረገው ውይይት ሁለቱ ወገኖች ተስፋ ሰጪ እንቅስቃሴ በማድረግ ድርድሩን አጠናቀዋል።
+ቀሪዎቹን ጉዳዮችም በቅርቡ ለማጠናቀቅ ተስማምተዋል ሲል የኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር (ኤምኤፍኤ) አስታውቋል።
+"የኢትዮጵያ አየር መንገድ ለኮቪድ-19 ወረርሽኝ ተጨማሪ የጭነት በረራዎች ውጤታማ በሆነ መንገድ ምላሽ እየሰጠ ሲሆን ጭንብል እና የፍተሻ መሳሪያዎች በአፍሪካ ኮቪድ-19ን ለመዋጋት ጥቅም ላይ የሚውሉበትን አህጉራዊ ኃላፊነቱን እየተወጣ ነው" ብለዋል አቶ ተወልደ።
+በመጋቢት ወር ብቻ በ6 ቀናት ውስጥ በቻይናው የቢዝነስ ባለቤት ጃክ ማ ለ54 የአፍሪካ ሀገራት ወደ አፍሪካ ያቀረበውን ልገሳ ሲያሳልጡ የነበሩት ዋና ስራ አስፈፃሚው አክለውም “አየር መንገዱ በአጭር ጊዜ የህክምና መሳሪያዎቹን እንዴት እንዳከፋፈሉ ለብዙ የአፍሪካ ሀገራት አስገራሚ ነው ።
+የዩናይትድ ስቴትስ የአፍሪካ ጉዳዮች ተጠባባቂ ረዳት ሚኒስትር ዶናልድ ያማሞቶ ዩናይትድ ስቴትስ ለኢትዮጵያ የኢንዱስትሪ ፓርክ ልማት ከፍተኛ አስተዋፅኦ ማበርከት አለባት ብለዋል።
+ፀሃፊ ያማማቶ ይህን ያሉት ከኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ወርቅነህ ገበየሁ ጋር በአዲስ አበባ ያደረጉትን ውይይት ተከትሎ ነው።
+በኢትዮጵያ ካለፉት ሁለት ዓመታት ወዲህ እየጨመረ የመጣውን የሞሮኮ ኢንቨስትመንት አንዋር ኢንቨስት ግሩፕ እና የሀገሪቱ ከፍተኛ ባለሀብቶች የሆኑት ሆማርኮም ግሩፕ ኢንቨስትመንቶችን ጠቅሳለች።
+በሁለቱ ሀገራት መካከል የተፈረመው ስምምነት በኢኮኖሚው ዘርፍ ያለውን ግንኙነት ለማሻሻል አስችሏል ነው ያሉት ወይዘሮዋ።
+እንደ ሀብ ዘገባ ከሆነ አልባሳት በምስራቅ አፍሪካ ወደ ውጭ የሚላኩ ምርቶች በሪፖርቱ ወቅት 84.4 በመቶውን ይሸፍናሉ ።
+የምስራቅ አፍሪካ ሀገራት ባለፉት አመታት የአጎዋ ብቁነታቸውን ለመጠቀም ያልተቋረጠ ጥረት አድርገዋል።
+የኢትዮጵያ ነዳጅ አቅርቦት ኢንተርፕራይዝ (ኢ ፒ ኤስ ኢ) የፔትሮሊየም ምርቶችን ወደ አገር ውስጥ ለማስገባት ብቸኛ የመንግስት አካል ሲሆን የንግድ ሚኒስቴር ደግሞ በኢንተርፕራይዙ ምክር መሰረት የችርቻሮ ፔትሮሊየም ዋጋ ያወጣል።
+ህዝቡ ዓለም አቀፍ የነዳጅ ዋጋ ቢያሽቆለቁልም መንግስት ተገቢውን የዋጋ ቅነሳ አላደረገም በማለት እያማረረ ነው።
+በኢ ፒ አር ዲ ኤፍ የሚመራው የዕድገት ሁኔታ በጣም አጭር ነው፤ ሆኖም ክስተት የበዛበት ነው።
+አንደም የኢኮኖሚ ዕድገት ተስፋ እና የተበከለ የዴሞክራሲና የሰብአዊ መብት ታሪክ ከ15 ዓመታት በላይ በጋራ ተዋሃዶ ከኖረበት ጥቂት የአለማችን ከተማ አንዷ ናት። የዚህ ታሪክ አጠር ያለ ትርጉም እንዲህ ነው ።
+ሪፖርቱ የፌደራል ፍርድ ቤት ስልጣን የፍትህና አስፈፃሚ ሀይልን አጣምሮ የያዘው ፍትህ ሚኒስቴር ላይ ማረፉ ከባድ ችግር መሆኑን ደምድሟል።
+ጥናቱ ሌሎች የመንግሥት ቢሮዎች ያላቸው የአቃቤ ሕግ ስልጣን ያሳደረውን አሉታዊ ተፅዕኖ ጎላ አድርጎም አሳይቷል።
+"የህዝብ አቃቤ ህግ ለብዙ መከፋፈል በተለይ ደግሞ የተለያዩ የአቃቤ ህግ ባለስልጣናት ለተለያዩ ሚኒስቴር ተጠያቂ መሆናቸው ተቋሙን ያዳክማል። ይህ ለሕዝብ አቃቤ ሕግ አገልግሎት ነፃነትን ሊጎዳ ይችላል" ይላል።
+ባልተጠበቀ ሁኔታ የፓርላማ አባላት (ኤም ፒስ)፣ 100 በመቶ የኢትዮጵያ ሕዝቦች አብዮታዊ ዴሞክራሲያዊ ግንባር (ኢህአዴግ) እና በኢትዮጵያ ፓርላማ ቁጥጥር ሥር ያሉ ድርጅቶች በቅርቡ ከቻይና መንግሥት ጋር የገቡትን አዲስ የውል ብድር ስምምነቶች ከመፅደቁ በፊት የአገሪቱን የውጭ ዕዳ የመክፈል አቅም እንዲረጋገጥ ጠይቀዋል።
+ጥያቄ ውስጥ ያሉት የብድር ስምምነቶች የአዲስ አበባን የትራፊክ መጨናነቅ እንዲሁም በአዲስ አበባ አንዳንድ አካባቢዎች የሚቆራረጠውን የኤሌክትሪክ ሃይል አቅርቦት ለመቅረፍ ለታሰበው የአውራ ጎዳና መንገድ ግንባታና የኃይል ማስተላለፊያ ፕሮጀክቶች 332.7 ሚልዮን ዶላር ለመስጠት ከተስማማው የቻይና ኤክስፖርት-ኢምፖርት (ኤክስ አይ ኤም) ባንክ ጋር በቅርቡ ተፈርሟል።
+"የሁለቱ ክልል ህዝቦች በቅርቡ ቁጭ ብለው ችግራቸዉን በሰላማዊ መንገድ ለመፍታት ተስማምተዋል። የቤት ኪራይ ጠያቂዎቹም በሁለቱ ክልሎች ተለይተው ከቦታቸው ተነስተዋል።" ሲል አክሏል።
+ጠ/ሚ ለጽህፈት ቤቱ እንደገለፀው የፌደራል መንግስት የቡድኑን መሪዎች ለይቶ በማወቅም ለፍርድ ለማቅረብ ቃል ገብቷል።
+ጠቅላይ ሚኒስትር አብይ አህመድ (ፒ ኤች ዲ) ወደ አገራቸው ከተመለሱ የተቃዋሚ ፖለቲካ ፓርቲ አባላትና አመራሮች እና ጠ/ሚ ባለፈው ሚያዝያ በምርቃት ንግግሩ ያደረጉትን ጥሪ ተከትሎ በሀገሪቱ የፖለቲካ እንቅስቃሴያቸውን እያካሄዱ ካሉ ጋር ተገናኝተው ተወያይተዋል።
+በጠ/ሚ እና በተለያዩ የፖለቲካ ፓርቲ መሪዎች መካከል የተደረገው ውይይት ማክሰኞ በጠ/ሚ ጽሕፈት ቤት ሲካሄድ ሁለቱ ወገኖች ከጠ/ሚ ጋር በተለያዩ ጉዳዮች ላይ የሦስት ደረጃ ዕቅድ አቅርበዋል።
+ታሪካዊው ስምምነት የተፈራረሙት የወታደራዊ ምክር ቤቱ ምክትል አዛዥ መሀመድ ሃምዳንዳግሎ እና የተቃዋሚው መሪ አህመድ አል ራቢ በሱዳን ካርቱም ነው።
+የፊርማ ስነ ስርዓቱን ጠ/ሚ አብይ፣ የደቡብ ሱዳን ፕሬዝዳንት ሳልቫኪር፣ እና ሌሎች የጎረቤት ሀገራት መሪዎች ታድመዋል።
+የኤን ኢ ቢ ኢ ኮሙኒኬሽን አማካሪ ሶሊያና ሽመልስ ለሪፖርተር እንደገለፀችው " ኤን ኢ ቢ ኢ ሁሉንም ቁሳቁሶች በአማርኛ፣ አማርኛ/ኦሮሚፋ፣ አማርኛ/ትግረኛ፣ አማርኛ /አፋር እና አማርኛ/ ሶማሊን ጨምሮ በአምስት ቋንቋዎች እንዲታተሙ ነው የነደፈው።"
+ሶሊያና እንደምትለው ከሆነ በዓለም አቀፍ ደረጃ እየተሰጣቸው ያሉት ዋና ዋና ቁሳቁሶች በምርጫ ጣቢያዎች ለአዳር ቆይታ፣ የመራጮች ምዝገባ ቅጾች እና የመራጮች ምዝገባ ዕቃዎች ወደ አስተማማኝ ማከማቻ ቦታ ለማጓጓዝ የሚያገለግሉ የድምፅ ሰጪ መዝገብ መፅሀፍ (የድምፅ ዝርዝር መፅሕፍት)፣ የድምፅ መስጫ ካርድ መፅሀፍና ማህተሞች ያሏቸው የፕላስቲክ ሳጥኖች ናቸው።
+የፓርላማ አባላት ኦነግ ሸኔ፣ የትግራይ ሕዝብ ወያኔ ሀርነት ግንባር (ህወሓት ) እና የቤኒሻንጉል-ጉሙዝ ነፃ አውጪ ግንባር አሸባሪ ቡድኖች ተብለው እንዲመደቡና መንግሥት ውሳኔውን ለፖርላማ እንዲያሳውቅላቸው ለመንግስት አስፈፃሚ ቅርንጫፍ ጥያቄ ማቅረባቸዉንም ጠ/ሚ ገልፀዋል።
+የተዘጋው የስድስተኛው ዓመት አምስተኛ ተራ ስብሰባም ሕግ አውጪዎች የመከላከያ ሰራዊት ማሻሻያ አዋጁን ሲያፀድቁም አይቷል።
+የህዝብ ተወካዮች ምክር ቤት በሚኒስትሮች ምክር ቤት የተላከለትን የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ አፅድቋል።
+የሚኒስትሮች ምክር ቤት ህብረተሰቡንእና በአጠቃላይ ሀገሪቱን በአሸባሪው ቡድን ከሚፈጠረው የፀጥታ ስጋት ለመጠበቅ ሲል የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ 5/14ን ማወጁ ሊታወስ ይገባል።
+ኢትዮጵያ በ1992 የሪዮ ስምምነት ከተፈራረመች በኋላ በብዝሀ ህይወት ጥበቃ ላይ ብዙ ሰርታለች ሲል የኢትዮጵያ ብዝሃ ህይወት ኢንስቲትዩት አስታወቀ።
+ኢንስቲትዩቱ በጊዜው የስነ-ምህዳር ስርዓትን ለማሻሻል እና ብዝሃ ህይወትን ለመጠበቅ የተለያዩ ጥረቶችን ሞክሯል።
+የዩኤንዲፒ የሀገር ውስጥ ዳይሬክተር ሉዊዝ ቻምበርሊን በበኩላቸው ግብ ሊሆን የሚችለው ዕቅዱ ብቻ ነው ብለዋል። የኢትዮጵያ ህዝብ እና በየደረጃው እና በመላ ሀገሪቱ የሚገኙ የመንግስት አመራሮች በጠንካራ አጋርነት ከፍተኛ ተሳትፎ የተገኘ ነው።
+የኦሮሚያ አካባቢ፣ ደንና አየር ንብረት ለውጥ ባለስልጣን ምክትል ዋና ዳይሬክተር አቶ ቦና ያዴሳ እንዳሉት የፌደራል መስፈርቶችን ተግባራዊ ባላደረጉ ኩባንያዎች ላይ ባለስልጣኑ የማስተካከያ እርምጃ ይወስዳል።
+በዚህ ረገድ ክልሉ ኩባንያዎችን ከመቅጣት ባለፈ የሥነ ምግባር ደንቡን አክብረው የኬሚካል ብክነት አጠቃቀምን እንዲሁም የሰው ኃይል ጥበቃን ለተገነዘቡ ኩባንያዎች ወርቅ፣ ብርና ነሐስ ይሸልማል።
+በዚህ ፕሮጀክት የሚለሙት የህዝብ ፓርኮች ለብስክሌት ነጂዎች፣ ለንፁህ ውሃ እና ለፀሀይ ሃይል አቅርቦት እና ለመዝናኛ ስፍራዎች የተነደፉ መስመሮች ይኖሯቸዋል።
+ፕሮጀክቱ በሶስት አመት ጊዜ ውስጥ ይጠናቀቃል ተብሎ የሚጠበቅ ሲሆን ለብዙ የከተማዋ ነዋሪዎች የስራ እድል ይፈጥራል ተብሏል።
+በኦሮሚያ ክልል የአካባቢ ብክለትን የሚፈጥሩ ፋብሪካዎች አሰራራቸውን በፍጥነት አስተካክለው በተቀመጠላቸው ደረጃ እንዲሰሩ አሳሰቡ።
+ፋብሪካዎችን በጥሩ ሁኔታ የጎበኙ የክልሉ የስራ ኃላፊዎች ከክልሉ ፋብሪካዎች ጋር በአካባቢ ጥበቃ ጉዳዮች ላይ የግማሽ ቀን ውይይት አካሂደዋል።
+"በአሁኑ ጊዜ በኢትዮጵያ በሰብል ላይ ችግር አይፈጥርም" ያሉት ሚኒስትር ዴኤታው "በትግራይ ክልል የተበተኑ አንበጣዎች ለመራባት ወደ ቀይ ባህር ዳርቻ ይሄዳሉ። እና ሌሎች በአፋር እና በመካከለኛው የሀገሪቱ ክፍሎች የተበተኑት የአንበጣ መንጋዎች ወደ ሶማሊያ የባህር ዳርቻዎች ይሄዳሉ።
+ይሁን እንጂ ሚኒስትር ዴኤታው በበልግ ወቅት ተመልሶ እንደሚመጣ ጠቁመዋል።
+የንግድና ኢንዱስትሪ ሚኒስትር ዴኤታ አቶ ዮሐንስ ድንቃየሁ እንዳሉት፣ የተቀማጩ ኬሚካሎችን በመዝገብ መለየት እንደሚቻልና መንግሥት ኬሚካሎችን ማስወገድ ወይም እንደገና ጥቅም ላይ የሚውልበትን መንገድ እንደሚያመቻች ገልጸዋል።
+በአሁኑ ወቅት በኢትዮጵያ ያለው የኢንደስትሪ ኬሚካል አጠቃቀም ኬሚካሎችን እንዴት መጠቀም እና ማስወገድ እንደሚቻል ለማወቅ ጠንካራ የአስተዳደር ስርዓት እንደሚያስፈልገው ጠቁመዋል።
+በዘንድሮው ክረምት 10 ሚሊዮን ችግኝ ለመትከል መዘጋጀቱን የትግራይ ጊዜያዊ አስተዳደር ግብርናና ገጠር ልማት ቢሮ አስታወቀ።
+የቢሮው የተፈጥሮ ሃብት ልማትና ሴፍቲኔት ዘርፍ አስተባባሪ አቶ ደስታ ገብረስላሴ ለኢዜአ እንደገለጹት በተለያዩ ችግኝ ጣቢያዎች የችግኝ ተከላ ጉድጓዶች እየተዘጋጁ ነው።
+ጠቅላይ ሚኒስትር አብይ አህመድ የኢትዮጵያን ብልፅግና በመምራት ዓመታዊ አረንጓዴ ሌጋሲ በተለያዩ ዘርፎች በማቀድና በመተግበር የተመዘገቡትን ድሎች እንዲደግሙ ጠይቀዋል።
+የ2021 አረንጓዴ ሌጋሲ እትም ጠቅላይ ሚኒስትሩ እና ሌሎች ከፍተኛ የመንግስት ባለስልጣናት በተገኙበት በአዳማ በይፋ ተዘግቷል።
+በምዕራብ ኦሮሚያ (በምእራብ እና ምስራቅ ወለጋ እና ኢሉባቦር) እና በደቡብ ቤንሻንጉል ጉሙዝ በኢትዮጵያ እና በመካከለኛው እና በደቡብ ምዕራብ ሱዳን በሚገኙ አከባቢዎች ከከባድ እስከ በጣም ከባድ ዝናብ (ከ10-5 በመቶ ከፍተኛ መጠን ያለው) ዝናብ ይጠበቃል።
+በሱዳን፣ በደቡብ ሱዳን ምዕራባዊ እና ሰሜናዊ ክልሎች፣ መካከለኛው እና ምዕራብ ኢትዮጵያ፣ እና በማዕከላዊ ኡጋንዳ እና በምዕራብ ኬንያ ጥቂት አካባቢዎች ላይ ከ50 - 100 ሚሜ መካከል መካከለኛ ዝናብ ይጠበቃል።
+የፌዴራል መንግሥት ግዥና ንብረት አስተዳደር ኤጀንሲ የኤሌክትሮኒክስ ግዥ ሥርዓት ቴክኖሎጂ (ኢ-ጂፒ) ለመጀመር ዝግጅቱን ማጠናቀቁን አስታወቀ።
+ከኢዜአ ጋር ባደረጉት ልዩ ቃለ ምልልስ የኤጀንሲው ተጠባባቂ ዋና ዳይሬክተር አቶ ጆንሴ ገደፋ ኤጀንሲው የመንግስትን የግዥ ተግባራት ከሰዎች ስህተትና ምዝበራ ለማፅዳት የሚረዳውን የኢ-ጂፒ ቴክኖሎጂ ስርዓት ፕሮጀክት ሲሰራ ቆይቷል።
+ይህ ሮቦት በአሁኑ ጊዜ በኢትዮ ቴሌኮም ድጋፍ ለሚደረግ የአይሲቲ ሳምንት በኢትዮጵያ ይገኛል።
+በሆንግ ኮንግ ኩባንያ ሃንሰን ሮቦቲክስ የተነደፈችው ሶፊያ፣ የኢትዮጵያ ይፋዊ ቋንቋ የሆነውን አማርኛ እንድትናገር ፕሮግራም ተደርጋለች።
+ህንድ ያላትን አጋርነት ይበልጥ በማጠናከር የኢትዮጵያን እድገት በፈጠራና በቴክኖሎጂ ለመደገፍ ቁርጠኛ ነች።
+በኢኖቬሽን እና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር ዋና መስሪያ ቤት ያለው ኤግዚቢሽን እስከ ታህሳስ 14 ቀን 2019 ክፍት ሆኖ ይቆያል።
+የመግባቢያ ሰነዱ የተፈረመው በአዲስ አበባ በተካሄደው የኢትዮጵያ እና የቻይና የኢንዱስትሪ ተዛማጅ ኮንፈረንስ ላይ ነው።
+በኮንፈረንሱ ላይ የንግድና ኢንዱስትሪ ሚኒስትር ዴኤታ አቶ ተካ ገብረየሱስ እንዳሉት ኢትዮጵያ እና ቻይና አሁን ያለውን የኢንዱስትሪ ትብብር ወደ ላቀ ደረጃ ለማድረስ ጥሩ ታሪካዊ መሰረት አላቸው።
+በአዲስ አበባ ኢትዮጵያ የሚገኘውን የአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ምርምርና አፕሊኬሽን ጥራት ያላቸውን ምርቶች ወደፊት ለማራመድ ቁርጠኛ ከሆነው የአይኮግ ኩባንያ የፕሮጀክት ስራ አስኪያጅ የኢትዮጵያ 'ቴክ ንግስት' ቤተልሄም ደሴ ጋር ይገናኛሉ ተብሎ ይጠበቃል።
+በተጨማሪም በአፍሪካ ቴክኖሎጂ ቀጣይነት ያለው ዓለም አቀፋዊ የፓናል ዝግጅቶች በአፍሪካ የቴክኖሎጂ ስራ ፈጣሪነት እና በአህጉሪቱ የዲጂታል አብዮት ውስጥ የገበያ እድሎችን ከሚያመቻቸው ቴክ ኔክስት አንዱ መስራች ከሆኑት ኖኤል ዳንኤል ጋር ይገናኛሉ።
+ኢትዮጵያውያን እሁድ ጠዋት ጨረቃ በፀሐይ እና በምድር መካከል በመሆን ምድር ፕላኔትን ከሸፈነች በኋላ ያለውን የፀሐይ ግርዶሽ አይተዋል።
+የፀሀይ ግርዶሹ በተለያዩ የኢትዮጵያ ከተሞች የታየ ሲሆን ከነዚህም መካከል በታሪካዊቷ የላሊበላ ከተማ እና በዋና ከተማዋ አዲስ አበባ ከጠዋቱ 6፡50 እስከ 9፡30 ሰአት ጀምሮ ነበር።
+የትምህርት ሚኒስቴር ዴኤታ ዶክተር ገረመው ሁሉቃ በዝግጅቱ ላይ ለጋዜጠኞች እንደተናገሩት መንግስት ከታችኛው ክፍል ጀምሮ ባሉ ትምህርት ቤቶች ሳይንስና ፈጠራን ለማበረታታት የስርዓተ ትምህርት ለውጥ አድርጓል።
+“በአሁኑ ጊዜ የትምህርት ስርዓቱ ከስር ጀምሮ ሳይንስን እና ፈጠራን በከፍተኛ ሁኔታ ያበረታታል፤ በዚህም የዕለት ተዕለት ሕይወታችንን በሳይንሳዊ መንገድ የሚረዱ ብዙ ሳይንቲስቶችን በእያንዳንዱ ሕፃን ማቋቋም እና ማግኘት እንችላለን።” ብለዋል።
+የቻይና ኢኮሎጂ እና አካባቢ ጥበቃ ምክትል ሚኒስትር ሊዩ ሁዋ የሳተላይት ፕሮጀክቱ ስኬታማ እንዲሆን እና የተቋቋመበትን ዓላማ ለማሳካት ቻይናውያን እና ኢትዮጵያውያን ባለሙያዎች የቻሉትን ያህል ጥረት ማድረጋቸውን አመስግነዋል።
+አምባሳደር ተሾመ እና ምክትል ሚንስትር ሊዩ ሁዋ ሁለቱ ሀገራት ከተለያየ የሁለትዮሽ እና የባለብዙ ወገን ግንኙነት ጋር ለሚኖራቸው ግንኙነት የበለጠ ተነሳሽነት ሊሰጡ ይገባል ብለዋል።
+በገንዘብ ሚኒስትሩ አህመድ ሺዴ እና በዋና ስራ አስፈፃሚ ፒተር ንዴግዋ የተመራ የሳፋሪኮም የልዑካን ቡድን ዛሬ ተወያይተዋል።
+የሳፋሪኮም ኢትዮጵያ የልዑካን ቡድን በሀገሪቱ ስላለው እንቅስቃሴ ወቅታዊ መረጃ መስጠቱን ለማወቅ ተችሏል።
+ዓመታዊው የኢኖቬሽን አፍሪካ ዲጂታል የመሪዎች ጉባኤ ሀገራዊ የአይሲቲ አጀንዳዎችን በማፋጠን፣ የአፍሪካ ሀገራት የአይሲቲ ብስለት ደረጃን ሲያሻሽሉ ለመደገፍ እና ዘላቂ የልማት ግቦችን ለማሳካት መሰረት በመጣል ላይ በማተኮር በአዲስ አበባ እየተካሄደ ነው።
+ሁለት ቀናት የሚቆየውን የመሪዎች ጉባኤ የከፈቱት የኢኖቬሽንና ቴክኖሎጂ ሚኒስትሩ አቶ በለጠ ሞላ እንዳሉት ኢትዮጵያ ኢኮኖሚዋን ለመቀየር ዲጂታይዜሽንን እንደ ቁልፍ መሳሪያ በመጠቀም እየሰራች ነው።
+የጤና ጥበቃ ሚኒስቴር ከዓለም አቀፉ አቶሚክ ኢነርጂ ኤጀንሲ (አይ ኢ ኤ) እና ቻይና አቶሚክ ኢነርጂ ባለሥልጣን (ሲ ኤ ኢ ኤ) ጋር የሶስትዮሽ ወገን ስምምነት ተፈራርሟል።
+ስምምነቱ "የአባል ሀገራት ወረርሽኝ፣ ድንገተኛ ሁኔታና አደጋ በሚከሰትበት ጊዜ አቅምን የመገንባት፣ የማጠናከርና አቅምን ለማደስ ያላቸውን አቅም ማጠናከር" በሚል ርዕስ ለተዘጋጀ ፕሮጀክት ከበጀት ውጭ የሆነ የአይነት አስተዋፅኦ በጋራ መተግበር ነው።
+የኢትዮጵያ የጤና ጥበቃ ሚኒስትር ዶ/ር ሊያ ታደሰ ከዩናይትድ ስቴትስ የበሽታ መቆጣጠሪያና መከላከያ ማዕከል (ዩኤስ ሲዲሲ) የኢትዮጵያ አዲሱ የሀገር ዳይሬክተር ዶ/ር ካሮላይን ራየን ጋር ተገናኝታለች።
+ሁለቱ በኤች አይ ቪ፣ በክትባት፣ በህብረተሰብ ጤና የቤተ ሙከራ እንዲሁም ሊሆኑ የሚችሉ አዳዲስ የትብብር መስኮች ዙሪያ ጨምሮ በሂደት ላይ ያለውን ጥምረት ተወያይተዋል።
+በኢትዮጵያ ኮቪድ 19 ያለማቋረጥ እየጨመረና የቫይረሱን ስርጭት ለመግታት ተጨማሪ ጠንካራ ዕርምጃዎች እንዲወሰዱ እያሻ በመሆኑ መንግሥት ወረርሽኙ እንዳይዛመት ለማድረግ የተለያዩ ዕርምጃዎችን እየወሰደ መሆኑ ተጠቆመ።
+በኢትዮጵያ መጋቢት 2020 የመጀመሪያው የተረጋገጠ ኮቪድ 19 የተያዘ ሰዉን ተከትሎ የኢትዮጵያ መንግሥት የጨመረውን የኢንፌክሽን መጠን ለመከላከል በርካታ የህዝብ ጤና እርምጃዎችንና ፕሮቶኮሎችን ወስዷል።
+ጤና ሚንስቴር አጠቃላይ የጤና ዳይሬክተር ዶ/ር ይበልጣል መኮንን በበኩላቸው ሚኒስቴሩ ለተቸገሩ ሰዎች ምላሽ ለመስጠት የግል የጤና ዘርፍ የማህበራዊ ሃላፊነት ተሳትፎ በግንባር ቀደምትነት እንዲመራ ለማዕከሉ እውቅና መስጠቱንና አስፈላጊውን ድጋፍ እንደሚያደርግ ተናግረዋል።
+የአገልግሎቱን ውጤታማነት ለማሻሻል ሚኒስቴሩ የሰጠው መሠረታዊ እርዳታ የሆነው ለጤና ባለሙያዎች በየጊዜው የሚሰጠው ሥልጠና እሱ እንዳለው ነው።
+ኢትዮጵያ የተፋጠነ የእናቶችና የአራስ ህፃናት ቴታነስ ማጥፋት (ኤም ኤን ቲ ኢ) ጥረቶችን በ1999 ነበር የጀመረችው።
+በ2011 ከሶማሌ ክልል በስተቀር ሁሉም የሀገሪቱ ክልሎች ለኤም ኤን ቲ ኤ እውቅና ተሰቷቸው ነበር። የ2011 የእውቅና ተልዕኮ የሶማሌ ክልል በጊዜ ሂደት ወደ ኤም ኤን ቲ ኤ እንዲያድግ የሚያስችሉ ሀሳቦችን አቅርቧል።
+በዛሬው ጊዜ የስጋ ምርት በ1960ዎቹ መጀመሪያ ላይ ከነበረው በአምስት እጥፍ ይበልጣል። በ2017 ከነበረው 70 ሚሊዮን ቶን ወደ 330 ሚሊዮን ቶን ሁኗል።
+ለዚህ ትልቁ ምክንያት ብዙ የሚመገቡ ሰዎች መኖራቸው ነው ።
+ዩኒሴፍ እንዳለው ከሆነ የሚጣሉ የንፅህና መጠበቂያ ምርቶች ውድ እና ብዙ ጊዜ ተደራሽ አይደሉም። በዚህም ምክንያት 75% የሚደርሱ ኢትዮጵያውያን ሴቶችና ልጃገረዶችየወር አበባቸውን ለመቆጣጠር የሚያስፈልጋቸውን የወር አበባ አቅርቦት ማግኘት አይችሉም።
+የመብራቱ ተነሳሽነት የመነጨው ከግል ተሞክሮ ነበር ።
+የጤና ድርጅት ኢትዮጵያ ተወካይ ዶ/ር ቡሬማ ሃማ ሳምቦ አስፈላጊ የጤና አገልግሎት ቀጣይነትን ለመደገፍ ከካናዳ ላለው የገንዘብ ድጋፍ ምስጋና አቅርቧል። "እርዳታው ጥራት ያለው፣ ጾታዊ ምላሽ የሚሰጡ አስፈላጊ የጤና አገልግሎት መስጠትን ከማጠናከሩም ባሻገር የአካባቢና የከተማ ጤና ባለስልጣናት አሁን ያሉና ወደፊት የሚከሰቱ ቀውሶችን የመፍታት አቅም በመገንባት የጤና ስርዓት የመቋቋም አቅምን ያሳድጋል" ብለዋል።
+ይህ እርዳታ ወደ 6.5 ሚሊዮን የሚጠጉ የተቸገሩ ኢትዮጵያውያንን ተጠቃሚ የሚያደርግ ሲሆን ከእነዚህ ውስጥ 50 በመቶ የሚሆኑት ሴቶች ይሆናሉ ተብሎ ይጠበቃል።
+በግቢው ውስጥ የአእምሮ ተቋምን ያካተተው ኤካ ኮተቤ አጠቃላይ ሆስፒታል ዛሬ በምክትል ጠቅላይ ሚኒስትር ደመቀ መኮንን እና በጤና ጥበቃ ሚኒስቴር አሚር አማን በይፋ ተመርቋል።
+ሆስፒታሉ ስራውን ከ2017 ከጀመረ ጀምሮ ለ116,029 ህሙማን የጤና አገልግሎት ሲሰጥ ከነዚህም ውስጥ 25 በመቶ የሚሆኑት የአዕምሮ ህሙማን መሆናቸውን ለማወቅ ተችሏል።
+በመዲናዋ የኢትዮጵያን የመጀመሪያ ልዩ የልብ ህክምና ማዕከል በ40 ሚሊዮን ዩሮ ወጪ ለመገንባት ዛሬ የመሰረት ድንጋይ ተጥሏል።
+የጤና ጥበቃ ሚኒስትር ዶ/ር አሚር አማን እና በኢትዮጵያ የኔዘርላንድ አምባሳደር ቤን ግቫን ሉስሬት በጥቁር አንበሳ ሆስፒታል የልብ ህክምና ማዕከልን ለመገንባት የመሰረት ድንጋይ አስቀምጠዋል።
diff --git a/data/eng.txt b/data/eng.txt
new file mode 100644
index 0000000..9d229a6
--- /dev/null
+++ b/data/eng.txt
@@ -0,0 +1,1468 @@
+The Israeli Air Force launches an attack against tunnels leading from Gaza into Israel in response to missile attacks and mortar fire.
+Atheist Ireland purposefully publishes the words of Jesus Christ, Muhammad, Salman Rushdie, Mark Twain and Pope Benedict XVI on its website despite a new law banning them on grounds of blasphemy.
+Egyptian archaeologists discover the largest tomb yet discovered in the ancient Saqqara necropolis.
+A diesel fuel leak in Shaanxi, China reaches the Yellow River, a water source for millions of people.
+Slovakia admits responsibility for a major bomb alert on Dorset Street in Dublin, Ireland, after planting explosives on a civilian as a test.
+A weekend killing in Australia has prompted the Indian government to issue an advisory for its college students studying in that country.
+Sékouba Konaté, the interim head of the junta in Guinea, is flown to Senegal after falling ill.
+South African President Jacob Zuma urges party unity and warns economic recovery will be slow at a gathering celebrating the 98th anniversary of the African National Congress.
+The Confederation of African Football announces that football matches will continue to be played in Cabinda Province where the attack took place.
+Wolfgang Wodarg, the Council of Europe's head of health affairs, claims that the 2009 flu pandemic was a "false pandemic" orchestrated by the pharmaceutical industry to sell vaccines.
+Thousands of supporters of former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra gather outside the home of a royal adviser accused of involvement in the 2006 coup that ousted the Prime Minister.
+Tombs discovered near Egypt's pyramids reinforce the theory they were built by free workers rather than slaves.
+Australia experiences its hottest night since 1902, as a heat wave grips the country.
+Turkish police arrest at least 14 military officers, including four generals, accused of a 2003 coup plot.
+Al-Qaeda's top leader in Afghanistan, and Osama bin Laden's third in command, Mustafa Abu al-Yazid, is reported killed.
+Poland publishes the transcript of flight data recorders from the fatal 2010 Polish Air Force Tu-154 crash which killed 96 officials and intellectuals on 10 April.
+America's Obama administration warns that BP's oil spill in the Gulf of Mexico could continue until August.
+Three Namibian women sue the state after they are sterilised without their informed consent after being diagnosed as HIV positive.
+Two North Koreans are jailed in South Korea over an assassination plot on a high-ranking North Korean defector, Hwang Jang-yop.
+An estimated 52,000 people took part in anti-government protests in the former British colony of Hong Kong.
+The Parliament of Finland approves the construction of two nuclear power stations.
+Fossils discovered at the Franceville site in Gabon are claimed to be evidence that multicellular life on Earth began at least 1.5 billion years earlier than currently reckoned.
+Astronomers confirm the first-ever direct picture of an extrasolar planet orbiting its star.
+Politicians in Nepal fail to elect a new Prime Minister for the third time after no candidate secured a majority.
+A Greek truck drivers strike ends with the situation expected to get back to normal quickly.
+President of Mexico Felipe Calderón calls for a debate on the legalization of drugs.
+Elena Kagan is sworn in as the fourth woman to sit on the Supreme Court of the United States.
+Wendy Chapman, the doctor at the centre of the Bloodgate rugby union scandal, is summoned to a disciplinary hearing on 23 August.
+Turkey sets up a commission of Turkish officials and bureaucrats to investigate May's Gaza flotilla raid.
+President of the United States Barack Obama signs a bill increasing security along his country's border with Mexico.
+The Independent Democrats and Democratic Alliance opposition parties in South Africa agree to merge against the ruling African National Congress.
+Mexico City legalises the fining of shops which give away free plastic bags in an environmental initiative.
+Former Australian swimmer Dawn Fraser is criticised for controversial remarks during which she called for the boycott of the 2010 Commonwealth Games in Delhi.
+Carworkers in South Africa end their eight-day strike with a 10% pay deal.
+More than half of politicians in Benin call for impeachment proceedings against President Boni Yayi over his involvement in a Ponzi scheme.
+Hurricane Danielle strengthens to Category 4, becoming the first major hurricane of the 2010 Atlantic hurricane season.
+A trade agreement between Australia and the European Union comes into effect stopping Australian wine being marketed using terms such as champagne and port.
+Mozambique announces it will reverse a rise in the price of bread that led to riots last week.
+Japan detains a Chinese fishing boat found near the disputed Pinnacle Islands in the East China Sea.
+The United States and Australia issue travel warnings for India following the shooting of two Taiwanese tourists outside the Jama Masjid mosque in Delhi.
+Jupiter becomes the brightest object in the night sky after the Moon as it makes its closest approach to Earth since 1963.
+Italian authorities seize 23 million euro (approximately US$30 million) from a Vatican bank account in a money laundering probe.
+The Commonwealth Games Federation demands that India improve conditions at the athletes' village in Delhi.
+The Minnesota Twins win the American League Central in Major League Baseball and become the first team to qualify for postseason play in 2010.
+The Beano is to feature a President of the United States for the first time in its history.
+Gun battle between security forces and Taliban fighters leave four militants including their commander dead in Wardak province 40 km west of Afghanistan capital Kabul.
+A suspected U.S. drone fired missiles at a house in northwestern Pakistan in Khushali, a village near Mir Ali, killing four people.
+Los Angeles experiences all-time record high temperature day at 45°C or 113F.
+6 sailors taken hostage off the coast of Cameroon on September 12 by the Africa Marine Commando are released.
+Researchers identify a new, though threatened, language known as Koro.
+Greenpeace sends Facebook a letter containing half a million signatures asking the company to cut its ties to coal based electricity.
+A prolonged drought in the Amazon region forces Brazil to declare a state of emergency in 25 towns.
+Canada declares BPA toxic, prompting curbs or bans on the widely used chemical.
+The death toll from Typhoon Megi in the Philippines rises to three as heavy rain falls on the island of Luzon for a second consecutive day.
+Jewish settlers have started building more than 600 homes in the West Bank since a building freeze expired last month.
+A magnitude 7.5 earthquake strikes near the Mentawai Islands, but tsunami warnings for western Sumatra proved unwarranted. ,
+The Emperor of Exmoor, a red deer believed to be Britain's largest wild animal, is shot and killed.
+A suicide bomber wearing an explosives belt kills at least 21 people, mostly Shiites, in Balad Ruz, the town north of Baghdad.
+A large oil field is discovered off the coast of Brazil that could contain between 8 and 15 billion barrels.
+Three time surfing world champion Andy Irons dies from suspected dengue fever, one of five people on the ASP World Tour to suffer from the illness in the past three weeks.
+The United States Border Patrol finds a sophisticated tunnel between Tijuana in Mexico and Otay Mesa, California, used by drug smugglers.
+A study published by The Lancet medical journal describes how short blasts of radio waves to the kidney may help regulate blood pressure.
+US health insurers gave over $86.2million to the Chamber of Commerce last year for the purpose of opposing the health-care overhaul.
+A new species of ancient crocodile, Khoratosuchus jintasakuli, is identified from a fossil in Thailand.
+A World Health Organization study estimates that 600,000 deaths a year are attributable to second hand smoking.
+Côte d'Ivoire President Laurent Gbagbo declares a curfew, amid clashes that killed three people ahead of the second round of the presidential election on Sunday.
+Ireland is hit by snow and record low November temperatures that disrupt the nation.
+Dozens of Easter Islanders are injured in conflict over ownership as riot police evict islanders from their ancestral home.
+Association football team FC Barcelona ends its 111-year history of refusing commercial shirt sponsorship as it signs a record £125 million deal with the Qatar Foundation.
+Oklahoma becomes the first U.S. state to carry out an execution with pentobarbital, a lethal injection drug used for euthanizing animals.
+The United Kingdom government announces plans to make prisoners serving less than four years eligible to vote.
+1,200 new species and varieties of sea creatures discovered during the first world survey of marine life are presented at a conference in Jerusalem, Israel.
+Four people are killed and around 40 injured after a passenger plane explodes in Surgut in eastern Russia.
+In another event not far way from the bird dieoff, scientists are investigating a fish kill of nearly 100,000 drum in the Arkansas River.
+A Tunisian protester who set himself alight in unrest that sparked further protests across the country dies of his injuries.
+Mohamed bin Hammam announce that Australia will host the 2015 AFC Asian Cup; this will be the first time Australia has hosted the competition.
+The Algerian government cuts food prices amid unrest, and vows to punish those responsible for rioting in recent days.
+Lionel Messi of Argentina wins the FIFA Ballon d'Or as world football player for the second successive year.
+The Jamaican Coast Guard intercepts a Honduran vessel fishing near Pedro Cays, killing the captain and wounding two crewmen.
+The World Health Organization launches a plan to prevent the global spread of an artemisinin-resistant malaria.
+Researchers discover prions spreading through airborne transmission on aerosol particles, in an animal testing experiment focusing on scrapie infection in laboratory mice.
+Rescue work is carried out to attempt to locate survivors in remote areas of south-eastern Brazil.
+Delta Air Lines says that it expects sharp fuel cost increases in 2011, perhaps to $2.60 a gallon from $2.47 last year.
+American Samoa bans smoking in all public and private enclosed spaces.
+An Australian internal review finds that the fatal Christmas Island boat disaster was responded to appropriately.
+The BBC World Service is to close five of its language services with the loss of 650 jobs.
+Sky Sports presenter Richard Keys resigns following his comments about female referee Sian Massey.
+Ireland upgrades its relations with Palestine to a diplomatic mission, short of recognition, though the Palestinian representative is now officially an ambassador.
+It emerges that police locked international ticket-holders out of Khalifa Stadium in Qatar ahead of the final of the 2011 Asian Cup between Australia and Japan.
+Researchers report that fishing rates in the Arctic are 75 times higher than those reported by the U.N., suggesting future increased exploitation is less possible than previously thought.
+Police on Easter Island evict indigenous protesters battling for ancestral lands and a larger share of tourist revenues from the grounds of a luxury hotel.
+Using Google Maps, an archaeologist finds nearly 2,000 potential archaeological sites in Saudi Arabia.
+Human Rights Watch claims that government-controlled health services in Egypt have been 'told to downplay protest deaths'.
+George Osborne, the United Kingdom Chancellor of the Exchequer, announces that the tax on bank profits will become permanent.
+Two small planes (took off from Langley Regional Airport) collide mid-air near Mission, British Columbia, in western Canada, with at least one person dead.
+South Korea agrees in principle to resume discussions with North Korea on humanitarian issues including reuniting families separated by the Korean War.
+Ahmadinejad said that the new Middle East will be formed soon where there will be no room for the United States and Israel.
+The inquiry into the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico is released finding that the accident was entirely preventable.
+Oil prices reach a two-year high due to uncertainty in the Middle East most notably in Libya.
+Clashes take place at a demonstration calling for the resignation of former members of Zine El Abidine Ben Ali's regime in the interim government.
+Demonstrations calling for economic and political change continue for a third day, amid reports of looting.
+Jared Lee Loughner has been indicted on 49 counts in relation to the 2011 Tucson shooting in the US state of Arizona.
+The United States Department of State warns U.S. citizens of a high security threat level in Yemen due to what it describes as "terrorist activities and civil unrest". ,
+The United States Food and Drug Administration approves the use of the drug Belimumab (Benlysta) to treat lupus, the first drug to be approved for this purpose in 56 years.
+The Bank of Korea increases the main interest rate in South Korea by a quarter percentage point to 3% due to concerns over inflation.
+The New York Times newspaper announces it is to start charging people who access content on its website.
+Vitali Klitschko defeats Odlanier Solís via a controversial first-round technical knockout to retain the WBC Heavyweight Championship in Cologne, Germany.
+A US judge blocks an agreement between Google and publishers about efforts to digitize books online at Google Books.
+Tokyo Electric Power Co. resumes its policy of rolling electricity blackouts following ongoing problems caused by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
+Mathematician John Milnor wins the 2011 Abel Prize for his contributions to topology, geometry and algebra.
+Microsoft lodged an antitrust complaint against Google with the European Commission.
+The US National Highway Traffic Safety Administration reports that the number of traffic deaths has fallen to 32,788 in 2010, the lowest level since 1949.
+Almost half of China's dairies are to close after failing to obtain new licenses following a safety audit.
+The World Meteorological Organisation reports that the ozone layer is damaged to its worst extent ever in the Arctic.
+Basketball star LeBron James buys a minority interest in Premier League team Liverpool Football Club.
+The Assad regime grants nationality to thousands of Kurds in al-Hasaka in a bid to appease protesters.
+Leaders of Canada's major political parties hold an English language debate for the Canadian federal election.
+The United States requests the release of one of its citizens detained in North Korea.
+Fourteen people claimed to be responsible for shooting 52 protestors in Sana’a in March are referred to the state prosecutor.
+British prime minister David Cameron sets out to block his predecessor Gordon Brown's attempt to take the £270,000 per year role of head of the International Monetary Fund (IMF).
+New Jersey's Secretary of State rejects former Olympic medallist Carl Lewis's bid to run for the state Senate due to eligibility requirements.
+The Vatican brings Pope John Paul II's coffin out from below St. Peter's Basilica in Rome in preparation for his beatification.
+Gaddafi has supplied Viagra to his forces to encourage them to commit mass rape, Susan Rice, United States Ambassador to the United Nations, has alleged.
+American basketball player Derrick Rose of the Chicago Bulls wins the NBA Most Valuable Player Award Award for the 2010-11 NBA season, the youngest player to do so.
+Workers enter one of the buildings at Japan's Fukushima I Nuclear Power Plant for the first time since an explosion in the days following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
+Scottish Liberal Democrat leader Tavish Scott resigns after a collapse of his party's support at the Scottish Parliament election.
+There is a near riot in the Beijing Apple Store as the Apple iPad 2 goes on sale in the People's Republic of China.
+Floods in Mississippi worsen, with the Army Corps of Engineers saying an area between Simmesport, Louisiana and Baton Rouge may be inundated under 20-30 feet of water.
+Former Football Association chairman David Triesman alleges that four members of FIFA sought "bribes" in return for backing England's failed bid to host the 2018 World Cup.
+Police in South London launch a murder hunt after a 15-year-old schoolboy is stabbed to death in the street.
+North Korean leader Kim Jong-il's youngest son Kim Jong-un reportedly lifts restrictions on women's fashion, while cosmetic surgery–though illegal–takes place in return for bribes.
+President of the United States Barack Obama uses his weekly address to vow to seek oil in Alaska and in the Gulf of Mexico.
+The Morganza Spillway on the Mississippi River has been opened for the first time in 37 years, deliberately flooding 3,000 square miles of rural Louisiana to save most of Baton Rouge and New Orleans.
+Protesting indigenous people take over half of the city of Puno in south-eastern Peru, demanding an end to a Canadian mining project.
+Iran denies a plane carrying the Chancellor of Germany Angela Merkel access to its airspace for two hours en route to India.
+The Dallas Mavericks beat the Miami Heat 95-93 in the second game of the 2011 NBA Finals to tie the series.
+Cheaper new meningitis vaccinations reduce cases in Africa, with Burkina Faso, Mali and Niger recording the lowest number of cases.
+Ash clouds from the erupting Puyehue-Cordon Caulle in Chile disrupt and cancel international flights, leaving thousands stranded.
+A series of moderate magnitude 4-5 earthquakes hit eastern Eritrea, preceding reports of a possible volcanic eruption.
+Liberia suspends diplomatic ties with Libya, after United States Secretary of State Hillary Clinton called on countries to sever ties with Libya.
+Some Saudi Arabian women challenge a ban on female drivers, posting accounts and pictures of themselves driving automobiles.
+The International Monetary Fund calls on eurozone countries to provide more money for Greece and to stop what the IMF regards as "unproductive" arguments about burning bondholders.
+A Syrian military spokesman says more than 400 members of security forces have been killed in the months-long unrest as videos surface allegedly showing children killed in the violence.
+Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu says that Israel is "fully entitled to work against" attempts by the Gaza-bound "provocation flotilla" to smuggle arms into the Hamas-controlled Gaza Strip.
+The Chosunilbo newspaper in South Korea reports that Kim Pyong-il, the half-brother of current North Korean leader Kim Jong-il, is under house arrest in Pyongyang.
+Northern Province of Sri Lanka, severely affected by the civil war, is opened to foreigners and journalists who hold passports.
+Christine Lagarde officially starts as managing director of the International Monetary Fund (IMF).
+The Space Shuttle Atlantis lifts off for the final mission of the US Space Shuttle program.
+Two studies show that antiretroviral drugs taken to treat AIDS can also be used to prevent infection with HIV.
+Former News International Chief Executive Rebekah Brooks is arrested by police investigating phone hacking and corruption at the organisation.
+The Japan women's national football team returns home to be greeted by thousands of fans after winning the 2011 FIFA Women's World Cup.
+Nepalese officials say monsoon rains have swollen two major rivers in the country and have increased the threat of widespread flooding.
+A tropical storm watch is issued for Tropical Storm Don in the US state of Texas between Port Mansfield north to San Luis Pass. ,
+At least 57 people are dead and 12 are confirmed missing in the Seoul and Siheung region of South Korea due to landslides caused by heavy rain.
+The United States Senate passes legislation to raise the debt ceiling in order to avert the 2011 US debt ceiling crisis and President Barack Obama signs it into law.
+Sky News reports new evidence that North Korean officials have been involved in the illegal drugs trade.
+In American football, players in the US National Football League ratify a new collective bargaining agreement including provisions for tests for human growth hormone.
+The Cambridgeshire Guided Busway, the longest guided busway in the world, opens after years of delays.
+Former Brazilian football star Zico signs a contract to manage the Iraq national football team.
+An Egyptian protester removes the flag from the Israeli embassy as thousands protest outside following the death of five policemen near the border.
+In athletics, Lamine Diack of Senegal is elected unopposed to another term as President of the International Association of Athletics Federations.
+The RAF gives the Red Arrows clearance to fly again following Saturday's fatal crash at the Bournemouth Air Festival, but cannot confirm if they will fly at similar events this year.
+Dozens of dead bodies are found at the Abu Salim Hospital in Tripoli which had been abandoned by medical staff earlier in the week when it came under heavy gunfire.
+At least four people, including a high-ranking security service officer, are killed in a series of bombings and shootings across Russia's North Caucasus.
+Four bodies are recovered from the ocean after an airplane of the Chilean Air Force crashed near Robinson Crusoe Island on Friday.
+The Swiss National Bank introduces a minimum exchange rate of 1.20 CHF/EUR to prevent the overvaluation of the Swiss franc.
+Over 5,000 people have reportedly been infected by an outbreak of dengue fever in Pakistan.
+Robert Zoellick, the President of the World Bank, claims that the world economy has entered the "danger zone", with the United States, European Union and Japan having to make tough decisions.
+Tanzanian authorities charge four people with negligence in relation to the Zanzibar ferry sinking that cost at least 240 lives on September 10.
+Voters in the German capital of Berlin go to the polls for a state election, with current mayor Klaus Wowereit and his Social Democrats doing well.
+The Anniston Chemical Activity destroys its last mustard gas shells, becoming the fifth of nine US chemical weapons depots to close under terms of the Chemical Weapons Treaty.
+Former television journalist Shelly Yachimovich is elected as the head of the Israeli Labor Party.
+Oswald Grübel, chief executive of Swiss bank UBS, resigns in the wake of a rogue trading scandal.
+A US court sentences two more Somali pirates to life in prison for capturing a yacht off the coast of Africa in February.
+At least 25 people are killed and many more injured after protesters and security forces clash in the Egyptian capital of Cairo, during a protest in response to an attack on a Coptic church.
+A measure to support expansion of the eurozone bailout fund is halted due to its failure to pass in the Parliament of Slovakia.
+The Netherlands becomes the first European country to win a professional world baseball championship since 1938, after defeating Cuba 2-1 in the 2011 Baseball World Cup final in Panama City, Panama.
+Egypt's ruling Supreme Council of the Armed Forces announces a law banning all forms of discrimination, in the wake of recent violence between Coptic protesters and security forces.
+Year-over-year GDP growth in the People's Republic of China slows to 9.1% for the third quarter of 2011, following government efforts to curb inflation.
+North Korea agrees, for the first time in 6 years, to let the United States search for the remains of American soldiers killed during the Korean War.
+24-year-old Italian motorcycle racer Marco Simoncelli dies after crashing and being hit by two other riders at the Malaysian MotoGP, leading to the cancellation of the race. ,
+The corpses of 53 pro-Muammar Gaddafi fighters are found in Sirte, all having apparently been summarily executed by NTC troops.
+Hurricane Rina strengthens to Category 2 strength as it advances towards Cancun and other resorts on the Mexican Riviera.
+In California, Oakland police disperse Occupy Oakland protesters, using tear gas and rubber bullets and making numerous arrests.
+Iranian actress Marzieh Vafamehr is released from jail after her sentence for acting in the banned film My Tehran for Sale is reduced.
+A rogue member of the Afghan National Army opens fire on Australian Army soldiers in Kandahar Province killing three and an Afghan interpreter.
+The Australian airline Qantas grounds its entire fleet due to an ongoing industrial dispute with a lockout to start on Monday.
+Almazbek Atambayev, the newly elected President of Kyrgyzstan, states that a lease for a United States air base in Manas will not be renewed when it expires in 2014.
+The Islamist terrorist group Boko Haram claims responsibility for a series of bomb and gun attacks in the north-eastern Nigerian town of Damaturu that have killed at least 63 people.
+Flooding in Thailand reaches the residence of the Prime Minister Yingluck Shinawatra in Bangkok, forcing her to withdraw from the Hawaii APEC summit to deal with the crisis.
+A Scottish-designed bionic leg exoskeleton, designed to allow handicapped people to walk, is approved for sale in the United Kingdom.
+London in the United Kingdom wins the rights to host the 2017 World Athletics Championships ahead of Doha, Qatar.
+In Major League Baseball, the Florida Marlins officially change their name to the Miami Marlins.
+Former South African rugby union player Solly Tyibilika is shot dead in a bar in Cape Town.
+Uzbek midfielder Server Djeparov is named Asian Footballer of the Year for the second time, in a ceremony held at the Asian Football Confederation headquarters.
+India's government decides to relax rules concerning the operation of foreign-owned retailers such as Wal-Mart and Tesco within India.
+NBA team owners and players reach an agreement to end the 149-day NBA lockout and to begin the current NBA season on Christmas Day.
+David Cameron, the Prime Minister of the United Kingdom, refuses to join a European Union financial crisis accord after negotiations in Brussels.
+The United States Senate votes in favor of extending the payroll tax cut for two months.
+The Arab League threatens to take Syria to the United Nations within two weeks if the country does not accept its proposals to end the crackdown on the uprising.
+The Buddha Memorial Center of Fo Guang Shan in Kaohsiung, Taiwan, housing a tooth relic of Gautama Buddha, is consecrated.
+The Washington-based organisation Human Rights Watch accuses Syria of hiding hundreds of political detainees during a visit by Arab League monitors.
+At least two people are killed in attacks on bars in northern Kenya near the border with Somalia, with Islamist al-Shabaab militants possibly responsible.
+Up to 50,000 people flee their homes in a border area of South Sudan amid ethnic violence.
+Alabama defeats LSU 21-0 to win the 2012 BCS National Championship, their second championship in three years, in the first shutout in BCS bowl history.
+The English Wikipedia will be shut down on Wednesday in protest against anti-piracy legislation proposed by the United States Congress.
+Twitter alters technology to enable country-specific censorship of messages.
+Archbishop of York Dr. John Sentamu calls on the Church of England not to permit same-sex marriage.
+The People's Republic of China asks for assistance from South Sudan to obtain the release of 29 Chinese workers held captive in Sudan for five days.
+The Daily Mail reports that the world record for the number of water skiers pulled by a single boat (145) has been broken.
+A Libyan starts court proceedings against 41 people accused of helping Muammar Gaddafi to attempt to suppress the opposition in the Libyan Civil War.
+The United States Congress votes to pass legislation allowing for greater use of drone aircraft in the United States.
+Azerbaijan rejects a claim by Iran that it has been helping Israeli spies in the killing of an Iranian nuclear scientist.
+The President of Honduras Porfirio Lobo pledges a "full and transparent inquiry" into the events and suspends local and national prison officials.
+United States Capitol Police and the Federal Bureau of Investigation arrested Amine El Khalifi, a man from Morocco who allegedly planned a suicide attack on the United States Capitol.
+A fight amongst inmates leads to a prison riot in the Mexican city of Apodaca, Nuevo León, with 44 people dead.
+Treasure from the Spanish Navy frigate Nuestra Señora de las Mercedes returns to Spain after being recovered by Odyssey Marine Exploration in 2007.
+Meta-analysis of 42 previous studies concludes chocolate may be good for the heart.
+The United States files an application in New Zealand to extradite Kim Dotcom and three of his associates in MegaUpload to face charges of breaching copyright.
+A study finds a correlation between snoring as a toddler and behavior problems later in childhood.
+Turkish Airlines begins a service to Somalia, the first regular service to the capital Mogadishu except regional East African flights to operate in twenty years.
+A gunman kills one person and injures seven others before himself being shot dead at the University of Pittsburgh Medical Center's Western Psychiatric Institute & Clinic in Pittsburgh, Pennsylvania.
+Chinese politician Bo Xilai speaks out for the first time since his aide attempted to defect at the American consulate.
+India's Kingfisher Airlines cancels at least 40 flights due to pilots not turning up for work due to unpaid salaries.
+Pakistani villagers find 13 bodies with bullet wounds in the Federally Administered Tribal Areas near Afghanistan as security forces step up an offensive.
+Rebelling government troops in Mali storm the state broadcaster in the capital Bamako.
+Iraq is terrorised by unconfirmed reports of extremists crushing the skulls of emos with blocks of cement.
+The Los Angeles County Coroner's Office says that Whitney Houston's official cause of death was drowning as a result of cocaine use.
+Nine top officials are jailed for their role in the near-bankruptcy of one of Vietnam's largest state-owned companies.
+Turkish prime minister Recep Tayyip Erdoğan accuses the United Nations Security Council of standing by with its "hands and arms tied" while the Syrian people are killed every day.
+University of Arkansas head football coach Bobby Petrino is fired because of misconduct involving an inappropriate relationship with a female employee.
+Vessels from the Philippine Navy and Chinese maritime surveillance are at a standoff after the Philippines attempted to arrest Chinese fishermen in the South China Sea.
+Former Malian President Amadou Toumani Toure arrives in Senegal after being ousted in a military coup.
+Police fire tear gas at demonstrators outside the capital Manama ahead of the Grand Prix.
+In response to an outbreak of an unidentified fatal disease in Quang Ngai province, Vietnam, the Vietnamese government asks for help from the World Health Organization.
+A 30-year-old woman collapses and dies while running in the London Marathon.
+Burma's parliament opens without the party of Aung San Suu Kyi who boycotted the legislature over a disagreement on the wording of the oath of office.
+South Korean retailers cease selling beef from the United States after a case of mad cow disease is reported.
+Malaysian police use tear gas and water cannon to disperse thousands of protesters gathered in Kuala Lumpur calling for free and fair elections.
+The as of yet unfinished One World Trade Center becomes the tallest building in New York City, overtaking the Empire State Building.
+Tens of thousands of people march in Asia, Europe and North America, protesting against job cuts, inequality, and austerity measures.
+United States President Barack Obama officially states that he supports the right for same-sex partners to marry.
+Atlético Madrid defeat Athletic Bilbao in the 2012 UEFA Europa League Final in Bucharest to win the competition for the second time in three years.
+Chinese tour companies suspend tourist flights to the Philippines amid rising tensions between the two countries over territorial disputes in the South China Sea.
+A man sets himself on fire outside the Oslo courthouse where mass murderer Anders Behring Breivik is on trial for the 2011 Norway attacks.
+China Central Television Headquarters in Beijing is completed, a decade after its design by OMA.
+Taoiseach Enda Kenny makes a televised address on the European Fiscal Compact ahead of Thursday's referendum.
+The mother of Assange arrives in London ahead of his final legal bid against extradition to Sweden.
+Viswanathan Anand defeats Boris Gelfand to win the World Chess Championship for the fourth consecutive time, and the fifth time overall.
+A plane carrying 153 people on board crashes in a residential neighborhood in Lagos, Nigeria, killing everyone on board and 10 people on the ground.
+Controversy is stoked after a video emerges of a U.S. religious minister outlining his plan to imprison the country's gay and lesbian population behind an electric fence until they die.
+The Solar Impulse, a solar plane, lands in Morocco, completing the world's first intercontinental flight powered by the Sun.
+U.S. Secretary of Defense Leon Panetta makes an unannounced trip to Kabul and warns that his country is "reaching the limits of our patience here" with regard to Pakistan.
+Dangote Cement opens a new line of production at its Obajana facility in the Kogi State, making the plant the largest in Sub-Sahara Africa and one of the largest in the world.
+A day after the arrest of opposition politicians, a mass anti-Putin protest takes place in central Moscow.
+The World Health Organization (WHO) concludes that diesel exhaust causes cancer.
+Scientists announce creation of a new chemical compound, NOTT-202, capable of selectively absorbing carbon dioxide.
+Czech Republic goalkeeper Petr Čech drops a clanger in his country's game against 2004 champions Greece in a match that had the fewest shots in the European Championship since 1980.
+Bulgarian remains believed by some to be John The Baptist are scientifically dated to the first century AD.
+In Afghanistan, Taliban soldiers invade a hotel in Kabul, kill guests, and hold some hostages.
+The Syrian military shoots down a Turkish F-4 Phantom fighter jet after it had entered Syrian airpsace over the Mediterranean Sea.
+A United States judge dismisses an injunction from Apple Inc. against Motorola for patent infringement.
+Canadian-American game show personality Alex Trebek suffers a mild heart attack, but is expected to "fully recover".
+The University of Virginia reinstates President Teresa Sullivan after she was ousted without a formal vote earlier this month.
+Former Pennsylvania State Representative Stephen Stetler is convicted of all six counts in his corruption case.
+Colombia evacuates towns near the Nevado del Ruiz volcano over concerns about a possible eruption.
+GlaxoSmithKline settles the largest healthcare fraud case in US history for $3 billion dollars.
+Syrian President Bashar al Assad accuses neighboring Turkey of supporting "terrorists" and contributing to the bloodshed in Syria.
+Cambodian health officials identify Enterovirus 71 as a possible cause for an outbreak in which at least 64 children have died.
+South Africa cricket player Mark Boucher ends his career after sustaining an eye injury during the tour of England.
+Italian and French rescue crews recover the bodies of two climbers on Mont Blanc in the Alps, two days following an avalanche that swept away nine climbers.
+A surfer is killed by a shark off near Wedge Island, about 160km (100 miles) north of Perth in Australia.
+The African Union choose Nkosazana Dlamini-Zuma of South Africa as its leader, making her the first woman to occupy the post, in a hard fought battle with incumbent Jean Ping of Gabon.
+The U.S. Food and Drug Administration approves Truvada as the first drug shown to reduce the risk of HIV infection.
+Bradley Wiggins becomes the first British cyclist to win the Tour de France after coming first in this year's race.
+The UK's Manchester Airport launches an inquiry after an 11-year-old boy boarded a plane to Rome unaccompanied, and without passport, tickets or boarding pass.
+Mali's interim President Diouncounda Traore returns to the country after a two-month absence.
+The opening ceremony for the 2012 Summer Olympics takes place at the London Olympic Stadium with Elizabeth II of the United Kingdom declaring the Games open. ,
+The sudden death of writer Maeve Binchy, who sold more than 40 million books worldwide, is announced on Irish television by Vincent Browne.
+Advertiser accuses Facebook of fraud after discovering that 80% of the clicks they're paying for are from bots, and not actual potential customers.
+In athletics, Oscar Pistorius of South Africa becomes the first amputee to compete at the Olympic Games in the 400 meters.
+NASA's Mars Science Laboratory Curiosity rover lands safely on the surface of Mars.
+A welding fire breaks out but is soon extinguished, with no injuries, on the 88th floor of One World Trade Center in New York City.
+German footballer Robert Huth is hospitalised with suspected meningitis.
+Qatar is to deposit US$2bn at the Egyptian Central Bank in an effort to help support an economy battered by a year and a half of political turmoil, an Egyptian presidency statement reports.
+In Somalia, a new parliament is formed, with the new task of electing the country's president.
+At least 20 people in the Democratic Republic of the Congo die from the Ebola virus disease.
+A South Korean court rules that Apple Inc. and Samsung Electronics infringed each other's patents on mobile computing technology.
+An outbreak of Legionellosis (Legionnaires' disease) in Quebec City, Canada, kills 8 people and infects 104.
+Leslie Buckley, a close associate of Denis O'Brien, is elected chairman of Independent News & Media.
+The Prime Minister of Pakistan Raja Pervez Ashraf appears in the Pakistani Supreme Court over his failure to reopen investigations of corruption against President Asif Ali Zardari.
+The banana spider venom is found by Brazilian researchers in some cases to relieve erectile dysfunctions in less than 20 minutes.
+The Belgian Army assigns 16 sapping instructors to a train-the-trainer program in Katanga, DR Congo, from Saturday until year's end.
+The ruling People's Movement for the Liberation of Angola wins the Angolan general election with a preliminary 74.46% of the vote.
+Lebanon bans smoking in closed public places like restaurants and cafés.
+The Hong Kong government backs down on plans to introduce Chinese patriotism classes in its schools after weeks of protests.
+Mexican police officers discover 16 corpses with signs of torture inside a vehicle in the southern state of Guerrero.
+At least 21 passengers on board an Indonesian ferry that sank last night on the Mahakam River in East Kalimantan are missing and presumed dead.
+Four people are injured and 85,000 households lose power as Sanba moves across Okinawa and Kagoshima Prefectures.
+Mei Xiang, the Washington, D.C. National Zoo's adult female giant panda, gives birth to a cub, her second there, via artificial insemination.
+The National Hockey League locks out its players after the expiry of the collective bargaining agreement.
+A three-man crew lands safely after four months in the International Space Station.
+People in over 180 cities of China attend protests sparked by Japan's nationalization of the Senkaku Islands and the 81st anniversary of the Mukden Incident.
+The Czech Republic temporarily imposes a ban on hard liquor after a spate of deaths related to bootleg hard alcohol poisoning.
+Edwin P. Wilson, a former Central Intelligence Agency operative and arms trafficker, has died on September 10th.
+Police in Italy arrest a man at Turin Caselle Airport on charges of impersonating a pilot.
+The World Health Organization says the novel coronavirus that originated from Saudi Arabia is not highly contagious.
+Singer George Michael cancels the Australian leg of his tour due to "major anxiety", resulting from his recovery from life-threatening pneumonia last November.
+At least 47 people throughout the United States are infected with fungal meningitis from contaminated medicine, with five people dying.
+A court in the Vatican finds Pope Benedict XVI's former butler Paolo Gabriele guilty of theft for stealing and leaking confidential documents and sentences Gabriele to 18 months' imprisonment.
+Antisa Khvichava, a woman regarded as the oldest person of all time, dies.
+Serge Haroche and David Wineland win the 2012 Nobel Prize in Physics for their work on quantum optics.
+The Marie Stopes organisation is to open the first private clinic to offer abortions to women in Northern Ireland from 18 October.
+Seven prisoners from Amasya Prison in Turkey say that they began "indefinite and irreversible" hunger strikes on October 5, and their health is at serious risk.
+Chinese author Mo Yan, famous for working in the style of writing known as hallucinatory realism, wins the Nobel Prize in Literature.
+An Africa Cup of Nations qualification match between Senegal and Ivory Coast is abandoned due to rioting at the Stade Leopold Senghor in Dakar.
+Senegal are disqualified from the 2013 Africa Cup of Nations after last Saturday's stadium riot in the game with Ivory Coast.
+Big Tex, a 52-foot statue and cultural icon in Dallas, Texas, is destroyed by fire during the final weekend of the 2012 State Fair of Texas.
+The SpaceX Dragon capsule on a re-supply mission to the International Space Station returns to Earth.
+Five thousand people are evacuated from low-lying areas off the coast of Tamil Nadu state in India and two sailors die in heavy seas before Cyclone Nilam hits the coast.
+Former British Labour Party minister Denis MacShane resigns his House of Commons seat after he wrongfully claimed at least £7,500 in expenses.
+Bishop Tawadros is selected as the new 118th pope of the Coptic Orthodox Church.
+The UK's Secretary of State for International Development Justine Greening confirms Britain will cease giving financial aid to India by 2015.
+BP announces it will plead guilty to charges of manslaughter and obstruction of Congress, and will pay a total of US$4.5 billion to the US Department of Justice and Securities and Exchange Commission.
+A bronze statue of Sir Alex Ferguson, a most successful manager in Manchester United’s history, was unveiled outside Old Trafford.
+The music video for South Korean pop singer Psy's "Gangnam Style" surpasses 808 million views, making it the most viewed video in the history of YouTube.
+The UK government is to create a new wave of universities both in the private and public sector, the first new universities in the country for two decades.
+M23 rebels announce their withdrawal from territory captured from government troops after a pullout deal was reached in Uganda.
+New data from the NASA space probe MESSENGER indicate that Mercury, the closest planet to the Sun, almost surely has water ice buried beneath the surface at its north pole.
+NASA debunks rumors of new evidence of life on Mars, but its Curiosity rover continues to make many smaller discoveries.
+NASA's twin GRAIL probes have revealed the surface of the Moon in unprecedented detail, showing unexpectedly-deep cracks, craters and tectonic structures.
+The President of the Philippines Benigno Aquino declares a state of national calamity in the country following Typhoon Bopha, which has claimed over 450 lives.
+Police in Vietnam break up anti-China protests over gas and oil claims in the South China Sea.
+Finance Ministers from the European Union agree to giving the European Central Bank new powers to supervise euro zone banks.
+An inquest into the death of nurse Jacintha Saldanha hears that she died as a result of self-inflicted hanging.
+Ephraim Mirvis is announced as the next Chief Rabbi of the United Kingdom, replacing Dr. Jonathan Sacks who will step down from the role in 2013.
+The New York Stock Exchange, the largest stock exchange in the United States and the world, is sold to Atlanta-based IntercontinentalExchange.
+Vladimir Putin, the President of Russia, grants Russian citizenship to Gérard Depardieu who has renounced his French citizenship due to high taxes.
+Police in India charge five men with the murder of a 23-year-old woman who was gang-raped on a bus in Delhi on December 16, 2012.
+The Church of England drops its prohibition on gay clergy in civil partnerships becoming bishops, so long as they promise to be celibate.
+Beijing's air pollution reaches levels judged as hazardous to human health.
+Boeing 787 aircraft are grounded worldwide over concerns about the safety of their lithium-ion batteries.
+NASA’s Curiosity rover finds calcium deposits on Mars similar to those seen on Earth when water circulates in cracks and rock fractures.
+The United States Department of State issues a travel warning to United States citizens for the country of Algeria in response to the In Aménas hostage crisis.
+Rescuers from New Zealand and McMurdo Station looking for three Canadians aboard an airplane presumed to have gone down in Antarctica were grappling with bad weather conditions.
+A Ukrainian court sentences a former police chief Olexiy Pukach to life imprisonment for murdering journalist Georgiy Gongadze in 2000.
+A.C. Milan says it has reached an agreement with Manchester City F.C. to sign Italian striker Mario Balotelli.
+South Korean media reports claim that North Korea has been placed under martial law with another nuclear test considered to be imminent.
+The Kremlin announces that Russia will hold the 2014 G8 summit in its southern Black Sea resort of Sochi, the host of the 2014 Winter Olympics.
+Afzal Guru is hanged at Tihar Jail in New Delhi, India, for his role in the 2001 Indian Parliament attack.
+Tens of millions of Hindus bathe in the Ganges River in the Indian city of Allahabad during the Maha Kumbh Mela festival.
+In motorsport, Danica Patrick becomes the first woman to win pole position at the Daytona 500 and the NASCAR Sprint Cup Series.
+North Korea threatens the "final destruction" of South Korea during a United Nations conference on disarmament.
+The Canadian Security Intelligence Service warns of possible attacks within Canada due to the presence of Al-Qaeda affiliated groups in the country.
+A new study finds that chimpanzees will solve puzzles for the fun of it.
+A study concludes that continuous standing and walking reduces the risk of type II diabetes better than either sitting/lying or exercise.
+Following treatment, a 2-year-old Mississippi girl born with the HIV/AIDS virus is pronounced to be HIV negative.
+Eddie Maher, who spent almost 20 years as a fugitive in the United States, is jailed for five years for stealing a security van containing £1.2m in Suffolk, England.
+Manchester United player Rio Ferdinand may face a disciplinary procedure after his sarcastic hand-clapping gesture before Cüneyt Çakır at the end of the game.
+The United Nations Security Council approves unanimously new sanctions against North Korea for its recent nuclear test.
+Six people, including multiple elected officials, are arrested on charges of fraud for allegedly attempting to rig the 2013 New York City mayoral election.
+Writer Ruth Prawer Jhabvala, the only person to have won both an Academy Award and a Booker Prize, dies at the age of 85.
+A new study suggests that common cholesterol reducing drugs may also prevent macular degeneration.
+Pope Francis appoints a panel of nine high-ranking prelates from around the world to advise him of the running of the Catholic Church and advise him on the reform of the Vatican bureaucracy.
+U.S. President Barack Obama visits the city of Boston in the wake of the recent marathon bombings.
+A study finds that men who wear kilts and no underwear have higher sperm counts than men who sport underwear.
+In tennis, Russia and Italy advance to the final of the 2013 Fed Cup World Group defeating Slovakia and Czech Republic respectively.
+After being missing for over a week, the body of Sunil Tripathi is found in the Providence River.
+Seven-time Prime Minister of Italy Giulio Andreotti dies in Rome at the age of 94 years.
+Indian National Congress won legislative assembly election of Indian state Karnataka with clear majority.
+Gunmen break into the home of an anti-terrorism police officer in the Baghdad suburbs, killing him and his family.
+Star Trek Into Darkness earns an estimated US$70.6 million during its opening weekend in the US and Canada.
+A study of more than 10,000 people finds a correlation between cesarean section birth and childhood obesity.
+Thousands of people attend the beatification of Pino Puglisi, a Roman Catholic priest murdered by the Sicilian Mafia for speaking out against crime. ,
+In tennis, Venus Williams loses in the first round of the French Open for the first time since 2001.
+France reports its first death from the Middle East respiratory syndrome coronavirus as Saudi Arabia advises of five new cases.
+Italy announces its first case of novel coronavirus.
+U.S. President Barack Obama lifts a trade embargo of communications equipment and software to non-government Iranians.
+Taliban insurgents attack two checkpoints in the Kamdesh District in eastern Afghanistan killing four Afghan police officers
+Wildfires in Southern California, USA, lead to hundreds of evacuations.
+The Supreme Constitutional Court of Egypt rules that the country's Islamist dominated Parliament and Constituent Assembly of Egypt were illegally elected.
+In rugby league, the New Zealand Warriors are fined AU$15,000 for Russell Packer urinating on the field before a game.
+More than 150 scientists urge the Australian Government to slow development near the Great Barrier Reef.
+Researchers describe the recently rediscovered Hula painted frog, long thought to be extinct, as a "living fossil".
+A second case of Legionnaires' Disease in less than a week is confirmed in Australia, leading to fears of a possible outbreak of the rare disease.
+The United States and China agree to work together to reduce the use of hydrofluorocarbons which are thought to contribute significantly to global warming.
+A new study suggests that altitude plays a role in language evolution, explaining why ejective sounds are more popular in languages of high-altitude regions.
+Pope Francis blesses thousands of Harley Davidson motorcycle enthusiasts on the company's 110th anniversary.
+The Prime Minister of the Czech Republic, Petr Nečas, submits his resignation following a corruption scandal.
+President of Nigeria Goodluck Jonathan announces a N3 billion fund to "intervene" in Nollywood.
+Taiwan reports the first human case of the H6N1 virus.
+French anti-terror police arrest six people in Paris who were said to have been planning a terrorist attack on well known figures.
+The Australian Dollar falls to its lowest level against the US Dollar since 2010.
+Pakistan condemns the latest deadly U.S. drone strike to violate its "sovereignty and territorial integrity".
+Abu Qatada, a Palestinian Muslim cleric allegedly affiliated with al-Qaeda, is deported from the United Kingdom to Jordan to face charges of terrorism.
+Prominent Russian opposition figure Alexei Navalny registers himself to stand in September's vote for Moscow mayor.
+British Prime Minister David Cameron announces plans for every household in the UK to automatically have pornography blocked by their internet service provider, unless they choose otherwise.
+Hercules 264, a Gulf of Mexico natural gas drilling rig, partially collapses off the coast of Louisiana after catching fire.
+Wells Fargo of the United States becomes the world's largest bank by market capitalisation, replacing the Industrial and Commercial Bank of China amid an economic slowdown in China.
+The Oxford English Dictionary confirms that it will change the definition of the word "marriage" to include the LGBT community.
+A mass funeral is held near the southern Italian town of Pozzuoli for the 38 victims of Sunday's bus crash.
+The United States closes 22 embassies in the Middle East and North Africa due to intelligence of an Al-Qaeda attack.
+A gas explosion in an apartment block kills five people and injures a dozen in the Argentine city of Rosario.
+A hot Air Balloon carrying an American family crashes killing one person and injures four in the Swiss town of Montbovon.
+Australian Prime Minister Kevin Rudd and Leader of the Opposition Tony Abbott participate in the first of three televised leaders debates ahead of September's federal election.
+Ali Akbar Salehi, former Iranian foreign minister, is appointed as head of Atomic Energy Organization of Iran.
+The UK government's independent reviewer of terrorism laws is to probe the arrest of David Miranda.
+Real estate developers are reported to have severely damaged the UNESCO world heritage site of Cyrene, Libya.
+The African Diaspora Maritime Corp. withdraws from the America's Cup amid controversy over being denied an opportunity to be the American defender in the competition based on ethnicity.
+All 25,000 applicants to the University of Liberia fail their entrance exams.
+French President François Hollande says France is "ready to punish" those responsible for the chemical attacks.
+Syrians in the capital Damascus race against time to prepare for a foreign strike, with many hoarding supplies and others scrambling to find accommodation further away from potential military targets.
+Scientists discover an 800km long canyon that is up to 800m deep in places beneath the ice sheet that covers Greenland.
+Diana Nyad successfully completes a swim from Cuba to Florida, the first person to do so without a shark cage.
+Rochus Misch, the last witness to Adolf Hitler’s suicide in the Führerbunker dies at the age of 96.
+The elusive Australian Central Rock Rat, not seen since 1960, is rediscovered in Central Australia.
+South Korea bans all fishery imports from eight Japanese prefectures, amid concern over leaks of radioactive water from the crippled Fukushima nuclear plant.
+Results indicate that Sergei Sobyanin will be elected as Mayor of Moscow with over 50 per cent of the vote.
+Mahmoud Badr, the founder of the Tamarod grassroots movement that helped spark the July 2013 Egyptian protests, reportedly survives an assassination attempt.
+The Van Gogh Museum in Amsterdam identifies a new Vincent Van Gogh painting, Sunset at Montmajour.
+The legislature of the US state of California passes a bill banning new sales of semi-automatic rifles with removable magazines.
+Nigel Evans resigns as Deputy Speaker of the British House of Commons after being charged with eight sexual offences.
+The announcement, while confirmed by external research, is still met in some quarters by skepticism.
+Naegleria fowleri is found in tap water near New Orleans, marking the first time the pathogenic amoeba has been detected in U.S. public water supply.
+The head of a United Nations war crimes tribunal states that it is investigating 14 alleged instances of chemical weapons attacks.
+The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons reports that Syria has handed over data on its chemical weapons program.
+President Barack Obama reveals he talked with Iranian President Hassan Rouhani, marking the first time leaders from the U.S. and Iran have directly communicated since the Iranian revolution.
+In golf, Tiger Woods is named as the PGA Tour's Player of the Year for a record 11th time.
+A Buddhist mob torches more than 70 Muslim homes and stabs a 94-year-old woman to death in Rakhine State, Myanmar.
+The government of Venezuela expels three United States diplomats after accusing them of "economic sabotage".
+Scott Carpenter, Mercury 7 astronaut and second American to orbit the earth, dies at 88 following complications from a stroke.
+The Islamic State of Iraq and the Levant is accused by Human Rights Watch of killing at least 190 villagers in pro-government areas and kidnapping hundreds more.
+The World Health Organization reports that a polio outbreak has begun in the war-torn city of Deir Ezzor, Syria.
+Tunisian government and opposition leaders are deadlocked during talks over the determination of a new PM tasked with steering the country out of a months-long political crisis.
+A solar eclipse sweeps across Africa, Europe and the Eastern United States.
+A 14.82-carat orange diamond sets a world record after it is sold at a Christie's auction in Geneva for $35.5 million.
+NASA successfully launches its MAVEN space probe on a mission to study Mars' atmosphere.
+Indonesian protesters gather outside the Australian embassy in Jakarta and protesters burn Australian flags to protest alleged bugging of President Susilo Bambang Yudhoyono's phone.
+Vietnam passes a new Constitution that reaffirms the dominant position of the Communist Party.
+LAM Mozambique Airlines Flight 470 carrying 27 passengers and six crew members disappears in Namibia.
+Australia and South Korea successfully negotiate a free trade agreement.
+A record level of smog is reported in Shanghai causing officials to issue the highest level health warning and delaying of hundreds of flights.
+Barack Obama and Raul Castro exchange handshakes despite a United States embargo against Cuba.
+Prince Harry and his "Walking with the Wounded" team reach the South Pole after three weeks trekking in the Antarctic.
+Tunisian politicians select Mehdi Jomaa as the acting Prime Minister of Tunisia until new elections are called.
+Four buildings are evacuated on the Harvard University campus after unconfirmed claims that bombs were planted in them.
+Several prominent Turkish businessmen and the sons of three cabinet ministers are arrested as part of an investigation into alleged bribery and corruption.
+American businessman Jacob Ostreicher escapes Bolivia two years after being imprisoned without charge.
+The United Nations says that they have discovered a mass grave containing 75 bodies in Unity State, and two other mass graves have been reported in Juba.
+Seven-time Formula One drivers' champion Michael Schumacher is reported to be in critical condition after brain surgery in Grenoble for a head injury suffered while skiing in the French Alps.
+Latvia becomes the 18th EU member state to adopt the euro despite public opposition.
+Two suspected Al-Qaeda militants are killed in a U.S. drone strike in the southeastern province of Hadhramaut.
+U.S. sports personality and Basketball Hall of Famer Dennis Rodman defends his visits to North Korea after he is criticized by the family of an American detainee.
+Protesters gather in Bangkok to shut down the city centre in an effort to bring down the government of Prime Minister of Thailand Yingluck Shinawatra.
+Communitary forces take several towns in Mexican state of Michoacán trying to expel the Knights Templar Cartel forces, and prompting the intervention of Mexican Army against them.
+The United States returns 11th-12th century sculptures stolen by art thieves from temples in India.
+A British photographer designs and builds a drone as a low cost alternative for shooting nature documentaries.
+California Governor Jerry Brown declares a drought emergency and asks residents of the state to voluntarily conserve water.
+The United States rejects the invitation of Iran by the United Nations in peace talks involving Syria.
+Ukrainian security forces start dismantling protest camps in Kiev with two protesters feared dead after clashes with police. ,
+Scientists from the European Space Agency and other institutions detect the presence of water vapour on Ceres.
+Scientists warn that penguin populations may be declining due to extreme environmental conditions related to climate change
+In India, the first 8.9 km of the Mumbai Monorail is inaugurated.
+Philippine President Benigno Aquino III compares China's territory claims in the South China Sea to Nazi Germany's invasion of Czechoslovakia.
+Fighting between Syrian rebels and government forces rages around the Aleppo Central Prison in the war-torn city of Aleppo, but it is unclear whether rebels control all or part of the facility.
+Civilians are evacuated from a rebel-held area of the Syrian city of Homs after more than 18 months under a government blockade.
+Venezuelan President Nicolás Maduro arrests opposition activists in reaction to an "attempted coup" against his government.
+Botswana ends diplomatic relations with North Korea following a UN report on the latter's human rights record.
+Chinese vessels reportedly harassed Filipino fishermen off the coast of the Philippines last January 27, according to the Philippine military.
+A 4.4-billion-year-old crystal from Western Australia has been confirmed as the oldest fragment of Earth's crust.
+Chaos erupts in Stockholm after the Swedish Public Employment Service by mistake invites 61,000 persons to the same job interview.
+Alfonso Cuarón wins the Academy Award for Best Director for the film Gravity, which earned the most Awards during the ceremony, a total of seven.
+Vladimir Putin orders troops near the Ukraine border to return to their bases with Kremlin spokesman Dmitry Peskov calling the military exercises a "success".
+UN Envoy Robert Serry is ordered to leave Crimea at gunpoint after being threatened by 10–15 armed men.
+The Israel Defense Forces captures an Iranian ship carrying long-range artillery rockets to Palestinians in the Gaza Strip
+Two members of the protest band Pussy Riot are left with chemical burns and head injuries after being attacked by a group of people in a McDonald's.
+A study released by the University of California, San Diego shows that vitamin D increases the chances of survival in patients suffering from breast cancer.
+An intoxicated hit-and-run driver in Austin, Texas, United States, drives into a nighttime crowd at the South by Southwest festival, killing two and injuring 23
+A French court sentences former Rwandan army captain Pascal Simbikangwa to 25 years for his role in the 1994 Rwandan genocide.
+A 6.7 magnitude earthquake strikes off the coast of Chile with officials issuing precautionary tsunami warnings for the nation's coast.
+The United Nations Children's Fund reports that an outbreak of the deadly Ebola virus that has so far claimed the lives of 59 victims has spread from southern Guinea to the capital Conakry.
+The interim President of Ukraine Olexander Turchynov orders Ukrainian forces to withdraw from Crimea.
+Alan Shatter fights for his political survival in front of the Republic's parliament when he faces questions about yesterday's revelations of decades-long nationwide bugging.
+Canada's Atlantic seaboard provinces brace for a spring blizzard that is predicted to be the worst storm in a decade.
+Prince Muqrin bin Abdulaziz Al Saud is confirmed as second-in-line to the Saudi Arabian throne.
+The US Geological Survey records a 5.1 magnitude earthquake in the Los Angeles area of California.
+The first possible case is reported in Mali, with the death toll rising in Guinea and Liberia to 90.
+The world's two largest cement manufacturers, LaFarge of France and Holcim of Switzerland, agree to a merger that would create a firm with a market value of $55 billion.
+A massive forest fire in Valparaíso, Chile destroys thousands of homes and leaves 11 people dead.
+The death toll from the West Africa ebola outbreak reaches 121.
+Six armored personnel carriers belonging to the Ukrainian military are captured by pro-Russian protesters amid rising tensions between the protestors and the military.
+Russian President Vladimir Putin admits having sent Russian forces to Crimea last month to protect its military equipment there.
+An official study released by the Chinese government reveals that about one-fifth of China's soil is contaminated.
+The UK government announces that Cornish people will be granted minority status under Council of Europe rules for the protection of national minorities.
+Tornadoes hit the Arkansas towns of Vilonia and Mayflower with reports of casualties.
+More than 50 royal mummies have been discovered by Egyptian and Swiss archeologists in the newly opened KV40 tomb in Egypt's Valley of the Kings.
+The People's Republic of China and Russia announce plans to hold joint naval exercises in the East China Sea in late May amid regional tensions about islands and airspace.
+The first U.S. case of MERS is reported in Munster, Indiana, of someone who travelled to Saudi Arabia.
+The Sunday Herald becomes the first Scottish newspaper to declare its support for a Yes vote in the forthcoming referendum on Scottish independence.
+The World Health Organization states that the spread of polio is an international public health emergency.
+A 5.0 magnitude earthquake strikes Shaheed Benazir Abad District, Pakistan, killing 1 person and injuring another 70.
+A group named Turkestan Islamic Party claims the responsibility for the attack on Ürümqi Railway Station in China.
+AstraZeneca rejects the latest, and likely the last, takeover price from Pfizer, close to 70 billion pounds or US$118 billion.
+Nest Labs announces plans to recall 440,000 smoke alarms to fix a problem that could cause the alarms to not go off immediately after detecting smoke.
+The International Institute for Species Exploration announces the "Top 10 New Species" of 2013.
+The newly elected President of Ukraine Petro Poroshenko vows to continue Kiev's anti-terrorist operation against pro-Russian militants in the east.
+A report sponsored by the Bill & Melinda Gates Foundation and published online by the Lancet finds that 30% of the world's population is overweight or obese.
+Psy's "Gangnam Style" becomes the first video to reach 2 billion views on YouTube.
+In boxing, Carl Froch knocks out George Groves in the eighth round to retain the World Boxing Association and International Boxing Federation super middleweight championships.
+A study published in The New England Journal of Medicine links MERS to several infected camels.
+The World Health Organisation estimates that an outbreak of the ebola virus has killed more than 200 people in West Africa.
+Vietnamese banking tycoon Nguyen Duc Kien is sentenced to 30 years in prison in Vietnam on charges of tax evasion, violating state economic regulations, fraud, and running an illegal business.
+German ex-Formula 1 champion Michael Schumacher is out of an induced coma and has left Grenoble Hospital in France for further rehabilitation.
+The President of the United States, Barack Obama, proposes to expand the Pacific Remote Islands Marine National Monument, creating the world's largest marine sanctuary in the Central Pacific Ocean.
+The Ukraine Parliament confirms all government candidates, including that of foreign minister, appointed the previous day by President Petro Poroshenko.
+Egypt's president Abdel Fattah el-Sisi makes his first official visit abroad to Algeria where security was top of the agenda.
+Scientists identify a new species of elephant shrew, named Macroscelides micus.
+North Korea says it will put on trial two American tourists, Jeffrey Fowle and Michael Miller, for crimes against the state.
+The prehistoric bird Pelagornis sandersi is identified as the largest flying bird yet discovered.
+An experimental vaccine for dengue fever has been developed in Manila.
+Four Slovenian skiing officials are suspended for allegedly rigging results so that violinist Vanessa-Mae could compete for Thailand in alpine skiing.
+The United States Holocaust Memorial Museum obtains a full copy of the archives of the United Nations War Crimes Commission from World War II and makes it available online.
+A firefighting helicopter searching for missing people from the sinking of the MV Sewol in April crashes in the South Korean city of Gwangju with five people aboard.
+Dr. Kent Brantly, the medical director for Samaritan's Purse in Liberia, tests positive for the virus.
+Danish scientists find a genetic variant among Greenlanders that dramatically increases the risk of developing type-2 diabetes.
+The World Health Organisation estimates that the death toll from the Ebola virus outbreak has risen to 887.
+Officials in Karamay in Xinjiang, western China, places a temporary ban on Islamic headscarves, clothing and those with beards from using public transport, following violence in the region.
+The US launches a fourth round of air strikes targeting Islamic State fighters near Erbil, and Kurdish forces regain control of two towns in Nineveh province after heavy fighting.
+Protests against the shooting of Michael Brown by the Ferguson Police Department in the US state of Missouri turn violent.
+The Democratic Republic of Congo confirms two deaths from Ebola in the north of the country, the first cases reported from the current outbreak.
+Ukrainian forces say they managed to stop a larger part of a convoy of around 50 armoured vehicles, which entered Ukraine from the border with Russia near Novoazovsk.
+The President of Russia Vladimir Putin meets with the President of Ukraine Petro Poroshenko in Minsk, Belarus, as disputes in eastern Ukraine continue.
+The UN Human Rights Council issues a report accusing both IS militants and Syrian government forces of committing war crimes in Syria.
+The Syrian Observatory for Human Rights reports that dozens of Syrian government forces, captured after the loss of the Tabqa air base, were executed by IS militants.
+The United Nations Security Council will hold an emergency session on Ukraine at the request of Lithuania.
+In association football, Cristiano Ronaldo of Real Madrid wins the UEFA Best Player in Europe Award ahead of Manuel Neuer and Arjen Robben of Bayern Munich.
+Malaysian Airlines announces plans to lay off 6000 staff as a result of a restructuring following the loss of two aircraft in disasters this year.
+Judith Collins resigns from the New Zealand Cabinet following allegations that she undermined the head of the Serious Fraud Office in 2011 when she had ministerial responsibility.
+Mohammad Reza Rahimi, former Iranian vice president, is convicted to a prison term for his role in the 2011 embezzlement scandal.
+Pharmacy chain CVS Pharmacy announces it will change its name to "CVS Health" and cease marketing tobacco products.
+Two species of dendrogramma, found off the coast of Australia in 1986, are discovered to be unclassifiable in any existing phylum.
+China says two pilots conducting fighter jet take-off and landing tests for the Chinese aircraft carrier Liaoning were killed during trials.
+American twins Bob and Mike Bryan win their fifth US Open men's doubles title, giving them 100 ATP World Tour titles as a team.
+Clarence House confirms that the Duke and Duchess of Cambridge are expecting their second child.
+Gold extends a fresh three-month low as a stronger U.S. dollar sapped investor appetite for the metal.
+India suspends rescue operations due to heavy rain in Jammu and Kashmir state where over 100,000 still await rescue.
+Lawmakers from Ukraine ratify a landmark agreement with the European Union in tandem with a meeting of the European Parliament.
+Australia raises security for its Parliament after conducting raids that arrest dozens of suspected terrorists.
+Students from more than 20 universities and colleges in Hong Kong are boycotting class in protest against Beijing’s decision to rule out fully democratic elections.
+NASA's MAVEN space probe successfully arrives in orbit over Mars.
+The World Health Organisation says that the death toll from the Ebola virus is over 2,900.
+Fatah and Hamas agree to form a unity government on the Gaza Strip.
+Pacific walruses unable to find sea ice on which to rest in Arctic waters are coming ashore in record numbers on a beach in north-west Alaska.
+18,000 Palestinians are facing life-threatening shortages of water in the Yarmouk Camp neighborhood of Damascus.
+British neuroscientist John O'Keefe and Norwegian scientists May-Britt Moser and Edvard Moser share the 2014 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
+Albania's prime minister is embroiled in scandal after his brother is linked to the stunt.
+In North American Major League Baseball, the Kansas City Royals sweep the Baltimore Orioles in the 2014 American League Championship Series 4-0 to progress to the 2014 World Series.
+Mali confirms that a 2-year-old girl has tested positive for Ebola, marking the country's first documented case.
+Protesters in Iran call for increased security after four women are injured in acid attacks in Isfahan for allegedly not wearing veils.
+The Temple Mount in Jerusalem was closed to all visitors for the first time since 2000, following the attempted assassination of Israeli activist Yehuda Glick.
+Mexican Federal Police arrest a mayor and his wife, the alleged masterminds of the kidnapping of 43 students in Iguala, Guerrero.
+Mali confirms that it has a new case of Ebola virus, this time in the capital Bamako.
+The Church of England adopts legislation paving the way for the appointment of female bishops.
+UNESCO declares the Rizal Monument in Manila, Machu Picchu of Peru, Camino de Santiago of Spain, and the Dampier Archipelago of Australia as World Heritage Sites in Danger.
+The Scottish Parliament elects Nicola Sturgeon as the first female First Minister of Scotland.
+A roadside bomb planted at a bus station near the town of Mubi in northeastern Nigeria kills 40, including 5 soldiers.
+Greek labor unions begin a general strike to protest ongoing government austerity measures shuting down public medical, educational, and transportational services.
+France sets a new record for unemployment with 3.46 million recorded in October.
+The UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East declares a state of emergency on the Gaza Strip following heavy floods.
+The United Nations World Food Program suspends a food program for 1.7 million Syrian refugees after donor countries fail to meet their commitments.
+A South African judge rules that the prosecution can appeal the decision not to convict Oscar Pistorius for the murder of Reeva Steenkamp in 2013 to the Supreme Court of Appeal.
+In the NBA, Kobe Bryant of the Los Angeles Lakers moves to third on the all-time point scorer list overtaking Michael Jordan.
+A tunnel collapse traps twelve Vietnamese workers, including one woman, at a construction site of a hydropower plant located in the Central Highlands.
+US clothing company Gap Inc. agrees to distribute their apparels to Chinese e-commerce company JD.com.
+A South Korean court orders the dissolution of the Unified Progressive Party citing pro-North Korean stances.
+In cricket, the Boxing Day Test commences at the Melbourne Cricket Ground, with Australia playing against India.
+In the latest advance in Operation Indian Ocean, Somali government forces assisted by AMISOM troops capture seven towns in the central Hiran province from Al-Shabaab.
+President of Gambia Yahya Jammeh remains in power after a failed coup attempt while he was travelling outside the country.
+Pope Francis announces the appointment of 20 new Cardinals, many of them coming from outside of Europe.
+Ireland becomes the first European nation to be allowed to export beef to the United States since the mad cow disease scare 15 years ago.
+In ice hockey, the 2015 World Junior Ice Hockey Championship closes with Canada beating Russia in the gold medal game, while Slovakia captures bronze.
+Cuba starts releasing political prisoners as part of an historic agreement with the United States announced last month.
+NASA's Kepler space observatory announces the discovery of three new planets in the Goldilocks zone capable of supporting life.
+The US Olympic Committee chooses the city of Boston as the American bid city to host the 2024 Summer Olympics.
+The Morbidity and Mortality Weekly Report estimates the effectiveness of the influenza vaccination in 2014–2015 at 23% which is the lowest since 2006.
+Chinese officials impose an emergency ban on tourists approaching pandas subsequent to the death of two pandas from a canine distemper virus.
+According to preliminary tests at the Glendive, Montana city water treatment plant, the January 17 oil spill in the Yellowstone River contains benzene, a chemical that causes cancer.
+The government-installed pollution gauges that were set up along roadside stations to monitor Hong Kong reach the maximum level of their ranges.
+City officials of Glendive, Montana declare that the tap water is safe to consume following the January 17 oil spill in the Yellowstone River.
+File sharing site Pirate Bay returns online after having been shut down by Swedish authorities in December 2014.
+Iran successfully puts the Fajr satellite in orbit using a Safir-B1 rocket.
+Twelve people die of swine flu in the Indian state of Gujarat taking the death toll to 136 since January with 130 new cases reported.
+The Prime Minister of Australia Tony Abbott issues a last-minute plea for Bali Nine drug smugglers Andrew Chan and Myuran Sukumaran facing the death penalty in Indonesia.
+The 2015 Cricket World Cup begins with New Zealand playing Sri Lanka at Christchurch's Hagley Oval and Australia playing England at the Melbourne Cricket Ground.
+Cyclone Marcia is expected to strengthen to category 5 before making landfall in Central Queensland. ,
+Israel is hit by the heaviest snow storm in a century causing the closure of schools and highways in high places throughout the country.
+Research published in the journal Nature claims that a large portion of the lithium in the universe was produced by novae.
+John Key, the Prime Minister of New Zealand, announces plans to deploy up to 143 New Zealand Defence Force personnel to Iraq on a training mission to last no more than two years.
+In rugby league, the Australian-based National Rugby League takes over control of the Gold Coast Titans following five current players being charged with supplying cocaine.
+The Argentine National Congress approves installation of a Chinese satellite tracking station in Patagonia.
+Energy-rich Kazakhstan suspends Russian fuel and gas imports to protect its domestic market from a surplus due to a weakened ruble which has sent ripples of economic uncertainty through Central Asia.
+U.S. President Barack Obama signs an executive order declaring Venezuela a national security threat to the U.S.
+The United States Food and Drug Administration approves genetically modified potatoes and apples.
+The Opportunity rover completes a Martian marathon, the first time any vehicle has traveled more than 26.2 miles on the surface of another world.
+Burkina Faso culls 115,000 chickens over a bird flu scare.
+Kentucky U.S. Senator Rand Paul announces that he will seek the Republican nomination for the U.S. presidency in 2016.
+Benjamin Netanyahu demands that any final agreement on the Iranian nuclear program include a "clear and unambiguous Iranian recognition of Israel's right to exist."
+A mystery disease that kills patients within 24 hours has killed at least 18 people within the past week in the Nigerian town of Ode-Irele in Ondo State.
+Blue Bell Creameries recalls all of its products in the United States due to a Listeria monocytogenes outbreak.
+Pope Francis accepts the resignation of Robert Finn as bishop of the Roman Catholic Diocese of Kansas City–Saint Joseph for failing to report a suspected child abuser.
+Kenyan Eliud Kipchoge topped all male runners and Ethiopian Tigist Tufa won the women's elite event in the 35th running of the London Marathon.
+State-owned gas company, Gazprom, loses 86 percent in net income due to ruble devaluation, plunge on oil prices, and Ukraine crisis.
+Thousands of people are fleeing Kathmandu due to uncertainty over food supply.
+The sovereign bonds of Germany experience second straight day of historic sell-off, dragging other securities in much of the continent with them.
+South Korea claims that North Korea has executed its defense chief Hyon Yong-chol with an anti-aircraft gun.
+Dzhokhar Tsarnaev is sentenced to death for his role in the Boston Marathon bombings.
+Cleanup continues after the Refugio Oil Spill at Refugio State Beach along the coast of Santa Barbara County, California.
+Science publishes a series of papers on biodiversity in the deep sea, including tens of thousands of single-celled organisms most of which had not been previously identified.
+Record breaking rain causes flooding in the American states of Oklahoma and Texas with Oklahoma City recording record rainfall levels for the month of May.
+The newly elected British House of Commons commences its session with the State Opening of Parliament ceremony in which the Queen's Speech is delivered.
+The number of deaths from MERS in South Korea rises to six with 23 new cases reported.
+Spain gives the late writer Miguel de Cervantes, author of Don Quixote, a formal burial at a Madrid convent nearly 400 years after his death in 1616.
+The European Space Agency's Philae spacecraft wakes up after six months in hibernation as comet 67P/Churyumov–Gerasimenko gets closer to the sun.
+Nepal announces plans to reopen heritage sites in the Kathmandu Valley two months after the April 2015 Nepal earthquake.
+Ninety-four people die, and 45 others are hospitalized, after drinking moonshine in Mumbai (Bombay), India.
+Prime Minister of Greece Alexis Tsipras makes a new offer for reforms which could signal a late deal in the country's debt talks.
+India offers Nepal an additional billion dollars to help it recover from the April 2015 Nepal earthquake.
+The European Union has reached agreement to share at least 40,000 migrants over two years. ,
+The Hellenic Parliament passes a package of economic reforms to end the current stage of the debt crisis.
+Nominations for the 67th Primetime Emmy Awards are announced with Game of Thrones receiving 24 nominations.
+In golf, the final round of The Open Championship is played at the Old Course at St Andrews in Scotland with Zach Johnson winning a four hole playoff with Marc Leishman and Louis Oosthuizen. ,
+Two suicide bombings at a swimming pool in northern Iraq kill at least 12 people.
+The Tunisian parliament approves a new anti-terror law that allows the death penalty for terrorists.
+Debris found near the Indian Ocean island of Réunion is consistent with material from a Boeing 777 and is being examined to confirm whether it is from Malaysia Airlines Flight 370.
+The Children's Hospital of Philadelphia announces that 8-year old Zion Harvey became the first pediatric patient to receive a double hand transplant earlier this month.
+Researchers from the University of California, Riverside discover that soybean oil and corn oil increase diabetes rates in mice more than coconut oil and fructose.
+The death toll from an outbreak of legionnaires disease in New York City rises to eight with 97 people sick.
+The Government of Cambodia claims that the Royal Thai Army has killed five Cambodians since January.
+South Korea and the United States commence a joint military exercise despite threats from North Korea.
+The United States announces that it is proposing sanctions against those connected to the South Sudan conflict, unless a ceasefire is reached promptly.
+Typhoon Goni leaves seven people dead and two people missing as it moves from the Philippines towards Taiwan and Okinawa, Japan.
+Malaysia finds the bodies of more than 20 people believed to be victims of human trafficking in mass graves buried near the border with Thailand.
+A teenage girl suicide bomber kills five people and injures fourteen others in the Damaturu area in northeast Nigeria.
+The Syrian Observatory for Human Rights claims that ISIL has blown up the ancient Temple of Bel in Palmyra.
+South Africa will become the first African nation to host the Commonwealth Games as Durban is granted the rights to host the games in 2022.
+BlackBerry Limited announces it will purchase Good Technology, a provider of mobile software, as part of its broader shift to a services role within the internet of things.
+The Delhi government defers elective surgery to free up 1000 hospital beds to treat a dengue fever outbreak.
+Martin Winterkorn resigns as the CEO of Volkswagen as a result of an emissions cheating scandal.
+England becomes the first host nation and first former finalist to be knocked out of the Rugby World Cup during the group stages following their defeat to Australia.
+The World Health Organization announces that, since the Ebola outbreak began in March 2014, last week marked the first week of no new cases worldwide.
+The American Cancer Society recommends women at average risk of breast cancer should begin annual mammograms at age 45, and women 55 and older scale back screening to every other year.
+Lewis Hamilton wins a third World Drivers' Championship in Formula One, as his team Mercedes secures the Constructors' Championship.
+A new study by scientists finds that areas around the Persian Gulf could become uninhabitable to humans in less than 100 years due to rising temperatures.
+A series of blasts at an ammunition depot in Svatove, Luhansk region of eastern Ukraine leaves four dead and eight injured.
+Royals catcher Salvador Perez wins the World Series Most Valuable Player Award.
+Harvard Law School Professor Lawrence Lessig announces his decision, via a four-minute YouTube video, to end his campaign for the 2016 Democratic Party presidential nomination.
+The Japanese economy goes into recession for the second time since the election of Prime Minister Shinzo Abe.
+Leaders and representatives from The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints release statements clarifying recent policy changes effecting same-sex couples and their children.
+A mass brawl breaks out in a refugee shelter in Berlin with a hundred police required to restore order.
+According to the FBI, the couple that perpetrated the attack had long been radicalized, and had been practicing at a target range days before their murder spree.
+U.S. airplane manufacturer Boeing unveils the first Boeing 737 MAX airplane at its factory in Renton, Washington.
+The United States Food and Drug Administration approves the Merck & Co. drug, Bridion, that reverses the effects of muscle relaxants used during surgery.
+Germany recruits 8,500 teachers to provide special German language lessons for 196,000 Syrian child refugees.
+Trade is suspended on the Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange for a second time in a week after share prices tumble following the devaluation of the yuan.
+The Chinese securities regulator introduces legislation limiting the sale of shares by shareholders.
+Windows 8 along with Internet Explorer versions 8, 9 and 10 are now officially unsupported by Microsoft.
+Former Prime Minister of Thailand Yingluck Shinawatra appears in court to face corruption charges.
+Sierra Leone imposes quarantine on hundreds of people following a recent death from the Ebola virus.
+Greece faces suspension or expulsion from the European Union's Schengen Area if it can not prevent waves of migrants from crossing over the country into Macedonia.
+Human rights activists claim that three pro-democracy advocates have been sentenced to up to five years imprisonment on charges of attempting to overthrow the Communist Party government in Guangzhou.
+Social networking service Facebook, and its photo-sharing subsidiary Instagram, ban private, person-to-person sales of guns via their services.
+Jamaican health officials confirm the country's first case of the Zika virus in a 4-year-old child who recently returned from a trip to Texas.
+Haiti delays Carnival celebrations over concern that anti-government protests might turn violent.
+Billy Kenoi, the mayor of Hawaii's Big Island, declares a state of emergency to deal with the growing outbreak of dengue fever, which is spread by infected mosquitoes.
+The LIGO Scientific Collaboration experiment announces the first direct observation of gravitational waves. , ,
+Canadian multinational aerospace and transportation company Bombardier Inc. is to cut 7,000 jobs worldwide over the next two years, including over a thousand jobs in the United Kingdom.
+ISIL militants cut off the Syrian Army's main supply route to the city of Aleppo and capture the village of Khanasir, according to the Syrian Observatory for Human Rights.
+The United States Centers for Disease Control and Prevention is investigating 14 cases where the Zika virus may have been sexually transmitted.
+North Korean leader Kim Jong Un orders nuclear weapons to be ready for use at any time.
+Aden unrest Airstrikes on the Al-Qaeda-held Al-Mansoura district in the port city of Aden, kill at least 17 militants and injure 20 civilians, according to local medics and a Yemeni security official.
+Radar scans at the tomb of Tutankhamun, Pharaoh of Ancient Egypt, reveal two chambers adjoining the tomb, raising prospect of finding the resting place of Queen Nefertiti.
+Dutch iconic professional footballer and manager Johan Cruyff dies from lung cancer at the age of 68.
+Thousands of people in Dublin, Ireland, attend the Irish government's commemoration of the 1916 Easter Rising against British rule.
+Belgium officials lower the official death toll from 35 to 32, with nearly 100 still hospitalized.
+Hundreds of arrests are reported in the U.S. Capitol in response to the Democracy Spring protests.
+A British brain scan study of Lysergic acid diethylamide shows LSD may be useful in treating mental disorders such as major depressive disorder.
+Ethiopia claims that members of South Sudan's Murle people have killed 140 people and abducted 39 children.
+Mayor of London and cabinet member Boris Johnson says that U.S. President Barack Obama is "inconsistent and hypocritical" in persuading the British people to remain in the European Union.
+Spain commemorates the 400th anniversary of the death of its most famous author Miguel de Cervantes.
+In basketball, the Golden State Warriors, the top seed in the ongoing NBA playoffs, announce that the NBA's reigning MVP, Stephen Curry, will miss at least two weeks with a sprained MCL.
+The death toll from the Kenya floods including the Nairobi building collapse rises to fourteen.
+The Football Federation of Kosovo becomes the 55th member of UEFA following a secret ballot at the 40th Ordinary UEFA Congress in Budapest.
+A Swedish court sentences Claver Berinkindi, a 61-year-old Swedish citizen originally from Rwanda, to life in prison for participation in the Rwandan genocide in 1994.
+In the Philippine general election, the Liberal Party emerges as the party with a plurality of seats in the Philippine Senate election, 2016 and Philippine House of Representatives elections, 2016.
+Two hundred thousand people flee the Sri Lankan capital Colombo as floods caused by several days of heavy rain worsen.
+The World Health Organization confirms that the Zika virus strain spreading in Cape Verde is the same as the one in the Americas.
+Reports claim that an Egyptian forensic official says that body parts recovered from EgyptAir flight 804 indicate that the crash was caused by an explosion.
+A preliminary study by the National Toxicology Program finds that cellphone radiation has the potential to increase the risk of tumor growth in male rats.
+As of this day, local and central government are prohibited from making announcements in a way that could affect the outcome of the referendum.
+Association football icon Pelé announces that he will sell 1,500 lots of his possessions via Julien's Auctions, which will include his medals, trophies, jerseys, and diplomatic gifts.
+The World Health Organization advises women in areas where the Zika virus is prevalent to delay pregnancies.
+Scientists confirm a second detection of gravitational waves by LIGO.
+One of five Hong Kong booksellers who disappeared in 2015 says he was forced by Chinese agents into a confession of "illegal trading".
+Duterte wants to return capital punishment in the country so he can hang people.
+Rebels of the New Syrian Army begin an offensive to capture the eastern town of al-Bukamal, currently held by ISIL militants.
+Donald Trump accepts the nomination of the Republican Party in the 2016 US Presidential election.
+Russia's track and field athletes will not be allowed to compete in the Rio Olympic Games, even if they did not fail drug tests, after an appeal to the Court of Arbitration for Sport is rejected.
+Every square inch of the United States is forecasted to have hotter-than-normal temperatures for the first time in recorded history.
+The Bank of Japan announces a 6 trillion yen stimulus package to help invigorate the Japanese economy.
+The American Federal Bureau of Investigation is investigating claims that the Hillary Clinton campaign has been hacked as part of recent cyber-attacks on the Democrats. ,
+A Syria Civil Defence volunteer search and rescue team says 33 people, mostly women and children, were affected by toxic gas dropped from a helicopter on Saraqeb in rebel-held Idlib Governorate.
+China's unmanned lunar rover Yutu shuts down after exploring the Moon for 31 months.
+Hong Kong's Centre for Health Protection confirms Hong Kong's first case of Zika virus in a 38-year-old woman and says it will report the case to the World Health Organization (WHO).
+A curfew has ended in the Indian state of Jammu and Kashmir after 52 days of protest allowing for an all-party delegation to visit the state on Sunday.
+The number of Zika virus infected in Singapore rises above 40.
+The population of African elephants have fallen by about 30% between 2007 and 2014.
+The oldest fossil (stromatolite) that had life is discovered in the melting snow at the Isua Greenstone Belt of Greenland.
+U.S. President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin fail to agree on a peace deal regarding the Syrian civil war.
+A suicide bomber attacks a charity in the Kabul suburb of Shāre Naw with the Taliban claiming responsibility.
+A new infection of the Zika virus spreads to the Philippines.
+American swimmer Ryan Lochte agrees to a 10-month suspension while his other colleagues get four.
+The Department of Health of the Philippines discover an additional two cases of Zika virus infections bringing the total to eight.
+The Cuban-born American arsonist who torched 87 people in March 1990 at The Bronx Happy Land fire, Julio González, dies in prison at the age of 61.
+A triple suicide bomb attack north of Tikrit kills at least 11 and injures another 34 members of Iraqi security forces.
+The U.S. Consumer Product Safety Commission warns that Samsung washing machines may explode if washing heavy load items at high speeds.
+2016 FIFA U-17 Women's World Cup, the first ever FIFA women’s football tournament in the Middle East, kicks off in Jordan.
+The World Health Organization warns that the Zika virus will continue to spread across Asia with cases already reported in Singapore and Thailand.
+Google introduces a so-called "fact checking" feature on its news aggregate service to combat alleged political bias.
+Philippines president Rodrigo Duterte says he plans to cut ties with his country's former colonial ruler, the United States, while strengthening ties with China.
+Iraqi Special Operations Forces have fought their way into the outskirts of Mosul.
+A woman who was allegedly raped by Donald Trump drops her lawsuit against the presidential candidate.
+The leaders of northern and southern Cyprus meet in Switzerland to restart talks about reuniting the island.
+President-elect of the United States Donald Trump meets with President Barack Obama for the first time at the White House.
+Samsung Electronics agrees to buy the U.S.-based Harman International Industries for $8 billion in the biggest overseas acquisition ever by a South Korean company.
+The World Health Organization declares an end to its global health crisis over the spread of the Zika virus as it has been shown to be a dangerous mosquito-borne disease like malaria or yellow fever.
+Ayatollah Khamenei warns that Iran will retaliate if sanctions that breach the Nuclear Deal are approved.
+Scientists say warm seas around Australia's Great Barrier Reef have killed two-thirds of a 435-mile stretch of coral in the past nine months.
+American film actor and producer Kirk Douglas, one of the last living movie stars of the Golden Age of Hollywood, celebrates his 100th birthday.
+Cardell Hayes is found guilty of manslaughter by a Louisiana jury in the road rage shooting death of former New Orleans Saints star Will Smith.
+A vaccine for the ebola virus is discovered to be 99.78%–99.87% effective.
+American actress Debbie Reynolds has a stroke and dies one day after her daughter Carrie Fisher's death.
+The Attorney General of Israel Avichai Mandelblit orders a criminal investigation of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for alleged corruption in two different cases.
+The United States expels 35 Russian diplomats over the alleged Russian interference during the U.S.'s 2016 presidential election.
+At least seven people are killed and 30 trapped after a pile of waste collapses in a Coal India mine in Jharkhand.
+Mo Farah and world tennis number one Andy Murray are among those knighted by Elizabeth II in her 2017 New Year Honours list.
+Authorities seek three men after they rob $6 million on New Year's Eve from the offices of high-end jewelry designer Gregg Ruth in New York City.
+A UCLA research team, analyzing lunar minerals brought back during the Apollo program, reports that the moon is at least 4.51 billion years old, up to 150 million years older than previous estimates.,
+Uber agrees to pay $20 million to settle U.S. Federal Trade Commission claims the company exaggerated prospective earnings and downplayed the costs of buying/leasing a car when recruiting new drivers.
+Japanese toilet industries agreed to standardize the iconography of electric toilet seat controls in order to make them less confusing for users.
+Mashhad in northeastern Iran was officially named the capital of the Islamic culture in 2017 by the ISESCO.
+Israeli authorities approve 153 construction permits for settlement homes in East Jerusalem, and plan to approve another 11,000 in the coming months.
+The Indian Space Research Organisation launches a record 104 satellites in single mission.
+Seattle-based Amazon.com says it will create 15,000 new full-time jobs across Europe by the end of 2017, increasing its European workforce by approximately 30 percent.
+More than 4.9 million people in South Sudan are in need of aid due to a famine.
+The Guatemalan army blockades a ship from the Dutch NGO Women on Waves that provides material for abortions.
+Casey Affleck wins the Best Actor for his role in Manchester by the Sea, which also won Best Original Screenplay.
+The Trump administration plans to increase the budget of the United States Armed Forces by more than 9%.
+Near the town of Ramle, Israeli archeologists uncover hundreds of gin and whiskey bottles dating back to the First World War at the site of a former British Army barracks.
+Taliban insurgents seize control of the strategic town of Sangin in the southern Helmand Province after a year-long battle with Afghan security forces.
+The night parrot is confirmed sighted (and photographed) in Western Australia for first time in nearly 100 years.
+The Big Maple Leaf, a solid gold 1 million dollar Canadian coin weighing 100 kilograms (220 lb), is stolen from the Bode Museum in Berlin, Germany.
+A bomb targets a mosque in the city of Parachinar near the border with Afghanistan killing at least 22 people and wounding dozens more.
+A bus carrying around 50 school children rolls over on a highway south of Sveg in the northern region of Härjedalen, Sweden, killing three people.
+An Egyptian excavation team discovers the remains of a pyramid dating back 3,700 years to the thirteenth Dynasty of Egypt at the Dahshur necropolis 40km south of Cairo. ,
+The United States is to deploy troops to Somalia for the first time since 1994 to help train the Somali Armed Forces in their conflict with al-Shabaab insurgents.
+Plans for a Chicago-based presidential library in honour of the former U.S. President Obama are revealed.
+France bans the breeding of killer whales and dolphins in captivity and orders aquariums and water parks to expand their pools within three years following a campaign by animal rights groups.
+Incumbent Prime Minister Perry Christie of the Progressive Liberal Party concedes defeat to Hubert Minnis of the Free National Movement.
+Mountaineers led by Tim Mosedale confirm suspicions that Mount Everest's famous Hillary Step had completely collapsed.
+Gunmen open fire on buses carrying Coptic Christians in Minya Governorate, Egypt, killing at least 28 people and injuring dozens more.
+A spokesman for the Chipotle Mexican Grill restaurant chain reveals that hackers stole customer payment data from most of their stores over a span of three weeks starting from the end of March.
+Colombey authorities report the tomb of French national hero Charles de Gaulle has been vandalized.
+The government of the Philippines and the Communist Party cancel peace talks after president Rodrigo Duterte declares martial law in Mindanao.
+Japan Tobacco announces plans to quadruple its output of smokeless tobacco by the end of next year.
+Robert Kaplan, head of the Federal Reserve Bank of Dallas, says that low bond yields suggest sluggish growth ahead for the economy of the United States. .
+All 800 homes in the five tower blocks of the Chalcots Estate, in Camden, London, are evacuated after the cladding was declared to have failed fire safety tests.
+Chinese political activist and Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo is released from prison on medical parole after being diagnosed with terminal liver cancer.
+France's National Front leader Marine Le Pen is under investigation for alleged misuse of European Union funding.
+A garment factory boiler explosion in Dhaka, Bangladesh, kills 10 people and injures dozens.
+Volvo says it plans to phase out fossil fuels by building only electric or hybrid cars.
+UNESCO declares the old city of Hebron and the Cave of the Patriarchs, both in the West Bank, as world heritage sites.
+Coffee may prolong the human lifespan, suggests one study by Imperial College London and the International Agency for Research on Cancer, and another by the Keck School of Medicine of USC.
+Researchers in New Zealand have discovered that the MeNZB vaccine for meningitis may protect against gonorrhea by 30%.
+Several major internet companies and activist groups post messages defending net neutrality.
+The President of Spanish Football Federation and Vicepresident of FIFA and UEFA, Ángel María Villar, is arrested with his son amid a corruption scandal.
+A hearing in the U.S. Senate is held about alleged human rights violations in the Philippines's war against illegal drugs.
+Brown University researchers discover that a substantial amount of water may be present beneath the surface of the Moon. ,
+Reformist candidate Mohammad-Ali Najafi is unanimously elected Mayor of Tehran by the city council, ending the 12-year tenure of Principlist Mohammad-Bagher Ghalibaf.
+A mudslide triggered by heavy rain near Sierra Leone's capital Freetown, kills at least 350 people with the death toll expected to rise as high as 500.
+Pakistan holds a state funeral for German-born Catholic nun Ruth Pfau, known as "Pakistan's Mother Teresa," who devoted her life to eradicating leprosy in the South Asian country.
+Tropical depression Harvey becomes a hurricane, expected to make landfall on the Texas coast at Category 3, bringing life-threatening storm surge, rainfall, and wind hazards.
+Toronto's Sheraton Cadwell Orchestras closes and its management resigns following public backlash to a fat-shaming email that said only "physically fit and slim" singers would be featured in shows.
+The opposition movement in Venezuela seeks help from France.
+Google is being sued over alleged inequality in the pay of male and female employees.
+A journalist for the British newspaper Financial Times is killed by a crocodile in Sri Lanka.
+The World Health Organization says that hunger around the world has risen as a result of war and climate change.
+Russian and Syrian warplanes carry out airstrikes in southern Idlib, killing three civilians and wounding others.
+U.S. President Donald Trump announces new sanctions on North Korea over its nuclear weapons program.
+The United Kingdom's Monarch Airlines goes into financial bankruptcy administration, suspending all flights, cancelling 300 thousand bookings, and leaving tens of thousands of passengers stranded.
+The Federal Communications Commission approves Google's plan to restore some cell phone service in hurricane-hit Puerto Rico with Project Loon balloons.
+The New York Police Department and London's Metropolitan Police Service open investigations into alleged sexual assault allegations against the American film producer Harvey Weinstein.
+The Board of Directors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences decides to strip Harvey Weinstein of membership following several allegations of predatory sexual behavior.
+President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan announces that the Kazakh language will begin using a Latin script, rather than the current Cyrillic script.
+A North Korean defector claims children are being born with deformities near North Korea's nuclear testing site.
+U.S. President Donald Trump visits South Korea amidst a crisis with North Korea.
+22 police agents are wounded in Brussels when celebrations for Morocco's 2018 FIFA World Cup qualification turn violent.
+Former Zimbabwe finance minister Ignatius Chombo, who was arrested during Operation Restore Legacy, is charged in Harare Magistrate’s Court with three counts of fraud, abuse of power, and corruption.
+A European Union appeal committee votes to reauthorise the use of glyphosate as a herbicide for a five-year period.
+Apple Inc. faces backlash and lawsuits after admitting to slowing down the speed on some of their older phones deliberately. ,
+North Korea’s foreign ministry, in an official statement, says the latest United Nations sanctions are an act of war and are, in effect, a complete economic blockade.
+Barack Obama and Hillary Clinton are voted the most admired man and woman in the United States, according to Gallup's annual poll.
+Iran enforces a ban on teaching English in elementary schools, calling it a "cultural invasion" by the West.
+Zimbabwean politician Roy Bennett is killed in a helicopter crash near Raton, New Mexico, United States.
+In American football, the Philadelphia Eagles win the National Football Conference, defeating the Minnesota Vikings 38–7.
+Seven people die in clashes between security forces and worshippers taking part in an Ethiopian Orthodox religious ceremony marking Timkat (Epiphany) in Woldiya, Amhara, Ethiopia, over the weekend.
+A judge in Amsterdam delays the extradition of the man suspected of a lethal stabbing on the Bruges Market Square, citing concerns over the living conditions in Belgian jails.
+Scientists discover a large colony of more than 750,000 pairs of Adélie penguins on the Danger Islands in Antarctica.
+A UNICEF report says that 20% of girls under 18 are married, compared to 25% ten years ago, with an estimated 25 million marriages having been prevented in the past decade.
+British music journalism magazine New Musical Express (NME) issues its final print edition after 66 years, becoming a purely digital medium.
+A second package presumed to have been sent by the bomber is discovered in a FedEx facility near Austin-Bergstrom International Airport.
+U.S. graphics processing unit producer Nvidia suspends all its tests of self-driving cars.
+Polish President Andrzej Duda vetoes a bill that would have demoted all communist-era military officers who served between 1944 and 1990 to private.
+A study in Nature shows species which are visually unusual or attractive go extinct at higher rates.
+8,500 prisoners are granted amnesty in Myanmar by President Win Myint.
+On the anniversary of the Columbine High School massacre, thousands of students across the United States walk out of school to protest against school shootings.
+Thailand expresses its interest in hosting the planned summit meeting between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un.
+The government of Guyana reports that pirates attacked fishermen off the coast of neighboring Suriname.
+A new outbreak of the Ebola virus disease kills at least 17 people in the Democratic Republic of the Congo.
+Prime Minister designate Giuseppe Conte gives up trying to form a government after President Sergio Mattarella earlier vetoed the nomination of technocrat Paolo Savona as Minister of Finance.
+Donald Trump announces that he canceled his ceremony for the Super Bowl LII champion Philadelphia Eagles at the White House due to the National anthem protests controversy.
+The Walt Disney Company announces that its animation chief, John Lasseter, will leave the company after December 31, after he was accused of misconduct late last year.
+In basketball, the Golden State Warriors defeat the Cleveland Cavaliers in four games to win the National Basketball Association Championship.
+Germany issues a recall of 73,000 eggs from the Netherlands suspected to be contaminated with fipronil.
+Demetrius Pitts, accused of planning an al-Qaeda bombing in Cleveland, makes his first court appearance.
+Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed meets with Eritrean President Isaias Afwerki in Asmara and they pledge to restore diplomatic relations.
+David Davis resigns as the United Kingdom's Secretary of State for Exiting the European Union amid disagreements with Prime Minister Theresa May over Brexit negotiations.
+Divers in Thailand rescue four more boys from the cave Tham Luang Nang Non bringing the total to eight rescued.
+Iranian women post videos of themselves dancing to protest the arrest of Instagram blogger Maedeh Hojabri.
+The heat-related death toll in the Canadian province of Quebec rises to 70, with 34 of those occurring in Montreal.
+France knocks out Belgium from the World Cup, with France moving on to the final against either Croatia or England.
+In data collected by NASA's Juno spacecraft, an INAF team discovers suggestions of a new volcano close to the south pole of Jupiter's moon Io.
+Iranian police arrest 46 people in fresh crackdowns on models and associated colleagues posting "immoral images" on Instagram.
+The White House announces $12 billion in bailouts for farmers and ranchers affected by recently imposed retaliatory tariffs.
+England's Local Government Association reports that approximately two-thirds of plastic objects which reach recycling facilities cannot be recycled, due to the mix of polymers used by producers.
+NASA launches the Parker Solar Probe, an unpiloted spacecraft designed to study the sun.
+Russian president Vladimir Putin attends the wedding of Austrian foreign minister Karin Kneissl (FPÖ) and businessman Wolfgang Malinger.
+Liu Xiang breaks the 50-metre backstroke swimming world record, setting it at 26.98 seconds, to win the women’s gold medal at the Asian Games.
+The Spanish government passes a decree which amends the Historical Memory Law to allow the government to exhume Francisco Franco's remains from the Valle de los Caídos.
+Two weeks after Elon Musk expressed his intentions of making Tesla, Inc. private, he and the company's board announce that the company will remain publicly listed.
+A magnitude 6.0 earthquake strikes the western Iranian province of Kermanshah, killing at least two people and injuring more than 200 others.
+The Ministry of Justice of the United Kingdom announces that divorce laws in England and Wales will be altered to allow for "no fault" divorces.
+A South Korean man is diagnosed with the potentially deadly MERS virus and is being treated at a hospital in Seoul, the first such case in three years.
+Iranian Kurdish shopkeepers begin a region-wide strike against the executions of Kurdish activists and the bombing of opposition parties in Koya in the neighboring Iraqi Kurdistan Region.
+Archaeologists discover a centuries-old shipwreck near the Portugal coast of Cascais.
+American singer Taylor Swift wins four trophies, including Artist of the Year, and holds 23 American Music Awards, beating Whitney Houston.
+Kepler 159d, a exoplanet with the same size as Saturn, is discovered by University of Western Ontario student Chris Fox and professor Paul Wiegert.
+Cobalt Air suddenly announces its dissolution, cancelling all future operations and leaving many passengers stranded in Cyprus.
+Authorities arrest eight men after a gang rape in Freiburg, Germany on 14 October, with police seeking more men.
+Research published in JAMA Internal Medicine describes that mothers should wait at least a year between giving birth and getting pregnant again to reduce health risks to mother and baby.
+Denmark suspends future weapons export licenses to Saudi Arabia in response to the killing of Jamal Khashoggi and the Saudi Arabian-led intervention in Yemen.
+UEFA confirms that a new annual European football club competition called UEFA Europa League 2 will be introduced in 2021.
+The deputy governor of Sweden's central bank, the Riksbank, says that the country is likely to become a cashless society within the next three to five years.
+A beaver is seen in Northern Italy on camera, a species that has not been seen in the country since 1471.
+Carlos Ghosn, formerly the chairman of Nissan, is arrested again on suspicion of shifting personal losses to the company.
+U.S. President Donald Trump and First Lady Melania Trump make an unannounced post-Christmas visit to troops at the Al Asad Airbase in Iraq, their first visit to a combat zone since taking office.
+After a 56-day trek, British Army captain Lou Rudd becomes the second person to cross Antarctica alone and unaided, over two decades after the first solo crossing by Norwegian Børge Ousland.
+South Korean media reports that North Korean officials are expected to visit the United States to discuss a second summit between the two countries at an unspecified date.
+The death toll from floods and landslides in South Sulawesi, Indonesia, rises to 68, while six people are still missing.
+Pacific Gas and Electric Company files for Chapter 11 bankruptcy for its recent roles in the California wildfires.
+A bug in Apple Inc's FaceTime software is reported to have allowed users to spy on other devices.
+The Associated Press and Snopes say they are no longer providing fact-checking services for Facebook.
+A car bomb kills 11 people and injures 10 others in an attack on a mall in Mogadishu, Somalia.
+Several homes have been damaged in an uncontrolled bushfire near the New Zealand city of Nelson.
+NASA scientists report the MarCO satellites, two CubeSats in deep space, have lost contact with Planet Earth.
+Two Long Island Rail Road trains collide into a car in Westbury, New York, United States, killing all three occupants in the car.
+Joe Percoco, former aide to New York Governor Andrew Cuomo, is denied bail and is expected to start his six-year prison term for bribery.
+US-backed Syrian forces resume their offensive on the final enclave controlled by ISIL in Syria at Baghuz.
+The second President of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, is sworn into office, after the resignation of Nursultan Nazarbayev.
+Elvis Luciano of the Toronto Blue Jays becomes the first person born in the 2000s to play in a Major League Baseball game.
+David Saint-Jacques becomes the fourth Canadian astronaut to take part in a spacewalk and the first in 12 years as he begins a roughly seven-hour mission.
+Debenhams, one of the largest department stores in the United Kingdom which employs 25,000 people, collapses into administration.
+The last known female Yangtze giant softshell turtle, the world's largest species of freshwater turtle and one of the most endangered species on the planet, dies at Suzhou Zoo in China.
+Two people are dead, and two others were wounded in a drive-by shooting outside a nightclub in Melbourne, Australia.
+Tiger Woods wins the Masters Tournament in Augusta, Georgia, his first major golf win in 11 years and his first win at the Masters since 2005.
+Apple Inc. and Google remove TikTok from their app stores in India after a high court in Madras ruled the app could expose children to sexual content and cyberbullying.
+John William King is executed by lethal injection by the state of Texas, 21 years after the murder of James Byrd Jr., for which he was sentenced.
+Efforts begin in Solomon Islands to refloat a ship after an oil spill in what the government says will be a "very difficult operation."
+Germany and the Netherlands suspend military training mission in Iraq citing escalating tensions in the region with Iran.
+Pope Francis urges ethnic Hungarians and Romanians to mend their differences toward a peaceful existence in one country.
+Israel kills ten people in airstrikes conducted against Syrian military targets in the Golan Heights in response to two rockets fired at Mount Hermon late Saturday.
+Riviera Beach, Florida, is paying $600,000 to a hacker who took over local government computers three weeks ago.
+Japan's Defense Ministry says Russian Air Force bombers violated southern Japanese airspace, prompting Japan Air Self-Defense Force fighters to scramble and escort the planes out of the area.
+Iranian Americans protest outside the State Department as tensions increase.
+A ceremony is held at the former site of Germany’s Buchenwald concentration camp to remember people imprisoned there because they were thought to be gay.
+Japan announced tightening of chemical exports to South Korea that are crucial for semiconductor industry.
+A major holiday celebration and military parade is held in Washington, D.C., United States, by President Donald Trump to commemorate the Fourth of July/Independence Day.
+Through Argentine Foreign Affairs Minister Jorge Faurie, the Lima Group say that "the use of force in Venezuela will be implemented when required".
+The death toll of the heat wave in Japan rises to 57, while 18,347 others are hospitalized.
+The Department of Health of the Philippines declares a national dengue epidemic in the country, as cases spike to 622 deaths.
+California regulators announce a ban on chlorpyrifos, an organophosphate nerve agent used as a pesticide.
+Walgreens and CVS ask customers not to bring guns into their stores in response to several deadly mass shootings last month.
+The California State Senate approves Assembly Bill 5, a bill to regulate gig economy work, introducing a formal test to classify workers as independent contractors or employees.
+Donald Trump says the U.S. military is "locked and loaded" after the attacks on its ally Saudi Arabia, but is awaiting confirmation from Riyadh on who launched the strikes before taking action.
+Over 12 miles (19 km) of roads are closed for traffic in central London.
+Doctors Without Borders alleges the World Health Organisation is rationing vaccines for Ebola in the Democratic Republic of the Congo despite adequate resources.
+Japan and South Korea fail to make progress toward resolution, but agree to continue dialogue.
+The Centers for Disease Control and Prevention reports the number of deaths caused by vaping-associated pulmonary injury has risen to 27, with an additional 1,299 cases of non-fatal injuries.
+In a men's football match attended by women supporters for the first time in decades, Iran beats Cambodia 14–0.
+Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed wins the 2019 Nobel Peace Prize for his efforts to make peace between Ethiopia and neighbouring Eritrea.
+In golf, Tiger Woods wins the inaugural Zozo Championship in Japan by three shots over Hideki Matsuyama for his 82nd career PGA Tour title, tying him with Sam Snead atop the all-time list.
+An archaeologist discovers a 25 m (82 ft)-wide ring cairn dating back to the Bronze Age near Tidenham, Gloucestershire.
+The United States notifies the United Nations of its formal withdrawal from the Paris Agreement.
+Five Malaysian men are sentenced to six months in jail, fined, and caned for "attempting gay sex".
+The Supreme Court of India rules in favor of Hindus over a place of worship that has been the center of disputes between them and the Muslim community in the country.
+An explosion at a fireworks factory in the town of Barcellona Pozzo di Gotto, Sicily, Italy, kills five people and injures two others.
+The Shanghai police department says that Wang is a conman who was convicted for fraud in 2016 and is being investigated for another case of fraud since April 2019.
+A Camair-Co plane is fired upon while attempting to land at Bamenda Airport, but the pilot manages to safely land the plane with no casualties reported.
+Despite the boycott attempt by Democratic Tsunami, El Clásico is played in Camp Nou, Barcelona, with important security measures.
+Twitter bans almost 6,000 accounts, alleging that they were "amplifying messages favourable to Saudi authorities" in a Saudi state-backed coordination.
+China announces the reduction of tariffs on 850 products and measures to open markets in several industries.
+Canada's Chief of the Defence Staff General Jonathan Vance announces that some of its military personnel in Iraq will be moved to neighboring Kuwait over safety reasons.
+Japan issues an arrest warrant for former Nissan Chairman Carlos Ghosn's wife Carole for allegedly lying during testimony.
+The U.S. Department of the Interior halts its civilian drone program indefinitely out of concerns that China manufactured the fleet via the SZ DJI Technology Company for espionage.
+Apple says it is helping authorities in the Pensacola shooting investigation but refuses to unlock their phones.
+The Vatican appoints Francesca Di Giovanni undersecretary for multilateral affairs in the Secretariat of State, the first woman to hold a management position in this office.
+The NFL's Oakland Raiders officially relocate to Las Vegas, and are now known as the Las Vegas Raiders.
+COVID-19 pandemic in Spain The Ministry of Health of Spain confirms the first case of coronavirus in the country in La Gomera, Canary Islands, from a German tourist.
+Winds gusting up to 100 miles per hour have been recorded over much of the United Kingdom and Ireland, causing widespread damage and disruption.
+Israel blocks all Palestinian export of agricultural products from the occupied West Bank following Palestinian limitations on imports of Israeli cattle.
+A court in Israel sentences Sheikh Raed Salah to 28 months in prison for "inciting to terror".
+General Motors pulls out of right-hand drive markets, ending the Holden brand in Australia.
+Lesotho PM Tom Thabane is granted sick leave until 27 February when he is due to appear in court for the murder of his former wife.
+The Carnival of Aalst in Belgium goes ahead despite UNESCO withdrawing its recognition of the event as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity because of Jewish caricatures.
+A 300-bed isolation ward has been set up in Islamabad for Chinese citizens returning to Pakistan after vacations.
+Former Santo Domingo mayor Roberto Salcedo Sr. resigns from the government and the Dominican Liberation Party.
+The Committee on the Rights of the Child of the United Nations condemns the government of the Cook Islands for criminalizing homosexual sex.
+Astronomers discover 139 new "minor planets" in the Solar System that are beyond the orbit of Neptune, which helps boost odds of finding Planet Nine.
+Fans attend the Vive Latino festival in Mexico City despite coronavirus concerns.
+The Jerusalem Islamic Waqf announces the closure of the Al-Aqsa Mosque and Dome of the Rock to upend contamination of the holy sites from COVID-19.
+British textile design company Laura Ashley plc collapses into administration, saying the coronavirus has had a "significant impact on trading".
+Yonhap News Agency reports that North Korea has fired two projectiles from Pyongan Province into the Sea of Japan.
+The Russian military sends medical help and disinfection tools to Italy to battle the coronavirus.
+64 Ethiopian illegal immigrants are found dead and 14 alive inside a cargo container on a lorry in Tete Province, Mozambique, apparently having died of asphyxiation.
+Fiji declares a 30-day state of natural disaster in areas affected by Cyclone Harold.
+Swedish auto manufacturer Volvo Cars resumes full production at its plant in Torslanda, Sweden, which had been shut down due to the COVID-19 pandemic since March 26, 2020.
+The Indian Council of Medical Research advises all states to suspend using COVID-19 rapid test kits for two days, after some kits were found to be faulty.
+Microsoft announces a $1.5 billion investment in Italy, as part of its expansion of cloud computing services around the world.
+COVID-19 pandemic in the United States COVID-19 pandemic in New Jersey Governor Phil Murphy announces that their beaches will reopen for Memorial Day, but with restrictions.
+COVID-19 pandemic in Madagascar Madagascar reports its first death from COVID-19; that of a 57-year-old medical worker who suffered from diabetes and high blood pressure.
+NASCAR becomes the first major American sports league to resume its season since the start of the COVID-19 pandemic in the United States.
+Protests against the government resume in Santiago due to food shortages in the poorest neighborhoods of the city created by the lockdown to control the COVID-19 pandemic.
+During protests in Indianapolis, two people are shot dead and two others injured after unidentified assailants open fire against protesters.
+Vatican Press Secretary announces that the last remaining patient has recovered and that there are zero active cases in the state.
+Two firefighters are killed and four others are injured in a Baghjan gas well blowout fire in Assam, Northeast India.
+In a Europe-wide operation, police penetrate EncroChat, a top-secret communications system used by criminals to sell drugs and plan attacks.
+Indian Minister of Power R. K. Singh announces that India will halt the importation of US$2.8 billion worth of Chinese power equipment due to heightened tensions between the two nations.
+Military medics are deployed to hospitals in Texas and California as cases surge.
+Several Beirut port officials are placed under house arrest as an investigation starts into how 2,750 tons of ammonium nitrate was left unsecured at a warehouse at the port for six years.
+The MSC Grandiosa disembarks from Genoa, Italy, on a seven-day cruise in the Mediterranean Sea, the first major cruise ship to sail in the Sea in almost five months because of the COVID-19 pandemic.
+The daily number of new COVID-19 cases in France tops 3,000 for the first time since lockdown eased.
+Antifa militants, far-right groups, and pro-Confederacy groups clash at Stone Mountain, near the city of Stone Mountain, Georgia.
+The UK's national debt exceeds £2 trillion ($2.61tn) for the first time, according to data from the Office for National Statistics.
+2020 NFL season The National Football League will require all coaches and staff in bench areas to wear masks.
+Tropical Storm Nana is expected to strengthen into a strong tropical storm before it makes landfall in Belize tomorrow.
+COVID-19 pandemic in Slovenia Slovenia registers its highest number of new cases since April 1, with 55 new cases reported in the last 24 hours.
+Turkish Volkan Bozkır becomes the new President of the United Nations General Assembly.
+2020 Stanley Cup Finals The Tampa Bay Lightning win the Stanley Cup for the first time since 2004 following their game 6 victory against the Dallas Stars.
+The U.S. Department of Justice announces the seizure of 92 domain names believed to be used by the Islamic Revolutionary Guard Corps to "spread pro-Iranian disinformation".
+Multiple skeletons of Oksoko avarsan are discovered in the Gobi Desert in Mongolia.
+Rwanda legalizes the production of medical cannabis for export, but the Health Ministry states that cannabis consumption of any kind in the country will remain illegal.
+The Gambia announces that they have submitted a lawsuit against Myanmar for their role in the Rohingya genocide at the International Court of Justice in The Hague.
+The Greek Navy's mine countermeasures vessel HS Kallisto is cut in two in a collision with a container ship.
+FIFA announces that the President Gianni Infantino tests positive for COVID-19.
+The Czech Police Forces announce that they will carry out random border checks with Austria as a preventive measure against terrorism.
+The Egyptian Football Association announces that Liverpool forward Mohamed Salah has tested positive for COVID-19 shortly before Egypt's 2021 Africa Cup of Nations qualifier match against Togo.
+Kosovo's parliament unanimously approves deploying the Kosovo Security Force on international peacekeeping missions, following a formal request by the United States Central Command.
+Twitter says that they have suspended over 70,000 accounts linked to the QAnon conspiracy since the Capitol storming.
+United States Vice President Mike Pence congratulates incoming Vice President Kamala Harris, 73 days after the presidential election.
+Polish biotechnology company Mabion S.A. signs an agreement with Novavax to begin commercial-scale production trials for Novavax's future vaccine.
+YouTube suspends channels run by Myanmar's military and removes junta propaganda videos for "violating its community guidelines and terms of service".
+Gujarat reports a record 12,553 new cases of COVID-19 in the past 24 hours.
+Ukrainian President Volodymyr Zelensky invites his Russian counterpart Vladimir Putin to a face-to-face meeting on the front line in the war-torn Donbas to negotiate an end to the conflict.
+The United States Navy announces that it has seized a shipment of thousands of weapons in a stateless dhow on the Arabian Sea believed to be en-route to Yemen.
+Eid al-Fitr, the "Feast of Breaking the Fast" that marks the end of the month-long dawn-to-sunset fasting of Ramadan, is celebrated in Istanbul's Hagia Sophia for the first time in 87 years.
+Pro-Palestinian protesters storm the Queensway tunnel in the United Kingdom, disrupting traffic.
+President Jovenel Moïse postpones the constitutional referendum, originally scheduled for June 27, to an unknown date citing rising COVID-19 cases in the country.
+U.S. President Joe Biden signs a law that would make Juneteenth a federal holiday, thereby making it the first federal holiday since the 1983 establishment of Martin Luther King Jr. Day.
+Germany bans the flag of Hamas after it was used during protests over the 2021 Israel–Palestine crisis.
+The United States, Canada, and the United Kingdom impose sanctions against Belarus for last month's diverting of Ryanair Flight 4978, which led to the arrest of journalist Roman Protasevich.
+The United Nations' World Meteorological Organization confirms that a record high temperature of 18.3 °C (64.9 °F) has been recorded in Antarctica at the Esperanza Base.
+Two prison riots in Ecuador leave at least 18 people dead and dozens more injured.
+The Plumas County Sheriff's Office orders mandatory evacuations in the area amid the spread of the Dixie Fire.
+Cuba recognizes cryptocurrency as legal tender, becoming the second nation to do so after El Salvador.
+India's economy rebounded at a record rate of 20.1% in the three months to the end of June even as a devastating second wave of COVID-19 hits the country.
+The Joint Committee on Vaccination and Immunisation announce a recommendation that half of million people with severe immunosuppressed will receiving a third dose of the COVID-19 jabs.
+Protests broke out in front of hospitals across Greece to oppose compulsory vaccination for healthcare workers which takes effect today that risk dismissal of 10,000 unvaccinated workers.
+Ethiopia Coffee and Betika Sports Betting Company have signed a five year sponsorship deal.
+The sport betting company agreed to pay six million birr for this season.
+The company logo will be printed on the right chest of the players’ kit.
+Wondessen was provisionally suspended until February 1, 2024 after testing positive for Cathinone.
+However, the athlete was also under investigation for various misdemeanors, disrupting the investigation process and attempting to defraud officials.
+Loza, who has joined the Malta based Football Club, Birkirkara on a one year contract a couple of months ago, is making history once again pushing her dream and international football career a step further.
+On December 11, 2019 many media outlets were busy reporting about the Ethiopian goal prodigy.
+Africa’s first black woman to receive an Olympic gold medal, Derartu Tulu, has been elected to lead the Ethiopian athletics Federation on Thursday November 15, 2018.
+In an emergency meeting, the Ethiopian Athletics Federation (EAF) elected Derartu to replace Haile Gebreselassie after he announced his resignation on Monday.
+The government of Ethiopia awarded and honored the national athletics team that participated in the Tokyo 2020 Olympics in a grand ceremony held at the National Palace on Thursday in the presence of President Sahilework Zewde.
+It is to be recalled that Ethiopian Tokyo 2020 Olympics team had finished the competition with 4 medals including one gold medal.
+Ethiopian female athletes have won Berlin Marathon with Gold, Silver and Bronze medals.
+This year’s edition of the Great Ethiopian Run has seen participation of more than 44,000 runners; and the event has grown to become a major street festival attracting more and more locals and tourists, every year.
+The Great Ethiopian Run was launched in 2001 by the initiative of the athletics icon Haile Gebreselassie and so far it has held 17 streets runs in Addis Ababa and other towns.
+AACF president, Rezene Beyene, said that the annual tournament will be called the Coca-Cola Addis Ababa Cycling Tournament.
+“This is a great inspiration for the cyclists of Addis who are in desperate need of materials and other tools to enhance their capacity,” Rezene said.
+Three-time Olympic champion Kenenisa Bekele, who finished third at this year’s London Marathon, has been named as a reserve, along with world silver medallist Adhane Yemane and 2013 world silver medalist Lelisa Desisa.
+Mare, who equaled her lifetime best of 2:19:52 when winning last year’s Xiamen Marathon, is joined on the women’s team by two-time Berlin Marathon champion Aberu Kebede and three-time Dubai Marathon winner Aselefech Mergia.
+Gianni Infantino, the newly-elected president of the world football's governing body, FIFA, visited Ethiopia this week.
+During his visit, Infantino met with a delegation of the Ethiopian Football Federation led by Juneydi Basha, its president.
+The movie is about a young man and his childhood sweetheart who is married.
+Explaining about this Moges said: "There is this young man who is in love with his childhood sweetheart; the two young lovers decide to run away together but soon they were caught by her husband.
+So neighbors stall the ensuing fight and an elder bind together the two men’s cloths, symbolically chaining them together and tells them they must travel to the capital to stand trial in the queen’s court.”
+Simet film tells a historical story set in the momentous Zemene Mesafint period.
+Brothers Mesfin and Endalk compete for their father’s throne in Gondar.
+Murder and betray abound with the kingdom battling with neighboring kingdoms Gojam and Shoa.
+While the king of Gondar decides who will succeed him and make peace within the divided country, the son, Endalk, is rightly suspicious that his younger brother Mesfin is the favorite and likely successor.
+Fanuel Leul, 22, a graphic designer and illustrator who has been a big fan of comic books, says Jember is a great start and looks forward to other Ethiopia-inspired comics making their way to bookshelves.
+Comic books are increasingly becoming a popular medium for visual storytelling and many young digital artists are venturing into the field.
+Fanuel, who graduated from Alle School of Addis Fine Art and Design, is himself working on his own comic called Qedamawi, studying Ethiopian history and showcasing the country as the ‘land of the brave’.
+The social media pages of Qedamawi feature Ethiopian patriots such as Emperor Menelik, Ras Alula and those that fought the Adwa war reimagined as superheroes.
+He was known for his instrumental version of shellela, a genre of traditional Ethiopian vocal music sung by warriors before going into battle.
+He appeared onstage in a warrior's animal-skin tunic and lion's mane headdress.
+He continued to refine his instrumental shellela style, recording an entire album in 1970, Negus of Ethiopian Sax, which was later released as part of the Ethiopiques CD collection.
+Hermon Haily’s Price of Love will be featured at the Lincoln Center this week at the New York African Film Festival as well as Director Yared Zeleke’s award winning drama Lamb: Red Leaves by Bazi Gere starring Debebe Eshetu; Afripedia X New York by Ethiopian and Eritrean filmmakers Teddy Goitom and Senay Berhe of Sweden; and the Dance of King David by Axel Baumann exploring the Ark of covenant.
+The Dance of King David is a documentary film about the history and the contemporary worship of the Ark.
+The legendary Ethiopian singer Alemayehu Eshete has been laid to rest at St. Trinity Cathedral, Addis Ababa with a massive funeral ceremony attended by many.
+Families and fans of the artist, government officials, religious leaders and thousands of Ethiopians from the capital and several places of the country have attended the funeral service at the historical cathedral.
+Betty G also performed Yamlu Mola’s “Sin Jaalada” and ‘Hagere’ at the 2019 Nobel Peace Prize Ceremony in Oslo.
+Prior to becoming a Goodwill Ambassador, Betty G served as UNHCR’s High Profile Supporter and visited a number of refugee camps in Ethiopia hosting South Sudanese, Eritrean and Somali refugees, according to a statement issued by UNHCR.
+The actress has performed in stages and played in numerous Amharic movies over the last 42 years especially representing unforgettable mothers’ characters.
+She has worked as an actress, dancer and makeup artist in the infamous National Theatre, the oldest in its kind in the country.
+Hub of Africa, with the support of Vogue Talents and the Italian Embassy in Addis Ababa will showcase eight visiting designers and six established Ethiopian designers who have showcased their designs on global catwalks from October.
+In addition, six upcoming Ethiopian designers together with other upcoming designers from the continent will display their designs.
+As entertainment consumption becomes increasingly visual, artists are struggling to keep up with the audience demand. The audience is leading the market.
+According to Samson, artists must wake up and manage their own YouTube channels.
+Many in the industry agree with that.
+Art contributes tremendously in raising morale during times of war.
+Speaking about the show’s aims, Desta said: “The show aims to incorporate performances that will both give the troops alertness and the motivation needed to stand steadfast for the unity of the country.”
+The performances, like so many that came before them, will have themes of patriotism.
+Schools all over the country have closed their doors in response to COVID-19 pandemic, leaving parents and caregivers scrambling to find daily activities for their children.
+Before that, when things were normal, an activity that became commonplace among kids of all ages was spending their weekends at game zones.
+The city of Axum, in the Tigray Regional State with its magnificent obelisk overshadowing a city in need of direction and support, the historic city, despite its historical worth is still a hidden treasure of Ethiopia that has not received the respect it rightly deserves.
+A society rich with ancient sites, a population that is still young – Axum is a shock.
+The place has very few visible tourists coming to its shores.
+Head of the bureau, Gebremichael Meles, said that efforts to register Ashenda as an intangible world heritage is getting momentum.
+He noted that officials of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) were at Mekelle last year.
+The 14th National Flag day is observed in all corners of Ethiopia starting early in the morning today.
+“This year’s Gondar Epiphany is colorful with increasing number of foreign tourists and Ethiopian-born citizens shown an increase appetite for coming,” said Sertsefire Sibhat, Tourism Ethiopia Deputy Director.
+He said that the government has given due attention to the tourism sector in a bid to increase revenue by creating conducive situation for sector actors including tour operators.
+Genet is a painter, a collage artist and a printmaker, who creates her own paper from natural fibers including teff.
+She graduated from Addis Ababa University Ale School of Fine Arts and Design in 1998.
+The 122th Adwa Victory was commemorated yesterday at National Theatre with different programs that attracted officials and veteran patriots.
+Ethiopians regardless of different backgrounds, and from far or near together marched to Adwa, where they crushed aggressor Italian forces.
+The Ethiopian Catholic Church Cardinal Berhaneyesus C.M., on his part said that the faithful should commemorate and celebrate the holiday with the essence of helping, caring and loving for the well being of others' lives.
+The Cardinal also noted that authorities of the government should exercise their leadership in satisfying public interests and ensure good governance in their deep reform journey.
+The efforts being made to inscribe the Gada system on UNESCO’s world heritage list are yielding positive results, said the Oromia Regional State Culture and Tourism Bureau.
+The Gada system is an indigenous democratic and socio-political system of the Oromo people.
+The European Parliament adopted a resolution that demands an “immediate cessation of hostilities by all parties” and calls for an Ethiopian-led inclusive national dialogue including representatives from Tigray, Amhara, Benishangul-Gumuz, Afar, Oromia, Sidama, Somali, Southern Nations, Nationalities and Peoples’ Region (SNNPR), and Gambella to find a lasting solution to the ongoing crisis in the country, The Reporter learnt.
+The Parliament also called on its Member States “to halt exports of arms and surveillance technology to Ethiopia that are being used to facilitate attacks on civilians and perpetrate human rights violations,” the resolution reads.
+The Ethiopian national elections scheduled for August, 2020 were postponed due to the threat posed by the Coronavirus pandemic.
+The postponement was a controversial move for Ethiopian political parties, especially the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) which held regional elections unilaterally in defiance of the federal government’s decision to postpone the election.
+According to a report from Fana Broadcasting Corporation, Gedu on his part briefed Pompeo stating “Ethiopia’s rationale behind building GERD which stood on the principles of fair and reasonable utilization of its water resources.”
+In related news, speaker of the House of Peoples’ Representatives of Ethiopia, Tagesse Chafo slammed the recent resolution by the Arab league over the GERD.
+Five months after Ethiopia and Eritrea officially ended a two-decade old stalemate and somewhat restored normalcy in relations, President Sahle-work Zewde received a credentials letter of the newly appointed Eritrean head of mission, Semere Russom at the National Palace on Thursday.
+Semere came to Ethiopia four months ago following the restored relations with the signing of a joint declaration of Peace and Friendship agreement in Asmara last July.
+It is to be recalled that, in October 2017, Prime Minister Hailemariam Dessalegn, in his address to the House of Peoples’ Representatives (HPR), said that his administration has accepted the resignation of Bereket.
+Bereket was serving as deputy head of Policy Studies and Research Centre, an institution set up to aid the PM in high-level policy issues.
+Yeshiwas Assefa, the newly elected president of Semayawi (Blue) Party, who assumed the leadership at the general assembly held at the headquarters of the All Ethiopian Union Party (AEUP) a few weeks ago, has announced the establishment of a new executive committee during the National Council meeting that was held last Saturday.
+The National Council endorsed the nomination of the executive committee the president presented at the same meeting
+The Federal High Court fifteen criminal bench has postponed its ruling on corruption charges involving former intelligence Chief Woldesilassie Woldemichael.
+The criminal bench was set to rule on whether charges filed by prosecutors of Federal Ethics and Anti Corruption Commission should be amended or not.
+A Disapora Consultant Council which will strengthen ties between Ethiopians and foreign national of Ethiopian origin and the government will be formed, the director further noted.
+He added that Diaspora National Council and Diaspora Affairs Coordination Offices will be formed at national and regional levels, respectively.
+The Ethiopian Roads Authority announced on Tuesday that the construction of a highway linking Ethiopia with neighboring Sudan had been completed and was open now for traffic.
+The 100km-long road, stretching from Ethiopia’s Asosa town to Sudan’s Kumruk (Kormuk), will enhance trade relations as well as social ties between the two countries.
+President Girma said in particular the Grand Ethiopian Renaissance Dam, road, railway, telecommunication, electric power, potable water and irrigation development are the projects given priority in this fiscal year.
+In his speech made here on Monday while opening the Joint Session of the two Houses, President Girma said the government will move forward by formulating good governance and public initiation for development to execute the various development programs.
+According to Samuel, the dam with a big reservoir will regulate a steady flow of water in the river and reduce risky floods that have occasionally been killing people, causing massive displacement, and loss of properties in Sudan.
+In Sudan, heavy rains and flooding during August and September 2021 have, for instance, affected more than 314,000 people.
+He further remarked that the milestones achieved in the planning and implementation of the annual initiative need to be duplicated in various sectors, facilitating Ethiopia’s inevitable prosperity.
+According to the press release sent to ENA, heavy to very heavy rainfall (top 10 to 5 percent on record) is expected in regions of Al Qadarif and Sennar in Sudan, Gash-Barka and Debu in Eritrea, and parts of Tigray, western Amhara, and southern Afar.
+It added that total rainfall above 100mm is forecasted in these regions.
+In delivering opening remarks, State Minister H.E. Ambassador Redwan Hussien said the workshop demonstrates Ethiopia’s unwavering determination to be at the forefront of climate change issues in the international arena.
+Noting the recurrent drought, flooding, and locust invasions in the Horn of Africa, Ambassador Redwan said, it is vital that we give due attention to climate diplomacy to enhance support to mitigation and adaptation interventions at the grassroots level.
+The Ministry of Environment, Forest and Climate Change said that it has been working to bring the consultants and organization operating in the country in one association.
+According to the Ministry, once consultants and organization working on the environmental impact assessment associated in one entity, it would be so easy from Ministry to communicate and update them with rules and regulations they have to abide by while operating in the country.
+At the opening ceremony, Minister of Environment and Forestry Belete Tafere said strong institutional work was necessary to benefit from forest resources and the institute would play a pivotal role in sustaining the continued building of the green economy for which the country has gained recognition internationally.
+The institute would in particular help to reduce the widespread deforestation and enhance the utilization of forests, the minister added.
+In 1997 MIDROC Gold acquired the Legadembi open pit gold mine for 172 million USD through privatization process.
+Since 1998 MIDROC has been mining gold and silver from the gold mine and export the bulk of its product to Switzerland.
+The company built the first underground mining in Ethiopia and undertook a vast exploration work in Sakaro and Metekel license area and discovered commercial primary gold deposits.
+Initiated by Prime Minister Abiy Ahmed (PhD) in a bid to combat climate change and environmental degradation, it is part of the six billion seedlings planned to be planted in Ethiopia and neighboring countries in the coming rainy season.
+The government seeks to plant 20 billion seedlings by 2024, to help build a green climate-resilient economy.
+Youths who are tasked to control effects of environmental hazards are expected to investigate factors related to noise pollution, liquid and solid waste effluences, among others and bring recommendations to address the problems accordingly, Sisay said.
+According to the Commissioner, the youths are to be organized under enterprises and deployed to their respective Woredas in the capital.
+During a national discussion forum on the Environment, Forest and Climate Change Sector Commission Commissioner Prof. Fekadu Beyene said that the country has achieved remarkable successes in terms of mitigating and responding to the effects of climate change.
+EPA quoted Prof. Fekadu Beyene saying “The country’s forest cover has hit 17.2 percent.
+ohn O’Connor, Director of African Operations at IOHK, expressed his eagerness to harness Ethiopia’s greatest attributes and discover solutions using technology of lower cost, more efficiency and functionality, leapfrogging the traditional usage of technology.
+He said he was excited to meet enthusiastic and forward thinking public officials at MoST and hopes to establish Ethiopia as the tech leader in the continent.
+Zerfie Mersha, environmental technology director with LIDI, told The Reporter that the acceptable amount of chrome in water waste is 2 mg per liter but most Ethiopian tanneries discharge high concentration of chrome as high as more than 90 mg of chrome per liter.
+Zerfei said the chrome is toxic to plants, aquatic plants and fish.
+Zerfie said the new technology avoids the use of water, salt and sulfuric acid and formic acid.
+“We are introducing the technology to local tanneries and we highly encourage them to apply it but we cannot force them to use it,” she told The Reporter.
+“Egypt should not worry about the effect of the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) and its potential impact on the flow of the river downstream,” Hailemichael explains.
+“Since it would be possible to drink from sea water in the near future thanks mainly to the salt being separated from the water by using technology.”
+Manufactured by Tomizawa & Co. Ltd, a small Japanese company, AdPower is a unique technology developed twenty years ago, Toru Tomizawa, President, told The Reporter on Thursday, while briefing reporters about the product.
+According to Tomizawa, ADPower is made of special pigments, special alloy (that mainly is composed of copper) and fiber glass which help vehicles’ engines neutralize and contain CO2 emissions and in turn supplies purified oxygen via discharging electrons.
+Andualem Borecha Lemecha is a founder, chief designer and product engineer at Eduance, and EduTech startup that provides personalized e-learning and adaptive teaching technology.
+The views expressed in the article do not necessarily reflect the views of The Reporter.
+Ethio Telecom CEO Frehiwot Tamiru acknowledged the employees of the company who participated in the implementation of the new technology at various levels and pointed out that effective work has been done.
+Noting the technology is now a matter of existence said, adding “We have shown that it is possible to start and finish with the help of coordination and good leadership.”
+Addressing the Webinar, Ethiopia’s Ambassador to the U.S. Fistum Arega said the government of Ethiopia is undertaking various legal amendments with the view to create conducive business environment and attract foreign investors.
+According to him, amendment is made on Trade Law besides drafting investment proclamation to encourage the private sector.
+“As a company that creates digital journeys for our customers, we have the skills and capabilities to pay it forward to the communities that need us the most.
+The past year has resulted in just about everything going remote, and our ability to accelerate digital inclusion has become our number one focus.”
+Kassahun noted that the policy would enable the country to conquer its challenges as biotechnology plays important role in enhancing productivity, reducing climate change, improving health, and bringing about economic growth.
+“I believe we will have micro and small-scale enterprises that can be produce electronics, software, IT and automotive electronics.
+There will be also small and medium scale manufacturing companies that have the capacity to produce electronics machines in this country,” Getahun stated.
+Speaking at the 2016 Samsung Africa Forum, Abey Tau, Corporate Citizenship and Public Affairs Manager, said: “As a global citizen, we felt it was important to use our technology to give back to society.
+We do this in four ways: by creating new learning opportunities so that young people can enjoy access to better education; by using our technical expertise to develop and provide access to new healthcare solutions; by supporting youth employment through vocational training and skills development; and by reducing our impact on the environment.”
+In a bid to boost employment opportunities for Ethiopian nationals, the Ministry of Health as well as the Job Creation Commission (JCC) of Ethiopia has signed a trilateral MoU with the UAE-based Response Plus Holdings PJSC.
+The signing ceremony took place during the Ethiopian Minister of Health Dr. Lia Tadesse’s visit to Abu Dhabi last week.
+Coronavirus cases in Ethiopia have reached 123,145 since the first Coronavirus outbreak in the country reported in March 2020, according to the Ministry of Health.
+To date some 1,785,132 sample tests have been conducted, 109,846 COVID-19 patients recovered and 231 patients are currently in severe condition.
+Indian Embassy to Ethiopia in collaboration with Indian community in Addis Abeba marked today the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in the capital at Gandhi Memorial Hospital.
+On the occasion, Indian Ambassador to Ethiopia, Anurag Srivastava said “we decided to make this year’s celebration at the very special and historic venue of Gandhi memorial Hospital, where Indian communities and Ethiopians contributed to build the hospital.”
+Ethiopia has established a high level national taskforce to prevent Ebola virus that has occurred in the Democratic Republic of Congo.
+Briefing journalists, Public Health Institute Director-General Dr. Eba Abate said similar taskforces formed in regions are making preparations to prevent the virus.
+WHO Director-General Tedros will attend the 32nd Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
+During his stay in Ethiopia, he will also attend Food Safety Conference organized by the African Union, World Health Organization and World Food Program that will begin next Tuesday.
+Malaria Program Coordinator with the Ministry, Hiwot Solomon, told WIC that various prevention mechanisms are implemented in area vulnerable to the pandemic during peak periods of spread.
+More than 30 million anti-mosquito nets are distributed to such areas since last year, she noted.
+Ethiopia’s health care service has been proved successful in not only by making primary health care service accessible but also by improving quality of service from time to time.
+The policy direction geared toward prevention has also been successful in engaging the public at large, said Yibeltal.
+The Ethiopian Federal Ministry of Health and the National tuberclosis (TB) Program in collaboration with WHO and partners conducted a workshop from December 17 to 18, 2018 to launch a new guideline for reaching missed tuberculosis cases.
+In her opening remark, Dr Lia Tadesse, State Minister of Health, noted that TB is one of the priority diseases closely supported in the Ministry of Health and the MoH continues to work very closely with partners, private sectors, civic societies, universities and other important stakeholders in order to identify missed TB cases, abort TB transmission to familiies, and public as well.
+USAID’s Health Financing Improvement Program builds upon the successes of earlier investments like USAID’s community-based health insurance initiative, which currently provides medical coverage to nearly 20 million Ethiopians nationwide.
+Over the next five years, the new program will focus on mobilizing increased domestic resources and streamlining medical insurance schemes to expand coverage to millions more people.
+The project will also work with public and private healthcare providers to better utilize resources and revenues to finance their services.
+The Ethiopian delegation led by the Health Minister, Dr Amir Aman, is attending the 72nd international health forum commenced today in Geneva.
+The delegation is expected to submit two proposals that Ethiopia has prepared to be discussed and decided up on the meeting.
+A road run with the aim of promoting the tourism of Bale, in Oromia, has been held in the town of Bale Robe.
+Noting the varied tourist attractions of Bale, Mayor of Bale Robe, Gezahegn Dejene, says, apart from promoting tourism, the event will have a role in enhancing other commercial activities.
+Ethiopian long distance running legend, Haile Gebrselassie, will be running a different race—he will be running for the presidency of the Ethiopian Athletics Federation (EAF).
+The election will be held on tomorrow in Addis Ababa. Haile will be representing Addis Ababa competing with other officials from regional states.
+Ethiopia have appointed former Adama City FC coach Ashenafi Bekele as the new man in charge of the men’s national team.
+His appointment was announced this week at Intercontinental Addis.
+The 2018 Total CAF Women’s African Cup of Nations will be held in Ghana from November 17 to December 1, 2018.
+The tournament also doubles as the African qualifiers to the 2019 Women FIFA World cup.
+The top three teams will qualify for the World Cup in France.
+Nigeria is the defending champion.
+The 2017/18 Ethiopian Premier League (EPL) defending champions, Jimma Aba Jiffar, is all set to use online mobile system for its day to day activities which enables fans get relevant information regarding the club.
+The service will help to easily exchange updated live scores, fans registration, monthly payments and allowing voting for best player’s award.
+The 70th edition of FIFA congress, scheduled to be held in Addis Ababa, has been rescheduled due to coronavirus (COVID-19) fears.
+FIFA stated that, on account of the spread of COVID-19, numerous international bodies and public bodies have advised against the organization of international events.
+President of the Ethiopian Football Federation, Esayas Jira, has been elected as vice president of the Council for East and Central Africa Football Associations (CECAFA).
+He was elected to serve as vice president for the coming four years at the Associations’ General Assembly held in Kampala, Uganda today.
+Mekelle November 29/2018 A cycling tournament that starts from Mekelle and extends to Asmara and Mitswa in Eritrea will begin tomorrow, according to Tigray Region Youth and Sports Affairs Bureau.
+The aim of the tournament is to strengthen the people-to-people relations between the peoples of Ethiopia and Eritrea, it said.
+Seifu Tura Abdiwak of Ethiopia and Ruth Chepngetich of Kenya won Sunday in the return of the Chicago Marathon, which was scrapped last year amid the coronavirus pandemic.
+Abdiwak, who placed sixth in the Chicago race in 2019, finished in 2 hours, 6 minutes, 12 seconds.
+Written and directed by Moges Tafesse, Quragnaye addresses the question: “How far would you take punishment into your own hands or wait for the system to levy the appropriate punishment?”.
+The story takes place in Ankober, an old town located 174kms north of Addis Ababa.
+The most charming Meskerem Abera that plays the love interest of Mesfin and daughter of the king of Gojam brightens the tension brought on by Endalk.
+The accents of the actors do not strictly abide by their character’s locales and the sparsely decorated palace grounds beg for more attention to set dressing.
+Ethiopian artist Abby Lakew announced at a press conference arranged by her management company on Tuesday at Sapphire Hotel that she will be donating all proceeds from her latest album to charity.
+‘Mekedonia Home for the Elderly and Mentally Disabled’ is to be the recipient of the gesture from the star.
+The resulting visual data serves as the basis for the painting, mixed media, kinetic and screen-print that would define the four quadrants on the two dimensional surface of the stretched canvases, papers and panels.”
+Abraham, a talented artist, holds both an MFA degree in Studio Art and BFA (Cum Laude) majoring in Graphic Design, Painting, and Drawing from the University of Nevada, Las Vegas, as well as an AA degree from Truckee Meadows community college. (Tadias)
+The Swedish pop, jazz and soul sensation, Kristin Amparo, is scheduled to perform on June 13 at African Jazz Village.
+Amparo is a performer and composer from Stockholm who has been a fulltime musician for more than a decade.
+At least seven Ethiopian films are set to screen in NYC in May 2016 as part of the New York African Film Festival and the 13th Annual Sheba Film Festival.
+A graduate of Alle School of Fine Arts and Design, Addis Ababa University, Daniel Asfaw's painting has always been inspired by the experience of life.
+His meeting with his teacher and mentor, Tadesse Mesfin, has also been a decisive one that he tamed his growth obtaining the right mentorship to devote his entire life to art.
+Design Week Addis Ababa (DWAA), a weeklong celebration of innovation and creativity, which was launched on January 14, will close today.
+Design Week Addis Ababa is an internationally recognized design and innovation event in Ethiopia.
+According to Beserat Debebe, creator and writer of the comic, Jember is a character inspired by the life and experiences of young residents in Addis Ababa.
+Aman’s creation was informed by his friends’ and relatives’ job seeking experiences in the city.
+“He reflects the story of those that are in the transition period between their college life and adulthood. Cities like Addis typically have a high youth unemployment rate. This often leads to a feeling of disappointment and hopelessness for a lot of ambitious young Ethiopians.”
+“Supply creates its own demand. People like me have given up on shopping. Even the mannequins outside the stores aren’t representative.”
+The experience can be irritating for the plus size/curvy/full-figured/voluptuous woman.
+Ethio Agri-CEFT, member of Midroc Investment Group, revealed preparations to install the largest edible oil processing complex in the country.
+Activities to prepare land on the outskirts of Addis Ababa started with the total investment expected to cost over USD one billion.
+In a meeting held late on Friday, the Ministry of Trade and Industry (MoTI) consulted business owners and managers from the Tigray region on ways of addressing the problems companies faced during the operation.
+Officials of the Ministry noted that 93 giant enterprises and nearly 6700 small and medium enterprises are found in the region, and that a task force has been established to conduct a survey and investigate the cost of damages to reinvigorate factories into normal production.
+Ethiopia and France signed a military cooperation accord in March 2019 during President Emmanuel Macron’s visit to Addis Ababa.
+The deal includes helping the landlocked nation build a navy.
+The accord also provides for air cooperation, joint operations and opportunities for training and equipment purchases.
+Three international oil trading firms bidding to supply fuel to the Ethiopian Petroleum Supply Enterprise (EPSE) in the 2019 fiscal year.
+Last September EPSE has floated a tender inviting international oil trading companies for the supply of fuel to be delivered as of January 2019.
+It is recalled that Ethio Telecom has recently announced the launching of 4G LTE service in 92 towns nationwide and in the capital, Addis Ababa as phase-I 4G LTE service expansion strategic plan for the 2020/21 budget year.
+Ethio Telecom also promised to expand the service in the remaining towns of the country as we have been immensely working on to finalize phase -Il network upgrading and expansion to meet the ever-growing data demands of customers.
+Ethiopia has earned $1.33 billion from exports during the past five months, attaining 94% of the $1.41 billion target.
+The revenue increased by $224.5 million or 20% compared to the same period last year, according to the Ministry of Trade and Industry.
+The Saudi Arabian Government and business delegation led by Minister of State for African Affairs Ahmed bin Abdul Aziz Qattan arrived in Addis Ababa on Sunday.
+In his opening remarks, Dr Aklilu Hailemichael, Ethiopia’s State Minister of Foreign Affairs, said such kinds of events are necessary to further cement the age-long and historical ties between the peoples of the two countries.
+Ethiopian Sugar Corporation which was selected Chair of the International Council for 2018 at the last conference held in London 2017 made the announcement today.
+Ethiopian Sugar Corporation Communication Director Gashaw Aychiluhem told ENA that the nation will benefit from hosting the international conference.
+Ethiopia and South Korea have signed an agreement that could enable to jointly work on issues tied with urban land development.
+The agreement was signed between Solomon Kebede, Head of the Federal Urban Land and Land Related Issues Registration Agency, and his Korean counterpart Biki Chaw.
+Everest Textile Co, which makes fabrics and garments, said two new plants in Ethiopia and the US are scheduled to start operations in the first half of this year.
+The plant in Ethiopia is to manufacture garments for the company’s brand name customers from Europe, while the US facility is to supply knitted fabrics and garments to customers in the US, the firm said.
+The Ethiopian Human Rights Council (EHRCo) called for legal and operational amendments for future elections based on its observation outcomes of the elections conducted on September 30, 2021.
+According to a preliminary report issued by the Council on Thursday October 21, 2021 at Saphire Addis Hotel, irregularities were observed both in the elections and the Southwestern Peoples’ Region referendum.
+Speaking to The Reporter, the Amhara regional state police commissioner, Abere Adamu reaffirmed the readiness of the regional police force to go into operation in Benishagul region if the federal government is busy handling other matters.
+“When one regional state fails to protect the safety and security of citizens, the federal government is responsible to act,” said Abere, stressing the need for maintaining rule of law in the area where the killings are taking place.
+The Houses of Peoples' Representatives (HPR) is expected to elect a new Supreme Court president to replace the outgoing Tegene Getaneh, who resigned from his post citing health problems that render him unable to carry out his duties.
+Two weeks ago, House Speaker, Abadulla Gemeda told Members of Parliament that his office has received a letter from the Office of the Prime Minister stating that the Prime Minister Hailemariam has accepted Tegene’s letter of resignation.
+“The Tana Forum is now recognized as the truly African Security Conference modeled on the Munich Security Conference.
+It has the goal of convening peace stakeholders to discuss issues of peace and security in an informal and relaxed environment,” Tedros, who served the Forum as master of ceremony, said.
+The western front of Mai Tsebri which was serving as a training and military command post for the terrorist group TPLF has been the target of an airstrike, According to Government Communication Service.
+Previous airstrike on Friday targeted a training base and a battle network hub of the TPLF terrorist group in Mekelle, the capital of Tigray Regional State.
+In his remarks after the signing agreement, Japanese Ambassador to Ethiopia Shinichi Saida commended the current geopolitical trends towards peaceful power transition taking shape in Africa.
+Ethiopia experienced its first peaceful transition of power in its modern history, followed by South Africa and Zimbabwe”, Ambassador Saida added.
+According to the UK Renaissance Dam Diaspora Participation Coordination Council, members of the Ethiopian community had already pledged close to one million birr which brings the total to about 3 millions birr.
+The Council, comprising of Ethiopians from a variety of civic and development associations, religious groups, artist groups, professional associations, business organizations, renowned personalities, academics, youth and women associations and other pertinent groups, was launched on 8th October during its first meeting at the Ethiopian Embassy in London.
+Speaking on the meeting held on the draft Diaspora Policy in Addis Ababa, Diaspora Affairs Director General with the Ministry of Foreign Affairs, Faisel Aliyi said inputs obtained in the discussion processes were included in the draft.
+He said the draft Diaspora Policy is expected to be endorsed by the Parliament in April 2012. (ERTA)
+EREC’s deputy project manager, Cai Qinhao, said his company is working to accomplish the project on schedule.
+But he urged stakeholders to remove all public utility lines en route the rail track, specifically a major pipeline on the road from Hayahulet to Urael.
+The Addis Ababa Water and Sewerage Autority (AAWSA) has hired a contractor to relocate the pipeline by April 2013, according to ERC’s deputy CEO, Debo.
+Some representatives from the warring factions in South Sudan have arrived in Ethiopia’s capital, Addis Ababa.
+They will soon begin negotiations as part of a regional effort to end the conflict, according to Dina Mufti, Ethiopia’s foreign ministry spokesman.
+The Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) will regulate the water flow of Nile River and reduce flooding risks and sedimentation in downstream countries, Arba Minch University Water Resource Research Center Director Samuel Degalo said.
+The director told ENA that the dam will benefit the downstream countries, especially Sudan, by regulating the water flow and sediments.
+In an exclusive interview with ENA, Commissioner Yinager said the drought and civil unrests in some part of the country has not barred the economy from growing.
+“When we look at the past two years GTP-II performance, expected and unexpected things have happened such as drought and unrest which were unexpected, but if the prevailing peaceful situation remains unchanged and we do more in the two and half years left, the planned economic growth will be achieved,” the Commissioner said.
+Ethiopia has been taking “very strong engagement” on land restoration, AU Great Green Wall Initiative Coordinator Elvis Paul Tangem said.
+“I think Ethiopia has done a lot,” he said, adding that some 15 million hectares of land have been under restoration in Ethiopia.
+According to Wordy, “Ethiopia has the natural resources to generate all the clean energy it needs and to decouple its economy from the fluctuating prices and unsustainable nature of the oil-based economy.”
+As one of the rapidly urbanizing countries, Ethiopia has identified the essentiality of implementing effective waste management to realize its green growth strategy, he pointed out.
+Prime Minister Abiy Ahmed and President Slahilework Zewudie today participated in cleaning-up campaign through sweeping their respective environments.
+Last Friday Premier Abiy has called residents for clean-up campaign to keep their localities free from rubbish.
+Tefera pointed out that substantial amount of land has been covered with watersheds, to protect flood, land degradation and soil erosion, which as a result increased agricultural productivity.
+“At the onset, the works were not sustainable in solving the problems to the required extent due to lack of awareness and vastness of the water shade to be covered,” he said.
+The premier highlighted in a statement posted on his Face-Book page on Sunday that with the launch of this year’s Green Legacy, “let us not think that the government is asking citizens to throw caution to the wind.”
+Strictly adhering to prevention measures is critical he said, adding that, “we can also maintain productivity and meet our goals while observing these measures put in place.”
+In a platform organized to promote carbon trading, Oromia Forest and Wild Animals Development Enterprise Director, Ararsa Regassa told ENA that comprehensive work is being undertaken to ensure the public benefit from natural resources.
+He added that the project Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation, plus the sustainable management of forests, and the conservation and enhancement of forest carbon stocks (REDD+) has made significant impact in natural resource development and conservation.
+Light rainfall less than 30mm is expected over parts of northern and southern Somalia, western Kenya, parts of western Rwanda, much of Uganda, eastern South Sudan, southern Sudan, and eastern Ethiopia.
+On the other hand, dry conditions are expected in northern Sudan, eastern and northern Kenya, western and southern Tanzania.
+EEFRI Director-General Abiyot Berhanu said the institute has been collecting tree seeds to recover deforested lands.
+“To be one of the best institutes in Africa, EEFRI needs legal procedure, active involvement of the people and the concerned bodies as well as capital and human resources,” he added.
+Ethiopia has encountered some 2,800 cyber-attack attempts during the last Ethiopian fiscal year (2020/21), according to the Director-General of Information Network Security Agency (INSA), Dr. Shumete Gizaw.
+The Director-General made the remark at a ceremony organized to launch the month-long cyber security program under the title “Cyber Security Shared Responsibility, Let’s Know & Be Cautious”.
+Nokia signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Addis Ababa Science and Technology University and Addis Ababa Institute of Technology in order to collaborate and provide high-level technical skills to students in line with rapidly changing market needs.
+As part of the agreement, Nokia will work with the two universities to provide tailored training and coaching programs and share the latest technical and business practices in the ICT sector in line with global developments and market demands.
+Sophia is quite a celebratory, attracting much attention as she travels the world But Getahun Mekuria, Ethiopia’s science and technology Minister, told BBC Amharic that Sophia would still appear at Saturday’s MCIT International Expo.
+Getnet Asefa, the manager of Icog Labs – the engineering firm behind her Amharic programming, explained that Sophia was fixable and they would find alternative parts for her.
+An Ethiopian-American Plant Breeder, Geneticist and Professor at Purdue University, Gebisa Ejeta (PhD) has received 5 million dollars from Purdue University, West Lafayette, Indiana State, USA to promote his contributions and achievements in sorghum breeding research.
+The Bill & Melinda Gates Foundation has handed over the award to Gebisa.
+The research of the Ethiopian award-winning researcher, Dr. Martha Zewdie was on regulatory T cells in pulmonary tuberculosis patients.
+She told ENA that the research was part of her PhD work and basically looked at immune responses of patients and infected individuals in tuberculosis.
+According to the Minister, Ethiopia set to have thousands of technology centered micro and small enterprises that could produce various technological products expected to join the global market.
+Information Communication Technology Sector Director-General at the ministry, Abiyot Sinamo told ENA that the national strategy designed to digitalize key public services has been well underway and being implemented as per the plan.
+According to him, 34 institutions are providing services using digital technologies.
+Digital Transformation Program Director General at Ministry of Innovation and Technology, Dr. Abiyot Bayou said, “The grant will support our ministry in guiding and enabling digital reform under the EoDB Programme.”
+He also stated that besides adding Bahirdar and Diredawa cities to the national business portal, the support will enable the ministry to facilitate the implementation of EoDB reform by allowing further digitalization and reform ownership of the project.
+The National Veterinary Institute of Ethiopia is preparing to manufacture veterinary drugs to substitute imported drugs, an official said.
+AIC Deputy Director-General Taye Girma told ENA that the center which aims to become a national center of excellence by establishing AI policy and creating conducive ecosystem for the private and public sector is facing two major challenges in general.
+According to him, almost all government institutions and private entities require AI applications to deliver effective services with the support of AI technology.
+President of the Association, Meaza Kitaw, said the association is now providing integrated sexual and reproductive health services including maternal and child health, family planning, screening and treatment.
+Fifty years ago the association was established with three members and now has 18,000 members.
+Close to six million people have received reproductive health service only in 2015 alone, it was noted.
+The Ministry of Health has announced that it is spraying anti-malaria chemicals in 160 Woredas in order to wipe out mosquito following the rainy season the country has been experiencing.
+Ministry’s Malaria Programs Officer, Dereje Dilu, told Walta Information Center that over 916,000 kilograms of anti malaria chemicals and spraying materials have been distributed in 160 malaria prone Woredas of the country.
+Out of the three hospitals, the referral hospital under construction in Gnignag has been completed only 75 percent of its construction phase so far according to the head of the regional health bureau, Oman Amelu (MDr.)
+According to the head, the reason behind the delay is related to the fleeing the contactor from the area.
+Red Crescent Society of the United Arab Emirates (UAE) has provided the Ethiopian Health Ministry with 50 ambulances.
+Some 200,000 residents of Addis Ababa living in extreme poverty are going to be provided with support in the second phase of the food security program which will start tomorrow.
+In his media briefing today, Mayor Diriba Kuma said 200,000 citizens in 55 woredas of Addis Ababa will benefit from the program.
+Following the outbreak of the fatal Novel Coronavirus – now renamed COVID-19 by the World Health Organization (WHO) – Ethiopian Airlines announced that it has stepped up passenger screening and aircraft disinfection process at the Addis Ababa Bole International Airport.
+Officials of Ethiopian Airlines and Ethiopian Airports organized a tour for the local media on Thursday.
+According to a letter issued by Tsigereda Kifle, deputy director of EPHI, HIV Kits including First Response HIV 1-2.0, Uni-Gold HIV, VIKIA HIV-1/2, Beijing Wanta HIV-1/2 are said to be under evaluation.
+Beijing Wanti was registered by the Food, Medicine, Healthcare Administration and Control Authority on July 5, 2016 representing by a local company called GeZ Chemicals and Pharmaceutical PLC.
+The United States Agency for International Development (USAID), the development arm of America’s Department of State has completed its seven-year-long strengthening of Human Resources for Healthcare projects in Ethiopia.
+The Tewodros Ashenafi Foundation was established by founder and CEO of SouthWest Holdings Ltd.
+The Reproductive Health Innovative Fund (RIF) project founded and being implemented by the Ethiopian Public Health Institute, is attaining encouraging fruits in various ways.
+The Ethiopian Women’s U-20 national team is set take part in the CECAFA Senior Challenge Cup hosted by Uganda.
+Ethiopia, Burundi, Eritrea, Djibouti, Tanzania and Uganda have been preparing for the tournament, which will take place from October 30 to November 9, 2021.
+The well experienced Yalemzerf is the first woman in history to run a half marathon in under 65 minutes.
+She ran the Northern Ireland’s Antrim Coast Half Marathon in 63: 43 at the end of August, and has been representing Ethiopia in various continental races particularly, half marathon races.
+In this regard, the competition presents as an opportunity for athletes to perform at the highest level. The competition was scheduled for last year; however, the EAF had to postpone the race due to the COVID-19 pandemic.
+Similar to Marathon Competition Rankings, Road Running competitions are ranked in 3 different categories, namely: combined ranking of the Men's and Women's races, Men's Road running ranking and Women's Road Running ranking.
+Match week eight of the Ethiopian Premier League (EPL) will feature across the country this weekend.
+From the stand out fixtures, Fasil City will host Ethiopia Coffee while Welwalo Adigrat faces Hadiya Hosana and St. George play against Dire Dawa City.
+In the first preliminary round, Mekele 70 suffered a 2-1 defeat with the only crucial away goal scored by Amanuel Gebremichael in the 81st minute.
+With thousands of fans expected to show, the debutants in this year’s competition face a stern test in overturning the score and keeping a clean-sheet.
+After returning home, the champions have continued to prepare for their second leg encounter in Mekele.
+Meanwhile, the officials will undergo medical and physical tests besides theoretical and practical sessions under the supervision of experienced CAF instructors.
+According to CAF’s statement, to be discussed are the amendments to the law of the game, which takes effect starting from June 1, 2019 and will be implemented during the tournament.
+Elsewhere, Ethiopian cup winner Defense is set to face the Nigerian side Enugu Rangers in the preliminary return leg fixture on Wednesday in Addis Ababa stadium.
+After the appointment of a new coach, Seyoum Kebede, the army side seems to be in a good run of form.
+Defense has won its ninth cup in the Ethiopian cup competition. However, the army side were beaten 2-0 in first round via two penalty goals.
+The Ethiopian Athletics Federation (EAF) is scheduled to celebrate the ‘global running day’ with a one-mile race on Wednesday, June 6, 2018.
+Elite athletes will take part in the race which covers a distance of 1.6kms.
+Partnering with sport ministers, city governments, race organizers and member federations around the world, the IAAF’s initiative incorporates the race to be held in a dozen cities across 15-time zones.
+Officials of the Ethiopian Football Federation (EFF) announced that Ethiopia has not made any formal bid to host the 2018 African Nations Championships (CHAN) after the Confederation of African Football (CAF) made a decision to strip the hosting duties from Kenya.
+CAF announced that three countries – Ethiopia, Equatorial Guinea and Morocco – have requested to replace Kenya as host countries.
+Kenenissa, who is double Olympic gold medalist, will return to the championship by competing in the marathon after two years of injury.
+He is now making an astonishing performance in different world marathon races.
+Kenenisa was left out of the 2016 Rio Olympics team because he did not fulfill the requirements which were set by the Ethiopian Athletics Federation (EFF).
+ano Band — a pioneering Ethio-Rock Fusion Band famed for blending melodic Ethiopian styles with powerful metal grooves, heavy guitars, and electronic sounds since 2011, has inaugurated its new recording studio.
+For its inaugural launch, the band hosted an invitation-only event featuring an array of guests, esteemed individuals and participating artists.
+According to Tenagne Tadesse, Program Assistant at the Institute, the films were selected on the basis of having been released less than 3 years ago, their coverage of social issues and documenting African realities, as well as the awards they had won and acclaim they had gained thus far.
+The aim of the film week is to showcase successful African films and encourage local filmmakers.
+They call it “the lung of Addis Ababa”.
+And it does not take long for anyone who sets foot in the area to understand why.
+With the best panoramic view of the city, Mount Entoto is home to diverse flora and fauna.
+The taciturn, yet breathtaking Entoto Natural Park is part of the chain of mountains on the northern part of Addis.
+Oje Ken Ollivierre, the Jamaican reggae star widely known as Protoje is set to rock Addis on July 29th at Laphto Mall.
+The son of Caribbean artists, his mother was a one-hit wonder of the “Breakfast in Bed” song from four decades ago and his father was a calypso artist with some success within the Caribbean region.
+The young artist has been gaining an international audience in the last decade with unique sounds and daring songs.
+The highly popular Kana Television has launch of two new shows – an original Kana production and an international localized drama series – to further enhance the viewing experience of its growing audience.
+Kana now produces nearly 30 hours of fresh content per week in Amharic.
+Legendary Ethiopian saxophonist Getachew Mekuria passed away this week at the age of 81.
+Getachew began his musical studies on traditional Ethiopian instruments such as the krar and the masenko, and later moved on to the saxophone and clarinet.
+He began his musical career in Addis Ababa in the 1940s and was a member of Ethiopia’s famous Police Orchestra.
+Near the city of Dire Dawa, Porc-Epic has long been a focus of study because of the variety of rocks characterized by a red or yellow color or streak, known as ochre, found there.
+Over 4,000 pieces of ochre have been discovered at Porc-Epic and currently reside in a museum in Addis Abba.
+There, they were studied by Daniela Eugenia Rosso of the University of Barcelona in Spain and Francesco d'Errico and Alain Queffelec of the University of Bordeaux in France.
+A photograph exhibition entitled: “Peregrinate” will be presented on May 19 at Modern Art Museum Gebrekirstos Desta Center.
+Peregrinate features the work of three photographers: South Africans Thabiso Sekgala and Musa Nxumalo, and Kenyan Mimi Cherono Ng’ok.
+Asian-Pacific Film Festival kicked off this week to a devoted audience eager to experience foreign films.
+The festival was delayed by a day following protests in Addis Ababa on Saturday.
+The social media platform, TikTok, owned by a Chinese company ByteDance, is used to make a variety of short-form videos of different genres and is getting popularity, including in Africa.
+Trace Tv is a global afro-urban entertainment channel to connect and empower the new generation and it is experiencing rapid international expansion, with different feeds present in 60 countries.
+Halloween, as an event, seems to be growing each year in Ethiopia, specifically in Addis Ababa.
+What originally begun within the expat community in Addis has now spread to local young people and event goers.
+Celebrating this festival are also those who have returned from abroad.
+So much for ‘when in Rome, do as the Romans do.’
+Zoma is a sustainable museum that tries to bring the focus to traditional architecture in Ethiopia.
+Located in Mekanisa, it gives a different meaning to modernism and what we consider as modern.
+Guzo Adwa has inspired similar initiatives driven to educating a wider set of people about Ethiopian history.
+Grassroots movements have spawned, taking locals on tours around historic sites in Addis Ababa and beyond
+Fikru has shown his work worldwide in over 50 exhibitions and across three continents.
+He has long been one of the highest selling contemporary Ethiopian artists.
+Since moving back to Ethiopia 6 years ago, Fikru has been working full time on these paintings.
+The relationship between aesthetic and commercial value especially in relation to the works of living and contemporary artists will add a layer of complexity to the objectivity of viewers.
+The intoxicating aroma of freshly roasted coffee can be hard to resist.
+Perhaps it is what gets most people through the day.
+But have you ever considered using the deliciously warm brew in your cup to create a painting? Well, Tesfalem Atenaw did.
+Fendika hosts this distinctive band every Monday night.
+But each Monday is unlike the one before it.
+That particular Monday, Kaÿn Lab joined forces with Nur M. Adam, a trumpeter for a night of impromptu performances.
+Getting “good haircut” often means transforming one’s hair style to a “conventional” and “presentable” one.
+But, for the millennials of Addis, it is far more than simple grooming.
+Having the conventional haircut has been perceived as a way to be more acceptable to certain relatives, as well as to the wider community.
+However, to some members of the youth, it is more than that – it is political, writes Gouled Ahmed.
+Renowned storyteller, Tesfaye Sahilu, a.k.a. Ababa Tesfaye passed away on July 31, 2017, at the age of 94.
+He died a week after he (through his daughter-in-law) received an honorary Doctoral Degree from Unity University – a recognition that is believed to be too little too late by many.
+For many, Ababa Tesfaye was a father figure, a teacher, an educator, an entertainer and a patron of good will in society, writes Samuel Getachew.
+Eyob, a 9th grader, who has been skating for the past five years, is a daredevil who tries various tricks.
+Jemal and Gedion, on the other hand are both 11th graders, and agree that Eyob has the best tricks of all of them.
+But, they explain each of the skaters have their own signature moves and marks with which they can be identified.
+It is all about attitude for Arega.
+He says the audience is yet to find its test in terms of street performance.
+“We struggle in terms of finding training space since we have no licenses or permits to do our work,” Arega argues.
+And he says he never gets paid nearly enough commensurate with the level of hardship he goes through while training and the hustle he faces when he takes his show to the street.
+Ministry of Trade and Industry discloses that 42.75 million USD has been garnered in a quarter of the Ethiopia’s fiscal year from exporting manufactured goods.
+The target for this sector has been set at 42.85 million USDs.
+As the leading air cargo service provider in Africa, Ethiopian Airlines, coupled with the competitive geo-strategic advantage Djibouti has, this project, when fully operational, will double the cargo operation of the Airlines and make Djibouti a hub for sea-Air cargo logistics.
+Sea-Air cargo project that is twice as fast as the sea only and twice as cheap as the Air only transportation would massively scale up trade relations between the two countries as well as between the two continents; Africa and Asia; in particular China.
+The U.S. Agency for International Development (USAID) and Awash Bank have announced a new partnership that will make up to $6.4 million in financing available to microfinance institutions and small- and medium-sized agricultural businesses in Ethiopia.
+Under a USAID Development Credit Authority (DCA) agreement, this program will expand commercial bank lending into underserved areas and provide the private capital needed to help farmers and businesses intensify production, and support Ethiopia’s efforts to modernize its agricultural sector.
+Wang Jun for his part said The Chinese Government would provide the necessary support to Ethiopia’s move towards digitized tax collection and tax administration services.
+The Ethiopian delegation is on an official visit to China since December, 16.
+Shangtex Holding Co. Ltd has signed a lease agreement with the Ethiopian Industrial Parks Development Corporation to invest at Bole Lemmi II Industrial Park.
+Shangtex is the second largest textile company in China.
+The agreement was signed here by Lelise Neme, CEO of the Corporation and representative of the Chinese company.
+Ethiopian and Kuwait held discussion on the draft memorandum of understanding (MoU) on the employment of domestic workers.
+In the discussion held from 21-22 January 2020 at Sheraton Hotel in Kuwait city, the two sides concluded the negotiations with promising progress.
+They also agreed to finalise the remaining issues soon, according to the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia (MFA).
+“Ethiopian is responding to COVID-19 outbreak effectively with extra cargo flights and is shouldering its continental responsibility by shipping masks and testing kits where those supplies are being used in the fight against COVID-19 in Africa,” Tewolde noted.
+In March alone, the carrier transported donations made to Africa by the Chinese business mogul Jack Ma in six days for all 54 African countries, the CEO stated, adding that “many African countries were surprised how the airlines distributed the medical equipment in a very short period of time.”
+US Acting Assistant Secretary for African Affairs Donald Yamamoto said US needs to have a significant contribution for the industrial park development of Ethiopia.
+Secretary Yamamoto made the remark following the discussion with Ethiopia’s Foreign Minister Workneh Gebeyehu in Addis Ababa on Friday.
+She mentioned the increasing Moroccan investment in Ethiopia since the past two years including investments by Anwar Invest Group and Holmarcom Group, the country’s top investors.
+According to her, the agreement signed between the two countries has helped to improve the tie in the economic sector.
+According to the Hub, apparel continues to dominate East African exports across countries, accounting for 84.4 percent of all AGOA exports during the reported period.
+East African countries have made sustained efforts to take advantage of their AGOA eligibility in recent years.
+The Ethiopian Petroleum Supply Enterprise (EPSE) is the sole government body for the importation of petroleum products while the Ministry of Trade sets retail petroleum prices upon the recommendations of the enterprise.
+The public is complaining that the government did not make appropriate price reduction whilst the nose diving global price of oil.
+The story of the EPRDF-led developmental state is rather short; yet it is highly eventful.
+For one, it is one of the few states in the world where perplexities of a rosy economic prospect and tainted democratic and human rights track record has co-integrated for more than 15 years. The shorter version of this story goes like this.
+The report also concludes that the fact that the authority of federal prosecution is vested on the Ministry of Justice which combines judicial and executive powers is a serious problem.
+The study also highlights the negative impacts of other government offices also having prosecutorial authority.
+“The fragmentation of public prosecution weakens the institution, especially as different prosecution authorities are accountable to different ministries. This may be detrimental to the independence of the Public Prosecution Service,” it states.
+In an unprecedented move, Members of Parliaments (MPs), the 100 percent Ethiopian Peoples’ Revolutionary Democratic Front (EPRDF) and affiliates controlled Ethiopian Parliament, demanded to ascertain the country's external debt repayment capacity, before ratifying new concessional loan agreements recently entered into with the Government of China.
+The loan agreements in question are signed recently with the Chinese Export-Import (EXIM) Bank, which agreed to avail an aggregate outlay of USD 332.7 million for a highway road construction and power transmission projects envisaged to relieve the traffic congestions as well the fluctuating electric power supply in parts of Addis Ababa.
+“The people of the two regions recently sat down and agreed to resolve their problems peacefully. The rent seekers have also been identified by the two regions, and were relieved of their position,” he added.
+The PM told the house that the federal government has also identified the ringleaders, and vowed to bring them to justice.
+Prime Minister Abiy Ahmed (PhD) met and discussed with members and leaders of opposition political parties who have returned home and those who are conducting their political activities in the country following the call by the PM during his inaugural speech back in April.
+The discussion between the PM and the leaders of different political parties was held on Tuesday at the PM’s office; the two sides discussing various issues with the PM presenting a three-stage plan.
+The historic deal was signed by Mohamed HamdanDaglo, deputy chief of the military council, and opposition leader, Ahmed al-Rabie, in Khartoum, Sudan.
+The signing ceremony was witnessed by PM Abiy, SalvaKiir, President of South Sudan and other Heads of States from neighboring countries.
+Soleyana Shemeles, the Communications Advisor to the NEBE, told The Reporter that “the NEBE designed all materials to be printed in five languages including Amharic, Amharic/Oromiffa, Amharic/Tigrigna, Amharic/Afar, and Amharic/Somali.”
+The main materials being procured internationally, according to Soleyana, are voter registration book (voter list books), voter cards book, and plastic boxes with seals, to be used in the transport of materials to a secured storage facility at polling stations for overnight stays, voter registration forms, and voter registration stationary kits.
+The MP further stated that Parliamentarians put in a request to the executive branch of government to have OLF Shene, Tigray People’s Liberation Front (TPLF) and Benishangul-Gumuz Liberation Front designated as terrorist groups and for the government to notify the house of its decision.
+The closed sixth year fifth ordinary session also saw lawmakers approve the Defense Forces Amendment Proclamation.
+The House of Peoples Representatives has approved the state of emergency that was referred to it by the Council of Ministers.
+It is to be recalled that the Council of Ministers declared the State of Emergency 5/14 in a bid to protect the community and the nation at large from a security threat posed by the terrorist group.
+Ethiopia has done much in protecting biodiversity after the signing of the Rio Agreement in 1992, according to Ethiopian Biodiversity Institute.
+The institute has been diversifying efforts to improve the ecological system and conserving biodiversity during the period.
+UNDP Country director Louise Chamberlain said on her part that the goal of the plan can only be achieved with strong involvement of the people of Ethiopia and government leaders at all levels and across the country through strong partnerships.
+Oromia Environment, Forest and Climate Change Authority Deputy Director-General, Bona Yadessa said the authority will take corrective measures against the companies in the region which failed to implement the federal requirements.
+In this regard, the region will not only penalize companies but award gold, silver and bronze to the companies that respected the code of conduct and realize chemical and wastage usage as well as labor protection.
+The public parks that will be developed through this project will have lanes dedicated for bicycle riders, pure water and solar energy supply and recreational areas.
+The project is expected to be completed within three years, and create job opportunities for lots of people of the city.
+Factories causing environmental pollution in Oromia Regional State were urged to promptly mend their ways and operate as per the set standards.
+Officials of the region who visited factories in good standing conducted a half-day discussion with factories in the region on issues of environment protection today.
+“It will not create a problem on crops in Ethiopia for now,” the state minister noted, adding that “The dispersed locusts in Tigray region will go to the coast of the Red Sea for breeding; and the other swarms of locusts dispersed in Afar and central parts of the country will go to the coasts of Somalia.”
+However, the state minister pointed out that it will return back in Belg season.
+Trade and Industry State Minister, Yohannes Dinkayehu stated that deposited chemicals can be identified through the registry system and the government will dispose of or find way to reuse the chemicals.
+He noted that the current industrial chemical use in Ethiopia needs strong administration system to know how to use or how to dispose chemicals.
+Tigray Interim Administration Agriculture and Rural Development Bureau disclosed that 10 million tree seedlings are readied to be planted in the region this rainy season.
+Bureau Natural Resources Development and Safety Net Sector Coordinator Desta Gebreselassie told ENA that tree planting holes are being prepared at various nurseries.
+Prime Minister Abiy Ahmed called on the people of Ethiopia to duplicate the milestones achieved in the planning and implementation of the annual green legacy initiative in various sectors, facilitating Ethiopia’s inevitable prosperity.
+The 2021 Green Legacy edition was officially closed in Adama today in the presence the Prime Minister and other senior government officials.
+Heavy to very heavy rainfall (top 10-5% on record) is expected in western Oromia (Western and Eastern Welega and Illubabor) and southern Benishangul Gumu in Ethiopia, and localized areas of central and south-western Sudan.
+Moderate rainfall between 50 – 100 mm is expected in the Darfur region in Sudan; western and northern regions of South Sudan, central and western Ethiopia, and a few areas in central Uganda and western Kenya.
+Federal Government Procurement and Property Administration Agency announced that it has finalized preparations to start electronics procurement system technology (e-GP).
+In an Exclusive interview with ENA Acting General- Director of the Agency, Jonse Gedefa said that the agency has been running the e-GP technology system project that would help to clear the government procurement activities from human error and misappropriation.
+This robot is currently available in Ethiopia for ICT Week sponsored by Ethio-Telecom.
+Designed by Hong Kong firm Hanson Robotics, Sophia has been programmed to speak Amharic, Ethiopia’s official language.
+India is committed to further deepen its partnership with Ethiopia to support its development with innovation and technology.
+The exhibition at the headquarters of Ministry of Innovation and Technology will remain open until December 14, 2019.
+The MoU was signed at the Ethiopia and China Industrial Matchmaking Conference held in Addis Ababa.
+At the conference, Trade and Industry State Minister Teka Gebreyesus said Ethiopia and China have good historical foundation to bring the current industrial cooperation into higher level.
+He is expected to meet with Ethiopia’s ‘Tech Queen’ Betlhem Dessie, Project Manager at ‘ICog’, a tech firm dedicated to advancing the frontier of artificial intelligence research and application quality products to customer based in Addis Ababa, Ethiopia.
+He will also meet with Noel Daniel, who is a cofounder at Africa ‘Tech Next’, a global series of panel events on African tech entrepreneurship and market opportunities in the continent’s unfolding digital revolution.
+Ethiopians on Sunday morning witnessed the solar eclipse after the moon is moving between the sun and the earth obscuring the planet Earth.
+The solar eclipse was visible in several cities across Ethiopia, including the historical town of Lalibela and the capital Addis Ababa starting from 6:50 a.m to 9:30 a.m.
+State Minister of Education Dr. Geremew Huluka told journalists during the event that the government has changed the curriculum to encourage science and innovation in schools starting from the lower classes.
+“The education system at present highly encourages science and innovation starting from the bottom; and through this we can establish and find many scientists in every child that can help our day to day life in a scientific way,” he stated.
+China Ecology and Environment Vice Minister, Liu Hua commended Chinese and Ethiopian professionals for doing their level best to see the satellite project succeed and meet its objectives.
+Ambassador Teshome and Vice Minister Liu Hua noted that the two countries need to give impetus to their relationship with multifaceted bilateral and multilateral engagements in the future.
+Finance Minister Ahmed Shide and a Safaricom delegation led by CEO Peter Ndegwa held discussion today.
+Safaricom Ethiopia delegation provided updates on its operations in the country, it was learned.
+The annual Innovation Africa Digital Summit that focuses on accelerating national ICT agendas, supporting African countries as they look to improve ICT maturity rankings, and laying foundations for achieving Sustainable Development Goals is underway here in Addis Ababa.
+Opening the two-day summit, Innovation and Technology Minister Belete Mola said Ethiopia is working to transform its economy using digitization as a key instrument.
+Ministry of Health has signed a trilateral agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the China Atomic Energy Authority (CAEA).
+The agreement is to jointly implement an extra-budgetary in-kind contribution for a project titled “strengthening capabilities of member states in building, strengthening and restoring capacities and services in case of outbreaks, emergencies, and disasters”.
+Ethiopian Health Minister Dr. Lia Tadesse has met with the United States Centers for Disease Control and Prevention (US-CDC) Ethiopia’s new country director, Dr. Caroline Rayan.
+The two discussed ongoing partnerships around HIV, immunization, Public Health Emergency Response including lab capacity as well as on potential new areas of partnerships.
+As COVID-19 in Ethiopia has been consistently on the rise and triggering calls for more robust measures to halt the spread of the virus, the government is taking various measures to prevent the spread of the pandemic, it was indicated.
+Following the first confirmed case of COVID-19 in Ethiopia in March 2020, the Government of Ethiopia took several public health measures and protocols to prevent increased levels of infection.
+General Health Director with MoH, Dr. Yibeltal Mekonnen, on his part said that the ministry has acknowledged and will provide necessary support to the center so that it will spearhead a private health sector’s social responsibility engagements in responding to people in need.
+Regular training for the health professionals is according to him, a basic assistance the ministry had gave to improve the efficiency treatment.
+Ethiopia began accelerated Maternal and Neonatal Tetanus Elimination (MNTE) efforts in 1999.
+In 2011, all the regions in the country except the Somali Region were validated for MNTE. The 2011 validation mission made recommendations that would see the Somali Region progress to MNTE over time.
+Meat production today is nearly five times higher than in the early 1960s – from 70 million tonnes to more than 330 million tonnes in 2017.
+A big reason for this is that there are many more people to feed.
+According to UNICEF, disposable sanitary products are expensive and often unavailable. As a result nearly 75% of Ethiopian women and girls do not have access to the menstrual supplies they need to manage their periods.
+Mebrahtu’s motivation came from personal experience.
+The WHO Representative to Ethiopia, Dr. Boureima Hama Sambo, thanked Canada for the available funding to support the continuity of essential health services. He said, “The grant will not only strengthen the provision of quality, gender-responsive essential health services at primary care level but also boost health system resilience by building the capacity of regional and city health authorities to deal with current and future crises.”
+This grant will benefit approximately 6.5 million Ethiopians in need, of which 50 percent are expected to be women.
+Eka Kotebe General Hospital, which incorporates a mental institution in its premises, has been officially inaugurated today by Deputy Prime Minister Demeke Mekonnen and Health Minister Amir Aman.
+Since it began operation in 2017, the hospital has provided health services for 116, 029 patients, of which 25 percent are mental disabled persons, it was learned.
+A cornerstone has been laid today, to build the Ethiopia’s first specialized cardiac care center in the capital at a cost of 40 million Euro.
+Minister of Health, Dr. Amir Aman and The Netherland’s Ambassador to Ethiopia, Bengt Van Loosdrecht have laid the cornerstone to build the cardiac care center at Black Lion hospital.
diff --git a/data/orm.txt b/data/orm.txt
new file mode 100644
index 0000000..ed7bb08
--- /dev/null
+++ b/data/orm.txt
@@ -0,0 +1,1468 @@
+Humni qilleensaa Isiraa'el haleellaa misaayelaa fi ibbiddaa ciccimaa irra ga'eef deebii kennuuf holqoota gara gaazaa geessan irratti haleellaa ni bana.
+Seera haaraa waa'ee maq-balleessii amantiilee dhorku bahe duubatti dhiisuun namoonni waaqa-dhabeessi Aayerland itti yaaduun jechoota akka yesuus kiristoos,Muhammad, Saalmaan Rushdee, Maark Tiween, fi phaaphaasii Benediktii 16ffa faa tooraa marsariitii irratti maxxansan
+Arkiyoolojistoonni Gibxii `bakka awaalchaa durii Saqqaaraa keessatti awwaalcha haga ammaatti argamee keessaa isa guddicha argatan.
+Dhangala'uun boba'aa naafxaa Shaanshii, Chaayinaa keessaa Laga Yellow, madda bishaanii namoota miliyinootaa bira qaqqabe.
+Siloovaakiyaan erga yaaliif waan dhuka'u nama nagaatti hiitee booda, akeekkachiisa boombii ijoo kan Doorset Istriit Duubiliin keessaaf itti gaafatamummaa akka fudhattu amante.
+Ajjeechaan dhuma torbanii Awustiraaliyaa keessaa mootummaan Hindii barattoota isaa biyya sana keessa jiraniif ibsa gorsaa akka dafee baasu godhe.
+Sekuubaa Konaatee, dursaan yeroo juntaa Giinii keessaa, erga dhukkubsatee booda gara Senegaal xiyyaaraan imale.
+Pirasdaantiin Afrikaa Kibba Jaakob Zuumaa ayyaana waggaa 98ffaa jaarmiyaa Kongireessii Biyyaalessaa Afrikaa kabajuuf bakka namootni walitti qabamanitti tokkummaa jaarmiyaa akka jiraatu gorsuun deebi'ee fooyya'un diinagdee suuta jechuu akka malu akeekkachiisan.
+Konfidereeshinnin kubbaa miilaa Afirikaa dorgommiin kubbaa miilaa Piroviinsii Kaabindaa kan haleellaan keessatti tahe keessatti itti fufee akka taphatamu beeksise.
+akka manni Maree Olaanaan Dhimmoota Fayyaa Awurooppaa Woolfgaang Woodarg jedhutti weerarri dhibee utaalloo bara 2009'ii 'weerara Holola sobaa' kan Indastriiwwan oomishalee qorichaatiin Vaksiinii gugurachuuf jecha qindaa'e ta'u dubbata.
+Deeggartoonni mummicha ministeeraa duraanii Taaksiin Sinawatraa kumaatamaan lakkawwaman namticha gorsaa mootii duraanii fi fonqolcha motummaa bara 2006 kan mummicha ministeericha irratti ari'ataman keessaa harka qabachuun kan himatame fuula dura mana jireenyaa isaatti walitti qabaman.
+Awwaalonni naannoo piraamiidii misir'tti argaman garboota irra namoota bilisaan ijaaramuu isaanii calaqqisu.
+Awustiraaliyaan erga bara 1902 tii yeroo dambaliin ho'aa biyyattii miidhe halkan baay'ee ho'aa keessumeessite.,
+Poolisiin turkii bara 2003tti namoota yaalii fonqolcha mootumma geggeessuun himatan Generaalota afur dabalatee, yoo xiqqaate miseensa humna waraana 14 to'annoo jala oolchee .
+Afgaanistaanitti gaggeessaa olaanaan Alqaayidaa fi ajaajaan sadarkaa sadaffaa Osaamaa Bin Laaden, Musxafaa Abuu Alyaazid akka ajjeefaman gabaafame.
+Poolaand barreeffama waraabduuwwan daataa balalii Humna Qilleensaa Poolaand Tu-154 isa bara 2010 kufee angawootaa fi beektota 96 gaafa Ebla 10 ajjeesee maxxansite.
+Bulchiinsi mootummaa Ameerikaa Obaamadhaan durfamu dhangala'uu boba'aa galoo galaana meeksiikoo kessa jiru hanga ji'a hagayyaattii itti fufuu akka danda'u akeekkachiste.
+Dubartootni Naamibiyaa sadii beekumsa isaanii malee yaala dhabduu taasisu HIV'dhaan qabamuu isaanii erga barameen booda waan godhameefif bulchiinsi himatan.
+Lammiiwwan Kooriyaa Kaabaa lama sababa yaalii ajjeechaa Hoogganaa Olaanaa Lammii Kooriyaa Kaabaa biyya isaa gane Hiwaang Jaang-yop'n walqabatee Kooriyaa Kibbaa keesatti hidhaman.
+Hiriira mormii farra gita bittaa Biriteen duraaanii hong kong keessatti gaggeeffameen namoonnii 52000tti tilmaamaman hirmaataniiru.
+Manni maree bakka bu'oota uummataa Fiinlaand ijaarsaa buufataalee humna Niwukilerii lamaa raggasise.
+Hambaan lafee fi biqiltoota bakka Firaansiviille Gaabon keessaatti argame ragaa jireenyi seel-hedduu Lafa irratti yoo xiqqaate waggoota biliyoona 1.5 dura kan ammatti herregame dursee akka jalqabe agarsiisa.
+Qorattoonni hawaa Suuraa pilaaneetii sirna soolaariin alaa urjii isaatti naanna'u kan jalqaba ta'e mirkaneessan.
+Hoggantoonni siyaasaa Nepaal keessaa erga kaadhimamaan tokkoyyuu sagalee wayyabaa argachuu dhabee yeroo sadaffaaf Muummicha Ministeeraa haaraa filachuu dadhaban.
+Lagannaan hojii konkolachistoota gosa konkolaataa 'Tiraakii' yeroo xumuramutti osoo hin turin haala barametti ni deebi'a jedhamee eegama.
+Pireezidaantiin Meeksiikoo Felippee Kaaldeeroon dhimma qoricha sammuu nama adoochu gara seera qabeessatti deebisu irratti gaaffiif deebiin taasisuuf waamicha godhan.
+Ilenaa Kaagan dubartii dura teessuu mana murtii olaanaa Ameerikaa 4ffaa ta'uun sirna kakuu raawwaatte.
+Wendii Chaapmaan, doktoorri giddugala waldaa hamii rabgii Bleedgeet, dhaddacha naamusaa gaafa Hagayya 23'tti waamame.
+Turkiin koomishinii aanga'oota fi hojjetoota biiroowwanii Turkii haleellaa tasaa bidiruu Meyi Gaazaa akka qorataniif qindeessite.
+Pirasdaantiin Yuunaayitid Isteetis Baaraak Obaamaan sarara daangaa biyyi isaa Meksiikoo wajjin qabdutti seera eegumsa dabalu mallatteesse.
+Afriikaa kibbaa keessatti mormitoonni paartilee Dimookiraatota Bilisaa fi waliigaltewwan Dimokiratawoo kan ta'an kan amma bulchaa jiran kongirasii Biyyalessaa Afirikaa waliin walitti baquuf walii galan.
+Magaalaan Meeksiikoo qulqullina nannoo eeguuf jecha seera dhaabbilee daldalaa qalqalloo pliaastikaa bilisaan kennan adabu hojiirra oolchite .
+doorgomtuun Daakkii bishaanii kan duraa Daawn Freezer waamicha laguu dorgommii koman Weelz bara 2010 Deelii kessattii geggeeffamu irratti taasisteen walqabatee yaada burjajeessaa kenniteen ceephoon hedduun irratti qaqqabe.
+Hojjetooonni makiinaa Afirikaa Kibbaa keessaa waliigaltee kanfaltii 10%'n tarkaanfii hojii dhaabuu isaanii guyyoota saddeetii dhaaban.
+Hoggantoonni siyaasaa Beenin walakkaa ol tahan karoora dhoksaa Poontiitti hirmaachuu isaaf adeemsi aangoorraa buufamuu Pirasdaantii Boonii Yaayyaa akka eegalamu waamicha dhiyeessan.
+Hobonboleettiin Daani'eelle, hobonboleettii ijoo isa jalqabaa waqtii hobonboleettii Atilaantikii 2010 ta'uun gara Sadarkaa 4'tt guddate.
+\
+Moozambiki dabala gatii daabboo isa torban darbe jeequmsa kaase akka jijjiirtu beeksifte.
+Jaappaan bidiruu qurxummii qabduu Chaayinaa isa bakka walfalmisiisaa Odola Pinaakilii kan Baha Galaana Chaayisaa keessaatti argame hiite.
+Dhukaasaan ajjeefamuu tuuristoota lammii Taa'iwan lama kan bakkee Masjiida Jaamaa Deelii keessattii hordofuun Yunaayitid Isteetisii fi Awustiraaliyaan akeekachiisaa imalaa Hindii irratti baasan.
+Juppiiter bara 1963 irraa kaasee akka Lafatti baayyee dhiyaachuu jalqabeen Addeessatti aanuun wanta samii halkanii keessatti baayyee ifu taheera.
+Aangawoonni mootummaa xaaliyaanii qorannoo daddabarsa maallaqa seeraan alaa taasisaniin herrega baankii Vaatikaan keessaa birrii yuuroo moliyoona 23(tilmaamaan doolaara Ameerikaa miliyoona 30) akka hin sochoonee dhorkite.
+Federeeshiniin taphoota koman weelz Indiyaan haalota ganda Atileetiksii Deelhii keessa jiran akka fooyyeessituuf gaafate.
+Tiwiinsiin Minesotaa Liigii Beezboolii Meejerii keessatti Liigii Giddugalaa Ameerikaa mo'atee garee jalqabaa tapha dorgommii boodaa 2010'f darbe isa jalqabaa ta'e.
+Seenaa isaa keessatti yeroo jalqabaaf Biyaanoon Pirasdaantii Yuunayitid Isteetis dhiyeessuufi.
+Lolli dhukaasaa humnoota nageenyaa fi loltoota Taalibaan gidduu kutaa biyyaa Wardak kan magaalaa guddoo Afgaanistaan Kaabul irraa gara dhiyaatti 40 km fagaattu keessatti tahe hidhattoonni afur ajajaa isaanii dabalachuun akka ajjeefaman godhe.
+Diroonin kan Ameerika ta'uun ishee shakkame misaayela mana jireenyaa kaabaa-dhiha Paakistan kan dhiyeenya Miir Alii taate kushaaliitti argamu irratti dhukeestetti, namoonni afuris du'aniiru.
+Loos Anjiles tempireechara guyyaa isa seena qabeessa olaanaa yeroo hundumaa 45°C yookaan 113F keessumeessite.
+Habuurtootni bishaanirraa 6 kan humna galaanarraa Afriikaatin fulbaana 12 booji'aman gad-lakkifaman.
+Qorattoonni afaan haaraa Kooroo jedhamu, kan baduu gahe yoo ta'ellee adda baasan.
+Giriinpiis Feesbuukiif xalayaa mallattoowwan namoota walakkaa miliyoonaa qabu kan dhaabbatichi akka hidhata elektirika dhagaa cilee irratti hundaa'e waliin qabu adda kutu gaafatu erge.
+Hongeen naannoo Amaazoon keessatti dheerate, Biraazil akka magaalota 25 keessatti labsii yeroo atattamaa labsitu dirqamsiise.
+Kanaadaan BPA summaa'aa jechuun labsuun, keemikaalichaa bal'inaan fayyadamuun akka hafu ykn dhowwamu akeekkachiifte.
+Rooba hamaa Odola Luuzaaan irratti guyyoota lamaan darbaniif itti fufeen Filippiins, Taayfon Meegii kessaatti lakkoofsi Namoota lubbuun darbanii gara sadiiti guddate.
+Qubattoonni Jewishii erga ijaarsi akka dhaabbatu ji'a darbe xumuramee as manneen 600 ol Weest Baankii keessatti ijaaruu eegalan.
+Naannawaa odola Meentaweetti kirkira lafaa hammeentaa 7.5 ta'uun rukutamte, haa ta'u malee akeekkachiisi lixa Sumaatiraa keessatti akkuma kana kirkirri lafa ni mudata jedhu qabatamaa akka hin taane mirkanaa'e.
+Mootiin mootota Eksimoor,bineensa bosonaa guddicha Biriteen jedhamee kan amanamu bosonuun Diimaan rasaasaan rukutamuun ajjeefame.
+Magaalaa kaabaa Baagidaditti argamtu Balaad Ruuzitti, bade-balleessaan qabattoo dhohinsa uuman uuffachun yoo xiqqaate namoota 21 ajjeeseera.
+Dirreen boba'aa guddaaan tokko kan baarmela biliyooma 8 fi 15 gidduu qabachuu danda'u qarqara bishaanii Biraazilitti argame
+mo'ataan gosa Ispoortii dambalii bishaanirraa yeroo sadii kan ta'e Endii Ayireens dhibee qufaa Danjii ta'a jedhamee shakkamuun lubbuun isaa yoo darbu namoota ASP TOURii Addunyaa torbee sadan darban keessa dhibee kanaan hubaman shan keessaa tokko ture.
+Eegdonni daangaa yunaaytid Isteetis holqa nam-tolchee haalaan ijaarame kan daldaltoonni baala sammuu nama adoochu itti fayyadama turan giddulameen magaalota kutaa Meeksiikoo tijuwaana fi kutaa Kaaliforniyaa Otaay Meesaa kessaatti arganiiru.
+Barruun qorannoo fayyaa Laanseetiin maxxanfame tokko akka ibsutti dhohiinsi dambalii Radiyoo xiqqoon kalee irratti yoo gadilakkifame dhibee dhiibbaa dhiigaa to'achuuf ni gargaara jedhe.
+Dhiyeessitoonni inshuraansii fayyaa US dhimma kunuunsa-fayyaa bira darbuu mormuu waggaa darbeef miliyoona $86.2 ol waldaa daldaltootaaf kennan.
+Sanyii haaraa Naacha durii kan ta'e 'koratosukus jintasukali' jedhamu hamba lafee durii Taayilaand keessatti argameerraa adda baafame.
+Qorannoon Dhaabbata Fayyaa Addunyaa duuti 600,000 ta'u waggaatti sababa tamboo namni xuuxe harakaa fuudhanii xuuxuun akka mudatu tilmaama.
+Pirezidaantiin Kootdivaar Looreent Gbaagboon osoo filannoon Pirezidaantummaa inni lammaffaan Dilbata dhufu hinga'in mormii uumamee irratti namootni sadii erga ajjeefamaniin booda yeroo boqonnaa labsan.
+Aayirlaand cabbii fi tempireechara gadaanaa Sadaasa keessa galmaa'ee kan biyyatti jeeqeen rukutamte.
+Lammiiwwan Odola Bahaa darzanootaan lakka'aman walitti bu'iinsa abbummaa irratti yeroo poolisoonni hiriira bittinneessan jiraattota odolichaa mana abboota isaanii irraa isaan buqqisan miidhaan irra gahe.
+Waldaan garee kubbaa miilaa FC Baarceloonaa Faawundeeshinii Qaatar wajjin waliigaltee seenaa miliyoona £125 mallatteessuun seenaa diddaa ispoonsara qomee daldalaa waggaa 111 xumure.
+Ooklaahomaan gosaqoricha lilmo akka Bineensota dadhabsiisuuf itti gargaaramaa ture adabbii du'aa raawwachuuf itti fayyadamuun kutaalee biyya Ameerikaa keessaa kan jalqabaaa taaate.
+Mootummaan Yunaayitid Kiingidem sirreeffamtoonni seeraa murtii waggaa afurii gadiif mana hidhaa jiran filachuu akka danda'an gochuuf karoora isaa beeksise.
+Sanyiiwwan haaraan 1,200 fi umamni galaanaa gosti garaagaraa yeroo qorannoo lubbu qabeeyyii bishaan keessaa addunyawaa jalqabaa argaman konfiraansii Yerussaalem, Isiraa'el irratti ibsaman.
+Baha Ruusiyaatti kan argamtu Saargat keessatti balaa dhoohinsa xiyyaaraa imaltootaa irratti mudateen lubbuun namoota 4 yoo darbu namoonni 40 dhiyaatan miidhamaniiru.
+Ta'ii kan biraatin, osoo du'a sinbiraa irraa hin fagaatin, du'a qurxummii laga arkansaasitti mudate kan tilmaaman dibbee 100,000tti siqatuu saayintistootni qorachaa jiru.
+lammiin Tuuniziyaa mormii eegaluun akka biyyattiitti mormii akka babal'atu taasise miidhama isa mudateen lubbuun isaa dabarte.
+Mohaammed Biin Hamaam Awustiraaliyaan Dorgomii AFC geepha Eeshiyaa bara 2015ii akka himuun kunis Awusitraaliyaaan yeroo qophicha qopheessitu biyyaattiif kan jalqabaa ta'uusaatii.
+Mootummaan Aljeeriyaa jeequmsaan walqabatee gatii nyaataa ni hirrise, akkasumas warreen dhiyeenya kana jeequmsa kaasan akka adabu dhaadate.
+Liyoonel Mesiin Arjentiinaa, walitti aansuun waggaa lammaffaaf akka taphataa kubbaa miilaa addunyaatti badhaasa Baalan doorii FIFA injifate.
+Eegdonni Galaanaa Jamaa'ikkaa naannoo Peediroo Keeyisitti dooniin Honduras utuu qurxummii qabuu akka darbee hin deemne danquun, ajajaa doonichaa ajjeesuun hojjetoota doonichaa lama madeesse.
+Dhaabbanni Fayyaa addunyaa gosti dhibee Busaa Artisiminiinii dandamachuu danda'u akka addunyaarra hin tamsaane ittisuuf karoora baase.
+Qorattoonni qorannoo yaalii bineensaa dhibee Iskiraappi irratti xiyyeefachuun hantuuta laboratorii keessaatti godhaniin priyoon wantoota qilleensaan baatamaniin qilleensa keessa akka daddarbu bira gahan.
+Hojiin baraaruu bakka fagoo kibba baha Biraazil keessatti bakka namoota lubbuun hafanii adda baasuuf geggeeffame.
+Daandiin qilleensaa Deltaa bara 2011 keessa olka'iinsa qajeelloo gatii boba'aa akka jiraatu nii eega, tarii kan bara darbee barmelii tokkotti $2.47 irraa gara $2.60 tti.
+Saamo'aan Ameerikaa bakka ummataa fi dhuunfaa cufamee jiru hundatti tamboo xuuxuu dhorke.
+Gulaalliin keessoo Awustiraaliyaa balaa hamaa bidiruu Odola Kiristimaasiif haalaan deebiin gahaan akka kennemeef mul'ise.
+Taajajilli adunyaawaa BBC hojjettoota 650 kan hir'isu tajaajiloota afaanii kennu keessaa shan cufuuf jedha.
+Dhiyeessaan Iskaayi Ispoortii Richaard Kiis yaada isaa waa'ee taphachiistuu (referee) Siyaan Maasey kenne hordofuun hojii gadi dhiise.
+Yoodhuma bakka bu'aa Filisxeem ifaan ambasaadara godhameyyuu, Aayirlaand hariiroo ishee Filisxeem waliiinii gara ergama dippiloomaasii, kan beekamtii gahaa hin argatinitti olguddiste.
+taphni xumuraa Geepha Eshiyaa bara 2011 Awustiraaliyaa fi Jaappaan gidduutti geggeeffamu osoo hin eegalin Poolisiin Kuwaataar qabdoota Tikeetii idil addunyaa mara Istaadiyeemii Khaliifaan alatti itti cufuun isaa beekame.
+Qorattootni reeshoon qurxummii qabuu Arkitik irratti kanneen U.N'n gabaafame harka 75 caala jedhaniiru, olkaa'insi saamicha gara fuulduraatti hanga yaadameen gad ta'uu akka danda'us ibsan.
+Poolisoonnii Odola Iister irraa mormitoota jiraattota durii kanneen lafti abboota isaanii fi galiin tuuristii lafa hoteelota qaala'oo irraa dhufu qoodni guddaan akka isaaniif kennamuuf falman dhiibanii baasan.
+Guugil Maap fayyadamuun, arkiyoolojistiin tokko Sa'ud Arabiyaa keessatti bakkeewwan arkiyoolojii tahuu danda'an 2,000 tti dhiyaatan argate.
+Hiyumaan Raayit Wooch tajaajiloonni fayyaa mootummaan to'ataman Gibxii keessaa hamma nama mormii irratti du'ee akka xiqqeessanii himan akka ajajaman hime.
+Chaansilarri to'annoo Yunaaytid Kiingidam Joorj Oosborn gibirrii Bu'aalee Baankii irra jiru gara dhaabbataatti akka jijjiiramu beeksisan.
+Xiyyaaronni xixiqqaan lama (Dirree Xiyyaaraa Naannoo Laangileey irraa kahan) naannoo Miishin, Biritish Kolombiyaa, lixa Kanaadaa keessatti walitti bu'uun, yoo xiqqaate namni tokko du'e.
+Kooriyaan Kibbaa dhimmoota namoomaaf maatiiwwan Lola Kooriyaan adda bahan walitti deebisuu dabalatee Kooriyaa Kaabaa wajjin haasaa akka itti fuftu waliigalte.
+Ahimadinejaad Giddugaleessi Bahaa haaraan kan Yunaayitid Isteetisii fi Isiraa'el bakka keessaa hin qabne dhiyootti ni hundaa'a jedhe.
+Galoo galaana meeksiikoo keessatti kan argamu Deepwater Horaayizon keessattii qorannoo taasifameen dhangala'iinsi boba'aa mudate kan ittisuun danda'amaa ture ta'uun beekame.
+Gatiin boba'aa sababa tasgabbii dhabuu Giddugala Bahaa keessa jiru keessattuu kan Liibiyaa keessa jiru irraa ka'uun olka'a kan waggaa lamaa gahuu danda'a.
+Mootummaa yeroo kana keessatti waamichi Hiriira mormii miseensota bulchiinsa Zeen el Abdiin Been Alii duraanii akka hojii gadi lakkisaniif godhamaa jiru irratti jeequmsi uumame
+Oduuwwan saamicha yeroo jeequmsaa keessaas, waamichi hiriira jijjirama dinagdee fi siyaasaa guyyaa sadaffaaf itti fufee jira.
+Jared Lee Laafner himannaa dhukaasa bara 2011 Tuksaan,biyyaa US magaalaa Arizoonaa kessatti rawwatameen walqabatee himannaaleen 49 irratti dhiyaate.
+Ministeerri Haajaa Alaa Yunaayitid Isteetis lammiiwwan U.S yaaddoon nageenyaa sadarkaa olaanaan sababa "sochiilee shororkeessitootaa fi hookkara siivilii" jedhuun ibse Yemen keessaaf akeekkachiise.
+Bulchiinsi nyaataa fi qorichaa US fayyadama qoricha Belimumab(Beeniliistaa) yaala dhibee luuppas'tiif mirkaneessee jira, waggaa 56 keessatti dhimma kanaaf qoricha mirkanaa'ee jalqabaati.
+Baankiin Kooriyaa sababa yaaddoo qaala'iinsa jireenyaaf hamma dhalaa ijoo Kooriyaa Kibbaa keessatti qabxii dhibbantaa nuusaa irraa gara 3% 'tti guddise.
+Gaazexaan Ze Niwu Yoork Taayims namoota marsariitii isaa irratti waan barreeffame dubbisan akka kanfalchiisuu jalqabu beeksise.
+Vitaali Kilichkoon dorgommii badhaasa bunyaa ulfaatina guddaa WPC Germanii Kiloony keessattii geggeeffamnerratti badhaasicha hambifachuuf Oodlaner Solisiiniin marsaa duraatiin rukuttaa haqummaan isaa falmisiisaa ta'een mo'ate.
+Abbaan seeraa US tokko waliigaltee Guugilii fi maxxansitoota gidduu kan kaka'umsa waa'ee kitaabota marsariitii Guugile Buuks irratti bifa digitaalaan dhiyeessuu danqe.
+Dhaabbanni Humna Elektirikii Tookiyoo rakkoo walitti fufaa sochii lafaa fi sunaamii Tohokuu bara 2011'n mudate hordofuun, qajeelfama isaa adda cituu elektirikii akka itti fufu eegale.
+Hayyuun herregaa Joon Milnar badhaasaa Nobeelii bara 2011 gumaachaa inni tooppolooji, ji'oometirii fi aljeebiraaf taasiseef mo'ate
+Maakiroosooft Guugil irratti iyyannoo komii seera dorgommii madaalawaa Gamtaa Awurooppaaf dhiyeesse.
+Akka gabaasi bulchiinsi Nageenya Daandiwwanii Yunaaytid Isteetis ibsutti lubbuun namoota bala Tiraafikaan darbe bara 2010nii gara 32,788 tittii gadi irrachuu isaa, kunis erga bara 1949 as isa xiqqaa ta'uu agarsiisa.
+Chaayinaa kessatti sakkatta'iinsa qulqullinaa godhameen dhaabbileen dhiyeessii bu'aalee aannanii walaakkaatti tilmaamaman sababa eyyema haaraa argachuu dhabuu isaanitiin saamsamaniiru.
+Dhaabbanni Meetiroolojii Addunyaa baqqaanni oozonii Arkiitik keessatti gara sadarkaa isa hamaa haga ammaatti akka miidhame gabaase.
+Urjiin kubbaa kachoo LeeBiroon Jeems garee caalbaasii bu'aa gadaanaa Kilabii Kubbaa Miilaa Pirimiyeer Liigii Liiverpuul keessaa bahe.
+Bulchiinsi Asaad kurdoota kumaan lakkaawamaniif mormitoota tasgabbeessuf lammummaa al Hasaakaatti kenneera.
+Geggeessitoonni jaarmiyaa siyaasaa ijoo Kanaadaa filannoo federaalaa Kanaadaaf walfalmii afaan Ingiliffaan geggeessan.
+Yunaayitid Isteetis hiikamuu lammii ishee tokko kan Kooriyaa Kaabaa keessatti hidhamee jiruu gaafatte.
+Namoonni afurtamni ajjeechaa mormitoota 52 Sana'aa keessatti Bitootessa keessatti mudateef akka itti gaafataman amanan gara abbaa alangaa naannichaatti dabarsaman.
+Mummeen ministeeraa Biriitish Daavid Kaameruun yaalii muummee ministeeraa aangoorra isa dura turee Goordon Biraawon waggaatti £270,000 akka dursaa Fandii Maallaqa Addunyaa (IMF) tti fudhachuuf ture danqe.
+Barreessaan Bulchiinsa Niiw Jeersiiy badhaafamaan Medaaliyaa Oloompikii duraanii kan ta'e Kaarl Liwiis fiigichaaf akka hirmaatuuf Seenetii biyyattiif gaffiin dhiyaate sababa ulaagaa ga'umsaa guutuu dhabuutiin jala kufffise.
+Vaatikaan reeffa Phaaphaasii Joon Pool II Galma Qulqullicha Peteros gadi kan Room keessaa irraa beetifikashinii isaaf qopheessuuf fide.
+Mootummootta Gamtoomanitti Ambasaaddarri Yunaayitid Isteetis, Suuzaan Raayis, Gaadaafiin guddeeddii hedduminaan akka raawwataniif humnoota waraanaa isaaf viyaagiraa dhiyeessaa jedhan.
+Taphataan lammii Ameerikaa kubbaa saphanaa garee Chikaagoo Buuls ,Deerik Roos bara dorgommii NBA 2010-11 keessatti badhaasa taphataa hedduu fayyade jedhamuun mo'achuun taphata badhaasa kana mo'ate kan umuriin xiqqaa ta'uu danda'eera.
+Ijaarsawwan Warshaa Humna Niwukileeraa Fuukushimaa I Jaappaan keessaa tokko keessa sochii lafaa fi sunaamii Tohokuu bara 2011 hordofuun guyyoota itti aananitti erga dhuka'iinsa mudatee as yeroo jalqabaaf hojjetoonni seenan.
+Geggeessaan Liberaal Dimokiraasii Iskootilaand Taavish Iskoot filannoo Paarlaamaa Iskootilaand keessatti deggersi jaarmiyaa isaa erga kufee booda aangoo gadhiisuufi.
+Akka Aappil iPad 2'n Reppaabilika Ummataa Chaayinaa keessatti gurguramuu eegaleen Kuusaa Aappil Beejingi keessatti jeequmsi ka'uu gahee ture.
+Lolaan Misisiippii keessaa hammaachuun, Enjiineronni Army Koorps bakki Siimerport, Liwuziyaanaa fi Baaton Roog gidduu faanni 20-30 bishaan lolaan guutuu mala jedhan.
+akka dura taa'aan gamtaa kubbaa Miilaa duraanii Deevid Triizman jedhuttii carraa qopheessummaa tapha waancaa addunyaa bara 2018 irratti caalbaasii Ingilaand kufte deeggaruuf miseensonni FIFA afur f matta'aa gaafachuu isaanii dubbate.
+Poolisoonnii kibba Landan sababa barataan umurii waggaa 15 daandii irratti cuubeen waraanamee ajjeeffamuu isaatiin walqabatee barbaacha yakkamaa ajjesee kanaa labsan.
+Geggeessaan kooriyaa kaabaa ilmi Kimjoong xiqqichi Kim joong Uun dhorkaa faashinii shamarranii irra ture ni kaasa, osoo gosni baqaaqsanii yaaluu bareedinaaf godhamu yakka ta'us matta'aadhaan karaa seeraan alaa hojjetamaa jiruu.
+Pirasdaantiin Yunaayitid Isteetis Baaraak Obaamaan ibsa isaa torbanii fayyadamuun boba'aa Alaaskaa fi Galf of Meksiikoo keessa barbaaduuf akka kuatate ibse.
+Hidhni finca'aa Laga Missisippii irratti argamu Baatan Rooj fi Niw Oorliins baraaruuf jecha erga waggaa 37ti as yeroo jalqabaaf gad-dhiifamuun gandi baadiyyaa Looziyaana iskuweer maayilii 3000 ta'u lolaan dhiqame.
+Mormitoonni jiraattota bakka sanaa durii magaalaa Puunoo kibba lixa Peeruu walakkaa tahu fudhachuun, pirojektiin albuuda baasuu Kanaadaa akka dhaabbatu gaafatan.
+Iraan xiyyaarri Chaansileera Jarmanayii Anjeelaa Meerkeliin baatu gaafa gara Hindii deemu daangaa qilleensaa biyyattii sa'atii lamaaf fayyadamee akka ture haalte.
+Daalaas Maavirikoonni garee Maayamii Heets taphoota siirreeffamaa xumuraa NBA bara 2011 marsaa lammaffaa irratti qabxii 95-93 ta'een injifataniiru.
+Talaallii haaraan dhibee morma qoorsaa gatiin salphaa ta'e biyyoota Afiriikaa keessatti baayyina namoota qabamanii yeroo hir'isu biyyoota akka Burkiinaa Faasoo, Maalii fi Niijeer keessatti ammo lakkofsa dhibamtoota dhukkuba kana isa gadi aanaa galmaa'eera.
+Chiilee kessatti sababa dhooyinsa puyee-Cooliitiin Hurrii hamaa mudateen imaalli xiyyaraa addunyaa hedduun haqamuun ,namooota kumaatamatti lakkaawwaman sochii dhorke.
+Socho'i lafaa walitti aanaan hamma giddugaleessaa maginiitiyuudii 4-5 baha Eritiraa rukutuun, gabaasa dho'iinsi volkaanoo mudachuu malu durse.
+Laayibeeriyaan erga Ministeerri Dhimma Alaa Yuunayitid Isteetis biyyoonni hidhata Liibiyaa wajjin qaban akka laaffisan erga gaafattee booda hidhata dippiloomaasii liibiyaa wajjin qabdu adda kutte.
+Dubartoonni Saa'ud Areebiyaa tokko tokko Midiyaalee Hawaasaa irratti Akkawuntii fi suuraalee osoo Awutomobilii Konkolaachisanii kafaman gadilakkisuun daangeffama akka dubartoonni hin konkolaachisneef kaawwame irratti mormii isaanii agarsiisu.
+Fandiin Dhaabbata Maallaqa Addunyaa (IMF) biyyoonni Ewuroozoon akka Giriikiif maallaqa dabalataa dhiyeessan akkasumas waan IMF waa'ee gubachuu abbootii aksiyoonaa akka falmii "bu'aa hin qabnee" tti fudhatu akka dhaaban gaafate.
+Dubbi himaan Waraana Siiriyaa hookkara ji'oota lakkoofsise keessatti akkuma jeequmsicha keessatti ijoolleen ajjeefamuu viidiyoon agarsiisu mul'ataa dhufeen miseensonni humna nageenyaa 400 ol akka ajjeefaman dubbate.
+Muummichi Ministeeraa Isiraa'el Biniyaamin Naatinaahuu, Isiraa'el yaalii "bidiruu qocolloo" Gaazaa deemu kan meeshaa waraanaa gara Haamaas isa Istiriippii Gaazaa to'atee jiruutti dhoksaan geessuu "guutummaatti irratti hojjechuuf mirga qabdi" jedhe.
+akka barruun Choosiilboo kan kooriyaa kibbaa keessatti argamu gabaasetti Kim Piyoong Iil obboleessa gartokkee geggeessaa Kooriyaa Kaabaa yeroo ammaa kim Juung Iil kan ta'e yeroo ammaa PiyoonYaangkeessatti hidhaa mana keessaa jala jira jedhame.
+Bulchinsi kaabaa sirilaankaa, gar-malee wal waraansa biyya keessatin kan hubamte, namootni biyya alaa fi gazeexesitootni paaspoortii qaban akka seenan eeyyamte.
+Kiristiin Laagaard ifaan hojii geggeessituu olaantuu Fandii Dhaabbata Maallaqa Addunyaa (IMF) tahuun hojii eegalte.
+Xiyaarri hawaa Atiilaantis galma xumuraa sagantaa xiyaara hawaa Us'tif olbaateetti.
+Qorannoowwan lama qorichoonni antiiretirovaayiraal kan AIDS yaaluuf kennaman dhibee HIV'n dhufu ittisuuf fayyaduu akka danda'anis agarsiisan.
+Hojii rawwachiistuun sagantaa Oduu idl addunyaa duraanii Riibqaan Buruk yakkoota bilbila hidhuu fi malaammaltummaa dhaabbaticha keessattti raawwatte jedhamee shakkamuun qoratamuuf Poolisiidhaan qabamte jirti.
+gareen taphattoota kubba miilaa biyyalessa Jaappaan dorgommii Geepha dubartoota addunyaa FIFA 2011 mo'atee biyyatti yeroo deebi'u dinkisiifattoota kumaatamaan simatame.
+Aangawoonni Neepaal roobni monsuun laggeen gurguddaa lama biyyattii keessaa guutee balaa lolaa bal'aa tahe akka dabale himan.
+Hordoffiin hobonboleettii tirooppikaalii US isteetii Teeksaas gidduu buufata doonii Mansifiildii kaaba gara Saan Luwiis Paas keessatti Hobonboleettii Tiroopikaalaa Doonii mudachuu maluuf akeekkachiisni godhame.
+Kibba Kooriyaa naannawaa see'ol fi sihong keessatti sababa rooba hamaatiin sigiga lafaa mudateen yoo xiqqaate namoonni 57 yoo du'an namoonni 12 ammoo achibuuteen isaanii dhabamuun mirkana'e.
+Seenetiin Yunaayitid Isteetis wixinee seera miidhaa olkahuu liqaa US 2011 sirreeessuuf hamma olaanaa liqii olkaasu dabarsan, pirasdaantiin Baaraak Obaamaan ammoo akka seera tahu mallatteessan.
+Iskaay Niwus ragaa haaraa kan angawoonni Kooriyaa Kaabaa daldala qorichoota seeraan alaa keessatti hirmaatan gabaase.
+Tapha kubbaa miilaa Ameerikaa kessatti taphattoonni liigii kubbaa miilaa biyyalessaa US keessa jiran seerota qorannoo hormoonii guddina dhala nama dabalate waliigaltee waliinii haaraa kan biroos ni mirkaneessu.
+Karaan konkolaataa Baasii Qajeelfamuu Kaambirijshaa'ir, karaa konkolaataa baasii qajeelfamuu inni dheeraan addunyaa, turtii waggaa baayyee booda baname.
+Urjiin kubbaa miilaa Biraazil duraanii Zikkoon garee kubbaa miilaa biyyaalessaa Iraan hoogganuuf waliigaltee mallatteesse.
+Akkuma namoonni kumaan lakka'aman du'a poolisiiwwan shananii naannoo daaangaatti tahe alatti mormaniin, kan mormiitti hirmaate lammiin Gibxii tokko alaabicha imbasii Isiraa'el keessaa baase.
+Atileetiksii keessatti, Lamiinii Diyaak'n Senegaal akka Pirasdaantii Waldaa Federeeshinii Atileetiksii Addunyaatti mormii malee marsaa biraaf filatame.
+RAF'n kufaatii hamaa Sanbataa hordofuun Reed Aarowun deebi'ee akka balali'uuf heyyama darbuu kenneef, garuu waggaa kana ta'eewwan walfakkaatoo irratti akka balali'an hin mirkaneessine.
+Hospitaala Abu Saalim Tirippoolii keessaatti reeffii darzanootaan lakka'amu kan jalqaba torban kanaa keessa dhukaasi ulfaataan erga irratii banamee booda hojjetoonni fayyaa dhiisanii deeman argame.
+Yoo xiqqaate namootni afur, miseensota nageenyaa olaanoo dabalatee dhukaasaa bombii fi rasaasaatin kaabaa ruusiyaa kawukaasisitti ajjeefaman.
+Xiyyaarri Humna Qilleensaa Chiilii naannoo Odola Roobinsan Kiruusoo tti gaafa Jimaataa erga kufee booda reeffi afur garba keessaa argame.
+Baankiin Biyyaalessaa Iswiis hamma malee tilmaamamuu firaankii Iswiis hambisuuf gatii sharafaa gadaanaa 1.20 CHF/EUR akka ta'u beeksise
+Namoonni 5,000 caalan weerara dhaqna gubaa denguu Paakistaan keessaan akka hubaman gabaasame.
+Roobert Zoolikk, Pirasdaantii Baankii Addunyaa, Yunaayitid Isteetis, Gamtaan Awurooppaa fi Jaappaan murtiilee jajjaboo dabarsuu isaaniitiin diinagdeen addunyaa "zoonii balaa" akka seene dubbate.
+Aangawoonnii Taanzaaniyaa balaa dhidhima doonii Zaanzibaar ji'a fulbaanaa gaafa guyyaa 10 mudatee,yoo xiqqaate lubbuu namootaa 240 galaafateen walqabatee miiraa maalnadhibdeen himatan afur adabe.
+Filattoonni magaalaa guddoo Jermanii Berliin kessatti argaman filannoo motummaa geggessuuf gara buufatalee filannoo deemaa jiru,hanga ammaatti kantiibaan yeroo amma Kilaawus Waawureeyt fi Sooshaal Dimokiraatonni bu'aa gaarii argataniiru .
+Sochiin Keemikaalaa Aanisten haguugduu gaazii mastardii isa dhumaa barbadeessuun, kuusaa meeshaalee waraanaa US sagal keessaa isa shanaffaa seera Waliigaltee Meeshaalee Waraanaa Keemikaalaa jalatti cufame ta'e.
+Gaazexeessaan televiijinii duraanii Sheelii Yaachimoovich akka dursaa Jaarmiyaa Labarii Isiraa'elitti filataman.
+Oswald Grübel, hojii gegeessaa olaanaan baankii Iswiis UBS, sababa daldala seeraan alaa hojiisaa gadhiise.
+Manni murtii Ameerikaa hattoota galaanarraa lammii soomaliyaa ta'an kan buufata galaanaa irraa doonii ugguruun himatan lamaan hidhaa umurii guutuun adabe.
+Magaalaa guddoo Gibxii Kaayiroo keessatti haleellaa waldaa kiristaanaa Koptic mormuun deebii kenname irratti, walitti bu'iinsa namoota hiriira bahanii fi humnoota nageenyaa gidduutti uumameen, yoo xiqqaate namoonni 25 du'anii akkasumas kan baayyee caalan ammoo miidhaman.
+Tarkaanfiin babal'isuu deggersa maallaqaa daldaloota dadhabaniif kennuu iyuroozoonii Paarlaamaa Siloovakiyaa keessatti darbuu waan dadhabeef adda cite.
+Neezerlaand erga Geeba Beezboolii Addunyaa isa xumuraa Paanamaa siitii, Paanaamaatti Kiyuubaa 2-1'n injifattee booda shaampiyoonii ogummaa beezbolii addunyaa mo'achuun erga bara 1938 biyya Awurooppaa jalqabaa taate.
+Hookkara dhiyeenyaa momitoota Kooptikii fi humnoota nageenyaa gidduutti tahe booda, Manni Maree Olaanaa Humna Waraanaa Gibxii seera qoodinsa gosa kamiiyyuu dhorku dabarse.
+Guddinni waggaadhaa gara waggaattii GDP Rippaabilika Ummataa Chaayinaa, qaala'iinsa jireenyaa hirdhisuuf tarkaanfii mootummaa hordofuun kurmaana sadaffaa bara 2011 tti gara 9.1% tti gadi bu'e.
+Kooriyaan Kaabaa waggoota 6 keessatti yeroo jalqabaaf, Yuunaayitid Isteetis haftee reeffa waraana Ameerikaa kan yeroo Waraana Kooriyaa ajjeefaman akka barbaaddu waliigalte.
+Dorgomaan dokdokkee lammii Xaaliyaanii ganna 24, Maarkoo Simonsellii MootooJiiPii Maleejiyaatti erga kufee dokdokkee ooftota lamaan rukutamee booda du'e, kunis gara dorgommicha haquutti geesse.
+Reeffi loltoota Mu'aammar Gaadaafii deggeran 53 sirteetti argameera, gabaabumatti walitti qabaan hunduu loltoota NTC'tin ajjeefaman
+Obomboleettiin Riinaa gara kankana fi Rizoortiwwaan Meksiikaan Riveera irratti argamanitti yeroo babal'atu sadarkaa lammaffatti ni guddata.
+Kaalifforniyaa keessatti Poolisoonni Ookilaand mormitoota bakka qabatan turan tamsaasuuf Gaasii imiimmanessaa fi Rasaasa Pilaastikaa fayyadamuun bittinneessan dabalataanis namoonni hedduun to'anna jala oolaniiru
+Taatoo fiilmii lammii Iraan kan taate Marziih Vafameehir sababa gosa filmii dhorkame 'Teehraan kiyya gurgurtaaf ' jedhu irratti hirmaachuuseetiin adabbiin hidhaa itti murtaa'e erga salphateefi booda mana hidhaatii gad lakkifamte.
+Miseensi raayyaa biyyoleessaa Afgaan kan namusaan ala tae dhukaasa baneen bulchiinsa kandahaaritti loltoota raayyaa Awustiraaliyaa sadiif turjumaana ajjeeseera.
+Daandiin qilleensaa Awustiraaliyaa Qantas sababa waldhabdee indastiraalaa deemaa jiru kan hojjetoonni hamma waliigaltee fudhatanitti hojii akka hin seenne dhorku kan Wiixata eegaluuf guutummaa xiyyaara isaa dhaabe.
+Almaazbeek Atambaayev, Pirasdaantiin Kaazaakistaan inni haaraan filatame, waliigalteen kiraa buufata humna qilleensaa Yunaayitid Isteetis yeroo bara 2014 keessa xumuramu irra deebiin akka hin haaromfamne ibse..
+Gareen shororkeessaa Bookoo Haaraam dhohinsa bombii fi haleellaa dhukaasaa walitti fufaa magaalaa kaaba-baha Naayijeeriyaatti argamtu Damaaturuutti ta'e, kan yoo xiqqaate namoota 63 ajjeessef itti gaafatamummaa fudhate.
+Balaa lolaa Taayilaand keessatti mudateen Baankook ganda mummee ministeera yiingluuk Shinawata qaqqabuu isaatiin balaa kana irraa dandamachuuf jecha dhuma Hawaa'ii Apek keessaa baa'uuf dirqaaman.
+Lammiin Iskootilaand gargaartuu miilaa namtolchee kan qaamaan alaa namoota qaamaan hir'uu gargaruuf oomishe Yunaaytid Kiingidam keessatti eeyyama gurgurtaa argate.
+London Yunaayitid Kiingidem keessatti mirga Chaamphiyoonii Atileetiksii Addunyaa bara 2017 Dohaa, Qaatariin dursuun geggessuu mo'ate.
+dorgomii Liigii Olaanoo kubbaa kachoon gareen Filooridaa Meeriliins maqaa isaanii gara Maayaamii Meriliinsitti jijjiirratan.
+Taphataan gosa tapha Raagbii Afriikaa kibbaa duraanii Soolii Tiibilikaan mana dhugaatii magaalaa keeptawon kessatti rasaasaan rukutamuun lubuun darbe.
+taphataan sarara giddu Uuzbeek kan ta'e Dijeeperoov qophii teessoo dura ta'aa Konfedereshinii kubbaa Miilaa Eeshiyaa tti geggeeffameerratti yeroo lammaffaaf taphata cimaa Eshiyaa bara kanaa jedhamuun moggaafame.
+Mootummaan Hindii sochii daldaloota namoota lammii biyya alaan dhuunfatamanii Hindii keessa jiran kanneen akka Wal-Maartii fi Teeskoon walqabatee akka seera fooyyessu murteesse.
+Abbootiin qabeenyaa fi taphattoonni garee NBA hamma waliigalteen godhamutti hojjetoonni akka hojii hin seenne dhowwuu guyyaa 149 dhaabuudhaan NBA tibbanaa guyyaa Ayyaana Qileetti akka eegalamu waliigaltee irra gahan.
+Deevid Kaameruun, Muummichi Ministeeraa Yuunaayitid Kiingidem, mariilee Biruuzels keessatti ta'e booda seera waliigaltee jeeqama faayinaansii Gamtaa Awurooppaatti akka hin makamne dide.
+Seeneetiin Yunaaytid Isteetis hir'isa gibira miindaa godhamee ture hanga ji'a lamaatti dheeressuuf sagalee kennan.
+Liigiin Arabaa siiriyaan tarkaanfii mormitoota irratti godhamu dhaabuuf karoora isaa torban lama keessatti hin fudhattu taanaan biyyattii gara Mootummoota Gamtoomaniitti akka dhiyeessu akeekkachiise.
+Giddugalli Yaadannoo Budiyaa Fo Guyaang Shaan kan Taa'iwaan Kaa'osiyuung keessaa, hambaa ilkaanii Guutamaa Budihaa of keessaa qabu, akka iddoo qulqullaatti lakkaa'ame.
+Waashington keessa kan maadheffate dhaabbati Hiyumaan Raayit Wooch, Siiriyaan yeroo daawwannaan to'attoota Liigii Arabaan godhame keessa hidhamtoota siyaasaa dhibbootaan lakkaa'aman dhoksitee akka turte himate.
+Yoo xiqqaate namoonnni lama haleellaa manneen dhugaatii kaaba keeniyaa naannoo daangaa somaaliyaatti ta'een ajjeefamaniiru, kanaafis hidhatootni garee Isilaamawaa alshabaab shakkamu danda'u.
+Hokkaraa sabummaa naannoo daangaa Sudaan Kibbaatiin haga namoota 50,000 kan tahan qe'ee isaanii irraa buqqa'an.
+Alaabaamaan dorgommoo mo'attoota biyyoolessaa mo'uuf LSU 21-0'dhaan injifateera, waggaa sadii keessatti mo'icha mo'attootaa yeroo lammataa, seenaa keessatti injifannoo guddaa jalqabaa.
+Wikkipeediyaan Ingliffaa seera wantoota mirga abbaa qabeenyummaa qaban heyyama malee fayyadamuu ykn raabsuu ittisu kan Kongiressii Yunaayitid Isteetisiin wixineeffame mormuun gaafa Roobii ni cufama.
+Tiwiteerin ergaawwan biyyaa addaa baasuuf tekinooloojii jijjiireera.
+Hangafni phaaphaasii york Dr. seentamun manni kiristaanaa Ingilaand gaa'ila saala wal fakkaataa akka hin eyyemneef waamicha taasisan.
+Rippaabiliki Uummataa Chaayinaa hojjetoota lammiiwwan Chaayinaa 29 ta'an kan guyyaa shaniif Sudaan keessatti hidhamanii jiran hiiksisuuf Sudaan Kibbaa irraa deggersa gaafate.
+Rikardiin addunyaa bidiruu tokkoon harkifamuun baayyinni namoota bishaan irra kaatanii (145) cabuu Deeyilii Meeyil gabaase.
+Liibiyaan mormii walwaraansa biyya keessaa irratti godhame ukkaamsuu kessatti Muammer Gaadaffi gargaruudhaan shakkaman 41 irratti himatama bane.
+Koongireesiin Yuunayitid Isteetis wixinee seeraa Yuunayitid Isteetis keessatti xiyyaaronni nama malee oofaman baayyinaan akka fayyidaarra oolan heyyamu dabarse.
+Azerbaajiyaan himannaa isa Iraan ajjeechaa saayintistii niwukileeraa ishee keessatti basaastota Isiraa'el gargaaraa turte jedhu mormite.
+Pirasdaantiin Honduras Porfiriyoo Looboo taateewwan sanatti "qorannaa guutuu fi ifaa" tahe akka godhamu waadaa galuun aangawoota mana hidhaa naannoo fi biyyaaleyyaa hojii dhaabsisan.
+Polisiin kaapitoolii yuunayitid isteetis fi biiroon qorannoo federaalaa dhalataa morookoo kan ta'e shakkii yakkaa balleessanii baduutin Amiin El Kaliifaa to'annoo jala oolcheera.
+magaalaa meeksiikoo Apoodaakaa, Nwuuvo Liyoon mana amala sirreessaa keessati walitti bu'iinsa sirreeffamtoota gidduutti uumame gara jeequmsaatti jijjiiramuun namoonni 44 lubbuun darbaniiru.
+Qabeenyi Doonii Humna Galaanaa Ispeen Niwustiraa Seenooraa de las Mersedes irraa Barbaacha Galaana keessaa Odiiseey'n bara 2007 keessa erga argamanii booda gara Ispeenitti deebifaman.
+akka qorannoon(xiinxaalli) Meettaa 42n darban ibsutti Chookkoleettiin fayyaa namaaf gaarii ta'uu danda'a jedhame.
+Yunaaytid Istaatis akka Kim Dotkoomi fi gargaartota isaa sadeen Mega Uppilood keessa jiran yakka Waraabbiilee hojii seeraan alaan adabuuf akka dabarsitee kennituuf waraqaa gaafatu Neew zeelanditti galfatte
+Qorannoon tokko walitti dhufeenya ijoollummaatti yeroo rafan qoquu fi rakkoowwan amalaa ijoollummaa gara boodaa gidduu akka jiru agarsiise.
+Daandiin Qilleensaa Turkii gara Somaaliyaatti waggoota digdama keessatti balaliiwwan naannoo Baha Afrikaatti utuu hin taane gara magaalaa guddoo Moqaadishuutti tajaajila idiliee isa jalqabaa eegale.
+Yunivarsitii inistitiyuuti giddu gala yaala sammuu lixaa fi kilinika piitisbarg kan kaalifoorniyaa pitisbarg kessatti argamu keessatti hidhataan tokko nama tokko ajjeesuun namoota sagal erga madeesseen booda rasaasaan rukutamuun ajjeefame.
+Hogganaan siyaasaa Chaayinaa Boo Shilaayi gargaaraan isaa qoonsula Ameerikaatti erga harka kennachuuf yaalee booda yeroo jalqabaaf dubbate.
+Daandiin qilleensaa Hindii Kiingifiisher sababa balaliistonni xiyyaaraa sababa miindaa hin kanfalamneef hojii seenuu didaniif yoo xiqqaate balaliiwwan 40 haqe.
+Jiraattonni ganda baadiyyaa taalibaan dhiyeenya Afgaanistaanitti kan argamtu, naannawaa uummata gosaa kan federaalaan bultutti reeffa 13 kan madaa rasaasaa qabu oggaa humnoonni nageenyaa humnaan dhiiban arganiiru.
+Loltoonni mootummaa fincilan magaalaa guddoo Maalii Bamaakoo keessatti tamsaasa midiyaa biyyattii caccabsan.
+Oduu hin mirkanoofne kan namoonni finxaaleeyyin buqqee mataa Imoos bilookeetii simintootin cabsan jedhuun Iraaq shororkofteetti.
+Akka biiroon kaawuntii koroneerotaa Losaanjalas jedhutti, sababiin du'aatii mirkana'aan Wiitniiy Hiwusten kookeenii fayyadamuun bishaan kessatti dhidhimuu ishee ta'uu ibse.
+Veetinam keessattii dhaabbilee abbaa qabeenyummaan isaanii mootummaa ta'an gurguddoo keessaa tokko kan ta'e keessatti kasaaraa mudateen walqabatee aangawoonni olaanoo sagal kana kessatti ga'ee taphachuun shakkaman to'annoo jala olan.
+Ministeerri muummee Turkii Riseep Taayip Irdoogaan qondaalaa nageenyaa mootummoota gamtoomanii hoggaa itti lammiileen Siriyaa guyyuun ajjeefaman 'callisuun ilaale' jechuun himatani.
+Leenjisaa hoogganaan kubbaa miilaa Yuunibarsiitii Arkaansas, Boobii Peetiriinoo hojjetoota dubaraa wajjin walitti dhufeenya hin barbaachifne qabaachuu isaan walqabatee naamusa cabsuu isaan hojiirraa ari'ame.
+Dooniiwwan humna galaanaa Filiphiinsii fi to'annoo galaanaa Chaayinaa erga Filiphiinsi qurxummii qabdoota Chaayinaa Galaana Kibba Chaayinaa keessatti hidhuuf yaaltee booda walgaarrefattan.
+Pirasdaantiin Maalii duraanii Amaduu Toomanii Tuuree fonqolcha waraanaan erga aangoo irraa buufamee booda Seenegaal gahe.
+Dura piriksii guddichaa ala magaalaa guddittii manaamaatti, Poolisiin namoota hiriira ba'an irratti gaasii nama boosisu gad lakkise.
+Veetinaam kutaa bulchiinsa Kuwaan Gaay keessatti sababa weerara dhukkuba nama ajjeesaa maalummaansaa hinbeekamnii walqabatee mootummaan Veetinaam dhaabbata fayya addunyaa irraa gargaarsa gaafate.
+Dubartiin umrii 30 utuu Maraatoonii London irratti fiigduu dadhabdee duute.
+manni maree bakka bu'oota uummataa Barmaa paartiin Aong Saan Suu qaamolee seeraa baasan lagachuun(mormuun) waldhabdee jechoota kakuu wajjiraa godhamu mormuun lagachuu isaaniitiin bakka isaan itti hin argamnetti baniinsa taasise.
+Daldaltoonni Kooriyaa Kibbaa erga dhibeen dhukkuba maad kaawoo tokko gabaasamee booda foon loonii Yunaayitid Isteetis irraa dhufu gurguruu dhaaban.
+Poolisiin Maleejiyaa mormitoota kumaan lakka'aman kan Ku'aalaa Luumpur keessatti filannoo haqaa fi bilisaa akka geggeeffamuuf gaafatan bittimsuuf gaaza imimmaanessuu fi kan bishaan humnaan facaasuu fayyadaman.
+Ijaarsii isa ammallee kan hin xumuramne gamoon giddugala daldalaa 'waan worlid' gamoo Impaayer isteetis caaluun gamoo guddicha Niiwuyork ni ta'a.
+Namoonni kumoota kudhanitti lakkaama'aman Eeshiyaa, Awurooppaa fi Ameerikaa Kaabaa keessatti, hojii hir'suu, dhabiinsa walqixxummaa, fi tarkaanfii qusannaa mormuudhaan hiriira bahan.
+Pirasdaantii Yuunayitid Isteetis Baaraak Obaamaan mirga walfuudhuu hiriyyoota saala walfakkaataa akka deggeru ifaan hime.
+tapha xumuraa liigii Awurooppaa UEFA 2012 bucheerest keessatti geggeeffamaa jiru irraatti Atileetikoo Maadrid Atileetik Bilbaa'oo injifachuudhaan waggoota sadii keessatti yeroo lammaaffaf dorgommicha mo'ate.
+Yeroo waldhabdeen biyyoota lamaan gidduutti sababa falmii daangaa Galaana Kibba Chaayinaa irratti babal'atetti dhaabbattoonni daawwannaa Chaayinaa balaliiwwan Tuuristii gara Filiphiinsitti godhamu adda kutan.
+Mana murtii Osloo bakka ajjeesaan namoota baayyee Andeers Beehiriing Bireeviki haleellaawwan Noorweey 2011 itti himatamaa ture fuulduratti namichi tokko ibidda ofitti qabsiise.
+Teessoon giddugala televiziyoona chaayinaa Beejiingitti argamu OMA dhaan wixineen isaa erga ba'e waggaa kudhan booda xumurame.
+Referendemii Kamisaa dura Taa'osiich Indaa Keenii dhimma Waliigaltee Gibiraa Awurooppaa irratti haasaa televiijiniin darbe godhe.
+Haatii Assaanj Caaalbaasii seeraa qabeessa akka gara Siwiidiinitti dabrfamte kennamtuuf godhame isa xumuraa dursuun Landan seenan
+Viswaanaattaan Anaand, Booris Geelfaand injifachuun Chaampiyoonaa Cheezii Addunyaa yeroo walitti aanu afuriif akkasumas akka waliigalaatti yeroo shanaffaaf mo'ate.
+Naaayjeeriyaa ganda jireenyaa leegos keessaatti xiyyaarri imaaltoota 153 fe'uun deemaa ture kufuu isaatiin lafaarra namoota turan 10 dabalatee imaltoonni hundi lubbuun darban.
+Erga suur-sagaleen karoora ministeerri amantaa U.S kan garee hawaasaa bukkee ta'an kellaa elektirikii irratti hanga isaan du'anitti hidha jedhu ba'ee as jeequmsi uumameera.
+Xiyaarri humna aduu irra elektirikii maddisiisu fi xiyyaarri aduu balaliisa ardiilessa isa jalqabaa xumuruun boodaa Morookoo keessatti qubatee jira.
+Ministeerri Ittisaa U.S. Liyoon Paanettaan imala hin beeksifamne gara Kaabulitti gochuun dhimma Paakistaaniin kan wal qabatu biyyi saa "asitti daangaa obsa keenyaa gahaa jirra" jechuun akeekkachiise.
+Simmintoon Daangotee sarara oomishaa haaraa dhaabbata isaa Obajaanaa kan Isteetii Koogii keessa jiru keessatti bane, warshicha warshaa isa guddicha Sab-Saaharaa Afrikaa akkasumas gurguddoo addunyaa keessaa isa tokko gochuudhaan.
+Mormitootnii siyaasaa erga hidhamanii guyyaa tokko booda hiriirri mormii farra-putiin giddu gala Mooskootti ni geggeeffama.
+Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa (WHO) aarri naafxaa Kaanserii akka fidu ibse.
+Saayintistoonni Kompaawundii Keemikaalaa Haaraa NOTT-202 jedhamu kan dandeetti Kaarnboondaay Oksaayidii addatti xuuxuu danda'u beeksisan.
+Goolii eegaan Cheek Rippaabiliik,Piiter Cheek dorgommiin erga bara 1980 as Shaampiyoonshippii Awurooppaa keessatti marsaa muraasa qofa dorgomame biyyi isaa shaampiyoona bara 2014ii Greek waliin goote irraatti dogoggora hamaa raawwate.
+Lammiin Bulgaariyaa namoota muraasaan akka Yohaannisa Isa Cuuphu jedhamuun beekamu barri isaa Dh.K.B jaarraa jalqabaa akka ta'e saayinsiidhaan tilmaamame.
+Afgaanistaan keessatti, loltoonni Taalibaan hoteela Kaabul keessaa tokko weeraruun, keessummoota ajjeesanii, namoota muraasa hidhan.
+Waraanni Siiriyaa Galaana Mediteraaniyaan irratti erga inni daangaa qilleensaa Siiriyaa seenee booda xiyyaara waraanaa Turkii F-4 Faantom rukutee buuse.
+Abbaan Murtii Yunaytid Isteetis himannaa Appil Iink yakka mirga abba qabeenyummaa kalaqaa cabsuudhaan Motoroollaa himate kuffise.
+Qopheessaan qophii taphaa lammii Kaanaadaa fi Ameerikaa kan ta'e Aleeks Tireebek dhukkuba onnee salphaan rakkatus guutummaan guutuutti ni dandamata jedhame eegama.
+Yuunibarsitiin Virjiiniyaa Pirasdaantii Teressaa Sulliivaan kan dursa ji'a kanaa keessa filannoo seeraa malee hojiirra kaate hojiitti deebise.
+Bakka bu'aan kutaa magaalaa peenisilveeniya duraanii Istiifen Isteetiler himata yakka malaammaltummaan himataman kessaa himannaalee 6n irratti murta'e.
+Kolombiyaan magaalota naannoo volkaanoo Nevaadoo del Ruwiiz jiran sababa waa'ee yaaddoo dhuka'uu maluuf gara nagaa qabutti baaste.
+GalaksoIsmiizKaayin yakka waliin dhahuu eegumsa fayyaa keessaa seenaa US keessatti doolaara biliyoona $3'n fure.
+Pirasdaantiin Siiriyaa Bashar al Asaad ollaan isaa Turkiin "shororkeessitoota" deggeruun dhangala'uu dhiigaa Siiriyaa keessaatti dabalaa jirti jechuun himate.
+Aangawoonni fayyaa Kaamboodiyaa Intrirovaayiras 71'n sababa weeraraa kan yoo xiqqaate ijoolleen 64 itti du'anii akka tahuu danda'u adda baasan.
+Taphataan Kiriiketii Afrikaa Kibbaa Maark Buucher yeroo tapha Ingilaand erga miidhamni ijaa isa irra gahee booda hojii ogummaa isaa adda kute.
+Erga rooba hamaan 'Gaara yaabdota' sagal fudhateen guyyaa lama booda gareen lubbuu baraartoota xaaliyaanii fi faransaaay Moont Bilaank Alpis keessatti reeffa gaara-yaabdota lamaa argachuu beeksisan.
+Namni bishaan irra bololi'u tokko Odola Wiidji cina, kaaba Peerz irraa gara 160km (maayila 100) Awustiraaliyaa keessatti Shaarkiin ajjeefame.
+Gamtaan Afirikaa falmii jabaa kan aangoorra ture Jiin Piingii Gaabon waliin godhame booda Kosazaanaa Jilamini-Zumaa Afrikaa Kibbaa akka hoogganaatti filachuun, dubartii jalqabaa bakkicha qabattu ishee taasise.
+Bulchiinsi Nyaataa fi Daawwaa U.S.,Tiruvaadaa akka daawwaa jalqabaa balaa dhibee HIV hir'isuu danda'utti mirkaneessan.
+Braadilii Wiigiins dorgommii bara kanaa sadarkaa tokkoffaan xumuruu isaatiin mo'ataa TOUR DE FRANCE dorgomaa biskileetii lammii Biriteen isa jalqabaa ta'uu danda'eera.
+Buufanni Xiyyaaraa UK Maanchester erga gurbaan umrii waggaa 11 kophaa isaa fi paaspoortii, tikeetii yookaan guca imalaa utuu hin qabaatin gara Room xiyyaaraan imalee booda qorannoo eegale.
+Pirasdaantiin yeroo Maalii Diyookundaa Tiraa'oree ji'a lamaaf erga dhabamee booda gara biyyattiitti deebi'e.
+Qophiin baniinsa Olompikii Bonaa bara 2012 Istaadiyemii Olompikii London keessatti Elizaabet II'n Yunaayitid Kiingidem taphichi akka eegalamu labsuudhaan geggeeffame.
+Oduun du'aatii tasaa barreessaa Meyiiv Binchii kan sadarkaa idil addunyaatti kitaabota milliyoona 40 ol gurguratee televizyoona Ayrish irratti viinsent Braawonin labsame
+Beeksifataan erga cuqaasni inni kanfaluuf 80% boots irraa tahuu fi maammiloota dhugaa kan ta'uu malan irraa akka hin taane erga hubatee booda hannaan Feesbuukiin himate.
+gama Atileetiksiin lammiin Afirikaa kibbaa Oskaar Piischurus fageenya meetira 400n qaamaa hir'uu dorgommii Oloompikii irratti hirmaate jalqabaa ta'e.
+Laaboratoriin Saayinsii Maarsii NASA konkolaataa Kiyuroositii irra keessa Maarsii irra nagaan qubachiise.
+Ibiddi ittiin sibiila hojjetan darbii 88ffaa Giddugala Daldalaa Waan Woorlid kan Magaalaa Niwu Yoork keessaa irratti nama harkaa bahuun garuu miidhaa utuu hin geessisin dafee dhaamsame.
+Taphataan kubbaa miilaa Jermanii Roobert Hut shakkii meninjaayitasiin hospitaalatti yaalame.
+Akka gabaasni pirasdaantii Gibxii beeksisetti Kaataar diinagdee sababa jeequmsa siyaasaa waggaa tokkoof walakkaan miidhame deggeruuf akka gargaarutti US$2bn Baankii Giddugaleessaa Gibxii keessa kahachuufi.
+Somaaliyaa keessatti mannii maree bakka bu'oota ummataa haaraan uumame kun filannoo Pireezidaantii haaraa biyyattiif akka taasisu eegama.
+Dhukkubni vaayirasii Iboolaa Rippaabilika Diimokiraatikii Koongoo keessatti yoo xiqqaate namoota 20 ajjeese.
+Manni murtii koriyaa kibbaa teekinoloojii komptiitara moobayilii irrattii Appil iinki fi Saamsang elektirooniksiin mirga ragaa abba qabeenyumma kalaqaa walii isaanii cabsuu isaniitiif manni murtichaa murtee nii dabarsa.
+Weerarri Legiyooneloosis (dhibee Leegiyooners) Kiyuubek Siitii, Kanaadaa keessatti namoota 8 ajjeesee 104 dhukkubsachiise
+Leslii Buuklee, deggeraan Deenis O'Breeyinitti dhiyaatu, dura ta'aa Oduu fi Miidiyaa Indipppeendent ta'ee filatame.
+Mummichi ministeeraa Paakistaan Raajaa Parveez Ashraf irra deebiin qorannoo yakka malaammaltummaa pirezidaant Asiif Alii zerdaarii irratti banuu dhiisuu isaaniitiin mana murtii olaanaa Paakistaanitti dhiyaatan.
+Summiin sharariitii muuzii, kan haalota tokko tokko keessatti ka'uu diduu qaama saala daqiiqaa 20 gaditti akka balleessuu danda'u qorataa lammii Biraaziliin argame.
+Humni waraanaa Beeljiyeem leenjistoota ciccimoo 16 sagantaa leenjisaa-leenjisuu jedhuuf Reppubilika Dimokiraatawaa Koongoo Kaataangaatti moggaafteetti,
+Kan bulchiinsa irra jiru Sosochiin Ummataa Birmadummaa Angoolaa filannoo waliigalaa Angoolaa bu'aa duraa sagalee 74.46%'n mo'ate.
+Libaanon bakkeewwan hawaasaa kanneen akka manneen nyaataa fi kaaffeewwan keessatti akka tamboon hin xuuxamne dhorkite.
+Motummaan Hoongi Koong mormiwwan torbanootaaf godhamaniin booda karoora barumsa Gootummaa chaayinoota barsiisu manneen barnootaa keessatti jalqabsiisuuf ture dhiise.
+Miseensi poolisii lammii Meeksikoo naannoo kibbaa Gu'erero keessatti konkolaataa tokko keessatti reeffa 16 kan mallattoon miidhaa qaamaa irra gahe qabu arge.
+Baha kaalimatan laga Mahakam kessaattii eeda galgala dhidhima doonii Indooneezhiyaa mudateen yoo xiqqaate imaltooni 21 achi buuteen isaanii dhabamuusaatiin akka du'anittii tilmaamama.
+Saanbaan gara Okinaawaa fi Kaagooshimaa Pirefekchars keessa darbuu isaatiin namoonni afur miidhamanii maatiiwwan 85,000 ibsaa dhaban.
+Mee Shiyaang, paandaan saafelli dhalaan guddittii Paarkii Bineensotaa Biyyaalessaa Waashingitan, D.C, sanyii kormaa haala nama tolcheen itti galchuudhaan yeroo lammaffaa isheef achitti, ilmoo tokko dhalte.
+Liigiin Hookii biyyaleessaa erga yeroon walii galteen waliinii xumurameen booda taphattoota isaa ni cufa.
+Gareen namoota sadii qabu turtii ji'a afuriif buufata hawaa addunyaarraa erga taasisaniin booda nagaan gara lafaatti deebi'aniiru.
+Namoonni magaalota Chaayinaa 180 ol keessaa mormii biyyaalessuu Odolawwan Senkaakuu Jaappaan fi ayyaanaa yaadannoo 81ffaa Taatee Mukden'n dhoye irratti hirmaatan.
+Rippaabiliki Cheek erga du'i sababii summaa'uu alkoolii jabaa seeraan alaan mudate baayyatee booda yeroodhaaf dhuqaatii jabaa irra uggura keesse.
+Edwiin P. Wiilsan, hojjetaa Ejensii Intaliijensii Giddugalaa duraanii fi daldalaan seeraan alaa meeshaa waraanaa, Fulbaana 10 tti du'e.
+Poolisoonn Itaalii Tuuriin buufata xiyyaaraa Kaasellee keessatti namticha sobaan eenyummaa isaa konkolaachisaa Xiyyaaraa osoo fakkeessuu qabame to'annoo jala oolchan.
+Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa vaayirasiin koronaa inni Sa'udii Arabiyaa keessaa ka'e baayyee kan daddarbu akka hin taane ibse.
+Weellisaan Joorj Maayikel sababa 'Dhiphina olaanaa' tin daawwanna walitti fufaa isaa gara awustiraaliyaa haqeera, kunis dandamannaa dhukkubaa sombaa lubbuu isaaf sodaachisaa ture kan sadaasa darbee irraan kan ka'eedha
+Guutummaa Yunaayitid Isteetis keessatti yoo xiqqaate namoonni 47 daawaa faalame irraa dhibee meninjaayitasii fangasiin qabamanii, namoonni shan ammoo du'an.
+manni murtii Vaatikan keessaatti argamu aaangoo isaanii angafa phAaphaasota Benedikt 16ffaa tiif kan dabarsan Paawulo Gaabireliin yakka hannaatii fi galmeewwan iccitii baasuutiin irrattii mirkana'een hidhaa ji'a 18n adabe.
+Antiisaa Kivaaychaavaan, akka dubartii dulloomtuu yeroo hundumaatti kan fudhatamtu, duute.
+Serjee Harochee fi Deevid Waayinlaand hojii isaanii Ku'aantam Optiksiif Badhaasa Noobelii 2012 Fiiziksiidhaan injifatan.
+dhaabbanni Maarii Istoops Kilinika dhuunfaa banuudhaan onkololeessa 18 irraa eegalee kaaba Ayerlaand keessattii dubartootaaf tajaajila ulfa baasuu kennuu ni eegala.
+Hidhamtoonni torba Mana Hidhaa Amaasaa Turkii keessaa mormii beelaan godhamu "kan dhaabbii hin qabnee fi ofirra hin deebi'amne" Onkoloolessa 5 akka jalqaban dubbatan, fayyaan isaanii balaa hamaa irra jira.
+Barreessaan lammii chaayinaa gosa barreeffamaa 'hilluusinatarii riyaalizim' jedhamu barreessuun beekamu Moo Yan badhaasa Noobelii ogbarruun enjifate.
+Taphni gulaallii Geeba Biyyoota Afirikaa Senegaalii fi Aayivorii Koost gidduutti geggeffamu sababa jeequmsa Isteed Liyooppoold Sengor kan Daakar keessaatti hambifame.
+Seenegaal tapha Ayivoorikoost waliin sanbata xiqqaa darbe taasisan irrattii jeequmsa uumameen walqabatee dorgommii Geepha saboota Afirikaa bara 2013 geggeeeffamaa jiru keessaa ari'amte.
+Siidaan 'Biig Teeks' mallattoo aadaa ta'eefi dheerina kophee(tarkaanfii)52 qabu Daalaas Teeksaas kessattii argamu, Balaa ibiddaa dhuma torbanii bara 2012 gaafa guyyaa ayyaana feestivaala bulchiinsa Teeksaas mudateen barbada'eera.
+Manneen Diraagonii Ispeeseks ergama irra deebii dhiyeessii gara Giddugala Addunyaalessaa Hawaatti godhame booda gara Lafaatti deebite.
+Indiyaa keessaatti kan argamtu naannoo Taamil Naaduutti buufata doonii irrattii obomboleetii Niilaam mudachuusaan dura daaktoonni bishaanii lama battalumattii yoo du'an namoonnii daka buufata doonii keessaattii argaman kumni shan naannoo sanarraa baqataniiru.
+Ministeerri Jaarmiyaa Labarii Biriitish duraanii Deenis MaakSheen erga karaa sirrii hin taaneen baasii isaaf yoo xiqqaate £7,500 akka kanfalamuuf gaafatee booda teessoo isaa Haawos of Koomonii keessaa irraa bu'e.
+Phaaphaasiin Tewadiroos phaaphaasii haaraa 118ffaa mana amantaa ortodoksii kooptik ta'uun filataman.
+Ministeerri Haajaa Alaa Guddina Addunyaa UK Jastin Giriiniing, Biritiyeen bara 2015'tti Hindiif gargaarsa kennuu akka dhaabdu mirkaneesse.
+BP'n himannaa nama qaluu fi Koongiresii danquun yakkamaa akka ta'e akka amanu, akkasumas Qajeelcha Haqaa fi Nageenyaa US fi Koomishinii Waljijjiirraaf waliigalatti biliyoona US$4.5 akka kanfalu beeksise.
+seenaa Maanchister Yunaaytid keessatti leenjisaa milka'aa kan ta'an Ser Aleeks Fargusaniif siidaan Meetiirraa ijaarame bakkee mooraa Oldi Tiraaforditti agarsiifame.
+Viidiyoon muuziqaa weellisaa Lammii Kooriyaa Kibbaa Pisii "Gaangimaan Istaayil" si'a miliyoona 808 daawwatamuu darbuun, seenaa Yuutiyuubii keessatti viidiyoo hunda caalaa daawwatame tahe.
+Mootummaan UK dambalii unibarsiitotaa haaraa sektaroota dhuunfaanii fi kan ummataan uumuufi, waggoota kurnan lama keessatti unibarsitoota haaraa jalqabaa.
+Gareen diddaa M23 daangaa qabatanii turan gad lakkisuu isaanii walii galteen gad-lakkisanii ba'uu Yugaandaatti erga irra ga'ameen booda beeksisaniiru.
+Daataan haaraan qorannoo hawaa NASA, MESSENGER akka Merkuriin, pilaanetiin baayyee aduuttii dhiyaattu, dhugaamatti jechuun bifa danda'amuun gara poolii kaabaa isheetti cabbiin bishaanii dachii ishee jala awwaalamee akka jiru agarsiisa.
+NASA'n oduu ragaalee haaraa jireenyi akka maars irra jiru agarsiisan ni tamsaasa, haa ta'uyyuu malee gareen qo'annoo kiwriyosiiti roover jedhamuu argannoolee xixiqqoo argachuu itti fufe jira.
+Kutaan qorannoo NASA lakkuu GRAIL dirri ji'a balbalooma argamee hin beekneen, caccabuu hin eegamne, lafa gadi bu'a fi caasaa tektoonikii ifoomsan.
+Pirasdaantiin Filiphiinsi Beeninyoo Akuyiinoo Taayphoon Bopha kan lubbuu namoota 450 galaafate hordofuun labsii yeroo miidhamaa biyyaalessaa biyyattii keessatti labsan.
+Poolisiin Veetinaam mormii faallaa Chaayinaa dhimma abbummaa gaazii fi boba'aa Kibba Galaana Chaayinaa irrattii adda kute.
+Ministeeronni Faayinaansii Gamtaa Awurooppaa irraa aangoo haaraa baankiiwwan iyuroo zoonii to'achuu Baankii Giddugalaeessaa Awurooppaatiif kennuuf waliigalan.
+Bu'aan qorannoo waa'ee du'aatii ogeettii fayyaa Zaakintaa Saldaanihaa akka agarsiisutti sababa du'a ishee of fanniistee ta'uunisaa dubbatame.
+Bara 2013 ttii aangoo irraa kan bu'an D.R Joonattaan Saaks bakka bu'uun Efireem Maarvis dursaa Rabii Yunaayitid Kiingidam kan itti aanu ta'uunsaa labsame.
+Sharafi Aksiyoonaa Niwu Yoork, Yunaayitid Isteetis keessatti akkasuma addunyaa irratti sharafa aksiyoonaa inni guddichi, Atilaantaa keessatti kan argamu IntercontinentalExchange'tti gurgurame.
+Pireezidaantiin Ruusiyaa Vilaadimer Putiin sababa gibira humnaa oliin lammumma Faransaayummaa isa kan jijjiirrate Jeerard Dipaardiyo dhaaf lammummaa biyya Ruusiya kennan.
+Poolisoonni Indiyaa hagayya 16 bara 2012 New Deelii Baasii keessaatti dubartii umurii 23 taatee irratti namoota gudeeddii gurmuu erga raawwaataniin booda lubbuu ishee galaafatan shan irratti himanna bane.
+Waldaan Ingilaand luboota fedhii dhiira waliin walquunnamtii saalaa gochuu qaban haga isaan sababa amantiif gocha quunnamtii saalaa irraa akka fagaatan waadaa seenanitti waa'illummaa siivilii keessatti akka phaaphaasii hin taane ittisa irra godhe ni kaase.
+Faalamni qilleensaa Beejingi fayyaa namaatiif balaadha sadarkaa jedhamee murteeffamu gahe.
+Xiyyaaronni Booying 787 yaaddoo waa'ee nageenya baatiriwwaan litiyem-aayoniin walqabatee guutummaa addunyaa irratti dhaabbatan.
+Kutaan qoranno NASA kiwuriyoosiitii rover ruqa kaalsiyeemii lafa irratti yeroo bishaan fi kattaan caccabu waliin wal fakkaatu argateera.
+Ministeerri Haajaa Alaa Yunaayitid Isteetis miidhaa hidhamtoota Amenaasiin walqabatee biyya Aljeeriyaaf lammiiwwan Yuunayitid Isteetis irra akeekkachiisa imalaa keesse.
+Lubbuu baraartonni Niw Zilaand fi Bufata MaakMurdoo irraa lammiiwwan Kanaadaa sadan xiyyaara Antarkaatikaa keessatti kufeen imalanii turan barbaadan haala qilleensaa hamaa wajjin wallaansoo walqabaa turan.
+Manni murtii yuukireen yakka ajjeechaa ajajaan Poolisii duraanii Oleeksii Pukaach gazexeessaa joorj Goongadzee irratti bara 2000 Rawwateef hidha umurii guutuutiin adabe.
+A. C. Miilaan taphataa sarara duraa lammii Xaaliyaanii Maariyoo Baalotelii mallatteessisuuf Maanchester Siitii wajjin akka waliigaltee irra gahe beeksise.
+Gabaasni miidiyaa Kooriyaa Kibbaa, Kooriyaan Kaabaa sirna mootummaa waraanaa jala akka galtuu fi shaakalli niyukileeraa kan biraan geggeeffamuuf akka jedhu akeeka.
+Kiremiliin Qopheessituun Oloompikii gannaa bara 2014ii kan taate 'Saawuzern Bilaak Sii' resoortii 'Soochii' keessatti Raashiyaan Yaa'ii G8 kan bara 2014ii akka geggeessitu beeksiste.
+Hafzaal Guruun ga'ee haleellaa mana marii bakka bu'oota uummataa Indiyaa irraatti bara 2001 qabateen Indiyaa,Newdehlii mana amala sirreessaa Tihar keessatti Fannifame.
+Hordoftoonnii amantii Hinduwizimii miliyoona kudhaniin lakkaa'aman Laga Gangisii isa magaalaa Hindii Allahabaad keessaatti yeroo festivaala Maha Kumb Mela dhaqna dhiqatan.
+dorgommii ispoortii doqdoqqeetiin Daanikaa Paatirik, Daayitoona 500 fi Fiigicha waancaa idilee NASCAR irratti dubartii jalqabaa bakka utubaa injifachatte taate.
+Kooriyaan Kaabaa konfiraansii Mootummoota Gamtoomanii humna waraanaa hiikkachiisuu irratti "diigamsa isa dhumaa" Kooriyaa Kibbaa akeekkachiifte.
+Tajaajilli Intaliijansii Nageenyaa Kanaadaa sababa gareen Al-Qaa'idaa waliin hidhata qabu biyyattii keessa jiruuf haleellaan biyya Kanaadaa keessatti tahuu akka malu akeekkachiise.
+Akka qorannoon haaraa ba'e akka jedhutti Chiimpaazonni bohaartiidhaaf jecha hibboo akka furan ifoomse.
+Qorannoon tokko walitti fufanii dhaabachuu fii deemuun taa'uu/hirkachuu yookaan sochii qaamaa gochuu caaalaa balaa diyaabetis taayip II akka hir'isu agarsiise.
+Yaalii fayyaa hordofuun, mucaan durbaa Msiisiippii umrii waggaa 2 vaayirasii HIV/AIDS wajjin dhalatte HIV irraa bilisa akka taate beeksifame.
+Yunaaytid keessatti koolu galtummaan waggoota 20 kan jiraate Edii Maher Ingiliz ,Sanfolk keessatti konkolaataa Vaanii kan qaamaa nageenyaa ta'e Paaawondii miliyoona 1.2 waliin hatuu isaatiin hidha wagga shaniin adabame
+Taphataan Maanchester Yunaayitid Riyoo Fredinaand dhuma taphichaa irratti Cüneyt Çakır duratti agarsiisa harka walitti rukutuu faallaa isaatiif tarkaanfiin naamusaa isa eeggachuu mala.
+Manni Maree Nageenyaa Mootummoota Gamtoomanii shaakala niwukileeraa ishee dhiyeenya kanaaf qoqqobbii haaraa Kooriyaa Kaabaa irratti guutummaatti mirkaneesse.
+Namoonni ja'a, aangawoota filaman garagaraa dabalatee, filannoo kantiibaa Magaalaa Niwu Yoork bara 2015 waliin dhahuuf yaaluun yakka waliin dhahuun shakkamanii hidhaman.
+Barreessituun Ruut Piraawer Jaabvaalaan, namni isheen qofti lamaanuu Badhaasa Akkaadaamii fi Badhaasa Buuker injifatte, umrii waggaa 85'tti duute.
+Qorannoon haaraan qorichoonni kolestiroolii hir'isan beekamoon makular dijenereeshiniis akka hambisuu malan akeekan.
+Poop Firaansis garee phaaphaasota sadarkaa olaanaa sagal guutummaa addunyaa irraa kanneen Waldaa Kaatoolikii akkaataa itti geggeessan irratti akkasumas biirookiraasii Vaatikaan akkamiin akka haaressan irratti isaan gorsan muudan.
+Pireezidantiin U.S Baaraak Obaamaan dhohiinsa bombii maaraaton irraa kan dandamachaa jirtu magaalaa Booston daawwataniiru.
+Dhiironni wandaboo uffatan fi paantii hin uffanne dhiirota paantii uffatan caalaa baayyina ispeermii akka qaban qorannoon tokko mul'ise.
+Teenisii keessatti, Raashiyaa fi Xaaliyaniin irraa jalaan Silooveeniyaa fi Rippaabilika Cheeck injifachuun gara xumura Garee Geeba Feed Addunyaatti darban.
+Reeffi Suniil Trippazii torban tokkoo oliif erga dhabameen booda laga keessatti argame.
+Muummeen Ministeeraa yeroo torbaa Xaaliyaanii Juliyoo Andireettii Room keessattu umrii waggaa 94tti du'e.
+Koongiraasiin Biyyaalessa Indiyaa filannoo Yaa'ii qaamaa seera baasaa Indiyaa naannoo Karnatakkaa adda addummaa sagalee ballatiin injifate.
+Namoonni qawwee hidhatan mana poolisii faallaa shororkeessummaa hojjetu tokko kan qarqara Baagidaad cabsanii seenuun isaa fi maatii isaa ajjeesan.
+Istaar treek intuu daarkinees' sirna baniinsaa sanbataaf dilbataa US fi Kanaadaa tureen galii doolaara Ameerikaa miliyoona 70.6 tti tilmaamamu argate.
+Qorannoon namoota 10,000 ol hirmaachise walitti dhufeenya yaalii baqaqsanii yaaluun dhalachuu fi ulfaatina garmalee ijoollummaa gidduu akka jiru mul'ise.
+Qeesiin Kaatolokii Roomaa yakka mormuun dubbachuu isaatiin Maaafiya sisiliyaatiin ajjeefame , namoonni kumaatamaan lakkawwaman tumamuu PiyaanoPiglisii irratti argamaniiru.
+Teenisii keessatti, Veenus Wiliyaam erga bara 2001 tii yeroo jalqabaaf marsaa jalqabaa Fireench Ooppen irratti injifatame.
+Faransaayi du'a jalqabaa isa dhukkuba hargansuu Giddu galeessa Bahaan mudate yeroo gabaastu Saa'ud Arabiyaan ammoo namootni haaraa dhukkubichaan qabaman shan akka jiran hubachiifte
+Xaaliyaaniin nama dhukkuba vaayirasii koronaa haaraan qabame isa jalqabaa ishee beeksifte.
+Pirasdaantiin Yuunaayitid Isteetis Baaraak Obaamaan qoqqobbii daldalaa meeshaa koomunikeeshinii fi sooftiwerii Lammiiwwan Iraan qaama mootummaa hin taanee irraa kaase.
+Hidhaattoonni Taalibaan bahaa Afgaanistaanitti kan argamtu aanaa Kamdeeshitti miseensota poolisii Afgaan afur ajjeesuun buufata sakkatta'iinsa lama haleelan
+Abiddi caakkaa Kibba Kaaliforniyaa, USA, keessaa baafamuu namootaa dhibbootaan lakka'amu fide.
+Manni Murtii Heeraa Olaanaan Gibxii Paarlaamaanii fi Walitti-qabamni naannoolee Gibxii kan hordoftoota amantii Isilaamaan dhuunfatame karaa seeraan alaa akka filatame murteesse.
+Liigii Rabgii keessatti, Ruusel Paaker tapha dura dirree keessatti waan fincaa'eef Ze Niwuuzlaandi Waariyeers AU$15,000 adabaman.
+Saayintistoonni 150 ol ta'an Mootummaan Awustiraaliyaa naannoo Gireet Baariyer Riif'tti misooma akka hirisu akeekkachiisan.
+Qorattoonni fatteewwan Hula dibamtee jirtu kan dhiyeenya irra deebiin argamte, kan dura raawwattee baddeetti jedhamee yaadame, akka "foosilii jiraattuutti" ibsan.
+Namni Dhukkuba Leiyooneeriin qabame lammaffaan yeroo torban tokko hin geenye keessatti Awustiraaliyaa keessatti gabaasamuun, weerarri dhibee yeroo baayyee hin argamne mudachuu akka malu sodaa uume.
+Yuunaayitid Isteetisii fi Chaayinaan itti fayyadama haayidroofiloorookaarbon kan caalmaan ho'a addunyaaf akka gumaachaa jirutti yaadamu hir'isuun waliin hojjechuuf waliigalan.
+Sagaleeewwan baafaman naannoowwan olka'iinsa qabanatti heddumminaan jiraachuuu ibsuudhaan, as dhufa afaanii keessatti olka'iinsi gahee akka qabu qorannoon haaraan tokko agarsiise.
+Pop Firaansiis waggaa 110ffaa hundeeffama dhaabbata doqdoqqee Haarliiy Deevidsan irrattii dinqisiifattoota dhaabbatichaa kumaatamaan lakkawwamaniif eebba nii taaasisu.
+Mummichi ministeeraa Cheek Rippaabilik Piiter Nekaas qaanii hidhata mammaltumman isaan mudateen waraqaa hojii gadi lakkisu galfatan.
+Pirasdaantiin Naayijeeriyaa Guudlaak Joonaattaan Noolywuud keessatti "intervene" deggeruuf maallaqa biliyoona N3 beeksisan.
+Taayiwaan dhukkubsata Vaayirasii H6N1 kan jalqabaa gabaaste.
+Poolisiin farra shororkeessummaa Faransaay Paaris keessatti yakkamtoota namoota bebbeekamoo irrattii haleellaa geessisuuf karoorsaa turan jedhaman ja'a to'annoo jala oolchee.
+Doolaarri Awustiraaliyaa Doolaara US'tti gaafa madaalamu bara 2010 asitti gara sadarkaa isa gadaanaatti gadi bu'e.
+"Olaantummaa fi walabummaa daangaa" kan cabsu dhiyeenya kana haleellaa dirooniin U.S goote Paakistaan ni balaaleffatti
+Garee Al-qaa'edaa waliin walitti dhufeenya qabachuudhaan kan himataman dursaan amantii Musliimaa Paalatayinii Abu-Qataadaan yakka shororkeessummaatiin adabamuuf Yunaaytid Kiingidamirra gara jordaanitti Ari'ataman.
+Hogganaan Mormituu beekamaan Raashiyaa Aleeks Naavaaliriin filannoo Fulbaanaa kantiibaa magaalaa Mooskoof dorgomuuf galmaa'e.
+Ministirri muummee Biriteen Deevid Kaameruun yoo filataniin alatti jirattonni Ingiliiz hundi hatattamaan marsariitiilee suuraalee qunnamtii saalaa daddabarsan akka cufaniif waamicha taasisan.
+Lolaa meeksiikoo qonna boolla boba'aa uumama Heerkulas 264 hojjetamaa ture irrattii bala abiddaa qaqabeen gartokkeen isaa gara buufata doonii Luuziyaanatti jige.
+Weels Fargoon Yuunaayitid Isteetis, gadi bu'uu diinagdee Chaayinaa keessaa hordofuun Baankii Industirii fi Daldalaa Chaayinaa bakka bu'uun, gabaaf kaappitaala dhiyeessuudhan baankii guddicha addunyaa ta'e.
+Galmeen Jechoota Ingiliffaa Oksifoord hawaasa LGBT itti dabaluuf hiika jecha "gaa'ila" jedhuu akka jijjiiru mirkaneesse.
+Magaalaa kibba Xaaliyaanii Poozuulii keessatti namoota 38 kufuu baasii Dilbataan walqabatee du'aniif sirni awwaalcha jumlaa godhame.
+Odeeffannoo haleellaa Alqaayidaa sababeeffachuun yuunaytid Isteetis imbaasii ishee baha giddu galeessaa fi kaabaa Afrikaatti argaman cufte.
+Arjentiina magaalaa Roozariyoo keessaattii dhohiinsa boba'aa nannoo mana jireenyaatti mudateen lubbuun namoota shanii yoo darbu namoonnii hedduun ammoo miidhamaniiru
+Afuuffeen Qilleensa ho'aa maatii lammii Ameerikaa baatee ture tokko magaalaa Siwiizerlaand Moontboovon keessatti kufuun nama tokko ajjeesee namoota afur ammoo madeesse.
+Mummichi ministeera Keevin Ruudiifi geggessaa mormitootaa kan ta'e Tonii Aboot filaannoo Federaalaa Fulbaana dhufu geggeeffamu dursuun gaaffi fi deebii Televiziyoona irratti darban sadii keessa tokko kan ta'e gaffii fi deebii isa duraa irratti ni hirmaatu.
+Alii Akbaar Saalee, ministeerri haajaa alaa Iraan duraanii, geggeessaa Dhabbata Annisaa Atoomawaa Iraan tahee muudame.
+Dhaabbanni Motummaan UK xiinxalaa walabaa seerota shororkeessummaa ta'e Deevid Miraandaa to'annoo jala oolchuufi.
+Warri Riil Isteet babal'isan bakka hambaa addunyaa UNESCO Saayiriin, Liibiyaa irraan miidhaa guddaa akka gahan gabaasame.
+Koorpiin humna galaanarraa Dayaaspooraa Afiriikaa waldhabdee carraa ittisaa Ameerikaa dorgommicha keessatti ta'uu sababa sanyiitiin dhorkamuurraan kan ka'e dorgomii Geepha Ameerikaa keessaa of baase.
+Yuunivarsitii Laayibeeriyaa seenuuf namoonni galmaa'aan 25000 hunduu qormaataa seensaa kufani.
+Pirasdaantii Faransaayi Firaankooyis Hoolaandee Faransaay namoota haleellaa keemikaalaa geggeessan "adabuuf qophii" akka taate dubbate.
+Magaalaa guddittin Siriyaa damaasqoon yeroo waliin dorgommii irra jirti, xiyyoo waraanaa jalaa fagaachuuf baayyeen dhiyeessii yeroo kuusan kan hafan ammoo galaa barbaacha asiif achi fiigu.
+Saayintistoonni boyii 800 km dheeratu gadi fageenya hanga 800m qabu hafaa cabbii odola Giriinlaand haguuguu gaditti argatan
+Diyaanaa Niyaad daakkii bishaanii Filooridaa gara Kuubaa osoo mannee ittisa shaarkii hin fayyadamiin haala milkaa'aan raawwachuun namaa jalqabaa taate.
+Roochus Miisch, ragaan dhumaa of ajjeesuu Adoolf Hiitilar Fuhreerbanker keessattii umrii 96tti du'e.
+Hantuuti Kattaa Giddugala Awustiraaliyaa kan baay'ee hin argamne, erga bara 1960 tii kan argamee hin beekne, Giddugala Awustiraaliyaa keessatti irra deebiin argame.
+Kooriyaan kibbaa sodaa dhangala'uu bishaan Raadiyoo Activii sababa balaa Gabbisa Niwukileerii Jaappaniin mudateen walqabatee oomisha qurxummii biyyoota jaappaan sagal irraa gara biyyattiitti seena ture hunda akka dhaabbatu ajajje.
+Bu'aan sagalee Serjii Soobiyanin sagalee dhibbantaa 50 oliin akka Kantiibaa Mooskootti akka filatamu agarsiisa.
+Mahmuud Baadir, hundeessaan sochii hundee Tamaarood kan mormii Gibxii Adooleesa 2013 akka eegalamu gargaare, yaalii ajjeechaa irraa akka ooletu gabaasame.
+Godambaan Van Goog Amisterdaam keessaa fakkii Vinsent Vaan Goog haaraa Saanset Montmaajor keessatti adda baase.
+Seera tumtuun bulchiinsa kaaliforniyaa Yunaaytid Isteetis seera gurgurtaa qawwee awutoomatikaa baattoon rasaasaa isaa buqqa'u dhorku baase.
+Naayijel Evaans erga badiiwwan walqunnamtii saalaan walqabatan saddeetiin himataniin booda hojii isaanii itti aanaa Af-yaa'ii mana maree Biriteen irraa gadilakkisan.
+Gabaasichi qorannoo alaatin mirkaana'u iyyuu shakkiin teessootti isa mudachaa jira.
+Neegileeriyaa foowuleriin bishaan boombaa keessatti naannoo Niwu Orliyaansitti dhiyaatee argame, ameebaa dhibee fidu isa dhiyeessii bishaan ummataa U.S. keessatti argame isa jalqabaa isa taasisa.
+Manni murtii yakkoota waraanaa mootummoota gamtoomanii olaanaan himata haleellaa keemikaala summawaatiin walqabatan 14 irratti qorannoo geggeessaa jira.
+Dhaabbanni Ittisa Meeshaalee Waraanaa Keemikaalaa, Sooriyaan daataa sagantaa meeshaalee waraanaa Keemikaalaa ishee akka kennite gabaase.
+Pirasdaantiin Yuunaayitid Isteetis Baaraak Obaamaan, erga warraaqsa Iraanii as geggeessitoonni U.S. fi Iraan kallattiidhaan yeroo jalqabaaf haasa'uu kan mul'isu akka Pirasdaantii Iraan Hasan Rohaanii wajjin haasa'e ifoomse
+Goolfii keessatti, Taayiger Wuudd, yeroo seena qabeessa 11ffaaf Taphataa Marsaa PGA Waggichaa jedhame.
+Sababa jeequmsi Buudistiin hordoftoonni amantaa musliima 70 ol manneen jireenya isaanii yeroo jalaa gubatu bulchiinsa Mayanmar nannawaa Rahkiin keessaatii ammoo Manguddoon ganna 94 albeen waraanamuun ajjeefamaniiru.
+Mootummaan Veenezuweellaa dippilomaatota Yunaayitis Isteetis sadii erga "diinagdee itti yaaduun miidhan" jechuun himatee booda biyyaa baase.
+Iskooti Karpeenter, astiroonootiin Merkurii 7 fi lafa naanna'uun lammii Ameerikaa lammaffaa kan tahe, sababa dhukkuba istirookiin waggaa 88 tti du'e.
+Dhaabbanni falmaa mirga namoomaa addunyaa bulchiinsa mootumaa Islaamawaa Iraaqii fi Leevant badii isaan gandoata baadiyyaa deeggartoota motummaa ta'an kessaatii ajjeecha jirattoota 190 fi uggura namoota dhibbaan lakkawwaman irratti rawwataniin himate .
+Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa weerarri Pooliyoo magaala Siiriyaa waraanaan mancaate Deehir Ezoor keessatti mudachuu gabaase.
+Mootummaan Tuniiziyaa fi geggeessitoonni mormitootaa MM haaraa kan kisaaraa siyaasaa ji'a tokkoo keessaa biyyattii baasuuf hojiin itti kennamu murteessuuf marii godhan keessatti waliigaluu dadhaban.
+Ekilispiin aduu guutummaa Afirikaa, Awurooppaa fi Baha Yunaayitid Isteetis irra qaxxaamura.
+Diyaamomdiin halluu burtukaanaaa abbaan karaatii 14.82 erga caalbaasii Kiristii kan Jeneevaa keessaa irratti miliyoona $35.5'n gurguramee rikerdii addunyaa qabate.
+NASA'n meeshaa qorannaa hawaa isaa MAVEN ergama qorannoo baqqaana Maarsiif milkaa'inaan furguggise
+Mormitoonni Indooneeshiyaa Imbasii Awustiraaliyaa Jaakaartaa keessaa duratti walitti qabamanii bilbila Pirasdaantii Susiloo Baambaang Yuudihooyoo dhoksaan waraabuu mormuudhaan alaabaa Awustiraaliyaa guban.
+Veetinaam seera haaraa Olaantummaa paartii Koministii mirkanessuu irra deebiin tumte.
+Balaliin 470 Xiyyaara Daandii Qilleensaa Moozaambiki LAM kan imaltoota 27 fi hojjetoota 6 baate Namiibiyaa keessatti dhabame.
+Awustiraaliyaa fi Kooriyaan Kibbaa waliigaltee daldala bilisaa milkaa'inaan geggeessan.
+Hurriin sadarkaa rekordii kan aangawoonni akeekkachiisa fayyaa sadarkaa olaanaa akka kennaniifi balaliiwwan dhibbootaan lakkaa'aman akka turan isaan godhe Shaangaahi keessatti gaabasame.
+Ameerikaan qoqqobbii kuubaa irra keessus Baaraak Obaamaa fi Raol Castroon harka walfuudhaniiru.
+Ilmi mootichaa Heerii fi gareen isaa "Kan Madaa'ee Wajjin Deemuu" 'n torban sadii erga gaariin Antarkaatikaa keessa deemanii booda Poolii Kibbaa gahan.
+Qaamoleen siyaasaa Tuniisiyaa hanga filannoon haaraan geggeeffamutti Mehdii Jomaa yerodhaaf mummicha ministeera gochuun muudaniiru.
+Mooraa yuniversitii Haarvaard keessattii odeeffanoo hin markanoofne boombiin awwaalameera jedhu erga dhaga'ameen booda gamoolee afur keessaa akka namni yaa'u taasifame.
+Daldaltoonni beekamoon Turkii muraasii fi ijoolleen ministeerota kaabine sadii qorannoo yakka kanfaltiin waa namaa gochuu fi malaammaltummaa walqabatee hidhaman.
+Daldaltichi lammii Ameerikaa Jaakob Ostireecher erga waggaa lamaaf murtii malee hidhamee booda Boliiviyaa keessaa bahe.
+Akka Mootummoonni Gamtooman jedhutti Yunaaytid Isteetis keessatti awwaalchi reeffa namoota 75 qabate argameera, dabalaatan ammoo jubaa keessatti awwaalli gurguddoon lama argamuun isaa gabaafameera.
+Shaampiyooniin yeroo torbaa konkolaachisaa Foormulaa Wanii, Mikaayel Iskumaachar miidhama sammuu inni utuu Gaarren Faransaayi keessa cabbiirra kaatuu isa mudateef yaalii baqaqsanii yaaluu sammuu Girenoobel keessatti isaaf godhame booda haala ulfaataa keessa akka jirutu gabaasame.
+Laatiiviyaan utuu mormiin ummataa jiru biyya miseensa EU 18ffaa yuuroo hojiirra oolchite taate.
+Bulchiinsa kibba baha Haadramawut keessatti shakkamtoonni hidhattoota Alqaayidaa lama diroonii US'n rukutamuun ajjeefamaniiru.
+qopheessa Ispoortii US fi gonfoon beekamtii kubbaa kachoo Deenis Roodmaan ceephoo maatii hidhamtoota Ameerikaatiin irra qaqqabeen booda dawwannaa gara Kooriyaa kaabaa taasisuuf ture dhiise.
+bulchiinsa muummicha ministeeraa Taayilaand Yiingiluung Shinaawaaraa kuffisuuf jecha mormitoonni Baankook keessaatti giddu gala magaalaatti walitti qabaman.
+Humnoonni hawaasaa naannoo Meeksikoo Michoo'asan keessaa magaalota muraasa qabatanii humnoota Naayit Teempiler Kaartel baasuuf yaalan, akkasumas Humni Waraanaa Meeksikoo faallaa jaraa akka dhaabatan akeekkachiisan.
+Yuunayitid Isteetis siidaawwan jaarraa 11ffaa-12ffaa keessaa hattoota aartiin manneen sagadaa Hindii keessaa hataman deebiste.
+Ogeessi suuraa lammii Biriteen Diroonota bobbocuu fi ijaaruun akka filannoo gatii gadi aanaatti waraabbii seenessa Uumamaaf akka olutti gabaaf dhiyeessa.
+Bulchaan Kaaliforniyaa Jeerii Biraawon balaa hongee labsuun jiraattonni naannichaa akka fedhiidhaan bishaan kunuunsan gaafatan.
+Yunaayitid Isteetis marii nageenyaa Sooriyaa ilaallatuuf Mootummoota Gamtoomaniin afeeramuu Iraan mormite.
+Humni nageenyaa Yukireen mormii kaampii keev keessa ture addaan diiguuf yaalii taasiseen walittii bu'iinsa poolisii waliin uumameen namoonnii lama lubbuun darbuun isaanii hin olle jedhame.
+Saayintistoonni ejensii hawaa Awurooppaa fi dhaabbilee gara garaa hukrii bishaanii akka seresitti argamu hubatan
+Saayintistoonni sababa haalola qilleensa hamoo jijjirrama qilleensaan walqabatuun baayyinni pengiyuun gadi bu'uu akka danda'an akeekkachisan.
+Hindii keessatti daandii baaburaa Mumbaayi kan 8.9 km inni jalqabaa eebbifame.
+Pirasdaantiin Filiphiinsi Beniinyoo Aqu'iino III kan kootiin daangaa Chaayinaa Galaana Kibba Chaayinaa weerara Chegoslaavaakiyaa Naazii Jarmanii wajjin walmadaale.
+Magaala muummee waraanaa taate Aleeppoo nannawaa mana amala sirreessa guddichaa Aleeppoo keessatti, walitti bu'iinsi garee warraaqsa Siiriya fi qaamolee humna mootumma gidduutti uumame hammateera, haa ta'u malee hanga ammaatti gareen warraaqsaa kun guutummaa dhaabbatichaa yookiin gartokkee isaa qofa akka to'ate adda hin baane.
+Uggura mootummaa jala ji'oota 18'f erga turanii booda namoonni nagaan magaalaa Siiriyaa, Hooms kan naannoo finciltootaan qabame keessaa baafaman.
+Pirasdaantiin Veneezuweellaa Nikoolaas Maaduroo "yaalii fonqolcha" mootummaa isaa irratti godhameef deebii kennuuf falmitoota mirga mormitootaa hidhe.
+Bootsuwaanaan gabaasa galmee qabiinsa mirga namummaa UN hordofuun walitti dhufeenya dippiloomaasii Kooriyaa Kaabaa wajjin qabdu dhaabde.
+Akka waraanni Filiphiinsi jedhetti, dooniin Chaayinaa daangaa galaana Filiphiinsi irratti Amajji 27 darbe qurxummii qabdoota lammii Filiphiinsi akka qoccole gabaasame.
+Baha Awutiraaliyaatti wanti jajjabaan umurii biliyoona 4.4 ta'u argame ture citaa kutaa qaama lafaa umuriin dheeraa ta'uunsaa mirkana'e.
+Erga dogoggoraan Tajaajilli Qaxarrii Hawaasaa Iswiidin af-gaaffii hojii walfakkaataaf namoota 61,000 waamee booda Istookoolm keessatti jeequmsi kahe.
+Alfoonso Ku'aaron fiilmii Graavitiin, kan yeroo qophichaa badhaasa hunda caalu, waliigalaan torba injifateef Qindeessaa Cimaadhaan Badhaasa Akaadaamii injifate.
+Vilaadimir Puutin shaakala waraanichaa "milka'aa" jechuun loltoonni naannoo daangaa Yukireeyin jiran gara buufatoota isaaniitti akka deebi'an karaa dubbi himaa Kireemiliin Dimiitirii Peskoov ajaje.
+Ergamaan dhaabbata mootummota gamtoomanii Roobert Seeriin hidhattoota 10-15 ta'aniin akka Kireemiyaa gad-lakkisee deemuuf rasaasaan doorsifame.
+Humni Ittisaa Isiraa'el doonii Iraan kan meeshaa waraanaa rooketiiwwan fageenyaa gara Filisxeem geessuu Gaazaa Istiriippii irratti to'annoo jala oolche.
+Miseensonni mormii baandii Pasii Raayot lama garee namootaa MaakDoonaald keessaan erga rukutamanii booda guba keemikaalaa fi midhama mataa wajjin bahan.
+Qorannoon Yunibarsitii Kaaliforniyaa, Saan Diyaagoon gadhiifame tokko vaayitaamin D'n dhukkubsattoota kaanserii harmaan rakkachaa jiraniif carraa baraaramuu akka dabalu agarsiisa.
+Naannoo kibbaatti Ayyaana agarsiisa kibba bahaa irratti konkolaachisaan dhugee konkolachisaa ture ummata walittii qabamaniii jiran giddutti oofuun namoota lama ajjeesuun 23 ammoo miidha irratti qaqqabsiiseeera.
+Mannii murtii Faransaay ajajaa waraana Ruwandaa duraanii kaappiteen Paaskal Siimbikangiwaan gocha duguuggaa sanyii Ruwaandaa bara 1994 kessatti hirmaannaa taasiseen hidha waggaa 25 itti murtesse.
+Socho'i lafaa maaginiitiyuudii 6.7 ta'u qarqara galaanaa Chiilii rukutuun walqabatee aangawoonni daangaa biyyattiitti hobonboleettiif of eeggannoon akka godhamuu qabu akeekkachiisan.
+akka Dhaabbanni Fundii Daa'immanii Mootummoota gamtoomanii gabaasetti weerarri dhibee balaafama Vaayirasii Iboolaa kana hanga ammatti namoota 57 galaafachuun isaa beekame kun gara kibba Giinii magaalaa guddoo konakriittii babal'ateera.
+Pirasdaantiin yeroo Yukiriyeen Oleksaander Turchynoov humnoonni waraanaa Yukiriyeen akka Kirimiyaa keessaa bahan ajajan.
+Alan Shater sababa kaleessa gumgummiin jirattota akka biyyaattiitti waggoota kudhaniif ture eerga bakkee ba'e as bakka bu'oota mana maree Rippaabilikaanota duratti dhiyaachuun siyaasa mata isaatii oolfachuuf isaatiif ni qabsa'a.
+Kutaalee biyyaa daangaa Atilaantik Kanaadaa, bubbee hobonboleettii arfaasaa kan waggoota kudhan keessatti hobonboleettii isa hamaa jedhamuun tilmaamamuuf of qopheessan.
+Ilmi mootii Makrin bin Abdulaaziz Al Sawudii teessoo mootummaa Sawud Arabiyaa argachuuf lammaffaa irra akka jiru mirkanaa'e.
+Qorannoon Ji'ooloojii US Loos Anjiles naanoo Kaalifoorniyaatti sochii lafaa maginiitiyuudii 5.1 galmeesse.
+Baayinni nama du'ee Giinii fi Laayibeeriyaa keessatti gara 90'tti yeroo ol guddatu, namni dhukkubichaan qabame inni jalqabaa Maalii keessatti gabaasame.
+Oomishtoonni Simmintoo gurguddoon addunyaa lama, LaFarge'n Faransaay fi Holcim'n Siwiizerlaand, walitti dabalamanii dhaabbata gatii gabaa biliyoona $55 qabu uumuuf waliigalan.
+Balaa abidda bosona chilee Vaalpaaroos kessatti ,mudateen namoonnii 11 lubbuun yeroo darban manneen jireenyaa kumaataan lakkawwaman gubataniiru.
+Baha Afriikaa keessatti sababa weerara dhibee Iboolatiin baayyinni namoota lubbuun isaanii darbee 121 qaqqabeera.
+Hiriira mormii deeggartoota Ruusiyaa yeroo ammaa mormitootaaf waraana mootummaa giduutti haalli jiru rakkisaa ta'aa dhufe kana keessatti, meshaaleen hidhannoo waraanaa qabeenyaa humna waraana Yuukireen ta'an ja'a hirmaattota hiriirichaatiin qabamaniiru .
+Pirasdaantiin Raashiyaa Vilaadimir Puutin meeshaa waraanaa isaa achi jiru eegsisuuf waraana Raashiyaa gara Kiriimiyaa ergee akka ture amane.
+Qorannoon ifaa mootummaa Chaayinaan gadi lakkifame tokko-shanaffaan biyyee Chaayinaa faalamaa akka tahe mul'isa.
+Motummaan Uk kaayyoo eegumsa garee muraasaa biyyattiitiif jecha jirattota Koornishiif sadarkaa garee muraasaa kenneefi.
+Hobonboleettiin magaalawwan Arkaansas Vilooniyaa fi Meeflaawor dhaheen miidhamni namaa gabaasame.
+Sulula mootota Misirii durii kessattii haaraa kan baname awwaala KV40 keessaatti reeffi gogfame kan maatii mootota Misirii durii 50 ol Arkiyoolojistoota Misirii fi Iswisiin argame.
+Rippaabiliki Uummataa Chaayinaa fi Raashiyaan waa'ee odolowwanii fi daangaa qilleensaa irratti yaaddoon naannichaa keessa utuu jiruu shaakala waraana galaanarraa waliin Galaana Baha Chaayinaa keessatti dhuma Caamsaa keessa akka geggeessan beeksisan.
+Namni dhibee MERS'n qabu U.S. jalqabaa kan Munister, Indiyaanaa keessatti gabaasame nama gara Saawud Arabiyaatti imalee turedha.
+Barruun Sundey Heraald murtoo-uummataa bilisummaa Lamiilee Iskootishiif yeroo dhiyootti geggeeffamu deeggaruun isa jalqaba ta'e.
+akka Dhaabbanni Faayyaa Addunyaa jedhuttii babali'innii dhibee Pooliyoo haala ariifachiisaa fayyaa hawaasa addunyaa ta'uu dubbateera.
+Paakistaan kutaa bulchiinsa Shaahiid Benaazir Abid keessatti kirkira lafaa hammeentaa 5.0 ta'u mudateen lubbuu nama 1 yoo darbu namoonni 70 miidhamaniiru.
+Gareen Jaarmiyaan Turkeestaan Isilaamik Buufata Daandii Baaburaa Yurumqii Chaayinaa keessaa irratti haleellaa raawwachuu hime.
+AstiraaZeenekaa'n gatii bittaa Faayizer irraa dhiyaate isa dhiyoo fi isa dhumaa kan ta'uu malu, gara paawundii billiona 70 dide.
+Laabiin Nest dogoggora isaa kan dammaqsituun erga haara adda baasee booda battala deebi'ee cufamuu dhabuu sirreessuuf dammaqsituu haaraa 440,000 gara warshaatti deebisuuf karoora qabu beeksise.
+Inistitiyuutiin Qorannoo Sanyiiwwanii Addunyaalessaa "Sanyiiwwan Haaraa Olaanoo 10" kan bara 2013 beeksise.
+Pireezidaantiin Yuukireen Haaraa filataman Petiro Poresheenkoon duula farra shororkeessummaa Keev kan hidhattota deeggartoota raashiyaa bahaatti argaman irratti godhamu itti fufsiisuuf waadaa seenan.
+Gabaasni Faawundeeshinii Biilii & Melindaa Geetiin deggeramee Laansetiin marsariitii irratti maxxansame ummati addunyaa 30% ulfaatina garmalee kan qaban yookaan obeesii akka tahan agarsiisa.
+Viidiyoon 'Gaangnam staayil" kan Saayii'siin hojjetame Yuutuubii irratti si'a biliyoona 2 ol ilaalamuun kan jalqabaa ta'e.
+gama dorgomii Bunyaan Kaarl Firook badhaasota gamtaa tapha Bunyaa addunyaa fi Federeshiniin bunyaa idil addunyaa Shampiyeenshippii olaanaan ulfaatina giddu galeessaa turisiisuuf Joorj Groovsiin marsaa saddeettaffaatti injifate.
+Qorannoon Joornaalii Ze Niwu Ingilaand keessatti maxxansame tokko MERS'n gaalota dhukkubsatan muraasaan walqabsiise.
+Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa weerarri vaayirasii iboolaa Afirikaa Lixaa keessatti namoota 200 ol akka ajjeese tilmaame.
+Abbaan qabeenyaa Baankii Niguyeen Dak keeyin yakkoota akka gibira seeraan kaffalu dhabuu,seerota diinagdee biyyattii cabsuu fi daldala seeraan alaa raawwachuu isaatiin adabbii hidhaa wagga 30 tiin Veetinaam keessatti hidhame.
+shaampiyooniin Formulaa 1 jarman duraanii Maayikel Shuumaaker wal'ansaa koomaa keessa turee kessaa ba'uun akka haalaan dandamatuuf Hospitaala Greenobil kan faransayi keessatti argamuu gadi lakkisee ba'eera.
+Pirezidaantiin yunnaaytid isteetis Baaraak Obaamaan god-hambaa biyyooleessa galanaarra odolaawwan fageenya paasifik irratti argaman babal'isuuf yaada dhiyyeessan, kunis god-hambaa galaanarra guddicha adunyaa giddu galeessa garba Paasifik isa taasisa.
+Paarlaamaan Yukiriyeen ministeera haajaa alaa dabalachuun kaadhimamtoonni mootummaa hunda guyyaa darbe Pirasdaantii Peetiroo Proshenkoon muudaman mirkaneesse.
+Pirasdaantiin Gibxii Abdal Fattaa el-Siisii daawwannaa isaa jalqabaa biyya alaa gara Aljeeriyaatti, bakka nageenyi dhimma ijoo ta'etti godhe.
+Saayintistoonni sanyii Arbaa haarawaa ta'e makiroosilidas maayikas jedhamu argataniiru.
+Kooriyaan kaabaa Tuuristoota lammiilee Ameerikaa lamaan Jeefrey Foowil fi Maaykel Miler yakka mootummaa irratti dalaganiin dhaddachatti akk dhiyeessitu himte.
+Allaattin seena qabeessi Peelaagoornis Sandeersiin allaattiiwwan barrisoo hanga ammaatti qorataman keessaa isa guddicha ta'uun isaa adda bahe.
+Maanillaa keessatti dhukkuba ho'ina qaamaa Daangiitiif vaaksiiniin Haaraan qopha'eera.
+Aangawoonni cabbiirra kaachuuu Silooveeniyaa afur ogeessi muuziqaa vaayoliinii Vaanessa-Mee dorgommii cabbii irra kaachuu Taayilaandiif akka dorgomu gochuuf himannaa qabxii fooyyessuun hojii dhaaban.
+Godambaan Yaadannoo Holookastii Yuunaayitid Isteetis garagalcha kuusaa Komishinii Yakka Waraanaa Mootummoota Gamtoomanii Waraana Addunyaa II irraa guutummaatti fudhatee marsariitii irratti akka argamu godhe.
+Xiyyaarrii ittisa bala abiddaa namoota ji'a Eebilaa keessa dhidhima MV Sewoliin achii-buuteen isaanii dhabame barbaachaa turte kibba Kooriyaa magaalaa Guwaanju kessatii imaltoota shan waliin kufte.
+Dr. Keent Biraantilii, daayirekteerri medikaalaa Samaritaans Parsii Laayibreiyaa keessaa, qorannoo vaayirichaan poosatiivii taate.
+saayinstistoonni lammii Deenmaark jiraattoota Griinlaandii giddutti addaa addumma qaccee kan carraa dhibee sukkaaraa Taayp-2 n qabamuu haalaan dabalu argachuu beeksisan.
+Akka Dhaabbanni Fayyaa ddunyaa tilmaamutti sababa weerara dhibee Vaayiresii Iboolaatiin baayyinni lubbuu namoota darbee 887 ga'eera.
+Lixa chaayinaa, Ziinjiyaank bulchiinsa Karamaay keessatti Qamoleen motummaa jeequmsa nannichatti umamee tureen walqabatee martoo mata musliimotaa,uffannaalee fi namoota areeda qaban akka isaan geejjibawwan hawwaasaa hin fayyadamneef dhorkii yeroo murtaa'eef dabarsite.
+US naannoo Irbilitti loltoota Isilaamik Isteet xiyyeeffachuun haleellaa qilleensa irraa marsaa afuraffaa eegalte, humnoonni Kurdish lola ulfaataa booda deebisanii magaalaa lama kutaa bulchiinsaa Naayinawee keessaa to'atan.
+Yunaaytid isteetis Missurii kessatti kutaa polisii Fargusaniin dhukaasa Maaykel Biraawon irratti raawwate ilaalchisuun Mormiin geggeeffama jiru gara jeequmsaatti jijjiirame.
+Rippaabilikii Dimokiratawaa Koongoo keessatti sababa iboolaan namni lama kaaba biyyattii keessatti du'uu mirkaneesse, weerara ammaatiin namoota dhukkubichaan qabamuun gabaafame warra jalqabaa.
+Humnoonni Yukireen gara caalaa garee konkolaattota waraanaa 50 kanneen kara Raashiyaa wajjin waldaangessa naannoo Noovoozoviskiin Yukireeniin seenan dhaabuu akka danda'an dubbatan.
+Akkuma waldhabdeen baha Yukireen keessatti itti fufeen, Pirasdaantiin Raashiyaa Viladmir Puutin Pirasdaantii Yukiriyeen Peetroo Porosheenkoo wajjin Miniskii, Bilaarus keessatti wal arge
+Manni maree mirga namoomaa dhaabbata Motummoota gamtoomanii gabaasa hidhattoonni IS fi humni waraana motummaa Siiriyaa yakka waraana rawwataniiru jedhu ifoomse.
+Siiriyaan Obzervaatorii foor Hiyumaan Raayit erga buufanii qilleensaa Tabqaa harkaa bahee booda humnoonni mootummaa Siiriyaa darzanaan lakkaa'aman kanneen qabaman, hidhattoota IS'n ajjeefaman gabaase.
+Manni maree nageenyaa dhaabbata mootummoota gamtoomanii gaaffii Liitaaniyaa irraatti hundaa'uun dhiimma Yuukireen irratti walga'ii ariifachiisaa ni taasisa.
+gamtaa kubbaa miilaatiin Riyaal Maadirid irraa Kiritiyaanoo Roonaldoon Manueel Nuweer fi Baayer Muunik irraa ammoo Ariyaan Rooben dursuun badhaasa taphata cimaa Awurooppaa UEFA injifate.
+Daandiin qilleensaa Maleejiyaa waggaa kana keessa sababa balaan xiyyaara lama erga dhabee booda bifa haaraa gurmaa'uuf hojjetoota 6000 hojiin ala gochuuf karoora akka qabu beeksise..
+Juudiz Koliins bara 2011 keessa yeroo itti gaafatamummaa ministeeraa irra turte hogganaa Waajjira Waliin dhahuu Hamaa tuffachuun waan himatamteef Kaabilee Niwu Zilaand irraa kaate.
+Pireezidaantiin Iraan duraanii Mohammad Reezaa Raahimiin yakka kiraa sassabdummaa bara 2011 kessatti hirmanna godhaniin hidhaan adabaman.
+Hidhati Faarmaasii, CVS Faarmaasiin maqaa isaa gara "CVC Health" tti akka jijjiiruu fi oomishawwan tambaa'oo gabaaf beeksisu akka dhaabu beeksise.
+Sanyiin dendiroograammaa, qarqara galaanaa Awustiraliyaatti 1986tti argaman akka qaccee kana dura kamitti hin ramadamne adda baafame.
+Chaayinaan balaliistonni shaakala lafaa ka'uu fi qubachuu xiyyaara waraanaa xiyyaara baattuu Chaayinaa Liyaa'oniingiif geggeessan lama yeroo shaakalaa du'uu himte.
+lakkuun lamaan lammiilee Ameerikaa Boobii fi Maayik Biriyaan geepha US Open cimdii dhiiraan si'a shanaffaaf mo'ataniiru, kunis akka gareetti mo'attoota badhaasa ATP WORLD TOUR si'a 100 taasisaanii.
+Kilaarins Haawus' lammiileen Duukii fi Dachii Kaanbiriijittii argaman mucaa isaanii lammaffaa godhachuuf eegaa jiru.
+Warqeen akkuma gatiin doolaara U.S. olkahaan fedhii inveesteronni sibiilaaf qaban dadhabsiise gadaanaa ji'oota sadii haaraa itti fufe.
+Sababa rooba ulfaaataa naannoo Jammuu fi Kaashmir keessaaf Hindiin bakka namoonni 100,000 ammallee baafamuuf eeganitti hojii namoota baraaruu adda kutte.
+Seera baastonni Yukireen walgahii paarlaamaa Awurooppa hordofuun waliigaltee seene qabeessa Gamtaa Awurooppaa waliin raggaasisan.
+Awustiraaliyaan duula shororkeessummaa ballessuuf shakkamtoota hedduminaan hidhuu eegaluu isheetiin walqabatee eegumsa miseensota parlaamaa biyyattiif gootu ni fooyyeessiti.
+Barattoonni yuniversitii fi kolleejjii Hoong Koong keessaa 20 caalan keessaa murtii Beejingi filannoo diimokiraatawaa balleessuuf baaste mormuun daree hafaa jiru.
+Meeshaan qorannoo Hawaa NASA, MAVEN ooribitii Maarsii keessa milkaa'inaan qaqqabe.
+Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa baay'inni du'a vaayirasii Eboolaan dhufe 2,900 ol akka tahe ibse.
+Sulula Gaazaa irratti Hamaasii fi Faatahin motummaa waliinii hundeessuuf waliigalan.
+Walrasoonni Paasifikii bishaanota Arkiitikii keessatti cabbii galaanaa irra boqotan argachuu dhaban baayyina addaatiin qarqara galaanaa kaaba lixa Alaaskaa keessaa dhufaa jiru.
+Lammiiwwan Filisxeem 18,000 tahan Dunkaana Yaarmok ollaa Daamsqoo keessatti hanqina bishaanii miidhaa lubbuu qaqqabsiisuu danda'uutu isaan quunnamaa jira.
+Niyuurosaayintistiin lammii Biriteeyin Joon O'Keefii fi saayintistoonni Noorwey Meey-Briit Mooserii fi Idvaard Mooser Badhaasa Noobelii 2014 kan Fiiziyoolojii yookaan Mediisinii qooddatan.
+Muummichi ministeera Albeeniyaa obbeleessi isaanii mala kutuu waliin hidhata qabachusaatiin qaanii guddaa kessaa seenan.
+Liigii Beezboolii Ameerikaa Kaabaa Keessatti, Rooyaalsiin Magaalaa Kansas Oriyoolsii Baaltimooriin Liigii Chaampiyoonii Ameerikaa bara 2014 keessattti 4-0'n injifachuun gara Woorlid Siriyesii 2014'tti tare.
+Maaliin mucaan durbaa waggaa lamaa qorannoo iboolaaf posatiivii agarsiisuu, kan biyyattii keessatti nama dhukkubichaan qabamuun galmaa'e isa jalqabaa ta'uu mirkaneesse.
+Isfahaan keessatti dubartoonni Afur haguuggii qaamaa hin uffaanne jechuudhaan Asiidiidhaan irratti naqamanii miidhamuu isaaniin walqabatee mormitoonni Iraan akka eegumsi nageeenya jabaatuuf gafatan.
+Gaarri Mana sagadaa Yerussaalem keessaa yaalii ajjeechaa falmaa mirgaa lammii Isiraa'el Yihudaa Giliikki irratti godhame hordofuun erga bara 2000 tii as yeroo jalqabaaf daawwattoota hundumatti cufamee jira.
+Poolisiin Fedaraalaa Meeksiikoo magaalaa Gureero kutaa Iguwala kessatti yakka uggura barattoota 43 qindeessaniiru kan jedhamanii himataman kantiibaa magaalatti fi haadha warra isaanii to'annoo jala oolche.
+Maaliin yeroo kana magaalaa guddoo Bamaakoo keessatti namni haaraan dhukkuba vaayirasii Iboolaan qabame jiraachuu mirkaneesse.
+Waldaan Ingilaand seera phaaphaasii dhalaa akka muudamtu haala mijeessu baase.
+UNESCO'n siidaa Riizaa Maanillaa keessaa, Maachu Pichuu Peeruu, Kamiinoo de Santiyaagoo Ispeenii fi Dampiyeer Arkipelaagoo Awustiraaliyaa akka Bakkeewwan Seena-qabeessa Addunyaa Balaa irra jiranitti labse.
+Paarlaamaan Iskootilaand Ministeera dhalaa jalqabaa Iskootlaand gochuun Nikoola Sturjiyooniin filate.
+Kaaba baha Naayijeeriya magaalaa Mubii keessatti moora buufata konkolaataa cina daandiitti boombiin awwalamee ture dhohuu isaatiin miseensota waraanaa 5 dabalatee waliigalatti lubbuun namoota 40 darbeera.
+Waldaan hojjetoota Giriik tarkaanfii qusannaa mootummaa deemaa jiru mormuuf tarkaanfii hojii dhaabuu waliigalaa tajaajiloota fayyaa hawaasaa, barnootaa fi geejjibaa cufuun eegale.
+Faransaayi namoota hojii hin qabne miliyoona 3.46 Onkoloolessa keessa galmeessuun rekordii haaraa qabatte.
+Dhaabbanii gargaarsa mootummoota gamtoomanii fi naannoo bahaatti dhaabbileen baqattoota filisxeem sababa lolaa hama mudateen Odola Gaazaa irratti labsii yeroo hatattamaan dabarse.
+Sagantaan Nyaataa Addunyaa Mootummoota Gamtoomanii erga biyyoonni arjooman waadaa isaanii eeguu dadhabanii booda sagantaa nyaataa baqattoota Sooriyaa miliyoona 1.7'f godhaa ture adda kute.
+Abbaan Murtii Afriikaa kibbaa Oskaar Piischeriyees bara 2013 ajjeechaa Riivaa Stiinkaampiin himanna irratti dhiyaate fudhachuu dhabuu isaatiin walqabatee mana murtii olaanaatti mirga oliyyaannoo akka egamuuf ibse.
+NBA keessatti, Koob Biriyaantiin Leekersii Loos Anjiles, Mikaayel Jordaaniin darbuun gara tartee qabxii galmeessitoota yeroo hundaa sadaffaatti darbe.
+Bakka ijaarsaa warshaa humna elektirikii bishaan irraa maddisiifamuu kan Lafa olka'oo Giddugaleessaa keessatti argamuutti caccabuun waashaa hojjetoota Veetinaam 12, dubartii tokko dabalatee akka karaa bahan dhaban isaan godhe.
+Dhaabbanni uffataa US Gap Inc.'n uffatoota isaa dhaabbata daldala interneetaa Chaayinaa JD.com'f raabsuuf waliigale.
+Manni murtii Kooriyaa Kibbaa yaada deggersa Kooriyaa Kaabaa qaba jechuun Jaarmiyaa Yuunifaayid Pirogireesiiv akka diigamu ajaje.
+gama tapha Kachoon Booksiing Dey Teestiin falmii Awustiraaliyaan Indiyaa waliin gootuun dachee kachoo Meelboorn irratti ni eegala.
+Babal'inni 'Duula Garba Indiyaa' erga eegalee as humni waraana motummaa Soomaliyaa loltu AMISOM waliin ta'uun magaalota kutaa bulchiinsa giddugala Hiiraan keessatti argaman torba garee Alshabaab jalaa bilisa baasaniiru .
+Pirezidaantiin Gaambiyaa Yaahiyaa Jaameen yeroo isaan imaalaaf biyya alaa turanitti yaliin fonqolcha motummaa godhamee ture fashalaa'u isaatiin kana boodas hoggansaan itti fufu.
+Poop Firaansis muudama Kaardinaalota haaraa 20, kanneen baayyee isaanii Awurooppaa alaa dhufan beeksisan.
+Aayirlaand biyya Awurooppaa erga waggaa 15 dura dhukkubni maad kaawoo sodaa uumee as foon loonii gara Yunaayitid Isteetisitti erguuf heyyama argatte jalqabaa taate.
+Aayis hookii keessatti, yeroo Siloovaakiyaan meetii argattu, Chaampiyoonaan Aayis Hookii Jalqabaa Addunyaa bara 2015, tapha medaaliyaa warqee keessatti Kanaadaan Raashiyaa mo'achuudhaan walitti siqe.
+Kiyuubaan akka waliigaltee seena qabeessa Yunaayitid Iseetis wajjin godhame kan ji'a darbe beeksisametti hidhamtoota siyaasaa hiikuu eegakte.
+Kutaan Qorannaa NASA kepler Ispees jedhamu argannoolee pilaaneetiii nama jiraachisu danda'an sadii naannawaa Gooldiilooksitti gabaaseera.
+komiiteen Oloompikii US magaalaa Boostan akka qopheessituu Olompikii Gannaa bara 2024 taatuuf magaalaa caalbaasii Ameerikaa kan dorgommichaa taate.
+Gabaasni Dhukkubsachuu fi Du'uu Torbanii bu'a qabeessummaan talaallii infiluweenzaa bara 2014-2015 keessa 23% irra akka jiruu fi erga bara 2006'tii isa gadaanaa tahuu tilmaame.
+Aangawoonni Chaayinaa erga paandaawwan lama vaayirasii kaaniin disteemperiin du'anii booda tuutistoota paandaawwanitti dhiyaatan irra uggura battalaa ka'an.
+Akkaataa qorannoo duraa warshaa bishaan qulqulleessuu magaalaa Montaanaa kan Gileendiiv'tti, boba'aan laga gaafa Amajji 17 Yelloowistoonitti lola'e, beenzina, keemikaala kaanserii isa fidu akka qabu agarsiisa.
+Hoong Koong kessatti motummaan biyyattii buufataalee cinaa daandii irratti meeshaalee safartoo faalama qilleensaa magaalattii to'achuuf dhaabamanii turan sadarkaa dandeettii to'achuu isaanii isa dhumaarra ga'an.
+Aangawoonni bulchiinsa magaalaa Gileendiiv ,moontana dhingalawuu boba'aa ji'a amajjii 17 laga Yeloowstoon keessattii qaqabeen booda bishaanni magaalichaa dhugatiif fayyaqabeessa labsan.
+Marsariitiin faayila qoodu Paayiret Beeyii'n erga Mudde 2014 keessa aangawoota Iswiidiniin cufamee booda gara sarara irraatti deebi'e.
+Iraan rooketii Saafir-B1 fayyadamuun satalaayitii Fajir milkaa'inaan orbitii keessa galchite.
+Indiyaa nannawaa Gujaraat keessatti dhibee Utaalloo Boyyeetiin namoonni kudha lama du'uun ji'a Amajjii irraa eegalee walii galatti bayyiinni namoota dhibee kanaan du'anii 136 yoo qaqqabuu namoonni haaraan 130 ammoo dhibechaan qabamuu isaanii gabaafameera.
+Muummichi ministeeraa Awustiraaliyaa Toonii Aboot Indooneezhiyaa keessatti daldaltoota qoricha sammuu nama adoochuu Baali Naayin kan turan Andreew Chaan fi Muyuraan Shukumaraan irratti adabbii du'aa darbe akka hafuuf jaarsummaa daqiiiqaa dhumaa taasisan.
+Geebni Kiriiketii Addunyaa bara 2015 Niw Ziilaand Sirii Laankaa wajjin Kiraayistcharch Hagley Oovaaliyitti akkasumas Awustiraaliyaan Ingilaand wajjin Meelboorn Kiriiket Giraawondiitti taphachuun eegalame.
+Bubbeen bishaan irraa Marshiyaa Giddugala Kuwiinsilaandii keessatti utuu lafa hin tuqin gara sadarkaa 5'tti akka olguddatu nii eegama.
+Isiraa'el jaarraa keessatii yeroo duratiif bubbee cabbii guddaan rukutamte,sababa kanaan manneen barnootaa fi daandilee gurguddoon biyyaattii cufaman.
+Qorannoon maxxansa Umama irra maxxanfame qabee litiyeemii hawaa keessatti argamu keessa harki caaluu urjii noovaa jedhamun kan maddeedha jedha
+Muummichi ministeeraa Neewuzilaand Joon Kiin ergama leenjii waraanaatiif turtii waggoota lama hin caalleef loltuu humna ittisa Niiwuzilaand 143 ta'an gara Iraaqitti erguuf karoora qabaachuu beeksisan.
+Liigii rabgii keessatti, Liigiin Rabgii Biyyaalessaa Awustiraaliyaa taphattoonni Goold Koost Taayitaan ammaa shan kokeenii dhiyeessuu hordofee to'annoo irraa fudhate.
+Kongireessiiin Biyyaalessaa Arjentiinaa ijaarsa giddugala hordoftuu saatalaayitii Chaayinaa Patagoniyaa keessatti mirkaneessan.
+Annisaan badhaatuun Kaazaakistaan gabaa ishee biyya keessaa dhiyeessii irraa hafaa irraa eeguuf sababa dadhabuu raabilii kan Giidugala Eeshiyaa keessatti tasgabbii dhabuu diinagdee fidaa jiruuf boba'aa fi gaazii Raashiyaa gara biyya isheetti galchuu adda kutte
+Pirasdaantiin U.S. Baaraak Obaamaan ajaja olaanaa Venezu'eellaa akka yaaddoo nageenyaa biyyaalessaa U.S.tti labsu mallatteesse.
+Bulchiinsi nyaataa fi qorichaa US argannoo mosee fi aappilii sanyiin fooyya'ee mirkaneesse jira.
+Konkolaataan Opporchunitii maraatoonii Marshaal, konkolaataan yeroo jalqabaaf fuula addunyaa biraa irra maayila 26.2 caalaa imale xumure.
+Burikinaafaasoon sababa sodaa dhibee utalloo sinbiraatiin handaqqolee biyyattii 115000 qaluufi.
+Seenaaterri US Kiintakii Raand pool filannoo Pireezidantummaa US kan bara 2016 hirmaachuuf Paartii Rippaabilakaanotaa irraa bakka bu'iinsa argachuu akka barbadan ibsan.
+Benjaamin Naatinaawuun waliigalteen dhumaa sagantaa Niwukilarii Iraan mirga jiraachuu "Isiraa'el Iraan ifaa fi bifa waliin nama hin dhoofneen fudhachuushee" akka dabalatu gaafate.
+Dhibeen miizerii kan sa'atiiwwan 24 gidduutti dhukkubsatoota ajjeesu magaala Naayijeeriyaa Ode-Ireekee isa Isteetii Ondoo keessatti torban darbe keessatti yoo xiqqaate nama 18 ajjeese.
+Kireemoonni Bluu beel' sababa weerara dhibee Liistiriyaa Monostoojensiin walqabatee Ameerikaa keessatti daldala oomoshaalee isaa mara ni dhaaba.
+Poop Firaansis kanneen ijoollee irratti miidhaa geggeessan gabaasuu dhabuu isaatiif hojii gadhiisuu Roobert Fiin kan phaaphaasii Kaatolikii Roomaa Kutaa Magaalaa Kansas-Qulqulluu Yoosef fudhatan.
+Lammiin Keeniyaa Eliid Keepchoogeen fiigdota dhiiraa mara yoo injifatu lammii Itiyoophiyaa kan taate Tigist Tufaa ammoo dorgommii fiigichaa Landan 32ffaa irratti badhaasa dubartii urjii ta'ii kanaa jedhamu mo'atte.
+Dhaabbanni boba'aa mootummaa, Gaazpiroom, sababa gadi bu'uu gatii raabili, kufuu gatii boba'aa, fi rakkoo Yukiriyeen keessaan galii harka gahu irratti dhibbantaa 86 dhabe.
+Sababa dhiyeessii nyaataa gahaan dhabamuutiin namoonnii kumaatamaan lakkaawwaman katamanduu gad-lakkisuun imalaa jiru.
+Boondiin walabaa Jarmanii gurgurtaa guyyaa lammaffaaf utuu walirraa hin citin keessumeesse, wabii kan biraa caalmaa ardicha irraa gara isaaniitti harkisuun.
+Akka Kooriyaan kibbaa jettutti kooriyaan kaabaa dura taa'aa raayyaa ittisaa ishee Hiyoong yoong Chooliin meeshaa rasaasaa xiyyaaraatiin ajjeesuu ishee ibsite.
+Joohaar Sernaa'iv yakka Boombii dhokaasuu Bostan Maratoon keessatti rawwatame keessatti hirmaanna taasiseen murtee du'aatiin adabe.
+kaalifforniyaa buufata doonii Saanta Baarbaaraa bulchiinsa diirra galaanaa Rafuujiyoo keessatti boba'aan Refuujiyoo dhangala'uu isaatiin walqabatee hojiin quluqulleessuu itti fufeera.
+Qorannooleen walitti fufoon lubbuu qabeeyyii gara garaa galaanaa gadi fagoo keessatti argaman irratti maxxanfamaniiru, lubbuu qabeeyyii kumoota kudhanii oliin lakkawwaman harki caaluu kan seel-qeenxee ta'aaniifi kana dura hin beekamne irratti.
+Bulchiinsa Ameerikaa Oklahomaa fi Teeksaas kessatti rooba guddaa rikardii haaraa ta'e roobuun magaalaa Ooklaahomaa keeessatti ammoo rikardii guddaa ji'a caamsaa galmeesseera.
+Miseensonni mana maree Biriteen Haaraa muudaman sirna baniinsa yaa'ii mana mareechaa irrattii haasawaa Mootiittiin taasistuun eegalama.
+Baayinni namoota MERS'n Kooriyaa Kibbaa keessatti du'ee gara 6'tti yeroo ol guddatu, namoonni dhukkubichaa qaban 23 gahuun gabaasame.
+Ispeen barreessaa buleessa Miiguel Deservantes,barreessaa kitaaba 'Doon Kiihotii' kanta'e bara 1616 du'e turtii waggaa 400 booda sirna awwaalchaa seera qabeessa kaawulaa Maadriditti goootefi jirti..
+Xiyaarri Ejensii hawaa Awurooppaa muguu ji'a jahaa booda osoo koomeetiin 67P/Churyumov–Gerasimenko 67P/kiyuriyumov-Geerasimeenkoo jedhamuu aduutti siqacha jiruu dammaqtee jirti.
+Neepal balaa kikira lafaa bara 2015 ji'a Eebilaa keessaa mudatee ji'a lama booda nannolee hambaalee seenaa Katimunduu kessatti argaman irra deebiin banuuf karoorsite.
+Mumbaayi (Bombay), Hindii keessatti erga muunshine dhuganii booda namoonni sagaltamii afur du'anii, 45 kan biroon ammoo hospitaala seenan.
+Mummichi ministeeraa Giriik Aleeksiis Siparaas sirreeffama haaraa dubbii Liqii biyyattii keessatti walii galtee boodatti harkifate ta'uunsaa mul'atu dhiyeessan.
+Hindiin Neeppaal sochii lafaa bara 2015 ishee mudate irraa akka fooyyoftuuf akka ishee gargaruuf kennaa dabalataa doolara biliyoona tokkoo dhiyeessiteef
+Gamtaan Awurooppaa waggoota lama keessatti yoo xiqqaate godaantota 40,000 waliif qooduuf waliigalaltee irraa gahan.
+Paarlaamaan Heelenik sadarkaa rakkoo liqaa ammaa akka goolabamuuf sagantaa fooyya'iinsa diinagdee beeksise.
+Sirni kaadhima badhaasa Eemii 67 ffaa, 'Geem of siroons' kadhima qabaachuu waliin ibsame.
+Goolfii keessatti, marsaan xumuraa Dorgommii Ooppen Oold Koorsii Qulqulluu Andiruukan Iskootilaand keessaatti Zaak Joonsan, Maark Leyishmaanii fi Luwis Oostuuzeen wajjin tapha dabalataa boolla afurii injifachuun taphatame.
+Boombii of wareeguun dhukaasamu lama bakka bishaan daakaa kaaba Iraaq keessaatti yoo xiqqaate namoota 12 ajjeese.
+Paarlaamaan Tuniiziyaa seera faallaa shororkeessummaa haaraa kan shorokeessitoota irratti adabbii du'aa heyyamu mirkaneesse.
+Hafteen naannoo Garba Hindii odola Riiyuuniyenitti argame qaama isa Booying 777 irraa wajjin wal fakkaata, akkasumas Daandii Qilleensaa Maleejiyaa Balalii 270 irraa tahuu mirkaneessuuf qoratamaa jira.
+Hospitaalli Ijoollee Filaadelfiyaa, mucayyoon waggaa 8 Ziyoon Harveen dhukkubsattuu ijoollee jalqabaa dursa ji'a kanaa keessa harki lamaanuu nama biraa irraa dhaabateef ta'uu beeksise.
+Argannoon qorattoota Univarsitii Kaalifoorniyaa Riversaayid akka jedhutti Zeeyitni Ataraa fi boqqolloo Hantuuta keessatti kan Kookonaatii fi Fruktoosii caalaa hamma dhibee sukkaaaraa ni dabala jedhame.
+Magaalaa Niwuyoork keessatti sababa dhibee Liijinersiitiin namoonni qabaman 97 yoo ga'u lakkoofsi namoota du'anii gara saddeetiitti ol guddateera.
+Mootummaan Kaamboodiyaa Humni Waraanaa Rooyaalii Taayilaand erga Amajjiitii lammiiwwan Kaamboodiyaa shan akka ajjeese himate.
+Kooriyaa Kibbaa fi Yuunayitid Isteetis utuuma sodaachisuun Kooriyaa Kaabaa irra itti dhufuu shaakala waraanaa waliinii eegalan.
+Yuunaayitid Isteetis yoo battala waliigaltee waraana dhabuu irra hin ga'amne warreen waldhabdee Sudaan Kibbaa keessaa harka qaban irra qoqqobbii akka keessu karoorsite.
+Taayiphuun Gooniin akkuma Filiphiinsi irraa gara Taa'iwan fi Okinaawaa, Jaapaan qaxxaamureen namoota torba ajjeessee namoonni lama ammoo akka dhabaman godhe.
+MaleezjiYaan reeffaa namoota osoo daddabrsa namoota seeraan alaatiin imalaa jiranii lubbuun darban jedhamee shakkamu awwalcha guddaa reeffa namota 20 ol ta'anii qabatu nannoo daangaa Taayilanditti argatte.
+Kaaba baha Naayijeeriyaa nannoo Damaturu jedhamutti shamarreen gocha bade balleessaa boombiin raawwatteen lubbuu namoota shanii yoo galaafattu namoonni kudha afur ammoo miidhamaniiru.
+Dhaabbatni taajjabdoota mirga namoomaa siiriyaa Ayisil Paalmiraatti mana sagadaa Beel durii barbadeessuu isa ibseera.
+Afirikaan Kibbaa, Daarban mirga taphoota bara 2022 keessaa geggeessuu argachuu ishiin biyya Afirikaa yeroo jalqabaaf Taphoota Koomonweelz geggeessitu taati.
+Bilaakbeerii Limiitid akka gahee isaa bal'aa isaa tajaailaoota interneetii wantootaa keessaatti dhiyeessaa sooftiweerii mobaayilaa, Guud Tekinoolojiin akka bitu beeksise.
+Mootummaan Delhi weerara dhibee qufaa deengee yaaluudhaaf wal'aansa baqaaqsanii yaaluu kan hatattamaa hin taane 1000 achi buuteera.
+Sababa muffii gowwomsaa haara baasuun CEO'n VolkisWaagen, Maartin Wiinkerkoorn aangoo gad dhiise.
+Ingilaand Awurooppaa dhaan injifatamuu iseetiin walqabatee sadarkaa gareetti dorgommii waancaa Raagbiitiin qopheessituu dorgommichaa fi hirmaattuu tapha xumuraa duraanii geggeeffamte isee jalqabaa taate.
+weerarri dhibee Vaayirasii Iboolaa erga ji'a biootessa bara 2014 irraa eegale as yeroo jalqabaaf akka idil addunyaatti torbeen darbe kan dhukkubsatan dhibee kanaa tokkollee hin gabaafaman ta'uusaa Dhaabbanni Faayyaa Addunyaa gabaseera.
+Hawaasni Kaanserii Ameerikaa dubartoonni kaanserii harmaaf balaa giddugaleessaa irra jiran umrii waggaa 45'tti qorannoo maamogiraafii waggaatti tokkoo eegaluu akka qaban, akkasumas dubartoonni waggaa 55 fi isaa olii gara waggaa tokko gidduun oolchaa qoratamuutti akka gadi buusan gorse.
+Liwiis Haamiltan Foormulaa Wanii irratti Dorgommii Konkolaachistoota Addunyaa sadaffaa mo'ate, gareen isaa Meerseedis Shaampiyoonaa Konistiraaktar injifachuudhaan.
+Sababii olka'uu tempireecharaan yeroo waggaa 100 gaditti bakki naannoo Galfii Pershiyaa jireenya namaaf kan hin mijanne akka ta'uu danda'u qorannoon haaraan saayintistootaa argarsiise.
+Balaa dhohiinsa walitti-aanaa kuusaa rasaasaa Sivaatoov baha yuukireen nannoo Luhiinisk kessattii mudateen namnii afur yoo du'u namoonni saddeet miidhamniiru.
+Eegaan(qabduun ) Rooyaalota kan ta'e Saalvaadoor Pereez badhaasa idilee taphata hedduu fayyaduu addunyaa mo'ate.
+Pirofeeserri Muummee Seeraa Haarvaard Laawurense Leesig, karaa viidiyoo Yuutiyuubii daqiiqaa afur dheeratuu, duula kaadhimummaa pirasdaantii Paartii Diimokiraatikii bara 2016 akka dhaabu beeksise.
+Diinagdeen Jaappaan erga Muummeen Ministeeraa Shiinzoo Abbee filameetii as yeroo lammaffaaf gadi bu'e.
+Gaggeessitoonnii fi bakka bu'oonni mana amantaa qulqulloota guyyaa boodaa Yesuus Kiristoos waa'ee gaa'ila saala walfakkataa fi ijoollee isaanii irratti jijjiiramoota imaammataa jiru ni ibsu.
+kaampii baqattoota Beerliinitti argamu kessatti waldhabdee hamaa uumame tasgabbeessuuf humni poolisii dhibbaan lakkawwaman ni barbaachisa.
+Akka FBI'n jedhetti, cimdoonni haleellaa raawwatan yeroo dheeraa dura finxaaleyyii tahaniiru, akkasumas ajjeechaa geggeessuu isaaniin guyyoota dura dhiyeenya irratti qiyyaafachuun shaakala geggeessaa turaniru.
+Oomishaan xiyyaaraa U.S. Booyingiin xiyyaara isaa Boeing 737 MAX isa jalqabaa warshaa isaa Reenton, Waashingitonitti agarsiise.
+Bulchiinsi Nyaataa fi Daawwaa Yuunaayitid Isteetis daawwaa Merk & Co., Biraayidiyooniin, isa dhiibbaa hiikamuu maashaa ofirra deebisu isa yeroo baqaqsanii yaaluu fayyadu mirkaneesse.
+Jarmaniin koolu-galtoota ijoollee Siiriyaa 196,000 ta'aniif barumsa afaan Jarman akka barsiisaniif barsiisota 8,500 qaxarte.
+Daldalli Sharafa Aksiyoonaa Shaangaayii fi Sharafa Aksiyoonaa Sheenzen irraa gatii yu'aan gadi hir'achuu isaa hordofuun erga gurgurtaan aksiyoonaa kufee booda torban tokko keessatti yeroo lammataaf adda cite.
+To'attoonni nageenyaa Chaayinaa seera gurgurtaa aksiyoonaa abbootii aksiyoonaan godhamuu daangessu hojiirra oolchan.
+Wiindoows 8 Ekisploreri Interneetii gulantaa omishaa 8,9, fi 10 dabalatee kan booda maayikiroosoftiidhaan hin deggaraman.
+Ministirri muummee Taayilaand duraanii Yingiluuk Shiinawatran himata dhimma malammaltummaan irratti dhiyaateef mana murtiitti dhiyaatan.
+Seeraa Liyoon du'a vaayirasii Koronaan dhiyeenya mudate hordofuun namooti dhibbaan lakkaa'aman akka adda baafaman murteessite.
+Giriik imala baqattoota biyyattii keessa darbuun gara Maqedooniyaa imalan hin dhaabdu taanaan Icheengen Eeriyaa Gamtaa Awurooppaa keessaa bahuun ykn ugguramuun ishee eeggata.
+xiinxaltoonni mirga Namoomaa akka jedhanitti Bulchiinsa Guwanzhuu kessaatti paartii komunistii kuffiisuuf yaalii taasistan himannaa jedhuun deggattoonni Demokraasiii sadii hidha hanga waggaa shaniitiin adabaman.
+Tajaajilli walitti hidhamiinsi hawaasaa Feesbuukii fi dhaabbanni suura qoodu isa jala jiru biroon Inistaagiraam, gurgurtaa qawwee dhuunfaa, namaa gara namaattii karaa tajaajiloota isaanii godhamu dhorke.
+Hojjeetonii Fayyaa Jammayikaa mucaa umuriin waggaa 4 kan yeroo dhiyootti imala gara Teeksaas irra deebi'erratti yeroo jalqabaatiif dhibeen Vaaayirasii Ziikaa argamuu kirkaneessaniiru.
+Haayitiin yaaddoo mormiin faallaa mootummaa gara hookkaraatti cehuu mala jedhuun sirna kabaja Kaarnivaal achi butte.
+Biilii Keenoyi, kantiibaan Odolaa Biiggi Hawaayi, dabalaa dhufuu weerara dhaqna gubaa denguu isa bookeewwan faalamaniin daddarbu furuuf labsii yeroo atattamaa labse.
+Walta'iinsi yaalii saayinsaawaa LIGO danbalii humna harkisaa lafaa yeroo jalqabaatif arguu isaanuu ibsan
+Dhaabbanni eerospeesii fi geejjibaa biyyoota adda addaa Kanaadaa Bombaardiyeer ink. akka addunyaatti carraawwan hojii 7,000 ta'an, Yunaayitid Kiingidem keessatti carraawwan hojii kuma tokkoo ol dabalatee waggoota lamaan dhufanitti adda kutuufi.
+Akka taajjabaan mirgoota dhala namoomaa Siiriyaa gabaasetti gareen ISIL daandii daddabarsa meeshaalee loltuu Siiriyaa gara magaalaa Aleeppoo geessu guddicha adda kutuudhaan ganda badiyyaa Kaanasir to'ataniiru.
+Giddugalli Ittisaa fi To'annoo Dhibee Yunaayitid Isteetis namoota dhibeen qabaman 14 bakka vaayirasiin Zikkaa karaa quunnamtii saalaatiin daddarbuu hin oolletti qorachaa jira.
+Geggeessaan Kooriyaa Kaabaa Kiim Joong Un meeshaaleen waraanaa niwukilarii yeroo kamittuu itti fayyadamaaf akka qophii ta'an ajajan.
+Akka qaamoleen nageenyaa Yeemenii fi tajaajiltoonni fayyaa naannoo sanaa himanitti haleellaan xiyyaaraa Adeen bulchiinsa Al-manshuuraa magaalaa buufataa Adeen kan garee Alqaayidaan qabamtee jirtu irrattii osoo walirrii hin cinne raawwachaa jirtuun yoo xiqqaate lubbuun hidhattoota 17 yoo darbu namoonni nagaan 20 ammoo miidhamaniiru.
+Raadaariin iddoo awwaalcha Tutankaamun, Fara'oonii Gibxi Durii qoratu, kutaawwan lama iddoo awwaalchaa sana akka walitti buusan, bakki awaalchaa Mootittii Nefertittii argamuu akka danda'u adda baase.
+urjii tapha taphataa kubbaa miilaa urjii fi hoji geggeessaa lammii Duuch kan ta'e Yoohaan Kiraayiff sababa dhibee kaanserii sombaan umurii wagga 68 tti boqote.
+Deebliin Ayerlaand keessatti yaadannoo mootummaa Aayirish kan 'Fincila Faasikaa bulchiinsa Biriteen kan bara 1916' hirmaachuuf namoonni kumaatamni argaman.
+Aangawoonni Beeljiyeem hamma namoota du'anii ifaan 35 irraa gara 32 tti gad buuse, kan 100'tti siqan ammoo ammallee wallaansa argachaa jiru.
+Mormiiwwan Dimokiraasii Ispiriingiin walqabatee U.S. Kaappitool keessatti hidhaawwan dhibbaan lakka'aman akka godhaman beeksifte.
+Qorannoo dubbistuu sammuu Laayisergic asiid diyaatilamaayidii Biriitish akka LSD'n dhibeewwan sammuu kanneen akka dhibee dhiphina olaanaa yaaluuf akka fayyadu agarsiise.
+Itoophiyaan miseensonni ummata Murlee Sudaan Kibbaa namoota 140 ajjeessuun ijoolleewwn 39 butanii akka deeman himte.
+Kantiibaan London fi miseensi kaabinee Booris Joonson Pirasdaantiin U.S. Baaraak Obaamaan ummata Biriitish akka Gamtaa Awurooppaa keessa turu amasiisuu isaatiin "dhaabbata hin qabnee fi of tuulaa" dha jedhe.
+Ispeen guyyaa yaadannoo du'aa waggaa 400ffaa barreessaa beekama ishee Miguyeel de Servantees ni kabajji.
+Gama dorgommii kubbaa harkaan, gameessonni taphaa biyyaa, dorgomtoonni dursoon tapha NBA , dursaan MVP kan NBA , Isteefen kaariin yoo xiqqaate tapha irra torbee lamaaf sababa miidhama MCl'n akka hafu beeksisan
+Keeniyaa keessatti balaa lolaa mudateef jiguu gamoo Naayroobii dabalatee lakkoofsi namoota lubbuun darbanii gara kudha afuriitti guddate.
+Federeeshiniin Kubbaa Miilaa Kosoovoo filannoo dhoksaa Kongiresii Idilee UEFA 40ffaa Budaapeest keessatti godhame hordofuun miseensa 55ffaa UEFA taate.
+Mannii murtii Swiidin bara 1994 Ruwandaa keessatti yakka duguggaa sanyii keessatti hirmattaniitu himannaa jedhuun manguddoo umurii 61 lammii Siwidiin dhalootaan Ruwaandaa kan ta'an Klaaver Beerinkindii hidha umurii guutuun adabe.
+Filaannoo waliigalaa Filiphiinsi keessatti, Jaarmiyaan Liberaal filannoo Seenetii Filiphiinsi 2016, akkasumas filannoo Mana Maree Bakka Bu'ummaa Filiphiinsi 2016 keessatti jaarmiyaa teessoowwan wayyabaa argate tahee mul'ate.
+Akkuma lolaan rooba ulfaataa guyyoota muraasaan dhufe hammaateen namoonni kuma dhibba lama ta'an magaalaa guddoo Siri Laankaa Koloomboo gadhiisanii baqatan.
+Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa gosti vaayirasii Zikkaa Keeppi Veerdee keessatti tatamsa'aa jiru isa Ameerikota keessaa wajjin tokko akka ta'e mirkaneesse.
+Akka gabaasaaleen qaamoleen Foorensikii Misirii himutti bu'aan qorannoo kutaalee qaaamaa ' EgyptAir flight 804' irraa argaamanii kan agarsiisu sababi balaa kanaa dhoohinsa ta'uusati.
+Qorannoon dursaa Sagantaa Toksikoloojii Biyyaaleessaan godhame cararri bilbilaa hantuutota kormaa keessatti balaa tumarii fiduu akka qabu argate.
+Har'aa eegalee mootummoonni naannoo fi gidu galeessaa beeksisoota murtee ofiin murteessuu uummataa irratti dhiibbaa qaban akka hin geggeessine dhorkaman.
+urjii gamtaa kubbaa miilaa kan ta'e Pele'n badhaasota isaa Meedaliya, Geephota,uffannalee Ispoortii fi badhaasota Diplomasii kan ofkeessatti qabatu caalbaasiii Juuliyeeniin qabeenyaa isaa 150 ta'an akka gurguru beeksise.
+Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa dubartoota naannoo vaayirasiin Zikkaa itti heddummatu jiran ulfaa'uu akka achi butan gorse.
+Saayintistoonni dambaliin harkisa dachee yeroo lammataaf LIGO dhaan adda bahuu isaa mirkaneessan.
+bara 2015 keessa kan achi buuteen isa dhabamee tureefii Hong koong keessatti namoota kitaabaa gurguran shanan keessa tokko namni ta'e akka jedhutti qaamolee motummaaf hojjetan akka inni ''daldala seeraan alaa'' raawwachaa jirutti humnaan akka amanu taasisuu isaani dubbate.
+Duterteen yakkamtoota fannisuu akka isaa mijatuuf jedhee murtiin adabbii du'aa akka deebisuu barbaada.
+Warraaqsa loltuun Siiriya bifa haaraan eegaleen magaalaa naannoo bahatti argamtu Al-Bukamal kan yeroo ammaa loltuu ISIL'n qabamtee jirtu to'achuuf sochii cimaa taasisaa jira.
+Doonaald Tiraamp filaannoo Pirasdaantawaa US bara 2016 keessatti kaadhimamaa Paartii Rippaabilikii tahuu fudhate.
+Atileetonni Raashiyaa dorgamtonni Tiraakiirraa fi bakkee marti yoo qorannoo dawaa kufuu baataniyyu erga oliyyannoon mana Murtii Waldhabdee Ispoortii himannaa isaanii jala kuuffiseen booda dorgommii Olompikii Riyoo kamirrattiyuu hirmaachuu hin danda'an jedhame.
+Tokkoon tokkon bal'inni gogaa yunaytid Isteetis safara ho'aa caalaa seenaa keessatti yeroo jalqabaatif akka galmeesisu tilmamame.
+Baankiin Jaappaan diinagdee Jaappaan jabeessuuf akka gargaaruuf sagantaa kakaaastuu yeenii tiriliyoona 6 beeksise.
+Waajjirri qorannoo federaalaa Ameerikaa duulli filannoo Hilaarii Kilinten yakka Sayiberii dhiheenya kana Dimokiraatota irratti godhame waliin walqabachuu isaa qorachaa jira.
+Akka gareen tola ooltota ittisa lammiilee fi baraartotaa Siiriyaa jedhutti bulchiinsa Idiliib kan garee warraaqsaan to'atamtee jirtu naannawaa Saaraaqiibitti gaasii nama boosisu xiyyararraa irratti darbatameen namoonnii 33 ta'an miidhaman, caalmaan ammoo dubartoota daa'imman ta'uu isaanii gabaaseera.
+balaliin Hawaa nama-maleessi Chayinaa Yuutuun ji'oota 31f baatii abuuraa erga turteen booda cufamte.
+Giddugalli Eegumsa Fayyaa Hoong Koong dhukkubni vaayirasii Zikkaan inni jalqabaa Hoong Koong dubartii umrii 38 keessatti kan argame tahuu fi dhukkubicha Dhaabbata Fayyaa Addunyaaf (WHO) akka gabaasu mirkaneesse.
+Mormii guyyaa 52 booda dhorkaan naannoolee Jammuu fi kaashmiir biyya hindii keessatti argamanii qondaaltota paartii hundumaaf eyyema naannocha daawwachu kennun goolabame.
+Siingaappoor keessatti namoonnii dhibee Vaayirasii Ziikaan faalaman 40 darbeera.
+Baayyinni arboota Afirikaa bara 2007 fi 2014 gidduutti gara 30% gadi bu'e.
+Lafeen umuriin hunda caalu kan lubbuu qabeessaa kan ture mudhii Giriinistoon ishu'aatti Odolo Giriinlaanditti cabbii baqaa jiru keessaa argame.
+Pirasdaantiin U.S. Baaraak Obaamaanii fi Pirasdaantiin Raashiyaa Vilaadmir Puutin wal waraansa waliinii Sooriyaan walqabatee maree nageenyaaf waliigaltee irra gahuu dadhaban.
+Haleellaa boombiin of wareeguun godhamu kan qarqara Kaabul Sheer Naawu keessatti hojjetaa tola ooltummaa tokko haleele Taalibaan itti gaafatamummaa fudhate.
+Infeekshiniin Vaayirasii Ziikaa gosaan haaraa ta'e gara Filippiinsitti babal'ate.
+Bishaan daakaan Lammii Ameerikaa Riyaan Looch yeroo waayillan isaa afur argatan baatii kudhaniif akka dhaabu waliigale.
+Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa Filiphiinsi dhukkubni vaayirasii Zikkaa dabalataa lama akka argamee fi waliigala gara saddeetiitti akka guddatu bira gahe.
+Dhalataa Kuubaa fi lammii Ameerikaa feedhiin abidda qabsiiistuun bara 1990 ji'a sadaasaa keessa iddoo sirna abidda-qabsiisuu Birooniks Happy Laand irratti namoota 87 abiddaan kan gube ture Juuliyoo Goonzaalez umurii isaa 61tti mana hidhaa keessati boqote.
+Naanoo kaaba Tikriikitti Gocha badee balleessaa boombii sadeen raawwaatameen yoo xiqqaate namoonni 11 yoo du'an miseensonni humna nageenya Iraaq 34 ammoo miidhamaniiru.
+Koomishiniin Nageenya Oomisha Maammiltootaa U.S. meeshaan uffata miiccaa Samsang ariitii guddaan uffata ulfaataa miicaa yoo jiraate dhuka'uu akka danda'u akeekkachiise.
+Baha giddu galeessaatti Dorgommii kubbaa miilaa dubartootaa FIFA jalqabaa kanta'e dorgommiin waancaa kubbaa miilaa dubartoota addunyaa bara 2016 umurii wagga 17 gadii Joordanoos keessatti ni eegala .
+Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa vaayirasiin Ziikkaa dhibeewwan Singaappoorii fi Taayilaand keessatti argamuu isaatiin guutummaa Eeshiyaa keessa tatamsa'uu akka itti fufu akeekkachiise.
+Guugili isa walcaalsisuu siyaasaa ittiin himatame balleessuuf tajaajila oduu isaa irratti kutaa "haqa adda baasuu" jedhan sana jalqabe.
+Pirasdaantiin Filippiinsi Rodirigoo Duuterteen Chaayinaa wajjin walitti dhufeenya jabeessuun bulchitoota kolonii biyya isaa duraanii, Yunaayitid Isteetisii wajjin walitti dhufeenya kutuuf akka karoorse dubbate.
+Humnoonni Oppireeshinii Addaa Iraaq daandii isaaniirra hanga qarqara Moosulitti lolan.
+Dubartiin Doonaald Traampiin dirqisiifamtee gudeedamte jedhamtee turte himannaa kaadhimama pirezidantii kana irratti bantee turte adda kutte.
+Bulchitoonni kaabaa fi kibba Qoophiros Siwiizerlaand keessatti wal arguun marii waa'ee odolicha walitti tokkummeessuu irra deebiin jalqaban.
+Pirezidaantiin Yunaaytid Isteetis haaraa filataman Doonald Tiraamp yeroo jalqabatiif Waayit Haawus keessatti Baaraak Obaamaa waliin wal argan.
+Elektirooniksiin Saamsung, Industiriiwwan Addunyaawaa Harman kan U.S. keessaa biliyoona $8n bituuf waliigale, kun bittaa biyyaan alaa dhaabbati Kooriyaa Kibbaa haga ammaatti godhe keessaa isa guddichadha.
+Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa tatamsa'uu vaayirasii Zikkaa, hamaa akka dhibee busaa yookaan busaa keelloo kan bookeen dhufu tahuu isaa mirkanaa'uun walqabatee miidhaan fayyaa addunyaa akka xumuramuu qabu labse.
+Ayatollaa Kameenii yoo uggurri Waliigaltee Niwukeeraa cabsu mirkanaa'e Iraan akka ijaa baatu akeekkachiisan.
+Saayintistootni raammoon galaanaa naannoo gufuu guddicha riif'tti argamu sinbirroota diriirfama koraalii maayila 435 qaban 2 ji'00ta saglan darban keessatti akkas ajjeeesse gabaasan.
+Urjiilee baroota warqii Hooliwuud dhumaa kessaa tokko kan kanta'e taatoon fiilmii Ameerikaa fi Prodiyusara kan ta'e Kiirk Daagilas guyyaa waggaa dhalootaa 100ffaa isaa ni kabaja.
+Urjiin New Orliins Seentis duraanii Wiil Ismiiziin daandii irrattii aariin guutamuun dhukaasee ajjeessuu isaataa abbaan murtii Luuziyaanaa himatamaa Kaardel Haayes balleessummaa isaa mirkaneesse.
+Talaalliin vaayirasii iboolaa 99.78%–99.87% bu'aa qabeessa akka tahe bira gahame.
+Taatuun lammii Ameerikaa Deebbii Reeynoold du'a intala ishee Keerii Fiisher guyyaa tokko booda of wollaaltee duute.
+Abbaan alangaa waliigalaa Isiraa'el mummicha ministeera Isiraa'el Benjaamiin Neetaniyawu yakkoota malammaltummaa addaa adddaa lamaan shakkamuu isaanitiin qorannoon yakkaa akka irratti eegalu ajaja dabarse.
+Himannaa giddu-seentummaa Raashiyaa filannoo pirisdaantawaa U.S. 2016'n walqabatee Yunaayitid Isteetis dippilomaatota Raashiyaa 35 biyyaa baaste
+Caccabuu kosii bakka albuuda Dhagaa Cilee Hindii Jaarkihaand keessatti mudate booda yoo xiqqaate namoonni torba du'uun 30'ni ammoo jalatti qabaman.
+Moo Faaraa fi teenisii addunyaatti lakkoofsa tokkoffaa kan tahe Andii Murraay warra tartee Kabajaa Waggaa Haaraa 2017 Elizaabet II'n warra badhaasaman keessa jiru.
+Niwuyoork keessatti waajjira Dizaaynerii meeeshaale faayaa olaanaa kan ta'e Greeg Ruuts keessaa gaafa jala bultii waggaa haaraa saamicha Doolaara Milliyoona 6 raawwatameen qaamoleen seeraa yakkamtoota sadii barbaadaa jira.
+Akka gareen UCLA kan albuudota ji'aa yeroo sagantaa imala Appoolloo fudhamanii gara lafatti deebi'aman qoratu gabaasetti umuriin Baatii yoo xiqqaate waggaa biliyoona 4.51 yoo ta'u tilmaamota duraan kennaman irra yoo xiqqaate waggoota miliyoona 150 nii dabala.
+Yuuber iyyannoo Komiishinii Daldalaa Federaalaa U.S. kan dhaabbatichi yeroo konkolaachistoota haaraa qaxaru galii fuulduratti eegamu garmalee ol guddisuu fi gatiiwwan bittaa/kiraa konkolaataa gadi buusu furuuf miliyoona 20$ kanfaluuf waliigale
+Industiriin mana fincaanii Jaappaan fayyadamtoota akka hin rakkisne gochuuf agarsiistuu mallattoo mana mincaanii elektirikaa waaltessuuf waliigalan.
+Kaaba baha Iraanitti kan argamtu Mashaad bara 2017 tti magaalaa guddoo aadaa Islaamaa jedhamuun ISESCO 'dhaan moggaafamte.
+Aangawoonni Isiraa'el eyyamoota ijaarsaa 153 manneen qubannaa Baha Yerussaalem mirkaneessan.
+Dhaabbanni Qoronnoo Hawaa Hindii si'a tokkotti saatalaayitoota seenaa 104 furguggise.
+Siyaatili keessa kan maadheffate Amazon.com hojii yeroo guutuu haaraa 15,000 hanga dhuma bara 2017'tti guutummaa Awurooppaa keessatti uumuun, hojjetaa isaa Awurooppaa keessaa tilmaamaan dhibbantaa 30'n akka dabalu beeksise.
+sudaan kibbaa keessattii Balaa hongee mudateen namoonni miliyoona 4.9 ta'an gargaarsa nyaataa ni barbaadu.
+Humni waraanaa Guutemaalaa doonii NGO Dubartootaa Dachi irraa kanneen meeshaa ulfa ofirraa baasu dhiyeessu Weevs irratti uggure.
+Keeysi Afleeks qooda taatoo Maanchiistaritti kan galaana keessatti taphateen taatoo cimaa jedhamuun injifate ,dabalataanis barruu fiilmii cimaa jedhamuunis mo'ateera.
+Bulchiinsi Tiraamp bajata humna hidhannoo waraanaa Yunaaytid Isteetis 9%n oliin dabaluuf karoorsee jira.
+Naannawaa magaalaa Ramilaattii Arkiyoolojistoonnii Israa'el qaruuraa dhugaatii Jiinii fi Wiiskii waggaa dhibboota lakkoofsise kan yeroo waraana adunyaa tokkoffaa manneen bultii loltoota Biriteen duraanii jalaa qotanii baasan.
+Loltoonni Taalibaan humna nageenyaa Afgaan waliin lola dheeraa wagga tokko fudhate erga taasisaniin booda ,magaalaa giddun gala imaammataa taate Saangiin kan bulchiinsa kibba Heelmand keessatti aragamtu qabataniiru.
+Paarotiin halkanii Dhiya Awustiraaliyaa keessatti gara waggoota 100 keessatti yeroo jalqabaaf ijaan argamuu (akkasumas suura kaafamuun) mirkanaa'e.
+Biig Maapil Liif, warqeen jajjabaan saantima doolaaraa Kanaadaa miliyoona 1 tahu kan kiilogriraama 100 (220 lb) ulfaatu, Godambaa Bood kan Beerlin, Jarman keessaa hatame.
+Haleellaan boombii masjiida magaalaa Parachiinaar iddoo daangaa Afgaanistaanitti dhiyoo tokko irratti qiyyaafate yoo xiqqaate namoota 22 ajjeesuun namoota darzanootaan lakkaa'aman madeesse.
+Baasiin ijoollee mana barnootaa 50 baatee ture tokko karaa saffisaa kibba Siveeg isa naannoo kaaba Harjedaalen, Iswiidin keessatti, ofirra garagaluun namoota sadii ajjeese.
+Gareen abuurtota Misirii Haftee Piraamidoota waggoota 3700 dura kan yeroo dhaalaa mootummaa Misrii13ffaa ture kibba Kaayiroorraa fageenya 40km irrattii kan argamtu Daahiruur nekroopolishitti argatan.
+Yuunaayitid Isteetis Somaaliyaa keessatti erga 1994 tii yeroo jalqabaaf waraana ishee bobbaasuun Humna Waraanaa Somaaliyaa lola isaa riphee seentota al-Shabaab waliiniif gargaartee leenjisuufi.
+kabaja Pirasdaantii U.S. duraanii Baaraak Obaamaaf karoorri mana kitaabaa pirasdaawaa Chikaagoo keessatti hundaa'uu mullifame.
+Faransaay duula garee quuqamtoota mirga bineensotaan godhameen booda horsiisa qurxxummilee ajjeesoo weels jedhamanii fi Doolfiinotaa dhorkite, akkasumas kuusaalee bishaanii fi bakkileen bashannana bishaanii akka isaan gabatee bishaaanii isaanii waggoota sadii gidduutti babal'isan ajajje.
+Mummichi Ministeera yeroo ammaa ammaa Peerii Kiristiin miseensa Paartiii Bilisummaa Guddinaa ta'an bakka bu'aa Paartii warraaqsa Bilisaa biyyaalessaa Hubeert Miniisiin injifatamu amanan.
+Garee gaara yaabdota' Tiim Mosediin durfamu Oduun kutaa beekamaan gaaraa Everest hilaarii jedhamuun beekamu jigeera jedhamee shakkamaa ture dhugaa ta'uu mirkaneessan.
+Kutaa bulchiinsaa Miinyaa, Gibxi keessatti, konkolaataa fe'isa ummataa Kiristaanota Kooptik baatee ture irratti namoonni qawwee hidhatan dhukaasa bananiin, yoo xiqqaate namoonni 28 du'anii darzanoota kan tahan mada'an.
+Dubbi himaan mana nyaataa Meeksiikoo chipootil Giriil akka ifoomsetti Haakeroonni dhuma ji'a bitootessaa irraa eegalee torban sadiif kuusaalee isaanii hedduu irraa seenaan kaffaltii mallaqa maamiltoota isaanii akka jala hatame ibse.
+Qaamoleen seeraa Kolombiyaa awwalchi goota biyyaalessaa Faransaay kan ta'e Chaarles De Guweella diigamuu isaa gabaasan.
+Mootummaan Filiiphiinsii fi paartiin Koomunistii erga pirasdaantiin Roodirigoo Duutertee Mindanaa'oo keessatti seera bulchiinsa waraanaa labsee booda marii nagaa haqe.
+Tamboon Jaappaan dhuma ji'a itti aanuutti karoora tamboo haara hin qabne dachaa afuriin oomishuu beeksise.
+Roobert Kaaplaan, dursaan Baankii Riservii Federaalaa Daalas, aksiyoonni gadaanaan argamuun guddinni suuta jedhaan diinagdee Yunaayitid Isteetis dura akka jiru akeeka jedhe.
+Landan , kaamdeeen kutaa bulchiinsa Chaalkootis keessatti gamoolee shan irra manneen jireenyaa 800 ta'an hundarrattii yaaliin mirkaneessa ittisa balaa abiddaa godhame fashalawusaatiin jirattonni akka ba'an taasifame.
+Xiinxalaa siyaasaa chaayinaa fi badhaafamaa Noobeelii nageenyaa kan ta'e Looreet Luu Zaaboo dhibee Kaanserii tiruutin sadarkaa dhumaa qabachuun isa erga mirkana'een booda sababa rakkoo fayyaatiin hidha irra gad lakkifame.
+Geggessaan adda dureen biyyaalessaa Firansaay Maariin Lii Peen gargaarsa Gamtaa Awurroppaa irraa keenname qisaasessuudhaan shakkamuun qorannoon irratti geggeeffamaa jira.
+Baangilaadish, Dakaa keessatti balaa dhohiinsaa danfisaa warshaa huccuu irratti qaqqabeen namni 10 yoo du'u namoonni hedduun miidhamaniiru.
+Voolvoon konkolaataawwan elektirikaa yookaan makaa ta'an qofa oomishuun boba'aa foosilii hojiin ala godhuuf akka karoorfate dubbate.
+UNESCON magaalaa 'Heebiroon" durii fi 'Holqa gootota kan 'weest baank' kessaattii argaman lamaan hambaalee seenaa qabeessa jechuun beekamtii kenne.
+akka qorannoon 'Impeeriyaalii Koolleejjii Landan"ii fi dhaabanii qorannoo dhibee Kaansarii addunyaa fi kanbirron ammoo manni barnootaa fayyaa 'Keek USC' jedhaniitti bunni dandeetii umurii namaa dheeressuu akka qabu akeekan.
+Qorattoonni Niwu Zilaand keessaa Talaalliin meninjaayitis MeNZB 30%'n gonooriyaa irraa eeguu akka danda'u bira gahan.
+Dhaabbileen toora marsariitii hedduu fi gurmuun xinxaltootaa hinbaabsawummaa walii galaa deeggaruun ergaawwan ni dhoobu.
+Pireezidaantiin federeeshinii kubbaa miilaa ispeen fi itti aanaan FIFA fi UEFA kan ta'an Angeel Maariyaa Villaar yakka malammaltumma harkaaf harkatti qabaniin ilma isaanii waliin to'annaa jala oolan.
+Waa'ee cabuu mirgoota namoomaa waraana Filiphiinsi isa qorichoota seeraan alaa irratti godhame keessatti ta'ee Seeneetii U.S. keessatti dhageettiin godhame.
+Qorattoonni Unibarsitiin Biraawon bishaan hammi isaa baayyee tahe dachii ji'aa jala jiraachuu akka malu argatan.
+Xumuramuu barra hojii wagga 12 ''Seera-jebeessaa' Muhaammad Baghii Galibaaf ilaalchisuun Kaadhimamaan abba ilaalcha haaromsaa Mohammad Ali Najaafiin kantiibaa Tehraan haaraa ta'uun sagalee guutudhaan muudaman.
+Magaala guddoo Seeraa Liyoon cinatti mucucaachuun lafaa sababa rooba ulfaataan mudate, yoo xiqqaate namoota 350 ajjeesuun hammi du'i eegamu akka gara 500'tti olka'u godhe.
+Paakistaan kibba Eeshiyaa keessatti dubartii dhukkuba lamxii ballessuuf jireenya isee dabarsite dhalattuu lammii Jarman kan taate monokseen Kaatolikii Ruuts Paahifu 'Maazer terezaa" pakistaan jedhamuun beekamtuuf sirna awwaalcha mootummaa goote.
+Bubbeen galaanaa Tiroopikaalaa Harveey hobonboleettii tahe, qarqara galaanaa Teeksas irratti Sadarkaa 3 gahuun lafa rukutuu mala akkasumas qaqqawwee, roobaa fi balaa bubbee jireenyaaf sodaachisaa ta'e fiduu mala.
+Oschestiraan Sheraaten Chaadwel Toroontoo muffii ummataa kan iimelii nama furdaa qaanessu kan "warra qaamaan mijatanii fi qal'aa" tahan qofatu qophiiwwan keessatti dhiyaata jedhu hordufuun dhufeen walqabatee cufame akkasumas bulchiinsi isaas hojii gadhiisan.
+Sochiin mormitootaa Venezuweellaa keessaa gargaarsa Faransaayi irraa barbaadan.
+Guugiliin himannaa walcaalmaa kanfaltii hojjetoota dhalaa fi dhiiraa gidduu jiruuf himatame.
+Gazixeessaan Biriteen gaaazexaa Faayinaanshaal Taayimsiif hojjetu Sirilaankaa keessatti naachaan nyaatame.
+akka Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa jedhutti addunyaarratti sababa waraanaa fi faalama qilleensaan walqabatee beellii babal'achuu jiraachuu ibse.
+Xiyyaaronni waraanaa Raashiyaa fi Siiriyaa kibba Idiib keessatti haleellaa qilleensarraa geggeessaniin, namoota nagaa sadii ajjeesanii kanneen biroo madeessan.
+Pirasdaantiin U.S. Doonaald Tiraamp Kooriyaa Kaabaa irratti dhimma sagantaa meeshaa waraanaa niwukilaaraa ishii irratti qoqqobbiiwwan haaraa akka kaa'u beeksise.
+Daandiin Qilleensaa Yuunayitid Kiingidem Monaarch balalii hunda adda kutuun, galmee balalii imaltootaa kuma 300 haquun, akkasumas imaltoota kumoota kudhaniin lakka'aman akka danqaman gochuun bulchiinsa kisaaraa faayinaansiitti seene.
+Koomishiniin koomunikeeshinii Federaalaa karoora Googiliin naannoolee obombolettiin rukutaniif pirojektii afuuffee Looniin bilbiloota socha'aa bakka deebisuuf jedhuuf eeyyama kenne.
+Kutaan poolisii magaalaa Niiyorkii fi Tajajjilli poolisii Mootiropolitan dhimma himata gudeddii qopheessaa filmii lammii Aneerikaa Haarvey Winisten irratti dhiyaate irratti qorannoo geggessuu eegale.
+Boordiin daayirekterota akkaadaamii Aartii Mooshin pikcheersii fi sayinsii Haarveey Weenistan sababa himannaa hedduu amala quunnamtii saalaatiin walqabatee miseensumma irra kaasuuf murteesse.
+Pirasdaantiin Kaazaakistaan Nursulxaan Naazarbaayev afaan Kaazaak kan amma jiru qubee Saayirilik malee qubee Laatinii fayyadamuu akka eegalamu beeksise.
+Biyya Kooriyaa Kaabaa ganee kan bahe tokko bakka qorannoo niyukilaaraa Kooriyaa Kaabaatti dhiyootti ijoolleen hir'ina qaamaa qaban dhalataa akka jiran dubbate.
+Pirasdaantiin U.S. Doonaald Tiraamp waldhabdeen Kooriyaa Kaabaa wajjin utuu jiruu Kooriyaa Kibbaa daawwate.
+gammachuun tapha calallii waancaa FIFA Morokoo bara 2018'ii gara jeequmsaattii jijjiiramuu isatiin miseensonnii poolisii Braasels 22 mada'aniiru.
+Ministeerri Galiiwwanii Zimbaabuwee duraanii Iginaatiyoos Choomboo yeroo duula Duudha deebisu keessa kan To'atamanii turan yakkoota sadeen, burjaajessu,aangoo seeraan ala fayyadamuu fi malaammaltummaadhaan Hararee mana murtii Magistraatesitti himataman.
+Koreen oliyyannoo Gamtaan Awurooppaa itti fayyadama gilaayifooseet akka farra aramaatti yeroo waggaa shaniif akka irra deebiin ayyamamu filate.
+Aappil Ink. beekaa bilbila isaanii durii muraasa ariitii gadi buusuu isaa amanuu isaan mormii fi himati seeraa isa quunname.
+Ministeerri dhimma alaa Kooriyaa Kaabaa, ibsa isaa keessatti, qoqqobbiiwwan Mootummoota Gamtoomanii inni boodanaa, gochaadhaan, daangesuun guutummaa diinagdee, gochaa waraanaa ti waraanas jedhe.
+Akka dhaabatni galap yaada uummata irraa walitti qabeen ibsetti, Baarak Obaamaa fi Hilaarii kilintan namicha fi dubartii hunda caalaa ajaa'ibsifaman ta'uun filatamaniiru.
+Iraan dhorkaa barumsa Afaan Inglizii mana barnoota sadarkaa tokkoffaa irratti kennamuu hojiirra oolchiteetti, dhaala aadaa warra dhihaa jechuunis waamtetti.
+Xiinxalaan siyaasaa Zimbaabuwee Rooyi Beneet bala kufaatii xiyyaaraa yunaaytid isteetis,new meeksiikoo nannawaa Raaton keessattii isa qaqqabeen lubbuun isaa darbe.
+tapha kubbaa miilaa Ameerikaatiin gareen Filaadolfiyaa Iigils garee Minisootaa Vaayiking 38-7 injifachuun dorgommii kubbaa miilaa Koonfiransii biyyaalessa mo'atan.
+Walitti bu'iinsa humnoota nageenyaa fi waaqeffattoota yaadannoo ayyaana Cuuphaa (Epiphany) amantii Ortoodoksii Itiyoophiyaa Waldiyaa, Amaara, Itoophiyaa keessatti guyyoota boqonnaa torbanii irra geggeeffame irratti hirmaatan gidduutti mudateen namoonni torba du'an.
+Abbaan seeraa Amisterdaam keessaa dabarfamee kennamuu namicha waraansa hamaa Iskuweerii Gabaa Biruuges irraan shakkame, yaaddoo haalota jireenya manneen hidhaa Beeljiyeem caqasuun tursiise.
+Saayintistoonni gurmuu guddaa pengiyuunii Addellee cimdii 750,000 caalan Odolaa Daanjerii Antarkaatikaa keessaa irratti argatan.
+Gabaasni UNICEF ijooleen dubaraa umrii 18 gadii 20% ta'an akka heerumanii jiran, kan waggoota kudhan duraa 25% wajjin yeroo walbira qabamu, waggaa kurnan darbe keessa tilmaamaan gaa'iloonni miliyoona 25 ta'an hambifamaniiru.
+Barruun gaazexessummaa muuziqaa Biriitish Niwu Muzikal Eksipres (NME) guutummatti miidiyaa dijitaalawaa tahuun, waggoota 66 booda gulaallii maxxansamu isaa dhumaa kenne.
+Shororkeessaa irraa ergame jedhame kan shakkamu baattoon mi'aa lammaffaan nannoo buufata xiyyaaraa idil addunyaa Bergeesitiroom dhaabbata Feed eks jedhamu keessatti argame.
+Oomishaan grafik pirosesiingi yuunitii U.S. Nividiyaan yaalii isaa konkolaataa ofiin of oofuu hunda adda kute.
+Pirasdaantiin Poolaand Andirzeej Duudaa labsii aangawoota waraanaa bara koomunistii kan 1944 fi 1990 gidduu tajaajilan hunda sadarkaa isaanii gara dhuunfaatti jijjiiru aangoo isaa fayyadamee morme.
+Qorannoon uumamaa tokko akka ibsutti sanyiileen bifaan adda ta'aan yookiin ammoo fokkiisoo ta'an warraa kaan caalaa ariitiin badu jedhe.
+Mayaanmar keessatti sirreeffattamnonni seeraa 8500 pireezidanti Wiyin Miintiin dhiifamni godhafameefi.
+Yeroo ajjeechaa duguggii mana barnootaa sadarkaa lammaffa Kolombiin irratti rawwatameef yaadannoon waggaa godhamaa jirutti barattootni Yunaytid Isteetis kumaatamni dhukaasaa manneen barnootaa irratti godhamu mormuun manneen barnootaa gadilakkisanii bahan.
+Taayilaand marii Pirasdaantii U.S. Doonaald Tiraampii fi Hogganaa Kooriyaa Kaabaa Kiim Joong-Un gidduutti karoorfame qopheessuf fedhii akka qabdu ibsite.
+Mootummaan Guyyaanaa saamtonni galaana irraa naannoo ollaa Surineemitti namoota qurxummii qaban akka haleelan gabaase.
+Weerarri dhukkuba vaayirasii Iboolaa haaraan Rippaanilika Diimokiraatawaa Koongoo keessatti yoo xiqqaate namoota 17 ajjeese.
+Itti waamaman Mummicha ministeeraa Joseppee Konteen erga Pirezidaant Serjiyoo Matereellaan kan warra Tekinoorat kan ta'e Paawuloo Saavonaa Ministeera Mallaqaa ta'ee akka muudamuuf kadhimamee ture erga mormaniin booda yaalii motummaa ijaaruu dhiisaniiru.
+Doonaald Tiraamp qophii champiyoonaa Suupper Boowul LII, Filaadelfiyaa Eegiliif Waayit Haawosiitti qopheessuuf ture sababa mormii waldhabdee faaruu alaabaa Biyyaaleessaaf haquu isaa beeksise.
+dhaabatni waalt diznii dura bu'aan suura-sochootu(animeeshinii) Joon Lasatar akka Mudde 31 booda dhaabaticha gad lakkisu beeksiseera, kunis rakkoo naamusaatin bara darbe erga himatameen booda
+Kubbaa kachoon, Goolden Isteet Waariyers taphoota afur keessatti Kelevelaand Kavaliyeers'n injifachuun Waldaa Shaampiyoonaa Kubbaa Kachoo Biyyaalessaa mo'atan.
+Jarmaniin killeewwan 73,000 tahan kan fiprooniin faalamuu shakkaman Nezerlaand irraa akka deebi'an ajajje.
+Kiliivland keessatti boombii Alqaayidaa karoorsuudhaan kan himatame Demeetires piits beellama mana murtii isaa jalqabaa irratti ni argama.
+Muummichi Ministeeraa Itoophiyaa Abiyi Ahimed Pirasdaantii Eritiraa Isaayyaas Afawarqii waliin Asmaraa keessatti wal arge akkasumas walitti dhufeenya dippiloomaasii akka bakkatti deebisan waadaa walii galan.
+Deevid Deevis Gamtaa Awurooppaa keessaa bahuuf Muummee Ministeeraa Teresaa Meeyiin maree dhimma Bireeksitiin walqabatee waldhabdee tureef aangoo Ministeera Haajaa Alaa Yuunaayitid Kiingidem irraa bu'e.
+Daaktonni bishaanii Taayiland Holqa Taam Laang Nang Non keessaa Ijoollee haaraa baraarera, mana afur dabalateee walii galaan namoonni baraararaman saddeet ga'aniiru .
+Dubartoonni Iraan to'atamuu Biloogera Instaagiraamii Maadeh Hijaabri mormuudhaan Suursagalee waraabbii shubbisa ofii isaanii gadi lakkisan.
+Hammi du'aa ho'a wajjin walqabatee mudatu kutaa bulchiinsa Kanaadaa Kiyuubek keessatti gara 70'tti yoo ol guddatu, 34 kan Montiriyaal keessatti mudateedha.
+Faransaayi Kirooshiyaa yookaan Engilaand wajjin isa dhumaa morkachuuf Beljiyeemiin Geeba Addunyaan ala goote,
+Daataa xiyyaara hawwaa NASA, Juunoo'n walitti qabame keessatti, gareen INAF poolii kaabaa addeessa Juppiiter loo tti dhiyaatee volkaanoon haaraa akka jiru yaada argate.
+Poolisoonni Iraan Modeelotaafi namoota hojilee isaan walfakkaatan keessatti hirmaatan kan toora Instagiramii irratti suuraalee safuu hin qabne gadilakkisan adabuuf jecha namoota 46 to'annaa jala oolche.
+Waayit Haawos taarifa ija bahumsaa dhiyeenya hojiirra ooleen qotee bultootaa fi horsiisee bultoota miidhamaniif deggersa maallaqaa biliyoona $12 beeksise.
+Waldaan Bulchiinsa Naannoo Engilaand lama sadaffaan wantoota pilaastikaa kan bakka irra deebiin haareffamuu gahan sababa makaa poolimerii oomishtootaan fayyadameef akka hin haaromsamne gabaase.
+NASA'n xiyyaara balaliisaa-maleessa Paarker Piroob jedhamu Aduu qorachuuf gad ni lakkifti.
+Pirasdaantiin Raashiyaa Vilaadmir Puutin cidha ministeera dhimma alaa Ostiriyaa Kaarin Kineessii (FPÖ) fi daldalaa Woofgaang Maliinjer irratti argame.
+Luu Zhaang dorgommii taphoota Eshiyaa irratti gosa dorgommii bishaan dugdaan daakkii meetira 50n Rikoordii haaraa sekondii 26.98 ta'e galmeessuun Meedaliyaa warqii dubartoota mo'atte.
+Mootummaan Ispeen awwaalcha Firaansisko Firaankoo qotee lafee isaa Valle de los Kayidos keessaa akka baasuuf mootummaaf hayyamuuf labsii Seera Yaadannoo Seena-qabeessa fooyyessu baase.
+Iloon Maask Teslaa, Ink. dhuunfaa gochuuf kaayyoosaa erga agarsiise torban lama booda, dhaabbatichi akka ifaan tarreeffamuu itti fufu innii fi boordiin dhaabbatichaa beeksisan.
+Bulchiinsa biyya lixa Iraan kutaa biyya Kermaanshah keessatti kirkira lafaa hammeentaa 6.0 mudateen yoo xiqqaate namoonni lama yoo du'an namoonni 200 ammoo miidhamaniiru.
+Ingilaand keessatti "hiikkaa seeraa qabeessa" eeyyamuuf jecha seeronnii gaa'eela hiikuu akka jijjiiraman ministirri haqaa Yunaaytid Kiingidam beeksise.
+Namichi Lammii Kooriyaa Kibbaa vaayirasii MERS kan baayyee hamaa taheen qabamuun isaa qorannoon mirkanaa'e tokko hospitaala Si'ool keessaa tokkotti yaala argata jira, nama dhibichaan qabame waggoota sadii keessatii kan jalqabaa ti.
+Daldaltoonni Suuqii qaban Kurdishoota Iraan ajjeeffamuu falmaa mirgaa Kurdishii fi Kooyyaa ollaa Naannoo Kurdistaan Iraaq keessatti boombiin haleelamuu jaarmiyaa mormitootaa mormuun tarkaanfii hojii dhaabuu naannoo guutuu eegalan.
+Arkiyoolojistoonni caccabaa doonii kan umurii jaarraa tokkoo qabu naannoo buufata doonii poorchugal kan ta'e kaashkayisitti argataniiru.
+Weellistun lammii Ameerikaa Teyilar Iswiifti badhaasa weellistuu baricha dabalatee, geepha afur mootetti, akkasumas witnii hostan caaluudhaan badhaasa Ameerikaa kan ta'an 23 qabatte jirti.
+Kepler 159d, pilaaneeti sirna aduun alaa kan guddinaan saatarni qixxaatu baraataa yunivarsitii Ontaariyoo kibbaa Kiriis Foksii fi pirofesar paaul widet'n argamteetti.
+Koobaalt Eeyiriin, hojiiwwan gara fuulduraa hunda haquunii fi imaltoota baayyee Qoopiroos keessatti akka danqamanii jiranitti dhiisuun dingata diigamuu isaa beeksise.
+Jarmanii Fiirbarg keessatti ji'a onkolooleessa gaafa 14ii gudaddii yakka garmuun raawwatameen qaamoleen seeraa namoota saddeet yoo to'anna jala oolchan ammas yakkamtoonni hafan barbaadamaa jiru.
+Qorannoon JAMA Internal Mediisinii keessatti maxxansame balaa fayyaa haadhaa fi daa'imatti dhufu hir'isuuf haadholiin ijoollee godhachuu gidduutti yoo xiqqaate waggaa tokko eeganii deebiyanii ulfaa'uu akka qaban ibse.
+Ajjeefamuu Jamaal Kaashogii fi gidduugaltummaa Yemen keessaa kan Sawud-Arabiyaan durfameen walqabatee Denmaark heyyama alargee meeshaalee waraanaa gara Sa'ud Arabiyaa adda kutte.
+UEFA'n dorgommii haaraa waggaa waggaa kilabii kubbaa miilaa Awurooppaa, UEFA Awurooppaa Liig 2 jedhamu bara 2021 keessa akka jalqabu mirkaneesse.
+Itti aanaan bulchaa baankii giddu galeessaa Iswiidinii, Riksibaank, waggoota itti aanan sadii haga shaniitti biyyattiin hawaasa maallaqa callaa hin fayyadamne ni taati jedhe.
+Biiveriin, Kaaba Xaaliyaanii keessatti kaameraa irratti argame, sanyiiwwan erga bara 1471 biyyattii keessatti argamanii hin beekne.
+Geggeessaan dhaabbata Niissaan duraanii Caarloos Goosan irra deebiin kasaaraa mataa isa gara kan dhaabbatichaati nanneessun shakkamuun to'annaa jala oole.
+Pireezidantii U.S Donaald Tiraampii fi giifti-dureen malaniyaa tiraamp daawwannaa qilleen-dura osoo hin beeksifamne gara looltoota humna waraanaa kan qilleensarraa Al Asaad Iraaqitti argamutti taasisaniiru, kunis erga aangoo qabataanin as daawaanna isaanii naannoo waraanaa jalqabaati.
+Deemsa gaariin godhame guyyaa 56 booda, ajajaan Waraanaa Biriitish Luu Rud nama lammaffaa qofaa isaafi utuu gargaarsa hin argatin Antarkaatikaa qaxxaamure tahe, nama kophaasaa qaxxaamure jalqabaa lammii Noorwey Børge Ousland waggaa kurnan lama booda.
+Miidiyaan Kooriyaa Kibbaa angawoonni Kooriyaa Kaabaa Yuunaayitid Isteetis daawwachuun dhimma walgahii lammataa guyyaa hin beekamnetti biyyoota lamaan gidduutti godhamu akka mara'tan gabaase.
+Lolaa fi mucucaachuu lafaa Kibba Sulawesi, Indooneeshiyaa keeessaan walqabatee namoonni ja'a yommuu dhabaman Hammi du'aa mudate gara 68'tti ol guddate.
+Kampaaniin Gaasii fi Elektirikii Paasifik sababa gahee isaa abidda caakkaa Kaaliforniyaa keessaan liqa kanfaluu akka hin dandeenye Chaapter 11'f iyyate.
+Dogoggorri sooftiwerii Aappil Ink FeesTaayim keessa jiru fayyadamtoonni meeshaalee biroo irratti akka basaasan akka eyyamu gabaasame.
+Asosheetid Pireesii fi Isnoops kana booda tajaajiloota haqa-adda baasuu Feesbuukiif akka hin kennine dubbatan.
+Haleellaa galma daldalaa Moqaadishuu, Somaaliyaa keessaatti boombiin konkolaataa namoota 11 ajjeesee namoota kan biraa 10 miidhe.
+Abidda daggalaa hin to'atamneen naannoo magaalaa Nelson Niw Zilaand keessatti manneen muraasi miidhaman.
+Saayintistiin NASA saatalayiittoonni MarCo, bifa xaasaa kan qaban lama hawaa gad fagoo keessatti argaman , akka qunnamtiin isaan lafa wajjin cite gabaase.
+Yunaaytid Istaatis ,magaala Niyork, Weestiburii keessatti baaburri daandilee odolaa dhedheero lama konkolaataa waliin walitti bu'uun imaltoota sadii lubbuun darbeera.
+gargaaraa duraanii bulchaa magaalaa Newyork Andreew Caamo kan ture Joo Perkookoon mirga bilisaan gadilakiifamu isaa dhorkamuun yeroo dhiyootti ammoo adabii waggaa ja'aa itti murtaa'e ni eegala jedhamee eegama.
+Humnoonni Siiriyaa US'n deggeraman iddoo gaarotaan marfamee jiru isa dhumaa ISIL'n too'atamee jiru Baaguz Siiriyaa keessaatti haleellaa isaanii itti fufan.
+Aangoo gadilakkisuu Nuursultaan Nazaarbayev 'iin walqabatee Pireezidaantiin Kazaakistaan Lammaffan Kaasim Joomaart Tokaaye kakuu rawwachuun wajjira seenan.
+Toronto Biluu Jeeyinsii keessaa kan ba'e Elviis Luusiyaanoon dhalataa bara 2000'ootaa kessaa kan taphoota liigii olaanoo kubbaa kachoo keessa taphate isa duraa ta'uu danda'eera.
+Deevid Seeyint-Jakkus imala hawaa irraa irratti hirmaachuun astiroonotii Kanaadaa afuraffaa akkasumas ergama tilmaamaan sa'atii 7 tahu jalqabuu isaatiin waggaa 12 keessatti kan jalqabaa tahe.
+Debenhaams, qajeelchi mankuusaa guddicha Yunaayitid Kiingidem keessaa tokko kan tahe kan namoota 25,000 qaxaru, bulchiinsa jalatti kufe.
+Dhalaan qocaa dugda laafaa isheen dhumaa beekamtuun guddittiin Yaangize, sanyiiwwan qocaa bishaan qulqulluu guddaa addunyaa fi sanyiiwwan pilaaneticha irraa garmalee baduu gahanii, Paarkii Bineensotaa Suuzuu Chaayina keessaatti duute.
+Awustiraaliyaa ,Meelborn keessatti nannoo ''Bashannana halkanii''(Naayitkilabii) tti dhukaasa konkolaataa darbaa jiru irraa banameen namoonni lama yoo du'an lama ammoo miidhamaniiru.
+Taayger Wuuds waggoota 11 darban keessatti mo'icha Goolfii isa jalqabaa kan ta'eefi erga bara 2005ii as mo'icha Maasteersii mataa isaa dura kanta'een dorgomii Maasteersii Joorjiyaa,Awugustaa keessattii injifate.
+Aappil Inc. fi Guugil erga manni murtii olaanaa Maadras keessaa aappiin Tiktok ijoollee qabiyyee saal-quunnamtii fi arrabsoo karaa interneetaan godhamuuf saaxila jedhee murteessee booda kuusaa aappii isaanii Hindii keessaa irraa aappicha balleessan.
+Jeems Bayird juniyeriin ajjefamee wagga 21 booda joohn wiiliyaams kiing kutaa bulchiinsa magaala teeksaasiin adabbii lilmoo nama ajjeessuun waranamuun ajjeefame.
+Odola Solomoon keessatti erga wanta mootummaan "oppireeshinii baayyee ulfaataa" jedhe keessatti boba'aan dhangala'ee doonii tokko deebisanii bishaan irra bololiisuuf yaaliin eegalame.
+Jermanii fi Neezerlaand ergama shaakala waraanaa Iraaq keessaa olka'uu waldhabdee naannichaa Iraan waliin jiru sababeeffachuun adda kutan.
+Hangafni phaaphaasii Firaansis saboota hangaarotaa fi roomanotaa garaagarummaa isaaniii biyyaa tokko keessa jiraachuf gara geesisutti akka fidan akeekkachiisan
+Rooketii lama Gaara Heermon irratti Sanbata darbee furguggifameef deebii kennuuf Isiraa'el haleellaan qilleensaa naannoo Goolan Heeyititti waraana Siiriyaa xiyyeeffateen namoota 10 ajjeefte.
+Filooridaa Riveeraa Biich keessatti torbee sadii dura Haakerii Kompiiwutarota bulchiinsa naannnoo sana ta'ateef qarshii Doolaara 600000 kaffaluuf jira.
+Ministeerri Ittisaa Jaappaan haleeltonni Humna Qilleensaa Raashiyaa daangaa qilleensaa Kibba Jaappaan cabsuun, loltoonni Humna Ofirraa Ittisuu Qilleensaa Jaappaan battala lafaa kahuun xiyyaarota sana hordofanii naannicha keessaa akka ba'an taasisaniiru jedhe.
+Namoonni Lammummaa Iraanii fi Ameerikaa qaban akka yaaddoon dabaleen Isteet Dippaartimentii duratti hiriira bahan.
+Bakka mana hidhaa duraanii Jarman Buchenwaald'tti dhiirota fedhii dhiira waliin walquunamtii saalaa gochuu qaban jechuun shakkamanii achitti hidhaman yaadachuuf qophiin godhame.
+Jaappaan alergee keemikaalaa kanneen industirii semikondaakteriif murtessaa tahan gara Kooriyaa Kibbaa erguu akka jabeessitu beeksifte.
+Pirezidantii Donaald Tiraampiidhaan Adoolessa Afur/guyyaa walabummaa yaadachuf yuunaytid isteet, waashingitan diisiitti kabajni guyyaa ayyaanaa fi agarsiisni waraana ta'eera
+Karaa Ministeera Dhimma Alaa Arjentiinaa Joorj Faawurii, Gareen Limaa "itti fayyadamni humnaa Venezuweellaa keessatti yeroo barbaadametti ni godhama" jedhe.
+Dambalii ho'aa Jaappaan kessattii mudateen lakkoofsi namoota lubbuun darbanii gara 57ti yeroo guddatu, namoonni 18,347 ta'an ammoo Hospitaala seenaniiru.
+Qajeelchi Fayyaa Filiphiinsi akka lakkoofsi nama du'ee 622 tti ol guddateen, weerara biyyaalessa denguu biyyattii keessatti labse
+To'attoonni Kaalifoorniyaa kilorofaayirifos, ejentiin narvii orgaanofoosfeetii akka farra ilbiisaatti fayyadu irra uggurri kahamuu beeksisan.
+Sababa dhukaasa hamaa nama heedduutti godhamu muraasa ji'a darbe keessa godhameef Walgriinsii fi CVS maammiltoonni qawwee baatanii akka gara kuusaawwan isaanii hin dhufne gaafatan.
+Seeneetiin Kaalifoorniyaa Labsii hojiilee diinagdee hammeentaa-yeroon hojjetaman sirreessuuf hojjettoonni qormaata seera qabeessaan madaalamuun gara hojjettoota dhabbataafi hojettoota walii galteetti akka qoqqoodaman taasisu labsii Yaa'ii 5 raggaasise.
+Doonaal Tiraamp erga haleellaan michuuwwan isaanii Sawud Arabiyaa irratti ta'ee booda, humni waraanaa U.S. "hidhamee fe'ameera" garuu utuu tarkaanfii hin fudhatin dura eenyu akka haleellaa sana raawwate Riyaad irraa mirkaneeffannaa eeggataa jirra jedhe.
+Giddugala Londonitti karaan maayila 12 (19 km) sababa tiraafikiim cufame.
+Dooktors Wizaawut Boorders, Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa utuu galteen gahaan jiruu dhiyeessii talaallii Iboolaa Rippabilika Diimokiraatikii Koongoo keessatti daangesse jechuun himate.
+Jaappaanii fi Kooriyaan Kibbaa araaraaf fooyya'iinsa agarsiisuu dadhaban, garuu akka marii itti fufan waliigalan.
+Giddugalli To'annoo fi Ittisa Dhibee baay'inni du'a miidhama pulmoonerii veepiingiin walqabatee dhufu gara 27'tti akka olka'e, baay'nni dhukkubsataa miidhaa hamaa hin taane 1,299 dabalataas akka jiru gabaase
+Dorgommii kubbaa miilaa dhiirotaa deggertoota dubartootaan hirmaatame isa waggootaa kurnan muraasa kessatti yeroo jalqabaaf tahe keessati, Iraan kamboodiyaa 14-0 dhaan injifatte.
+Ministeerri muummee Abiy Ahimed dhamaatii nageenya Etiyoophiyaa fi ollaashee Ertiraa gidduutti uumuuf taasiseef badhaasa Nobeeli nageenyaa kan 2019 mo'ateera.
+gama tapha Goolfiin Taayiger Wuuds tapha baniinsaa Chaampiyeenshippii Zoozoo jappaan keessatti geggeeffama jiru irratti Hideekii Maatisiyaama qabxii sadiin dursuun injifate kunis seena dorgommii badhaasa PGA TOUR kan mataa isaa yeroo 82ffaaf dursaa galmee dorgommichaa yeroo maraa kan ta'e Saam Sneed waliin taphata.
+Arkiyoolojistiin tokko naannoo Tidenhaam, Giluusestershaayir'tti amartii awaalame 25 m (82 ft) bal'atu kan barri isaa gara Bara Biroonziitti lakkaa'amu argate.
+Yunaayitid Isteetis Waliigaltee Paaris keessaa ifaan bahuu ishee Mootummoota Gamtooman beeksifte.
+lammiileen Maaleeziyaa shan yakka walqunnamtii saala walfakkataa yaaluu isaaniitiin hidha ji'a ja'aa, adabbii qarshii fi Uleen itti murtaa'eera.
+Manni murtii olaanaa Indiyaa iddoo waaqeffanna giddu gala waldhabdee hordoftoota amantaa muslimaa fi Hinduu kan taate irratti warra hordoftoota amantaa Hinduutiif Looga.
+Xaaliyaanii, Siisilii ,magaalaa Baarseloona Poozzoo di Goottoo keessatti balaa Dhihiinsa warshaa oomisha dhodhotuu irraatti qaqqabeen namni shan yeroo du'an namoonni lama ammoo miidhamniiru.
+Qajeelchi Poolisii Shaangaayi Waangaan nama nama gowomsu kan bara 2016 keessa hanna waliin dha'uun itti murtaa'ee fi hanna waliin dha'uu kan biraafis Ebla 2019 irraa kaasee kan qoratamaa jirudha jedhe.
+Xiyyaarri Kamaa'ir-Ko Buufata Xiyyaaraa Baameendaatti qubachuuf utuu yaaluu ibiddi qabate, garuu balaliisaan miidhaan tokko utuu hin qaqqabin nagaan xiyaaricha qubachiise.
+Yaalii uggura Diimokiraatik Tsunaamii malee, El Kilaasikoon Kaamp Nuu, Baarseloonaa keessatti tarkaanfilee nageenyaa barbaachisootiin taphatame.
+Tiwiiter adda-baastota 6,000 guutuu gahu qindeeffama mootummaa Saa'udiin deggeramu keessatti "ergawwan aanga'oota Sa'udiif mijatu guddisu" jechuun uggure.
+Chaayinaan oomishawwan 850 irratti taarifa akka hir'istuufii industiriiwwan muraasa keessatti tarkaaanfii gabaa banuu beeksifte.
+Ajajaan waliigalaa humna waraanaa Kaanaadaa Jeneraal Joonaattaan Vaansee sababa sodaa nageenyaan loltoonni isaa Iraaq keessaa tokko tokko gara biyya ollaa Kuweet akka deeman beeksise.
+Jaappaan haadha warraa duraa taa'aa Niisaan duraanii Kaarloos Ghoosans sababa yeroo ragaa ba'ummaa irrattii sobuu isheetiif ajaja to'annoo jala oolchuu irratti baase.
+Kutaan dhimma keessoo U.S sagantaa baasasa diroonii fayyadamuun taasisu diroonicha chaayinaatu karaa dhaabbata teekinooloojii SZ DJI baasaasaaf oomishe kan jedhuun dhaabeera.
+Aappil qorannoo dhukaasa Pensaakoolaa irratti anga'oota akka gargaaraa jiru garuu bilbiloota isaanii akka hin banne beeksise.
+Vaatikaan Firaanseskaa Di Jiyoovaanii gargaartuu dhimmoota garaagaraa Bulchiinsa Mootummaa, dubartii jalqabaa waajjira kanatti sadarkaa bulchiinsaa argatte godhee muude.
+Ooklaand Raayidersiin NFL ifaan gara Laas Veegas jijjiiramee, amma Laas Veegas Raayideers jedhamuun beekama.
+Weerara COVID-19 Ispeen keessatti: Ministeerri Fayyaa Ispeen biyyattii keessatti namni dhukkuba vaayirasii koronaan qabame inni jalqabaa Laa Goomera, Odola Kaanaarii keessatti, tuuristii Jermanii tokko irraa tahuun isaa mirkanaa'eera.
+Yunaytid Kiingidamii fi Aayerlaand keessatti bubbee furgugifamaa sa'a tokko kessatti maayila 100 fiigu galmaa'een diigamsa fi badii guddaan qaqqabeera.
+Filisxeem horii gaanfaa Isiraa'el gara biyya ishee galchuu daangesuun, Isiraa'el alargee oomisha qonnaa Filisxeem kan Weest Baank isa qabame irraa dhufu hundumaa dhorkite.
+Manni murtii Isiraa'el Sheek Reeid Salah yakka shororkeessummaa kakaasuutiin hidha ji'a 28tiin adabe.
+Jeneraal Mootors biraandii Hoolden Awustiraaliyaa keessaa dhaabuun, gabaa karaa harka mirga oofuu keessaa bahe.
+MM lesettoo Tom Tabaneen yeroo yakka ajjeechaa hadha warra isaanii duraaniitiin mana murtiitti dhiyaachuuf jedhanitti sababa dhukkubaatiin yeroon boqonnaa hanga Onkoloolessa 27tti eyyamameef.
+Sababa kiraakchara yihuudotaatin UNESCO'n beekamtii akka taatee addaa kan afoolaa fi hambaa afuuraatti kennef irraa mulquyyuu ayyaaneffannaan karnivaalaa alist kan beeljiyeemitti gaggeeffamu itti fufa
+Kutaan siree 300 adda baafamanii tursiifamuu lammiiwwan Chaayinaa boqonnaa booda gara Paakistaanitti deebi'aniif Islaamaabaad keessatti qophaa'e.
+Kantiibaan Santa Domeengoo duraanii kan ta'e Roobeertoo Saalseedoo Siniyor mootummaafi Paartii bilisummaa Dominikaanota keessaa ofbaase.
+koreen hojii geggeesituun Mirgoota Daa'immanii Motummoota Gamtoomanii bulchiinsi odola Cook walqunnamtii saala walfakkaataa gosa yakkatti ramaduu isaatiif qeeqan.
+Qorattoonni hawwaa "pilaanetoota xixiqqoo" haaraa 139 kan orbitii Neeptiyuun ol ta'an, kan barbaacha Pilaanetii Sagalii dhibaa ta'e fooyyessuuf gargaaran, Sirna Soolaarii keessatti argatan.
+Yaaddoo vaayirasii koronaa utuu jiruu deggertoonni festivaala Vive Latiinoo Meeksikoo Siitii keessatti hirmaatan.
+Waaqif'n Isilaamaa Yerussaalem, bakkeewwan qulqullaa'oo COVID-19 faalamuun irraa hambsiuuf cufamuu Masjiida Al-Aqsaa fi Doom of Rookkii beeksise.
+Dhaabbanni dizaayinii uffataa Biriitish Laawuraa Ashilii plc vaayirasiin koronaa "daldala irratti dhiibbaa guddaa qaba" jechuun bulchiinsatti kufe,
+Ejensiin Oduu Yonhaap, Kooriyaan Kaabaa furguggifamaa lama Piroviinsii Piyoongaan irraa gara Galaana Jaappaanitti akka dhukaaste gabaase.
+Waraanni Raashiyaa gargaarsa medikaalaa fi meeshaalee wantootaa dhibee fidan ajjeesuu vaayirasii koronaa faccisuuf gara Xaaliyaanii erge.
+Moozaambik kutaa bulchiinsa Teente keessatti baqattota seeraan alaa lammii Itiyoopiyaa ta'an konteeynarii fe'umsaatiin konkolaataa kessatti fe'amuun imalaa turan sababa qilleensa ga'aa dhabuun ukkaamamanii namoonni 14 lubbuun yoo bararaman namoonni 64 ammoo lubbuun darbaniiru.
+Fiijiin yeroo balaa uumamaa guyyaa 30 naannoo Saayikloonii Haaroldiin miidhameetti labsite.
+Oomishaan konkolaataa Iswiidin Konkolaataan Voolvoo warshaa isaa Torsilaand, Iswiidin keessaa kan Bitootessa 26, 2020 irraa kaasee sababa weerara COVID-19'n cufamee turetti humna guutuun oomisha jalqabe.
+Manni maree Qorannoo Fayyaa Hindii erga meeshaaleen muraasi kan rakkoo qaban tahuu hubatee booda, naannoowwan hundi guyyaa lamaaf meeshaa harkaa qorannoo COVID-19 battalaa akka adda kutan gorse.
+Maakiroosooft sababa babal'ina tajaajila kilaawod Kompiwuutingii adddunyaa irraaf Xaaliyaanii keessatti inveestimentii biliyoona $1.5 akka godhu beeksise.
+Weerara COVID-19 Yuunaayitid Isteetis keessaa: Weerara COVID-19 Niwu Jeersii: Bulchaan Fiil Murfii iddooleen bashannanaa qarqara galaanaa Guyyaa Yaadannoof daangeffamoota waliin deebisamee akka banamu beeksisan.
+Weerara COVID-19 Madagaasakaar: Madagaaskaar du'a COVID-19'n dhufe isa jalqabaa gabaaste; kan hojjetaa fayyaa umrii 59 kan dhibee sukkaaraa fi dhiibbaa dhiigaa olaanaan miidhamu tokkoo.
+NASCAR Yunaaytid Isteetis keessatti erga weerarri covid 19 eegale as dorgomii waktii jalqabuun Ispoortii liigii olaanoo Ameerikaa keessa isa dura isa taasisa
+Mormiin mootummaa irratti godhamu Santiyaagoo keessatti sababa naannoo baayyee hiyyeessa magaalichaa keessatti hanqinni nyaataa sababa to'annoo weerara COVID-19'f mana turuun uumameef eegale.
+Hiriira Indiyaana poolisii kessaatti geggeeffama tureen dhukaasa namoota hin beekamneen hirmattoota hiriira irratti banameen namoonni lama yeroo ajjeefaman namoonnii dabalataa lama miidhamaniiru.
+Barreessaan Pireesii Vaatikaan dhukkubsataa inn dhumaa hafe fayyuudhaan biyyattii keessatti lakkoofsi namoota dhukkubaan qabamanii zeeroo tahe.
+Abiddi gaazii Bagajaan, Assaam, Kaaba-Baha Hindii keessatti dhuka'uun uumameen hojjetoonni abidda dhaamsuu lama du'anii afur kan ta'an biroon ammoo miidhaman.
+Duula bal'aa Awrooppatiti taasifameen poolisiin toora sabqunnamtii iccitii gudda ta'e 'Enchrohat' jedhamu, kan yakkoomtoonni baala sammuu namaa hadoochu irratti daldalanii fi haleellaa rawwatamu irratti karoorsan cabsee seene.
+Ministeerri Annisaa Hindii, R. K. Sing, Hindiin meeshaalee annisaa Chaayinaa biliyoona US$2.8 baasu sababa olka'uu waldhabdee biyyoota lamaan gidduu jiruu biyya isheetti galchuu akka dhaabdu beeksise.
+Akkuma lakkoofsi namoota dhukkubaan qabamanii ol ka'een ogeessonni fayyaa waraanaa hospitaalota Teeksasii fi Kaalifoorniyaa keessaatti raabsaman
+Aangawoonni buufata doonii Beeruut muraasi akkamiin amooniyeem naayitireetiin tooniin 2,750 mankuusaa bakka buufata doonichaa keessatti waggaa ja'aaf utuu hin eegamin akka ture adda baasuuf akkuma qorannoon eegaleen hidhaa mana keessaa jala galan.
+MSC Giraandiyosaan Jenoyaa, Xaaliyaanii irraa Galaana Medetireeniyaanii keessa guyyaa torbaaf imala jalqabe, sababa weerara COVID-19 gara ji'oota shanii keessatti doonii geejjiba namaa isa jalqabaa guddicha galaanicha keessa imale.
+Erga labsiin mana turuu kaafamee booda Faransaayi keessatti lakkoofis namoota haaraa COVID-19 qabamanii guyyuu gara 3,000'tti ol guddate.
+Joorjiyaa naannoo magaalaa 'Istoon Maawunteen' kessatti hidhattoonni Antifaa,gareen mirga fagoo fi gareen deeggartoota Confedereeshinii walitti bu'an.
+Akka daataa Waajjira Istaatistiksii Biyyaalessaa irraa argameetti, liqaan biyyaalessaa UK yeroo jalqabaaf tiriiliyoona £2 ($2.61tn) caale.
+yeroo NFL'ii 2020 Liigiin kubbaa miilaa biiyyalessaa leenjistoonni fi hijjeettoonni nannoo barcumaa hundi akka haguugduu funyanii uffataniif ni ajaja.
+Obomboleettiin naannoo bantii lafaa Naanaan bor osoo daka Beeliiz hin qaqqabiin dura gara obomboleettii bantii lafaa hamaattii ni guddata.
+Weerara COVID-19 Silooveniyaa: Silooveeniyaan lakkoofsa namoota haaraa dhukkubichaa qaban erga Ebla 1 as isa guddicha, sa'atii 24 darban keessatti lakkoofsa namoota haaraa dhukkubichaan qaban 55 gabaase.
+Lammiin Turkii Voolkaan Boozkir Pirasdaantii haaraa Walitti-qabama Waliigalaa Mootummoota Gamtoomanii ta'e.
+Goolabdoonni Geeba Istaanlii bara 2020, Ze Taampaa Beey Laayitiniing tapha isaanii Daalas Istaars wajjin morkatan si'a 6 mo'ichuu hordofuun erga bara 2004 tii yeroo jalqabaaf Geeba Istaanlii injifatan
+Dippaartmentiin Haqaa U.S maqaa doomenii 92 kan Garee Eegduu Warraaqsa Isilaamummaa Iraaniin fayyadamamu jedhamee amanamu kan "oduu doggogoraa Iraaniin deggeru facaasu" f oolan qabachuu isaa beeksise.
+Lafe hedduun Oksookoo Avaarsan gammoojjii Mongooliyaa keessatti argameera.
+Ruwaandaan kanaabisii fayyaa alergeef oomishuu heyyamte, garuu Ministeerri Fayyaa, biyyattii keessatti kanaabisii gosa kamiiyyuu fudhachuun seeraan ala akka tahe eere.
+Gaambiyaan himannaa Mayaanmaar duguuggaa sanyii Rohingyaa keessaa ga'ee qabdi jedhu Mana Murtii Haqaa Addunyaa kan Haguwe kessatti argamutti galfachuu beeksiste.
+Dooniin albuuda humna ittisa bishaanirraa Giriik, Kaallistoo HS doonii fe'umsaa waliin walitti bu'uu isaatiin bakka lamatti adda bahe.
+FIFAn pireezidaanti Jiyaanii Infaantiinoon dhibee Covid-19 qabamuu isaanii ifoomse.
+Humnoonni Poolisii Cheek tarkaanfii ittisa shororkeessummaaf darbee darbee to'annoo daangaa Ostiriyaa irratti akka geggeessu beeksise.
+Waldaan Kubbaa Miilaa Gibxii dorgommii gulaallii Geeba Biyyoota Afirikaa bara 2021 kan Gibxi Toogoo waliin taphattu xiqqoo dursee taphataan sarara duraa Liiverpuul Mohaammed Saalaan qorannoo COVID-19'f posatiivii akka tahe beeksise.
+Paarlaamaan Kosoovoo gaaffii karaa seera qabeessa Ajaji Giddugaleessaa Yuunaayitid Isteetis dhiyeesse hordofuun Humna Nageenyaa Kosoovoo ergama naga eegdummaa addunyaaf akka bobba'an mirkaneessan.
+Tiwiteer akkaawuntii 70,000 oduu Qanon waliin hidhata qaban obonboleetti guddicha Kaappitol booda akka ugguran ifoomse.
+Itti Aanaan Pirezidaantii Yunaaytid Isteetis Maayik Peens erga filannoon xumuramee guyyoota 73 booda itti aantuu haaraa dhufaa jirtu Kamaalaa Haarisiif erga baga gammadde dabarsan.
+Dhaabbanni baayootekinoolojii Poolaand, Maabiyoon S.A'n Noovaavaaks wajjin talaallii Novaavaaks fuulduraa oomisha yaalii iskeelii daldalaatiin akka eegalan waliigaltee mallatteessan.
+Yuutiyuubin chaanaalii humna waraanaa maayanmaarin hoogganamu uggure, akkasumas suur-sagalee piroopagaandaa abbaa hirree 'walii galtee tajaajila hawaasaa isaatii cabsuu' kan jedhuun haqeera.
+Gujaraat sa'atiiwwan 24 darban keessatti namoota COVID-19'n qabaman haaraa 12,553 galmeessite.
+Pirasdaantiin Yukiriyeen Voloodimir Zeleniskii gita isaa Raashiyaa Vilaadmir Puutiniin bakka waraanaan diigamte Doonbas keessatti fuuldura waraanaatti mareen akka rakkoo xumuraniif marii fuulaa fuulattiif afeere.
+Humni Galaanaa Yunaayitid Isteetis meeshaaleen waraanaa kumootaan lakkaa'amu doonii abbaa hin qabnetti fe'amee gara Yemen deemaa jiru galaana Arabiyaa irratti akka too'ate beeksise.
+Id al-Fitir, "Dhangaan Sooma Ittiin Hiikan" kan xumura soomana Ramadaanaa baatii guutuu kan bariiirraa kaasee hanga aduun lixxuuttii agarsiisu, waggoota 87 keessatti yeroo jalqabaaf Hagi'aa Soofiyaa kan Istaanbul keessaatti kabajame.
+Hirmaattonni hiriira deeggartoota Palastaayinii ujummoo daandii Kuwwiins wey Yunaaytid Kiingidam keessatti argamu weeraruun sochii konkolaattotaa daangessan.
+Pirezidaant Jooveel Mooseen biyattii keessatti dhimmoonni Koovid 19 walqabatan guddachaa dhufuu isaatiin Murtoo-ummataa Heeraa kan Gurraandhala 27 tti karoorfame ture gara yeroo hin beekamniitti dheerachuu isaa ibsan.
+Pirasdaantiin U.S. Joo Baayiden erga hundeeffama Guyyaa Maartin Luuter Kiing Jr. isa 1983 tii guyyaa ayyaana federaalaa isa jalqabaa kan isa godhu seera Juuntiinth guyyaa ayyaana federaalaa godhu mallatteesse.
+Jarmaniin bara 2021 jeequmsa Isiraa'el fi Filisxeemiin walqabatee hiriira mormii ka'e irratti qabatanii ba'uu isaaniitiin alaabaa Hamaas dhorkite.
+Yunaayitid Isteetis, Kanaadaa, fi Yunaayitid Kiingidem karaa irraa jal'isuu Balalii Riyaanee'ir 4978 kan hidhamuu gaazexeessaa Roomaan Pirootaasevichiitti geesse hordofuun Belaarus irra qoqqobbii kaa'an.
+Dhaabbatni meetirooloojii mootummoota gamtoomanii ho'i ol ka'aan 18.3 °C (64.9 °F) Antarkitikaaa jala Espeeraanzaatti galmaa'uu isaa mirkaaneessee jira.
+Manneen amala sirreessaa Ekuwaadoor keessatti argaman lama keessatti jeequmsa ka'een yoo xiqqaate namoonni 18 yoo du'an namoonni hedduun ammoo mada'aniiru.
+Waajjirri Bulchaa Kaawuntii Piluumaas akkuma abiddi Diksii tatamsa'een naannicha keessaa baafamuu namootaa dirqama ta'e ajaje.
+Kiyuubaan kiriptookaarensii akka karaa kanfaltii seera qabeessaatti fudhachuun, El Salvaadoritti aanuun biyya kana goote lammaffaa taate.
+Diinagdeen Hindii yeroodhuma dambalii COVID-19 lamataa hamaan biyyattii rukutetti ji'oota sadii keessatti hanga dhuma Waxabajjitti hamma seena qabeessa 20.1% tiin fooyya'e
+Koreen Waliinii Talaallii fi Madiinummaa gorsa isa namoonni walakkaa miliyoonaa kan immiwunosappireesdii hamaa qaban doozii sadaffaa COVID-19 fudhatan beeksise.
+Hospitaalota Giriik keessatti argaman duratti mormiin talaalli dirqamaan hojjettoota fayyaatif kennamuu har'a ka'eera, kunis hojiirra ari'atamu hojjeettota fayyaa hin talaalaman 10,000 fida.
+Bunni Itoophiyaa fi Dhaabbati tilmaama tapha Ispoortii Betika walii galtee ispoonsara waggaa shanii mallatteessan.
+Dhaabbatni tilmaama tapha Ispoortii kun marsaa kanaaf miliyoona jaha kaffaluuf waliigaleera.
+Faajjiin dhaabbatichaa qoma uffannaa taphattootaa irratti ni maxxanfama.
+Wandosen qorannoo kaatinooniitinn bilisa ta'uun booda yeroo muraasaaf hanga Guraandhala 1,2014tti dhorkameera.
+Haa ta'uyyuu malee, akkasumas atileetichi balleessaa hedduudhaaf qorannoo jala ture, sirna qorannoo jeeequu fi aanga'oota qowwomsuuf yaalun.
+Loozaa, Garee Kubbaa Miilaa Maltan hundaa'e Birkirkaratti kontiraataa waggaa tokkootin ji'oota lama dura kan makamte, ammas abjuu ishee dhugoomsuu fi ogummaa kubbaa miilaa internaashinaalii gara fulduraatti butuun seenaa dalagaa jirti.
+Mudde 11, 2019 irratti tamsaasni midiyaa hedduun galmeessuu manii Itoophiyaa gabaasaa turan.
+Meedaliyaa warqee Olompikii fudhachuun dubartiin-gurraattin jalqabaa Afiriikaa, Daraartuun Tulluu federeeshinii Atileetiksii Itoophiyaa hogganuuf Kamisa Sadaasa 15, 2018 filatamte.
+Walga'ii hatattamaa irratti, Federesshiniin Atileetiksii Itoophiyaa(FAI) feedhaan aangoo gadlakkisuu isaa Wixata erga beeksiseen booda Hayilee bakka buusuf Daraartuu filateera.
+Mootummaan Itoophiyaa garee atileetiksii biyyoolessaa Olompikii Tokiyoo 2020 irratti hirmaate sagantaa guddaadhaan Kamisa bakka Pirezidaantii Sahilewarw Zawudee argamanittu badhaaseera akkasumas kabaja kenneera.
+Gareen Olompikii Tookiyoo 2020 Itoophiyaa dorgommii meedaliyaa 4 medaaliyaa warqee tokko waliin xumuruun isaa ni yaadatama.
+Atileetonni Itoophiyaa dhalaan Maaraatoonii Berliin medaaliyaa warqee, birrii fi nahaasaa injifataniiru.
+Figichi guddaan Itoophiyaa marsaa bara kanaa hirmaattota 44,000 ol argateera; dabalees sagantichi agarsiisa karaa irraa guddaa jiraattota naannoo fi tuuristoota dabalee dabalee harkisaa jiru wagga gara waggaatti ta'aa jira.
+Figichi Guddaan Itoophiyaa kaka'umsa fakkeenya atileetiksii Hayilee Gabrasillaaseetin bara 2001 eegale akkasumas hanga ammaatti figichi daandii irraa 17 Finfinnaa fi magaalota biraatti geggeefameera.
+Pireezidaantii AACF, Rezeenee Bayyanaa dorgaa dorgeen waggaa dorgaa dorgee biskileetti Kokaa-Kollaa Addis Ababa jedhamee waamama jedhaniiru.
+"Kun konkolaachistoota biskileetti Finfinnee kanneen meeshaalee biskileetti fi meeshaalee biroo dandeetti isaanii foyyessuuf dheebotaniif onnachiistu guddaadha" Rezeenee jedhaniiru.
+Shaampiyoonii Olompikii yeroo sadii Qananiisa Baqqalaa kan Maaraatoonii Landan bara kana sadaffaa ta'ee xumure, mo'ataa meedaliyaa birrii Adaanee Yimaanee fi mo'ataa medaaliyaa birrii 2013 Leellisaa Dessisaa waliin eeggattoota ta'uun moggaafamaniiru.
+Rikoordii dhuunfaashee 2:19:52 yeroo Maaraatoonii Ziyaamen injifatte kan galmeessite, shampiyoonii Berliin yeroo lamaa Abarruu Kabbadee fi mo'attuu Maaraatoonii Dubaay yeroo sadii Asalefech Margaa waliin garee dubartootatti makamteetti.
+Giyaanoo Infaatiinoo, pireezidaantii qaama bulchaa kubbaa miilaa adunyaa ta'ee, FIFA, torbee kana Itoophiaa daawwataniiru.
+Yeroo daawwannaa isaatti, Infaantiinoon jila Federeeshinii Kubbaa miilaa Itoophiyaa pireezidaantii isaa Junaddiin Baashaan durfamu waliin mari'ateera.
+Fiilmichi waa'ee dargaggeessaa fi jaalallee isaa ijoollummaa ishee heerumtee ti.
+Waa'ee kanaa gaafa ibsu Moges: "Dargaggeessicha kana kan jaalallee ijoollummaa isaa wajjin jaalala keessa jirutu jira; jaalalleewwan ijoollee kun lamaan walii wajjin baduuf murteessan garuu dafanii abbaa manaa isheen qabaman, jedhe.
+kanaafuu olloonni lola tahaa jiru dhaabuun jaarsoliin wayyaa dhiirota lamaanii walitti hidhuun, fuuncaan walitti isaan hidhuun akkeessuun gara magaalaa guddoo deemuun mana murtii mootittii dura dhaabbachuu akka qaban itti himan.
+Fiilmiin Simmeet seenaa seena-qabeessa yeroo Zemene Mesaafintii barbaachisaa ture hima.
+Obbolawan Mesfiinii fi Endaalk teessoo mootummaa abbaa isaanii Gondar keessaaf waldorgomu.
+Yeroo mootummichi mootummoota ollaa Goojjamii fi Sho'aa wajjin wal lolu ajjeechaa fi wal-ganuun heddummate.
+Yeroo mootiin Gondar nama isa dhaalu murteessee biyya qoqqoodamte keessatti nagaa buusetti, ilmisaa, Indaalk, obboleessi isaa quxisuun Mesfin isa jaallatamee fi isa dhaalu tahuu akka malu sirriitti shakke.
+Fanu'eel Lihuul, 22, dizaayineriin giraafiksii fi agarsiisaan kitaabota qoosaa kan hedduu jaallatu, Jember jalqabbii gaariidha akkasumas qoosaa kaka'umsa Itoopiyaan qophaa'e kan biraa shelfii kitaabaa irratti akka eegu dubbate.
+Kitaabotni qoosaa fakkiin oduu-himuuf karaa beekamaa tahaa dhufaa jira akkasumas artistoonni dijitaalaa dargaggoon baayyeen gara muummee kanaatti seenaa jiru.
+Fanu'eel , Iskuulii Alle Addis Faayin Aartii fi Dizaa'inii irraa eebbifame, ofii isaatiis qoosaa ofii isaatii Qedaamaawii jedhamu, kan seenaa Itoopiyaa barachaa biyyattii akka 'dachee warra gamnootaa' tti agariisu irratti hojjetaa jira.
+Fuulli miidiyaa hawaasaa Qedaamaawwii gootota Itoopiyaa kanneen akka Mooticha Minilik, Raas Aluulaa fi warreen lola Aduwaa lolan akka gootota cimootti irraa deebiin yaadachiisuun dhiyeessa.
+Gosa sagalee meeshaa muuziqaa mataa isaa shillelaa jedhamu, muuziqaa aadaa sagalee loltootaan utuu gara dirree lolaatti in bahin weellifamuun beekama.
+Inni waltajjii irratti uffannaa loltootaa gogaa bineensaa irraa tolfamuu fi rifeensa leencaa mataatti uffachuun mul'ata.
+Bara 1970 keessa albama guutuu waraabuudhaan gosa sagalee muuziqaa shillelaa fooyyessuu itti fufe, Mootii Saaksii Itoopiyaa, kan booda qaama walitti qabama Itoopikas CD tahuun gadhiifame.
+Gatii'n Jaalalaa Heermon Haalii, akkasumas diraamaan Yaared Zalaqee badhaasa mo'ate Laamb: Reed Liivs Baazii Gereen Debebbe Isheetuun taphatamuun; Afiripeediyaa X Niwu Yoork qopheessitoota fiilmii lammii Itoopiyaa fi Ertiriyaa Teedy Gooyitom fi Sennaay Berihee Siwiidin, akkasumas Sirbi Mooticha Daawit Aksel Bawumaniin taabota ibsu torban kana Giddugala Linkoolin, Festivaala Fiilmii Afirikaa Niwu Yoorkii irratti ni dhiyeeffama.
+Sirbi Mooticha Daawit fiilmii dookumentarii waa'ee seenaa fi waaqeffannaa taabotaa yeroo ammaa ti.
+Weellisaan beekamaan lammii Itoopiyaa Alemaayyehu Isheetee Qulqulluu Kaatediraala Sillaasee, Addis Ababaatti sagantaa awwaalchaa guddaa namooti baayyeen irratti hirmaataniin awwaalame.
+Maatiiwwanii fi jaallattoonnin artistichaa, aangawoonni mootummaa, geggeessitoonni amantaa, fi lammiilee Itoopiyaa kumaan lakka'aman sagantaa awwaalchichaa kaateediraalicha seena qabeessatti hirmaataniiru.
+Beetii G's "Sin Jaalladhaa" fi "Haageree" Yaamlu Mollaa Qophii Badhaasa Nagaa Noobeli 2019 Osiloo keessaa irratti taphatte.
+Akka dubbii UNHCR'n gadhiifameetti, Guudwiil Ambassadar ta'uun dura, Beetii G Deggertuu UNHCR Maqaa Guddaa Qabdu tahuun tajaajiluun mooraa baqattootaa Itoopiyaa keessatti lammiilee Sudaan Kibbaa, Eritiriyaa fi baqattoota Sumaalee qabatanii jiran heedduu daawatte.
+Artistittiin waggoota 42 darbe keessatti waltajjiilee irratti weellisuunii fi fiilmiiwwan Amaariffaa hedduu keessatti taphachuun keessumaa taatee haadhaa hin dagatamne bakka buuteetti.
+Isheen akka taatuutti, weellistuutti akkasumas artistii meekaappiitti Tiyaatira Biyyaalessaa badaa, biyyattii sana keessatti dulloomaa hunda caalu keessatti hojjetteetti
+Galmi Afrikaa, deggersa Voog Taalentii fi Imbasii Xaaliyaan Addisa Ababaa keessaatiin dizaayineroota daawwattoota saddeetii fi dizaayineerota hundaa'an lammii Itoopiyaa ja'a kanneen hojii isaanii Onkoloolessa irraa jalqabuun kaatwook addunyawaa irratti agarsiisan ni dhiyeessa,
+Dabalataanis, dizaayineronni olguddataa jiran lammii Itoopiyaa ja'a dizaayineroota olguddataa jiran kan biroo ardicha irraa dhufan wajjin dizaayinii isaanii ni agarisisu.
+Akkuma bashannanaa fudhachuun gara waan ijaan mullatuutti guddachaa dhufeen, artistoonni fedhii dhaggeeffattoota isaanii guutuuf dhama'aa jiru. Dhaggeeffattoonni gabicha dursaa jiru.
+Akka Saamson jedhetti, artistoonni dammaqanii chaanaalota YuuTiyuubii isaanii hoogganuu qabu.
+Namoonni baayyeen industiricha keessa jiran itti waliigalu.
+Yeroo waraanaatti aartiin hamilee kakaasuuf gahee olaanaa qaba.
+Waa'ee kaayyoo qophichaa gaafa dubbatu, Dastaan: "Qophichi agarsiisawwan loltuuwwaniif dadamaqiinsaa fi kaka'umsa tokkummaa biyyattiif haala walitti fufaa taheen dhaabbachuuf isaan barbaachisu kennuuf kan kaayyeefateedha" jedhe.
+Agarsiisonni sun, akkuma warreen hedduu isaan dura dhufanii, matadureewwan jaalala biyyaa ni qabaatu.
+Manneen barnoota guutummaa biyyattii keessa jiran weerara COVID-19'n walqabatee cufamuun, maatiiwwanii fi kanneen kunuunsa kennan ijoollee isaaniif hojii guyyuu barbaacha akka jooran isaan godhe.
+Isa dura, yeroo wantoonni hundi nagaa turan, gochi ijoollee umrii hundaaf bakka waloo ture giddugala taphaatti sanbataa fi dilbata isaanii dabarsuu ture.
+Magaalaan Aksum, kan Mootummaa Naannoo Tigraay keessaa kan kallattii fi deggersa barbaachaaf siidaa dinqiin magaalatti huwwisu, magaalaan seena qabeettiin, utuu seena qabeessummaa isheen gatii guddaa qabduu qabeenya dhokataa Itoopiyaa ammayyuu kabaja sirrii isheef malu argachuu dhabdee dha..
+Hawaasa bakkeewwan durduriin badhaadhan, ummata ammayyuu ijoollee - Aksum naasuudha.
+Bakkichi tuuristoota ijaan mul'atan kan gara daangaa isa dhufan qaba.
+Hogganaan biirochaa, Gebiremikaa'el Melles, yaaliin Ashendaa akka hamdaa addunyaa hin qaqqabatamneetti galmeessisuu humna argataa jira jedhe.
+Aangawoonni Dhaabbata Barnootaa, Saayinsii fi Aadaa Mootummoota Gamtoomanii (UNESCO) waggaa darbe Maqalee akka turan yaadachiise.
+Guyyaan Alaabaa Biyyaalessaa 14ffaan guyyaa har'aa ganama barii irraa eegaluun kutaalee Itoopiyaa mara keessatti mul'ate.
+"Ayyaanni Cuuphaa Gondar waggaa kanaa dabalaa dhufuu tuuristoota biyya alaa fi lammiileen dhalattoota Itoopiyaa dhufuuf fedhii agarsiisuu isaaniitiin hawataadha" jedhe Sertseefiree Sibhaat, Itti aanaan Daayirekteera Tuurizim Itoopiyaa.
+Daawwachiiftotaa dabalatee hojjetoota sekterichaaf haala mijataa uumuudhaan galii olkaasuuf mootummaan sektera tuurizimiif xiyyeeffannoo barbaachisu kennee jira jedhe.
+Gennet fakkii kaastuu, artistii kolaajii fi qopheessituu maxxansaa, kan waraqaa ofii ishee xaafii dabalatee faayiberii uumamaa irraa uumteedha.
+Isheen bara 1998 keessa Yuunivarsitii Addis Ababaa Iskuulii Ale Faayin Aartii fi Dizaayinii irraa eebbifamte.
+Injifannoon Aduwaa 122ffaan kaleessa Tiyaatira Biyyaaleessaa keessatti sagantaalee garagaraa kan aangawootaa fi namoota jaalala biyyaa qaban sooruma bahan hawwachuun kabajame.
+Itoopiyaanonni dubduubee isaanii garagaraa malee, fagoo fi dhiyeenya irraa waltahanii gara Aduwaa, bakka itti humnoota weerartoota xaaliyaanii tti caccabsanitti duulan.
+Kaardinaalli Waldaa Kaatolikii Itoopiyaa Birhaaneyesuus C.M., gama isaatiin warri amanan guyyaa ayyaanaa fayyummaa waliigalaa jireenya nama biraaf gargaaruuf, kunuunsuu fi jaallachuun yaadachuu fi kabajuu qabu jedhe.
+Kaardinaalichi aangawoonni mootummaa geggeessummaa isaanii fedhii ummataa guutuu fi deemsa haara'umsa isaanii gadi fagoo keessatti bulchiinsa gaarii mirkaneessuu akka qaban yaadachiise.
+Yaaliin Sirna Gadaa hambaa addunyaa UNESCO'tti galmeessisuuf godhamaa jiru bu'aa gaarii agarsiisaa jira jedhe Biiroon Aadaa fi Tuurizimii Mootummaa Naannoo Oromiyaa.
+Sirni Gadaa diimokiraasii durii fi sirna siyaas-hawaasummaa ummata Oromooti.
+Paarlaamaan Awurooppaa murtee "hatattamaan dhaabbachuu jeequmsa qaamolee hundaan uumamanii" gaafatu , dabalees marii keessoo biyyooleessaa Itoophiyaan durfamu bakka bu'oota Tigiraay, Amaaraa, Benishaangul-Gumuz, Affaar, Somaaliyaa, Oromiyaa, Sumaalee, Sabaa fi sablaammootaa fi ummatoota kibbaa( SSUK), fi Gaambeellaa dabalachuun furmaataa xumuraa jeequmsa biyyatti keessatti jiru furuf dabarsee, Rippoorterrichi akka hubatetti.
+Akkasumas Paarlaamichi biyyoota miseensotaaf " haleellaa fi cabuu mirga namoomaa sirrii hin taanee mijeessuf fee'umsa meeshaalee waraanaa fi tekinooloojii hordoffii gara Itoophiyaa akka dhaabbatuuf" waamicha dabarse.
+Filannoon biyyooleessaa Itoophiyaa Hagayya, 2020'f karoorfame daafii rakkoo weerara Vaayiresii Koronaatif darbeera.
+Darbuun guyyichaa paartilee siyaasaa Itoophiyaatif kan hin fudhatamne ture, keessumaa Addi Bilisummaa Ummata Tigiraay(ABUT) murtee darbuu filannoo mootummaa federaalaa mormuun dhuunfaan filannoo naannawaa kan geggeessedha.
+Akka Korporeeshiniin Biroodkaasii Faanaa gabaasetti, gama isaatiin Gedduun "yaadi Itoophiyaa ijaarsa GERD duuba jiru yaadrimeewwan haqaa fi sababawaa qabeenya bishaanii isaa fayyadamuu irra kan ka'eedha" jechuun Poompeef ibsaniiru.
+Oduu walqabateen, Dubbi himaan mana maree bakka bu'oota ummata Itoophiyaa, Taggeseee Caafoo wal dhabdee furuu dhiyeenya Liigii Arabaatin GERD irratti dhiyaate mormaniiru.
+Itoophiyaa fi Eritiraan ifatti wal dhabdee cufamaa waggoota kurnan lamaa dhabanii fi hamma ta'een walitti dhufeenya isaanii deebisanii ji'oota shan booda, Pirezidaantiin Sahile-Warq Zawudee xalayaa muudamaa Dura-ta'aa ergamaa Eritiraa haaraa Semmeree Rusoom masaraa biyyoolessaatti kamisa fudhataniiru.
+Semmereen ji'a afur dura walitti dhufeenya ibsa walii galtee Nagaa fi Hiriyummaa Adoolessa darbe Asmaraatti mallattaa'een deebi'een booda Itoophiyaa dhufaniiru.
+Akkuma yaadatamu, Onkoleelessa 2017, Ministeerri Muummee Hayilemaariyaam Dessaaleny, mana maree bakka bu'oota ummataa(MBU) bakka bu'uun, bulchiinsi isaanii fedhaan aangoo gadlakkisuu Barakat fudhateera.
+Barakat akka itti-aanaa dura-ta'aa Qo'annoowwan Immaammataa fi Giddugala Qorannoo ta'uun tajaajila turaniiru, giddugalichi Ministeera Muummee dhimmoota imaammataa sadarkaa olaanaa irratti gargaaruuf dhaabbate.
+Yeshiwaas Asaffaa, pirezidaantii paartii Samaayaawwii(cuquliisaa) haaraa, itti gaafatamummaa walga'ii walii galaa teessoo Paartii Tokkummaa Guutummaa Itoophiyaa (PTGI)tti torbe muraasa dura geggefame irratti kan fudhatte, hundeeffama koree haaraa hojii-raawwachistotaa marii mana maree biyyooleessaa Sanbata-duraa darbe ta'e irratti beeksisaniiru.
+Manni maree biyyoollessaas kaadhima koree hojii-raawwachistootaa pireezidantiin dhiyeessaniif walga'ii wal fakkaataa irratti fudhatamummaa keenanniru.
+Mana murtii Olaanaan Federaalaa dhaddachaa yakkaa kudha shanaffaan himata malamaltummaa dura-bu'aa basaasaa duraanii Waldasillaasee Waldamikaa'el dabalatee jiru dabarse.
+Dhadachi yakkaa kun himannaan himattoota Namusaa fi Farra Malaamaltummaa Federaalaa foyya'uu akka qaban yookin hin qabne qajeelchuuf dhaabbate.
+Manni maree Gorsaa Diyaaspooraa kan hidhaa lammiiwaan Itoophiyaa fi dhalattoota Itophiyaa biyya alaa fi motummaa gidduu cimsuu ni uumama, jechuun daayirekteerichi dabalataan himaniiru.
+Manni maree biyyoollessaa Diyaaspooraa fi Waajjirri Qindeessa Dhimmoota Diyaaspooraa akka sadarkaa biyyaa fi naannootti duraa duubaan ni uumamu jechuun itti dabaleera.
+Abbaan Taayitaa Itoophiyaa Facaasaa ijaarsi daandii guddaa Itoophiyaa fi ollaa ishee Sudaan xumuramuu fi geejjibaaf oolu isaa ibsaniiru.
+Daandii 100-km dheeratu, Asoosaaa Itoophiyaatii ka'ee Kumuruk(kormuuk) sudaan kan ga'u, walitti dhufeenya daldalaa akkasumas hidhaa hawaasa biyya lameenii ni foyyeessa.
+Pireezidantii Girmaan Hidha Haaromsaa Guddicha Itoophiyaa, daandii, daandii baaburaa, telekoominikeeshinii, humna elektirikii, bishaan dhugaatii fi guddinni jallisii pirojetiiwwan bara baajataa kanatti xiyyeeffannoon keennameefiidha jedhaniiru.
+Dubbii isaanii Wiixata sirna baniinsa walga'ii waliinii manneen lamaanii godhan irratti, Pireezidantii Girmaan mootummaan bulchiinsa gaarii fi kaka'umsa uummataa uumuu guddinaaf sangantaalee guddinaa garagaraa raawwachuuf ciminaan ni hojjeta jedhaniiru
+Akka Saamu'eel jedhetti, hidhichi kuusaa guddaa qabu yaa'insa bishaan lagaa walfakkaataa tahee ni to'ata akkasumas lolaawwan balaa qaban kanneen darbee darbee namoota ajjeesu, qe'eerraa buqqa'iinsa garmalee fiduu fi manca'ina qabeenyaa Sudaan keessatti fidu nii hir'isa.
+Sudaan keessatti, roobni cimaanii fi lolaan yeroo Hagayyaa fi Fulbaana 2021 fakkeenyaaf, namoota 314,000 ol midhe.
+Inni itti dabalee bakki karooraa fi raawwii kaka'umsa waggaa waggaa dhaqqabame sekteroota baayyee keessatti dabalamuu dabalamuun, badhaadhina Itoopiyaa isa hin hafne milkeessuu qaba jedhe.
+Akka ibsa gabaasa ENA'tti ergameetti, roobni cimaa hanga baayyee cimaa (olaanaa galmaa'ee jiru dhibbeentaa 10 hanga 5) naannolee Sudaan Al Qadariif fi Sennaar, Gash-Barkaa fi Deebuu Eritiraa, akkasumas kutaalee Tigraay, Lixa Amhaaraa, fi Kibba Affaar keessatti nii eegama.
+Itti dabaluun hammi rooba waliigalaa 100mm naannolee sana keessatti nii eegama jedha.
+Haasaa baniinsaa kennu keessatti, Itti aaanaan Ministeera H.E Ambassadarri Reedwaan Huseen woorkshooppichi waltajjii addunyaa irratti dhimma jijjiirama qilleensaa irratti dursa ta'uuf kutannoo Itoopiyaa hin sochoone agarsiisa jedhan.
+Hongee, lolaa, fi weerara hawaannisaa Gaanfa Afrikaa keessaa deddeebiin mudataa jiru yaadachiisuun, Ambaasaaddarri Reedwaan, giddu seentumaa sadarkaa gadii itti madaquufi hambisuu deggeruuf dippiloomaasii jijjiirama qilleensaaf xiyyeeffannoo barbaachisu kennuun keenya murteessaadha jedhe
+Ministirri Eegumsa Naannoo, Bosonaa fi Jijjjiirama Qilleensaa gorsitootaa fi dhaabbatoota biyyattii keessatti hojjetan waldaa tokko keessatti walitti fiduuf hojjetaan jira jedhe.
+Akka Ministirichi jedhetti, erga gorsitoonnii fi dhaabbattoonni madaalli dhiibbaa eegumsa naannoo irratti hojjetan akka qaama tokkootti gurmaa'anii booda, Ministirichi quunnamtii gochuu fi hamma biyyattii keessatti hojjetanitti seeraa fi qajeelfama isaan eeguu qaban isaanii erguufiin baayyee salphaadha.
+Sirna baniinsa qophichaa irratti, Ministeerri Eegumsa Naannoo fi Bosonaa Bellexee Taafferee qabeenya bosonaa irraa fayyadamuuf hojiin inistiitiyuuti cimaan barbaachisaadha akkasumas inistiyuutichi ijaarsa diinagdee magariisa biyyattiin ittiin addunyaa irratti beekamtii argatte itti fufsiisuuf gahee olaanaa jedhe.
+Inistiitiyuutichi keessattuu manca'ins bosonaa babal'ataa jiru hir'isuu fi itti fayyadama bosonaa dabaluu irratti ni fayyada, jedhe minsteerich itti dabaluun.
+Bara 1997 keessa Warqeen MIDROC karaa adeemsa qabeenya gara dhuunfaatti dabarsuu bakka albuuda warqee baasuu lafa banaa Lagadambii USD miliyoona 172'n fudhate.
+Erga bar 1998 MIDROC warqee fi meetii bakka warqeen baafamuu baasaa akkasumas oomisha isaa gara caalaa gara Iwiizerlaanditti ala ergaa ture.
+Dhaabbatichi bakka albuudi baafamu lafa jalaa isa jalqabaa Itoopiyaa keessatti ijaaruun hojii qorannoo bal'aa heyyama Sakaaroo fi naannoo Matakalitti geggeessuun kuufama warqii daldalaa jalqabaa argate.
+Muummicha Ministeera Abiy Ahmadiin (PhD) jijjiirama qilleensaa fi manca'uu naannoo hambisuuf kan jalqabame, inni qaama biqiltuuwwan biliyoona ja'a Itoopiyaa keessaa fi biyyoota ollaatti waqtii roobaa dhufaa jirutti dhaabuuf karoorfameedha.
+Diinagdee magariisa jijjiirama qilleensaa dandamatu ijaaruuf, mootummichi biqiltuuwwan biliyoona 20 bara 2024'tti dhaabuu barbaada.
+Dargaggoonni miidhaa balaa naannoo to'achuuf ajajaman kanneen biroo keessaa sababoota faalama sagalee, dhangala'uu xura'aa dhangala'aa fi jajjabaatiin walqabatu qorachuunii fi gorsi rakkicha furuuf walfakkaataa kennuun isaanii ni eegama jedhe Sisaay.
+Akka Komiishanirichi jedhetti, dargaggoonni interpiraayizota jalatti gurmaa'uun Aanaalee ofii isaanii magaalaa gudditti keessa jirutti nii bobbaafamu jedhe.
+Yeroo marii biyyaalessaa Naannoo, Bosonaa fi Jijjiirama Qilleensaa irratti Komiishinariin sekterichaa Komiishiner Prof. Fiqaaduu Bayyanee biyyattiin miidhaa jijjiirama qilleessaa hambisuu fi deebii kennuu irratti milkaa'insa ajaa'ibaa agarsiistetti jedhe.
+EPA'n haasaa Prof. Fiqaaduu Bayyanee "Uwwisi bosona biyyattii dhibbantaa 17.2 gahe" jechuun irra deebi'e.
+Ohon Okonor, IOHKtti Daayirekterri hojiiwwan Afiriikaa, duudhawwan gurguddoo Itoophiyaa eegachiisu fi teekinooloojii gatii gadi-bu'aa, bu'a qabeessaa fi faayida caalaa qabu, fayyadamaa tekinooloojii aadaa dhabamsiisu fayyadamuun furmaata barbaaduuf hedduu hawwiin eeguu isaanii ibsan.
+Kaka'umsa kan qabanii fi aanga'oota uummataa yaada guddinaa qaban MoSTtti argaman waliin wal baruu akkasumas Itoophiyaa akka gama teekinooloojiitin akka Ardichatti dursituuf hundeessuf akka abdatan himaniiru.
+Zarfee Marshaa, daayirekterri teekinooloojii naannoo LIDI, Ripportetichatti hangi keemikaala kiroomii bishaan balfaa keessaa fudhatama qabu liitiriidhaan 2 mg garuu warshaaleen gogaa Itoophiyaa harki caaluu bulbula keemikaala kiroomii olaanaa hanga liitiriidhaan90 mg ga'u dabalu jechuun himteetti..
+Zarfeen Kiroomiin biqilootaaf, biqiloota bishaan keessaa fi qurxummiif summaawaadha jetteetti.
+Zarfeen teekinooloojii haaraan kun fayyadamaa bishaanii, ashaboo fi salfarik asiidii fi formik asiidii ni ittisa jedhaniiru.
+"Tekinooloojicha warshaalee gogaa naannoo barsiisaa jirra akkasumas ni jabeessinee akka hojiirra oolchaniif ni jajjabeessinaa garuu akka fayyadamaniif hin dirqisiisnu",jechuun Riporteeritti himteetti.
+"Misir waa'ee dhiibbaa Hidha Haaromsaa Guddichaa Itoophiyaa (HHGI) fi dhiibbaa kuufamaa ya'iinsa gadii bishaanichaa irratti yaadda'u hin qabdu" jechuun Hayilemikaa'el ibsaniiru.
+"Dhiyootti bishaan galaanaa dhuguun wanta danda'amuuf keessumaa galatni isa ashaboon fayyadama tekinooloojiitiin bishaan irra adda ba'uuf haa ta'u"
+Korporeeshinii Tomizaawaa & kan oomishame, kaampaanii xiqqaa Japan kan ta'e, AdPowerin tekinooloojii addaa waggaa digdama dura kalaqameedha, Toru Tamizawa, Pireezidaantii, Kamisa Ripporterichatti osoo waa omishichi ripporterootaaf ibsanii himaniiru.
+Akka Tomizaawaatti, ADPower'n ruqoolee addaa, makaa addaa(caalaatti Kopperii irraa ta'ee) fi fuullee faayiberii kan motora konkolaattota qabbaneessuu fi CO2 fudhatuu fi oksijiinii qulqullaa'ee karaa elektiroonota gadlakkisuutin kennu irraa uumame.
+Andu'aalem Borechaa Lammeechaa dhaabbata jalqabbii Edu'aansii fi EduTeek kan barnoota marsariitirraa fi teekiinooloojii barsiisuu qindaawaa kennuutti hundeessaa, dursaa wixineessaa fi injinara oomishaati.
+Yaadonni barrucha keessatti ibsaman yaadaa Ripportarichaa hin calaqisan
+Hojii geeggesituu olaanaa Etiyoo Telekoom Firewot Taammiruu hojjettoota dhaabbatichaa hojii irra oolmaa teekinooloojii haaraa irratti hirmatan hundaan galatooma jedhaniiru dabalees hojii inni caalu hojjetameera jechuun ibsaniiru.
+Sababi jiraachuu teekinooloojiidha jechuun qabsiisaa, "gargaarsa walta'iinsaa fi bulchiinsa gaariitiin jalqabanii xumuruun akka danda'amuu agarsiisneerra" jechuun dabalaniiru.
+Weebinaricha irratti, Ameerikaatti Ambaassadarri Itoophiyaa Fitsum Areggaa mootumaan Itoophiyaa foyya'insa seera-qabeessa naannawaa daldalaa hirmaachisaa fi investeroota biyya alaa harkisu uumuuf raawwachaa jirti.
+Akka inni jedhutti, foyya'insi Seera Daldalaatti dabalee labsii investimentii sektara dhuunfaa jajjabbeessuuf qopheessuun godhameera.
+"Akka dhaabbata imala dijitaalaa maamiltootaaf dhiyeesuutti, ogummaa fi dandeetti gara fulduraatti hawaasaa caalchisee nu barbaaduuf qaqqabu qabna
+Barri darba wanta hundumaa fageenyaan akka ta'u godheera, dabalataan dandeetti keenya hirmaachisummaa dijitaalaa saffisiisuuf xiyyeeffannoo keenya jalqabaa ta'eera."
+Kaasahun imaammatichi biyyattin rakkoowwan ishee akka injifattuf akkuma baayootekinooloojiin shoora olaanaa omishtummaa guddisuu keessatti, jijjjirama qilleensaa hir'isuu keessatti, fayyaa foyyeessuu, fi guddina dingadee fiduu keessatti taphatuun ni dandeessisa jechuun ibseera.
+"Interpiraayizoota maayikiroo fi iskeelii-xiqqaa elektirooniksii, softiweerii, IT fi elektirooniksii awutoomotiivii oomishan akka qabaannu nan amana"
+Akkasumas dhaabbatoota oomishaa xiqqaa fi giddugaleessaa dandeettii oomisha maashinoota elektirooniksii biyya kana keessatti qaban ni jiraatu," Getahun jedheera.
+Teekinooloojii keenya deebisne hawaasaaf kennuun akka faayida qabeessa ta'e natti dhagahame.
+hojjeettootaa teekinikaa keenya tajaajila eegumsa-fayyaa ijaaruu fi dhiyyeessuuf; qacarrii dargaaggoota deeggaruun
+Qophii carraa hojii lammiiwwan Itoophiyaa guddisuuf qophaa'e irratti, Ministeerri Fayyaa akkasumas Koomishiniin Hojii Uumuu(KHU) Itoophiyaa walii galtee sadeenii deebii keennitoota PJSC kan UAE'n degeggaramuu waliin mallatteessan.
+Sirni mallattoo yeroo Ministeerri Fayyaa Itoophiyaa DR. Liyaa Taddesee torbee darbe Abu Daabii daawwanitti ta'e.
+Baayinni namoota vaayiresii Koroonaan qabamanii erga weerara jalqabaa vaayiresii Koroonaa biyyattin Bitootessa 2020 gabaasteen as 123,145 ga'eera, akka Ministeera Fayyaatti.
+Hanga ammaatti naamunaan qorannoo 1,785,132 godhameera, dhukkabsattoonni COVID-19 109,876 dhibee isaanii irraa foyya'aniiru akkasumas dhukkubsattoonni 231 haala yaaddessaa keessa jiru.
+Itoophiyaatti Imbaasiin Hindii walta'iinsa hawaasaa Hindii Finfinnee waliin har'a ayyaana dhaloota 150ffaa Mahatama Gaandii muummee Yaadannoo Gaandiitti kabajan.
+Qophicha irratti, Itoophiyaatti Ambaassadarrii Hindii Anuraag Sirivastaavaan "kabaja ayyaanaa bara kanaa bakka addaa fi seena-qabeessa Hospitaala yaadannoo Gaandiitti qopheessun murteessineerra,bakka hawaasni Hindii fi Itoophiyaa hospitaala ijaaruuf gumaachanitti" jedhaniiru.
+Itoophiyaan koree duulaa sadarkaa olaanaa biyyoolessaa Vaayiresii Iboolaa Rippubilik Dimokirtawaa Koongootti argame ittisuuf hundeesse.
+Gaazexessitootaaaf ibsa kennaniin, Daayirekterri-Olaanaan Inistitiyuutii Fayyaa Hawaasaa Dr. Eban koreen duulaa walfakkaatoon naannoleetti uumaman qophii vaaayiresicha ittisuuf gochaa jiru jedhan.
+Daayirekterri-Olaanaan WHO Tediroos walga'ii idilee bulchitoota biyyoot fi motummootaa gamtaa Afiriikaa 32ffaa ni hirmaatu.
+Turtii isaa Itoophiyaa keessatti, konfiraansii Fayyummaa Nyaataa Gamtaa Afiriikaa, Dhaabbata Fayyaa Adunyaa fi Sagantaa Nyaataa Adunyaatin qindaa'ee Kibxata dhufu eegalu ni hirmaata,
+Qindeessituun Sagantaa Busaa Hiwoot Solomoon malleen ittisaa hedduun naannoolee yeroo faca'iinsaa hamaatti saaxilamoo ta'anitti akka hojiirra oolan WICtti himan.
+Bara darbe agoobarri farra-bookee busaa miliyoona 30 ol ta'an bara darbe rabsamaniiru, jechuunis ibsiteetti.
+Tajaajilli kunuunsa fayyaa Itoophiyaa tajaajila kunuunsa fayyaa sadarkaa duraa ijaaruu qofa osoo taane qulqullina tajaajil foyyeessuudhaanis milkaa'uu isaa mirkaneesseera.
+Kallattiin imaammataa ittisa fulduratti adeemsiseera akkasumas bal'inaan hawaasa qaqqabu irratti milkaa'era, Yibeelxaal jedheera.
+Ministeerri Fayyaa Federaala Itoophiyaa fi Sagantaan tiyuubarkilosii biyyoolessaaa walta'iinsa WHO fi waliin hojjettootaaatiin Mudde 17 hanga 18, 2018 qajeelcha haaraa dhukkuba tiyuubarkiloosisii qaqqabbii dhabanii maxxansuuf workishooppii gaggeessaniiru.
+Haasaa saqiinsaa isheetiin, Dr Liyaa Taadesee, Ministeerri Fayyaa Biyyaa, TB'n dhukkooboota Ministeerri Fayyaa itti dhiyeenyaan hordofuu keessaa tokkoo fi Ministeerri Fayyaa itti dhiyeenyaan waliin hojjetoota, sekteroota dhuunfaa, hawaasaa siivikii, Yuniversitoota fi qooda-fudhattoota murteessoo brioo waliin dhukkuba TB qaqqabbii dhaban aragachuuf, maatii akkasumas hawaasatti TB daddabarsuu ittisuuf ni hojjeta jedhaniiru.
+Sagantaan Fooyya'iinsa Deeggarsa Maallaqa Fayyaa USAID milkaa'ina investimentoota duraanii kanneen akka inshuraansii fayyaa hawaasa irra xiyyeefatee USAID irratti hundaa'e, yeroo ammatti tajaajila fayyaa lammiiwwan Itoophiyaa miliyoona 20tti siqatuuf ni dhiyeessa.
+Waggoota shanan dhufanitti, sagantaa haaraan qabeenyaa biyya keessaa fayyadamuu irratti fi inshuraansii fayyaa miliyoonotaaf qaqqabu ballisuu irratti xiyyeefata.
+Akkasumas Pirojektichi uummataa fi qaamolee tajaajila fayyaa dhiyeessan waliin qabeenyoota caalmaatti fayyadamuu fi tajaajila isaanii foyyeessuf galii dabaluuf ni hojjeta.
+Jilli Itoophiyaa Ministeera Fayyaa Dr Amiir Amaanin durfamu fooramii fayyaa internaashinaalaa har'a Jeenevaatti jalqabe hirmaataa jiru.
+Jilichi piropoozaalaa Itoophiyaan akka irratti mari'atmuu fi murtaa'uuf qopheesite ni dhiyeessa jedhamee eegama.
+Fiigichi daandii irraa kaayyoon isaa tuurizimii Baalee, Oromiyaa keessaa beeksisuu ta'e, magaalaa Baalee Roobeetti gaggeeffame.
+Harkisa tuuristii garagaraa Baalee ibsuun, Kantiibaan Baalee Roobee, Gezzaahiny Dejenee, tuurizimii beeksisuun alatti, qophichi hojiilee daldalaa kan biroo fooyyessuu keessatti gahee qaba jedhe.
+Gooti fiiigicha fageenya dheera Itoophiyaa, Haayilee Gebiresillaasee, dorgommii kan biraa irratti hirmaata - pirezdaantummaa Federeeshinii Atileetiksii Itoophiyaa (EAF)'f dorgoma.
+Filannichi boor Addis Ababaa keessatti geggeeffama. Haayileen Addis Ababaa bakka bu'uun namoota biroo mootummoota naannolee irraa dhufaniin dorgoma.
+Itoopiyaan leenjisaa Magaalaa Adaamaa FC duraanii Ashenaafii Baqqalee itti gaafatamaa haaraa garee dhiiraa biyyaalessaa gootee muudde.
+Muudamni isaa torban kana Interkontineental Addisitti beeksifame.
+Geeba Dubartootaa Biyyoota Afirikaa Tootaal CAF bara 2018 gaafa Sadaasa 17 hanga Mudde 1, 2018 tti Gaanaa keessatti geggeeffama.
+Dorgommiin taphichaa akkuma dorgomtoota Afrikaa Geeba Addunyaa Dubartootaa FIFA 2019'f darbanii ni dabalama.
+Gareewwan jalqabaa sadan Geeba Addunyaa Faransaay keessaaf ni darbu.
+Naayijeeriyaan injifattuu dorgommii duraanii ti.
+Pirimiyeer Liigiin Itoopiyaa (EPL) bara 2017/18 kan injifate, Jimmaan Abbaa Jifaar, hojiilee isaa guyyaa guyyaa kan deggertoonni waa'ee kilabichaa odeeffannoo barbaachisu akka argatan godhu sirna mobaayilaa sarara irraa fayyadamuuf qophii hunda xumure.
+Tajaajilichi qabxii kallattiin haara'aa deemu salphaatti waljijjiiruuf, galmee deggertootaaf, kanfaltiilee ji'aa fi badhaasa taphataa cimaaf akka filataniif hayyamuuf fayyada.
+Kongiresiin FIFA 70ffaan, Addis Ababaa keessatti geggeeffamuuf karoorfame, sababa sodaa vaayirasii koronaa (COVID-19)'f irra deebiin saganteeffame.
+FIFA'n ragaan faffaca'iinsa COVID-19 irratti, qaamonni addunyaalessaa fi qaamonni hawaasaa baayyeen qophiilee addunyaalessaa dhaabbatichaa akka hin geggeffamne gorsan.
+Pirasdaantiin Federeeshinii Kubbaa Miilaa Itoopiyaa, Isaayyaas Jiraa, akka itti aanaa pirasdaantii kaawunsilii Waldaalee Kubbaa Miilaa Bahaa fi Giddugala (CECAFA) tahuun filatame..
+Walgahii Waliigalaa Dhaabbatichaa Kampaalaa, Yugaandaatti har'a geggeeffame irratti waggoota arfan dhufaniif itti aanaa pirasdaantii tahuu tajaajiluuf filatame.
+Maqalee Sadaasa 29/2018: Akka Biiroo Dhimmoota Dargaggoo fi Ispoortii Naannoo Tigraayitti, dorgommiin biskileettii Maqalee irraa jalqabee gara Asmaraa fi Mitsawaa Eritraa keessatti dheeratu boor eegala.
+Kaayyoon dorgommichaa walitti dhufeenya ummataa gara ummataa, ummata Itoopiyaa fi Eritiraa cimsuuf, jedhe.
+Seeyifuu Turaa Andiwaaq Itoopiyaa fi Ruut Chepingetich'n Keeniyaa deebii Maraatoonii Chikaagoo, kan waggaa darbe sababa weerara vaayirasii koronaan haqame ture keessatti Dilbata injifatan.
+Abdiwaaq, kan dorgommii Chikaagoo 2019 keessatti ja'affaa kahame, sa'atii 2, daqiiqqaa 6, sekondii 12'tti xumure.
+Mogos Tasfaayeetin barraa'ee kan qindaa'ee, Quraanyaayeen gaaffii:" hangam adaba harka keetti fudhatta yookin sirnichi murtee sirnaawaa kennuuf eegda?" jedhu heera.
+Seenichi Ankoober magaalaa umurii qabeettii kaabaa Finfinnee irraa 174 irratti argamtutti raawwate.
+Hedduu simboo-qabeetti kan taate Maskaram Abarraa kan jaalallee Masfin fi intala mootii Goojjam taphattu dhiibbaa Indaalkin irratti dhufe salphisteetti.
+Loqodoonni taatowwanii naannoo taatootif haalaan hin ajajaman akkasumas lafjaleen masaraa xiqqooshee faayame xiyyeeffannoo dabalataatif kadhata.
+Artistiin Itoophiyaa Abiy Laaqew ibsa gaazixessuummaa dhaabbata gorsaa isheetin kibxata hoteela Saafayeritti qophaa'ee irratti galii albamii ishee dhiyeenyaa hunda tola-ooltummaaf akka kennitu ibsite.
+Meqedooniyaa mana manguddootaa fi namoota xinsammuun miidhamaniii' urjitti irraa beekamtii argachuufi.
+Odeeffannoon suuraa irra argamu akka hundee fakkii kaasuu, midiyaa walmakaa, barruu gabatee fi sochii kan qaarxii arfan daayimenshinii dirra gabatee fakkii, waraqaalee fi rogoota irra jiru ibsa.
+Abiraam aartistiin kennaa addaa qabu digirii MFA aartii istuudiyoo fi BFA(kam Lawudee) giraafik dizaayini, fakkii kaasuu fi bocuu irratti kan xiyyeeffata Yuunivarsitii Neevaadaa Laas Veegaas irraa, akkasumas digirii AA kolleejjii hawaasaa Tiruukee Miidawus irraa qaba.(Taadiyaas)
+Weellistuun muuziqaa poopii lammi Iswiidin, dhaggeeffachiistuun jaazii fi miiraa Kiristiin Ampooroon safara Jaazii Afirikaatti Waxabajjii 13 ni taphatti.
+Ampaaroon weellistuu fi qindeessituu Istookoolmii irraa kan waggoota kudhanii oliif muuziqessituu idilee turteedha.
+Yoo xiqqaate fiilmiiwwan Itoophiyaa torba magaalaa Niw Yoorkiitti daawwannaaf akka qaama agarsiisa fiilmii Afiriikaa fi agarsiisa fiilmii kan waggaa Sheebaa 13ffaa dhiyaataniiru.
+Barsiisaa fi gorsaa isaa waliin wal baruun Taaddesee Masfiin
+Barsiisaa fi gorsaa isaa waliin walbaruun Taddasaa Masfin nama guddina isaaf gorsa gaarii jireenya isaa guutuu aartiidhaaf kennuf isa dandeessisuu filachuun nama murteessaa ta'eera.
+Dizaayin Wiik Addis Ababaa (DWAA), kabajni kalaqaa fi waa uumuu torbee guutuu Amajjii 14 jalqabe arra ni cufama.
+Dizaayin Wiik Addis Ababaan qophii wixinee fi kalaqaa Itoophiyaa sadarkaa adunyaatti beekamtii qabuudha.
+Akka Bisraat Dabbabaa barreessaa fi kalaqaa qoosaatti, Jambar taatoo jireenya fi muuxannoo jiraattoota guddatoo Finfinnee irraan kan ka'eedha.
+Uumamni Amaan hiriyootaa fi hiriyoota isaa hojii barbaadu odeeffachiseera.
+"Seenaa warra yeroo ce'umsaatti umurii kolleejjii fi ga'eessummaa isaanii gidduu jiranii callaqisa. Magaalonni akka Finfinnee reeshoo hoj-dhabdummaa dargaggoo olaanaa qabu. Kunis yeroo hedduu gara miira mufii fi abdii dhaabuutti dargaggoota abdachiisoo Itoophiyaa baayyee geessa.
+"Dhiyyeessin barbaadama mataa isaa uuma. Nammonni akka koo bittaa irra abdii kutaniiru. Manneen uuffata dukkaana alaa iyyuu bakka bu'oo miti"
+Muxannoochi dubartii guddina ida'amaa/fakkii-guutuu/fedha qabduu aarsuu ni danda'a.
+Miseensa garee investimentii Midirook kan ta'e Agri-CEFT, qindeessaa zaayita nyaataa guddicha biyyatti keessatti dhaabuuf qophee irra jiraachuu isaa beeksise.
+Hojiileen lafa qarqara Finfinnee qopheessuuf jalqaban walii galaan investimentii dolaaraa biliyoona tokko akka gaafatu ni eegama.
+Marii Jimaata barfatee ta'een, Ministeerri Daldalaa fi Industirii (MOT) abbootii qabeenyaa daldalaa fi hoggantoota naannoo Tigiraay irraa dhufaniif daandii itti rakkoo Kaampaanonni wayita duulichaatti keessa darban itti ibsan irratti gorsaniiru.
+Aanga'oonni ministeerichaa interpiraayizoota gurguddoo 93 fi 6700tti kan siqatu interpiraayizoota xixiqqoofi giddu-galleessi naannocha keessatti argamuu heeran, akkasumas tuutni duulaa iyyafannoo fi qorannnoo warshaalee kana omishaa idileetti deebisuuf baasii gaafatu hunda'eera.
+Itoophiyaa fi Faransaay waliigaltee waraanaa Bitootessa 2019 wayita Pireezidantii Emaanu'al Maakiroon Finfinnee daawwatanitti mallatteessaniiru.
+Waliigaltichi biyyi buufata doonii hin qabne akka humna waraana bishaanirraa akka ijaartuu deeggaru ni hammata.
+Waliigaltichi walta'iinsa qilleensaa, duula waliinii fi carraa leenjii fi bittaa meeshaalee ni dhiyeessa.
+Dhaabbileen daldalaa adunyaa sadii Interpiraayizii Dhiyeessi Peetirooliyeemii Itoophiyaatif bara bajataa 2019tti boba'aa dhiyeessuuf caalbaasii irra jiru.
+Fulbaana darbe EPSE'n dhaabbilee daldala boba'aa Adunyaatiif dhiyeessi boba'aa Amajjii 2019 dhiyaatuuf caalbaasii dhiyeesse.
+Itiyoo Telekoom dhiyeenya kana tajaajila 4G LTE magaaloota 92 guutuu biyyaa keessatti argamanii fi magaala guddutti keessatti akkasumas karoorri tarsiimawaa tajaajila 4G LTE sadarkaa-I bara bajataa 2020/2021 jalqabuun isaa ni yaadatama.
+Itiyoo Telekoom tajaajilicha magaalota biyyattii hafan irratti babal'isuuf akkuma ciminaan sarara bilbilaa ol-guddisuu fi fedha mamiltoota haala dabalaa dhufe guutuu sadarkaa-II xumurruun waadaa galeera.
+Itoophiyaan dolaara biliyoona 1.33 biyya alaatti fe'uu irraa ji'oota shanan darban keessatti argatteetti, kaayyoo ishee dolaara biliyoona 1.41 keessa 94% galmaan geesseetti.
+Akka ministeera Daldalaa fi Industiriitti galiin dolaara miliyoona 224'n yookin 20%'n bara darbee waliin yeroo wal bira qabamu dabaleera.
+Mootummaa Saawudii Arabiyaa fi jiilli daldalaa ministeera biyya dhimmootaa Afiriikaa Ahimed biin Abdul zii Qaattaaanin durfamu dilbata Addis Ababa seenaniiru.
+Dubbii saqiinsaa isaa irratti, Ministeerri dhimma alaa Itoophiyaa Dr Akiliiluu Hayilemikaa'el qophiileen akkasii hidhaa umurii-dheeraa fi seena-qabeessaa ummattoota biyyoota lamaanii gidduu jiru cimsuuf barbaachisaadha jedhaniiru.
+Korpooreshiniin sukkaaraa Itoophiyaa dura ta'aa mana maree adunyaa 2018 ta'uun konfirensii darbee kan 2017tti Landanitti ta'etti filatame ifooma har'a taasiseera.
+Dayireekteerri koominikeeshinii korporeeshinii sukkaaraa Itiyoophiyaa Gaashaaw Ayichiluhim biyyattin konfirensii adunyaaawaa kana qopheessuu irra akka fayyadamaa taatu ENAtti himaniiru.
+Itoophiyaa fi Koriyaan kibbaa waliigaltee dhimmoota guddina lafa magaalaa waliin walqabatu irratti hojjechuuf dandeessisu mallatteessan.
+Waliigaltechi dura-ta'aa Ejensii galmeessa lafa magaalaa fi dhimmoota lafaan walqabatanii federaalaa Solomoon Kabbadaa fi gita isaanii kooriyaa Bikii Chaaw gidduutti mallattaa'e.
+Korporeshiniin Teekistaayilii Everest kan kafanaa fi huccuuwwan oomishu iddoowwan omishaa haarawaan lama Itoophiyaa fi Ameerikaatti hojii ji'oota jahan jalqabaa bara kana keessatti ni eegalu jedheera.
+Iddoon oomishaa Itoophiyaa huccuuwwan maqaa dhaabbatichaa qaban maamiltoota Awurooppaatif yeroo dhiyeessu, iddoon oomishaa Ameerikaa immoo kafanawwan qophaa'anii fi huccuulee maamiltoota Ameerikaatiif akka dhiyeessu dhaabitichi dubbateera.
+Manni Maree Mirga Namoomaa Itoopiyaa (EHRCo) bu'aalee taajjabbii isaa filannoo Fulbaana 30, 2021 geggeeffame irratti hundaa'uun filannoowwan fuulduraaf fooyya'iinsi seeraa fi adeemsaa akka godhamu waamicha dhiyeesse.
+Akka gabaasa duraa Mana marichaan gaafa Kamisaa Onkoloolessa 21, 2021 Hoteela Saafir Addisitti dhiyaateetti, filannoowwanii fi rifireendamii Naannoo Ummattoota Kibba-Lixaa lamaanuu keessatti wanti seera malee tahe taajjabameera.
+Komishinariin poolisii mootummaa naannoo Amaaraa, Abberee Addaamuu, Ze Ripporteritti dubbachuun yoo mootummaan federaalaa dhimmoota biraa keessumeessuutti kan qabamu tahe humni addaa poolisii naannichaa naannoo Benishaangul keessatti opireeshinii geggeesuuf qophaa'aa akka tahe mirkaneesse.
+"Yeroo mootummaan naannoo tokkoo eegumsaa fi nageenyaa lammiiwwanii eeguu dadhabu, mootummaan federaalaa hojjechuuf itti gaafatamummaa qaba," jechuun Abbereen, naannoo ajjeechaan keessatti raawwataa jiru keessatti olaantummaa seeraa mirkaneessuun barbaachisaa akka tahe jabeesse hime.
+Manni Maree Bakka Bu'oota Ummataa (HPR) kan bahaa jiru Tegenee Getaanee, isa rakkoon fayyaa akka hojii isaa hin geggeessine isa dhorkuu himuun bakka isaa irraa gadhiise kan bakka bu'u pirasdaantii Mana Murtii Waliigalaa filachuuf ni eegama.
+Torban lama dura, Dubbi Himaan Mana Marichaa, Abbaan Duulaa Gammadaa waajjirri isaanii Waajjira Muummee Ministeeraa irraa xalayaa Muummeen Ministeeraa Haayilemaariyaam xalayaa hojii gadhiisuu Tegenee fudhachuu isaanii ibsu fudhachuu Miseensota Paarlaamaatti himan.
+Mariin Xaanaa yeroo ammaa Konfirensii Nageenyaa Muunik irratti moodelii Konfirensii Nageenya Afrikaanotaa isa dhugaa jedhamuun beekamtii argate.
+Abbooti dhimmaa nagaa walitti qabuun dhimmoota nagaa fi nageenyaa irratti haala al-idilee fi mijataa ta'e keessatti mariisisuuf kaayyoo qaba" jedhe Teediroos, kan Maricha akka hogganaa qophii tahuun tajaajile.
+Akka Tajaajila Komunikeeshinii Mootummaatti, addi Lixaa Maayi Tsebirii kan akka giddugala shaakalaafi ajaja waraanaa garee shororkeessaa TPLF tahee tajaajilaa jiru xiyyeeffannoo haleellaa qilleensaa tahee jira.
+Haleellaan qilleensaa duraanii gaafa Jimaataa wiirtuu shaakalaa fi galma walitti hidhamiinsa dirree lolaa garee shororkeessaa TPLF Maqalee, magaalaa guddoo Mootummaa Naannoo Tigraayii keessaa xiyyeeffate.
+Waliigaltee mallatteessuun booda, Itoophiyaattii Ambasaaddarri Jaappaan Shinichi Sayidaa taatee ji'oopolotiksii yeroo ammaa kan walharkaa fuudhamiinsa aangoo naga qabeessa Afrikaa keessatti bifa godhataa dhufe jajaniiru.
+Itoopiyaan seenaa ishee ammayyaa keessatti walharkaa fuudhamiinsa aangoo karaa nagaa isa jalqabaa keessumeessite, Afrikaa Kibbaa fi Zimbaabuween hordofamuun" , Ambasaadar Saidaan itti dabaluun.
+Akka Kaawunsilii Qindeessituu Hirmaannaa Hidha Haara'umsaa Diyaasporaa UK'tti, miseensonni hawaasa lammii Itoophiyaa birrii miliyoona tokkotti kan dhiyaatu waadaa galuun waliigala isa gara birrii miliyoona sadiitti fida.
+Kaawunsilichi, lammiilee Itoopiyaa waldaalee siivilii fi guddinaa garagaraa, gareewwan amantii, gareewwan artistii, waldaalee ogummaa, dhaabbilee biizinesii, namoota bebbeekamoo, ogeessota akkaadamiksii, waldaalee dargaggootaa fi dubartootaa fi gareelee walfakkaatan biroo kan of keessaa qabu gaafa Onkoloolessa 8ffaa yeroo maree isaa jalqabaa Imbasii Itoopiyaa London keessaatti eegale.
+Ministeera Haajaa Alaatti Daayirekterri Olaanaan Dhimma Diyaaspooraa, Fayisal Aliyyii, marii isa wixinee Qajeelfama Diyaasporaa irratti Addis Ababaa keessatti geggeeffame irratti dubbachuun, galteewwan adeemsa marichaa keessatti fudhataman wixinicha keessatti hammatamaniiru jedhe.
+Wixineen Qajeelfama Diyaasporaa Ebla 2012 (ERTA) keessa paarlaamaan akka mirkaneeffamu ni eegama jedhe.
+Itti aanaan hoogganaa pirojektii EREC, Chaayi Qinhaa'oon, kampaaniin isaa pirojekticha haala karoorfameen xumuruuf hojjetaa jira jedhe.
+Garuu abbootiin dhimmaa sarara itti fayyadama hawaasaa karaa daandii baaburaa irra jiran, keessumaa ujummoo ijoo karaa Hayahulettii gara Uraa'el irra jiran hunda akka kaasan akeekkachiise.
+Akka ittaanaa CEO ERC, Debo'tti, Abbaan Taayitaa Bishaanii fi Dhangala'aa Addis Ababaa (AAWSA) bara 2013tti ujummootti bakka jijjjiiruuf kontiraaktera qaxare.
+Bakka buutonni qaamota Sudaan Kibbaa keessatti wal lolaa jiranii muraasi magaala guddoo Itoopiyaa, Addis Ababaa gahan.
+Akka Diinaa Muftii, dubbi himaa ministeera haajaa alaa Itoopiyaatti, isaan yeroo dhiyootti haala tattaaffii naannichaa kan walitti bu'iinsa xumuruutti marii nii eegalu.
+Hidhi Haaromsaa Guddichi Itoophiyaa(GERD) ya'a bishaanii laga Abbayyaa ni to'ata, akkasumas lolaa fi dhiqama biyyee biyyoota gadii akka hir'isu, Daayiriketeerri giddugala qorannoo Yuuniversitii Arbaa Mincii Saamu'el Digaaloo dubbataniiru.
+Daayirekteerichi biyyoonni gadii keessumaa Sudaan hidhicha irraa ya'a bishaanii fi biyyee to'achuun akka fayyadaman ENA'tti himaniiru.
+Afgaaffii addaa ENA waliin godhaniin, Komishiner Yinaager hongee fi jeequmsi kutaalee biyyatti muraasa keessaa dinagdeen akka hin guddanneef hin ittisne jedhaniiru.
+"Raawwii GPT-II waggoota lamaan darbanii yeroo ilaallu, wantootni eegamanii fi hin eegamne raawwataniiru kanneen akka hongee fi jeequmsaa kan hin eegamne yeroo ta'an, garuu haalli nagaa duraa ture yoo hin jijjiramu ta'e waggoota lamaa fi walakka hafanitti caalaa ni hojjenna, karoorri guddina diinagdee ni milkaa'a" Komiishinerichi jedhaniiru.
+Itoophiyaan "xiyyeeffannoo hedduu cimaa" haaromsa lafaa irratti fudhachaa jirti qindeessaan Keenyan magariisa guddicha AU Elvis Pawul Taangem dubbataniiru.
+"Itoophiyaan hedduu hojjetteetti jedheen yaada", lafa Itoophiyaa keessatti haaromsa jala turan irratti hektaara miliyoona 15 dabaluun jedhe.
+Akka Woorditti, "Itoophiyaan anniisaa barbaachisu hunda maddisiisuf akkasumas diinagdee jeeqamaa fi itti fufaa hin taane kan boba'a irratti hundaa'e dachaan dabaluuf qabeenya uumama qabdi.
+Akka biyya saffisaan magaalaa babal'isaa jirtuutti, Itoophiyaan tarsiimoo guddina magariisaa dhugoomsuuf barbaachisummaa hojii balfaa balleessuu bu'a qabeessa ta'e hojiirra oolchuu filatteetti.
+Ministeerri Muummee Abiy Ahimed fi Pireezidaantiin Sahilewarq Zawude har'a duula qulqulleessuu irratti naannoo qulqulleessuun hirmaataniiru.
+Jimaata darbe Ministeerri Muummee Abiy jiraattotaaf naannoo isaanii balfaa irra eeguuf duula qulqullinatiif waamicha taasisaniiru.
+Lafti hedduun daagaadhaan uwwifamuu isaa Tafarra heereera, lola ittisuuf, dhiqama biyyee fi sigiga lafa ittisuuf, kunis omishtummaa qonnaa kan dabaleedha.
+"Jalqaba irratti, hojiileen turan rakkoolee jiran furuuf hubbanno dhabuu fi guddina daagaa irran ka'e ga'oo miti" jedheera.
+Pirimiyeerin yaada fuula Face-Book isaa irratti jalqabbii Ashaaraa Magariisaa barichaa irratti Dilbata maxxanse irratti," kottaa mootummaan of eegannoo gara qilleensaatti erga jira jennee hin yaadnu" jedheera
+Ittisa jiran haalan hordofuun baayye barbaachisaadha jedheera, itti dabaluunis "oomishtummaa fi galma keenya wantoota kana osooma eegne jirruu ga'uu dandeenya" jedheera.
+Waltajjii daldala Kaarbooniif qophaa'e irratti, Daayirekterri Bosonaa fi Bineensota Bosonaa Oromiyaa Araarsaa Raggaasaa ENAtti hojiin hunda hammachiisaa ta'e hawaasni qabeenya umaamaa irra fayyadamaa akka ta'e mirkaneessuf akka hojjetamaa jiru himaniiru.
+Itti dabaluun pirojektichi dhiibbaa cirama Bosonaa fi badiisa bosonaa ni hir'isa, itti dabalee kunuunsa bosonaa walitti fufiinsa qabu, akkasumas eegumsi fi kunuunsi kuufama bosona kaarboonii(REDD+) hawaasni qabeenya umamaa irra fayyadamuu isaanii mirkaneeffachiseera.
+Rooba salphaan 30mm gadi ta'e kutaalee kaabaa fi kibba Somaaliyaa, dhiha Keeniyaa, kutaalee dhiha Ruwaandaa, kutaalee Yugaandaa gara caalu, baha kibba Sudaan, kibba Sudaan fi baha Itoophiyaatti ni eegama.
+Gama biraan, qilleensi gogaan kaaba Sudaan, bahaa fi kaabaa Keeniyaa, dhihaa fi kibbaa Taanzaaniyaatti ni eegamu.
+Daayirekteerri-Olaanaan EEFRI Abiyoot Birihaanuu giddugalichi ija mukaa lafa bosonni irra badee haromsuuf funaanaa akka jiru himan.
+"Giddugala akka Afirikaatti sadarkaa dursaa ta'uuf EEFRI'n hojimaata seera-qabeessi, dammaqinaan hirmaannaan uummataa fi qaamota xiyyefannoo kennan akkasumas kaappitaala fi humna namaa ni barbaada" jechuun dabaleera.
+Akka Daayirekteera Olaanaa Ejensii Nageenya Odeeffannoo (INSA), Dr. Shuumatee Gizawutti, bara Baajataa Itoopiyaa darbe (2020/21), Itoopiyaan yaalii haleellaa saayiberii 2,800 tahantu ishee mudatee ture.
+Daayirekteerri Olaanaan sun sagantaa nageenya saayiberii ji'a guutuu mata duree "Nageenyi Saayiberii Itti gaafatamummaa Qooddatamuudha, Ha Hubannu & Eeggannoo Ha Goonu" jedhu jalqabsiisuuf qophii qophaa'e irratti yaadicha kenne.
+Nookiyaan tumsuu fi dandeetti teekinikaa sadarkaa olaanaa barattoota haala fedhii gabaa ariitiin jijjiiramaa deemuu wajjin walsimaniif kennuuf Waligaltee Walhubannoo (MoU) Yuunivarsitii Saayinsii fi Teekinooloojii Addis Ababaa fi Institiyuutii Teekinooloojii Addis Ababaa wajjin mallatteesse.
+Akka waliigaltichaatti, Nookiyaan Yuunivarsiitii lamaan wajjin leenjii mijataa fi sagantaalee leenjisuu ni kenna akkasumas sektera ICT keessatti barteewwan teekinikaa fi biizinisee dhiyeenyaa kan guddina addunyaa fi fedhii gabaa wajjin walsimatu nii qooda.
+Soofiyaan baayyee beekamtuudha, akkuma addunyaa irra imalteen xiyyeeffannoo guddaa argatte, garuu, Ministeerri Saayiinsii fi Teekinoolojii, Geetahun Makuriyaa, Soofiyaan Eksipoo Addunyaalessaa MCIT irratti gaafa Sanbataa akka argamtu BBC Amhaariffaatti dubbate.
+Geetineet Aseffa, hoogganaan Icog Laabs - dhaabbata injiinaringii pirograamiingii Amaariffa ishee duuba jiru, Soofiyaan kan suphamu dandeessu akka turtee fi isaan qaamota kan biroo isheef barbaadaa akka jiran ibse.
+Sanyii Biqilaa kan horsiisu Lammiin Itoopiyaa-Ameerikaa, Jeenestiin Profeeserri Yuuiversitii Parduu, Gabbisaa Ejjetaa (PhD) galchii isaa fi milkaa'insa isaa qorannoo sanyii bisingaa irratti godhe beeksisuuf Yuuivarsitii Parduu, Weest Lafayette, Isteetii Indiyaanaa, USA irraa doolaara miliyoona 5 irraa fudhate
+Faawundeeshiniin Biilii & Melindaa Geets badhaasicha Gabbisaaf kenneera.
+Qorannoon, qorattuu badhaasa mo'attuu lammii Itoopiyaa, Dr. Maartaa Zewudee to'annoo seeliiwwan T dhukkubsattoota pulmonarii tiyuuberkiloosis irrattidha.
+Qorannichi qaama hojii PhD ishee akka ta'ee fi deebii madiinummaa dhukkabsattootaa fi namoota tuberkiloosisiidhaan qabamanii hundeedhaa akka ilaalu Isheen ENA tti himte.
+Akka Ministeerichaatti, Itoopiyaan interpiraayizoota teekinoolojii giddugaleessa godhatan maayikroo fi xixiqqaa kumaan lakka'aman kanneen meeshaalee teekinoolojii garaagaraa gabaa addunyaa seenuu malan qabaachuuf karoorfattee jirti.
+Ministeerichatti Daayirekterri Olaanaan Sektera Odeeffannoo Quunnamtii Teekinoolojii, Abiyot Sinaamoo tajaajiloota hawaasaa murteesoo tahan gara digitaalaatti jijjiiruuf tarsiimoon biyyaalessaa saxaxame hojiirra akka jiruu fi akka karoorichaatti hojiirra oolaa akka jiru ENA'tti dubbate.
+Akka inni jedhetti, dhaabbileen 34 teekinolojiiwwan dijitaalaa fayyadamuun tajaajila kennaa jiru.
+Ministeera Innoveeshinii fi Teekinoolojiitti Daayirekterri Olaanaan Sagantaa Tiraanisformeeshinii Dijitaalaa, Dr. Abiyot Baayyuu, "Gargaarsi maallaqichaa Sagantaa EoDB jalatti rifoormii dijitaalaa geggeessuu fi raawwachuu keessatti ministirii keenya ni deggera" jedhe.
+Poortaalii biiziness biyyaalessaatti magaalota Bahirdaarii fi Dirredawaan dabaluun alatti, deggersichi dijitalaayizeeshinii dabalataa heyyamuunii fi abbummaa pirojektichaa haaressuun ministiricha hojiirra oolmaa rifoormii EoDB akka mijeessu ni deggeras jedhe.
+Inistiitiyuutiin Veterinarii Biyyaalessaa Itoopiyaa qorichoota Veterinarii oomishuun qorichoota alaa galan bakka buusuuf qophaa'aa jira, angawaatu jedhe.
+Itti aanaan Daayirekteera Olaanaa AIC Taayyee Girmaa giddugalichi dambiilee AI hundeessuunii fi sekteroota dhuunfaa fi hawaasaaf haala mijataa uumuun giddugala kabajamaa biyyaalessaa tahuufi kan kaayyeefate akka waliigalaatti rakkoolee gurguddaa lamatu isa mudachaa jira jedhe.
+Akka inni jedhetti, dhaabbileen mootummaan hunda jechuun bifa danda'amuu fi qaamoleen dhuunfaa tajaajiloota bu'a qabeessa deggersa teekinoolojii AI'n dhiyeessuuf hojiirra oolmaa AI barbaadu.
+Pirasdaantiin Waldichaa, Me'aazaa Qitawu, waldichi yeroo ammaa fayyaa haadhaa fi daa'imaa, karoora maatii, calallii fi yaala dabalatee tajaajiloota fayyaa walquunnamtii saalaa fi walhormaataa walqabataa kennaa jira jedhan.
+Waggoota shantama dura waldichi miseensota sadiin hundaa'e yeroo amma miseensota 18,000 qaba.
+Bara 2015 qofa keessa, namoonni miliyoona ja'atti dhiyaatan tajaajila fayyaa walhormaataa akka argatan hubatame.
+Ministeerri Eegumsa Fayyaa waqtii roobaa biyyattii keessa jirtu hordofuun bookee balleessuuf keemikaalota farra malaariyaa Aanaalee 160 keessatti biifaa akka jiru beeksise.
+Ogeessi Sagantaa Malaariyaa Ministeerichaa, Darajjee Diluu, keemikaalotnni farra malaariyaa kiilogiraama 916,000 ol tahuu fi meeshaaleen ittin biifan Aaanaalee 160 biyyattii kanneen malaariyaan hubamuu malaniif akka raabsame Giddugala Odeeffannoo Waaltaatti hime.
+Akka hogganaa biiroo eegumsa fayyaa naannichaa, Omaan Amelu (MDr.)'tti, hospitaalota sadan keessaa, hospitaalli rifeeraalaa Giniginaag keessatti ijaarsa irra jiru haga ammaatti sadarkaa ijaarsa isaa dhibeentaan 75 qofa xumurame.
+Akka hogganichaatti, sababni turuu isaa duuba jiru kontiraacterri naannoo sanaa irraa baqachuun walqabatee akka tahedha.
+Hawaasni Addeessaa Diimaa Tokkummaa Emireetota Arabaa (UAE) Ministeera Eegumsa Fayyaa Itiyoopiyaaf ambulaansota 50 dhiyeesse.
+Jiraattota Addis Ababaa 200,000 ta'an kanneen hiyyummaa garmalee keessa jiraachaa jiraniif marsaa lammaffaa sagantaa nageenya nyaataa kan boor eegalu keessatti deggersi godhamuufi.
+Ibsa miidiyaaf har'a kenne keessatti, Kantiibaa Dirribaa Kumaa lammiiwwan 200,000 tahan aanaalee 55 Addis Ababaa keessa jiraatan sagantichaa irraa fayyadaman dubbate.
+Weerara hamaa Koronaa Vaayirasii Haaraa - yeroo amma COVID-19 jedhamuun Dhaabbata Fayyaa Addunyaan (WHO) irra deebiin mogga'e - hordofuun Daandiin Qilleensaa Itoopiyaa calallii imaltootaa fi adeemsa xiyyaara irra jarmii dhabamsiisuu Buufata Xiyyaaraa Addunyaalessaa Addis Ababaa Booleetti akka olguddise beeksise.
+Aangawonni Daandii Qilleensaa Itoopiyaa fi Buufata Xiyaaraa Itoopiyaa gaafa Kamisaatti daawwii miidiyaa naannoo qindeessan.
+Akka xalayaa Tsigeredaa Kifilee, itti aantuu daarikteeraa EPHI tiin qophaa'eetti, Deebii Jalqabaa HIV 1-2.0, Yuuni-Goold HIV, VIKIA HIV-1/2, Beejing Waantaa HIV-1/2 dabalatee Meeshaaleen HIV qorannoo jala akka jiran hiamame.
+Beejing Wanti'n Abbaa Taayitaa Bulchiinsaa fi To'annoo Nyaataa, Qorichaa, Eegumsa Fayyaan gaafa Adoolessa 5, 2016 kampaanii naannoo PLC Keemikaalotaa fi Pharmasitikaalii GeZ jedhamuun bakka buufamee galmaa'e.
+Ejensiin Guddina Addunyaa Yunaayitid Isteetis (USAID), dameen guddinaa Ministeera Haajaa Alaa Ameerikaa pirojektoota isaa Qabeenya Humna Namaa Eegumsa Fayyaa Itoopiyaa keessaa jabeessuu waggaa torba dheeratu xumure.
+Faawundeeshiniin Tewodiros Ashennaafii hundeessaa fi CEO SawuthWeest Hooldingis Ltd dhaan hundeeffame.
+Pirojektiin Fandii Kalaqa Fayyaa Walhormaataa (RIF) kan Inititiyuutii Fayyaa Hawaasaa Itoopiyaan hundeeffameef ittiin geggeeffamu, karaalee adda addaan bu'aalee nama jajjabeessuu argataa jira.
+Gareen biyyoolessaa dhalaa umurii 20 gadii Itoophiyaa dorgommii waancaa buleeyyii CECAFA Yugaandaadhaan qophaa'e irratti ni hirmaata.
+Itoophiyaa, Burundii, Ertiraa, Jibuutii,Taanzaaniya fi Yugaandaan dorgaa dorgee Onkoloolessa 30 hanga Sadaasa 9,2021tti raawwatuuf qophii gochaa turaniiru.
+Muxannoo ga'aa kan qabdu Yaalemzarf dubartii jalqabaa seenaa keessatti ywalakkaa maaraatoonii daqiiqaa 65 gaditti fiigdeedha.
+Dhuma Hagayyaatti walakkaa maaraatoonii buufata Antrimii kaabaa Ayeerlaanditti 63:45tti fiigdeetti, dabalees dorgommiilee hedduu keessumaa dorgommiiwwan walakkaa maaraatoonii sadarkaa ardii irra Itoophiyaa bakka bu'aa turte.
+Kana keessatti, dorgommichi atileetotaaf carraa dandeetti isaanii olaanaa irratt hojjechuu kennaaf. Dorgommichi bara darbeef bellamame, haa ta'u malee EAF'n dorgomichi daafii weerara COVID-19tin dabarsuuf dirqameera.
+Akkuma Sadarkeessuu Dorgommii Maaraatoonii, Dorgommii figicha Daandiirraa gartuu garagaraa 3tti sadarkeeffamaniiru, isaanis maqaadhaan: sadarkeessu dorgommii dhiiraa fi dhalaa makaa, sadarkeessuu figicha daandiirraa dhiiraa fi sadarkeessu figicha daandiirra dhalaati.
+Torbee Taphaa saddetaffaan Piriimer Liigii Itoophiyaa(EPL) xumura torbanii kanatti guutuu biyyaatti ni geggeefama.
+Warreen eegaman keessaa, Adigiraat Hadiyyaa Hosaanaa yeroo qunnamuu fi Qulqulluu Gorgis Magaalaa Diree Dawaa waliin taphatu Magaalaan Faasil Buna Itoophiyaa ni keessummeessa.
+Tapha marsaa duraatin, Meqelee 70'n mo'atamuu 2-1 goolii dirraa isaan alaa tokkittii Amanu'el Gerbremikaa'el daqiiqaa 81ffaa irratti galcheen keessummeesseera.
+Deggartootni kumaan lakkaa'aman akka argaman kan eegamu, gareewwan gara liigiitti barana dabalaman qabxii fi tapha goolii irratti hin lakka'amne argachuuf qormaatatu isaan mudata.
+Manatti deebi'uun booda, shaampiyoononni tapha deebii lammaffaaf maqaleetti qophii itti fufaniiru.
+Osoo kanaan jiru, aanga'oonni qoorannoo fayyaa fi qaamaa yeroo barnootaa yaadaa fi hojiin deeggarame kan lenjistoota CAF muxannoo qabaniin qajeelfamutti dabalee ni geggeessu.
+Akka hima CAF'tti, wantootni irratti mari'ataman foyya'iinsa seera taphaa kan Waxabajjii 1, 2019 irraa ka'ee dhiibbaa uumuu eegaluu fi yeroo dorgaa dorgeetti hojirra ooluuti.
+Gama biraatin tapha deebiitiin mo'aan geepha Itoophiyaa Ittisni garee Inuuguu Reenjers Naayijeeriyaa Roobii istaadiyoomii Finfinneetti ni quunnama.
+Muudama leenjisaa Siyyum Kabbadee booda gamni ittisaa haala gaarii waan jiru fakkaata.
+Gareen Ittisaa geepha salgaffaa dorgommii geepha Itoophiyaa mo'eera. Haa ta'u malee marsaa jalqabaatti gamni Ittisaa goolii dikooree lamaan 2-0 dhaan injifatamee ture.
+Federeeshiniin Atileetiksii Itoophiyaa (EAF) 'guyyaa figicha adunyaa' dorgommii maayila tokkootin kabajuuf Roobii, Waxabajjii 6, 2018 beellameera.
+Atileetonni beekamoon dorgommii fageenya 1.6km haammatu irratti ni hirmaatu.
+Ministeera ispoortii, bulchiinsota magaalaa, qindeessitoota dorgommii fi minseensota federeshinii guutuu adunyaa waliin michoomuun, dhaabbatni IAAF dorgommichi magaalota kudha lama zoonii yeroo 15 keessatti akka geggeffamu qindeesseera.
+Aanga'oonni Federeeshinii Kubbaa Miilaa Itoophiyaa(FKI) akka Itoophiyaan erga Konfedireeshiniin Kubbaa Miilaa Afiriikaa(KKA) ga'ee qopheessuu Keeniyaa irra fuudheen booda gaaffii seera qabeessa Shaampiyoonshippi Biyyoota Afirikaa(SBA) 2018 qopheessuuf hin goone beeksisaniiru.
+CAF biyyoonni sadii - Itoophiyaa, Ekuwaatoriyaal Giinii fi Moorookoon - keeniyaa akka biyya qopheesitootti bakka bu'uuf gaafachuu isaani beeksise.
+Qananiisaa, badhaafamaa meedaliyaa warqee Olompikii yeroo lamaa kan ta'e, gara shaampiyoonummaatti miidhama waggaa lamaa booda maaraatoonii dorgomii ni deebi'a.
+Yeroo amma kanatti dorgommii maaraatoonii adunyaa garagaaraa irratti gahumsaa ajaa'ibsiisaa ta'e agarsiisaa jira.
+Qananiisaan sababa ulaagaalee Federeshinii Atileetiksii Itoophiyaa (EFF) tiin ka'aman hin guunneef garee Olompikii Riyoo 2016 keessaa hambifamee ture.
+Baandiin Jaanoo - Itiyoo-Rook Fiyuujin Baandii'n bara 2011 irraa kaasee gosoota muuziqaa Itoopiyaa sagalee sibiliilaa, gitaara jabaa, fi sagaleewwan elektiroonawaa wajjin walitti makuun kan jajamu, istuudiyoo waraabbii isaa haaraa eebbisisiise.
+Eebba hojii jalqabuu isaa irratti, baandichi sagantaa afeerraa qofa irratti hundaa'e kan keessumoota garagaraa, namoota kabajamoo fi artistoota hirmaatan haammate qopheesse.
+Akka Tanaanyee Taaddaseen, Inistitiyuutichatti Gargaartuun Sagantaa jettetti, fiilmonni sun waggoota 3 asitti gad lakkifamuu, dhimmoota hawaasaa uwwisuu fi jireenya qabatamaa Afrikaanotaa galmeessuu isaanii, akkasumas haga ammaatti badhaasota isaan mo'atanii fi kabjama ummataa isaan haga ammaa argatan irratti hundaa'uun filataman.
+Kaayyoon torban fiilmichaa, fiilmiiwwan Afrikaanotaa milkaa'oo agarsiisuu fi qopheessitoota fiilmii naannoo jajjabeessuufi.
+Isaan "Somba Addis Ababaa" jedhanii waaman.
+Akkasumas nama naannicha irra miilaan ejjete kamiifiyyuu dhugaa isaa hubachuun yeroo dheeraa hin fudhatu.
+Ilaalcha walirraa hin cinne bareedaa magaalatti wajjin, Tulluun Inxooxxoo mana filooraa fi faa'unaa adda addaatti.
+Haga ammaa kan hin dubbatamne ammoo, Paarkiin Uumamaa Inxooxxoo ajaa'ibaa qaama hidhata gaarreen kaaba Addisii ti.
+Ooje Keen OlliVerre, Reegeen lammii Jamaa'ikaa Pirotojee jedhamuun beekamu gaafa Adoolessa 29 Galma Gabaa Laaftootti Addis'tti sirbuuf.
+Ilmi artistii Karibiyaan, haati isaa sirba tokkicha ishee beeksise kan waggaa kurnan afur duraa "Ciree siree irratti" turte abbaan isaa artistii kaalipsoo kan milkaa'ina muraasa naannoo Kariibiyaa keessaa ture.
+Jaarraa darbe keessa sagalee addaa fi sirba ajaa'ibaan artistiin dargaggeessichi dhageettii addunyaa argataa dhufe.
+Baayyee kan beekamu Teleevijiniin Qaanaa fedhii daawwannaa hordoftoota isaa guddachaa jiru caalmaatti guddisuuf agarsiisa haaraa lama jalqabe - qophii orijinaala Qaanaa fi diraamaa walitti fufaa addunyaa gara naannootti jijjiirame.
+Qaanaan amma torbanitti Amaariffaan qabiyyee haaraa sa'atiiwwan 30'tti dhiyaatu qopheessa.
+Ogeessi Saaksofoonii beekamaan Geetachoo Mekuriyaa torban kana keessa waggaa 81'tti du'aan addunyaa kana irraa darbeera.
+Geetachoon barnoota muuziqaa isaa meeshaalee muuziqaa aadaa Itoopiyaa kanneen akka kiraaraa fi maseenqoon eegaluun, boodarra ammoo gara saaksoofoonii fi kilaarineetiitt darbe.
+Geetachoon hojii muuziqaa isaa Addis Ababaa keessatti bara 1940 keessa jalqabe akkasumas miseensa Orchestiraa Poolisii Itoopiyaa isa beekamaas ture.
+Naannoo magaalaa Dirre Dawwaatti, Poork-Epik sababa gosa dhagoota garaagaraa halluu diimaa fi keelloon qabanii yookaan halluu addda addaa, ochiree jedhamuun beekamu achitti argamuu xiyyeeffannnaa qorannoo ture.
+Ochireen 4,000 ol tahan Poork-Epicitti argaman yeroo ammaa muziyemi Addis Ababaa keessa jiru.
+Achitti, Daani'eella Iyugeniyaa Rossoo isa Yunivarsitii Barseloonaa Ispeen keessaa irrraa fi Firaanseskoo d'Erikko fi Aleeyin Kuwifelekii Yuunivarsitii Bordeks Faransaayi keessaan qoratamaa turan.
+Agarsiisni suuraa mata duree: "Peregiraayinet" jedhamu Gaafa Caamsaa 19 Muuziyemii Aartii Ammayyaa Giddugala Gebirekiristoos Destaatti ni dhiyaata.
+Peregiraayinet'n hojii suura kaastota sadii: Lammiiwwan Afrikaa Kibbaa Taabisoo Seekgalaa fi Muusaa Nuxumaaloo, fi Lammii Keeniyaa Miimmii Cheroonoo Ingook ni dhiyeessa.
+Festivaalli Fiilmii Eeshiyaa-Paasifik torban kana keessa dhaggeeffatoota kutatoo fiilmiiwwan biyya alaa ilaaluuf qophaa'anii jiraniif nii eegalama.
+Feestivaalli kun sababa hiriira mormii gaafa Sanbataa irra Addis Ababaa keessa tureen guyyaa tokkoon achi butame.
+Waltajjiin Miidiyaa Hawaasaa, TikTook, kan kampanii Chaayinaa BaayitDaansiin abbaa qabeenyaa isaa tahe, vidiyoowwan gaggabaaboo garagaraa kan gosa adda adda qabu qopheessa ture Afirikaa keessatti dabalatee beekamtii argataa jira.
+Tv'n Tirees chaanaalii bashannanaa addunyaawaa ummata afrikaa magaalaa jiraatanii dhaloota haaraa wal quunnamsiisuu fi kakaasuuf tahe qophiilee garagaraa biyyoota 60 keessatti agarsiisuun babal'ina addunyawaa ariifataa tahe agarsiisaa jira
+Haalowiin akka ta'iitti waggaa waggaan keessumaa Finfinneetti waan guddataa jiru fakkaata.
+Jalqaba irratti hawaasa lammiilee biyya alaatin Finfinneetti kan eegale amma gara jirattoota ol-adeemoo naannoo fi hirmaattota qophiitti babal'ateera.
+Akkasumas festivaalicha kan kabajan warreen biyya alaati deebi'aniidha,
+"Room keessa yeroo jirtutti, akka warri Rooman hojjetanitti hojjechu" kan jedhuuf daangaa darbaadha.
+Zoman muuziyeemii itti fufaa xiyyeeffannoo gara sirna ijaarsaa aadaa Itoophiyaatti fiduuf yaaluudha.
+Mekkaanisaatti kan argamu, ammayummaa fi ammayyaa jennee wanta fudhannuuf hiika biraa kenna.
+Guzoo Aduwaan dhaabbilee wal fakkaatoo waa'ee seenaa Itoophiyaa kutaa hawaasaa bal'aaf barumsa kennuf ka'an kakaaseera.
+Sochiin lammiilee daawwannaa naannoo bakkeen seena qabeessa Finfinnee keessatti fi isaan alaatti gochuun babal'ateera.
+Fiqiruun hojiiwwaan isaa sadarkaaa addunyaatti agarsiisota 50 ol fi ardiilee sadii irratti dhiyeesseera.
+Artisoota Itoophiyaa yeroo ammaatti gurgurtaa olaanaa qaban keessaa tokko ta'eera.
+Waggaa 6 dura gara Itoophiyaatti erga deebi'een as, Fiqiruun fakkiiwwan kanneen irratti idileedhan hojjechaa tureera.
+Walitti dhufeenyi bareedinaa fi daldala gidduu keessumaa walitti dhufeenya jiruu fi artistoota yeroo ammaa irratti dachaa walxaxaa irraawwatamumma biraa daawwattottaaf dabala.
+Urgaan mirqaansu kan buna reef aka'amee irra baqachuun ni cima.
+Tarii guyyaa keessatti namoota gara caalu kan mudatuudha.
+Garuu takkaa si'eessituu akka namatti tolu ho'aa fakkii shiinii keessatti kaasuu yaaddee beektaaa? Egaa, Tasfaalem Axenaaw godheera.
+Fendiikaan Wiixata galgala yeroo hundaa sagantaa baandii addaa qopheessa.
+Garuu tokkon tokkoon Wiixataa akka isa duraanii miti.
+Wiixata sana, Kaayin Laab garee baandiitti Nur M. Adam waltajjiiwwan itti qophaa'amneef taphataa tiraampeetii kan ta'e waliin makamaniiru.
+"Muraa rifeensaa gaarii" argachuun yeroo hedduu akkaataa rifeensaa ofii gara "fudhatamaa" fi "ijaaf bareedaa" ta'eetti ceesisuu jechuudha.
+Garuu, kumoota Finfinnee keessa jiraniif, uffanaa salphaadhaa oli.
+Muraa Rifeensaa fudhatama qabu qabaachuun karaa ittin firoota , akkasumas hawaasa bal'aa biratti fudhatama argatan ta'ee ilaalama.
+Haa ta'u malee, miseensa dargaggoo muraasaaf, isaa olidha - siyaasadha, Gowuled Ahimed'tu barreesse.
+Seen-himaa beekamaan, Tasfaayee Hayiluu akkasumas Abbaabbaa Tasfayaa jedhamee beekamu Adoolessa 31,2017 umurii 94tti boqoteera.
+Digirii Doktireetii kabajaa Yunivarsitii Yunitii irraa fudhatee(karaa sayyuu isaa) torbee booda lubbuunn darbbe - beekamtii namoota hedduudhan xiqqoo barfate jedhamee amaname.
+Baayyeedhaaf, Abbaabbaa Tasfaaayeen fakeenya abbaa, barsiisaa, hubachiisaa, bashanansiisaa fi hawaasa keessatti deeggara hojii gaariiti, Samu'el Getachew'tu barreesse.
+Eyyoob, Barataa Kutaa 9ffaa, waggoota shanan darbanii sigagaachu Iskeetii irraa kan ture, maraatuu maloota hedduu yaaluudha.
+Jamaal fi Geediyoon, gama biraan lamaanuu barattoota kutaa 11, fi Eyyoob hunda isaanii irra maloota gaarii akka qabu walii galu.
+Garuu, sigigaattootni sochii addaa fi mallattoo ittiin adda ba'an akka qaban ibsaniiru.
+Areggaadhaaf hundisaayyuu waa'ee ilaalchaati.
+Gama agarsiisa daandii irratti hirmaattonni battallee isaanii arguuf jiru jedha.
+"Hojii keenya hojjechuuf Waraqaa eyyemaa yookin eyyema waan hin qabnef bakka shaakalaa argachuuf ni rakkanna," jechuun Areggaan ni hima.
+Dabalees sadarkaa dhamaatii yeroo shaakalaa fi rakkoo yeroo qophii isaa daandii irra baasuuf isa mudatuutti kaffaltii ga'aa hin argatu.
+Ministeerri Daldalaa fi Industirii kurmaana jalqabaa bara baajataa Itoophiyaa kanatti Dolaara Ameerikaa miliyoona 42.75 akka argate ifa taasise.
+Galmi sektara kanaa ka'ame Dolaara Ameerikaa miliyoona 42.85 ture.
+Akka dursaa dhiyyeessa daandii qilleensaa fee'umsaa Afiriikaatti, Daandiin Qilleensaa Itoophiyaa, faayidaa dorgamaa tarsiimoo-teessumaa Jibuutiin qabdu waliin michoomeera, pirojektiin kun yeroo dhumutti, hojii fee'umsaa daandii qilleensichaa dachaan ni dabala akkasumas giddugala fee'umsaa galaanaa-qilleensaa Jibuutii ni godha.
+Pirojektiin fe'umsaa galaanaa-qilleensaa kan galaana qofaa irra dachaan saffisu fi kan qilleensa qofaa irra dachaan bushaa'u hanga olaanaa ta'en walitti dhufeenya daldalaa biyyoota lamaan gidduu akkasumas ardiilee lamaan Afirikaa fi Eshiyaa keessumaa Chaayinaa gidduu ol guddisa.
+Ejeensiin Ameerikaa Guddinaa Adunyaatiif(USAID) fi Baankiin Awaash michummaa haaraa hanga dolaara miliyoona 6.4 ga'u dhiyeessu kan dhaabbilee maayikiroofaayinaansii fi daldaloota qonnaa xiqqaa fi giddu galleessaa Itoophiyaa keessatti argamaniif oolu beeksisan.
+Walii galtee Abbaa Taayitaa Liqii Misoomaa USAID(DCA) jalatti, sagantaan kun baankiiwwan daldalaa iddoowwan hin qaqabneef liqeessuu fi kaappitaalaa dhuunfaa barbaachisa ta'e qonnaan-bultoota fi daldaloota oomisha guddisuuf gargaaruu fi dhiibbaa Itoophiyaan sektara qonnaa ammayyeessuuf gootu ni gargaara.
+Waan Juun gama isaatiin mootummaan Chaayinaa Itoophiyaa gara gibira sassaabuu fi itti fayyadamaa gibiraa dijitaalaatti deemsisuuf deggarsa barbaachisa ta'e ni godha jedheera.
+Jilli Itoophiyaa Mudde 16 as daawwannaa Chaayinaa ifaa ta'ee irra jira.
+Dhaabbatni Shaangiteks Itti gaafatamumman isaa murtaa'e Korporeeshinii Ijaarsa Paarkiiwwan Industirii Itoophiyaa waliin Paarkii Industirii Boolee Lammii II tti ijaaruuf walii galtee liizii mallatteesse.
+Shaangiteks Chaayinaa keessatti dhaabbata huccuu guddinaan lammaffaa dha.
+Walii galtichi Lalisaa Namee, hoji-geggeessaa Dhaabbatichaa fi bakka dhaabbata Chaayinaa kanaan asitti mallatteefame.
+Itoophiyaa fi Kuweet gumee yaadachiistuu wal hubannaa (MoU) sirna qacarrii hojjeettoota biyya keessaa irratti marii taasisan.
+Marii Ammajji 21-22 2021 magaalaa Kuweet Hoteela Sharaatanitti ta'etti, gam-lameenu wal galteecha haala abdachiisa ta'en xumuraniiru.
+Akkasumas dhimmoota hafan dhiyootti akka xumuran walii galaniiru, akka Ministeera Dhimma Alaa Itoophiyaatti (MDA)
+"Itophiyaan haguggiiwwan fuulaa fi meeshaalee qorannoo bakkeen Afiriikaa keessatti dhiyeessin kunneen COVID-19 waraanuuf barbaadamanitti geejjibuun haala gaarii ta'een weerara COVID-19tiif balalii fe'umsaa dabalataa fi dirqama ardii irraa eegamu baachuun deebii kennaa jira," Tewoldeen jedhaniiru.
+Bitootessa qofaatti, baataan kun kennaa daldalaa gameessa Chaayinaa Jach Ma'dhaan Afirikaaf guyyaa jaha keessatti biyyoota Afiriikaa 54'n hundaaf godhame geejjibeera, hoji-geggeessaan kun tuquun, "biyyoonni Afiriikaa hedduun akka itti daandiin xiyyaaraa kun yeroo baayye gabaabadu kana gidduutti meeshaalaa fayyaa rabseen dinqamaniiru" jechuun dabalaniiru.
+Gargaara barreessaan raawwii dhimmoota Afirikaa Amerikaa Donaald Yamamootoon Ameerikaan gumaachaa guddaa babal'ina paarkii industirii Itoophiyaatiif gochuu qabdi jedhaniiru.
+Barreessaa Yamamootoon dubbii kana maree Ministeera Dhimma Alaa Itoophiyaa Warqina Gabayyoo waliin Jimaata godhan booda taasisan.
+Dabaliinsa investimentii Itoophiyaa keessatti lammiilee Morookootiin waggaa lamaan darbanii as investimentoota investaroota dursoo biyyatti Garee Investiimentii Anuwaar fi Garee Holmaarkoomii dabalatee jiru kaasteetti.
+Akka isheetti, waliigalteen biyyoota lamaan gidduutti mallattaa'e hidhaa sektara diinagdeetin jiru fooyyessuuf gargaareera.
+Akka giddugalichaatti, uffanichi ekispoortii Baha Afiriikaa byyoota keessatti akka ni to'ata, yeroo gabaasaatti dhibbentaa ekispoorti AGOA keessaa 84.4 kan qabatuudha.
+Biyyoonni baha Afiriikaa waggoota dhiyoo keessatti itti fayadamummaa AGOA fayyadamuuf carraaqaniiru.
+Interpiraayiziin Dhiyeessii Peetrooliyemii Itoopiyaa (EPSE) qaama mootummaa tokkicha oomisha peetrooliyemii biyyatti galchuudha, Ministeerri daldalaa gorsawwan interpiraayichaa irratti hundaa'uun gatii jumlaa peetroliyeemii ni baasa.
+Gatiin boba'aa addunyawaa gadi kufuyyuu mootummaan hir'isa gatii madaalawaa gochuu waan dideef uummati komii kaasaa jira.
+Seenaan guddina biyyaa EPRDF'n geggeeffamu gabaabaa tahuyyuu, taheewwan hedduu qaba.
+Tokkoffaa, biyyoota muraasa addunyaa kan ilaalchi abdii diinagdee bitaa galee fi seenaa qabiinsa mirgoota diimokiraasii fi namoomaa badaa waggoota 15 oliif walkeessa gale keessaa ishee tokkodha. Gosti gabaabaan seenaa kanaa akkas taha.
+Gabaasichi aangoon abbaa alangaa federaalaa Ministirii Hagaaf kenname kan aangoo abbaa seeraa fi qaamota raawwachiiftuu walitti qabatu rakkoo hamaa akka tahe guduunfeera.
+Qorannichi dhiibbaa gaarii hin taane kan biiroowwan mootummaas aangoo abbaa alangummaa qabanis ibseera.
+"Gargar caccabuun himannaa ummataa dhaabbaticha ni dadhabsiisa, keessumaa akka aangawonni abbaa alangaa garagaraa ministeera garagaraaf itti gaafataman. Kun walabummaa Tajaajila Himannaa Ummataaf murteessaa tahuu mala," jedha.
+Deemsa hin talmaamneen, Miseensonni Paarlaamaa (MP), Addi Diimokiraatawaa Warraaqsa Ummata Itoopiyaa (EPRDF) dhibbantaa 100 fi kan isatti hidhata qabu Paarlaamaa Itoopiyaa qabatanii jiran, waliigaltee liqa haaraa dhiyeenya Mootummaa Chaayinaa wajjin seename mirkaneessuun dura mirkan dandeettii liqa alaa deebisanii kanfaluu biyyattii mirkaneessuu gaafatan,
+Waliigalteen liqaa gaaffii keessa jiru dhiyeenya Baankii Eksipoort- Impoort (EXIM) Chaayinaa wajjin kan mallatteeffame, kan hamma maallaqaa waliigalaa miliyoona USD 332.7 ijaarsa daansii saffisaa fi pirojektoota daddabarsa humna ibsaa kan walitti heddumachuu tiraafikaa akkasumas ciccituu dhiyeessii humna ibsaa kutaalee Addis Ababaa keessaa furuuf yaadame dhiyeessuuf.
+"Ummati naannolee lamaanii dhiyeenya kana taa'anii rakkoolee isaanii karaa nagaan furuuf waliigalan. Kiraa sassaabdonni naannolee lamaaniin adda baafaman aangoo isaanii irraa kaafamaniiru," jedhe itti dabalee.
+MM'chaa mootummaan federaakaa qindeessitoota yakkichaa adda baasuu isaa fi seeratii akka isaaan dhiyeessu mana marichaatti hime.
+Muummeen Ministeeraa Itoopiyaa (PhD) miseensota fi hoogganoota jaarmiyaa siyaasaa mormitootaa kanneen waamicha MM'chaa haasaa yeroo eebbaa Ebla keessa hordofuun biyyatti deebi'anii fi sochiilee siyaasaa isaanii biyyattii keessatti geggeessaa jiran wajjjin walargee mari'ate.
+Mareen MM'chaa fi hoogganoota jaarmiyaa siyaasaa garagaraa gidduutti gaafa Kibxataa waajjira MM'chaatti godhame, MM'chaa karoora gulantaa sadii ibsuun gareen lamaanuu dhimmoota adda addaa irratti mari'atan.
+Waligalteen seena qabeessiichi Mohaammed HamdanDaagloo, itti aanaa hogganaa mana maree waraanaa, fi hogganaa mormitu, Ahmed al-Raabii dhaan, Kaartuum, Sudaan keessatti mallatteeffame.
+Qophiin waligalticha mallatteessuu MM Abiy, Saalvaakir, Pirasdaantui Sudaan Kibbaa fi Hogganoota biyyaa biyyoota oollaa kan biroo dhaan rageeffame.
+Soliyaanaa Shimallis, Gorsituun Koomunikeeshinii NEBE, "NEBE barruulee Amaariffa, Amaariffa/Afaan Oromoo, Amaariffa/Tigirffa, Amaariffa/Afaan Affaar, fi Amaariffa/Afaan Somaalee dabalachuun afaanota shananiin maxxansamuuf akka tahe Ze Ripporteratti himte.
+Akka Sooliyaanaan jettetti barruuleen ijoon akka addunyaatti bitamaa jiru, barruu galmee filattootaa (barrruuwan tarree filattootaa), barruu kaardiiwwan filattootaa, fi saanduqota pilaastikaa cufaawwan isaanii wajjin, kan geejiba barruulee sana gara buufata filannoo turtii halkaniif iddoo nageenya qabuutti ittiin geessan, gucawwan galmee filattootaa, fi wantoota barreeffamaa galmee filattootaf fayyadu dha.
+MP'chaa caalmaatti miseensotni Paarlaamaa qaamni raawachiiftuu mootummaa OLF shanee, Addi Bilisummaa Ummata Tigraay (TPLF) fi Addi Bilisummaa Beenishaangul-Gumuz garee shororkeessitootaa jedhamuun akka farraju akka gaafatanii fi mootummaan murtii isaa mana marichaa akka beeksisu jedhe.
+Walga'ii idilee waggaa ja'affaa marsaa shanaffaa cufame seera tumtoonni Labsii Fooyya'iinsa Humna Ittisaas mirkaneessuun ture.
+Manni maree Bakka Bu'oota Ummataa labsii yeroo atattamaa kan Mana Maree Ministeerotaan itti ergame raggaasiseera.
+Manni maree Ministeerotaa ummataa fi biyya bal'aa sodaa nageenya garee shororkeessitootaan irratti aggaamame irraa eeguuf Labsii Yeroo Atattamaa 5/14 akka labse ni yaadatama.
+Itoophiyaan baayoodaayiversitii kunuunsuuf erga walii galtee Riyoo 1992tti mallatteesiteen booda hojiilee hedduu hojjetteetti, akka Giddugala Baayoodaayiversitii Itoophiyaatti.
+Giddugalichi yeroo kanatti sirna naannoo foyyeessuu fi baayoodaayiversitii eeguu irratti hojiiwwan garagaraa hojjechaa ture.
+Daayirekteerri biyyaa UNDP Laawuzii Chaamberliyaan gama isheetin galmi karoorichaa qoda fudhannaa cimaa ummata Itoophiyaa fi hoggantoota cimaa sadarkaa hundaa fi michummaa cimaa guutummaa biyyaa qofaan milkaa'a.
+Itti aanaa Daayirektara-Olaanaa Abbaa Taayitaa Naannoo, Bosonaa fi Jijjirama Qilleensaa Oromiyaa Boonaa Yaaddessaa abbaan taayitichaa dhaabbilee ulaagaa federaalaa hin eegne irratti tarkaanfii sirreeffamaa akka fudhatu himan.
+Dhimma kanaan, naannochi dhaabbilee adabuu qofa osoo hin taanee badhaasa warqee, birrii fi nahaasaa dhaabbilee danbii ittiin bulmaataa kabajan fi itti fayyadamaa keemikaalaa fi balfaa akkasumas kunuunsa hojjettotta humnaa hojirra oolchaniif ni kenna.
+Paarkiiwwan uummataa pirojektii kana keessatti ijaaraman xurreewwan konkolaachistoota biskileettittif, bishaan qulqulluu fi dhiyeessii anniisaa aduu fi iddoo bashananaa ni qabaata.
+Pirojektichi waggoota sadii keessatti akka xumuramu ni eegama, fi carraa hojii namoota magaalatti hedduuf ni uuma.
+Warshaalee bulchiinsa naannoo Oromiyaa keessatti faalama naannoo fidaa jiran hatattamaan maloota hojii isaanii akka sirreessanii fi akka seera ka'ametti akka hojjetan gaafataman.
+Anga'oonni naannochaa warshaalee sadarkaa gaarii irra jiran daawwatan warshaalee waliin dhimmoota eegumsa naannoo irrattti maree walakkaa-guyyaa har'a taasisan.
+"Ammaaf oomishoota Itoophiyaa irratti rakkoo hin uumu." jechuun ministeera biyyaa yoo ka'an, itti dabaluun "Hawwaanisoonni naannoo Tigiraay keessa faca'an wal hormaataaf gara daangaa Galaana Diimaa ni deemu; fi homaan haawwannisaa biroon Affaar fi kutaalee giddugaleessa biyyaa keessa faca'an gara daangaa Somaaliyaatti ni deemu"
+Haa ta'u malee, Ministeerri Biyyaa waqtii Belg'tti akka deebi'an yaada kennanii jiru.
+Ministeerri Daldalaa fi Industirii Biyyaa, Yohaannis Dinqaayyew keemikaalonni sirna adda baasuutin akka adda ba'anii fi mootummaan akka dhabamsiisu yookin karaa ittin irra deebiin keemikaalota kana fayyadaman akka barbaadu ka'an.
+Itti fayyadamni keemikaala industirii yeroo amma Itoophiyaa keessatti akkaataa itti fayyadamaa yookin akkaataa keemikaaloota dhabamsiisuu beekuf sirna to'annoo cimaa akka barbaadu himan.
+Biiroon Guddina Qonnaa fi Magaalaa mootumma ce'umsaa Tigiraay biqiltuun mukaa miliyoona 10 waqtii roobaatti naannocha keessatti dhaabuuf akka qophaa'e ifa taasise.
+Qindeessaan Biiroo Kunuunsa Qabeenya Uumamaa fi Sektara Sefti neetii Dastaa Gabrasillaaseen akka bolli biqilaa dhaabuu oolmaa daa'immanii hedduutti akka qophaa'a jiran ENA'tti himaniiru.
+Ministeerri Muummee Abiy Ahimad milkoomina karoora fi hojiirra oolmaa ashaaraa magaariisaa waggaa sektara hedduu keessatti bira ga'ame dachaan dabaluu fi badhaadhina carraa egeree Itoophiyaa ta'e mijeessuuf waamicha uummata Itoophiyaaf dabarsan.
+Ashaaraa Magaariisni marsaa kanaa kan 2021 har'a Adaamaatti bakka Ministeerri Muummee fi aanga'onni gameeyyii mootummaa biroon argamanitti cufame.
+Roobni cimaa gara baayyee cimaa ta'e (olaanaa 10-5% galmaa'e) Itoophiyaa keessatti dhiha Oromiyaa(Dhihaa fi Baha Wallaggaa fi Illuubbabor) fi kibbaa Benishaangul Gumuz, fi naannoowwan giddugaleessaa fi kibba dhiha Sudaanitti ni eegama.
+Roobni giddugaleessaa 50 - 100mm Sudaan keessatti naannoo Daarfuritti; naannoo dhiha fi kaabaa Kibba Sudaan, giddugaleessaa di dhiha Itoophiyaa, fi giddugaleessa Yugaandaa fi dhihaa Keeniyaatti naannoo muraasatti ni eegama.
+Ejensiin Bulchiinsa Abbaa Qabeenyummaa fi Qabeenyaa Mootummaa Federaalaa teekinooloojii sirna abbaa qabeenyummaa elektirooniksii (e-GP) jalqabuuf qophii akka xumure beeksise.
+Afgaaffii addaa ENA fi Daayirekteera-Olaanaaa Ejensichaaa irratti, Joonsee Geddefaa ejensichi hojiiwwan galmeessa abbaa qabeenyummaa mootummaa dogongora namaa fi mulqa seeraan alaa irra bilisa akka ta'uuf gargaaruuf pirojektii sirna teekinooloojii e-GP adeemsisaa jira jedhaniiru.
+Roobootin kun yeroo ammaatti Itoophiyaa keessatti torbee ICT Etiyoo-telekoomin deeggarame irratti ni argama.
+Dhaabbata Roobootiksii Hong Koongin kan wixineeffame, Sofiyaan afaan hojii Itoophiyaa Afaan Amaaraa akka dubbattuuf saganteeffamtee jirti.
+Hindiin guddina kalaqaa fi tekinooloojii deggaruuf michummaa ishee dabalataan gadi-fageessuuf of kennitee jirti.
+Agarsiisni teessoo Ministeera Kalaqaa fi Tekinooloojiitti geggeefama jiru hanga Mudde 14, 2019tti banaa ta'ee ture.
+MoU'n konfiransii michoomsuu Industirii Itoophiyaa fi Chaayinaa Finfinneetti geggeeffame irratti mallattaa'e.
+Konfiransicha irratti, Ministeerri Industirii fi Daldalaa Biyyaa Takkaa Gabreyesuus walta'iinsa industirii yeroo amma kana gara sadarkaa olaanaatti fiduf Itoophiyaa fi Chaayinaan walitti dhufeenya seenaa gaarii qabu jedhaniiru.
+"Mootitti Teekinooloojii" Itoophiyaa Beteliheem Dassee, hoji-geggeesituu 'Icog', dhaabbata teekinooljii gama teekinooloojii qorannoo artifishaal intelligensii fi oomisha mosaajii sadarkaa olaanaatti fiuuf maamiloota Finfinnee, Itoophiyaatti argamaniif dhiyyeessu hojjetu waliin ni mari'ata jedhamee eegama.
+Akkasumas Naa'ol Daani'el, hundeessaa Afirikaatti 'Teek Nekist', jijjiramaa dijitaalaa itti fufaa Afiriikaa keessatti sagantaa walitti fufaa qophii panaalii hojii-uumuu gama tekinooloojii Afiriikaa fi caarraa gaabaa waliin ni mari'ata jedhamee eegama.
+Dilbata lammiiwwan Itoophiyaa erga ji'I aduu fi lafa gidduu galuun lafa golgiteen booda golgaa sirna aduu ilaalaniiru.
+Golgaan sirna aduu kun magaalaa garagaraa guutummaa Itoophiyaa keessatti magaalaa seena qabeettii Lalibalaa fi magaalaa gudditti dabalatee sa'atii 6:50 a.m hanga 9:30tti ni argama ture.
+Ministeerri Barnootaa Biyyaa Dr. Garramaw Hulluuqaa qophicha irratti mootummaan sayiinsii fi kalaqa jajjabeessuuf manneen barnoota keessatti kutaalee gadii irraa eegalee sirna barnootaa jijjiiruu isaa gaazexesittootatti himaniiru.
+"Sirni barnootichaa caalmaatti saayinsii fi kalaqa yeroo ammaa godaa eegalee jajjabbeessa, dabalees karaa kanaan daa'ima hunda keessatti saayintistoota hedduu jiruu guyyuu keenya karaa saayinsawaa ta'een gargaaran ni arganna" jedheera.
+Itti aanaan Ministeera Sirna Naanoo fi Naannoo, Li'uu Huhaan ogeessota Chaayinaa fi Itoophiyaa hojii gaarii piroojektiin saatalayitii milkaa'ee fi kaayyoo isa galmaan ga'ee arguuf gumaachaniif galata galchan.
+Ambaassadar Tashoomee fi Itti aanaa Ministeerri Li'u Huhaan gara fulduraatti biyyoonni lamaan walitti dhufeenya isaaniitiif xiyyeeffannoo walitti dhufeenya gam-lamee fi gam-hedduu gam hedduun kennuu akka qaba qabsiisaniiru.
+Ministeerri Maallaqaa Ahimaad Shidee fi Jilli Safarikom hoji-gaggeessaa Piter Nidegiwaan durfamu har'a maree taasise.
+Jilli Safarikom Itoophiyaa biyyatti keessatti hojiilee isaa irratti foyya'iinsa akka dhiyeesse, hubatameera.
+Walga'iin Dijitaalaa kalaqa Afiriikaa wagga waggaan adeemsifamu kan dhimmoota ICT biyyooleessa saffisiisuu, biyyoota Afiriikaa sadarkaa ga'oominaa ICT foyyeessuuf yaalan deeggaruu, fi dhagaa bu'uuraa guddina walitti fufaa fiduu irratti xiyyeefatu as Finfinneetti adeemsifamaa jira.
+Walga'ii guyyaa-lamaa banuun, Ministeerri Tekinooloojii fi Kalaqaa Ballaxaa Mollaa Itoophiyaan jijjirama gara dijitaalaa akka meeshaa furtuutti diinagdee ceesisuuf hojjeechaa jirti jedhaniiru.
+Ministeerri Fayyaa waliigaltee qaama sadii Ejensii Humnaa Atoomawaa Addunyaa (IAEA) fi Abbaa Taayitaa Humna Atoomawaa Chaayinaa (CAEA) wajjin mallatteesse.
+Waliigaltichi pirojektii matadureen "yeoo weerara dhibeetti, yeroo tasaa fi balaawwaniitti dandeettii ijaaruu, cimsuu fi bakkatti deebisuu biyyoota miseensotaa guddisuu" jedhuuf tokkummaan baajata dabalataa meeshaadhaan dhiyeessuu hojiirra oolchuufi.
+Ministeerri Fayyaa Itoopiyaa Dr. Liyaa Taaddesee daayirekteera biyyaa Giddugala Ittisaa fi To'annoo Dhibee Yuunaayitid Isteetis (US-CDC) Itoopiyaa haaraa, Dr Kaaroliine Raayaan wajjin mari'atte.
+Lameen isaanii michummaa HIV, Madiinummaa, Deebii Tasaa Fayyaa Hawaasaa dandeettii laabraatorii dabalatee godhamaa jiru akkasumas kallattii michummaa haaraa uumamuu malu irratti waliin mari'atan.
+Akkuma COVID-19'n Itoopiyaa keessaa walitti fufiinsaan dabalaa deemuun tarkaanfii cimaa babal'ina vaayirichaa hir'isu gochuuf kakaasaa jiru, mootummaan tarkaanfilee adda addaa babal'ina weerarichaa hambisu fudhachaa jira, jedhamee ibsame.
+Nama Itoopiyaa keessatti dhukkuba COVID-19'n qabamuun isaa mirkanaa'e isa jalqabaa Bitootessa 2020 keessaa hordofuun, hamma infeekshinii dabalaa deemu hambisuuf Mootummaan Itoopiyaa tarkaanfii fi pirotokolii fayyaa hawaasaa muraasa fudhate.
+Daayirekterri Fayyaa Waliigalaa MoH, Yibelxaal Mekonnin, gama isaatiin ministichi beekamtii kennuun giddugaleessichi namoota gargaarsa barbaadan qaqqabuuf hirmaannaa itti gaafatamumma hawaasaa sektera fayyaa dhuunfaa akka dursuuf deggersa barbaachisu akka dhiyeessu dubbate.
+Akka inni jedhetti leenjiin idilee hojjetoota fayyaa, deggersa bu'uuraa ministirichi waldhaansa gahaa fooyyessuuf kenneedha.
+Itoopiyaan tattaaffii Titaanasii Haadhaa fi Ijoollee Reefuu Dhalatanii Dhabamsiisuu (MNTE) bara 1999 keessa jalqabde guddisteetti.
+Bara 2011 keessa, Naannoo Somaalee irraa kan hafe naannoleen biyyattii keessa jiran hundi MNTE'f mirkaneeffaman. Ergamni mirkaneessa bara 2011 gorsawwan Naannoon Somaalee yeroo keessa gara MNTE'tti akka guddatu gargaaru kenne.
+Oomishi foonii harraa isa bara 1960 jalqabaa keessaa gara dachaa shaniin caala - toonii miliyoona 70 irraa bara 2017 keessa gara toonii miliyoona 330 olitti.
+Sababni guddaan kanaa namoonni sooratan baayyee caalmaan waan jiraniif.
+Akka UNICEF jedhetti, oomishaaleen qulqullinaa itti fayyadamanii gataman qaalii fi yeroo baayyee kan hin argamne dha. Sababa kanaan dubartoonnii fi durboonni Itoopiyaa meeshaalee ministireeshinii marsaa laguu isanii itti to'achuuf isaan barbaachisan hin qaban.
+Kaka'umsi Mebraatuu muuxannoo dhuunfaa irraa dhufe.
+Itoopiyaatti bakka bu'aan WHO, Dr. Boori'emaa Haamaa Saamboo, tajaajilli fayyaa murteessaa tahe akka itti fufu deggeruuf deggersa maallaqaa dhiyeesuu isheef Kanaadaa galateeffate. "Deggersi maallaqichaa dhiyeessii tajaajila fayyaa murteessaa sirna koorniyaaf deebii kennuu qulqullina qabu waldhaansa sadarkaa jalqabaatti kennuu jabeesuuf kana malees hanqina ammaa fi fuulduraa furuuf aanga'oota fayyaa sadarkaa naannoo fi magaalaaf dandeettii ijaaruun cimina sirna fayyaa guddisuuf."
+Pirojektiin kun tilmaamaan lammiiwwan Itoopiyaa miliyoona 6.5 ni fayyada, kanneen keessaa dhibbantan 50 dubartoota akka tahan ni eegama.
+Hospitaalli Waliigalaa Eekkaa Kotebee, kan dhaabbata sammuu haalduree isaa keessatti galche, har'a Itti aanaa Mummicha Ministeeraa Dammaqee Mokonninii fi Ministeera Fayyaa Amiir Amaaniin ifaan eebbifame.
+Erga bara 2017 keessa hojii eegalee, hospitaalichi tajaajila fayyaa dhukkubsatoota 116, 026 tahaniif kenneera, kanneen keessaa dhibbantaan 25 namoota qaama miidhamummaa sammuu qaban tahuun hubatameera.
+Giddugala Ispeeshaalitii waldhaansa onnee isa jalqabaa Itoopiyaa magaala guddittii keessatti baasii Yuuroo miliyoona 40'n ijaaruuf har'a dhagaan bu'uura kahame.
+Ministeerri Fayyaa, Dr. Amiir Amaanii fi Itoopiyaatti Ambassadarri Neezerlaand, Beengit Vaan Loosdirecht, giddugalicah waldhaansa Onnee Hospitaala Leenca Gurraachaatti ijaaruuf dhagaa bu'uuraa ka'an.
diff --git a/data/som.txt b/data/som.txt
new file mode 100644
index 0000000..cb58ec7
--- /dev/null
+++ b/data/som.txt
@@ -0,0 +1,1468 @@
+Ciidamada Cirka ee Israa’iil ayaa weerar ku qaaday marinnada dhulka hoostiisa ee Gaza, iyadoo ka jawaabaysa weerarrada gantaalaha iyo hoobiyayaasha lala beegsaday Israel.
+Waba macaabudada Ireland ayaa waxay si laablakac ah ugu daabacdaa bogooda ereyada Ciise Masiix, Muxammad, Salman Rushdie, Mark Twain iyo Pope Benedict 16aad inkasta oo uu jiro sharci cusub oo diidaya aflaggadada diimaha.
+Khabiirada raadadka qadiimiga ee Masar ayaa helay qabrigii ugu weynaa kaas oo laga helay deegaanka qadiimiga ah ee Saqqara, necropolis.
+Shiinaha ayaa gaadhay Wabiga Yellow, oo ah isha biyaha malaayiin qof iyo Shidaal naaftada ah oo ku soo qulqulaya Shaanxi.
+Slovakia ayaa qiratay mas'uuliyadda digniinta weyn ee bambaanada ee Dorset Street ee Dublin, Ireland, ka dib markii ay ku rakibtay walxaha qarxa qof rayid ah si tijaabo ah.
+Dilka dabayaaqadii toddobaadkan ka dhacay Australia ayaa ku kalifay dowladda Hindiya inay soo saarto gu'aan ay talooyin ku siinayso ardaydeeda wax ka barta kuliyadaha dalkaas.
+Sékouba Konaté, oo ah madaxa kumeel gaarka ee jabhada Guinea, ayaa loo duuliyay Senegal kadib markii uu xanuunsaday.
+Madaxweynaha Koonfurta Afrika Jacob Zuma ayaa ku boorriyay midnimada xisbiga, Xaflad laguxusayo sanad guuraha 98aad ee Golaha Qaranka Afrika ayuu kaga digay in kasoo kabashada dhaqaaluhu ayna noqonin mid ka gaabisa xawarihii larabay.
+Golaha Kubadda cagta Afrika ayaa ku dhawaaqaya in ciyaaraha kubbadda cagtu ay ka sii socon doonaan gobolka kabinda ee uu weerarka ka dhacay.
+Wolfgang Wodarg, oo ah madaxa arrimaha caafimaadka ee Golaha Yurub, ayaa ku andacoonaya in musiibadi hargabka ee 2009 ay ahayd “masiibo been ah” taas oo ay soo agaasimeen warshadaha dawooyinka si loo iibiyo tallaalada.
+Kumanaan ka mid ah taageerayaasha Ra'iisul Wasaarihii hore ee Thailand Thaksin Shinawatra ayaa isugu soo baxay bannaanka guriga lataliye boqortooyada oo lagu eedeeyay inuu ku lug ku lahaa afgambigii 2006 ee xilka lagaga tuuray Ra'iisul Wasaaraha.
+Qabriyada laga helay agagaarka Ahraamta Masar ayaa xoojinaya aragtida ay dhisteen shaqaale xor ah halkii ay ka ahaan lahaayeen addoomo.
+Australia waxay la kulantay habeenkeedii ugu kululaa tan iyo 1902 -kii, iyadoo mawjad kuleyl ah uu dalka qabsaday.
+Booliiska Turkiga ayaa xidhay ugu yaraan 14 sarkaal oo milateri ah, oo ay ku jiraan afar jeneraal, oo lagu eedeeyay afgambigii 2003.
+Mustafa abu alyazid oo ah Hoggaamiyiha ugu sarreeyey Al-Qaacida, iyo hoggaamiyihii saddexaad ee Usaama Bin Laadin, ayaa la sheegay in lagu dhex dilay Afghanistan.
+Poland ayaa daabacday qoraalka xogta shilkii duullimaadks diyaaradda Tu-154 ee ciidanka cirka Polish ee 2010 ay ku dhinteen 96 sarkaal iyo waxgarad 10kii Abriil.
+Maamulka Obama ee Mareykanka ayaa ka digay in shidaalka shirkada Bp ee ku qubanaya Gacanka Mexico uu sii socon karo ilaa iyo bisha Ogosto.
+Saddex haween ah oo u dhashay Namibiya ayaa dacweeyey dawladda kadib markii madhalays laga dhigay iyaga oo aan oggolaansho ka lagaqaadan ka dib markii la ogaaday inay qabaan HIV.
+Laba qof oo u dhashay Kuuriyada Waqooyi ayaa ku xiran Kuuriyada Koofureed kadib markii lagu cambareeye shirqool dil ah oo lala damacsanaa sarkaal sare oo ka goostay Kuuriyada Waqooyi, Hwang Jang yop.
+Dad tiradoodu ay gaadhayso 52,000 oo qof ayaa ka qeyb qaatay banaan bax dowladda looga soo horjeedo oo ka dhacay Hong Kong oo kuhas jiri jirtay guumaysiga Ingiriiska.
+Baarlamaanka Finland ayaa ansixiyay dhismaha laba saldhig oo awooda nukliyeerka ah.
+Qalfoof laga helay goobta Franceville ee wadanka Gabon ayaa la sheegay inay caddayn u tahay in nolosha unugyada badan ee Dunidu bilaabantay ugu yaraan 1.5 bilyan oo sano ka hor, taas oo ka badan inta hadda la xisaabiyay.
+Cirbixiyeennada ayaa xaqiijiya sawirkii ugu horreeyey abid ee toos ah ee meeratada cadceeda ka baxsan oo ku wareegaya xiddiggeeda.
+Mar sadexaad ayay Siyasiyinta Nepal ku guuldaraystay in ay doortan Ra'iisul Wasaare cusub kadib markii laheli waayay musharax codka intiisa badan hela
+Shaqo joojinta dirawalada baabuurta xamuulka ee Giriigga ayaa dhamaatay iyadoo xaaladda la filayo inay si dhakhso ah caadi ugu soo noqoto.
+Madaxweynaha Mexico Felipe Calderón ayaa ku baaqay in laga doodo sharciyeynta maandooriyeyaasha.
+Elena Kagan ayaa loo dhaariyay Maxkamadda Sare ee Mareykanka taas oo ay kunoqotay haweeneydii afaraad ee soo fariisata.
+Wendy Chapman, oo ah dhakhtarka xarunta Bloodgate rugby midowga fadeexadda ayaa loogu yeeray dhageysiga edaabta 23ka Ogosto.
+Turkiga ayaa dhisaya guddi ka kooban saraakiil Turki ah iyo xafiisyada si ay u baaraan duullaankii flotilla ee bishii May.
+Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa saxiixay hindise sharciyeed oo lagu kordhinayo amniga xadka dalkiisa uu la wadaago Mexico.
+Xisbiyada mucaaridka ah ee Independent Democrats iyo Democratic Alliance ee Koonfur Afrika ayaaiskuraacay inay midoowan si ay udifacan xisbiga talada haya ee African National Congress.
+Mexico sity ayaa sharciyeysat ganaaxida mehradaha bixiya bacaha lacag la’aanta taas oo ku salaysan hindisaha ilaalinta deegaanka.
+Dabaalatada Australia ee hore Dawn Fraser ayaa lagu eedeeyey hadalo muran kiciyay oo ay ku baaqday in la qaadaco ciyaarihii Barwaaqo sooranka ee 2010 ee ka dhacay Delhi.
+Shaqaalaha baabuurta ee Koonfur Afrika ayaa ku soo afjaray shaqo joojintoodii sideed maalmood ahayd heshiis 10% ah oo mushahar kordhin ah.
+In ka badan kala bar siyaasiyiinta Benin ayaa ku baaqay dacwad xayuubin oo ku wajahan Madaxweyne Boni Yayi oo ku saabsan ku gacan lahaanshaha qorshaha Ponzi.
+Duufaanta Danielle ayaa ku sii xoogaysanaysa heerka 4, iyadoo noqonaysa duufaantii ugu horraysay ee ugu weynayd Atlantikada sanadka 2010.
+Waxaa ladhaqan galinaya heshiis kaladhex maray Australia iyo Midowga Yurub in lajoojiyo suuqaynta khamriga laga sameeyo canabka ee Australia in loo suuqgeeyo iyada oo la adeegsanayo ereyada sida champagne iyo port
+Mozambique ayaa ku dhawaaqday inay ka laaban doonto sixir bararka ku yimid qiimaha furunka oo horseeday kacdoono jiray toddobaadkii hore.
+Japan ayaa doon lagu kallumaysto oo laga leeyahay Shiinaha ku xirtay meel u dhow Jasiiradaha lagu muransanyahay ee Pinnacle ee ku taalla Badda Bariga Shiinaha.
+Mareykanka iyo Australia ayaa soo saaray digniino la xidhiidha dalxiiska Hindiya kadib markii lagu toogtay laba dalxiise oo u dhashay dalka Taiwan bannaanka masjidka Jama Masjid ee magaalada Delhi.
+Meeraha Jupiter ayaa wuxuu noqday shayga ugu iftiinka badan habeenkii marka laga reebo dayaxa, ka dib marku soo gaadhay barta ugu dhow dhulka tan iyo 1963-dii
+Mas'uuliyiinta Talyaaniga ayaa la wareegay 23 milyan oo euro (kudhawaad US 30 milyan oo doolar) akoon bangi oo ku yaal Vatican marikii lasameeyey baaritaan lacagaha sharci daraada ah.
+Xiriirka Ciyaaraha Barwaaqo sooranka ayaa kuxujeeynaya in Hindiya ay hagaajiso xaaladaha tuulada ciyaartooyda ee Delhi.
+kooxda Mataanaha Minnesota ayaa ku guuleysatay Leega dhexe Mareykanka ee Major League Baseball waxayna noqdeen kooxdii ugu horreysay ee u soobaxda cayaaraha sanadka intiisa dambe ee 2010.
+Saxaafada sawir gacmeedka ee Beano aya bogeeda ku sawiraysa Madaxweynaha Mareykanka markii ugu horreysay taariikhdeeda.
+Dagaal dhexmaray ciidamada ammaanka iyo dagaalyahannada Taliban ayaa sababay dhimashada afar dagaalyahan oo uu ku jiro taliyahoodii gobolka Wardak oo 40 km galbeed kaga beegan caasimadda Afghanistan ee Kabul.
+Diyaarad laga shakisan yahay in laga leeyahy Maraykanka ayaa gantaallo la beegsatay guri ku yaala waqooyi galbeed ee dalka Pakistan gaar ahaan tuulada Khushali oo u dhow Mir Ali, waxaana la sheegay inay ku dhinteen afar qof.
+Los Angeles waxay maanta la kulmaysaa heerkul sare oo gaadhaya 45 ° C ama 113F.
+6 badmaaxayaal ah oo ay ciidamada badda ee Africa 12 -kii Sebtember ay ku qafaasheen xeebaha dalka Cameron aya la sii daayay.
+Cilmi -baadhayaashu waxay ka war heleen luqad qarka u saran dabar go' taas oo loo yaqaano Koro.
+Greenpeace ayaa u dirtaa Facebook warqad ay ku saxeexan yihiin nus milyan saxeex oo ay ku weydiisanayaan shirkadda inay xidhiika u jarto korontada ku salaysan dhuxusha.
+Abaar daba dheeraatay oo ka dhacday gobolka Amazon ayaa ku qasbeysa Brazil inay 25 magaalo kaga dhawaaqdo xaalad degdeg ah.
+Kanada ayaa cadaysay in BPA ay sun tahay, taasoo keentay in la joojiyo ama laga mamnuuco kiimikada aadka loo isticmaalo.
+Tirada dadka ku dhintay duufaanta Megi ee dalka Filibiin ayaa gaartay saddex, sidoo kale roobab culus aya maalintii labaad oo xiriir ah ka da’aya jasiiradda Luzon.
+Yuhuudda aya waxay billaabeen inay daanta galbeed ka dhisaan in ka badan 600 oo guri, kadib marki xayiraadda dhismaha laga qaaday bishi hore.
+Dhulgariir cabirkiisu yahay 7.5 ayaa ku dhuftay meel u dhow Jasiiradaha Mentawai, laakiin digniinta duufaanta galbeedka Sumatra ayaa noqotay mid aan la oggolayn.
+Deero cas oo la rumeysan yahay inuu yahay duurjoogta ugu weyn dalka ingiriiska oo looyaqaano Boqorkii Exmoor ayaa la toogtay oo la dilay.
+Qof isa soo miidaamiyay oo xirnaa walxaha qarxa ayaa magaalada Balad Ruz oo dhacda waqooyiga Baqdaad ku dilay ugu yaraan 21 qof oo u badan shiico.
+Ceel shidaal oo mug weyn ayaa laga helay xeebta Brazil kaaso loo malaynayo inay ku jiri karaan 8 illaa 15 bilyan oo fuusto.
+Andy Irons oo saddex jeer ku guulaystay horyaalnimada dulsabaynta biyaha adduunka ayaa la tuhunsan yahay in uu u dhintey xanuunka dengue oo, mid ka mid ah shan qof oo ku sugan ASP World Tour si uu u xanuunsado cudurka saddexdii toddobaad ee la soo dhaafay.
+Ciidanka Ilaalada Xuduuda ee Maraykanka ayaa helay wado dhulka hoosteeda ah oo casri ah oo u dhexeeya Tijuana ee Mexico iyo Otay Mesa, California, oo ay adeegsadaan mukhalasiinta daroogada.
+Daraasad uu daabacay joornaalka caafimaadka ee Lancet ayaa sharxay sida qaraxyada gaaban ee mawjadaha raadiyaha ee kelyaha ay ka caawin karaan nidaaminta cadaadiska dhiigga.
+Ilaaliye yaasha cafimadka ee marakanka ayaa siiyay lacag kaban 86.2 Milyan oo doolar golaha ganacsiga si ay udiidan habka daryeelka caafimaadka.
+Nooc cusub oo yaxaaskii qadiimiga ahaa, Khoratosuchus jintasakuli, ayaa lafihiisii laga helay Thailand.
+Daraasad ay samaysay Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa lagu qiyaasay in 600,000 oo dhimasho ah sannadkii loo aanayn karo sigaarka gacanta labaad.
+Madaxweynaha Côte d’Ivoire Laurent Gbagbo ayaa ku shaaciyay bandow, iyadoo ay jiraan isku dhacyo ay ku dhinteen saddex qof ka hor wareegga labaad ee doorashada madaxtinimada ee Axadda.
+Irland ayuu ku dhuftay baraf waxayna diiwaangelisay heer kulaylka bisha November ee uugu hooseeyey kaas oo carqaladeeyey qaranka.
+Daraasiin ka mid ah dadka Jasiiradaha Easter -ka ayaa ku dhaawacmay iskahorimaad ku saabsan lahaanshaha jasiirada iyadoo booliska rabshaduhu ay ka qixinayaan guryahoodii awoowayaashood.
+Kooxda kubbadda cagta ee Barcelona ayaa soo dhamaysay taariikhdeedii 111 sano ee diidmada maalgashiga funaanadda ganacsiga iyagoo heshiis qiimihisu dhanyahay £ 125 milyan la saxiixatay Aasaasaka Qatar.
+Oklahoma ayaa noqotay gobolkii ugu horreeyay ee Mareykanka oo fuliya xukun dil ah oo loo yaqaan pentobarbital, oo ah daroogo duritaan ah oo loo isticmaalo dilitaanka xayawaanka.
+Dawladda Boqortooyada Ingiriiska ayaa ku dhawaaqday qorshe ay kudoonayaan in maxaabiista laguxukamay mudada kaya afar sano ay xaq uyeeshaan codaynta doorashooyinka.
+1,200 nooc oo noole cusub iyo kuwo kale oo noolaha badda ah oo la helay intii lagu guda jiray sahankii ugu horeeyay adduunka ee noolaha badda, ayaa lagu soo bandhigay shir ka dhacay qudus, Israel.
+Afar qof ayaa ku naf waayey halka ay ku dhawaad 40 kalena ay ku dhaawacmeen kadib markii diyaarad rakaab ah ay ku qaraxday magalada Surgut ee bariga Ruushka.
+Dhacdo kale oo aan aad uga fogeyn dhimasha shimbirta, saynisyahannada baadhaya kalluun lagu dilay webiga Arkansas ku dhawaad 100,000 oo durbaan.
+Banaanbxe reer Tunisia ah oo isku gubay qalalaase sababay mudaaharaadyo hor leh oo ka socda waddanka oo dhan ayaa u dhintay dhaawicii soo gaaray.
+Mohamed bin Hammam ayaa ku dhawaaqay in Australia ay martigalin doonto Koobka Asia AFC 2015; waxayna noqon doontaa markii ugu horreysay ee Australia ay qabato tartanka.
+Dowladda Aljeeriya ayaa qiimo dhimis kusamaysay cuntada wakhtigii ay qalalaasuhu jireen, waxayna balan ku qaaday inay ciqaabi doonto kuwa mas’uulka ka ah rabshadaha maalmihii la soo dhaafay.
+Ciyaartooyga kubada cagta ee Argentinayska ah ee Lionel Messi ayaa ku guuleystay abaalmarinta FIFA Ballon d’Or isago noqday mid kuguulaysta labasano oo iskuxiga.
+Ciidanka Ilaalada Xeebaha ee Jamaica ayaa dhexda u galay doon Honduras laga leeyahay oo ka kalluumaysanaysay meel u dhow Pedro Cays, halkaas oo lagu dilay kabtanka, laguna dhaawacay labo kale.
+Ururka caafimaadka aduunka ayaa bilaabay qorshe looga hortagayo si ayna duumadu ugu faafin aduunka.
+Cilmi -baadhayaashu waxay ogaadeen fayraska prions in uu ku faafayo gudbinta hawada ee walxaha yaryar ee qoyaanka leh, kadib marka ay la kaashadeen tijaabo ay ku sameeyeen jiirka.
+Shaqado badbaado ayaa kasocota aagagga fog ee koonfur bari Brazil si la isugu dayo in la helo dadka ka badbaaday.
+Delta Air Lines ayaa kafaalotay inay filayso inu kor ukaco qiimaha shidaalka ee 2011, lagana yaabaa inuu gaadho $ 2.60 gallonki xaguu sanadkii hore ka’ahaa $ 2.47.
+jasiirada American Samoa waxay ka mamnuucday sigaar cabidda dhammaan meelaha dadweynaha iyo kuwa gaarka ah.
+Dib u dhawrista gudaha Australia ayaa cadaysay in musiibadii doontii Jasiiradda Kirismaska ee dhimashada badnayd si habboon loola tacaaly.
+Adeega BBC worlds xidhaya adeegyadiisa luuqaha ugu waawayn shan kamid ah taas oo ay sababtay 650 shaqo oo dhuntay darteed.
+Richard Keys oo ah Soo -jeediyaha isboortiga idaacada Sky Sports ayaa iscasilay ka dib markii uu faallo ka bixiyay haweeney garsoore ah oo lagu magacaabo Sian Massey.
+Ireland ayaa xidhiidh ka ay la leedahay Falastiin kor ugu qaadeysaa hawl diblomaasiyadeed, aqoonsi ka yar, in kasta oo wakiilka Falastiin uu hadda si rasmi ah u yahay safiir.
+Waxaa soo shaacbaxay in booliisku ay joojiyeen tikidhada caalamiga ah ee garoonka Khalifa ee Qatar ka horciyaarta gunaanadka koobka Asia 2011 ee dhex maraya Australia iyo Japan.
+Cilmi baadhayaal ayaa soo wariyay in heerka kalluumeysiga ee Arctic uu 75 jeer ka sarreeyo kuwa ay soo sheegtey Qaramada Midoobey, taas oo soo jeedinaysa in kaluumaysiga mustaqbalka ee korortay aysan suurtogal ahayn sidii markii hore loo malaynayay.
+Booliiska Jasiiradda Easter aya waxay ka hortageen dibad -baxayaasha asaliga ah ee u dagaallama dhulalkii awoowayaashood, kuwaas oo codsanayay in qayb weyn laga siiyo dakhliga kaso xerooda dalxiisayaasha.
+Khabiir ku takhasusay raadadka qadiimiga ayaa helay ku dhawaad 2,000 oo goobood oo raadad hore ah isagoo adeegsanaya khariirada google, kuwaas oo laga yaabo inay ku yaallaan Sacuudi Carabiya.
+Ilaalada xuquuqaha aadamaha aya ku cambaaraynaysa in adeegyada caafimaadka ee ay maamusho dowladda Masar 'loo sheegay inay yareeyaan dhimashada mudaharaadayaasha'.
+George Osborne, oo ah Madaxa Maaliyadda ee Boqortooyada Ingiriiska, ayaa ku sheegay in canshuurta macaashka bangiyada ay noqon doonto mid joogto ah.
+Laba diyaaradood oo yaryar (oo ka duushay Gegida Diyaaradaha ee Langley) ayaa isku dhacay hawada sare meel ku dhow Mission, British Columbia, oo ku taal galbeedka Canada, iyadoo ugu yaraan hal qof u ku dhintay.
+Kuuriyada Koonfureed ayaa xil ahaan oggolaatay inay dib u bilawdo wadahadalladii ay la lahayd Kuuriyada Waqooyi oo ku saabsanaa arrimaha bani'aadamnimada oo ay ka mid ahaayeen isu keenidda qoysaskii uu kala go'ay dagaalkii Kuuriya.
+Ahmadinejad ayaa sheegay in Bari dhexu uu dhawaan dhismi doono kaas oo ayan Maraykanku iyo Israel ayna was boos aysan ka heli doonin.
+Baadhitaan ku saabsan qubashada saliidda ee Gacanka Meksiko ayaa la soo bandhigay iyadoo la ogaaday in ay suurto gal ahayd in gebi ahaanba laga hortagi karay shilka.
+Qiimaha shidaalka ayaa gaaray heer sare oo lafalanqaynkarin laba sano sababtuna ay tahay hubsiimo la’aanta Bariga Dhexe gaar ahaan Liibiya.
+Isku dhac ayaa ka dhacay bannaanbax lagu dalbanayo in ay is casilaan xubnihii hore ee maamulk ee Zine El Abidine Ben Ali ee dowladdii ku meel gaarka ahayd.
+Banaanbaxyo lagu dalbanayo isbedel siyaasadeed iyo kuwo dhaqaale ayaa malinkii sadexaad socda, iyadona laso sheegayo bililqaysi.
+Jared Lee Loughner ayaa lagu soo oogay 49 dacwadood oo la xidhiidha toogashadii Tucson ee 2011 kii ka dhacday gobolka Arizona ee Mareykanka.
+Waaxda Arrimaha Dibedda ee Maraykanka ayaa uga digaysaa Muwaadiniinta Maraykanka Heerka sare ee ammaan ee Yemen sababo la xidhidha wax ay ku tilmaamtay inay yihiin “Hawlgalladda Argagixisadda iyo Kacdoonadda Dadweynaha”.
+Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka ee Maraykanka ayaa oggolaaday isticmaalka dawada Belimumab (Benlysta) si loogu daweeyo lupus ka, oo ah dawadii ugu horraysay ee loo ansixiyo ujeeddadan in mudo 56 sano.
+Bangiga Kuuriya ayaa kordhiyay qiimaha ribada ee ugu weyn ee Kuuriyada Koonfureed rubuc boqolkiiba dhibic ilaa 3% taas oo ay kaliftay walwal laga qabo sixir bararka.
+Wargayska New York Times ayaa ku sheegay inay bilaabi doonaan khidmada ageega taas oo ay bixin doonaan dadka istimaala boggooda internetka.
+Vitali Klitschko ayaa ka badiyay Odlanier Solís isaga oo u adeegsanaya ciyaar wanaag farsamo wareegga kobaad si uu u sii haysto WBC Heavyweight Championship ee Cologne, Germany.
+Xaakim Maraykan ah ayaa hor istaagay heshiis dhex maray Google iyo daabacayaasha bugaagta, kuwas oo ku heshiiyay in buugagta lagu qoro bogga internetka ah ee Google.
+Tokyo Electric Power Co. ayaa dib u bilawday sharciyadeedi ay ku damin jirtay korontada oo qaraxday kadib dhibaatooyin joogto ah oo ay sababeen dhulgariirkii Tōhoku iyo tsunami 2011kii.
+Xisaabiyaha John Milnor ayaa ku guulaystay Abaalmarinta Abel Abel ee 2011 kaalintii uu ka qaatay topology, joometri iyo aljebra.
+Microsoft ayaa Google ku dacwaysay Guddiga Yurub.
+Maamulka badbaadada gaadiidka waddooyinka qaranka ee Mareykanka ayaa sheegay in tirada dhimashada gaadiidka ay hoos u dhacday 32,788 sanadkii 2010, waana heerka ugu hooseeya tan iyo 1949 kii.
+Shirkadaha caanaha soosaara ee shiinaaha ayaa ka badh in kudhaw albaabada looxidhay kadib markii ay kufashilmeen in ay hellan fasax cusub oo kusalaysan xaxiijinta cafimaadeed.
+Ururka Saadaasha Hawada Adduunka ayaa ku warramaya in lakabka ozoneka ee Ka koreeya dhulka baraflayda uu waxyeelladii abid ugu darnaa soo gaadhay.
+Xiddiga kubbadda Koleyga LeBron James ayaa ka iibsaday saami tiro yar kooxda Premier League ee Liverpool Football Club.
+Nidaamka Asad aya dhalasho siiyay kumanaan Kurdi ah, kuwaas oo ku sugan al-Hasaka si uu u raaligaliyo dibadbaxayaasha.
+Hoggaamiyeyaasha xisbiyada siyaasadda ee uugu waaweyn dalka kanada ayaa u qabtay dood kubaxaysay luuqadda Ingiriiska ah doorashada federaalka Kanada.
+Mareykanka ayaa codsanaya in la sii daayo mid ka mid ah muwaadiniintiisa oo ku xidhan Kuuriyada Waqooyi.
+Afar iyo toban qof oo la sheegay inay ku lug lahaayeen toogashada 52 dibad -baxayaal ah oo ku suganaa Sanca bishii Maarso ayaa loo gudbiyay xeer -ilaaliyaha gobolka.
+Raysal wasaaraha Ingiriiska David Cameron ayaa hor istaagay isku daygii madaxa hayada lacagta ee aduunka (IMF) Gordon Brown, inuu sanadkiiba qaato lacag dhan £270,000 oo pound.
+Xoghayaha Arrimaha Dibedda ee New Jersey ayaa diidey Carl Lewis oo hore ugu guulaystay billaddii Olombikada si uu ugu tartamo Senetarka gobolka sababo la xiriira shuruudaha u qalmitaanka.
+Vatican -ka ayaa sanduuqii Pope John Paul II ka soo saaraya hoosta kaniisada St. Peter's Basilica ee Rome si loogu diyaariyo qurxintiisa.
+Susan Rice, oo ah danjiraha Mareykanka ee Qaramada Midoobay ayaa ku eedeysay, Qadaafi inuu siiyay ciidamadiisa Viagra si ay ugu dhiiranadaan gaysashada kufsi wadareed.
+Ciyaartooyga kubbadda koleyga Mareykanka Derrick Rose oo ka tirsan Chicago Bulls ayaa noqday ciyaaryahanka ugu da’da yar ee ku guuleysta abaalmarinta lagu abaal mariyo Ciyaaryahanda ugu Qiimaha Badan NBA xilli ciyaareedkii 2010-11 NBA.
+Shaqaaluha ayaa galay mid ka mid ah dhismayaasha Warshadda Quwadda Nukliyeerka ee Fukushima I ee Japan markii ugu horreysay tan iyo markii qarax ka dhacay maalmo ka dib markuu kadhacay dhulgar iyo duufaan Tōhoku ee 2011.
+Hoggaamiyihii xisbiga Liberal Democrat ee Scotland Tavish Scott ayaa iscasilay kadib markii ay taagerada xisbigiisa kaladhacday ee doorashadii baarlamaanka Scotland.
+Bakhaarka Apple ee Beijing iyadoo Apple iPad 2 lagu iibinayo Jamhuuriyadda Dadka Shiinaha.
+Daadadka Mississippi ayaa ka sii daraya, iyago ay Injineerada Ciidanka ay sheegeen in meel u dhaxaysa Simmesport, Louisiana iyo Baton Rouge laga yaabo inay ku fataho qoto dhan 20-30 cagood oo biyo ah.
+Guddoomiyihii hore ee Xidhiidhka Kubadda Cagta David Triesman ayaa ku cambaareeynaya in afar xubnood oo ka mid ah FIFA ay qateen “laaluush” si ay ugu taageeraan dalabkii martigelinta Koobka Adduunka 2018 Ingiriiska ee fashilmay.
+Booliiska Koonfurta London ayaa bilaabay ugaarsiga dilaayaasha ka dib markii arday 15 jir ah toori lagu dilay waddada.
+hogaamiyaha Kuuriyada Waqooyi Kim Jong-il Kim Jong-un Wiilka ugu yar ayaa laga soo waramay innuu kaqaaday xadiditaanki labiska dumarka. Inkastoo qaliinka isqurxintu yahay sharcidaro hadana musqmasuq ayu ku qabsooma.
+Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa u adeegsaday fursadiisii khudbada toddobaadlaha ah inuu balanqaad kusameeyo inuu shidaal ka raadiyo Alaska iyo gacanka Mexico.
+Laagta Morganza ee Wabiga Mississippi ayaa la furay markii ugu horreysay kadib muddo 37 sanadod, iyadoo si ula kac ah loogu fasaxay wabiga dhul baxadiisu ay dhantahay 3,000 mayl iskuweer ee miyiga Louisiana si loo badbaadiyo inta u badan dhulka magaalooyinka Baton Rouge iyo New Orleans.
+Mudahaaradayaasha kasoojeeda dadka asalkoodu yahay dalk peeru ayaa lawaragay badh oo badh magalada Puno oo kasoo horjeeda qoodalada macdan raadista ee shirkad kanada.
+Iiraan ayaa beenisay diyaarad sidday madaxweynaha Jarmalka Angela, Merkel inay muddo laba saacadood ah dul socotay hawadeeda mar ay kusii jeeday Hindiya.
+Dallas Mavericks ayaa kaga guulaysatay Miami Heat 95-93 ciyaartii labaad ee NBA ciyaartii koobka ee 2011 si ay u xirto taxanaha.
+Tallaallada meningitis ee cusub oo ka raqiisan ayaa yareey kiisaska Afrika, iyadoo Burkina Faso, Mali iyo Niger ay soo sheegeen tirada ugu yar ee bukaanka.
+Daruuro dambas ah oo ka qarxay buurta foolkanaha ee Puyehue Cordon Caulle ee dalka Chile ayaa carqaladeeyay oo joojiya duulimaadyada caalamiga, taas oo sababtay inay kumanaan qof ay ku xanibmaan garoonka diyaarada.
+Dhul gariirro isku xigxigay oo cabbirkoodu yahay 4-5 ayaa ku dhuftay bariga Eritrea, ka hor intaan la helin warar sheegaya inay dhici karto foolkaane.
+Liberia ayaa joojisay xiriirkii diblomaasiyadeed ee ay la lahayd Liibiya, kadib markii xoghayaha arrimaha dibadda Mareykanka Hillary Clinton uu waddamada qaar ugu baaqday inay xiriirka u jaraan Libya.
+Qaar ka mid ah dumarka Sacuudi Carabiya ayaa ka soo horjeedsaday mamnuucidda darawalada dumarka ah, iyagoo so dhigaya akoonnada iyo sawirrada iyaga oo wata baabuurta.
+Waxaa ka jira rabshado dhow oo ka socda.
+Afhayeen u hadlay milatariga Suuriya ayaa sheegay in ka badan 400 oo xubnood oo ka tirsan ciidamada ammaanka lagu dilay qalalaasihii bilooyinka socday, iyada oo la soo bandhigay muuqaallo muujinaya carruur lagu dilay rabshadahas.
+Ra’iisel wasaaraha Israa’iil Benjamin Netanyahu ayaa sheegay in Israa’iil “ay xaq buuxa u leedahay inay ka hor timaaddo” isku dayo ay wadaan falastiiniyiinta daandaansiga ku haya Gaza si ay hubka u geliyaan marinka Gaza ee ay maamusho Xamaas.
+Wargeyska Chosunilbo ee ka soo baxa Kuuriyada Koonfureed ayaa qoray in Kim Pyong-il oo ay hal dhinac walaalo ka yihiin hoggaamiyaha hada ee Kuuriyada Waqooyi Kim Jong-il uu maxbuus guri ku yaha Pyongyang.
+Gobolka Woqooyiga Sri Lanka, oo ay saamayn xooggan ku yeelatay dagaalladii sokeeye, ayaa loo fasaxay ajaanibta iyo suxufiyiinta haysta baasaboorada.
+Christine Lagarde ayaa si rasmi ah u bilawday shaqada maamulka guud ee Shirkada Lacagaha Adduunka (IMF).
+Dayax gacmeedka Space Atlantis ayaa u kacay hawshii ugu dambaysay ee barnaamijka Shuttle Space ka Maraykanka.
+Laba daraasadood ayaa muujinaya in daawooyinka antiretroviral -ka ee loo qaato daaweynta AIDS -ka loo isticmaali karo ka hortagga caabuqa HIV.
+Rebekah Brooks oo ahayd madaxii hore ee wargayska News International ayaa waxaa xidhay booliska oo baaraya jabsiga taleefanka iyo musuqmaasuqa shirkada.
+Xulka kubadda cagta dfumarka Japan ayaa ku soo laabtay dalka si ay u soo dhaweeyaan kumanaan taageerayaal ah kaddib markii ay ku guuleysteen Koobkii Adduunka ee dumarka ee 2011.
+Saraakiisha Nepal ayaa sheegaya in roobabka dabaylaha sita oo xoogan aya buuxiyay laba webi oo waaweyn oo ku yaalla dalka oo ay kordhiyeen khatarta fatahaadda baahsan.
+digtoonaan duufaan kulul ayaa loogu talagalay Tropical Storm Don ee gobolka Texas ee Mareykanka inta u dhaxaysa Port Mansfield waqooyi ilaa San Luis Pass.
+Ugu yaraan 57 qof ayaa ku dhintay halka 12 kalana lagu la'yahay gobolka Seoul iyo Siheung ee Kuuriyada Koonfureed sababo la xiriira dhul go' ka dhashay roobab xooggan.
+Aqalka Senate -ka Mareykanka ayaa ansixiyay sharci kor loogu qaadayo saqafka deynta si looga hortago qalalaasaha saqafka deynta ee Mareykanka sanadkii 2011 -kii iyo Madaxweyne Barack Obama oo saxiixay sharciga.
+Sky News ayaa soo tebineysa caddeymo cusub oo tilmaamaya in mas'uuliyiinta Kuuriyada Waqooyi ay ku lug lahaayeen ka ganacsiga daroogada sharci darrada ah.
+Kubbadda cagta Mareykanka, ciyaartoy ka tirsan Horyaalka Kubadda Cagta Qaranka Mareykanka ayaa ansixiyay heshiis gorgortan wadareed oo cusub oo ay ku jiraan qodobbada tijaabooyinka hormoonka koritaanka aadamaha.
+Cambridgeshire Guided Busway, oo ah jidka ugu dheer ee lagu kala hago basaska adduunka, aya la furaya dib dhac ku yimid sanado badan kadib.
+Xiddigii hore ee kubadda cagta ee Brazil Zico ayaa saxiixay heeshiis uu ku tababarayo kooxda kubadda cagta qaranka Ciraaq.
+Banaan baxayaal reer Masar ah ayaa calanka ka qaaday safaaradda Israa’iil iyadoo kumanaan qof ay soo banaan baxeen taas oo sababtay geerida shan boolis ah oo ku sugnaa meel u dhow xadka.
+Dhanka Ciyaaraha athleticsiga ,Lamine Diack oo reer Senegal ah ayaa mark kale loo doortay madaxweynaha golaha caalamiga ah ee Ciyaaraha athleticsiga iyada oo aan la gasoo horjeedsanin.
+RAF ayaa siisay oggolaanso Red Arrows inay mar labaad duusho ka dib shilkii dhimashada sababay ee Sabtidii Bournemouth Air Festival, laakiin ma xaqiijin karto inay ku duuli doonaan munaasabado la mid ah sannadkan.
+Tobaneeyo meydad ah ayaa laga helay isbitaalka Abu Saalim ee Tripoli kaas oo ay ka tageen shaqaalaha caafimaadka horaantii isbuucan markii ay la kulmeen rasaas culus.
+Ugu yaraan afar qof oo uu ku jiro sarkaal sare oo ka tirsan ciidanka nabadsugidda, ayaa ku dhintay qaraxyo iyo is-rasaaseyn ka dhacday Waqooyiga Caucasus ee Ruushka.
+Afar mayd ayaa laga soo saaray badda kadib markii diyaarad ay leeyihiin ciidamada cirka ee Chile ay ku burburtay meel u dhow jasiiradda Robinson Crusoe Jimcihii.
+Bangiga Qaranka Swiss wuxuu soo bandhigay heerka sarrifka ugu hooseysa ee 1.20 CHF/EUR si looga hortago in qiimayn lagu sameeyo franc Swiss ka.
+Wadanka Pakistan, In ka badan 5,000 oo qof ayaa la sheegay in uu ku dhacay cudurka qandhada dengue.
+Robert Zoellick, oo ah Madaxweynaha Bangiga Adduunka, ayaa ku sheegaya in dhaqaalaha adduunku uu kujiro “meel halis ah”, iyadoo Maraykanka, Midowga Yurubta iyo Japan ay tahay inay qaataan go’aanno adadag.
+Mas'uuliyiinta Tansaaniya ayaa afar qof ku eedeynaya dayacaad la xidhiidha doonti dagtay Zanzibar ee ay 240 qof kugeeriyoodeen 10kii Sebtember.
+Codbixiyeyaasha caasimadda Jarmalka ee Berlin ayaa u dareeraya codbixinta doorashada gobolka, iyadoo duqa hadda ee Klaus Wowereit iyo xisbigiisa Socialdemokraterna ay meel wanaagsan marayaan.
+shirkada Waxqabadka Kiimikada ee Anniston ayaa burburisay madaafiicdii ugu dambaysay ee gaaska mustard, taas oo ka dhigaysa goobta shanaad ee kamidka ah sagaalka goobod ee hubka kiimikada lagu kaydiyo Mareykanka dhexdiisa oo la xiray, iyado la raacayo Heshiiskii Hubka Kiimikada.,
+Weriyihii hore ee telefishanka Shelly Yachimovich ayaa loo doortay inay noqoto madaxa xisbiga shaqaalaha ee Israa’iil.
+Oswald Grübel, oo ah madaxa fulinta ee bangiga Switzerland ee UBS, ayaa iscasilay kadib markii lagu eedeyey fadeexad ganacsi xumo.
+Maxkamad ku taalla dalka Mareykanka ayaa xabsi daa’in ku xukuntay labo kale oo burcad badeed Soomaali ah oo lagu helay inay dooni ku qabsadeen xeebaha Afrika bishii February.
+Ugu yaraan 25 qof ayaa ku dhimatay tiro intaas ka badanna way ku dhaawacmeen kadib markii dibad -baxayaal iyo ciidamada ammaan sugida ay isku dhaceen caasimadda Masar ee Qaahira, intii uu socday mudaaharaad looga jawaabayay weerar lagu qaaday kaniisad.
+Waxaa lajoojiyay talaabo garab lagusiinayay balaadhinta misaniyada samafalka ee eurozone iyado baarlamaanka Slovakia in laiskula qaadan waayay.
+Netherlands ayaa noqotay dalkii ugu horreeyay Yurub ee ku guuleysta horyaalnimada kubbadda baseballka adduunka tan iyo 1938, ka dib markii ay 2-1 kaga badiyeen kuba ciyaarta gunaanadka Koobka Adduunka Baseballka 2011 ee Panama sity, Panama.
+Golaha Sare ee talada haya ee Masar ayaa ku dhawaaqay sharci mamnuucaya nooc kasta oo takoor ah, ka dib rabshadihii dhawaan dhex maray mudaharaadayaasha Coptic iyo ciidamada amniga.
+Dadaalkii dawladda shiinaha ee xaga xakamaynta sicir-bararka kobaca wax-soo-saarka sanadlaha ah ee Jamhuuriyadda Dadka ee Shiinaha ayaa hoos u dhacay 9.1% rubuc-saddexaadkii 2011.
+Kuuriyada Waqooyi ayaa u oggolaatay Maraykanka, markii ugu horraysay muddo 6 sano ah, in loo fasaxo raadinta maydadkii askarta Maraykanka ee lagu laayay dagaalkii Kuuriya.
+Marco Simoncelli oo ahaa 24 jir Talyaani ah oo ku tartamayay mootada ayaa geeriyooday ka dib markii uu shil galay oo ay jiidheen laba kale oo moto kulatartamayaya MotoGP ga Malaysia tartankeda in la joojiyo.
+53 dagaalyahan oo Muammar Gaddafi taageersanaa ayaa maydadkooda laga helay magaalada Sirte, dhammaantoodna sida muuqata waxaa si wadar ah u dilay ciidamada NTC.
+Duufaanta Rina ayaa ku sii xoogaysanaysa awoodda heerka 2aad taaso ku sii socota magalada Cancun iyo meelaha kale ee loo dalxiis tago ee Riviera Mexico.
+Kaliforniya, boliska Oakland aya kala caydhiyay banaan baxayaasha Occaky Oakland, iyagoo adeegsanaya sunta dadka ka ilmaysiisa iyo rasaasta cinjirka ah waxayna qabteen dad tiro badan.
+Xabsiga ayaa laga siidaayay atariishada reer Iran Marzieh Vafamehr kadib markii laga yareeyay xukunkii ay ku mutashay xadhiga ee ahaa filimkii la mamnuucay ee My Tehran for Sale
+Askari ka tirsan Ciidanka Qaranka Afghanistan ayaa rasaas ku furay askar ka tirsan Ciidanka Australia kuwaas oo ku suganaa Gobolka Qandahaar isagoo dilay saddex kamida askarta iyo turjubaan Afgaanistaani ah.
+Diyaaradda Australia ee Qantas ayaa joojisay dhammaan maraakiibteeda sababtuna tahay muran warshadeed oo ay albaabu uxirasnyihiin ila Isniinta.
+Almazbek Atambayev, oo dhawaan loo doortay Madaxweynaha Kyrgyzstan, ayaa sheegaya in heshiiska kirada saldhigga cirka Mareykanka ee Manas aan la cusbooneysiin doonin, heshiiskaas oo uu wakhtigiisu ku eegyahay 2014.
+Kooxda argagixisada ah ee Boko Xaraam ayaa sheegatay mas’uuliyadda weerarro isugu jira bam iyo qoryo oo ka dhacay magaalada Damaturu ee waqooyi-bari Nigeria halkaas oo ay ku dhinteen ugu yaraan 63 qof.
+Daadad ku fatahay Thailand ayaa gaaray guriga Ra'iisul Wasaaraha Yingluck Shinawatra oo ku yaala Bangkok, taas oo ku qasabtay inay ka baaqato shirka APEC ee Hawaii si wax looga qabto dhibaatada.
+Lugaha gacagan kusamayska ah ee lagu nashqadeeyey Scottishka oo talagalay in dadka naafada ah ay ku lugeeyaan, ayaa loo oggolaaday in lagu iibiyo Boqortooyada Ingiriiska.
+Magaalada London ee Boqortooyada Ingiriiska ayaa ku guulaysatay inay qabato tartanka ciyaaraha Athleticsga ee Adduunka 2017 ka hor Doha, Qatar.
+Kubbadda Koleyga ee Major League, Florida Marlins ayaa si rasmi ah magacooda ugu badalay Miami Marlins.
+Ciyaaryahankii hore ee konfurta Afrika midowga rugby ga Solly Tyibilika ayaa lagu toogtay makhmaarad ku taala magaalada kape Town.
+Xaflad lagu qabtay xarunta Xidhiidhka Kubadda Cagta ee Asia ayaa Server Djeparov Ciyaaryahanka kubad qaybiyaha dexe ee Uzbekistan loogu magacaabay markiilabaad ciyaaryahanka sannadka ee Aasiya.
+Dowladda Hindiya ayaa go'amisay inay dejiso xeerarka khuseeya hawlgalka shirkadaha tafaariiqleyaasha ajnabiga ah sida Wal-Mart iyo Tesco dalka Hindiya gudiihisa.
+Mulkiilayaasha kooxaha iyo ciyaartooyada NBA da ayaa kuheshiiyay in la soo afjaro 149 ka maalmood ee xirnaayeen ciyaaruha NBA da oo labilaabo Maalinta Kirismaska.
+Ra’iisel wasaaraha Ingiriiska David Cameron, ayaa diiday inuu ku biiro heshiiska hoos udhaca dhaqaale ee Midowga Yurub kadib wadahadaladii Brussels.
+Senate ka Mareykanka ayaa u codeeyay in la kordhiyo dhimista canshuurta mushaharadka in muddo laba bilood ah.
+Jaamacadda Carabta ayaa ku hanjabtay inay Suuriya u gudbin doonto Qaramada Midoobay muddo laba toddobaad gudahood, haddii dalku uusan aqbalin soo jeedinta jaamacada sii loo soo afjaro cadaadiska ka dhanka ah kacdoonka.
+Xarunta Xusuusta Buddha ee Fo Guang Shan oo ku taal Kaohsiung, Taiwan, aya la sheegayaa inay yaalan iliga la qadariyo ee Gautama Buddha.
+Ururka fadhigiisu yahay Washington ee ilaalada xuquuqda aadanaha ayaa ku eedeeyay Suuriya inay qarisay boqolaal maxaabiis siyaasadeed intii ay kormeerayaasha Jaamacadda Carabtu indha-indhaynta ku jireen.
+Ugu yaraan laba qof ayaa lagu dilay weerarro lagu qaaday baarar ku yaala woqooyiga Kenya, meel u dhow soohdinta ay Soomaaliya la wadaagto, waxaana suuragal ah inay mas'uul ka yihiin mintidiinta al-Shabaab.
+Illaa 50,000 oo qof ayaa ka qaxay guryahooda aagga xadka ee Koonfurta Suudaan iyada oo ay socdaan rabshado qowmiyadeed.
+Alabaama aya kaga badisay LSU 21-0 si ay ugu guulaysato Horyaalka Qaranka EE BSC ee 2012, Taas of noqotay horyaalkoodi sadexaad wakhti dhan sadex sano gudahood, markii ugu horreysay ee la xiro taariikhda baaquli ee BCS.
+Wikipediyaha qaybta Af Ingiriska ayaa la xiri doonaa Arbacada si looga mudaaharaado sharciga la-dagaallanka burcad-badeedka oo laga soo jeediyay Congress-ka Mareykanka.
+Twitter ka ayaa beddelaya tikniyoolajiyadda si uu awood ugu yeesho dareemaha farriimaha ee waddanada gaarka u ah.
+Archbishop-ka York Dr. John Sentamu wuxuu ugu baaqayaa Kaniisadaha ingriiska inayana oggolaanin guurka dadka isku jinsiga ah.
+Jamhuuriyadda shacbiga Shiinaha ayaa kaalmo weydiisanaysa Koonfurta Suudaan si loo sii daayo 29 shaqaalee oo Shiine ah kuwaas oo muddo shan maalmood ku af duubnaa Suudaan.
+Wargeyska Daily Mail ayaa sheegay in la jabiyey rikoorkii adduunka ee tiradii (145) ahaa dulsocodka biyaha ee hal dooni aay jiiddo.
+Liibiya ayaa bilawday dacwad maxkamadeed oo ka kooban 41 qof oo lagu eedeeyay inay gacan ka geysteen Muammar Gaddafi si uu isku dayo inuu cabudhiyo mucaardiinta dagaalka sokeeye ee Liibiya.
+Kongareeska Mareykanka ayaa u codeeyay in la ansixiyo sharci oggolaanaya in si balaadhan loo isticmaalo diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Mareykanka.
+Azerbaijan ayaa diiday cambaaraynta Iiraan ee ah inay gacan ka siisay basaasiinta Israa’iil dilka saynisyahan nukliyeerka Iran.
+Madaxweynaha Honduras Porfirio Lobo ayaa ku ballanqaaday "baaritaan buuxa oo hufan" oo dhanka dhacdooyinka wuxuuna shaqada ka joojinayaa saraakiisha xabsiyada maxalliga iyo kuwa qaranka.
+Booliska Capitol -ka Mareykanka iyo Xafiiska Baarista Federaalka ayaa xiray Amine El Khalifi, kaas oo ah nin u dhashay Moroko iyadoo la sheegay inuu qorsheenayay weerar ismiidaamin ah inu ku qaado Xarunta Capitol-ka maraykanaka.
+44 qof ayaa ku dhintay dagaal ka dex dhacay maxaabis ku xidhnaa magaalada Apodaca ee Nuevo León ee dalka Mexico oo iskubadalay qalaalase jeel.
+Khasnad ka luntay markab dagaal oo ay leeyihiin ciidamada badda Spain Nuestra Señora de las Mercedes ayaa ku soo laabanaya Spain ka dib markii la soo helay 2007.
+Falanqaynta Meta oo samaysay 42 daraasadood ayaa waxay ku soo gabagabaysay in shukulaatadu ay u fiicantahy wadnaha.
+Mareykanka ayaa New Zealand u gudbiyay codsi ah in loo soo gacan geliyo Kim Dotcom iyo saddex ka mid ah saaxiibadiisa MegaUpload si ay u wajahaan eedeymo ah xadgudub xuquuqda daabacaadda.
+Daraasad ayaa sheegaysa in uu xiriir ka dhexeeyo khuurada dhalaanka iyo dhibaatooyinka dabeecadaha carruurnimada.
+Shirkada diyaaradda Turkish Airline ayaa adeeg u bilawday Soomaaliya, waana adeeggii ugu horreeyey oo joogto ah oo ay ka fuliso caasimadda Muqdisho marka laga reebo duulimaadyada gobolka ee Bariga Afrika oo shaqeynayey muddo labaatan sano ah.
+Nin hubeysan ayaa dilay hal qof todobo kalena dhaawacay kadibna isaga lagudiliay Jaamacadda Pittsburgh, macadkeeda qaybta Machadka Cilmi -nafsiga Galbeedka & Rugta Caafimaadka ee Pittsburgh, Pennsylvania.
+Siyaasiga Shiinaha Bo Xilai ayaa markii ugu horeysay ka hadlay tan iyo markii ay cawisadiisu isku dayaday inuu ka goosto qunsuliyadda Mareykanka.
+Shirkadda diyaaradaha ee India ee Kingfisher Airlines ayaa baajisay ugu yaraan 40 duullimaad taas oo ay sabab u ahay duuliyeyaashii oo aan soo shaqo galin taas oo ay mushaar la’aani kukaliftay.
+Dadka dagan Tuulada Pakistan ayaa 13 mayd oo ay ka muuqato dhaawacyo rasaas ah ka helay Goobaha Qabaa’ilka ee ay maamusho Dowladda Federaalka, iyado ay ciidamada ammaanku xoojinayaan weerarka.
+Ciidammada dowladda Mali ee fallaagoobay ayaa xoog ku galay idaacadda dawladda ee caasimadda Bamako.
+Ciraaq waxaa argagax galiyay warar aan la xaqiijin oo sheegaya in xagjiriintu ay burburiyeen qalfoofka emos iyago adeegsanaya labanka sibidhka.
+Xafiiska baadhayaasha ee gobolka Los Angeles ayaa sheegaya in ay sababta rasmiga ah ee Whitney Houston ay u geeriyootay ay ahayd isticmaal xadkabax oo kookeynta.
+Sagaal sarkaal oo sarsare ayaa xabsiga lagu tuuray kaalintii ay ku lahaayeen khasaarida mid ka mid ah shirkadaha ugu waaweyn ee ay dawlada Vietnam leedahay.
+Ra'iisul wasaaraha Turkiga Recep Tayyip Erdoğan ayaa ku eedeeyey Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay inay gacmaha ka laabteen dadka maalin walba lagu laynayo Suuriya.
+Tababarihii kubbadda cagta ee Jaamacadda Arkansas Bobby Petrino ayaa shaqada laga eryay sabab akhlaaq xumo ku lug leh xidhiidh uu lasameeyey haweeney shaqaale ah.
+Maraakiib ka tirsan ciidanka badda Filibiin iyo ilaalada badaha Shiinaha ayaa taagan kadib markii Filibiin ay isku dayday inay qabato kalluumeysatada Shiinaha ee ku sugan badda Koonfurta Shiinaha.
+Madaxweynihii hore ee Mali Amadou Toumani Toure ayaa tagay dalka Senegal kadib markii afgamhi militari xilka laga qaadahy.
+Booliiska ayaa sunta dadka ka ilmaysiisa ku ridaya dibad -baxayaal ku uruursanaa meel ka baxsan caasimadda Manama.
+dawladda Vietnam ayaa gargaar weydiisata Ururka Caafimaadka Adduunka, kadib marku gobalka Quang Nagai uu ka dilaacay cudur dilaa ah oo aan la garanayn.
+Haweeney 30 jir ah ayaa dhulka ku dhacday kadibna dhimatay iyadoo ku gudo jirta tartan Marathon ah oo magalada london ka dhacayey.
+Baarlamaanka Burma ayaa furmaya iyada oo ayna ku jirin xisbiga Aung San Suu Kyi oo qaadacay golaha sharci dejinta kadib markii lagu heshiin waayay erayada dhaarta.
+Tafaariiqleyaasha Kuuriyada Koonfureed ayaa joojiyay iibinta hilibka lo'da ee laga keeno maraykanka kadib markii la soo sheegay kiis ku saabsan cudurka lo'da waalan.
+Booliiska Malaysia ayaa u adeegsanaya sunta dadka ka ilmaysiisa iyo biyo xoogle si ay u kala kaxeeyaan kumanaanta banaanbaxayaal oo isugu yimiday Kuala Lumpur iyagoo ku baaqaya doorasho xor iyo cadalad ah.
+Dhismaha Xarunta Ganacsiga Dunida ee aan weli la dhamaystirin aya wuxuu noqday dhismaha ugu dheer magaalada New York, isagoo dhaafaya Dhismaha Dawladda Boqortooyada.
+Tobanaan kun oo qof ayaa ka mudaharaaday Aasiya, Yurub iyo Waqooyiga maraykanka, iyagoo ka mudaaharaadaya shaqo jarista, cadaalad darada, iyo tallaabooyinka cadaadiska ah.
+Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa si caddana ah u sheegay inuu taageersan yahay xoriyada ay lamaanaha isku jinsiga ah in ay u leeyihiin xaq inay isguursadaan.
+Atlético Madrid ayaa ka badisay Athletic Bilbao ciyaarta gunaanadka ee UEFA Europa League ee 2012 ee ka dhacay Bucharest si ay ugu guuleystaan tartanka markii labaad muddo saddex sano gudahood ah.
+Shirkadaha dalxiiska ee Shiinaha ayaa hakiyay duulimaadyadii dalxiiska ee Filibiin iyadoo ay sii kordheyso xiisada u dhaxeysa labada dal ee ku saabsan muranka dhuleed ee Badda Koonfurta Shiinaha.
+Nin ayaa isku gubay bannaanka maxkamadda Oslo oo lagu xukumayay gacan ku dhiigle Anders Behring Breivik oo loo haystay duulimaadkii Norway ee 2011kii.
+Xarunta Dhexe ee Telefishinka Shiinaha ee Beijing ayaa la dhammeystirey, toban sano kadib markii ay sahmisay shirkada OMA.
+Taoiseach Enda Kenny ayaa kasheegay telefeshinka goo’aanka Heshiiska Maaliyadeed ee Yurub ka hor Khamiista.
+Assange hooyadii ayaa timid London ka hor dalabkiisii ugu dambeeyay ee sharci ee ahaa in Sweden loo soo gacan geliyo.
+Viswanathan Anand ayaa ka badiyay Boris Gelfand si uu ugu guuleysto Horyaalka Chess ka Adduunka afar jeer oo iskuxigta, iyo markii shanaad guud ahaan.
+Diyaarad ay saarnaayeen 153 qof oo ayaa ku burburtay xaafad ku taal magaalada Lagos ee dalka Nigeria, waxaana ku dhintay dhammaan dadkii saarnaa iyo 10 qof oo goobtaas daganaa.
+Muran ayaa ka dhashay ka dib markii uu soo baxay muuqaal laga duubay wasiirka arimaha diinta Mareykanka, oo qeexaya qorshihiisa ku aaddan in dadka khaniisiinta ah iyo kuwa isku jinsiga laguso oodo dayr koronto leh ilaa ay ka naf baxaan.
+Diyaaradda Solar Impulse, oo ah diyaarad qorraxda ku shaqaysa, ayaa ka degtay Morocco, iyada oo dhammaystirtay duulimaadkii ugu horreeyay ee qaaradaha isaga goosha ee ay qorraxda ku shaqayso.
+Xoghayaha Difaaca Mareykanka Leon Panetta ayaa safar aan la shaacin ku tagay Kabul wuxuuna ka digay in dalkiisu “uu gaaray xadigii dulqaadka” marka loo eego arimaha la xiriira Pakistan.
+Warshada sibidhka ee Dangote ayaa jiho cusub oo wax-soo-saar ah ka furayaa xaruntiisa Obajana ee Gobolka Kogi, taasoo ka dhigaysa warshadda midda ugu weyn Afrikada Saxaraha ah hooseeya iyo kuwa ugu waweyn adduunkaba.
+Banaan bax ballaadhan oo looga soo hor jeedo Putin ayaa ka dhacaya bartamaha Moscow maalin kadib markii la xidhay siyaasiyiinta mucaaradka ah.
+Ururka Caafimaadka Adduunka (WHO) ayaa kusoo gabagabeeysay in qiiqa ka dhasha naaftada ay sababto kansar.
+Saynisyahannadu waxay ku dhawaaqeen abuurista kiimiko cusub, NOTT-202, oo awood u leh inay si gaar ah u nuugto kaarboon dhay ogsaydh.
+Goolhayaha Czech Republic Petr Čech ayaa dhibic tuuray ciyaartii dalkiisa ee ay la ciyaareen kooxda heysata horyaalnimada 2004 ee Giriigga kulan ay ku jireen darbooyinkii ugu yaraa koobka qaramada Yurub tan iyo 1980kii.
+weli dadka qaar aya aaminsan in qalfoofki Bulgariya uu yahay John Baabtiisaha, halka culumada raadku ay sheegeen inu noola qarnigii koobaad ee Miilaadiga.
+Afgaanistaan, askarta Daalibaan ayaa weerar ku qaaday hoteel ku yaal Kabul, iyaga oo ku dilay martidii hotelka joogtay qaar kalena qafaashay.
+Milatariga Siiriya ayaa soo riday diyaarad dagaalka ee F-4 Phantom taas oo laga leeyahay Turkiga, kadib markii ay soo gashay hawada sare ee Siiriya iyadoo la sheegay in ay kasoo gashay dhanka iyo badda Mediterranean-ka.
+Garsoore Mareykan ah aya kiiski xadgudubka ay kudacewaysay shirkada Motorola in ay kusamaysay xad gudubtay shati shirkadda Apple Inc aya la afjaray.
+Ciyaarta kanada-Maraykanka ayaa waxay muujineysaa shaqsiyadda Alex Trebek oo wadnuhu istaagay, laakiin waxaa la filayaa inuu "si buuxda u bogsan doono".
+Jaamacadda Virginia ayaa dib u soo celisay Madaxweyne Teresa Sullivan ka dib markii xilka laga qaaday iyada oo aan cod rasmi ah loo helin horaantii bishaan.
+Wakiilkii hore ee Gobolka Pennsylvania Stephen Stetler ayaa lagu oogay dhammaan lixda dacwadood ee kiiskiisa musuqmaasuqa.
+Kolombiya ayaa faaruqisay magaalooyin ku dhow buuraha Nevado del Ruiz sababo la xidhiidha walwal laga qabo inuu foolkanuhu qarxo.
+GlaxoSmithKline ayaa ku xalisay kiiska khiyaanada daryeelka caafimaadka ee ugu weyn taariikhda Mareykanka $ 3 bilyan oo doollar.
+Madaxweynaha Siiriya Bashaar Al Asad ayaa ku eedeynaya dalka ay jaarka yihiin ee Turkiga in ay taageeraan “argagixisada” ayna gacan ka geystaan daadinta dhiigga shacabka Suuriya.
+masuuliyiinta caafimaadka ee wadanka Kambodiya waxay ogaadeen in fayraska Enterovirus 71 ay suuragal tahay inuu dillaaco, kadib markay ugu yaraan 64 carruura ay u dhinteen.
+Ciyaaryahanka cricket ka ee Koonfur Afrika Mark Boucher ayaa soo afjaraya waayihiisa ciyaareed ka dib markii uu dhaawac ka soo gaaray isha wakhtigii lagu guda jiray socdaalkii ingiriiska.
+Kooxaha samatabixinta ee Talyaaniga iyo Faransiiska ayaa so helay maydadka laba qof oo fuulay buurta Mont Blanc ee buuralyda Alps -ka, kadib laba maalmood kahor markii uu barafku ku daatay sagaal qof oo fuulayay buurta.
+Duulsiibte biyaha dushiisa ah ayu ku dilay libaax badeed meel u dhow Jasiiradda Wedge, oo qiyaastii 160km (100 mayl) waqooyi ka xigta Perth ee Australia.
+Ururka Midowga Afrika ayaa hoggaamiyahooda u doortay Nkosazana Dlamini Zuma oo u dhalatay Koonfur Afrika, taasoo ka dhigaysa haweeneydii ugu horreysay ee qabata jagadan, dagaal adag oo ay la gashay Jean Ping oo u dhashay Gabon.
+Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka ee Maraykanka ayaa ansixiyay daawada Truvada inay tahay dawadii ugu horreysay ee muujisa yaraynta halista caabuqa HIV.
+Bradley Wiggins ayaa noqonaya qofkii ugu horreeyay ee Ingiriis ah oo Tour de France baaskiil ku guuleysta kadib markii uu kaalinta koowaad ka galay tartanka sanadkan.
+Madaarka Manchester ee UK ayaa bilaabay baadhitaan kadib markii wiil 11 jir ah uu diyaarad Rome u koray isaga oo aan lalasoconin, oo aan haysan baasaboor, sidanina tigidhkii diyaarada uu kukori laha.
+ku sii simaha Madaxweynaha ah ee Mali Diouncounda Traore ayaa dalka kusoo noqday kadib laba bilood oo uu ka maqnaa.
+Xafladda furitaanka ciyaaraha Olombikada xagaaga ee 2012 waxay ka dhacayaan garoonka ciyaaraha Olombikada ee London iyadoo Elizabeth 2aad ee Boqortooyada Ingiriiska ay ku dhawaaqday in aay ciyaaruhu furan yihiin.
+Geerida lama filaanka ah ee kudhacday qoraaga Maeve Binchy, oo iibiyay in ka badan 40 milyan oo buug oo adduunka oo dhan ah, ayaa waxaa shaaciyay talafeshika Irish Vincent Browne.
+Facebook ayay khiyaano kueedeyeen xayasiiyayasha adeegsada adeegoda iyo instagramka kadib marka ay ogaadeen in uu yahay 80% gujisyada aybixiyaan mid aanan macamiisa kaiman balse bots yahay.
+Dhinaca Atletikiska, Oscar Pistorius oo u dhashay dalka Koonfur Afrika ayaa noqday qofkii ugu horreeyey ee dhutiya oo ka qayb gala ciyaaraha Olombikada ee 400 mitir.
+Haayada NASA ee Shaybaarka Sayniska iyo meeraha mars aya waxay sheegtay in dayax gacmeedka Curiosity rover si nabad ah ugu degay meeraha Mars.
+Dabka alxanka ayaa kuufaafay laakiin isla markiiba la bakhtiiyey, iyada oo aan wax dhaawac ahi soo gaadhin, dabaqa 88aad ee One World Trade Center ee magaalada New York.
+Ciyaaryahankii Jarmalka Robert Huth ayaa la dhigay dhakhtar isagoo looga shakisan yahay qoorgooyaha.
+Qatar ayaa ku shubi doonta Bangiga Dhexe ee Masar 2 bilyan oo doollar si ay gacan uga geysato taageeridda dhaqaale ay hal sano iyo badh kala kulmeen qalalaase siyaasadeed, sida lagu sheegay war ka soo baxay madaxtooyada Masar.
+Soomaaliya, ayaa laga abaabulay baarlamaan cusub, iyadoo hawshooda cusub ay tahay doorashada madaxweynaha dalka.
+Ugu yaraan 20 qof oo ku nool Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ee Congo ayaa u dhinta cudurka fayraska Ebola.
+Maxkamad Kuuriyada Koonfureed ayaa xukuntay in Apple Inc. iyo Samsung Electronics ay midba midka kale ku xadgudbaan qishka sharcidarada ah ee teknolojiyadda xisaabinta moobiilka.
+Cudurka Legionnaires oo ka dillaacay Magaalada Quebec ee dalka Canada, ayaa dilay 8 qof halka u 104 kalena u haleelay.
+Leslie Buckley ayaa loo doortay guddoomiyaha Warbaahinta Madaxa bannaan isgaadsinta lana leh xidhidh aad udhaw Denis O'Brien .
+Ra'iisul wasaaraha Pakistan Raja Pervez Ashraf ayaa lasoo istaajiyay maxkamadda sare ee Pakistan isaga oo ku fashilmay in uu dib u furo baaritaannada kiisaka musuqmaasuqa ee madaxweyne Asif Ali Zardari.
+Cilmi baadhayaal u dhashay dalka Brazil ayaa waxay sheegeen Sunta caarada ee loo yaqaano Banana spider ay yarayso cilladaha dareenka wax ka yar 20 daqiiqo gudaheed.
+Ciidanka Belgium ayaa 16 macallimiin bad maax ah u xilsaaray barnaamijka tababbarka Katanga, DR Congo, laga bilaabo Sabtida ilaa dhammaadka sannadka.
+xisbiga hogaaminaya dalka Dhaqdhaqaaqa umada ee xorayntaAngoola ayaa kuguulaystay doorashadii guud ayagoo helay cod dhan 74.46%
+Lubnaan waxay ka mamnuucday sigaarka xarumaha adeega dadwaynaha sida maqaayadaha iyo kafateeriyada.
+Mudaharaad todobaadyo socday kadib xukuumadda Hong Kong ayaa ka kanoqotay qorshayaal ay iskuuladeeda ar kubixib rabee xiisad waddaniyadda Shiinaha.
+Saraakiisha booliiska Meksiko ayaa helay 16 mayd oo ay ka muuqdaan jirdil, kuwaas oo laga helay gobolka Guerrero ee koonfurta meksiiko.
+Ugu yaraan 21 qof oo rakaab ah oo saarnaa doon laga leeyahy dalka Indonesia oo xalay ku degtay wabiga Mahakam ee bariga Kalimantan ayaa la la’yahay waxaana loo malaynaya dadkii doonta saarna inay dhamaantood ay dhinteen.
+Afar qof ayaa ku dhaawacmay halka 85,000 oo qoys ay korontadu ka go'day iyadoo duufaanka Sanba uu ka gudbayo jasiirada Okinawa iyo magaalada Kagoshima.
+Mei Xiang, oo ah xayawaan nooca panda oo ku nool xerada xanaanada xayawaanada ee Washington, DC, ayaa dhashay ilmo , kadib marka bacrimin macmal ah lagu sameeyey
+Horyaalka Hockey ga Qaranka ayaa kasaaray ciyaartoydiisa gunaanadka heshiiska gorgortanka wadajirka ah
+Koox saddex nin ah ayaa si nabadgelyo ah u degay ka dib afar bilood oo ay ku sugnaayeen Saldhigga Caalamiga ah ee Hawada Sare.
+Dadka ku nool in ka badan 180 magaalo oo Shiinaha ah ayaa ka qeybgalay banaan baxyo ka dhashay markii Japan ay qarameysay Jasiiradaha Senkaku iyo sannad -guuradii 81 -aad ee Dhacdadii Mukden.
+Jamhuuriyadda Czech ayaa si ku meelgaar ah u soo rogtay mamnuucidda khamriga adag ka dib markii ay badatay dhimashada la xidhiidha kusumawga khamrida adag.
+Edwin P. Wilson, oo hore uga tirsanaan jiray Hay'adda Sirdoonka Dhexe kana ganacsan jiray hubka, ayaa dhintay 10 -kii September.
+Booliska Talyaaniga ayaa nin ka qabtay garoonka Turin Caselle isagoo lagu eedeeyay inuu matalayay inuu yahay duuliye.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sheegay in coronavirus -ka cusub ee ka yimid Sacuudi Carabiya uusan ahayn mid aad u faafa.
+Fanaanka George Michael ayaa baajiyay socdaalkii Australia ee dalxiiskiisa aha sababoto la xidhiidha "walwal weyn", taasoo ka dhalatay ka soo kabashadii oof-wareenka noloshiisa halis gelisay bishii November ee la soo dhaafay.
+Ugu yaraan 47 qof oo ku nool Mareykanka ayu ku dhacay xanuunka qoorgooyaha oo ka yimid daawo wasakhaysan, sidookale waxa la shegay inay shan qof u dhinteen xanuunkaasi.
+Maxkamad ku taalla Vatican ayaa ku xukuntay baadarigii hore ee Pope Benedict 16aad Paolo Gabriele dambi xatooyo iyo siidayn dukumiintiyo qsir ah waxana lagu xukuntay Gabriele xabsi 18 bilood ah.
+Antisa Khvichava, oo ah haweeney la aaminsanyahy inay tahay qofkii abid ugu da’da weynaa taariikhda, ayaa dhimatay.
+Serge Haroche iyo David Wineland waxay ku guuleysteen abaalmarinta Nobel Prize 2012 ka ee Fiisigiska kadib markay hawl ka qabteen quantum optics.
+Ururka Marie Stopes ee Waqooyiga Ireland ayaa furaya kiliiniggii ugu horreeyay ee gaarka loo leeyahay, kasoo bixinaya adeega ilma so rideenka laga bilaabo 18ka Oktoobar.
+Toddobo maxbuus oo ku jira Xabsiga Amasya ee Turkiga ayaa 5tii octoobar sheegay in ay bilaabeen cunto diidid aan "xad lahayn oo aan laga soo noqon karin", waxa kaloo ay sheegeen in caafimaadkoodu halis weyn uu ku jiro.
+Qoraaga Shiinaha ah ee Mo Yan, oo ku caanbaxay ka qaabka qoraalka loo yaqaanno xaqiiqada waxyabaha aan jirin, ayaa ku guulaystay abaalmarinta Nobel Prize ee Suugaanta.
+Ciyaar isreebreebka koobka Qaramada Afrika ah oo dhexmari lahayd Senegal iyo Ivory koast ayaa La iska daayay rabshado ka kacay Stade Leopold Senghor ee Dakar darteed.
+Senegal ayaa lagareebay Koobka Qaramada Afrika ee 2013 taas oo ay sababtay rabshadihii Sabtidii la soo dhaafay garoonka kadhacay ciyaartii ay la yeesheen Ivory Coast.
+Taalada Big Tex, oo ah taallo 52 joog ah iyo astaanta dhaqanka ee Dallas, Texas, ayaa dab baabiiyay intii lagu jiray dhamaadkii toddobaadkii ugu dambeeyay ee Bandhigga Gobolka Texas ee 2012.
+dayax gacmeedka SpaceX Dragon ee hawlgalka dib-u-buuxinta Saldhigga Caalamiga ee Hawada sare ayaa si nabada ugu soo noqonayaa Dhulka.
+Shan kun oo qof ayaa laga daadguraynayaa dhulka hoose ee xeebta gobolka Tamil Nadu ee Hindiya sidoo kalena laba badmaaxe aya ku dhintay badaha culus ka hor inta aysan Duufaanta Nilam ku dhicin xeebta.
+Wasiirkii hore ee Xisbiga Shaqaalaha Ingiriiska Denis MacShane ayaa iska casilay xilkiisi Aqalka Hoose kadib markii uu si khaldan u dalbaday kharash dhan £ 7,500.
+Bishop Tawadros waxaa loo doortay inuu noqdo baadariga cusub ee 118aad ee Kaniisadda Orthodox koptik.
+Xoghayaha Horumarinta Caalamiga ah ee ingiriiska Justine Greening ayaa cadeeyay in ingriisku uu ay joojinayo caawimaadka dhaqaale ee ay siiso India marka la gaaro 2015 ka.
+Shirkada BP ayaa ku dhawaaqaday inay qiranayaan dambiyada lagu soo oogay ee ah dilka iyo hor istaagga Congress ka, waxayna wadar ahaan bixin doonaan lacag dhan 4.5 oo bilyan oo doolar oo ay siinayaan Waaxda Caddaaladda iyo Amniga iyo Guddiga Sarrifka ee Mareykanka.
+Sir Alex Ferguson, oo ah tababaraha ugu guulaha badan taariikhda Manchester United, taalo loosameeyey oo naxass ah ayaa banaanka garoonka Old Trafford lagaga shaac qaaday.
+Fiidiyowga muusigga ee heesaha pop -ka Koonfurta Kuuriya ee Psy "Gangnam Style" aya dhaafay 808 milyan oo daawasho ah, taasoo ka dhigaysa fiidiyowga ugu daawashada badan taariikhda YouTube.
+Dawladda UK ayaa samaynaysa mawjado cusub oo jaamacado ah kuwas oo iskugu jira kuwo gaar loo leeyahay iyo kuwa dawli ah, taas oo ka dhigaysa jaamacadaha ugu horreeya ee dalka laga furo muddo labaatan sano ah.
+Jabhadda M23 ayaa ku dhawaaqday inay ka baxeen dhulkii ay ka qabsadeen ciidamada dowladda kaddib markii heshiis ka bixitaan ah lagu gaaray Uganda.
+Xog cusub oo ka soo baxday baadhitaanka hawada sare ee NASA MESSENGER ayaa tilmaamaysa in meeraha ugu dhow Qorraxda ee Mercury, ay hubaal tahay in biyo barafa ku aasanyihiin dusha sare ee cirifka waqooyi.
+NASA ayaa ka been sheegta wararka xanta ah ee caddaynta cusub ee nolosha Mars, laakiin Rover Curiosity ayaa sii wadaa inuu daahfuro waxyaabo yaryar oo fara badan.
+Baadhitaannada mataanaha ah ee NASA ee GRAIL ayaa dusha sare ee Dayaxa ku shaaciyey faahfaahin aan hore loo arag, oo muujinaya dillaacyo aan la filayn oo qoto dheer, dillaacyo iyo dhismayaal tectonic ah.
+Madaxweynaha Filibiin Benigno Aquino ayaa sheegay xaalad masiibo qaran ah oo ka jirta dalka kadib duufaantii Bopha, oo galaafatay nolosha 450 qof in kabadan.
+Booliiska dalka Vietnam ayaa kala firdhiyay mudaaharaadyo looga soo horjeedo Shiinaha, oo ku aaddan sheegashada gaaska iyo saliidda Badda Koonfurta Shiinaha.
+Wasiirrada Maaliyadda ee ka socota Midowga Yurub ayaa isku raacay in Bangiga Dhexe ee Yurub la siiyo awood cusub oo ay ku kormeeraan bangiyada isticmaala lacagta euro da.
+Baaritaan la xiriira geerida kalkaaliso Jacintha Saldanha ayaa maqashay inay u dhimatay isdaldalaad.
+Ephraim Mirvis ayaa lagu dhawaaqay inuu noqday Madaxa xiga ee Rabbi ee Boqortooyada Ingiriiska, isagoo beddeli doona Dr. Jonathan Sacks oo xilka iskawareejin doona 2013.
+Isweydaarsiga saamiyada ee New York, oo ah isweydaarsiga saamiyada ugu wawayn ee Mareykanka iyo adduunkaba, waxaa laga iibiyay Intercontinental Exchange oo fadhigiisu yahay Atlanta.
+Madaxweynaha Ruushka, Vladimir Putin, ayaa wuxuu dhalashada Ruushka siiyaa Gérard Depardieu oo ka tanaasulay dhalashadiisa Faransiiska cashuur badan darteed.
+Booliiska Hindiya ayaa shan nin ku xukumay dil loo geystay inaan 23 jir ah oo si wada jir ah loogu kufsaday bas dhex marayay Delhi bishii December 16, 2012.
+Kaniisadda Ingriiska ayaa ka laabatay ka mamnuucidda wadaaddada khaniisiinta ah inay noqdaan hoggaamiyayaasha kaniisadaha, hadii ay ballanqaadayaan inaysan ku dhaqaaqayn fal khanisnimo ah.
+Wasakhowga hawada Beijing waxay gaartay heer lagu qiyaasay inay halis ku tahy caafimaadka aadanaha.
+Diyaaraddaha Boeing 787 laga mamnuucay shaqada sababo laxidhiidha nabad qab darada baytariyada lithium-ion-ka.
+NASA's Curiosity rover ayaa Mars ka helay kayd calcium ah kaas oo la mid ah kuwa laga helo Dhulka marka biyuhu ku wareegaan dildilaaca iyo jabka dhagaxa.
+Waaxda Arrimaha Dibedda ee Mareykanka ayaa soo rogtay digniin dalxiis oo ku socota muwaadiniinta Mareykanka ee ku socda waddanka Aljeeriya si ay uga jawaabto dhibaatada afduub ee In Aménas.
+Kooxda badbaadada New Zealand iyo McMurdo Station oo raadinaya saddex qof oo reer Kanada ah oo saarnaa diyaarad loo malaynayo inay ku dhacday Antarctica ayaa la la rafaadsan yahay xaalado cimilada oo xun awgeed.
+Taliyihii booliska ee Hore ayay maxkamad kutaal Ukraine kuxukuntay xabsi daa’im kadib barii uu dilay wariye Georgiy Gongadze sanadkii 2000.
+A.si Milan ayaa sheegtay inay heshiis la gashay Manchester sity. si ay ula soo saxiixdaan weeraryahanka Talyaaniga Mario Balotelli.
+Warbaahinta Kuuriyada Koonfureed ayaa ku andacoonaysa in Kuuriyada Woqooyi la saaray sharciga dagaalka iyada oo tijaabo kale oo nukliyeer ah loo arko inay dhowdahay.
+Kremlin ayaa sheegey in Ruushku ku qaban doono shir madaxeedka G8 2014 ka koonfurta dalxiiska ee Sochi, oo martigeliyey Olombikada Jiilaalka 2014.
+Afzal Guru ayaa lagu deldelay xabsiga Tihar ee New Delhi, India, taas oo ay sababtay gacantii uu ka qaatay weerarkii baarlamaanka Hindiya ee 2001 kii.
+Tobanaan milyan oo Hindus ah ayaa ku maydhay Wabiga Ganges ee magaalada Allahabad ee dalka Hindiya, iyado lagu guda jiro xafladda Maha Kumbh Mela.
+Dhinaca ciyaraha motada, Danica Patrick ayaa noqotay gabadhii ugu horreysay ee ku guuleysata boosaska Daytona 500 iyo koobka NASCAR Sprint Series.
+Kuuriyada Waqooyi ayaa ku hanjabtay “burburinta ugu dambaysa” ee Kuuriyada Koonfureed wakhtiga lagu guda jiro shirka Qaramada Midoobay ee hub ka dhigista.
+hay'ada Sirdoonka Ammaanka ee Kanada ayaa ka digtay weeraro ka dhici kara gudaha wadankaas, iyado cabsi laga qabo joogitaanka kooxaha xiriirka la leh Al-Qaacida.
+Daraasad cusub ayaa lagu ogaaday in danyeeka chimpanzee gu ay halxidhaale yaasha isku madadaaliyaan.
+Daraasad ayaa lagu soo gunaanaday in taagnaanshaha iyo socodku ay yareeyaan halista nooca labaad ee macaanka marka la barbar dhigo fadhiga, jiifka ama jimicsiga.
+Dhanka daaweynta, gabar Mississippi ah oo 2 jir ah oo ku dhalatay fayraska HIV/AIDS ka ayaa lasheegeya inayna lahayn HIV.
+Eddie Maher, oo baxsad kujoogay Maraykanka mudo ku dhawaad 20 sano, ayaa lagu xukumay shan sano oo xadhig ah kadib markii uu xaday gaari amni oo ay ku jirto £ 1.2m Suffolk, Ingiriiska.
+Ciyaaryahanka Manchester United Rio Ferdinand ayaa laga yaabaa inuu wajaho nidaam edbin ah ka dib markii uu si jees jees ah u sacab uu tumay Cüneyt Çakır hortiisa dhamaadkii ciyaarta.
+Golaha Amaanka ee Qaramada Midoobay ayaa si aqlabiyad leh u ansixiyay cunaqabateyn cusub oo lagu soo rogayo Kuuriyada Waqooyi, kadib markay dhawaan samaysay tijaabo hubka nukleerka ah
+Lix qof, oo ay ku jiraan mas'uuliyiin badan oo la soo doortay, ayaa loo xiray eedeymo la xiriira khiyaano kadib markii lagu eedeeyay inay isku dayeen inay ku shubtaan doorashadii duqa magaalada New York ee 2013 kii.
+Qoraa Ruth Prawer Jhabvala, oo ah qofka kaliya ee ku guuleystay Abaalmarinta Akadeemiyada iyo Abaalmarinta Buugga, ayaa ku dhinta da'da 85aad.
+Daraasad cusub ayaa soo jeediyay in dawooyinka yareeya subaga jidhka ee caadiga ah in ay sidoo kale ka hortagi karaan xumaanshaha macular ka.
+Pope Francis wuxuu magacaabay guddi ka kooban sagaal wadaad oo darajooyin sare leh oo ka kala yimid adduunka oo dhan si ay ugala taliyaan socodsiinta Kaniisadda Kaatooligga ayna kala taliyaan dib-u-habaynta xafiisyada Vatican-ka.
+Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa booqday magaalada Boston kadib qaraxyadii Marathon -ka ee dhawaan dhacay magaalada.
+Daraasad ayaa lagu ogaaday in ragga xirta macawisaha oo aan ka hoos gashan nigis ay leeyihiin shahwo ka sarreysa ragga nigiska xirta
+Tenniska, Ruushka iyo Talyaanigu waxay u gudbaanudambeeya ee 2013 World kap Group iyagoo ka badiyay Slovakia iyo Czech Republic siday u kala horreeyaan.
+Sunil Tripathi maydkiisii ayaa laga helay wabiga Providence kadib mudo kabadan todobaad.
+waxaa Giulio Andreotti Rome ayuu 94 jir ku geeriyooday ra’iisul wasaarihi todobada jeer xilka uqabday xilka dalka Taliyaaniga.
+Koongareeska Qaranka Hindiya ayaa ku guuleystay aqlabiyad cad doorashada golaha sharci dejinta ee gobolka Karnataka.
+Rag hubeysan ayaa gudaha u galay guriga sarkaal ka tirsan booliska la dagaalanka argagaxisada ee ku yaal agagaarka Baqdaad, iyagoo dilay isaga iyo qoyskiisaba.
+Shirkada Star Trek Into Darkness ayaa waxay shaqatsaa qiyaastii 70.6 milyan oo dollar kaliya inta lagu jiro todobaadka furitaanka ee Mareykanka iyo Kanada.
+Daraasad lagu sameeyay in ka badan 10,000 oo qof ayaa lagu ogaaday inay isku xiraanyihiin dhalmada qalliinka iyo buurnida xiliga carruurnimada.
+Kumanaan qof ayaa ka qaybgalaya garaacista Pino Puglisi, oo ah wadaad kaatoolig kaatoolig ah oo ay dileen Mafia Sicilian oo ka hadlay dambiyada. ,
+dhanka Tenniska, Venus Williams ayaa laga badiyay wareegii koowaad ee French Open markii ugu horreysay tan iyo 2001.
+Faransiiska ayaa ka warbixiyay geeridii ugu horreysay ee cudurka neef -mareenka ee Bariga Dhexe, halka Sacuudi Carabiya ay ka digayso shan xaaladood oo cusub.
+Talyaanigu ayaa sheegay kiiskiisii ugu horreeyay ee coronavirus ka cusub.
+Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa xayiraadda ganacsiga ee qalabka isgaarsiinta iyo software-ka ka qaaday shirkadaha Iiraaniyiinta ee aan dowliga ahayn.
+Dagaalyahannada Daalibaan ayaa weeraray labo bar -koontarool kuwaas oo ku yaalla Degmada Kamdesh ee bariga Afghanistan iyagoo halkaa ku dilay afar askari oo ka tirsan booliiska Afghanistan.
+Dabka ka kacay Koonfurta California, Maaykanaka, ayaa horseeday boqolaal qof qaxooda.
+Maxkamadda Sare ee Dastuuriga ah ee Masar ayaa xukuntay in Islaamiyiinta awoodda ku leh Baarlamaanka iyo Golaha Ansixinta dalka Masar in si sharci darro ah loo doortay.
+Horyaalka rugbyda, Warriorska New Zealand waxaa lagu ganaaxay AU $ 15,000 ka dib markii Russell Packer ciyaarta ka hor ku kaadiyay garoonka dhexdiisa
+In ka badan 150 saynisyahano ayaa ku boorinaya Dowladda Australia inay hoos u dhigto hawlgalka u dhow ee ay ka waddo xeebta wayn.
+Cilmi -baadhayaashu waxay ku tilmaameen raha loo yaqaano Hula, oo muddo dheer loo haystay inuu dabar gu'ay uu yahay "qalfoof nool".
+Kiis labaad oo ah Cudurka Legionnaires aya lagu helay in ka yar hal usbuuc gudeeheed oo laga xaqiijiyay Australia, taasoo keentay cabsi laga qabo inuu dillaaco cudurkan dhifka ah.
+Maraykanka iyo Shiinaha ayaa isku af gartay inay ka wada shaqeeyn doonaan sidii loo yarayn lahaa adeegsiga hydrofluorocarbon -ka oo loo malaynayo inay wax weyn ka geystaan kulaylka adduunka.
+Daraasad cusub ayaa soo jeedinaysa in dhulka joogiisu sareeyo uu kaalin ku leeyahay horumarinta luqadda, taas oo cadaynaysa sababta dhawaaqyada dhadheer ay caan ugu yihiin luuqadaha gobollada sare.
+sanad guuradii 110 aad ee shirkadda Harley Davidson ayuu Pope Francis wuxuu u duceeyay kumanaan qof oo xiiseeya mootooyinka aya soosarto. shirkadaasi
+Raiisel wasaariha Czech, Petr Nečas, ayaa gudbiyay iin uu iscasilayo kadib fadeexad musuqmaasuq.
+Madaxweynaha Nigeria Goodluck Jonathan ayaa ku dhawaaqay in lacag dhan 3 bilyan oo nayra loo qorsheeyay sidii loogu faragelin laha shirkada aflaanta ee Nollywood.
+Taiwan ayaa soo werisay kiiskii ugu horreeyay ee aadanaha ee fayraska H6N1
+Booliska la kahortaga argagaxisada Faransiiska ayaa magaalada Paris ku xiray lix qof oo looga shakiyay inay qorsheynayeen weerar argagixiso oo lala beegsanayay dad caan ah.
+Doolarka Australia ayaa hoos ugu dhacay dacalka ugu hooseeya marka loo fiiriyo Doolarka Mareykanka tan iyo 2010.
+Pakistan waxay cambaaraysay duqeyntii ugu dambeysay ee diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Mareykanka, taas oo ay sheegtay inay tahay xadgudb ka dhan ah "madaxbanaanideeda iyo wadajirka dhuleed".
+Abu Qatada oo ah wadaad Muslim ah oo reer Falastiin ah oo la sheegay inuu xidhidh la leeyahay Al-Qaacida ayaa laga masaafuriyay dalka Ingiriiska oo loo qaaday dalka Urdun si loogu qaado dacwado la xidhidha argagixiso.
+mucaaradka caanka ah Ruushka Alexei Navalny wuxu isku diiwaangeliyay inuu u istaago codaynta duqa magaalada Moscow bisha September.
+Raiisel wasaaraha Ingiriiska David Cameron ayaa ku dhawaaqay qorshe ln qoys kasta oo ku nool ingiriiska ay si horle iskaga xannibaan muuqaalada galmada ay bixiyeen adeeggooda internetka, ilaa inayrabaan isticmaalo kooda mooye.
+Hercules 264, oo ah riigga qodista gaaska dabiiciga ee gacanka mexico, ayaa qayb ahaan ku burburay xeebta Louisiana kadib markii uu dab qabsaday.
+Wells Fargo oo u lagaleeyahay dalka Mareykanka ayaa noqonaya bangiga ugu weyn adduunka marka la is weydaarsado suuqyada, isagoo beddelaya Bangiga Warshadaha iyo Ganacsiga Shiinaha wakhti uu hoos u dhac dhaqaale ka jiro Shiinaha.
+Qaamuuska Ingiriisiga Oxford wuxuu xaqiijinayay inuu beddeli doono qeexidda erayga “guur” si loogu so daro bulshada LGBT.
+38 qof oo ku geeriyooday bas axadii magaalada Pozzuoli ee koonfurta Talyaaniga ayaa loosameeyey xabaa jilmadeed
+Mareykanka ayaa xiray 22 safaaradood oo u ku laha Bariga Dhexe iyo Waqooyiga Afrika kadib marku helay xog ku saabsan weerar ay Al-Qaacida qorshaynayso.
+Qarax gaas oo ka dhacay guri dabaqa oo ku yaala magaalada Rosario ee dalka Argentine ayaa sababay dhimashada shan qof iyo dhaawaca tobaneeyo.
+Buufinta hawada kulul ku kacada oo siday qoys Maraykan ah ayaa shil sababay dhimashada hal qof iyo dhaawaca afar kale magaalada Montbovon ee dalka Switzerland.
+Ra’iisel wasaaraha Australia Kevin Rudd iyo Hogaamiyaha Mucaaradka Tony Abbott ayaa ka qeyb galaya dooddii lagasoo daayay telefishanka ee ugu horreysay ee saddexda hoggaamiye ka hor doorashada federaalka ee September.
+Macadka tamarta Atomiga ee Iiraan ayaa maxanimo loogu magaacaabay wasiirkii hore ee arrimaha dibadda iraan Cali Akbar Saalixi.
+Dib u eegaha madaxbannaan ee dawladda UK ee sharciyada argagixisada ayaa baaraya xarigga David Miranda.
+Dhisayaasha guryaha ayaa lagu soo waramayaa inay si xun u dhaawaceen goobta dhaxalka adduunka ee u diwaangashan hayada UNESCO ee Cyrene, taas oo ku taala wadanka Libya.
+Qurbajoogta Afrika ee Maritime Corp. ayaa ka baxday Koobkii Maraykanka iyadoo muran ka taagan yahay in loo diiday fursad ay ku noqon karayaan difaaca Maraykanka ee tartanka ku salaysan qowmiyadda.
+Dhammaan 25,000 kii qof ee isdiwaan galiyay Jaamacadda Liberia ayaa ku dhacay imtixaannadii gelitaanka.
+Madaxweynaha Faransiiska François Hollande ayaa sheegay in Faransiisku diyaar u yahay inuu ciqaabo kuwa ka dambeeya weerarada kiimikada ah.
+shacabka Suuriyaanka ee ku sugan caasimada Dimishiq ayaa u diyaar garoobaya sidii ay uga carari lahayeen weerarada shisheeye, iyaga oo sahay badan urursaday, halka kuwo kalena ay u hanqal taagayaan sidii ay u heli lahaayeen hoy ka fog bartilmaameedyada milatariga.
+Saynisyahanno ayaa helay doox dhererkiisu yahay 800km oo dhererkiisuna yahay ilaa 800m oo ah meelaha ka hooseeya barafka ee daahaya Greenland.
+Diana Nyad ayaa ku guulaysatay inay udabaalato Cuba ilaa Florida, waxayna noqotay qofkii ugu horreeyay ee sidaas sameeya iyada oo aan istimaalin qafis kaceliya libaax badeedka.
+Rochus Misch, oo ahaa markhaatigii ugu dambeeyay ee is -dilkii Adolf Hitler ee Führerbunker ayaa ku dhintay da’da 96.
+Jiirka dhagax galaha ee Australia, oo aan la arag tan iyo 1960, ayaa dib looga helay bartamaha Australia.
+Kuuriyada Koonfureed ayaa mamnuucday dhammaan wixii kalluun ahaa ee laga soo dejin jiray siddeed gobol oo Japan ah, iyada oo laga walaacsan yahay shucaaca ka soo baxay warshadda nukliyeerka ee Fukushima inu ku daatay badda japan.
+sida ay natiijooyinku tilmaamayaan waxaa lafilayaa in Sergei Sobyanin in uu ku guulaysanayo doorashada duqa magaalada Moskow isago lafilayo inuu helayo cod kabadan 50
+Mahmoud Badr, oo ahaa aasaasihii dhaqdhaqaaqa hoose ee Tamarod oo gacan ka gaystay kicinta mudaaharaadyadii Masar ee July 2013, ayaa la sheegay inuu ka badbaaday shirqool dil.
+Matxafka Van Gogh ee Amsterdam wuxuu tilmaamayaa rinjiyeynta Vincent Van Gogh oo cusub, Qorrax dhaca Montmaajour.
+Sharci dejinta gobolka California ee Mareykanka ayaa ansixiyay sharci mamnuucaya iibinta qoryaha nus otomaatiga ah oo leh majalado laga saari karo.
+Nigel Evans ayaa iska casilay xilksii guddoomiye ku xigeen nimada Aqalka Baarlamaanka Ingiriiska kadib markii lagu soo oogay dacwad ah siddeed fal galmo.
+Ku dhawaaqista, in kasta oo ay xaqiijisay cilmi baaris dibadeed, haddana wajira qaae kaga soo horjeeda shaki.
+Naegleria fowleri ayaa laga helay biyaha qasabada meel u dhow New Orleans, taasoo calaamad u ah, markii ugu horreysay ee cudur -dhaliyaha amoeba laga helo biyaha dadweynaha Mareykanka.
+Madaxa maxkamadda dambiyada dagaalka ee Qaramada Midoobay ayaa sheegaya inu baarayo 14 dhacdo oo la xiriira isticmaalaka hubka kiimikada ah.
+Ururka Mamnuucidda Hubka Kiimikada ayaa sheegay in Suuriya ay ku wareejisay xogta barnaamijkeeda hubka kiimikada.
+Madaxweyne Barack Obama ayaa shaaca ka qaaday inuu la hadlay madaxweynaha Iran Hassan Rouhani, taasoo noqonaysa markii ugu horreysay oo ay hoggaamiyeyaal ka socda Mareykanka iyo Iiraan ay si toos ah u wada xiriiraan tan iyo kacaankii Iiraan.
+Golf -ka, Tiger Woods waxaa loogu magac daray ciyaaryahanka sannadka ee PGA Tour markii 11 aad oo darajaadi usaraysay ah.
+Koox budhist budhcad ah ayaa gubay in ka badan 70 guri oo Muslimiin ah, waxayna toori ku dileen islaan 94 jir ah oo ku nool gobolka Rakhine, Myanmar.
+Dowladda Venezuela ayaa tarxiishay saddex diblomaasi oo Mareykan ah ka dib markii ay ku eedeysay “khalkhal galin dhaqaale".
+Scott Carpenter, cir bixiyeenkii Mercury 7 iyo American -kii labaad ee ku wareega dhulka, ayaa ku dhintay da'da 88aad ka dib marka uu ku dhacay xanuunka faaliga ah.
+Hayada xuququl insaanka ayaa daacish ku eedaysay inay ugu yaraan 190 qof ku dileen goobo ay dawladu horay uga talin jirtay, sidoo kalena ay afduubteen boqolaal rux.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa ku warramaya in cudurka dabeysha uu ka dillaacay magaalada Deir Ezzor, Suuriya ee uu dagaalku ka socdo.
+Dowladda Tunisia iyo hoggaamiyeyaasha mucaaradka ayaa iskufahmi waayay wada hadaladii ku saabsanaa go'aan ka gaarista ra’iisul wasaraha cusub oo loo xilsaaray inuu dalka ka saaro qalalaasaha siyaasadeed oo bilo socday.
+Qorrax madoobaad ayaa ku baahay Afrika, Yurub iyo Bariga Maraykanka.
+Dheeman midabkiisu oranjo ah oo cabirkiisu yahay 14.82 carat ayaa rikoor caalami ah dhigay kadib markii lagu iibiyay xaraashkii Christie ee Geneva lacag dhan 35.5$ milyan oo doolar.
+NASA waxay si guul leh u bilawday baadhitaankeedii MAVEN kaasoo ah hawlgal lagu baranayo jawiga Mars.
+Dibadbaxayaasha Indonesia ayaa isugu soo baxay wajahaadda hore ee safaaradda Australia ee Jakarta iyago gubaya calanka Australia, waxayna ka mudaharadyeen dhagaysiga qarsodiga ah ee lagula kacay telefoonka madaxweyne Susilo Bambang Yudhoyono.
+Vietnam aya ansixisay dastuur cusub oo dib u xaqiijinaya booska ugu weyn ee xisbiga Shuuciga.
+Diyaradii LAM Mozambique lambarka dulimaadka 470 oo siday 27 rakaab ah iyo lix shaqaale ayaa kuluntay Namibia.
+Australia iyo Kuuriyada Koonfureed ayaa si guul leh uga wada xaajooday heshiis ganacsi xor ah.
+Heerka diiwaanka dhadada ayaa laga soo sheegay Shanghai taas oo keentay in hogaamiye yaashu ay bixiyaan digniinta caafimaadka ee ugu sareysa iyo dib u dhaca boqolaal duulimaad.
+Inkasta oo Maraykanku xayiraad saaray dalka kuuba labada madax waynee Barack Obama iyo Raul Castro ayaa salaan gacan qaada iswaydaarsaday.
+Amiir Harry iyo kooxdiisa waxay gaareen qudbiga Koonfureed kadib markay saddex toddobaad ay socod ku marayeen baraflayda Antarctikada.
+Siyaasiyiinta Tuuniisiya ayaa Mehdi Jomaa u doorta ku simaha Ra'iisul Wasaaraha Tunisia ilaa doorasho cusub la qabanayo
+Afar dhisme oo kuyaala Jaamacadda Harvard ayaa laga daadgureeyay ka dib tuhun aan la xaqiijin oo lagusheegay in bambooyin lagu dhex rakibay.
+Dhowr ganacsade oo caan ah oo Turki ah iyo inamol ay dhaleen saddex wasiir oo ka tirsan golaha wasiirrada ayaa la xidhay iyagoo qayb ka ah baaritaan la xidhiidha laaluush iyo musuqmaasuq laga waramay.
+Ganacsade marakanka ah ee Jacob Ostreicher ayaa ka baxsaday Bolivia kadib markii laba sano looxiray eed la’aan.
+Qaramada Midoobay ayaa sheegtay inay gobolka Unity state ka heleen xabaal wadareed ay ku jiraan 75 mayd, sidoo kalena waxa la sheegay in Jubana laga helay laba xabaal wadareed.
+Horyaalka toddoba jeer ee darawalada Formula One Michael Schumacher ayaa laga soo waramayaa in uu ku jiro xaalad halis ah ka dib qalliin maskaxeed oo lagu sameeyay Grenoble dhaawac madaxa ah oo soo gaaray intii uu barafka ku watay Alps-ka Faransiiska.
+Inkastoo ay shacabku ay diidan yihiin Latvia ayaa noqotay dowladdii 18 aad ee ka tirsanata Midowga Yurub ee qaadata lacagta euro da.
+Laba nin oo looga shakisan yahay inay ka tirsan yihiin Al-Qaacida ayaa lagu dilay duqeyn ay diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Mareykanku ka geysteen koonfurta bari ee gobolka xadramawt.
+Shakhsiyadda isboortiga Mareykanka iyo Hoolka Kubbadda Koleyga ee Famer Dennis Rodman ayaa difaacay booqashooyinkiisa Kuuriyada Waqooyi kadib markii ay canaanteen qoys maxbuusin Mareykan ah.
+Banaan baxayaasha ayaa isugu yimid Bangkok si ay u xidhaan bartamaha magaalada iyagoo isku dayaya inay ridaan xukuumadda ra'iisul wasaaraha Thailand Yingluck Shinawatra.
+Ciidamada wadaagga ah waxay qabsadeen dhowr magaalo oo ku yaala gobolka Meksiko ee Michoacán iyagoo isku dayay inay ka saaraan ciidamada Knights Templar Cartel, waxayna arintani keentay faragelinta Ciidanka Meksiko.
+Mareykanka ayaa soo celinaya farshaxanno la sameeyay intii u dhaxaysay qarnigii 11-aad ilaa 12-aad kuwaas oo laga soo xaday macbudyo ku yaalla Hindiya.
+Sawir qaade Ingiriis ah ayaa naqshadeeya oona sameeyey diyaarad bilaa duliyaha kacda si ay u noqoto beddel qiimo jaban oo lagu duubo muuqaalada dabiiciga ah.
+Madaxa California ee Jerry Brown ayaa sheegay xaalad degdeg ah oo abaareed wuxuuna ka codsaday dadka gobolka inay si samafal ah u tashiilaan.
+Mareykanka ayaa diiday casuumaadda Iran ee Qaramada Midoobay ee wadahadalada nabadeed ee ku lug leh Suuriya.
+Ciidamada ammaanka ee Ukraine ayaa bilaabay burburinta xeryaha mudaaharaadyada ee Kiev, iyadoo laga cabsi qabo in labo banaanbaxayaal ah ay ku dhinteen ka dib markii ay isku dhaceen booliska.
+Saynisyahanno ka socda Wakaaladda Hawada Yurub iyo hay'ado kale ayaa ogaaday jiritaanka uumiga biyaha ee Ceres.
+Saynisyahannadu waxay ka digeen in tirada xayawaanka penguin -ka laga yaabo inay hoos u dhacdo sababo la xiriira xaaladaha deegaanka ee aadka u daran taas oo ka dhalatay isbeddelka cimilada.
+Hindiya gudaheeda, 8.9 km kii ugu horreeyay ee Mumbai Monorail ayaa xadhiga laga jaray.
+Madaxweynaha Filibiin Benigno Aquino III ayaa isbarbar dhigaya sheegashada dhulka ee Shiinaha ee Badda Koonfurta Shiinaha iyo duulaankii Nazi ga Jarmalka ee Czechoslovakia.
+Dagaalka u dhexeeya fallaagada Suuriya iyo ciidamada dowladda ayaa ka socda hareeraha xabsiga dhexe ee Xalab ee ku yaalla magaalada Xalab, laakiin ma cadda in fallaagadu ay gacanta ku hayaan dhammaan ama qayb ka mid ah xarunta.
+Dadka rayidka ah ayaa laga daadgureynayaa aagga ay mucaaradku haystaan ee magaalada Homs ee Suuriya kadib in ka badan 18 bilood oo ay go’doomisay dowladdu.
+Madaxweynaha Venezuela Nicolás Maduro ayaa xiray uu ololeeye yaasha mucaaradka si ay uga falceliyaan "isku day afgambi" oo ay kudayeen dowladdiisa.
+Botswana waxay soo afjartay xiriirkii diblomaasiyadeed ee ay la lahayd Kuuriyada Waqooyi, ka dib warbixin ay Qaramada Midoobey ka soo saartay ku xadgudubka xuquuqda aadanaha.
+Sida ay sheegeen Milliteriga Filibiin, Maraakiibta Shiinaha ayaa ku dhibaateeyay Kalluumeysatada Filibiin ee ku sugan Xeebaha Filibiin 27 -kii bishii hore ee Janaayo.
+Dhagax 4.4 bilyan jir ah oo laga helay Galbeedka Australia ayaa la xaqiijiyay inuu yahay burburka ugu da’da weyn ee dhulka.
+Qalaalaaso ayaa ka dhacay magaalada Stockholm ka dib markii Xafiiska Shaqada Dadweynaha Iswiidhan si qalad ah ugu yeedhey 61,000 qof waraysi shaqo oo hal boos aha.
+Alfonso Cuarón wuxuu ku guuleystaa Abaalmarinta Akadeemiyadda ee Agaasimaha ugu Fiican filimka Gravity, kaasoo helay Abaalmarintii ugu badnayd intii xafladda lagu guda jiray, taaso wadar ahaan noqonaysa toddoba abaal marinood.
+Vladimir Putin ayaa ku amray ciidamada ku dhow xadka Ukraine inay dib ugu laabtaan saldhigyadooda sido kalena afhayeenka Kremlin Dmitry Peskov ayaa ku tilmaamay dhoolatuska milateri inu ahaa guul.
+Ergayga Qaramada Midoobay Robert Serry ayaa lagu amray inuu iskaga baxo Crimea, kadib markii ay hanjabeen niman hubaysan oo gaadhaya 10 ila 15 qof.
+Ciidamada Difaaca Israa’iil ayaa gacanta ku dhigay markab laga leeyahay Iran oo gantaallada riddada dheer u siday Falastiiniyiinta marinka Ghaza.
+Laba xubnood oo ka tirsan kooxda mudaaharaadka ee Pussy Riot ayaa ku waxa soo gaadhay gubasho kiimiko ah iyo dhaawacyo madaxa ah kadib markii ay so weerareen koox ku sugnaa McDonald's.
+Daraasad ay soo saartay Jaamacadda California, San Diego ayaa muujineysa in fitamiin D -gu kordhiyo fursadaha badbaadinta bukaannada qaba kansarka naasaha.
+Darawal sarkhaansan oo ay xaaladiisu tahay ku dhufo ka dhaqaaq aya magaalada Austin, Texas, ee Mareykanka, baabuur ku jiirsiiyay dad badan oo xaflad ku qabsanayey magalada koonfurteeda, isagoo dilay laba qof, dhaawacayna 23 kale.
+25 sano ayay kuxukuntay makamad faransis ah kabtankii militariga ee hore ee dalka Rwanda Pascal Simbikangwa oo lagu eedeeyay inuu xasuuqii Rwanda ee 1994 tii uu kadambeeyey.
+Dhul gariir cabirkiisu yahay 6.7 ayaa ku dhuftay xeebaha Chile iyadoo mas’uuliyiintu ay soo rogeen digniinno ku saabsan duufaan oo ku wajahan xeebaha qaranka.
+Sanduuqa Carruurta ee Qaramada Midoobay ayaa ku warramaya in cudurka dilaaga ah ee Ebola oo illaa hadda galaaftay nolosha 59 qof uu kusii faafayo koonfurta Guinea ilaa caasimadda Conakry.
+Madaxweynaha ku meel gaarka ah ee Ukraine Olexander Turchynov ayaa ku amray ciidamada Ukraine inay ka baxaan Crimea.
+Alan Shatter ayaa u halgamayaa isbadbaadintiisa siyaasadeed ee baarlamaanka Jamhuuriyadda hortiisa marka uu wajahayo su'aalo ku saabsan muujinta shaleyto ee tobanaan sano oo dalka oo dhan ah.
+Gobollada xeebaha badweynta Atlantika ee Kanada aya u diyaargaroobaya baraf la saadaaliyay in uu noqon doonoo duufaantii ugu xumayd muddo toban sano ah.
+Amiir Muqrin bin Abdulaziz Al Saud ayaa la xaqiijiyay inuu yahay qofka labaad ee ku xiga boqornimada Sacuudi Carabiya.
+Haayada sahaminta dhulka maraykanka ayaa diiwaangelisay dhulgariir cabirkiisu yahay 5.1 oo ka dhacay aagga magaalada Los Angeles ee gobolka California.
+Kiiskii ugu horreeyay oo ah mid suuragala ayaa laga soo sheegay Mali, iyadoo dhimashada wadanka Guinea iyo Liberia 90 gaartay.
+Labada shirkadood ee ugu waaweyn ee soo saara sibidhka, LaFarge oo Faransiis ah iyo Holcim oo Switzerland ah, ayaa ku heshiiyey isku darka labada shirkadood kaas oo abuuri doona shirkad qiimiheedu dhabyahay 55 bilyan oo doolar.
+Dab aad u weyn oo ka kacay kaymaha magaalada Valparaíso, ee dalka Chile ayaa burburiyay kumanaan guri waxaana ku dhintay 11 qof.
+Tirada dhimashada cudurka Ebola ee galbeedka Afrika ayaa gaartay 121.
+Lix ka mid ah gawaarida gaashaaman oo ay leeyihiin millatariga Ukraine ayaa waxaa ka hor yimid dibad-baxayaal taageersan Ruushka iyadoo ay sii kordhayso xiisadda u dhexeysa dibadbaxayaasha iyo milateriga.
+Madaxweynaha Ruushka Vladimir Putin ayaa qirtay in uu ciidamo Ruush ah u diray Crimea bishii hore si ay u ilaaliyaan qalabkooda milateri ee halkaas yaala.
+Daraasad rasmi ah oo ay soo saartay dawladda shiinaha, ayaa daaha ka rogtay in qiyaastii shan meelood hal meel ciidda Shiinaha ay wasakhaysan tahay.
+Dowladda UK ayaa ku sheegtay in bay’ada Cornish ka ah la siin doono darajo dadka laga aqlabiyada badan yahay marka la eego xeerarka Golaha Yurub ee ilaalinta dadka laga aqlabiyada badan yahay.
+Duufaanada ayaa ku dhuftay magaalooyinka Arkansas ee Vilonia iyo Mayflower iyadoo la soo sheegayo inay jiraan dhimasooyin.
+In ka badan 50 boqortooyo lafahoodi ayay heleen khubaro ku xeel dheer qadiimiga Masar iyo Switzerland qabriga cusub ee KV40 ee dhawaan laga furay Dooxa Boqorrada Masar.
+Jamhuuriyadda shacbiga Shiinaha iyo Ruushka ayaa ku dhawaaqay qorshe ay dhoolatus ciidan oo wada jir ah ku qabanayaan Badda Bariga Shiinaha dhammaadka bisha May, iyada oo ay jirto xiisad ka taagan jasiiradaha iyo hawada gobolkaas.
+Kiiskii ugu horreeyay ee Mareykanka ee MERS ayaa laga soo sheegay Munster, Indiana, qof u safray Saudi Arabia.
+Wargeyska Sunday Herald ayaa noqonaya wargeyskii ugu horreeyay ee reer Scotland ee ku dhawaaqa inay taageersan yihiin aftida soo socota ee madaxbannaanida Scotland.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sheegaya in faafitaanka cudurka dabayshu ay tahay xaalad caafimaad oo degdeg ah oo caalami ah.
+Dhulgariir cabirkiisu yahay 5.0 ayaa ku dhuftay Degmada Shaheed Benazir Abad, ee dalka Pakistan, waxaana ku dhintay 1 qof halka 70 kalena ay ku dhaawacmeen.
+Koox lagu magacaabo Turkestan Islamic Party ayaa sheegatay mas’uuliyadda weerarka lagu qaaday Saldhigga Tareenka ee ürümqi ee Shiinaha.
+AstraZeneca waxay diidday qiimihi udambeeyey oo aha 70 bilyan oo pound ama US $ 118 oo ay u badan tahay inay tahay tii ugu dambeysay, oo ay la wareegto Pfizer bixiso.
+Nest Labs ayaa ku shaaca kaqaaday qorsheyaal dib loogu soo celinayo 440,000 oo qaylo dhaanta qiiqa si loo xaliyo dhibaato sababi karta in qaylo -dhaantu aysan si degdeg ah u bixin ka dib marka la ogaado qiiqa.
+Machadka Caalamiga ee Sahaminta Noolaha ayaa soo bandhigay 10 xayawan oo nocodu hor leeyihiin sanadka 2013.
+Madaxweynaha cusub ee loo doortay Ukraine Petro Poroshenko, ayaa wacad ku maray inuu sii wadi doono hawlgalka ka dhanka ah argagixisada Kiev, kuwaas oo ula jeeday mintidiinta taageersan Ruushka.
+Warbixin ay maalgalisay Bill & Melinda Gates Foundation oo ay wargayska Lancet ku daabacday bogeeda internetka ayaa lagu ogaaday in 30% dadka dunida ku nool ay yihiin kuwo cayilan ama cayilkoodu xad dhaaf yahy.
+Psy's "Gangnam Style" wuxuu noqonayaa muuqaalkii ugu horreeyay ee gaara 2 bilyan daawadayaal ah oo YouTube ka.
+Feerka, Carl Froch ayaa wareegga siddeedaad kaga guulaystay George Groves si uu u sii haysto horyaalnimada feerka adduunka iyo Xiriirka Feerka Caalamiga ah.
+Daraasad wargeyska The New England Journal of Medicine lagu daabacay ayaa MERS la xidhiidhiyey dhowr geel oo cudurka qaba.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sheegay in dillaaca fayraska ebola uu galbeedka Africa qiyaas ahaan ku dilay in ka badan 200 oo qof.
+Ganacsadaha Bangiga Vietnam Nguyen Duc Kien ayaa lagu xukumay 30 sano oo xabsi ah gudaha Vietnam kadib markii lagu soo oogay dacwad la xidhidha lunsasho canshuur, jebinta xeerarka dhaqaalaha gobolka, khiyaano, iyo socodsiinta ganacsi sharci darro ah.
+Michael Schumacher oo ah horyaalkii hore ee Jarmalka ee Formula 1 ayaa ka kacay kooma waxa uuna kabaxa dhakhtarka Grenoble ee Faransiiska si loogu sameeyo xanaano dheeraad ah.
+Madaxweynaha Mareykanka, Barack Obama, ayaa soo jeediyay in la balladhiyo Taallada Qaranka ee Badweynta Baasifigga ee Fog, si loo abuuro meesha ugu weyn ee badda ee Badweynta Badweynta Baasifigga.
+Baarlamaanka Ukraine ayaa xaqiijiyay dhammaan musharraxiinta dowladda, oo ay ku jiro wasiirka arrimaha dibaddu, oo uu magacaabay maalintii hore Madaxweyne Petro Poroshenko.
+Madaxweynaha Masar Abdel Fattah el Sisi ayaa booqashadiisii ugu horreysay ee rasmi ahayd ku tagay dalka Algeria halkaas oo mawduuca ugu weyn uu ahaa ammaanka.
+Saynisyahanno ayaa aqoonsaday nooc cusub oo maroodi shrew ah, oo lagu magac daray Macroscelides micus.
+Kuuriyada Waqooyi ayaa sheegtay inay maxkamad saari doonto laba dalxiiseyaal oo Mareykan ah, Jeffrey Fowle iyo Michael Miller, kuwaasoo loo haysto dambi ay dowladda kagaleen.
+Shimbirka taariikhihi hore Pelagornis sandersi ayaa loo aqoonsaday inuu yahay shimbiraha lahelay, shimbirkii ugu weynaa ee duula.
+Tallaal tijaabo ah oo loogu talagalay qandhada dengue ayaa lagu sameeyay Manila.
+Afar madaax oo ka tirsan madaaxda ciyaaraha dulsiibashada barafka ee Slovenia ayaa shaqada laga joojiyay kadib markii lagu eedeeyay inay musuqeen natiijoyinka ciyaaraha si ay Vanessa-Mae oo violinka ciyaarta ahi ugu tartamaan Thailand ay ugu guulaysato tartanka barafka
+Madxafka Xusuusta xasuuqii yahuuda (Holocaust) ee Mareykanka oo helay nuqul buuxa oo ka mid ah kaydka Guddiga baadha Dembiyada Dagaalka ee Qaramada Midoobay laga soo bilaabo Dagaalkii Labaad ee Adduunka , wuxuuna ka dhigayaa mid laga heli karo internetka.
+Helicopter dab damis ah oo baadi goobaysay dad lagu la'aa doontii ku degtay MV Sewol bishii Abriil ayaa ku burburtay magaalada Gwangju ee Kuuriyada Koonfureed iyadoo ay saarnaayeen shan qof.
+Dr. Kent Brantly, oo ah agaasimaha caafimaadka ee Samaritan's purse ee Liberia, ayaa laga helay fayraska.
+Saynisyahannada deenishka ayaa ka helay kala duwanaansho hidde wadayaasha reer Greenland oo si weyn u kordhiya halista ah inuu ku dhaco sonkorowga nooca 2.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa ku qiyaasaya in tirada dadka u dhintay cudurka Ebola uu kor u dhaafay 887.
+Saraakiisha Karamay ee Xinjiang, galbeedka Shiinaha, ayaa si kumeel gaadh ah uga mamnuucay niqaamka, xijaabka iyo raga gadhka labaxay inay isticmaalaan gaadiidka dadweynaha, kaddib rabshado ka dhacay gobolka.
+Mareykanka ayaa wareega afaraad ee duqeymaha cirka ku bartilmaameedsanaya dagaalyahanada dowladda Islaamiga, meel u dhow Erbil, waxaana ciidamada Kurdiyiinta ay dib ula wareegeen gacan ku haynta labo magaalo oo ka tirsan gobolka Nineveh dagaal culus kadib.
+Banaan baxyo lagaga soo horjeedo toogashadii Michael Brown ee Waaxda Booliska Ferguson ee gobolka Missouri ee Mareykanka ayaa isku badalay qalalaaso.
+Jamhuuriyadda Dimuqraadiga Congo waxay xaqiijisay laba qof oo u dhintay cudurka Ebola ee woqooyiga dalka, waana kiisaskii ugu horreeyay ee laga soo sheego cudurka hadda dillaacay.
+Ciidamada Ukraine ayaa sheegay inay ku guuleysteen inay joojiyaan qeyb weyn oo ka mid ah kolonyo ay la socdeen ku dhawaad 50 baabuur oo gaashaaman, kuwaas oo ka soo galay meel u dhow Novoazovsk ee sohdinta Ruushka.
+Madaxweynaha Ruushka Vladimir Putin ayaa kula kulmay Minsk, Belarus Madaxweynaha Ukraine Petro Poroshenko, iyadoo ay sii socdaan kacdoonada bariga Ukraine.
+Golaha Xuquuqul Insaanka ee Qaramada Midoobay ayaa soo saaray warbixin ay ku eedeynayaan daacish iyo ciidamada dowladda Suuriya inay dambiyo dagaal ka geysteen Suuriya.
+Kooxda la socoshada Xuquuqda Aadanaha ee Siiriya ayaa ku warrantay ayaa sheegay in maleeshiyaadka IS ay dileen daraasiin ka tirsan ciidamada dawladda Suuriya kuwaas oo gacanta ku dhigeen ka dib markii ay ka qabsadeen saldhigga diyaarada ee tabqa.
+Golaha Amaanka ee Qaramada Midoobay ayaa kulan degdeg ah ka yeelan doona Ukraine kadib codsi uga yimid Lithuania.
+Xiriirka kubbadda cagta, ciyartoyga Real Madrid Cristiano Ronaldo ayaa ku guuleystay abaalmarinta xiddiga ugu saraysa Yurub ee UEFA isagoo ka badiayay ciyaartoyada Bayern Munich Manuel Neuer iyo Arjen Robben.
+Shirkada Malaysiya Airlines ayaa ku dhawaaqday inay shaqada kajoojinayaan shaqaale dhan 6000 taas oo ay sababtay dib u habayn kadib markii ay sannadkan laba diyaaradood ku waayeen musiibooyin.
+Judith Collins ayaa iska casishay golaha wasiirada New Zealand ka dib markii lagu eedeeyay in ay quudhsatay madaxii Xafiiska Khiyaanada 2011 intii ay haaysay mas'uuliyada wasiirnimo.
+Mohammad Reza Rahimi, madaxweyne ku xigeenkii hore ee Iran, ayaa lagu xukumay xabsi kadib markii lagu eedeeyey inu ku lug lahaa fadeexadii dhunsiga hantida ee 2011kii.
+Silsiladda farmashiyaha CVS pharmacy ayaa ku dhawaaqay inuu magaciisa u beddeli doono "CVS Health" uuna joojin doono ibiinta tubaakada.
+Laba nooc oo dendrogramma ah, oo laga helay xeebta Australia sannadkii 1986, ayaa la ogaaday in aan lagu kala saari karin phylum kasta oo jira.
+Shiinaha ayaa sheegay in laba duuliye oo fulinayey tijaabooyinka duullimaadka iyo soo dejinta diyaaradaha Shiinaha ee Liaoning la dilay intii ay kujireen tijaabooyinka.
+Mataanaha Mareykanka ee Bob iyo Mike Bryan ayaa ku guuleystay biladoodi shanaad ee US Open iyagoo siinaya 100 koob oo ah ATP World Tour koox ahaan.
+klarence House wuxuu xaqiijiiyay in Duke iyo Dujess ee kambridge ay filayaan ilmahooda labaad.
+Dahabka ayaa kordhiyaa sedex bilood oo cusub sida doolarka Mareykanka oo xoog badan rabitaanka maalgashadayaasha biraha..
+Hindiya ayaa hakisay hawlihii badbaadadii kaas oo ay sababtay roobab xooggan oo ka da’ay gobolka Jammu iyo Kashmir halkaas oo in ka badan 100,000 ay weli sugayaan badbaadada.
+Sharci dejiyayaasha ka socda Ukraine ayaa ansixiyay heshiis taariikhi ah oo ay la galeen Midowga Yurub kadib kulan ka dhacay Baarlamaanka Yurub.
+Australia ayaa kor u qaadeysa amniga Baarlamaankeeda kadib markii ay fulisay hawlgallo lagu soo qabqabtay tobanaan qof oo looga shakisan yahay argagaxiso.
+Ardayda iskasoo bahaysatay in kabadan 20 jaamacadood iyo kulliyadaha Hong Kong ayaa jaray wakhtigii waxbarashada iyaga oo ka soo horjeeda go'aanka Beijing ee ah in meesha laga saaro doorashooyin dimuqraadi ah oo buuxa.
+Baadhitaanka NASA ee MAVEN ayaa si guul leh u gaadhay meeraha Mars.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sheegay in tirada dhimashada fayraska Ebola ay kor u dhaaftay 2,900.
+Fatax iyo Xamaas ayaa ku heshiiyay inay dhisaan dowlad midnimo oo ku taal marinka Gaza.
+Walruses ka Baasifigga oo aan awoodin inay helaan baraf badda ah oodhex fadhiya biyaha Arctic ayaa xeebta ku soo socda iyagoo tirooyin rikoodh ah ku leh xeebta waqooyi galbeed Alaska.
+18,000 oo Falastiiniyiin ah ayaa wajahaya biyo yari halis ah. kuwaas oo ku jira Xerada qaxootiga ee Yarmouk taas oo la daris ah Dimishiq.
+Dhakhtarka neerfaha ee Ingiriiska John O'Keefe iyo saynisyahannada May-Britt Moser iyo Edvard Moser ee reer norway, ayaa wadaagay Abaalmarinta Nobel Prize -ka 2014 ee Fiisigiska ama Daawada.
+Raiisel wasaaraha Albania ayaa fadeexad kumuquurtay ka dib markii walaalkii la xidhiidhay falka.
+Kubbadda Koleyga ee Waqooyiga maraykanka, Kansas sity Royals waxay kabadiyeen Baltimore Orioles ee taxanaha Horyaalka Mareykanka 2014 ee 4-0 si ay ugu gudbaan taxanaha adduunka ee 2014.
+Mali waxay xaqiijisay in gabar 2 jir ah laga helay cudurka Ebola, taasoo calaamad u ah kiiskii ugu horreeyay ee laga diwaangaliyo dalka.
+Banaan baxayaasha Iiraan ayaa ku baaqay in la kordhiyo amniga kadib markii afar dumar ah ay ku dhaawacmeen weerarro aashito ah oo ka dhacay Isfahan oo lagu eedeeyay in ay bila xijaab ahayeen.
+Buurta Macbadka ee Yeruusaalem ayaa la xiray dhammaan booqdayaasha markii ugu horreysay tan iyo 2000, ka marki laisku dayay dil ee u ololeeyaha Israel Yehuda Glick.
+Booliiska Federaalka Meksiko ayaa xabsi kutuuray duqa magaalada iyo xaaskiisa, oo la sheegay in ay agasimeen afduubista 43 arday oo ka dhacay Iguala, Guerrero.
+Mali waxay xaqiijisay inuu jiro kiis cusub oo ah fayraska Ebola, markan wuxuu ku sugan yahay caasimadda Bamako.
+Kaniisadda Ingriiska waxay qaadatay sharci u gogol xaaraya magacaabista hoggaamiyayaasha haweenka ee kiniisadaha.
+UNESCO waxay ku dhawaaqday Taallada Rizal Manila, ee Spain, iyo Dampier Archipelago ee Australia inay yihiin Goobaha Dhaxalka Adduunka ee Khatarta ku jira.
+Baarlamaanka Scotland ayaa u doortay Nicola Sturgeon inay noqoto haweeneydii ugu horreysay ee noqota Wasiirka Koowaad ee Scotland.
+miino lagu aasay waddada dhinaceeda ayaa ku qaraxday goob basaska laga raaco oo u dhow magaalada Mubi ee waqooyi -bari Nigeria, waxaana ku dhintay 40 ruux oo ay ku jiraan 5 askari.
+Ururada shaqaalaha ee Giriiga ayaa bilaabaya shaqo joojin guud si ay uga mudaaharaadaan tallaabooyinka xadgudubka ee dowladda ee lagu joojinayo adeegyada caafimaadka, waxbarashada, iyo gaadiidka shacabka.
+Faransiiska ayaa tirada shaqo la’aanta kor Ugu qaaday tiro cusub u dhigay shaqo la’aanta iyadoo 3.46 milyan la diiwaan geliyey bishii Oktoobar.
+Hay’adda Qaramada Midoobay u Qaabilsan Arrimaha Qaxootiga Falastiin ee Bariga Dhexe ayaa ku dhawaaqday in xaalad degdeg ah lagu soo rogay marinka Qaza daadad xooggan awgeed.
+Barnaamijka Cunnada Adduunka ee Qaramada Midoobay ayaa joojiyay gaadhsiinta raashinka oo loogu talagalay 1.7 milyan oo qaxooti Suuriyaan ah ka dib markii waddamada deeqda bixiya ay ka soo bixi waayeen ballanqaadyo ay galeen.
+Garsoore kasoo jeeda Koonfur Afrika ayaa xukumay in xeer ilaalintu ambil ka qaadan karto go'aanka ah inaan Oscar Pistorius dil lagu xukumin Reeva Steenkamp sannadkii 2013 kii Maxkamadda Sare ee Rafcaanka.
+NBA da, Kobe Bryant oo ka tirsan Los Angeles Lakers ayaa u galay kaalinta saddexaad ee liiska gooldhaliyaha abid ugu sarreeya isagoo boosa ka kasaaray Michael Jordan.
+Burburka wado hogeed ka ayaa dabin ku noqday laba iyo toban shaqaale Vietnamese ah, oo ay ku jirto haweeney, goob taas oo laga dhisayo warshad korontada laga dhaliyo oo ku taal Bartamaha Sare.
+Shirkadda dharka Maraykanka ee Gap Inc. waxay heshiis lagashay inay dharkooda u qaybiso shirkadda e-commerce ee Shiinaha JD.com.
+Maxkamad Kuuriyada Koonfureed ayaa amar siisay in la kala caydhiyo Xisbiga Horumarka Mideysan iyadoo la tixraacayo mowqifyada Kuuriyada Waqooyi taageersan.
+Ciyaarta cricket ka, Imtixaanka the Boxing Day ayaa ka bilaabmaya garoonka Melbourne Cricket, iyadoo Australia ay la ciyaari doonto Hindia.
+iyada oo laga soo waramayo Marxaladihii ugu dambeyay ee Hawlgalka Badweynta Hindiya, ayaa waxaa la sheegay in ciidamada dowladda Soomaaliya oo gacan ka helaya AMISOM ay Al-shabaab ka qabsadeen toddoba magaalo oo ku yaalla bartamaha gobolka Hiiraan.
+Madaxweynaha Gambia Yahya Jammeh ayaa weli xukunka gacanta ku haya kadib isku day afgambi fashilmay isagoo socdaal ku marayay dalka dibaddiisa.
+Pope Francis ayaa ku dhawaaqay magacaabista 20 baadari oo horleh, kuwaas oo badankoodu ka yimaadeen meel ka baxsan Yurub.
+Ireland ayaa noqotay waddankii ugu horreeyay ee reer Yurub ah ee loo oggolaado inuu hilibka lo'da u dhoofiyo Mareykanka tan iyo markii cudurka lo'da waalan uu cabsi keenay 15 sano ka hor.
+xeegada hooky ga barafka, Horyaalka hookiga Barafka ee Junior ka adduunka ee 2015 ayaa ku soo xidhmay kanada oo kaga guulaysatay Ruushka ciyaartii bilada dahabka, halka ay Slovakia ay ka heshay naxaas.
+Wadanka Cuba waxay billaabaysaa siideynta maxaabiista siyaasadeed, taasoo qayb ka ah heshiis taariikhi ah oo ay Mareykanka la galeen bishii hore.
+Kormeeraha hawada Kepler ee NASA ayaa ku dhawaaqay in laga helay aagga Goldilocks saddex meerayaal oo cusub oo lagu noolaan karo.
+Guddiga Olombikada Mareykanka ayaa u doorta magaalada Boston inay noqoto magaalada u tartameysa Mareykanka si ay u martigeliso Olombikada Xagaaga ee 2024.
+Warbixinta Toddobaadlaha ee Cudurrada iyo Dhimashada ayaa ku qiyaastay waxtarka tallaalka hargabka 2014–2015 inuu aha 23% taasoo ah ta ugu hoosaysa tan iyo 2006.
+Madaaxda Shiinaha ayaa mamnuucid deg deg ah ku soo rogay dalxiisayaasha u soo dhowaanaya pandoyinka ka dib markii ay laba pandoyin kudhinteen fayras dismeper.
+ida laga soo wariyay baadhitaannada horudhaca ah ee Glendive, warshadda biyaha magaalada Montana, 17 kii January ee saliidda ku daatay Wabiga Yellowstone waxaa ku jira benzene, oo ah kiimiko keenta kansar.
+Qalabka cabbirrada dikhowga ee ay dawladda Hong Kong waddooyinka ku rakibtay ayaa gaadhay heerkoodii ugu sareeyay.
+Masuuliyiinta Magaalada Glendive, Montana waxay bayaamiyeen in biyaha qasabaduhu ay bad qabaan ka dib markii bishii Janaayo 17 keedi Wabiga Yellowstone shidaal saliid ah ku qubtay.
+Bogga faafinta faylka Pirate Bay wuxuu ku soo noqonayaa khadka ka dib markii ay xireen mas'uuliyiinta Iswiidhan bishii Diseembar 2014.
+Iiraan ayaa dayax-gacmeedka Fajr si guul leh u gaysay wareegga meeraha iyadoo adeegsanaysa gantaalka Safir-B1.
+Labo iyo toban qof ayaa u dhintay hargabka doofaarka gobolka Gujarat ee Hindiya taas oo tirada dhimashada ka dhigaysa 136 tan iyo bishii Janaayo iyada oo la soo sheegay 130 kiis oo cusub.
+Ra’iisel wasaaraha Australia Tony Abbott ayaa codsi u wakhti dambe diray Bali Nine oo mukhalasiin daroogada Andrew Chan iyo Myuran Sukumaran oo ku wajahaya ciqaab dil ah Indonesia.
+Koobka Adduunka ee Cricket ka 2015 ayaa ka bilaaban doonaa New Zealand oo ay ku ciyaari doonaan Sri Lanka Hagley Oval ee Christchurch iyo Australia oo ku ciyaari doonta ingiriiska garoonka Melbourne Cricket Ground.
+Duufaanta Marcia ayaa la filayaa inay ku sii xoogeysato heerka 5 aad ka hor inta uusan ku dhicin Bartamaha Queensland.
+Israa’iil waxaa ku dhufatay duufaantii ugu cuslayd muddo qarni ah, taasoo sababtay in la xiro iskuulada iyo waddooyinka waaweyn ee meelaha jooga sare ee dalka oo dhan.
+Cilmi baaris lagu soo daabacay joornaalka Nature ayaa sheeganaya in qayb weyn oo ka mid ah lithium ka aduunka ay soo saartay novae.
+Ra'iisul Wasaaraha New Zealand John Key, ayaa ku dhawaaqay qorshe uu Ciraaq ugu dirayo illaa 143 askari oo ka tirsan Ciidamada Difaaca New Zealand, si ay u qaataan hawlo tababar ah oo socon doona wax ka badan laba sano.
+Horyaalka rugby ga, Ururka qaranka Rugby ee fadhigiisu yahay Australia ayaa la wareegaya maamulka Gold Coast Titans ka dib markii shan ciyaartoy oo hadda lagu soo oogay inay qaybiyaan kookayn.
+Shirweynaha Qaranka Argentine wuxuu ansixiyay in gobolka Patagonia laga dhiso saldhig laga hagayo dayax -gacmeedka Shiinaha.
+Kazakhstan oo kamid ah dalalka hodanka ku ah tamarta dabiiciga ha ayaa hakisay soo dejinta shidaalka iyo gaaska ka imanaya Ruushka si ay suuqgeeda gudaha uga ilaaliso wax dheeraad ah sababtuna waa maadaam aya lacagta ruushku daciif ay noqotay oo u soo diray hubin la’aan dhaqaale iyada oo loo sii marayo Bartamaha Aasiya.
+Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama ayaa saxiixay amar fulineed oo sheegaya in Venezuela ay tahay qatar amniga qaranka Mareykanka
+Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka ee Maraykanka ayaa oggolaaday baradhada iyo tufaaxa hidde badalida lagu sameeyey.
+Gaadiidka Rover wuxuu dhammaystay marathonkii mars, waana markii ugu horraysay ee uu gaadiid ku safro in ka badan 26.2 mayl, oogada sare ee duni kale.
+Burkina Faso waxay gawracday 115,000 oo digaagadod cabsi ay ka qabto hargab shimbiraha awgeed.
+Senator ka Kentucky ee Mareykanka Rand Paul ayaa sheegay inuu dalban doono musharax nimada xisbiga Jamhuuriga ee doorashada madaxweynenimada Mareykanka ee 2016 ka.
+Benjamin Netanyahu ayaa dalbanaya in heshiis kasta oo kama dambeys ah oo ku saabsan barnaamijka nukliyeerka Iiraan ay waajib tahy inay ku jirto "xaqa ay Israa'iil u leedahay jiritaankeeda".
+Cudur qarsoodi ah oo bukaannada ku dilaya 24 saac gudahood ayaa ugu yaraan 18 qof ku dilay toddobaadkii la soo dhaafay magaalada Ode-Irele ee gobolka Ondo.
+shirkada kareemka ee Blue Bell Creameries ayaa dib ugaso guratay dhammaan alaabtii ka taalay Mareykanka sababo la xiriira dillaaca Listeria monocytogenes.
+Pope Francis wuxuu aqbalay iscasilaadda baadariga Robert Finn, ka dib markii uu ku guuldareystay inuu soo sheego qofka looga shakisan yahay inuu gaystay falal ka dhan ah ku xadgudbka caruurta.
+Eliud Kipchoge oo u dhashay Kenya ayaa kaalinta koowaad ka galay dhammaan orodyahannadii ragga ahaa waxaayna Tigit Tufa oo Itoobiyaan ah ay ku guuleysatay tartankii dumarka ee orodka 35aad ee Marathon ka London.
+Shirkadda gaaska ee dawlada, Gazprom, ayay soo gaadhay khasare boqolkiiba 86 Xaga dakhliga saafiga ah taas oo ay sababtay qiima dhaca ruble, hoos u dhaca qiimaha saliidda, iyo dhibaatooyinka kajira Ukraine.
+Kumannaan qof ayaa ka qaxaya magaalada Kathmandu sababo la xiriira Cuunto la'aan awgeed.
+Dammaanadaha madaxbannaan ee Jarmalka waxay la kulmaan maalinta labaad ee tooska ah ee iibinta taariikhi ah, iyaga oo jiidaya dammaanadaha kale ee badankood qaaradda.
+Kuuriyada Koonfureed ayaa ku canbaaraynaysa in Kuuriyada Waqooyi ay dishay taliyihii difaaca Hyon Yong-chol qori lidka diyaaradaha ah.
+Dzhokhar Tsarnaev ayaa dil lagu xukumay maadaama uu ku lug laha qaraxii Boston Marathon.
+wali waxa socota Nadiifinta saliidii ku qubatay xeebta Degmada Santa Barbara, ee gobolka California.
+Sayniska ayaa daabacaya waraaqo taxane ah oo ku saabsan noolaha kala duwan ee ku jira badda qotadeeda dheer, oo ay ku jiraan tobanaan kun oo noole hal unugle ah kuwaas oo intooda badan aan hore loo aqoon.
+roobab xoog leh aya sababay fatahaad ka dhacay gobollada Mareykanka ee Oklahoma iyo Texas iyadoo Oklahoma ay diiwaangelisay roobki ugu yara bishii May.
+Aqalka cusub ee la doortay ee Ingiriiska ayaa kalfadhigiisa ku bilaabaya khudbadda Boqoradda xafladda furitaanka Baarlamaanka.
+Tirada dhimashada MERS ee Kuuriyada Koonfureed ayaa gaartay lix, iyadoo 23 xaaladood oo cusub la soo sheegay.
+Isbaanishka ayaa wuxu sameeyey aas qaraneed qoraaga dhintay Miguel de Cervantes, oo ah qoraa Don Quixote, aas rasmi ah oo lagu aasay qasriga Madrid ku dhawaad 400 sano kadib dhimashadiisii 1616.
+Wakaaladda dayax gacmeedka Philae ee Hawada Sare ee Yurub ayaa soo toostay lix bilood oo hurdo la'aan ah markii majaajillada 67P/Churyumov Gerasimenko ay qorraxda u soo dhowaato.
+Nepal ayaa ku dhawaaqday qorshayaal dib loogu furayo goobihii dhaxal galka ahaa ee dooxada Kathmandu kadib markay kaso wareegtay 2 bilood dhulgariirkii ku dhacay Nepal bishii Abriil 2015.
+Sagaashan iyo afar qof ayaa ku dhimatay, 45 kalena dhakhtar la dhigay, Mumbai (Bombay), India kadib markii ay cabbeen moonshine.
+Ra’iisel wasaaraha Giriigga Alexis Tsipras ayaa soo jeediyay dalab cusub oo dib u hagaajin ah taas oo astaan u noqon karta heshiis soo daahay wadahadaladii deynta ee dalka
+Hindiya waxay Nepal u fidinaysaa hal bilyan oo doolar oo dheeri ah si ay uga caawiso kaso kabashada dhulgariirkii ku dhacay bishii Abriil 2015.
+Midowga Yurub ayaa gaaray heshiis ah in la wadaago ugu yaraan 40,000 oo tahriibayee yaal ah in muddo laba sano ah.
+Baarlamaanka Hellenic ayaa soo gudbiyay guntimo dib u habeyn dhaqaale ah si loo soo afjaro heerka dhibatada deynta ee hada taagan.
+Magacaabida Abaalmarinta Emmy ee 67aad Primetime ayaa lagu dhawaaqay iyadoo Game of Thrones ay heshay 24 magacaabis.
+Kubbadda koleyga, wareegga ugu dambeeya ee The Open Championship waxaa lagu ciyaaraya Old Course ee St Andrews ee Scotland iyada oo Zach Johnson uu ku guuleystay afarta hog ee Marc Leishman iyo Louis Oosthuizen.
+Labo qarax oo ismiidaamin ah oo ka dhacay barkad lagu dabaasho oo ku taala waqooyiga Ciraaq ayaa lagu dilay ugu yaraan 12 qof.
+Si looga hortago argagaxisada baarlamaanka Tunisia ayaa ansixiyay sharci cusub oo ogolaanaya in dil lagu xukumo argagixisada.
+Burburka laga helay meel u dhow jasiiradda Badweynta Hindiya ee Réunion ayaa la lafilaya in waxyaabo ka yimid Boeing 777 waxaana loo baadhayaa si loo xaqiijiyo in ay ka timid Malaysia Airlines Flight 370.
+Isbitaalka Carruurta ee Philadelphia wuxuu ku dhawaaqay in Zion Harvey oo ah wiil 8 jir ah uu noqoday bukaan-socodkii ugu horreeyey oo ilmo yar ah, kasoo loo talaalay beddel gacmeed horaantii bishaan.
+Baarayaasha Jaamacadda California, waxay ogaadeen in saliidda soybeanka iyo saliidda galleyda ay kordhiyaan heerka macaanaka jiirarka in ka badan saliidda qumbaha iyo fructoseka.
+Tirada dhimashada cudurka legionnaires ee magaalada New York ayaa gaartay sideed iyadoo 97 qof ay la jiran yihiin.
+Dowladda Cambodia ayaa ku shgeegaynayhsa in Ciidanka Royal Thai ay ka dileen shan Kamboodi yaan ah tan iyo bishii Janaayo.
+Kuuriyada Koonfureed iyo Mareykanka ayaa wada dhoolatus milatari oo wada jir ah, inkastoo ay hanjabaadyo uga imanayaan Kuuriyada Waqooyi.
+Mareykanka ayaa ku dhawaaqaya inuu kusoo rogayo cunaqabateyn ka dhan ah dadka hurinaya colaadda Koonfurta Suudaan, haddii aan si degdeg ah xabbad joojin loo gaarin.
+Duufaanta Goni ayaa sababay dhimashada 7 qof iyo laba qof oo la waayay markii ay ka soo bilawday Filibiin kuna sii jeeday Taiwan iyo Okinawa, Japan.
+Malaysia ayaa heshay meydad ka badan 20 qof oo lagu aasay xabaa wadareed ku yaala meel kudhaw xadka Thailand oo la aaminsan yahay inay yihiin dad kudulmana ganacsiga dadka.
+Gabar yar oo isku qarxisay Damaturu ee waqooyi bari Nigeria ayaa sabatay dhimashada shan qof iyo afar iyo toban dhaawac ah.
+Kooxda la socodka xuquuqda aadamaha ee Siriya ayaa ku aanaynaysa in ISIL ay qarxisay macbudkii qadiimiga ahaa ee Bel ee Palmyra.
+Koonfur Afrika ayaa noqonaysa dalkii ugu horreeyay ee Afrikaan ah ee martigeliya Ciyaaraha Barwaaqo -sooranka iyadoo hoteelka Durban la siiyay xuquuqda marti gelinta ciyaaraha 2022 ka.
+BlackBerry Limited ayaa sheegtay inay iibsanayaan Good Technology, oo bixisa softiweerka mobilada, taas oo kamimid ah isbeddelka balaadhan ee ay kusamaynayaan qaybtooda adeegyada internetka dhexdiisa.
+Xukuumadda Delhi waxay ka hortagtay qaliinadda qaar sii loo baneeyo 1000 sariirood taas oo lagu daweeynayo qandhada dengue.
+Martin Winterkorn ayaa iska casilay xilkii madaxa guud ee Volkswagen ka dib fadeexad sharafdhac ah markii lagu eedeeyey.
+Ingiriisak ayaa noqday dalkii ugu horeeyay ee marti qaada iyo dalkii ugu horeeyay ee ciyaaarta gunaanad ka hara koobka aduunka ee Rugby intii lagu jiray wareega kooxyada kadib guuldaradii ka soo gaartay Australia.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa ku dhawaaqay, tan iyo markii uu dillaacay cudurka Ebola bishii Maarso 2014, in toddobaadkii hore uu ahaa toddobaadkii ugu horreeyey oo aan kiisas cusub dunida oo dhan laga helin.
+Ururka Kansarka Ameerika wuxuu kula taliyanayaa dumarka celcelis ahaan halis ugu jira kansarka naasaha inay bilaabaan raajada mammogram -ka sanadlaha ah markay gaadhaan 45 jir, sidoo kale dumarka 55 sano ka weyn ay dib u eegaan shaybaadhkooda sannad kasta.
+Lewis Hamilton wuxuu ku guuleystay Horyaalnimada Darawalada Adduunka ee saddexaad ee Formula One, iyadoo kooxdiisa Mercedes ay xaqiijisay Horyaalkii Dhismayaasha.
+Daraasad cusub oo ay sameeyeen saynisyahannadu waxay ku ogaadeen in aagagga ku teedsan gacanka Faaris ay noqon karaan kuwo aan lagu noolaan karin wax ka badan 100 sano sababo la xiriira koradhka heerkulka.
+Qaraxyo is xigxigay oo ka dhacay bakhaarka kaydka rasaasta ee magaalada Svatove, gobolka Luhansk ee bariga Ukraine ayaa sababay dhimashada afar qof iyo sideed dhaawac ah.
+kooxda Royals Salvador Perez ayaa ku guuleystay Abaalmarinta Ciyaaryahanka ugu Qiimaha saraysa Adduunka.
+Professor Lawrence Lessig oo ka tirsan Dugsiga Sharciga ee Harvard ayaa ku shaaciyay go’aankiisa, isaga oo isticmaalaya muuqal afar daqiiqo uu soogaliyay isgaadhsiinta YouTubeka taas oo uu ku sheegay in uu joojinayo ololihiisa ku saabsan musharax nimadiisa xisbiga Dimuqraadiga ee 2016.
+Dhaqaalaha Japan ayaa mar labaad hoos u dhacay markii uu ra’iisul wasaare Shinzo Abe doorashada kuguulaystay.
+Hoggaamiyayaasha iyo wakiillada Kaniisadda Masiixiga ee Quduusiinta-Daarta-dambe ayaa sii-daynaya bayaanno caddaynaya isbeddellada siyaasadeed ee dhawaan saamayn doonta lamaanaha isku jinsiga ah iyo carruurtooda.
+Dagaal xoogan ayaa ka kacay xerada qaxootiga ee Berlin iyadoo boqol booliis looga baahday si loo soo celiyo nabadgalyada.
+Sida laga soo xigtay FBI -da, lammaanaha weerarka geystay ayaa muddo dheer soo ahaa kuwo xagjir ah, waxayna ku tababaranayeen bartilmaameedyo kala duwan maalmo kahor intaysan wax dilin.
+Shirkada maraykanka ee samaysa dayaaradaha ee Boeing ayaa daaha kaqaaday diyaaradii ugu horaysay ee Boeing 737 MAX warshaddeeda Renton, Washington daxdeeda.
+Maamulka Cuntada iyo Dawooyinka ee Maraykanka ayaa ansixiyay daroogada Merck & Co., Bridion, taas oo dib u celisa saamaynta dabciyeyaasha muruqyada ee loo isticmaalo xiliga qalliinka.
+Jarmalku wuxuu shaqaaleysiinayaa 8,500 oo macallimiin ah si ay u bixiyaan casharro barashada luuqadda Jarmalka ah dad gaaraya 196,000 qaxootiga caruurta Suuriyaanka ah.
+Shirkadaha Isweydaarsiga saamiyada ee Shanghai iyo Shenzhen aya lga hakiyay ganacsiga markii labad todobaadka gudohood markii ay suuqa lawadaaqeen qiima dhicida Yuan ta.
+Xeer ilaalinta amniga Shiinaha ayaa soo saaray sharci xaddidaya iibinta saamiyada saamileyaasha.
+Windows 8 oo iyo noocyada Internet Explorer 8, 9 iyo 10 oo ay Microsoft si rasmi ah ujoojisay lashaqayntooda.
+Raiisel wasaarihii hore ee Thailand Yingluck Shinawatra lasoo istaajiyay maxkamad si ay u wajaho eed musuqmaasuq.
+Sierra Leone ayaa ku soo rogtay karantiil boqolaal qof ka dib markii dhawaan uu ruux u dhintay fayraska Ebola.
+Giriiga ayaa wajahaya ganaax ama ka saarida aagga Schengenka ee Midowga Yurub haddii aysan ka hor istaagi karin mowjadaha muhaajiriinta inay ka gudbaan dalka oo tagaan Macedonia.
+Ololeeyaal xuquuqda aadamaha ayaa sheegaya in saddex qof oo u ololeeya dimuqraadiyadda lagu xukumay ilaa shan sano oo xadhig ah kadib markii lagu eedeeyay isku daygii afgembi dowladda oo Xisbiga Shuuciga ee Guangzhou.
+Adeegga isku-xirka bulshada ee Facebook, iyo adeegooda Instagram-ka ee laiskula wadaago sawirrada, ayaa mamnuucay in adeegoda shaqsiyaadku qoryaha dagaalka ay kukala iibsadaan.
+Saraakiisha caafimaadka ee Jamaica ayaa xaqiijiyay kiiskii ugu horreeyay ee fayraska Zika kasoo laga helay ilmo 4 jir ah oo dhawaan ka soo laabtay safar uu ku tagay Texas.
+Haiti ayya dib u dhigey dabbaaldegi Carnivalka iyagoo ka baqaya in mudaaharaadyada dhanka dowladda ay isu beddeli karaan qalalaaso.
+Billy Kenoi, oo ah duqa Jasiiradda Weyn ee Hawaii, ayaa ku dhawaaqday xaalad degdeg ah, oo lagula tacaalayo faafitaanka sii kordhaya ee qandhada dengue, taasoo ay faafinayso kaneecada cudurka qabta
+Tijaabada Iskaashiga Sayniska ee LIGO ayaa ku dhawaaqday kormeerkii ugu horreeyey ee tooska ah ee hirarka cufis jiid ka.
+Shirkadda diyaaradaha iyo gaadiidka caalamiga ah ee Kanada Bombardier Inc. Ayaa caydhinaysal shaqaale dhan 7,000 oo ku sugan adduunka daafihiisa labada sano ee soo socota, oo ay kamid yihiin in ka badan kun shaqaale oo kudhaan Boqortooyada Ingiriiska
+Maleeshiyada ISIL ayaa jartay waddada ugu weyn ee ciidanka Suuriya sahayda u mari jirtay ee magaalada Xalab, sidoo kalena waxay qabsadeen tuulada Khanasir, waa sida ay ku warantay kooxda la socodka xuquuqda aadanaha Suuriya.
+Xarumaha Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada ee Mareykanka ayaa baaraya 14 xaaladood oo la xidhiidha fayraska Zika, taas oo laga qaado galmada.
+Hogaamiyaha Kuuriyada Waqooyi Kim Jong Un ayaa amar ku bixiyey in hubka nukliyeerka laga dhigo mid diyaar u ah in la isticmaali karo saacad kasto loo bahdo.
+Dhaqaatiirta maxalliga iyo sarkaal ka tirsan laanta ammaanka Yemen ayaa sheegay in Duqaymihii lagu qaaday degmada Al-Mansoura, magaalada cadan ee dekeda leh, taas oo ay gacanta ku hayso kooxda alqaacida, ku dhinteen ugu yaraan 17 mintidiin ah halka ay ku dhaawacmeen 20 qof oo rayid ah.
+Baadhitaannada Radar -ka ee xabaashii Tutankhamun, Fircoonkii hore ee Masar, ayaa muujinaya laba qol oo ku xeeran qabriga, taasoo kor u qaadaysa rajada helitaanka meeshii ay ku nasan jirtay Boqoraddii Nefertiti.
+Ciyaartoygii iyo tababarahii caanka ahaa ee reer Holland ee Johan Cruyff ayaa u dhintay 68 jir kansarka sanbabada.
+Kumanaan qof oo ku nool Dublin, Ireland, ayaa ka qeybqaatay xuska dowladda Irish ee 1916 Easter Rising oo ka dhan ah xukunkii Ingiriiska.
+Saraakiisha Belgium ayaa hoos u dhigay tirada rasmiga ah ee dhimashada kuna sheegay 32 taas oo markii hore ahyd 35, iyadoo ku dhawaad 100 qof ay weli isbitaal jiifaan.
+Boqolaal qof oo lagu xiray magalo madaxda Mareykanka ayaa la sheegaya iyagoo ka jawaabaya bananbaxa Guga Dimuqraadiyadda.
+Waaxda baaritaanka maskaxda ee Ingiriiska ee Lysergic acid diethylamide ayaa muujisay in LSD laga yaabo inay waxtar u leedahay daaweynta xanuunnada maskaxda sida xanuunka weyn ee niyadjabka.
+Itoobiya ayaa ku andacoonaysa in xubnaha Murle ee Koonfurta Suudaan ay dileen 140 qof ayna afduubteen 39 carruur.
+Duqa magaalada London iyo xubin ka tirsan golaha wasiirada ee Boris Johnson ayaa sheegaya in Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama uu yahay “mid aan hadalkiisu iswaafaqsaneyn oo munaafaqnimo ku jirto” markay timaado ka dhaadhicinta dadka Ingiriiska inay ka sii mid ahaadaan Midowga Yurub.
+ispanishka ayaa xusaya sannad guurihii 400aad ee ka soo wareegay dhimashadii qoraagoo dii ugu caansanaa ee Miguel de Cervantes.
+Kubbadda koleyga, Golden State Warriors, oo ah farqiga ugu sarreeya ee isreeb reebka NBA ee socda, waxay ku sheegeen in MVP ga NBA ee xukunka haya, Stephen Curry, uuna qa qayb qaadan doonin ugu yaraan laba toddobaad oo uu qabo murgacasho MCL.
+Tirada dhimashadii ka dhalatay daadadka Kenya iyo dhismihii Nairobi ee dumay ayaa gaartay afar iyo toban.
+Xiriirka Kubadda Cagta ee Kosovo ayaa noqonaya xubintii 55 -aad ee UEFA kaddib cod qarsoodi ah oo lagu qabtay Shirweynihii 40aad ee caadiga ahaa ee UEFA ee Budapest.
+Maxkamad ku taal Sweden ayaa xukun xabsi daa’in ah Claver Berinkindi, oo ah 61 jir haysta dhalashada Sweden oo asal ahaan ka soo jeeda Rwanda gacantu kagaystay xasuuqii Rwanda 1994 kii awadeed.
+Doorashada guud ee Filibiin, Xisbiga Liberal aya ku guulaystay kuraasta uugu badan doorashada Senatka Filibiin, 2016 iyo doorashooyinka Golaha Wakiilada Filibiin, 2016.
+Laba boqol oo kun oo qof ayaa ka qaxaya caasimadda Sri Lanka ee Colombo iyadoo daadad ka dhashay roobab dhowr maalmood socdey ay uuga siidareen.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa xaqiijiyay in fayraska Zika ee ku faafaya wadanka Cape Verde uu la mid yahay kan Ameerika ka jira.
+Wararka ayaa sheegaya in masuul ka tirsan waaxda dembi baarista ee Masar uu sheegay in qeybo ka mid ah maydadkii laga helay duulimaadkii EgyptAir 804 ay muujinayaan in shilkii diyaarada ku dhacay uu ka dhashay qarax.
+Daraasad horudhac ah oo lagu sameeyay xarunta baadhitaanka Barnaamijka Sunta ee Qaranka ayaa lagu ogaaday in shucaaca taleefanka gacanta uu awood u leeyahay inuu kordhiyo halista koritaanka burooyinka ee jiirka labka ah.
+Laga bilaabo maanta, dawladda hoose iyo tan dhexeba waa ka mamnuuc ah in ay ku dhawaaqaan qaab saamayn ku yeelan kara natiijada aftida.
+Xidiga kubbadda cagta ee Pelé ayaa ku sheegay inuu iibin doono 1,500 indhan oo hantidiisa ah isagoo u sii maraya xaraasha Julien, taas oo ay kuri doonaan billadihiisa, koobabkiisa, garamaantiisa, iyo hadiyado diblomaasiyadeed.
+Ururka Caafimaadka Adduunku waxa uu kula talinayaaa haweenka dagan meelaha uu fayraska Zika ku badan yahay inay dib u dhigaan uur qaadista.
+Saynisyahannada LIGO waxay xaqiijiyeen ogaanshaha labaad ee mawjadaha cuf isjiidadka.
+Mid ka mid ah shanta iibiya buugaagta Hong Kong ee la waayay 2015 ayaa sheegay in boliska Shiinaha ay ku qasbeen inuu qirto “ganacsi sharci darro ah”.
+Duterte ayaa raba inuu soo celiyo dalka ku ciqaabta dilka si uu u daldalo dadka.
+Fallaagada Ciiddanka Cusub ee Syria waxay bilaabeen Hawlgal ay ku doonayaan inay ku qabsadaan Bariga magaalladda al-Bukamal, taas oo ay haatan haystaan Dagaalyahaanada ISIL.
+Donald Trump ayaa aqbalay magacaabista Xisbiga Jamhuuriyada ee doorashada Madaxwaynenimada Mareykanka ee 2016
+Ciyaartoyda orodka gatoonka iyo banaanka ee Ruushka ayaan loo oggolaan doonin inay ka qeybgalaan Ciyaaraha Olombikada Rio, xitaa haddii aysan ku dhicin tijaabooyinka daroogada, ka dib markii la diiday racfaankii Maxkamadda Dhexdhexaadinta Ciyaaraha.
+Meel kasta oo kutaala Maraykanka ayaa la saadaalinayaa inay yeelan doonto heer ka kulul sidii caadiga ahayd markii ugu horreysay taariikhda la diiwaangeliyo.
+Bangiga Japan ayaa ku qawlay guntimo 6 tiriliyan oo yen ah si loogu caawiyo xoojinta dhaqaalaha Japan.
+Xafiiska Baadhista Federaalka ee Maraykanka ayaa baadhaya sheegashooyinka ah in ololihii Hillary Clinton la jabsaday oo qayb ka ahaa weerarradii dhanka internetka ee dhowaan lagu qaaday xisbiga Dimuqraadiga.
+Kooxda samatabbixinta iyo mutadawiciinta ah ee Difaaca Madaniga ah ee Suuriya ayaa sheegay in 33 qof oo u badan haween iyo carruur ay la il daranyihin gaas sun ah oo laga soo riday diyaarad helicopter ah meel ku taal Saraqeb oo ka tirsan Gobolka Idlib ee ay fallaagadu haysato.
+Robotka dayax gacmeedka ee Shiinaha ee Yutu ayaa xidhmay kadib markii uu dayaxa baashis kusameeyey 31 bilood.
+Xarunta Ilaalinta Caafimaadka ee Hong Kong ayaa xaqiijisay kiiskii Hong Kong ugu horreeyay ee fayraska Zika, taas oo laga helay haweeney 38 jir ah, waxayna xaruntu sheegtay inay kiiska u gudbin doonto Ururka Caafimaadka Adduunka (WHO).
+gobolka Jammu iyo Kashmir ee Hindiya ayaa laga qaaday xayiraadii ka dib mudaaharaadyo socday 52 maalmood, taaso u sahlaysa wefdi ka kooban dhinac walba inay booqdaan gobolkaas maalinta Axadda.
+Tirada fayraska Zika ee ku dhacay Singapore ayaa kor u dhaafay 40.
+Tirada maroodiyaasha Afrika ayaa hoos u dhacay qiyaastii 30% intii u dhaxaysay 2007-da ilaa 2014-ka.
+Hadhaagii lafaha ee ugu da'da weynaa (stromatolite) ee noolaa ayaa laga helay barafka dhalaalaya ee Isua Greenstone Belt ee Greenland.
+Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama iyo Madaxweynaha Ruushka Vladimir Putin ayaa ku heshiin waayay heshiis nabadeed oo la xidhiidha dagaalka sokeeye ee Suuriya.
+Qarax ismiidaamin ah ayaa lagu weeraray hay'ad samafal oo ku taala agagaarka Kabul ee Shāre Naw waxaana mas'uuliyada sheegatay kooxda Taliban.
+Caabuqa cusub ee fayraska Zika ayaa ku faafaaya dalka Filibiin.
+Dabaashaha Maraykanka Ryan Lochte ayaa ogolaaday in lagu ganaaxo 10 bilood halka saaxiibadiisa kale ay helaan afar.
+Waaxda Caafimaadka ee dalka Filibiin ayaa ogaatay laba kiis oo dheeri ah oo fayraska Zika, taasoo wadarta guud ka dhigaysa siddeed.
+Dabqabad dile Mareykanka ah oo ku dhashay Cuba oo 87 qof ku gubay bishii Maarso 1990 dabkii The Bronx Happy Land, Julio González, ayaa ku dhintay xabsiga isagoo jira 61 sano.
+Saddex weerar oo ismiidaamin ah oo ka dhacay waqooyiga Tikrit ayaa lagu dilay ugu yaraan 11 qof halka ay ku dhaawacmeen 34 kale oo ka tirsan ciidamada ammaanka Ciraaq.
+Guddiga Nabad Suga Badeecada Macmiilka ee Maraykanka ayaa ka digaya in mashiinnada dharka lagu maydho ee Samsung ay qarxi karaan haddii alaabta culculus lagu maydho xawaare sare leh.
+Koobka Adduunka ee dumarka ee 2016 FIFA U-17, Ayaa kabilaabmay bariga Dhexe kaas oo ha kii uugu horeeyey kuba cagta dumarka FIFA ee Barig Dhaxe.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa ka digayaa in fayraska Zika in uu ku sii fidayo Aasiya oo dhan, iyadoo kiisas hore laga soo sheegay Singapore iyo Thailand.
+Google ayaa soo bandhigtay aalad layiraah “hubinta xaqiiqda” adeeggeeda guud ee wararka si loola dagaallamo eexda siyaasadeed ee la sheegayo.
+Madaxweynaha Filibiin Rodrigo Duterte ayaa sheegay inuu qorsheynayo sidi uu xiriirka ugu jari laha Mareykanka, taaso uu ku daray inu sii xoojinayo xiriirka uu la leeyahay Shiinaha.
+Ciidamada hawlgalada gaarka ah ee Ciraaq ayaa ku dagaalamay duleedka Mosul.
+Haweeney la ku cambaaraysay Donald Trump in uu kufsaday ayaa ka xidhay dacwadii musharraxa madaxweynaha.
+Hogaamiyayaasha waqooyiga iyo koonfurta Qubrus ayaa ku kulmaya Switzerland si ay dib ugu bilaabaan wadahadaladii ku saabsanaa dib u mideynta jasiiradda.
+Madaxweynaha la doortay ee Mareykanka Donald Trump ayaa Madaxweyne Barack Obama Aqalka Cad markii ugu horeysay kula kulmay
+Samsung Electronics ayaa oggolaatay inay ku iibsato Warshadaha Caalamiga ah ee ku yaala Harman Maraykanka qiimo dhan $ 8 bilyan oo noqon doona ugu kii weynaa ee dalka dibadiisa ay yeelato shirkad South Korean ah.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa ku dhawaaqay in la soo afjaray dhibaatadii caafimaad ee aduunka tasoo ka dhalatay faafitaanka fayraska Zika, maadaama la muujiyey inuu yahay cudur kaneecada ka dhasha sida duumada ama xumadda jaalaha.
+Ayatollah Khamenei ayaa ka digay in Iran ay ka aargudan doonto haddii la ansixiyo cunaqabateyntii jebisay Heshiiskii Nukliyeerka.
+Saynisyahanno ayaa sheegay in badaha diirran ee ku xeeran Great Barrier Reef ka Australia ay dileen saddex meelood laba meel 435 mayl oo dhagaxa loo yaqaano coral ka ah sagaalkii bilood ee la soo dhaafay.
+Jilaaga filimada iyo soo saaraha Kirk Douglas, oo ka mid ah xiddigihii ugu dambeeyay ee filimada ee Da'da Dahabka ee Hollywood, ayaa u dabaal degaya sanad guurihisa 100aad.
+Xeerbeegtida Louisiana ayaa Cardell Hayes ku xukumay dambi dhagar ah taas oo ay sababtay cadho toogashadii xiddigii hore ee New Orleans Saints Will Smith.
+Tallaalka fayraska ebola ayaa la ogaaday inuu yahay 99.78% –99.87% mid waxtar leh.
+Atariishada Mareykanka Debbie Reynolds ayaa dhimatay maalin kadib geeridii gabadheeda Carrie Fisher.
+Xeer ilaaliyaha guud ee Israa’iil Avichai Mandelblit ayaa amar ku bixiyay in baaritaan dambi lagu sameeyo ra’iisul wasaaraha Israa’iil Benjamin Netanyahu oo lagu eedeeyay musuqmaasuq laba kiis oo kala duwan.
+Mareykanka ayaa tarxiilay 35 diblomaasi oo Ruush ah kadib markii lagu eedeeyay faragelintii Ruushka doorashadii madaxtinimada Mareykanka ee 2016 kii.
+Qashin fara badan oo ku dumay goob laga qodo macdanta Coal India ee Jharkhand aya Ugu yaraan 7 qof oo kudhimatay iyo 30 qofna wali aan lahelin.
+Mo Farah iyo kaalinta kowaad ee tennis ka adduunka Andy Murray ayaa ka mid noqday kuwa ay Elizabeth II ku sharaftay liiskeeda geesiyada sannadka cusub ee 2017 ka.
+Habeenki Sannadka Cusub, saddex nin oo ka dhacay $ 6 milyan xafiisyada naqshadeeyaha dahabka sare Gregg Ruth ee Magaalada New York ayay mas’uliyiintu raadinayaan.
+Koox cilmi baaris ah oo ka tirsan UCLA, oo falanqeyneysa macdanta dayaxa ee dib loo soo celiyey mudadii lagu guda jiray barnaamijka Apollo, ayaa soo shaacisay in dayaxu ugu yaraan yahay 4.51 bilyan jir, illaa 150 milyan oo sano jir ka weyn qiyaasihii hore.
+Uber ayaa oggolaatay inay bixiso $ 20 milyan si ay u dejiso Guddiga Ganacsiga Federaalka ee Mareykanka oo ku dacweeyey in shirkaddu ay buunbuunisay dakhliga soo gala oo ay hoos u dhigtay kharashaadka iibsashada iyo kiraynta baabuurta marka la qorayo darawalada cusub.
+Warshadaha musqulaha ee Japan ayaa ku heshiiyay in la dabar gooyo sawirrada batanada musqusha fadhiga ah ee korontada si loo yareeyo jahawareerka dadka isticmaala.
+Mashhad oo ku taal waqooyi bari Iiraan ayaa waxaa si rasmi ah 2017 kii loogu magacaabay caasimadda dhaqanka Islaamka ISESCO.
+Madaxweynaha Mareykanka Donald Trump ayaa ku dhawaaqay inu cunaqabateyn cusub kuso rogi doono Kuuriyada Waqooyi kaaso la xiriira barnaamijkeeda hubka nukliyeerka.
+Ururka Cilmi -baarista Hawada ee Hindiya ayaa mar kaliya wada dirtay dayax -gacmeed tiradoodu gaadhayso 104.
+Amazon.com oo fadhigeedu yahay Seattle ayaa sheegtay inay shaqo abuur 15,000 oo shaqooyin oo cusub oo waqti-buuxa ay kasamaynayaan Yurub dhammaadka 2017, taasoo kordhineysa shaqaalohooda ku dhaqan Yurub qiyaastii 30 boqolkiiba.
+In ka badan 4.9 milyan oo qof oo ku nool Koonfurta Suudaan ayaa u baahan gargaar macaluuleed.
+Ciidanka Guatemala ayaa xannibay markab ka yimid hayada aan dawliga ahayn Nederland ee Haweenka ee Mawjadaha kaas oo bixiya agabka ilmo iska soo rididda.
+Casey Affleck wuxuu ku guuleystay Jilaaga ugu Wacan doorkiisa Manchester by the sea, kaas oo sidoo kale ku guuleystay shaashad tusida ugu wanaagsan ee asalka ah.
+Maamulka Trump ayaa qorsheynaya inuu in ka badan 9% kor uugu qaado miisaaniyadda ciidamada qalabaysan ee Mareykanka.
+Meel u dhow magaalada Ramle, khubarada qadiimiga ah ee Israa’iil ayaa daaha ka rogaya boqollaal dhalooyin jin iyo wiskey ah oo ka soo bilaabmay Dagaalkii Koowaad ee Adduunka oo ku yaal xero hore oo ay lahaayeen ciidammada Ingiriiska.
+Falaagada Daalibaan ayaa la wareegtay gacan ku haynta magaalada istiraatiijiga ah ee Sangin oo ku taal koonfurta Gobolka Helmand kadib dagaal muddo sanad ah socday oo ay la galeen ciidamada ammaanka ee Afghanistan.
+Baqbaqa habeenkii ayaa la xaqiijiyay in lagu arkay (laguna sawiray) Galbeedka Australia markii ugu horreysay muddo ku dhow 100 sano.
+dahab qimihiisu yahay 1 milyan oo doollar oo Canadian ah oo miisaankiisuna yahay 100 kiilo (220 lb), ayaa laga xaday Madxafka Bode ee casimada Berlin, ee wadanka jarmalka
+Qarax lala beegsaday masaajid ku yaala magaalada Parachinar oo u dhow Xudduudda Afgaanistaan, ayaa waxaa ku dhintay ugu yaraan 22 qof halka kuwa kalena ay ku dhaawacmeen.
+Bas ay saarnaayeen ku dhawaad 50 ciyaal arday ah ayaa ku rogmaday waddo weyn oo ku taal koonfurta Sveg ee gobolka waqooyiga ee Härjedalen, Sweden, taas oo ay ku geeriyoodeen saddex qof.
+Koox qodaal qodis ah oo Masaari ah ayaa ogaaday hadhaagii piramidyadii oo soo jirtay 3,700 oo sano ilaa qarnigii Saddex iyo tobnaad ee Masar ee Dahshur necropolis 40km koonfurta Qaahira.
+Dowladda Mareykanka ayaa markii ugu horeysay tan iyo 1994-tii ciidamo u soo direysa Soomaaliya si ay gacan uga geystaan tababarida ciidamada qalabka sida ee Soomaaliya oo dagaal kula jira kooxaha nabad diidka ah ee al-Shabaab.
+waxa shaaca laga qaaday Qorshayaal lagu maamusayo madaxwaynihi hore ee maraykanka Barack Obama iyado la diyaarinayo maktabad fadhigeedu yahay Chicago.
+Faransiisku wuxuu mamnuucay dhaqitaanka nibiriga dilaaga ah iyo dabinnada ee maxaabiista wuxuuna amar ku siiayay aquariums ka iyo jardiinooyinka biyaha inay ballaariyaan barkadaha saddex sano gudahood kadib olole ay sameeyeen kooxaha xuquuqda xayawaanka.
+Ra’iisel wasaaraha hadda xilka haya Perry Christie oo ka tirsan Xisbiga Horusocod ee Liberal ayaa qirtay guuldarada Hubert Minnis oo ka tirsan Dhaqdhaqaaqa Qaranka Xorta ah.
+dadka buuraha fuula oo uu horkacayo Tim Mosedale ayaa xaqiijiyay in dhagaxa wayn ee loo yaqaano Hillary step ee buurta Everest ee caanka ah uu gabi ahaanba burburay.
+Kooxo hubeysan ayaa rasaas ku furay basas ay saarnaayeen Masiixiyiinta Qibdiga ah ee ku sugan Gobolka Minya ee dalka Masar, halkaas oo ay ku dhinteen ugu yaraan 28 qof, tobanaan kalena ay ku dhaawacmeen.
+Afhayeenka silsiladda makhaayadda Chipotle Mexican Grill ayaa soo ban dhigay in jabsade yaashu ay xadeen xogta daqdaqaaqa lacagaha macaamiisha dukaamadooda inta badan kanabilaabmatay in muddo saddex toddobaad dhamaadka Maarso.
+Mas'uuliyiinta Kolombey ayaa ku warramaya in la burburiyey qabriga geesigii Faransiiska ee Charles de Gaulle.
+Dowladda Filibiin iyo Xisbiga Shuuciga ayaa baajiyay wada hadallo nabadeed kadib markii madaxweyne Rodrigo Duterte uu ku dhawaaqay sharciga dagaalka.
+Tubacco Japan ayaa ku shaaca kaqaaday qorsheyaal ay ku afar jibaarayso soo saarka tubaakada aan qiiqa lahayn dhammaadka sannadka soo socda.
+Robert Kaplan, oo ah madaxa Bangiga Kaydka ee Dallas, ayaa sheegay in waxsoosaarka curaarta hoose uu soo jeedinayo kobac gaabis ku soo socda dhaqaalaha Mareykanka. .
+Dhammaan 800 oo guri oo ku yaala shanta dabaq ee Chalcots Estate, Camden, ee London, ayaa la daadgureeyay ka dib markii la caddeeyay inay ku guuldareysteen tijaabooyinka badbaadada dabka.
+Liu Xiaobo ololeeye siyasi Shiine ah kuna guuleystay abaalmarinta Nobel Peace Prize ayaa xabsiga laga sii daayay cafimaad cafimad daro kadib markii laga helay kansarka beerka ee dilaaga ah.
+Hogaamiyaha Jabhadda Qaranka Faransiiska Marine Le Pen ayaa baaritaan lagu wadaa kadib markii lagu eedeeyey inay si khaldan u adeegsatay maalgalinta Midowga Yurub.
+Qarax ka dhashay kulayliyiha warshadda dharka magaalada Dhaka, ee dalka Bangladesh, ayaa sababay dhimashada 10 qof iyo dhaawac tobonaan kale.
+Volvo ayaa sheegtay inay qorshaynayso inay ka tanaasulto shidaalka wakhtigiisu dhacay iyada oo soosaraysa kaliya baabuurta korontada ama isku dhafka ah.
+UNESCO waxay ku dhawaaqday magaaladii qadiimiga ahayd ee Hebroon iyo Godkii Wadaaddada, oo ku yaal Daanta Galbeed, inay yihiin goobo dhaxalgal ah oo adduunka ah.
+Daraasaad ay sameysay Kulliyadda Imperial College London iyo Hay'adda Caalamiga ee Cilmi -baarista Kansarka, aya waxay sheegayaan in isticmaalaka kafeegu kordhin karo cumriga.
+Baarayaasha New Zealand ayaa ogaaday in tallaalka MeNZB ee qoorgooyaha uu ka hor tagi karo 30% cudurka jabtida.
+Dhowr shirkadood oo waaweyn oo kusalaysan khadka iyo kooxo u ololeeyeyaal ah ayaa soo dhigay farriimo ay ku difaacayaan dhexdhexaadnimada saafiga ah.
+Madaxweynaha Xiriirka Kubadda Cagta Isbaanishka ahna Madaxweyne ku xigeenka FIFA iyo UEFA, Marngel María Villar, ayaa lala xiray wiilkiisa iyagoo lagu fadeexadeeyey musuqmaasuq.
+Dhagaysiga aqalka Senate ka Mareykanka ayaa lagu hayaa xadgudubyo ah xuquuqda aadamaha oo la sheegay inay ka dhasheen dagaalka Filibiin ee daroogada sharci darrada ah.
+Baarayaasha Jaamacadda Brown waxay ogaadeen in biyo aad u badan ay ku hoos jiraan oogada Dayaxa.
+Musharraxa dib u habeynta Mohammad Ali Najafi ayaa si aqlabiyad leh loogu doortay Duqa Magaalada Tehran oo ay golaha magaaladu doorteen, taasoo soo gunaanadaysa muddadii 12 ka sano ahayd ee maamulaha Mohammad Bagher Ghalibaf.
+Dhoobo siibatay oo uu sababay roob xoog leh oo ka dhacday meel u dhow caasimadda Sierra Leone ee Freetown, ayay ku dhinteen ugu yaraan 350 qof iyagoo la filayo in dhimashadu kor u dhaafto 500.
+Pakistan ayaa aas qaran u samaynaysa wadaada Katoolika ahayd ee ku dhalatay Jarmalka Ruth Pfau, oo loo yaqaan “Pakistan’s Mother Teresa,” oo nolosheeda u hibeysay cidhibtirka baraska dalka Koonfurta Aasiya.,
+Niyad jabka kulaylaha Harvey ayaa noqonaya duufaan, oo la filayo inuu ku soo dhaco xeebta Texas ee Qaybta 3, taasoo keeni karta duufaan halis gelisa nolosha, roobabka, iyo khataraha dabaysha.
+Kooxda Sheraton Cadwell Orchestras ee Toronto ayaa la xiray, kadib marku maamulkeedu iscasilay, taas oo ka dhalatay falcelin ka timid xaga dadwaynaha, kadib marku sheegay in ay xaflada musigada ay ka ciyaari doonaan dad jidh ahaan dhisan iyo ku caatada ah.
+Dhaqdhaqaaqa mucaaradka Venezuela ayy caawimaad ka codsanaya Faransiiska.
+Google ayaa dacwad lagu soo oogayaa iyada oo loo aaneynayo sinnaan la’aan xagga mushaharka shaqaalaha ragga iyo dumarka.
+Wariye u shaqeeya wargeyska Financial Times ee Ingiriiska ayaa waxa la sheegay inuu yaxaas ku dilay wadanka Sri Lanka.
+Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sheegay in gaajada adduunka ay kor u kacday taas oo ay sababeen isbedelka cimilada iyo dagaallada.
+Diyaaradaha dagaalka ee Ruushka iyo Suuriya ayaa duqeymo cirka ah ka fuliyay koonfurta Idlib, waxaana ku dhintay saddex qof oo rayid ah, halka kuwo kalena ay ku dhaawacmeen.
+Wasaaradda arrimaha dibadda ee Kuuriyada Waqooyi, ayaa war rasmi ah oo ay soo saartay ku sheegtay in cunaqabatayntii ugu dambeysay ee Qaramada Midoobay ay tahay ficil dagaal, dhab ahaanna, ay tahay xannibaad dhaqaale oo dhammaystiran.
+Shirkada diyaaradaha Boqortooyada Midowday ee Ingiriisaka ayaa gashay khasaare maaliyadeed, waxayna joojisay dhammaan duullimaadyadii, waxayna baajisay 300 kun oo ballan, ayan katagtay ka tagtay tobanaan kun oo rakaab ah.
+Guddiga Isgaarsiinta Federaalka ayaa ansixiyay qorshaha shirkada Google ee dib loogu soo celinayo qaar ka mid ah adeegga taleefanka gacanta kadib markii ay duufaani ku dhufatay jasiirada Puerto Rico, iyado loo raacayo Mashruuca Loon balloon.
+Waaxda Boliska New York iyo Adeegga Boliska magaalladda London waxay ayaa bilaabay baadhitaano ku saabsan edeeynta kufsiga ee lagu eedeeyey filin soo saaraha Harvey Weinstein.
+Guddiga mamulka waxbarashada Farshaxanka Sawirrada iyo Sayniska ayaa go'aansaday inay ka xilwareejiyaan Harvey Weinstein xubinnimada ka dib dhowr eedooyin oo la xiriira habdhaqan galmo hore.
+Madaxwaynaha Kazakhstan Nursultan Nazarbayev wuxuu ku dhawaaqay in luqadda Kazakh ay bilaabi doonto adeegsiga farta Laatiinka.
+Masuul ka goostay Kuuriyada Waqooyi ayaa ku andacoonaya in meesha u dhow goobta tijaabada nukliyeerka ee Kuuriyada Waqooyi ay ku dhashaan caruur naafaysan.
+Madaxweynaha Mareykanka Donald Trump ayaa booqday Kuuriyada Koonfureed wakhti ay xalad culus ay kala dhaxtaalo Kuuriyada Waqooyi.
+Magaalada Brussels ayaa lagu dhaawacay 22 askari kadib markii dabaaldaga guusha Morocco ee isreebreebka Koobka Adduunka ee 2018 ay iskubadashay qalalaase.
+Wasiirkii hore ee maaliyadda Zimbabwe Ignatius Chombo, oo la xidhay intii lagu jiray Hawlgalkii soo celinta dhaxalka, ayay ku soo oogtay Maxkamadda Magaaladda Harare saddex dacwadood oo la xidhiidha khiyaano, ku isticmaak awoodeed, iyo musuqmaasuq.
+Guddiga racfaanka ee Midowga Yurub ayaa u codeeyay in dib loo fasaxo isticmaalka glyphosate sida geedaha in muddo shan sano ah.
+Shirkadda Apple Inc. ayaa wajahaysa falcelin iyo dacwado kadib markii ay si ukas ah ay xawaraaha kagaabiyeen taleefana ay soo saaraan qaar Kamid ah.
+Garsoore ku sugan caasimada Amsterdam ayaa dib u dhigay dhiibista ninka looga shakisan yahay inuu qof tooreey ku dilay Fagaaraha Suuqa Bruges dhexdiisa, isagoo ku sababeeyey walaaca laga qabo xaaladda nololeed ee xabsiyada Belgium.
+Barack Obama iyo Hillary Clinton ayaa loo codeeyay ninka iyo naagta loogu qadarinta badan inay kayihiin dalka Maraykanka, sida ay muujineyso codbixinta Gallup ee sanadlaha ah.
+Iiraan ayaa dhaqan galisay mamnuucidda luuqada Ingiriisiga in lagu barto dugsiyada hoose, waxayna ku tilmaamtay "duulimaad dhaqameed" oo reer galbeedku ku soo qaadeen.
+Siyaasiga reer Zimbabwe Roy Bennett ayaa ku dhintay shil diyaaradeed oo ka dhacay meel u dhow magaalada Raton, ee gobolka New Mexico, ee Mareykanka.
+Kubbadda cagta Mareykanka, Philadelphia Eagles waxay ku guuleystaan Shirka Kubadda Cagta Qaranka, iyagoo kaga badiyay Minnesota Vikings 38 - 7.
+Toddobo qof ayaa ku dhintay isku dhacyo dhex maray ciidamada ammaanka iyo dad cibaadeysanayay oo ka qeyb galay xaflad diimeedka Orthodox -ka Itoobiya ee lagu xusayay Timkat (Epiphany) taas oo ka dhacday Woldiya, gobolka Amxaarada, Itoobiya, dhammaadkii toddobaadkan.
+Warbaahinta Kuuriyada Koonfureed ayaa ku warramaysa in la filayo in saraakiisha Kuuriyada Waqooyi ay booqdaan Mareykanka si ay uga wada hadlaan shir madaxeedka labaad ee labada dal dhex maraya, iyadoon la cayimin goorta uu shirku dhacayo.
+Saynisyahannadu waxay ogaadeen in ka badan 750,000 oo xayawanka lo yaqaano penguins Adélie ay halis ku haysato jasiirada Antarctica.
+Warbixin ay soo saartay UNICEF ayaa lagu sheegay iyadoo qiyaas ahaan 25 milyan guur laga hortagay tobankii sano ee la soo dhaafay. in 20% gabdhaha ka yar 18 sano ay guursadaan, marka la barbardhigo 25% toban sano ka hor.
+joornaalka muusigga ee British New Musical Express (NME) wuxuu soo saaray daabacaaddii ugu dambaysay 66 sano ka dib, isagoo noqday sootabiye casri ah.
+Guntin labaad oo loo malaynayo in uu soo diray qofka is qarxiyay ayaa laga helay xarun FedEx oo u dhow garoonka caalamiga ah ee Austin-Bergstrom.
+Soo saaraha qaybta naqshadeynta Mareykanka Nvidia ayaa joojisay dhammaan tijaabooyinkeedii baabuurta is wada.
+Madaxweynaha Poland Andrzej Duda ayaa diidey hindise sharciyeed kaas oo hoos u dhigi lahaa dhammaan saraakiishii milatariga ee xilligii shuuciyadda shaqeeyay intii u dhexeysay 1944 iyo 1990 si gaar ahan.
+Daraasad ku saabsan dabiiciyada ayaa muujinaya noocyo aan muuqaal ahaan caadi ahayn ama soo jiidasho leh oo heerar sare usii baa ba’aya.
+Madaxwayna Myanmar Win Myint yaa cafiyay 8,500 oo maxbuus.
+Sannad guuradii ka soo wareegtay xasuuqii dugsiga Sare ee Columbine, kumanaan arday oo ku nool daafaha Mareykanka ayaa ka soo baxay dugsiyada si ay uga mudaaharaadaan toogashooyinka dugsiyada.
+Thailand ayaa shaacisay xiisaha ay u qabto martigelinta kulanka shir madaxeedka la qorsheeyay ee dhexmaraya Madaxweynaha Mareykanka Donald Trump iyo hoggaamiyaha Kuuriyada Waqooyi Kim Jong un.
+Dowladda Guyana ayaa ku warramaysa in burcad badeeddu ay weerareen kalluumeysatada xeebaha dalka ay dariska yihiin ee Suriname.
+Cudurka fayraska ee Ebola oo si cusub usoo Laba kacleeyey ayaa ugu yaraan 17 qof ku dilay Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ee Congo.
+Raiiselwasaaraha magacaaban ee Giuseppe Conte ayaa ka quustay inuu isku dayo inuu dhiso xukuumad kadib markii madaxweyne Sergio Mattarella uu horay u diidey magacaabista Teknoloojiyadda Paolo Savona inuu noqdo Wasiirka Maaliyadda
+Donald Trump ayaa ku dhawaaqay inuu kanoqday xafladdii uu u qaban lahaa horyaalkii Super Bowl LII ee Philadelphia Eagles oo uugu qaban lahaa guriga Cad sababo la xidhiidha muranka mudaaharaadka heesta Qaranka.
+Shirkadda Walt Disney waxay ku dhawaaqday in madaxa majajilada kartoonka, John Lasseter, uu ka tagi doono shirkadda wixii ka dambeeya 31da Diseembar, ka dib markii lagu eedeeyay dhaqan xumo dabayaaqadii sannadkii hore.
+Kubadda koleyga, Golden State Warriors waxay ka adkaadeen Cleveland Cavaliers afar ciyaarood si ay ugu guuleystaan Horyaalka Ururka Kubadda Koleyga Qaranka.
+Jarmalka ayaa soo saaray dib u celinta 73,000 beed oo ka yimid Netherlands oo looga shakisan yahay inay ku sumeeysan yihiin fipronil.
+Demetrius Pitts, oo lagu eedeeyay inu qabanqaabiyay qarax Al-Qaacida ka dhacay Cleveland, ayaa maxkamad soo istaagay markiisi ugu horaysay.
+Ra’iisul Wasaaraha Itoobiya Abiy Ahmed ayaa Asmara kula kulmay Madaxweynaha Eritrea Isaias Afwerki waxayna u ballan qaadeen inay soo celin doonaan xidhidhka diblomaasiyadeed.
+David Davis ayaa iska casilay Xoghayihii Arrimaha Dibedda ee Boqortooyada Ingiriiska taas oo ay kaliftay ka bixitaanka Midowga Yurub iyada oo ay isku afgaran waayeen Ra'iisul Wasaare Theresa May oo ku saabsanaa wada xaajoodka Brexit.
+bad maaxayaal ku sugan Thailand ayaa godkii Tham Luang Nang Non kaso badbaadiyey afar wiil oo kale, taasoo wadarta guud ee dadka la badbaadiyey ka dhigeysa siddeed.
+Haweenka Iiraan ayaa soo dhigay daawashoyin iyaga oo cayaaraya si ay uuga soo hor jeesadaan xadhigga blog hayaha Instagram Maedeh Hojabri.
+Dhimashada tirada kuleylka la xidhiidha ee gobolka Quebec ee Kanada ayaa gaartay 70, iyadoo 34 ka mid ah ay ka dhaceen Montreal.
+Fransiiska ayaa Belgium ka reebtay koobka adduunka, iyadoo Fransiisku u gudbay ciyaarta koobka oo ay la ciyaari doonaan kroatia ama ingiriiska midkood.
+Xogta uu ururiyay dayax -gacmeedka NASA ee lo yaqaano Juno, ayaa lagu ogaaday in foolkaano cusub uu ka qarxi karo meel u dhow cirifka koonfureed ee dayaxa Jupiter.
+Booliiska Iiraan ayaa xidhay 46 qof oo ku guda jira abaabul cusub oo lagu qaadayo moodooyinka iyo asxaabtii la shaqaynaysay oo barta Instagram ka ku soo daabacaya "sawirro anshax darro ah".
+Guriga Cad ayaa ku dhawaaqay lacag dhan 12 bilyan oo doollar oo loogu talagalay beeraleyda iyo xoolodhaqatada ay saameysay canshuurti aargoosiga ee dhowaan la soo rogay.
+Ururka Dawladaha Hoose ee Ingiriiska ayaa sheegaya in qiyaastii saddex meelood laba meel weelasha caagga ah ee soo gaadha goobaha dib u warshadaynta aan dib loo warshadayn karin, taas oo ay sabatay isku darka polymer ka ay isticmaalaan soo saareyaashu.
+NASA ayaa soo saartay Parker Solar Probe, oo ah dayax gacmeed bila ibniaadan duuli kara oo loogu talagalay in uu baaris ku sameeyo qorraxda.
+Madaxweynaha Ruushka Vladimir Putin ayaa ka qeyb galaya arooska wasiirka arrimaha dibadda Austria Karin Kneissl (FPÖ) iyo ganacsade Wolfgang Malinger.
+Liu Xiang ayaa jabisay xidignimada dabaasha ee 50-mitir ee dabaasha dhabarka, iyaadoo ka dhitay 26.98 ilbiriqsi, si ay ugu guuleysto billadda dahabka ee haweenka Ciyaaraha Asia.
+Dawladda Isbaanish waxay soo saartay wareegto wax ka beddeshay Sharciga Xusuusta Taariikhda si loogu oggolaado dawladda inay ka soo saarto haraaga qalfoofka Francisco Franco ee ku aasan xabaasha Valle de los Caídos.
+Laba toddobaad ka dib markii Elon Musk uu shaaciyay rabitaankiisa ah in uu Tesla, Inc. ka dhigo mid gaar loo leeyahay, isaga iyo guddiga shirkaddu waxay ku dhawaaqaan in shirkaddu ay si rasmi ah ugu jiri doonto liiska.
+Dhulgariir cabirkiisu yahay 6.0 ayaa ku dhuftay gobolka Kermanshah ee galbeedka Iiraan, halkaas oo ay ku dhinteen ugu yaraan laba qof ayna ku dhaawacmeen in ka badan 200 oo kale.
+Wasaaradda caddaaladda ee Boqortooyada Ingiriiska ayaa ku dhawaaqday in xeerarka furritaanka ee ingiriiska iyo Wales la beddeli doono si loogu oggolaado furriin “bila qalad ah”.
+Nin u dhashay Kuuriyada Koonfureed ayaa laga helay fayraska MERS ee laga yaabo inuu dilo waxaana lagu daweynayaa isbitaal ku yaal Seoul, waana kiiskii ugu horreeyay ee noociisa ah muddo saddex sano ah.
+Dukaanleyda Kurdiyiinta Iiraan ayaa billaabay mudaharad shaqo-joojin gobolka oo dhan ah taas oo ay kagasoo horjeedan dilalka ololeeyaha Kurdiyiinta iyo miinaynta loo geystay xisbiyada mucaaradka Koya ee Gobolka Kurdistan ee dariska ah ee Ciraaq.
+Cilmi qadiimi baadhayaasha ayaa ogaaday doon qarniyo badan soo jirtay oo u dhow xeebta Portugal ee Cascais.
+Fanaanada Mareykanka ee Taylor Swift ayaa ku guuleystay afar koob, oo uu ku jiro Fanaanka Sanadka, waxaynaa ka qaaday 23 Abaalmarinta Muusikada Mareykanka, iyadoo kabadisa Whitney Houston.
+Kepler 159d, exoplanet oo la mid ah Saturn, ayaa ardayga Jaamacadda Western Ontario Chris Fox iyo professor Paul Wiegert yaa helay.
+Shirkadda Cobalt Air ayaa si lama filaan ah ugu sheegtay shaqo joojinteeda, iyada oo baajisay dhammaan hawlihii mustaqbalka iyo rakaab badan oo ku lug go’ay Qubrus.
+14 kii Oktoobar yaa Freiburg masuliyintu kuxidheen sideed nin ka dib kufsi wadareed ay gaystaeen iyo boliska oo radinaya rag farabadan.
+Cilmi baaris lagu daabacay JAMA Internal Medicine ayaa cadaynaysa in hooyadu ay tahay inay sugto ugu yaraan sanad inta u dhaxaysa dhalmada iyo uurka labaad si loo yareeyo halista caafimaad ee hooyada iyo dhallaanka.
+Denmark ayaa joojisay ruqsadaha dhoofinta hubka mustaqbalka ee Sucuudiga iyadoo ka duulaysa dilkii Jamal Khashoggi iyo faragelinta uu Sacuudigu hoggaaminayo ee Yemen.
+UEFA ayaa xaqiijisay in tartan cusub oo sanadle ah oo naadiyada kubbadda cagta Yurub ah oo la yiraahdo UEFA Europa League 2 la soo bandhigi doono sannadka 2021 ka.
+Guddoomiye ku xigeenka Riksbank oo ah bangiga dhexe ee Sweden, ayaa sheegay in ay u badan tahay in dalku noqdo bulsho aan lacag ta warqadaa aan insticmaalin mudadda saddexda illaa shanta sano ee soo socota.
+xayawaanka noociisu qariib yahay oo loo yaqaano Beaver ayaa lagu arkay Waqooyiga Talyaaniga, waana nooc aan horay loogu arag dalka tan iyo 1471 dii.
+Carlos Ghosn, oo hore u ahaa guddoomiyaha Nissan, ayaa mar kale la xidhay isagoo looga shakisan yahay inuu khasaare shaqsiyeed uu u wareejiyay shirkadda.
+Madaxweynaha Mareykanka Donald Trump iyo Marwada Koowaad Melania Trump ayaa booqasho lamafilaan ha kubooqday ciidammada kudhaqan saldhigga Al Asad ee Ciraaq Ciidi Masiixiga. Taas oo ah booqashadoodii ugu horreysay ee aagga dagaalka tan iyo markii uu xilka la wareegay.
+Socod 56 maalmood qaatay ka dib, kabtanka Ciidanka Ingiriiska Lou Rudd ayaa noqday qofkii labaad ee kaligiis ka gudba baraflayda Antarctica isaga oo aan helin wax gargaara, waxana hortii ka talaabay 20 sano ka hor nin u dhashay dalka norway oo la odhan jiray Børge Ousland.
+Iiraaniyiinta Mareykanka ayaa ku banaanbaxaya banaanka Wasaaradda Arrimaha Dibedda iyad oo ay xiisaddu sii kordhayso.
+Tirada dadka ku dhintay fatahaadaha iyo dhul godoonka Koonfurta Sulawesi, Indonesia, ayaa gaartay 68, halka lix qof weli aan lahelin.
+Shirkadda Gaaska iyo Korontada ee Pacific aya waxay shaacbixisay Cutubka 11aad ee musalafnimada doorarkeedii ugu dambeeyay ee dabkii Kaaliforniya.
+David Saint-Jacques wuxuu noqonayaa cirbixiyeenkii afaraad ee reer Kanada oo ka qeybqaatay safarka dayax-gacmeedka iyo kii ugu horreeyay muddo 12 sanadood kadib marka uu billaabay hawlgal qiyaastii toddoba saacadood qaadatay.
+warbaahinada Associated Press iyo Snopes ayaa sheegaya inaysan hadda bixinaynin adeegyada xaqiijinta ee Facebook.
+Qarax baabuur oo sababay dhimashada 11 qof iyo dhaawaca tobonaan kale ayaa ka dhacay suuq ku yaalla Muqdisho ee casimada Soomaaliya.
+Dhowr guri ayaa ku wax yeelloobay dab kaymo aan la xakamaynin oo u dhow magaalada New Zealand ee Nelson.
+Saynisyahannada NASA ayaa soo sheegay dayax gacmeedyada MarCO, oo ah laba CubeSats oo ku jira meel qoto dheer, inay xidhiidhki kadhexeyey iyak iyo dhulku uu go’ay.
+labo tareen oo ku dhacay gaadhi aya sababy dhimashada dhammaan saddexdii qof ee saarnaa gaadhiga, tuulada Westbury, gobolka New York, ee Mareykanka,
+Joe Percoco, oo ahaa caawiyihii hore ee guddoomiyaha New York Andrew Cuomo, ayaa loo diiday dammaanad qaad waxaana la filayaa inuu billaabi doono xabsi lix sano ah oo laaluush ah.
+Ciidamada Siiriya oo taageero ka helaya Mareykanka ayaa dib u bilaabaya gulufkoodii ugu dambeeyay ee Baghuz, goobtaas oo ay gacanta ku hayaan kooxda ISIL ee Siiriya.
+Madaxweynihii labaad ee Kazakhstan, Kassym Jomart Tokayev, ayaa loo dhaariyay xafiiska, kadib markii uu is casilay Nursultan Nazarbayev.
+Elvis Luciano oo ka tirsan Toronto Blue Jays ayaa noqonaya qofkii ugu horreeyey ee dhashay 2000 meeyadii kaas oo ka ciyaara ciyaaraha Kubbadda Koleyga ee Major League.
+Twitter-ka ayaa mamnuucay ku dhawaad 6,000 oo akoon, iyagaoo ku eedeeyay in ay “sii kordhinayaan farriimaha raaligalinaya mas'uuliyiinta Sucuudiga” kuwaas oo ah isuduwidda uu Sucuudigu taageero.
+Debenhams, oo ka mid ah dukaamada ugu waaweyn ee Boqortooyada Ingiriiska oo ay ka shaqeeyaan 25,000 oo qof, ayaa ku dhacay burbur maamul.
+Diin biyood loogu yeedho Yangtze, oo ah diin biyoodka aduunka ugu wayn ee inu dabar go'o halista ugu jira aya ku dhintay xanaanada xayawaanka Suzhuo ee dalka shiinaha.
+Laba qof ayaa ku dhimatay, laba kalena ay dhaawacmeen ka dib markii gaari lagu rasaaseeyay banaanka makhmaarad ku taal Melbourne, Australia.
+Tiger Woods ayaa ku guuleystey tartans Masters ka ee Augusta ee Georgia, oo ah guushiisii ugu horreysay ee golf ka ugu weyneeyd 11 sano iyo guushisii ugu horreysay ee Masters tan iyo 2005.
+Apple Inc. iyo Google ayaa TikTok ka saaray meelaha lagasoo dajiyo appyada kadib markii maxkamad sare ee Hindiya oo ku taal Madras ay xukuntay in barnaamijku uu carruurta uu u bandhigi karo waxyaabaha galmada iyo xoog sheegashada khadka.
+John William King aya lagu dilay irbad sun dilaa ah gobolka Texas, kaas oo lagu xukumay 21 sano kadib dilkii uu ugaystay James Byrd Jr.
+Jasiiradaha Solomon ayuu ka bilaabmay in ay dib u rogaan markab ka dib markii shidaal ku daatay waxana ay dowladdu sheegeysa in uu noqon doono "hawlgal aad u adag."
+Jarmalka iyo Netherlands ayaa joojiyay tababarka ciidanka ee ay kutababarayaan Ciraaq iyagoo ku sababeeyay inay sii kordheyso carqalada gobolka ee Iiraan.
+Pope Francis aya wuxu ku boorinayay qowmiyadaha Hungarianka iyo Roomaaniyiinta inay hagaajiyaan khilaafaadkooda ku wajahan jiritaanka dal nabad ah oo midaysan.
+Israa’iil ayaa toban qof ku dishay duqeymo xagga cirka ah oo ay la beegsatay bartilmaameedyo milateri oo Suuriyaan ah oo ku yaalla buuraha Golan Heights, iyadoo ka jawaabaysay laba gantaal oo lagusoo tuuray buurta Hermon dabayaaqadii Sabtidan.
+Riviera Beach, Florida, ayaa lacag dhan $ 600,000 siineysa jabsada la wareegay kombiyuutarrada dowladda hoose saddex toddobaad ka hor.
+Wasaaradda difaaca Japan ayaa sheegtay in diyaaradaha wax duqeeya ee ciidanka cirka ee Ruushku ay ku xad gudbeen hawadda koonfurta Japan, taasina ay keentay in dagaalyahannada ciidanka cirka ee Japan ay isku dayaan oo ay diyaaraddaha ka saaraan xuduudooda.
+Iyada oo loo marayo Wasiirka Arrimaha Dibedda ee Argentina Jorge Faurie, Kooxda Lima ayaa leh "adeegsiga xoogga Venezuela waxaa la fulin doonaa marka loo baahdo".
+Xaflad ayaa lagu qabtay goobtii hore ee xerada baadhitaanka Buchenwald ee dalka Jarmalka si loo xuso dadkii halkaas ku xidhnaa kuwaas oo loo malaynayay inay khaniisiin ahayeen.
+Japan ayaa ku dhawaaqday adkeynta dhoofinta kiimikada ee Kuuriyada Koonfureed oo muhiim u ah warshadaha semiconductor ka
+Washington, D.C ayaa lagu wabtay dabaaldeg weyn iyo dhoolatus milateri, taas oo uu madaxwaynaha Mareykanka ee Donald Trump ku xusaayo Afarta Luulyo ama Maalinta Xorriyadda.
+Japan iyo Kuuriyada Koonfureed ayaa ku guuldareystay inay horumar ka gaaraan xallinta khilaafadka, laakiin waxay kuwada heshiiyeen inay sii wadaan wadahadalka.
+Tirada dhimashada kulaylka ka dhacay wadanka Japan ayaa gaartay 57, halka 18,347 kalena dhakhtarka la dhigay.
+Waaxda Caafimaadka ee dalka Filibiin ayaa ku dhawaaqday in cudurka xumada dengue uu yahay mid safmareen ah kadib markay gaadheen dadka u dhintay 622.
+Sharci dhawrka Kaalifoorniya ayaa sheegay in mamnuucidda chlorpyrifos, oo ah wakiilka dareemayaasha organophosphate oo loo isticmaalo sunta cayayaanka.
+Walgreens iyo CVS ayaa ka codsaday macaamiishooda inayna qoryo laimanin bakhaarradooda iyagoo ka kahortagaya dhowr toogasho oo dad badan lagu dilay bishii hore si ayna mardambe u dhicin.
+Golaha Guurtida Gobolka California ayaa ansixiyay Golaha 5, oo ah gole lagu tartiibinayo shaqada dhaqaalaha gig, taas oo imtixaan loogaqaadayo si loogu kala saarayo qandaraaslayaal madaxbannaan ama shaqaale.
+Donald Trump ayaa sheegay in milatariga Mareykanku ay diyaargarobeen ka dib weeraradii lagu qaaday Sacuudiga, laakiin ay ka sugayaan Riyaad xaqiijinta cida weerarka qaaday ka hor inta aysan qaadin wax tallaabo ah.
+In ka badan 12 mayl (19 km) oo waddooyinka bartamaha London ah ayaa laga xiray isku socodka.
+Dhakhaatiirta Aan Xudduudda Lahayn waxay ku eedeeyeen Ururka Caafimaadka Adduunka inuu tallaalka cudurka Ebola u ku yaraynayo Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ee Congo inkasta oo ay haystaan talaal ku filan.
+Waaxda bilayska Shanghai ayaa sheegaysa in Wang uu yahay danbiile lagu helay khiyaano sannadkii 2016 -kii waxaana lagu baadhayaa kiis kale oo khiyaano ah tan iyo bishii Abriil 2019 -kii.
+Xarumaha Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada ayaa soo tebinaya tirada dhimashada ee ay sababtay uumiga laxiriira sambabada ayaa gaartay 27, waxa kalo laso tabiyay 1,299 xaaladood oo dheeri ah oo dhaawacyo aan dhimasho lahayn ah.
+Ciyaarta kubadda cagta ee ragga oo ay ka soo qeybgaleen haween taageerayaal ah markii ugu horreysay muddo tobanaan sano, Iran ayaa 14 - 0 ku kaga badisay kambodia.
+Ra'iisul Wasaaraha Itoobiya Abiy Ahmed ayaa ku guuleystay abaalmarinta Nobel Peace Prize ee sannadka 2019 taas oo uu kuhelay dadaalkii uu galiyaya nabadeynta Itoobiya iyo dalka jaarka ah la ah ee Eritrea.
+Golf-ka, Tiger Woods wuxuu ku guuleystey horyaalk Zozo Championship ee Japan isagoo saddex xabbadood ku dhuftay Hideki Matsuyama horyaalkiisii 82-aad ee PGA Tour, isagoo ku xiray Sam Snead liiska ugu sarreeya.
+Khabiir ku takhasusay raadadka qadiimiga ah ayaa helay goob wareega oo baxadeedu dhantahy 25 m (82 ft) oo lo malynayo inay jirtay tan iyo Xilligii Maarta, taas oo laga helay meel u dhow tuulada Tidenham, ee magaalada Gloucestershire.
+Mareykanka ayaa ogaysiyay Qaramada Midoobay ka bixitaankeeda rasmiga ah ee heshiiska Paris.
+Shan nin oo reer Malaysia ah ayaa lagu xukumay lix bilood oo xabsi ah, ganaax, iyo garaacid kadib markay isku dayeen galmo khaniisnimo ah.
+Maxkamadda Sare ee Hindiya ayaa u xukuntay dadka Hinduuga goob cibaado oo xudun u ahayd heshiis la’aan u dhexeeysay iyaga iyo bulshada Muslimiinta ah ee dalkaas.
+Qarax ka dhacay warshadda rashka magaalada Barcellona Pozzo di Gotto, ee deegaanka Sicily, ee wadanka Taliyaaniga, ayaa waxaa ku dhintay shan qof halka laba kalena ay ku dhaawacmeen.
+Madaxweynihii hore ee Bolivia Evo Morales ayaa ka degay Argentin kadib markii la siiyay magangalyo.
+Diyaarada Camair-Co ayaa la rasaaseeyay mar ay kusodagaysay garoonka diyaarada ee Bamenda, hase yeeshe duuliyihii ayaa ku guulaystay in uu si nabad ah u soo cago dhigo diyaaradda iyada oo aan la sheegin wax khasaare ah oo ka dhashay.
+Inkastooy iskudayday gooynta dimoqradiyada sunaami, haddana ciyaaraha El Clásico ayaa kadhacaya kamp Nou, Barcelona, iyadoo la qaadayo tallaabooyin ammaan oo muhiim ah.
+Apple ayaa sheegtay inay ka caawineyso mas'uuliyiinta u xil saaran baaritaanka kiiska toogashada magaalada Pensacola, laakiin ay diidan tahay inay furto taleefannadooda.
+Shiinaha ayaa ku sheegay in ay qiimo dhimis canshuur usamaynayaan 850 alaabooyin iyo tallaabooyinka lagu furayo suuqyada dhowr warshadood.
+Israa’iil aya xanibad kuso rogtay dhoofinta dhamaan waxsoosaarka beeraha ee Falastiin, Daanta Galbeed ee la haysto ka dib markay diiday Falastiin soo dejinta lo’da Israa’iil.
+Japan ayaa soo bixisay xadhig oo ku aadan guddoomiyihii hore ee Nissan karlos Ghosn xaaskiisa Karole oo lagu eedeeyey inay been kumarkhaati furtay.
+Waaxda Arrimaha Gudaha ee Mareykanka ayaa joojineysa barnaamijkeeda diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee rayidka si aan xad lahayn iyada oo laga walwalsan yahay in Shiinuhu soo saaray diyaaradaha iyada oo loo marayo Shirkadda Teknolojiyadda SZ DJI ee basaasnimada.
+Cirbixiyeennadu waxay “meerayaal yaryar” oo ah 139 ka heleen Nidaamka Qorraxda meel ka baxsan, oo sii dhaafsiisan meeraha Neptune, kaas oo gacan ka geysanaya kor u qaadista fursadaha helitaanka meeraha sagaalaad.
+Vatican -ka aya waxay u magacabeen haweenay lagu magacaabo Francesca Di Giovanni ku -xigeenka xog -hayaha arrimaha dhinacyada badan ee Xoghaynta Dawladda, taaso ka dhigaysa haweeneydii ugu horreysay ee qabata jago maamula oo xafiiskan ah.
+NFL's Oakland Raiders ayaa si rasmi ah ugu guuray Las Vegas, waxaana hadda loo yaqaan Las Vegas Raiders.
+Wasaaradda Caafimaadka ee Spain ayaa xaqiijisay kiiskii ugu horreeyay ee coronavirus ee waddanka gudihiisa jasiirada Gomera, Canary Islands, qofkaas oo aha dalxiise jarmal ah.
+Dabaylo ku socda xawaare ilaa 100 mayl saacaddii ayaa laga diiwaan geliyey inta badan Boqortooyada Ingiriiska iyo Ireland, taasoo sababtay burbur baahsan iyo carqalad.
+Wakaaladda Wararka ee Yonhap ayaa ku warrantay in Kuuriyada Waqooyi ay laba gantaal oo ay kasoo riday Gobolka Pyongan ay ku dhaceen Badda Japan.
+Maxkamad ku taalla Israa’iil ayaa Sheekh Raed Saalax ku xukuntay 28 bilood oo xabsi ah kadib markii lagu eedeeyay “kicinta argagixisada”.
+Shirkada General Motors ayaa ka baxday suuqa baabuurta shookaanta midigta ah, iyagoo soo afjaraya sumaddii Holden ee Australia
+Raiisel wasaaraha Lesotho Tom Thabane ayaa la siiyay fasax xanuun ilaa 27ka Febraayo kadib oo maxkamad la hor istaajin doono dilka xaaskiisii hore darteed.
+Carnivalka Aalst ee Belgium ayaa sii socda inkasta oo UNESCO ay ka laabatay aqoonsigii ay siisay dhacdadan oo ahayd Heer sare oo ah Hiddaha iyo Dhaqanka Aadamaha ee aan la taaban karin taas oo ay sababtay sawirrada Yuhuudda.
+Qeyb go’doon ah oo ka kooban 300 oo sariirood ayaa loogu sameeyay Islamabad muwaadiniinta Shiinaha ee ku soo laabanaya Pakistan fasaxyada kadib.
+Duqii hore ee magaalada Santo Domingo Roberto Salcedo Sr. ayaa iska casilay xilkii dawladda iyo Xisbiga Xoraynta Dominican.
+Guddiga Xuquuqda Carruurta ee Qaramada Midoobay ayaa ku cambaareeyey dowladda Jasiiradaha Cook oo dembi ka dhigtay galmada qaniisiinta.
+Ciidanka Ilaalada Kacaanka Islaamiga ee Iran ayaa geeyay dayax -gacmeedkii ugu horreeyay ee milateri oo uu dalkaasi leeyahy, iyagoo adeegsanaya dayax -gacmeed cusub oo lagu magacaabo “Ghased” (“fariin side”).
+Taageerayaal aya ka soo qeyb galay xafladda Vive Latino oo lagu qabtay Magaalada Mexico in kasta oo walaac laga qabo coronaviruska.
+hayada islaamiga Waqq ee quds aya ku dhawaaqday xiritaanka Masaajidka Al-Aqsa iyo qaybta qudbada dhagaxa si looga hortago COVID-19.
+Shirkadda naqshadeynta dharka Ingiriiska ee Laura Ashley plc ayuu ku dhacay burbir maamul, iyadoo sheegtay in coronavirus ku uu "saameyn weyn ku yeeshay ganacsiga".
+Waaxda Caddaaladda ee Mareykanka ayaa ku dhawaaqday qabashada 92 cinwaan oo la rumeysan yahay inay adeegsadaan Ilaalada Kacaanka Islaamiga, si ay u faafiyaan wararka been-abuurka ah .
+Milatariga Ruushku ayaa u diraa Talyaaniga kaalmo caafimaad iyo qalab jeermis dilis ah si loola dagaallamo coronavirus ka.
+64 tahriibayaal sharci -darro ah oo Itoobiyaana oo ay qaar mayd yihiin iyo 14 naftu ku jirto aya laga dhex helay konteenar gaadhi xamuula saaran, Gobolka Tete, ee dalka Mozambique, sida muuqata waxa la sheegay inay u dhinteen cabudh.
+Fiji ayaa ku dhawaaqday xaalad dabiici oo 30 maalmood oo masiibo dabiici ah oo ka jirta degaannada ay saameysay Duufaanta Harold.
+Shirkada Volvo Cars soo saarta gawaadhida iswiidhishka ayaa si buuxda u bilaawday wax soo saarka warshaddeeda ku taal Torslanda, Sweden, oo loo xidhay masiibada COVID-19 tan iyo 26 kii Maarso, 2020.
+Golaha Hindida ee Cilmi-baarista Caafimaadka waxay kula talinayaan dhammaan gobollada inay joojiyaan adeegsiga xirmooyinka tijaabada degdegga ah ee COVID-19 muddo laba maalmood ah, ka dib markii xirmooyinka qaarkood la ogaaday inay khaldan yihiin.
+Microsoft ayaa ku dhawaaqday maalgashi dhan $ 1.5 bilyan kumaalgalinayo Talyaaniga, taas oo qayb ka ah ballaarinta adeegyada cloud computing adduunka oo dhan.
+Dhanka faafida COVID-19 ee Mareykanka, Guddoomiyaha New Jersey Phil Murphy ayaa sheegay in xeebahoodu dib u furi doonaan Maalinta Xusuusta, laakiin taas oo ay las socdaan waxyaabo la xannibi doono .
+Faafida COVID-19 ee Madagascar, Madagascar ayaa sheegtay dhimashadii ugu horreysay ee COVID-19; kaas oo aha57 jir la il-darnaa sonkorow iyo dhiig-kar.
+NASCAR ayaa noqonayaa horyaalkii ugu horreeyay ee ciyaaraha Mareykanka ee dib u bilowda xilli ciyaareedkiisii tan iyo bilowgii masiibada COVID-19 ee Mareykanka.
+kacdoono lagaga soo horjeedo dowladda ayaa dib uga billowday Santiago sababo la xiriira cunto yari ka dhalatay xaafadaha danyarta ah ee magaalada oo ay abuurtay xannibaadda si loo xakameeyo masiibada COVID-19.
+Intii ay socdeen mudaharaadyada Indianapolis, laba qof ayaa lagu toogtay laba kalena waa lagu dhaawacay ka dib markii kooxo aan la garanayn ay rasaas ku fureen dadkii soo mudaharaaday.
+Xoghayaha Saxaafadda Vatican -ka ayaa ku dhawaaqay in bukaankii ugu dambeeyay ee soo haray uu bogsaday isla markaana aysan jirin wax kiis oo cusub.
+Laba shaqqale dab damis ayaa ku dhintay afar kalena way ku dhaawacmeen dab ka kacay ceelkii gaaska Baghjan ee Assam, Waqooyi bari Hindiya.
+Kuguulaystay inay jabiyaan EncroChat, oo ah nidaam isgaarsiineed oo qarsoodi ah oo ay dembiilayaashu u adeegsadaan iibka daroogooyinka iyo qorshaynta weerarrada.
+Wasiirka Korontada Hindiya R. K. Singh ayaa ku dhawaaqay in Hindiya ay joojin doonto soo dejinta qalab koronto ee Shiinaha uuga yimaada oo ay qiimihiisu yahay US $ 2.8 bilyan taas oo ay sababtay tkhuurada labada dal ay isku khuurinayaan oo sii kordhaysa.
+Dhakhaatiirta milatariga ayaa la geeyay isbitaallada gobolada Texas iyo California iyadoo kiisaska cusub ay sii kordhayaan.
+Dhowr sarkaal oo ka tirsan dekedda Beirut ayaa xabsi guri lagu haya iyagoo baaritaan lagu bilaabay iyagoo 2,750 tan oo amooniyam ah lagu cidleeyey bakhaar ku yaal dekedda muddo lix sano ah.
+Markabka MSC Grandiosa wuxuu ka soo baxay Genoa, Talyaaniga, isagoo badda Mediterraneanka ku safri jiray mudo toddobaad ah ayaa masiibada COVID-19 ayaa kukalifay inuu noqdo markabkii ugu weynaa badda ay kudhaaftay muddo ku dhow shan bilood ah.
+Tirada maalinlaha ah ee kiisaska cusub ee COVID-19 ee Faransiiska ayaa kor u dhaafaya 3,000 markii ugu horreysay tan iyo fududayntii xayiraadda.
+Kooxaha Antifa, kooxaha midigta fog, iyo kooxaha kale ee taageersan Confederacy ayaa dagaal ku dhemaray Buurta Stone, oo u dhow magaalada Stone Mountain, Georgia.
+Sida xafiiska tirakoobka qaranka ingiriisku uu sheegay deynta qaranka ayaa markii ugu horaysay kor u dhaaftay £ 2 tiriliyan ($ 2.61tn).
+Horyaalka Kubadda Cagta Qaranka ee NFL aya faraya in ay dhamaan ciyaartooyhada iyo tababarayaashu ay xidhaan hagooga afka iyo sanka marka ay fadhiyan goobta ciyaartooyada badalaka xiliga ciyaara 2020 ka.
+Duufaanta Nana ayaa la filayaa inay isku badasho duufaan xoog leh ka hor inta aysan berri ku dhicin dalka Belize.
+Faafida COVID-19 ee Slovenia, Slovenia waxay diiwaangelisay tiradii ugu badneyd ee kiisas cusub ah tan iyo 1-dii Abriil, iyadoo 55 xaaladood oo cusub la soo sheegay 24-kii saac ee la soo dhaafay.
+Volkan Bozkır oo Turki ah ayaa noqday Madaxweynaha cusub ee Golaha Guud ee Qaramada Midoobay.
+Ciyaarta gunaanadka ee Koobka Stanley 2020, The Tampa Bay Lightning ayaa ku guuleysatay koobka Stanley markii ugu horeysay tan iyo 2004 kadib ciyaartii 6aad ay ka badiyeen Dallas Stars.
+Waaxda Caddaaladda ee Mareykanka ayaa ku dhawaaqday qabashada 92 cinwaan oo la rumeysan yahay inay adeegsadeen Ilaalada Kacaanka Islaamku si ay u faafiyaan wararka been-abuurka ah .
+Qalfoofyo badan oo Oksoko avarsan ayaa laga helay lamadegaanka Gobi ee Mongolia.
+Rwanda waxay sharciyeysay soosaarka xashiishadda caafimaadka ee loo dhoofiyo dalka dibadiisa, laakiin Wasaaradda Caafimaadka ayaa sheegeysa in isticmaalka xashiishadda dalka gudeheeda ay sii ahaan doonto sharci darro.
+Gambia ayaa sheegtay inay Myanmar ku dacweeyeen Maxkamadda Caalamiga ah ee Hague gacantii ay ka gaysteen xasuuqii Rohingya.
+Markabka miinooyinka ee milateriga ee Giriigga HS Kallisto ayaa laba u kala jabay kadib markay isku dhaceen markab konteenar ah.
+FIFA ayaa ku cadaysay in Madaxweynaha Gianni Infantino laga helay COVID-19.
+Ciidamada Booliiska Czech waxay ku dhawaaqayaan inay si aan kala sooc lahayn u baari doonaan xuduudaha Austria si ay uga hortagaan argagixisada.
+Xidhiidhka Kubadda Cagta Masar ayaa ku dhawaaqay in weeraryahanka Liverpool Maxamed Saalax laga helay COVID-19 waxyar ka hor kulanka isreeb-reebka Koobka Qaramada Afrika ee 2021 ay Masar la yeelan lahaayd Togo.
+Codsi rasmi ah oo ka yimid taliska dhexe ee Maraykanka kadib baarlamaanka Kosovo ayaa si aqlabiyad leh u ansixiyay in ciidanka ammaanka Kosovo la geeyo hawlgallada nabad ilaalinta ee caalamiga ah.
+Twitter ka ayaa sheegay inay joojiyeen in ka badan 70,000 oo cinwaano ah oo lala xidhidhiyay shirqoolkii QAnon tan iyo markii Capitol ay duufaanta gashay.
+Madaxweyne ku xigeenka Mareykanka Mike Pence ayaa u hambalyo u diray madaxweyne ku xigeenka imanaysa ee Kamala Harris, 73 maalmood kadib doorashadii madaxwane nimada.
+Shirkadda teknolojiyadda cilmiga bayoolajiga ee Mabion S.A. waxay heshiis la saxiixatay Novavax si loo bilaabo tijaabooyinka wax soo saarka baaxadda leh ee tallaalka mustaqbalka Novavax.
+YouTube ayaa joojiyay kanaallada ay maamulaan milatariga Myanmar waxayna ka saareen muuqaalada dacaayadda junta “ku xadgudubka tilmaamaha bulshada iyo shuruudaha adeegga”.
+Gujarat ayaa sheegay in 12,553 xaaladood oo cusub oo ah COVID-19 lahelay 24 tii saacadood ee la soo dhaafay.
+Madaxweynaha Ukraine Volodymyr Zelensky ayaa ku casuumay dhiggiisa Ruushka Vladimir Putin kulan Waji iyo waji ah oo ka socda jiidda hore ee dagaalka Donbas si looga xaajoodo joojinta colaadda.
+Ciidamada badda ee Mareykanka ayaa ku dhawaaqay inay qabteen shixnad siday kumanaan hub ah oo saaran doon aan dawli ahayn oo la rumeysan yahay inay ku sii jeeday Yemen.
+Ciidul Fidriga, oo astaan u ah dhammaadka soonka bisha Ramadaan, ayaa markii ugu horreysay muddo 87 sanadood lagu xusay masjidka taarikhiga ah ee Hagia Sophia ee magaalada Istanbul.
+Banaan baxayaasha taageersan Falastiin ayaa xoog ku galay hoga Queensway ee Boqortooyada Ingiriiska, iyagoo hakad geliyay isu socodkii gaadiidka.
+Madaxweyne Jovenel Moïse ayaa dib u dhigay aftida dastuurka, oo markii hore loo qorsheeyay 27ka Juun, ilaamaalin aan la cadaynin isagoo tixraacaya kiisaska COVID-19 ee dalka ku sii kordhaya.
+Madaxweynaha Mareykanka Joe Biden ayaa saxiixay sharci ka dhigaya in munasabada Juneteenth -ka laga dhigo fasax federaal ah, taaso ka dhigaysa fasaxii ugu horreeyay ee federaal ah tan iyo markii la aasaasay Martin Luther King Jr. 1983 dii.
+Jarmalka ayaa mamnuucay calanka Xamaas ka dib markii loo adeegsaday banaanbaxi 2021 ee dhibatooyinka Israel iyo Falastiin.
+Mareykanka, kanada, iyo Boqortooyada Ingiriiska ayaa cunaqabateyn ku soo rogay Belarus markii loo sheegay duulimaadkii Ryanair ee 4978, taasoo keentay in la xidho wariye Roman Protasevich.
+Ururka Saadaasha Hawada ee Qaramada Midoobey ayaa xaqiijiyay in heer kulayl aad u sarreeya oo ah 18.3 ° C (64.9 ° F) laga helay Antarctica ee Saldhigga Esperanza.
+Laba qalalaaso xabsi oo ka dhacay dalka Ecuador ayaa sababay dhimashada ugu yaraan 18 qof iyo dhaawacay tobonaan kale.
+Xafiiska Sheriff deegaanka ee Plumas ayaa amar kubixiyay faaruqinta khasabka ah ee aagga uu ku fiday Dabka Dixie.
+Cuba ayaa u aqoonsatay cryptocurrency inay tahay hindise sharci, waxayna noqotay dalkii labaad ee sidaas samaysa El Salvador ka dib.
+Dhaqaalaha Hindiya ayaa dib ugu soo noqday 20.1% sedexdii bilood ilaa dhammaadkii Juun xitaa iyadoo mowjad labaad oo COVID-19 ah ay ku dhufatay waddanka.
+Guddiga Wadajirka ah eeTallaalka ayaa ku dhawaaqay talo ah in nus milyan oo qof oo qaba tallaal aad u daran ay heli doonaan qiyaasta saddexaad ee tallaallada COVID-19.
+Banaan baxyo ayaa ka dhacay dhakhtarada Griiga hortiisa taas oo lagagasoo horjeedo tallaalka qasabka ah ee shaqaalaha daryeelka caafimaadka kaas oo dhaqan galaya maanta oo halis ugu jira in shaqada laga eryo 10,000 oo shaqaale oo aan la tallaalin.
+Ethiopia Coffee iyo Betika Sports Betting Company ayaa kala saxiixday heshiis kafaala qaad shan sano ah.
+Shirkadda sharadka ciyaaraha ayaa ogolaatay inay bixiso lix milyan oo birr whakhti ciyaareedkan.
+Astaanta shirkada ayaa lagu daabici doonaa laabta midig ee xirmada ciyaartoyda.
+Wondessen ayaa ciyaaraha laga fadhiisiiyay ilaa Febraayo 1, 2024 ka dib markii laga helay Cathinone.
+Ha se ahaatee, ciyartoygan ayaa sidoo kale lagu baarayay gabood falo kala duwan, taasi oo carqaladeysay hannaanka baadhitaanka iyo isku dayga in uu khaaimo mas'uuliyiinta.
+Loza, oo ku biirtay Naadiga Kubadda Cagta Malta ee fadhigeedu yahay, Birkirkara heshiis hal sano ah dhowr bilood ka hor, ayaa mar kale samaynaysa taariikh cusub oo sii riixaysa riyadeeda iyo xirfadeeda kubbadda cagta caalamiga ah.
+Disembar 11, 2019 warbaahino fara badan ayaa ku mashquulsanaa soo tebinta yoolka halqabsiga Itoobiya.
+Haweeney da madow ugu horreysay Afrika inay bilada dahab oo Olombikada hesha, Derartu Tulu, ayaa loo doortay inay hogaamiso xiriirka ciyaaraha fudud ee Itoobiya Khamiista November 15, 2018.
+Kulan deg deg ah oo ay yeesheen fadareeshinka xidhiidhka ciyaaraha fudud ee Itoobiya (EAF) ayaa Derartu u doortay inay beddesho Haile Gebreselassie ka dib markii uu Isniintii ku dhawaaqay inuu iska casilayo xilka.
+Dawladda Itoobiya ayaa kusharaftay abaal marina ku guddoonsiisay xulka qaranka ciyaaraha fudud ee ka qayb galay ciyaaraha Olombikada Adduunka ee Tokyo 2020, kaddib xaflad ballaadhan oo Khamiistii lagu qabtay Qasriga Qaranka oo ay goob joog ka ahaayd Madaxweyne Sahilework Zewde.
+Waxaana lagu xusay in kooxda Itoobiya ee Tokyo 2020 ay tartanka ku dhameysteen 4 billadood oo uu ku jiro hal billad oo dahab ah.
+Haweenka orodyahanada ah ee Itoobiyan ka ah ayaa ku guulaystay orodka dheer ee magaalada Berlin iyagoo helay billado dahab ah, qalin iyo maar ah.
+Tartanka Orodka Itoobiya ee sanadkan ayaa waxaa ka qeyb galay in ka badan 44,000 oo orodyahan ah; waxaana munaasabadani ay noqotay mid si wayn u soo jiidata dadka deegaanka iyo dalxiisayaasha, sanad walba.
+Orodyahanka weyn ee Itoobiya ayaa la bilaabay sanadkii 2001 dii waxaana hindisihiisa lahaa halyeygii oradka ee Haile Gebreselassie, waxaana ilaa hadda lagu qabtay 17 waddo oo ku yaalla Addis Ababa iyo magaalooyin kale.
+Guddoomiyaha AACF, Rezene Beyene, ayaa sheegay in tartankan sannadlaha ah loogumagac dari doono tartanka baaskiillada ee koka-kola Addis Ababa.
+"Tani waxay dhiirigelin weyn u noqoneysa wadayaasha baaskiillada ee Addis kuwaas oo si aad ah ugu baahan alaabyo iyo qalab kale si ay kor ugu qaadaan awoodooda," ayuu yidhi Rezene.
+Kenenisa Bekele oo saddex jeer ku guuleystay Olombikada Adduunka, oo ku dhameystay kaalinta saddexaad ee oradka dheer ee London ee sanadkan, ayaa loo magacaabay kayd, isago uu wehelinayo billad qalin laha adduunka ee Adhane Yemane iyo billad qalinlaha adduunka 2013 Lelisa Desisa.
+Mare, oo nolosheeda ku barbaraysay 2:19:52 markii ay ku guulaysatay oradka dheer ee Xiamen sannadkii hore, ayaa waxa kooxda haweenka kula biiray laba jeer oo ku guulaystay orodka dheer ee Berlin Aberu Kebede iyo saddex jeer oo Dubai Marathon ku guulaysatay Aselefech Mergia.
+Gianni Infantino, oo dhawaan loo doortay guddoomiyaha xidhiidhka kubbadda cagta adduunka ee FIFA, ayaa booqday Itoobiya toddobaadkan.
+Infantino intii uu ku guda jiray booqashadiisa ayuu la kulmay wafdi ka socday Xidhiidhka Kubadda Cagta Itoobiya oo uu hoggaaminayay Juneydi Basha, oo ah madaxwaynohooda.
+Filimku wuxu ku saabsan yahay nin dhallinyaro ah iyo saxibadiisi carruurnimada oo laguursaday.
+Isagoo arrintaa sharraxaya ayuu Moges dhahay: “Waxaa jiray inan yar oo jacaylkii yaraantiisii caruurnimada ilaa hada jecel, labadii dhallinyaro ee is jeclaa ayaa go’aansaday inay isla baxsadaan, laakiin wax yar ka dib waxaa qabtay ninkeedii.
+Markaa deriskii ayaa istaajiyay dagaalkii xigay, odayaashuna waxay isku xidhxidheen labada nin dharkoodii, iyagoo si astaan ah u xidhaya oo u sheegay inay tahay inay u safraan caasimadda si ay u hor istaagaan maxkamadda boqoradda.
+Filimka Simet wuxuu ka sheekeynayaa sheeko taariikhi ah oo lagu saleeyay xilligii Zemene Mesafint ee muhiimka ahaa.
+Walaalaha Mesfin iyo Endalk ayaa u tartamaya carshiga aabahood ee Gonder.
+Dilka iyo khiyaamada ayaa aad u batay iyadoo boqortooyadu ay la dagaalamayso boqortooyadii jaarka la ahaa ee Gojaam iyo Shoa.
+Iyadoo boqorka Gonder uu go'aan ka gaarayo cidda beddeli lahayd oo nabad ka dhexdhigi doonta waddanka kala qaybsan, wiilka Endalk, ayaa si sax ah uga shakisan in walaalkiis ka yar ee Mesfin uu yahay kan ugu jecelyahay abohood oo ay u badan tahay inuu beddelo.
+Fanuel Leul, oo 22 jir ah, naqshadeeye garaaf ahaan iyo sawir-qaade si weyn u xiiseeya buugaagta majaajilada ah, ayaa sheegay in Jember ay tahay bilow wanaagsan oo ay rajaynayso majaajilada kale ee Itoobiya ay dhiirigelisay inay u gudbaan shelfyada buugaagta.
+Buugaagta majaajilada ah ayaa si isa soo taraysa u noqonaya dhexdhexaadin caan ah oo sheeko-muuqaaleed ah iyo fannaaniin badan oo da'yar oo farshaxan ah ayaa ku soo qulqulaya goobta.
+Fanuel, oo ka soo baxay Alle School of Addis Fine Art and Design, ayaa laftiisu ka shaqaynaya majaajile u gaar ah oo loogu magac daray Qedamawi, isaga oo baranaya taariikhda Itoobiya, dalkana ku soo bandhigaya ‘Dhulkii geesiyaasha’.
+Bogagga Baraha Bulshada ee Qedamawi waxaa ka muuqda waddaniyiin Itoobiyaan ah sida boqorka Menelik, Ras Aluula, iyo kuwii dagaalkii Adwa la galay waxay dib u soo noqdeen geesiyaal sare.
+Waxa uu caan ku ahaa qaybtiisa qalabeed ee shellela, oo ah nooc ka mid ah muusiga cod dhaqameed ee Itoobiya oo ay ku heesi jireen dagaalyahannada ka hor inta aanu dagaalka gelin
+Waxa uu ka soo istaagay mashraxa isagoo xidhan shumaca haragga xayawaanka ee dagaalyahanka iyo maro libaaxa..
+Wuxuu sii waday inuu sii wanaajiyo qaabkiisa qalabka shelela, isagoo duubay album dhan 1970 dii, Negus of Ethiopian Sax, kaas oo markii dambe la sii daayay isagoo qayb ka ah ururinta CD ga Ethiopiques.
+Qiimaha Jaceylka ee Hermon Haily ayaa lagu soo bandhigi doonaa Xarunta Lincoln todobaadkan xaflada New York African Film Festival iyo sidoo kale isudabaride Yared Zeleke ee abaal marinta ku guuleystey riwaayad Lamb: Red Leaves ee Bazi Gere oo uu jilayay Debebe Eshetu; Afripedia X New York oo ay sameeyeen filin sameeyayaasha Itoobiya iyo Eritrea Teddy Goitom iyo Senay Berhe ee Sweden; iyo Ciyaartii Boqor Daa'uud ee Axel Baumann oo sahaminayay sanduuqii axdiga.
+Qoob ka ciyaarka Boqor Daa'uud waa filin dokumentari ah oo ku saabsan taariikhda iyo cibaadada casriga ah ee alwaaxa.
+Fannaankii caanka ahaa ee Alemayehu Eshete ayaa maanta aas qaran loogu sameeyay kaniisada St.Trinity Cathedral ee magaalada Addis Ababa iyadoo aas ballaaran loo sameeyay.
+Qoysaska iyo taageerayaasha fannaanka, mas’uuliyiin ka tirsan dowladda, culumaa’udiin iyo kumanaan ka tirsan shacabka Itoobiya oo ka kala yimid caasimadda iyo meelo badan oo dalka ka tirsan ayaa ka soo qeyb galay aaska oo ka dhacay xarunta cathedral ka taariikhiga ah.
+Betty G waxa ay sidoo kale ku soo bandhigtay Yamlu Mola's "Sin Jaallada" iyo 'Hagere' xafladdii abaalmarinta Nobel Peace Prize ee Oslo 2019.
+Kahor inta ayna noqon safiir Wanaag, Betty G waxa ay soo noqotay taageere sare oo UNHCR ah, waxayna booqatay tiro ka mid ah xeryo qaxooti oo ku yaalla Itoobiya oo ay ku jiraan qaxootiga Koonfurta Suudaan, Eriteriyaanka iyo Soomaalida, sida lagu sheegay bayaan ay soo saartay UNHCR.
+Atirshada ayaa ku soo bandhigtay mashrixii waxayna jishayna filimaan badan oo Amxaari ah 42 dii sano ee la soo dhaafay gaar ahaan iyada oo matalaysay hooyooyinka lama ilaawaan ah.
+Waxay ka soo shaqeysay jilaa ahaan, dhantaynta, iyo farshaxanka isqurxinta ee masraxa qaranka ee caanka ah, oo ah kan ugu da'da weyn noociisa ah ee dalka.
+Hub of Africa, oo ay taageerayaan Vogue Talents iyo safaaradda Talyaaniga ee Addis Ababa ayaa soo bandhigi doontaa siddeed naqshadeeyayaal booqasho ah iyo lix naqshadeeyayaal Itoobiyaan ah oo soo bandhigay nashqadohooda waddooyinka adduunka ee Oktoobar.
+Intaa waxaa dheer, lix naqshadeeyayaal Itoobiyaan ah oo soo socda oo ay weheliyaan naqshadeeyayaasha kale ee soo socda ee qaaradda ayaa soo bandhigi doona naqshadahooda.
+Maaddaama isticmaalka madadaalada uu noqday muuqaal sii kordheya, farshaxannadu waxay la halgamayaan sidii ay ula socon lahaayeen baahida daawadayaasha. Dhagaystaha ayaa hogaaminaya suuqa.
+Sida laga soo xigtay Samson, fanaaniintu waa inay toosaan oo ay maamulaan kanaalada YouTube ka ee iyaga u gaarka ah.
+Qaar badan oo ka mid ah shaqadan ayaa ku raacsan taas.
+Farshaxanka ayaa gacan weyn ka qayb qaataa kor u qaadista niyadda xilliyada dagaalka.
+Isagoo ka hadlaya ujeedooyinka bandhigga, Desta ayaa yiri: "Bandhigga waxaa looga golleeyahay in lagu daro bandhigyo kuwaas oo labaduba siin doona ciidamada foojignaanta iyo dhiirigelinta loo baahan yahay si ay ugu taagnaadaan midnimada dalka."
+Bandhigyada, sida kuwa badan oo iyaga ka horreeyay, waxay yeelan doonaan mawduucyo waddaniyad ah.
+Dugsiyada dalka oo dhan ayaa albaabada loo xidhay si ay uga jawaabaan faafitaanka COVID-19, taasoo ka dhigaysa waalidiinta iyo daryeelayaasha inay ku dadaalaan sidii ay carruurtooda u heli lahaayeen hawlo maalmeed.
+Intaa ka hor, markii arrimuhu caadi ahaayeen, hawl caadi ka noqotay carruurta da' kasta leh waxay ku qaadanayeen fasaxa fasaxa goobaha ciyaaraha.
+“Magaalada Axum, oo ku taal Gobolka Tigreega oo leh dhalaal qurux badan oo hadheeyay magaalo u baahan jihayn iyo taageero, magaalada taariikhiga ah, inkasta oo qiimaheeda taariikhiga ahi ay weli tahay hanti qarsoon oo Itoobiya leedahay oo aan helin qaddarintii ay xaqa u lahayd. "
+Bulsho qani ah oo leh goobo qadiimi ah, dadwayne weli da'yar Axum waa naxdin.
+Meeshu waxay leedahay dalxiiseyaal aad u muuq yar kuwaaso imanaya goobta xeebaheeda.
+Madaxa xafiiska, Gebremichael Meles, ayaa sheegay in dadaal loogu jiro diiwaan gelinta Ashenda oo ah dhaxal aan la taaban karin taas oo lsii xoogeysanayo.
+Wuxuu xusay in sanadkii hore ay magaalada Mekelle ay joogeen mas’uuliyiin ka socotay hay’adda Qaramada Midoobay ee u qaabilsan waxbarashada, sayniska iyo dhaqanka ee UNESCO.
+Guud ahaan dacalada dalka Itoobiya ayaa maanta laga xusayaa maalinta 14 aad ee calanka dalka oo saaka aroortii hore ka bilaabmay.
+“Sannadkan biyo bariga Gonder waa mid aad ushidan iyadoo tirada sii kordheysa ee dalxiisayaasha ajnabiga ah iyo muwaadiniinta Itoobiya u dhashay ay muujiyeen rabitaanka imaatinka," ayuu yiri Sertsefire Sibhat, Kuxigeenka Dalxiiska Itoobiya.
+Waxa uu sheegay in dowladdu ay fiiro gaar ah siisay dhanka dalxiiska si kor loogu qaado dakhliga iyadoo loo abuurayo xaalad ku haboon qeybaha ay ka mid yihiin dalxiisayaashu.
+"Gnet waa musawirad, farshaxan yaqaan iyo daabacaade, taas oo ka sameysa warqad iyada u gaar ah fiilooyinka dabiiciga ah oo ay ku jirto daafitu."
+Waxay ka qalin jabisay Jaamacadda Addis Ababa Ale School of Fine Arts and Design 1998kii.
+“Xuska Guushii 122-aad ee Adwa ayaa shalay lagu qabtay Mashraxa Qaranka barnaamijyo kala duwan oo soo jiitay mas’uuliyiin iyo halyeeyo waddaniyiin ah.
+Sikastaba haukala duwanaadann ee Itobiyanku, meel fog iyo mid dhowba waxay si wada jir ah ugu soo baxeen Adwa, halkaas oo ay ku burburiyeen ciidamadii guumaystaha Talyaaniga
+Baadariga Kaniisadda Katooliga ee Itoobiya Berhaneyesus C.M., ayaa dhankiisa sheegay in mu’miniintu ay xusaan oo ay u dabbaal degaan ciidda nuxurka kaalmaynta, daryeelka, iyo jacaylka nolosha dadka kale.
+Baadarigu waxa kale oo uu xusay in mas’uuliyiinta dawladdu ay hoggaankooda ku qanciyaan danta guud, isla markaana ay xaqiijiyaan maamul wanaagga socdaalkooda isbedel doonka ah.
+"Dadaalka loo samaynayo in nidaamka Gada ga lagu qoro liiska dhaxalka adduunka ee UNESCO ayaa keenaya natiijooyin wanaagsan ayuu yidhi Xafiiska Dhaqanka iyo Dalxiiska ee Deegaanka Oromia."
+Nidaamka Gada waa nidaam dimoqraadi ah iyo nidaam bulsho siyaasadeed oo asal u ha qoomiyada Oromada.
+"Baarlamaanka Yurub ayaa ansixiyay go’aan dalbaya" in sida uugu dhakhsaha badan loo joojiyo colaadda dhammaan dhinacyada" wuxuuna ku baaqay wada hadal qaran oo loo dhan yahay oo ay hoggaaminayso Itoobiya oo ay ku jiraan wakiillo ka socda Tigray, Amxaarada, Benishangul-Gumuz, Canfar, Oromia, Sidama, Somali, Shucuubta Koonfureed. , Qowmiyadaha iyo Shucuubta (SNNPR), iyo Gambella si xal waara loogu helo dhibaatooyinka ka jira dalka, ayuu dhigay wargayska Reporter.
+Baarlamaanka ayaa sidoo kale ugu baaqay Dawladaha xubnaha ka ah "inay joojiyaan dhoofinta hubka iyo tignoolajiyada dubagalka ee Itoobiya ee loo adeegsanayo fududaynta weerarada ka dadka rayidka ah iyo xadgudubyada xuquuqda aadamaha," sida uu heshisku uu dhigayo.
+"Doorashooyinka qaranka Itoobiya ee loo qorsheeyay inay dhacdo Ogosto, 2020 ayaa dib loo dhigay khatarta uu leeyahay cudurka Coronavirus ka awgeed."
+Dib u dhigistab ayaa ahayd tillaabo muran badan ka keentay dhinaca xisbiyada siyaasadda Itoobiya, gaar ahaan xisbiga Tigray People’s Liberation Front (TPLF) oo qabtay doorasho hal dhinac ah oo ka soo horjeedda go’aankii dowladda dhexe ee ahaa in doorashada dib loo dhigo.
+Sida laga soo xigteeyey wariye ka socda Fana Broadcasting Corporation, Gedu ayaa dhiniciisa warbixin ka siiyay Pompeo isagoo sheegay "Mabda'a Itoobiya ee ka dambeeya dhismaha GERD ee ku qotoma mabaadi'da caddaalad iyo macquul ah oo looga faa'iidaysan karo kheyraadkeeda biyaha."
+Sidoo kale, Afhayeenka Golaha shacabka Itoobiya, Tagesse Chafo, ayaa si kulul u weeraray go’aankii dhawaan ka soo baxay ururka Carabta ee GERD.
+Shan bilood ka dib markii ay Itoobiya iyo Ereteriya ay si rasmi ah u soo afjareen khilaaf labaatan sannadood soo socday, isla markaana uu caadi soo noqday xidhiidhkoodii, Madaxweyne Sahle-work Zewde ayaa warqad aqoonsiga safiirnimo ka guddoontay madaxa cusub ee Ertirea, Semere Russom Khamiistii shalay ahayd qasriga qaranka.
+Semere ayaa yimid Itoobiya afar bilood ka hor, ka dib markii dib loo soo celiyay xidhiidh ka iyada oo heshiis wadajir ah oo nabadda iyo saaxiibtinimada lagu saxiixay Asmara bishii july ee la soo dhaafay.
+Waxaa la xusuustaa in bishii Oktoobar 2017, Ra’iisal Wasaare Hailemariam Dessalegn, oo khudbad u jeediyay Golaha Shacabka (HPR), uu sheegay in maamulkiisu uu aqbalay iscasilaadda Bereket.
+Bereket ayaa ushaqaynayay xigeen ahaan oo dhanka madaxa Daraasaadka Siyaasadda iyo Xarunta Cilmi baarista, oo ah hay'ad loo sameeyay in ay ka caawiso Ra'iisul Wasaaraha arrimaha siyaasadda heerka sare ah.
+Yeshiwas Assefa, oo loo doortay madaxweynaha cusub ee xisbiga Semayawi (Bluug) , oo la wareegay hoggaanka shirweynaha guud ee xisbiga Midowga Itoobiya ee AEUP oo toddobaadyo ka hor ka dhacay, ayaa ku dhawaaqay in la dhisay guddi cusub oo fulineed intii lagu jiray shirkii golaha qaranka ee qabsoomay Sabtidii ina dhaaftay.
+Golaha qaranka ayaa ansixisay magacaabista guddida fulinta ee uu madaxweynuhu ku soo bandhigay isla kulankaas
+Maxkamadda sare ee Federaalka waaxda dambiyada ee shan iyo tobnaad ayaa dib u dhigtay xukunkii ay ku xukuntay eedeymaha musuqmaasuqa ee uu ku lug lahaa taliyihii hore ee sirdoonka Woldesilassie Woldemichael.
+Xarunta dambi baarista ayaa lagu wadaa in ay go’aan ka gaarto in eedeymaha ay soo gudbiyeen xeer ilaaliyaasha guddiga anshaxa iyo la dagaalanka musuqmaasuqa ee heer federaal in wax laga badalo iyo in kale.
+Maareeyuha oo hadalkiisi sii watay ayaa xusay in la dhisi doono Gole lataliye Qurba joog ah oo xoojin doona xidhiidhka ka dhexeeya dadka Itoobiyaanka ah iyo kuwa ajaanibka ah ee ka soo jeeda Itoobiya.
+Waxa kale oo uu ku daray in la samayn doono xafiisyo ay ku midaysan yihiin golaha deegaanka iyo arrimaha qurbajoogta oo heer qaran iyo heer deegaanba.
+Hay’adda Waddooyinka Itoobiya ayaa Talaadadii ku dhawaaqday in la dhamaystiray dhismaha waddo waynta isku xidhaysa Itoobiya iyo dalka aynu jaarka nahay ee Suudaan oo hadda loo furay isu socodka.
+Waddadan oo dhererkeedu dhan yahay 100km, oo ka bilaabmaysa magaalada Asosa ee dalka Itoobiya ilaa Suudaanta Kumruk (Kormuk), ayaa kor u qaadi doonta xidhiidhka ganacsi iyo sidoo kale xidhiidhka bulsho ee labada dal.
+Madaxweyne Girma ayaa si gaar ah u sheegay Biyo xidheenka Grand Ethiopian Renaissance Dam, Wadooyinka, Jidka Tareenka, Isgaarsiinta, Korontada, Biyaha la cabo, Horumarinta Waraabka ay yihiin mashaariicda mudnaanta la siinayo sanad miisaaniyadeed kan.
+Khudbad uu ka jeediyay furitaanka kalfadhiga wadajirka ah ee labada aqal, ayuu Madaxweyne Girma ku sheegay in dowladdu ay ku dhaqaaqi doonto sameynta maamul wanaagga iyo horumarinta dadweynaha si loo fuliyo barnaamijyada kala duwan ee horumarinta.
+Sida uu sheegay Samuel, biyo xireenka oo leh kayd weyn ayaa nidaamin doona qulqulka biyaha wabiga, wuxuuna yareyn doona fataha halista ah ee mararka qaar ay dadku ay dhintaan, kuwaas oo sababa barakacyo ballaaran, iyo khasaare hantiyeed oo ka dhaca Suudaan.
+Suudaan, roobab mahiigaan ah iyo daadad bilihii Agoosto iyo Sebtembar 2021, tusaale ahaan, waxay saameeyeen in ka badan 314,000 oo qof.
+Waxa kale oo uu carabka kudhuftay in guulihii laga gaadhay qorshaynta iyo hirgelinta hindisaha sannadlaha ah ay u baahan yihiin in lagu soo koobo qaybo kala duwan, taas oo fududaynaysa barwaaqada lama huraanka ah ee Itoobiya.
+Sida lagu sheegay war saxaafadeedka loo diray ENA, roobab culus iyo kuwo aad u culus (ugu sarreeya 10 ilaa 5 boqolkiiba) ayaa la filayaa inay ka da'aan gobollada Al Qadarif iyo Sennar ee Suudaan, Gash-Barka iyo Debu ee Eritrea, iyo qaybo ka mid ah Tigray, galbeedka Axmaarada, iyo koonfurta Canfarta.
+Waxaa ay kudartay in la saadaaliyay wadarta roobabka ka sarreeya 100mm ee gobolladan
+Furitaanka shirka ayaa waxaa khudbad ka jeediyay Wasiiru Dowlaha Safiir Redwan Hussien oo sheegay in aqoon is weydaarsigani uu muujinayo sida ay Itoobiya uga go’an tahay in ay safka hore kaga jirto arrimaha isbeddelka cimilada ee fagaarayaasha caalamiga ah.
+Isagoo xusaya abaaraha, fatahaadaha, iyo duulaanka Ayaxa ee Geeska Afrika ee soo noqnoqda, ayuu yidhi danjire Redwan, waa lagama maarmaan in aan fiiro gaar ah siino dublamaasiyadda cimilada si kor loogu qaado taageerada lagu yareynayo waxqabadyada la qabsiga ee heerka hoose.
+Wasaaradda Deegaanka, Kaymaha iyo Isbadalka Cimilada ayaa sheegtay in ay ku howlaneyd sidii ay hay’adaha la taliyayaasha iyo hay’adaha ka howlgala dalka looga dhigi lahaa hal urur.
+Sida laga soo xigtay Wasaaraddu, marka la-taliyeyaal iyo hay'aduhu ay ka shaqeeyaan qiimeynta saameynta deegaanka ee la xiriirta hal hay'ad, waxaa aad u fududaan lahayd in Wasaaraddu ay la xiriirto oo ay cusbooneysiiso shuruucda iyo xeerarka ay u hoggaansamaan inta ay ka shaqeynayaan dalka.
+Furitaanka shirkan ayaa waxaa ka hadlay Wasiirka Deegaanka iyo Dhirta Belete Tafere oo sheegay in loo baahan yahay in laga faa’ideysto kheyraadka kaymaha, isla markaana macadku uu kaalin balaadhan uu ka qaadan doono sidii loo sii wadi lahaa dhismaha dhaqaalaha cagaaran ee dalku u helay aqoonsi caalami ah.
+Waxa uu wasiirku hadalkiisa ku daray, Macadku waxa uu si gaar ah wax uga qaban doonaa sidii loo dhimi lahaa xaalufka baahsan ee lagu hayo dhirta iyo kor u qaadista ka faa’iidaysiga kaymaha.
+Sanadkii 1997dii MIDROC Gold ayaa heshay Legadembi dhan 172 milyan oo doolar maalida macdanta dahabka ah iyada oo loo marayo habka gaarka loo leeyahay.
+Tan iyo 1998 kii MIDROC ayaa dahab iyo qalin ka qodaysay macdanta dahabka ah oo ay u dhoofinaysay inta badan wax soo saarkeeda Switzerland.
+Shirkaddu waxay dhistay macdan qodistii ugu horreeysay ee dhulka hoostiisa ah ee Itoobiya waxayna ka samaysay sahaminta Sakaro iyo Metekel aagga shatiga waxayna soo bandhigtay kayd ganacsi oo dahab ah.
+Waxaa hindisay Ra’iisul Wasaare Abiy Ahmed (PhD) si loola dagaallamo isbeddelka cimilada iyo xaalufka deegaanka, waxayna qeyb ka tahay lix bilyan oo geed oo la qorsheeyay in lagu beero Itoobiya iyo dalalka deriska ah xilli roobaadka soo socda.
+Dawladdu ayaa rabta in ay beerto 20 bilyan oo geedo marka la gaadho 2024, si ay gacan uga geysato dhisidda dhaqaale u adkaysta cimilada dooga ah.
+Dhallinyarada loo xil saaray inay xakameeyaan saamaynta khataraha deegaanka ayaa laga filayaa inay baadhaan arrimaha la xidhiidha wasakhowga sanqadha, dareeraha iyo wasakhda wasakhda adag, iyo kuwa kale, oo ay keenaan talooyin si wax looga qabto dhibaatooyinka, ayuu sheegay Sisay.
+Gudoomiyaha ayaa sheegay in dhalinyaradan la rabo in lagu abaabulo qaab ganacsi isla markaana la geeyo degmooyinka ay ka kala tirsan yihiin ee caasimada.
+Intii lagu guda jiray madasha wada tashiga qaran ee lagaga hadlayay arrimaha deegaanka, keymaha iyo isbadalka cimilada ayaa uu sheegay gudoomiyaha waaxda deegaanka, keymaha iyo cimilada Prof. Fekadu Beyene in dalka laga gaaray guulo la taaban karo oo la xiriira yareynta iyo wax ka qabadka saameynta isbadalka cimilada.
+EPA ayaa ka soo xigataysay Prof. Fekadu Beyene isagoo leh “Baaxada keymaha dalka ayaa gaaray 17.2 boqolkiiba.
+ohn O'Connor, Agaasimaha Hawlgallada Afrika ee IOHK, ayaa muujiyay rabitaankiisa dhanka ka faa'iidaysiga sifooyinka ugu weyn ee Itoobiya oo uu ogaado xalalka isticmaalka tignoolajiyada qiimaha jaban, waxtarka badan iyo shaqeynta, isaga oo ka boodaya isticmaalka dhaqameed ee tignoolajiyada.
+Wuxu sheegay in uu aad ugu faraxsan yahay in uu la kulmo mas’uuliyiin xamaasad leh oo fikir hore leh oo ka tirsan MoST uuna rajaynayo in uu Itoobiya ka dhigo hogaamiyaha tignoolajiyada ee qaaradda.
+Zerfie Mersha, oo ah agaasimaha tignoolajiyada deegaanka ee LIDI, ayaa u sheegtay The Reporter in cadadka la aqbali karo ee krome ka ee wasakhda biyuhu ay tahay 2 mg litirkiiba, laakiin inta badan warshadaha hadhgaha ee Itoobiya ayaa soo saara cadad sare oo krome ah kaas oo ka badan 90 mg oo krome ah litirkiiba.
+Zerfei ayaa sheegtay in krome ku uu sun u yahay dhirta, dhirta biyaha iyo kalluunka.
+Zerfie ayaa sheegtay in tignoolajiyada cusubi ay iska ilaalinayso isticmaalka biyaha, milixda iyo sulfurik asidha iyo formik asidha.
+"Waxaan u soo bandhigeynaa tignoolajiyada warshadaha hargaha ee maxaliga ah, waxaana aad ugu dhiirigelineynaa inay adeegsadaan laakiin kuma qasbi karno inay isticmaalaan," ayay u sheegtay Repotar.
+"Masar waa in aanay ka welwelin saamaynta biyo xidheenka Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) iyo saamaynta uu ku yeelan karo qulqulka wabiga hoose," Hailemichael ayaa sharaxay.
+"Maadaama ay suurogal noqon doonto mustaqbalka dhow in laga cabbo biyaha badda, iyadoo ay ugu wacan tahay milixda oo biyaha laga sooci karo iyadoo la iadeegsanayo tignoolajiyad."
+Waxaa soo saaray Tomizawa & Co. Ltd, oo ah shirkad yar oo Japan ah, AdPower waa tignoolajiyada gaarka ah ee la saameeyay labaatan sano ka hor, Toru Tomizawa, Madaxweynaha, ayaa u sheegay The Reporter Khamiista, isagoo saxafiyiinta warbixin ku saabsan badeecada u sheegay.
+Sida laga soo xigtayay Tomizawa, ADPower ayaa ka samaysan midabyo gaar ah, daawaha khaaska ah (oo inta badan ka kooban naxaas) iyo muraayado fiber ah kuwaas oo ka caawiya matoorada baabuurta inay dhexdhexaadiyaan oo ay ka kooban yihiin CO2 qiiqa ka dibna sahayda ogsijiinta sifaysan iyada oo la sii daayo electrons.
+Andualem Borecha Lemecha waa aasaase, madaxa nashaadeeynta iyo injineer wax soo saar ee Eduance, iyo EduTech bilawga bixisa teknooloojiyada waxbaridda iyo la qabsiga shakhsi ahaaneed.
+Aragtida lagu sheegay qodobkan ma ahan mid ka tarjumaysa aragtida wariyaha.
+Madaxa shirkadda Ethio Telecom Frehiwot Tamiru ayaa u mahad celisay shaqaalihii shirkadda ee ka qayb qaatay hirgelinta farsamadan cusub heerarkeeda kala duwan, waxayna tilmaantay in la qabtay shaqo hufan.
+Isagoo xusaya tignoolajiyada hadda waa arrin jiritaan ayaa tiri, isagoo raaciyay "Waxaan tusnay inay suurtagal tahay in la bilaabo lana dhammeeyo iyadoo la kaashanayo isuduwidda iyo hoggaaminta wanaagsan."
+Isagoo ka hadlayay Webinar, Safiirka Itoobiya u fadhiya Mareykanka Fistum Arega ayaa sheegay in dowladda Itoobiya ay sameyneyso isbedello kala duwan oo dhanka sharciga ah iyada oo la rajeenayo in la abuuro jawi ganacsi oo wanaagsan iyo soo jiidashada maalgashadayaasha anjinabiga ah.
+Sida laga soo xigtay isaga, wax ka beddelka ayaa lagu saameeyey sharciga ganacsiga ka sokow diyaarinta ku dhawaaqida maalgashiga si loo dhiirigeliyo ganacsiga gaarka loo leeyahay.
+“Si Shirkad u abuurta macaamiisheeda safarro dhijitaal ah, waxaan leenahay xirfadaha iyo awoodaha aan ugu gudbin karno bulshooyinka aadka noogu baahan.
+Sanadkii la soo dhaafay ayaa keentay in wax walba ay noqoto kalamqnasho lagu shaqeeyo kana socdaan, awoodeena aan ku dardargelinayno ka mid noqoshada dhijitaalka ayaa noqotay diiraddayada koowaad. "
+Kassahun ayaa xusay in siyaasaddani ay dalka u sahli karto in uu ka guulaysto caqabadaha haysta maadaama bayotechnoolajiyadu ay door muhiim ah ka qaadato horumarinta wax soo saarka, yaraynta isbeddelka cimilada, horumarinta caafimaadka, iyo keenista kobac dhaqaale.
+"Waxaan aaminsanahay inaan yeelan doono shirkado yaryar oo soo saari kara qalabka elektiroonigga ah, software, IT iyo qalabka elektaroonigga ah.
+Waxa kale oo jiri doona shirkado yaryar iyo kuwo dhexdhexaad ah oo awood u leh inay dalkan ku soo saaraan mishiinnada elektiroonigga ah,” ayuu yidhi Getahun.
+Isagoo ka hadlayay madasha Samsung Africa Forum 2016, Abey Tau, oo ah maamulaha jinsiyadda shirkadaha iyo arrimaha bulshada, ayaa yiri: “Muwaadinin caalami ah ahaan, waxaan dareennay inay muhiim tahay in aan isticmaalno tignoolajiyada si aan dib ugu soo celino bulshada.
+Waxaan tan u sameynaa afar siyaabood: annagoo abuurayna fursado waxbarasho oo cusub si ay dhallinyaradu ugu raaxaystaan helitaanka waxbarasho wanaagsan; anagoo adeegsanayna khibradeena farsamo si aan u horumarino una bixino helitaanka xalal cusub oo daryeel caafimaad; iyadoo lagu taageerayo shaqaaleysiinta dhalinyarada iyada oo loo marayo tababaro xirfadeed iyo kobcinta xirfadaha; iyo iyadoo la dhimayo saameynta aan ku leenahay deegaanka.”
+"Si kor loogu qaado fursadaha shaqada ee muwaadiniinta Itoobiya, Wasaaradda Caafimaadka, iyo sidoo kale Guddiga Shaqo Abuurka (JCC) ee Itoobiya, ayaa heshiis saddex geesood ah la saxiixdeen hay'adda Response Plus Holdings PJSC ee fadhigeedu yahay Imaaraadka."
+Xafladda heshiiskan ayaa dhacday intii lagu guda jiray booqashadii Wasiirada Caafimaadka Itoobiya Dr. Lia Tadesse oo tagtay Abu Dhabi todobaadkii hore.
+Kiisaska Coronavirus ee Itoobiya ayaa gaadhay 123,145 tan iyo markii ugu horreysay ee Coronavirus uu ka dillaacay dalka oo la soo sheegay bishii Maarso 2020, sida ay sheegtay Wasaaradda Caafimaadku.
+Ilaa hadda ilaa 1,785,132 tijaabooyin muunado ah ayaa la sameeyay, 109,846 bukaan COVID-19 ah ayaa ka caafimaaday 231 bukaanna hadda waxay ku Jiran xaalad aad u daran.
+Safaaradda Hindiya ee kutaala dalka Itoobiya oo kaashanaysa bulshada Hindida ee ku dhaqan magaalada Addis Ababa ayaa maanta 150 sanad guuradii kasoo wareegtay dhalashadii Mahatma Gandhi ee caasimadda dalkaas oo lagu qabtay Isbitaalka Gandhi Memorial Hospital.
+Munaasabadda, Safiirka Hindiya u fadhiya Itoobiya, Anurag Srivastava ayaa dhahay "waxaan go'aansannay inaan sannadkan ka dhigno dabbaaldegga goobta gaarka ah iyo goobta taariikhiga ah ee Gandhi Memorial Hospital, halkaas oo bulshooyinka Hindiya iyo Itoobiyaanku ay gacan ka geysteen dhismaha dhakhtarka."
+Itoobiya ayaa samaysay guddi heer sare ah oo heer qaran ah oo ka hortagaya fayraska Ebola ee ka dhacay Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kongo.
+Warbixin lasiiyay Suxufiyiinta, Agaasimaha Guud ee Machadka Caafimaadka Dadweynaha Dr. Eba Abate ayaa sheegtay in guddi hawleedyo la mid ah oo laga sameeyay gobollada ay diyaarinayaan ka hortagga fayraska.
+Agaasimaha guud ee WHO Tedros ayaa ka qeyb galaya shirka caadiga ah ee 32 aad ee golaha madaxda dowladaha iyo golaha Midowga Afrika.
+Inta uu ku sugan yahay dalka Itoobiya, waxa uu sidoo kale ka qayb geli doonaa shirka Amniga Cunnada oo ay soo qabanqaabiyeen Midowga Afrika, Ururka Caafimaadka Adduunka, iyo Barnaamijka Cunnada Adduunka oo bilaaban doona Talaadada soo socota.
+Xidhiidhiyaha Barnaamijka Duumada ee Wasaaradda, Hiwot Solomon, ayaa u sheegtay WIC in qaabab kala duwan oo ka hortaga ah laga fuliyo meelaha u nugul masiibada xilliyada ugu badan ee faafitaanka.
+Waxa kale ee ay xustay, in ka badan 30 milyan oo maro kaneecooyin ah loo qaybiyay goobahan tan iyo sannadkii hore.
+Adeegga daryeelka caafimaadka Itoobiya ayaa lagu caddeeyey in lagu guulaystay kaliya maaha in la helo adeegga daryeelka caafimaadka aasaasiga ah ee sidoo kale iyada oo la horumarinayo tayada adeegga waqti ka waqti.
+Jihada sharciga ee ku wajahan ka hortagga ayaa sidoo kale lagu guulaystay ka qayb gelinta dadweynaha guud ahaan, ayuu yidhi Yibeltal.
+Wasaaradda caafimaadka federaalka ee Itoobiya iyo barnaamijka qaaxada (TB) oo kaashanaysa WHO iyo hay’adaha la hawlgalayaasheeda ayaa qabtay 17 kii ilaa 18 kii December 2018 ka shir lagu daah furay habraac cusub oo lagu gaari karo xaaladaha qaaxada ee seegay.
+Dhakhtarada Lia Tadesse, Wasiiru Dowlaha Wasaaradda Caafimaadka oo hadal ka jeedisay furitaankii, ayaa xustay in Qaaxada ay ka mid tahay cudurrada sida dhow looga taageero Wasaaradda Caafimaadka, Wasaaradda Caafimaadkana ay sii wadato wadashaqeyn dhow oo ay la leedahay hay’adaha ay wada shaqeeyaan, kuwa gaarka loo leeyahay, bulshada rayidka ah, jaamacadaha. iyo daneeyayaasha kale ee muhiimka ah si loo ogaado kiisaska TB-da ee seegay, laga soo rido gudbinta TB ee qoysaska, iyo sidoo kale dadweynaha.
+Barnaamijka Hagaajinta Maalgelinta Caafimaadka ee USAID ayaa uu ku dhisamay guulihii maalgashi hore sida hindisaha caymiska caafimaadka bulshada ee USAID, kaas oo hadda bixiya caymiska caafimaadka ku dhawaad 20 milyan oo Itoobiyaan ah dalka oo dhan.
+Shanta sano ee soo socota, barnaamijka cusub ayaa diiradda saari doonaa abaabulka kheyraadka gudaha ee kordhay iyo hagaajinta qorshayaasha caymiska caafimaadka si loo ballaadhiyo caymiska malaayiin qof oo dheeraad ah.
+Mashruucan ayaa sidoo kale la shaqayn doonaa bixiyeyaasha daryeelka caafimaadka dadweynaha iyo kuwa gaarka loo leeyahay si ay si wanaagsan uga faa'ideystaan kheyraadka iyo dakhliga si ay u maalgeliyaan adeegyadooda.
+Wafdi ka socda dowladda Itoobiya oo uu hoggaaminayo wasiirka caafimaadka Dr Amir Aman ayaa ka qeyb galaya shirka 72aad ee madasha caafimaadka adduunka oo maanta ka furmay magaalada Geneva.
+Waftiga ayaa laga filayaa in ay soo gudbiyaan laba qodob oo ay Itoobiya diyaarisay in laga wada tashado oo go’aan lagaga gaadho shirkan.
+Orad jideed oo ujeedadu tahay in kor loo qaado dalxiiska Bale, ee Oromiya, ayaa lagu qabtay magaalada Bale Robe.
+Isagoo xusaya goobaha dalxiiska ee kala duwan ee Bale, Duqa magaalada Bale Robe, Gezahegn Dejene, ayaa yidhi, kor u qaadista dalxiiska ka sakow, xafladani waxay qayb ka qaadan doontaa kor u qaadida dhaqdhaqaaqyada kale ee ganacsiga.
+“Halyeey Gebrselassie, orodyahanka masaafada dheer ee Itoobiya, ayaa tartan gali doonaa tartan ka duwan kan uu horay u gali jiray - wuxu utartami doona guddoomiye nimada federeeshinii ka Atleetiksii Itiyoophiyaa” jedhan.
+Doorashada ayaa beri ka dhici doonta magaalada Addis Ababa. Haile ayaa matali doona Addis Ababa isagoo la tartami doona madax kale oo ka kala socota dowlad deegaaneedyada.
+Itoobiya ayaa u magacawday tababarihii hore ee kooxda Adama City Ashenafi Bekele in uu noqdo ninka cusub ee hogaaminaya xulka qaranka ee ragga.
+Magacaabistiisa ayaa toddobaadkan lagaga dhawaaqay Intercontinental Addis.
+2018 Wadarta guud ee Koobka Haweenka Afrika ee CAF ayaa lagu qaban doonaa Ghana laga bilaabo Noofambar 17 ilaa Diseembar 1, 2018.
+Tartankan ayaa sidoo kale ku laba jibaarmaya isreeb reebka Afrika ee Koobka Adduunka Haweenka 2019.
+Saddexda naadi ee ugu sareysa ayaa u soo bixi doona koobka adduunka ee ka dhacaya France.
+Nigeria waa horyaalka difaacanaya.
+Kooxda difaacanaysa horyaalka Itoobiya ee Jimma Aba Jiffar 2017/2018 ayaa dhamaan lagu wadaa inay adeegsato nidaamka mobilada ee onlineka ah hawl maalmeedkeeda taasoo u sahlaysa taageerayaashu inay helaan macluumaadka la xidhiidha kooxda.
+Adeeggu waxa uu gacan ka geysan doonaa in si fudud loo cusbonaysiiyo natiijooyinka ciyaaraha tooska ah ee, diiwaangelinta taageerayaasha, lacag-bixinnada billaha ah iyo oggolaanshaha u codeynta abaalmarinta ciyaaryahanka
+Shirweynaha 70-aad ee FIFA, oo loo qorsheeyay in lagu qabto Addis Ababa, ayaa dib loo qorsheeyay sababo la xiriira coronavirus (COVID-19).
+FIFA waxay sheegtay, iyadoo loo eegayo faafitaanka COVID-19, hay'ado badan oo caalami ah iyo hay'ado dowli ah ay ku taliyeen in la joojiyo abaabulka dhacdooyinka caalamiga ah..
+Madax waynaha fadareeshinka kubada cagta ee Itobiya, Esayas Jira, ayaa loo doortay madaxwayne kuxigeenka golaha xidhiidhka kubada cagta bariga iyo badhtamaha Africa ee CECAFA.
+Waxaa maanta lagu doortay magaalada Kampala ee dalka Uganda in uu noqdo madaxweyne ku xigeenka afarta sano ee soo socota.
+sida uu sheegay xafiiska arrimaha dhalinyarada iyo ciyaaraha ee gobolka Tigray. Mekelle Tartanka baaskiillada oo ka bilaabmaya magaalada Mekelle ilaa Asmara iyo Mitswa ee dalka Eritrea ayaa maalinta berri ah bilaaban doona, Nofeembar 29/2018
+Ujeedada tartanka ayaa lagu sheegay in lagu xoojinayo xiriirka ka dhexeeya labada shacab ee Itoobiya iyo Eritrea.
+Seifu Tura Abwadawa oo u dhashay Itoobiya iyo Ruth Chepngetich oo Kenya ah ayaa Axaddii ku guulaystay soo laabashada Marathon ka Chicago, kaas oo la baabi'iyay sannadkii hore iyada oo uu jiro cudurka faafa ee coronavirus.
+Cabiwaaq, oo kaalinta lixaad ka galay tartanka Jikago 2019, ayaa uu ku dhamaystiray 2 saacadood, 6 daqiiqo iyo 12 ilbiriqsi.
+"Qoray oo uu agaasimay Moges Tafesse, Quragnaye wuxuu qeexayaa su'aasha: "Intee in le'eg ayaad ciqaabta gacantaada ku qaadan kartaa ama sugi kartaa nidaamka si uu kuugu soo saaro ciqaabta ku habboon?"."
+Taarikhdu waxay ka dhacday Ankober, oo ah magaalo qadiimi ah oo kutaala 174km dhinaca waqooyi kaga beegan Addis Ababa.
+Meskerem Abera oo jilaysa xiisaha jacaylka Mesfin iyo gabadha boqorka Gojam ayaa iftiiminaysa xiisadda uu keenay Endalk."
+Lahjadaha jilayaasha si adag uguma hoggaansamaan dabeecadahooda aaggooda iyo meelaha qasriga quruxda badan ayaa ka baryaya in fiiro gaar ah loo yeesho dejinta labiska.
+"Fanaanada Itoobiya Abby Lakew ayaa ku dhawaaqday shir jaraa'id oo ay soo qabanqaabiyeen shirkaddeeda maamulku Talaadadii Hotelka Sapphire in ay ku deeqi doonto samafal dhammaan lacagaha ka soo baxa albamkeedii ugu dambeeyay."
+Hoyga Mekedonia ee dadka waayeelka ah iyo kuwa miyirka la’ ayaa noqdaan kuwa qaata tilmaanta xiddigta.
+Xogta muuqaalka ah ee ka soo baxday waxay u adeegtaa aasaaska sawirida, warbaahinta isku dhafan, kaniiniga iyo daabacaadda shaashadda taasoo qeexi doonta afarta geesoodka ee dusha labada dhinac ee shiraacyada fidsan, waraaqaha iyo muraayadaha."
+Abraham, oo ah farshaxan hibo leh, ayaa labadaba shahaadada MFA ku haysta Studio Art iyo BFA (Cum Laude) oo ku takhasusay Naqshadeynta Sawirka, Musawirnimada, iyo Sawirka ee Jaamacadda Nevada, Las Vegas, iyo sidoo kale shahaadada AA ee kulliyadda bulshada ee Truckee Meadows. (Tadias)
+Fannaanka Iswiidhishka, jazz-ka iyo Soul sanseation, Kristin Amparo, ayaa loo qorsheeyay in uu qabto bandhig faneed June 13keeda ee African Jazz Village.
+Amparo waa jilaa iyo laxamiistaha Stockholm oo ahaa muusikiiste waqti buuxa ah in ka badan toban sano.
+Ugu yaraan todobo filim oo Ethiopian ah ayaa lagu wadaa in laga daawado NYC bisha May 2016 taasoo qayb ka ah Bandhiga Filimada Afrika ee New York iyo Bandhiga Filimada Sheba ee Sannadlaha ah ee 13aad.
+Ka qalin jabiyaha Alle School of Fine Arts and Design, Jaamacadda Addis Ababa, sawir gacmeedka Daniel Asfaw ayaa had iyo jeer dhiirigeliyay waayo aragnimada nolosha.
+Kulankii uu la yeeshay macalinkiisa iyo lataliyihiisa, Tadesse Mesfin, ayaa sidoo kale ahaa mid go'aan qaadasho leh oo uu ku dajiyay korriintiisa si uu u helo latalin sax ah si uu noloshiisa oo dhan ugu hibeeyo fanka.
+Toddobaadka Nashqada Addis Ababa (DWAA), oo ah dabbaaldegga hal abuurka toddobaadlaha ah, oo la bilaabay 14 kii Janaayo, ayaa maanta xidhmi doona.
+Todobaadka Nashqada Addis Ababa waa munaasabad laga aqoonsan yahay caalamka oo kadhacda dalka Itoobiya.
+Sida laga soo xigtay Beserat Debebe, hal-abuuraha iyo qoraaga majaajilada, Jember waa dabci ay dhiirigelisay nolosha iyo waaya aragnimada dhalinyarada deggan Addis Ababa.
+Amaan abuurkiisa waxaa uu ka helay khibrada saaxiibadisa iyo qaraabadiisa shaqo raadiska ah ee jooga magaalada.
+"Wuxuu ka turjumayaa taariikhda kuwa ku jira xilliga kala wareega ee u dhexeeya nwalhtiga ardaynimada iyo qaangaarnimada. Magaalooyinka Addis oo kale sida caadiga ah waxaa ka jira heerka shaqo la'aanta dhalinyarada. Tani waxay inta badan keentaa niyad jab iyo rajo la'aan soo wajahda dhallinyaro badan oo Itoobiyaan ah oo hammi leh."
+“Adeeg bixintu waxay abuurtaa baahideeda. Dadka aniga oo kale ah ayaa ka quustay wax iibsiga. Xataa mannequin yada ka baxsan bakhaarrada ma aha wakiil."
+Waayo aragnimadani waxay u noqon kartaa mid ka cadhaysiinaysa dumarka buurbuuran ee qalooca / jidhka buuxda / muuqaal leh.
+Ethio Agri-CEFT, oo xubin ka ah Kooxda Maalgashiga Midroc, ayaa xadhiga kajaray isku diyaarinta lagu rakibayo dhismaha ugu weyn ee soosaarista saliidda cuntada ee dalka.
+Dhaqdhaqaaqa lagu diyaarinayo dhulka kuyaala duleedka Addis Ababa ayaa bilaabay iyada oo wadarta maalgashiga la filayo in ay ku baxdo in ka badan USD hal bilyan.
+“Shir ay isugu yimaadeen gelinkii dambe ee Jimcihii, Wasaaradda Ganacsiga iyo Warshadaha (MOTI) ayaa kala tashatay mulkiilayaasha ganacsiga iyo maamulayaasha gobolka Tigreega, sidii wax looga qaban lahaa dhibaatooyinka ay shirkaduhu la kulmeen intii uu socday hawlgalkani.
+Masuuliyiinta Wasaaradda ayaa sheegay in 93 shirkadood oo waaweyn iyo ku dhawaad 6700 oo ganacsi oo isugu jira kuwa yar yar iyo kuwa dhexe ay ku daqan yihiin gobolka, waxaana la sameeyay guddi loo xil saaray baaritaanka iyo baarista qarashka ku baxaya khasaaraha ka dhashay sidii dib loogu soo celin lahaa wax soo saarka caadiga ah ee warshadaha.
+"Itoobiya iyo Faransiiska ayaa kala saxeexday heshiis iskaashi milatari bishii Maarso 2019 intii lagu jiray booqashadii Addis Ababa ee Madaxweyne Emmanuel Macron."
+Heshiiska waxaa ka mid ah in dalka aan badda lahayn laga caawiyo dhismaha ciidamada badda.
+Heshiisku waxa kale oo uu bixiyaa iskaashiga hawada, hawlgallada wadajirka ah iyo fursadaha tababarka iyo iibsiga qalabka.
+Saddex shirkadood oo caalami ah oo ka ganacsada shidaalka ayaa u tartamaya inay shidaal ukeenaan Shirkadda isgaadhsiinta shifalka itobiya (EPSE) ee sannadka 2019 ka.
+Bishii Sebtembar ee la soo dhaafay EPSE ayaa soo shaacisay hindise ay ku casumeen shirkadaha caalamiga ah ee ka ganacsada shidaalka si loo keeno laga bilaabo Janaayo 2019.
+Waxa la xusuustaa in Ethio Telecom ay dhawaan ku dhawaaqday in 92 magaalooyin oo dalka siguud ah iyo caasimadda Addis Ababa laga hirgeliyey adeegga 4G LTE oo ah qorshaha istaraatiijiyadeed ee balaadhinta adeegga wejiga 1aad ee 4G LTE ee sannad miisaaniyadeedka 2020/21.
+Ethio Telecom ayaa sidookale balan qaaday in ay ku baahin doonto adeega magaalooyinka dalka ka hadhsan anagoo si mug leh uga shaqaynaynay dhamaystirka wejiga Il khad tayeynta iyo balaadhinta si loo daboolo baahida xogeed ee macaamiisha ah ee sii kordheysa.
+Itoobiya ayaa 1.33 bilyan oo dollar ka heshay alaabaha ay dibadda u dhoofiso shantii bilood ee la soo dhaafay, taas oo gaadhay 94% oo ah $1.41 bilyan oo la rabay.
+Dakhliga ayaa kordhay $224.5 milyan oo u dhiganta 20% marka loo eego isla muddadaas sannadkii hore, sida ay sheegtay wasaaradda ganacsiga iyo warshadaha.
+Waxaa maanta oo Axad ah magaalada Addis Ababa ee dalka Itoobiya gaaray wafdi ka socda dowladda Sacuudiga iyo wafdi ganacsato ah oo uu hoggaaminayo wasiiru dowlaha arrimaha Afrika Axmed Bin Cabdul Casiis Qattan.
+Dr Aklilu Hailemichael oo ah Wasiiru Dowlaha Arrimaha Dibadda ee Itoobiya oo khudbad ka jeediyay furitaanka, ayaa sheegay in dhacdooyinka noocan oo kale ah ay lagama maarmaan u yihiin in la sii xoojiyo xiriirka soo jireenka ah iyo kuwa taariikhiga ah ee ka dhaxeeya shucuubta labada dal.
+Shirkadda Sonkorta ee Itoobiya oo loo doortay Guddoomiyaha Golaha Caalamiga ah ee 2018 shirweynihii ugu dambeeyay ee London 2017 ayaa maanta ku dhawaaqay.
+Agaasimaha Isgaadhsiinta ee Shirkada Sonkorta Itoobiya Gashaw Aychiluhem ayaa u sheegay ENA in qaranku uu ka faa’iidaysan doono marti galinta shirka caalamiga ah.
+Itoobiya iyo Kuuriyada Koonfureed ayaa kala saxiixday heshiis awood u siinaya in si wadajir ah looga wada shaqeeyo arrimaha la xidhiidha horumarinta dhulka magaalooyinka.
+Heshiiska waxaa u saxiixay Solomon Kebede oo ah Madaxa Hay’adda Diiwaangelinta Arrimaha Dhulka iyo Dhulka Federaalka, iyo dhiggiisa Kuuriya Biki Chaw.
+Shirkadda Everest Textile Co, oo samaysa maryaha iyo dhar, ayaa sheegtay in laba warshadood oo cusub oo Itoobiya iyo Maraykanka ah loo qorsheeyay inay bilaabaan hawlahooda qaybta hore ee sanadkan.
+Warshada ku taal Itoobiya ayaa ah in ay soo saarto dharka macaamiisha magaca shirkadda ee ka imanaya Yurub, halka xarunta Maraykankuna ay tahay in ay siiso dhar tolsan iyo dharka macaamiisha jooga Maraykanka, ayay shirkaddu sheegtay.
+"Golaha Xuquuqul Insaanka Itoobiya (EHRco) ayaa ku baaqay in wax laga beddelo dhanka sharciga iyo shaqada ee doorashooyinka mustaqbalka iyadoo lagu salaynayo natiijadii indha indheyneed ee doorashooyinkii la qabtay Sebtembar 30, 2021."
+Sida lagu sheegay warbixin horudhac ah oo uu Goluhu soo saaray Khamiistii Oktoobar 21, 2021 Hotel Saphire Addis, ayaa lagu arkay wax isdabamarin ah xaga labada doorasho iyo aftida dadka Koonfur Galbeed.
+“Isagoo la hadlaya The Reporter, taliyaha booliska deegaanka Axmaarada Abere Adamu ayaa xaqiijiyay in ay diyaar u yihiin in ciidanka booliska deegaanka in ay ka hawlgalaan deegaanka Benishagul hadii ay dawlada federaalku ku mashquulsan tahay hawulo kale.
+"Markii hal maamul degaaneed uu ku guuldareysto inuu ilaaliyo nabad galyada iyo amniga muwaadiniinta, dowladda federaalka ayaa mas'uul ka ah inay wax ka qabato," ayuu yiri Abere, isagoo ku nuux nuuxsaday baahida loo qabo ilaalinta sharciga deegaanka ay dilku ka dhacayaan.
+“Golaha Shacabka ayaa laga sugayaa inay doortaan Guddoomiyaha Maxkamadda Sare ee cusub oo bedeli doona Tegene Getaneh , kaasoo xilkaas iska casilay sababo la xiriira dhibaatooyin caafimaad oo sababay inuu gudan kari waayo shaqadiisa.
+Labo todobaad ka hor, afhayeenka aqalka, Abadulla Gemeda ayaa u sheegay xubnaha baarlamaanka in xafiiskiisa ay soo gaadhay warqad ka soo baxday Xafiiska Ra’iisul Wasaaraha oo lagu sheegay in Ra’iisul Wasaare Hailemariam uu aqbalay warqadda iscasilaadda Tegene.
+"Tana Forum ayaa hadda loo aqoonsan yahay inuu yahay shirkii amniga Afrika oo runtii lagu qaabeeyey shirkii amniga ee Munich.
+Tedros, oo u adeegay Madasha maamulaha xafladda, ayaa yidhi. “Waxay leedahay hadafka ah in la isugu yeedho daneeyayaasha nabadda si looga wadahadlo arrimaha nabadda iyo amniga jawi aan rasmi ahayn oo nasasho leh,”
+Jiidda galbeed ee Mai Tsebri oo tababar iyo saldhig ciidan u ahayd kooxda argagixisada ah ee TPLF ayaa lagu bartilmaameedsaday weerar xagga cirka ah, sida laga soo xigtay Adeegga Isgaadhsiinta Dawladdu.
+Duqeymo hore oo dhanka cirka ah ayaa Jimcihii lasoo dhaafay lala beegsaday saldhig tababar iyo xarun dagaal oo kooxda argagixisada ah ee TPLF ay ku leedahay magaalada Mekelle ee xarunta gobolka Tigray.
+heshiiska ka dib Hadalkiisa, Safiirka Japan u fadhiya Itoobiya Shinichi Saida ayaa bogaadiyay isbeddellada juqraafiyeedka hadda ee ku aaddan isbeddelka awoodda nabadeed ee qaabka Afrika.
+Itoobiya ayaa soo martay taarikhdeeda casriga ah markii ugu horeysay ee ay si nabad ah xukunka ku kala wareejiso, waxaana ku xigay Koonfur Afrika iyo Zimbabwe,” ayay danjire Saida ku dartay.
+Sida laga soo xigtay Golaha Isku dubbaridka Biyo xidheenka Qurba joogta ee UK, xubnaha jaaliyadda Itoobiya ayaa horay u ballan qaaday lacag ku dhow hal milyan oo birr taasoo ka dhigaysa wadarta guud ilaa 3 milyan oo birr.
+Golahan oo ka kooban dad Itobiyan ah oo ka kala socda ururada bulshada iyo horumarinta, ururada diinta, kooxaha fanka, ururada xirfadlayaasha, ururada ganacsiga, shakhsiyaad caan ka ah, aqoonyahano, ururada dhalinyarada iyo haweenka iyo qaybaha kale ee muhiimka ah, ayaa lagu daah furay 8-dii October kulankii ugu horeeyay. Safaaradda Itoobiya ee London.
+Agaasimaha Guud ee Arrimaha Qurbajoogta ee Wasaaradda Arrimaha Dibadda Faysal Caliyi oo ka hadlay kulanka lagaga hadlayey qabyo qoraalka siyaasadda qurba joogta ee Addis Ababa, ayaa sheegay in waxyaabihii laga helay geeddi socodyadii doodaha lagu soo daray qabyo qoraalka.
+Waxa uu sheegay in qaabyo qoraalka Siyaasadda Qurba joogta la filayo in Baarlamaanku ansixiyo bisha Abriil 2012. (ERTA)
+Ku xigeenka maareeyaha mashruuca EREC, Cai Qinhao, ayaa sheegay in shirkadiisu ay ka shaqaynayso sidii ay mashruuca ugu dhamayn lahayd jadwalkiisa.
+Laakiin wuxu ku booriyay dadka ay khusayso in ay meesha ka saaraan dhamaan khadadka adeega dadweynaha ee ku socda jidka tareenka, gaar ahaan dhuumaha wayn ee wadada isku xidha Hayahulet ilaa Uraael.
+Madaxa biyaha iyo bulaacada Addis Ababa (AAWSA) ayaa qandaraasl bixisay si ay u rarto tuumbooyinka ugu dambayn Abriil 2013, sida uu sheegay ku xigeenka madaxa ERC, Debo.
+Qaar ka mid ah wakiilada dhinacyada isku haya Koonfurta Suudaan ayaa gaaray magaalada madaxda Addis Ababa ee xarunta dalka Itoobiya.
+Waxay dhawaan bilaabi doonaan wadahadalo qayb ka ah dadaalka gobolka ee lagu soo afjarayo colaadda, sida uu sheegay Dina Mufti, afhayeenka wasaaradda arrimaha dibadda Itoobiya.
+Biyo xidheenka Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) ayaa nidaamin doonaa qulqulka biyaha webiga Niil wuxuuna yareynayaa halista fatahaada iyodaadqaadida wadamada hoose, Agaasimaha Xarunta Cilmi baarista Kheyraadka Biyaha ee Jaamacadda Arba Minch Samuel Dego ayaa sidu sheegay.
+Maareeyuhu waxa uu ENA u sheegay in biyo xidheenkan ay ka faa’iidaysan doonaan dalalka hoose, gaar ahaan Suudaan, iyadoo la nidaaminayo qulqulka biyaha iyo daad yaraynta.
+“Wareeysi gaar ah oo uu siiyey ENA, Komishaneer Yinager ayaa sheegay in abaaraha iyo kacdoonada shacabka ee ka jira qeybo ka mid ah dalka aysan u diidin dhaqaalaha inuu kobco.
+“Markaan eegno labadii sano ee la soo dhaafay waxqabadkii GTP-II, waxaa dhacay waxyaabo la filanayay sida abaaro iyo qalalaase aan la filayn, laakiin haddii xaaladdii nabadeed ee jirtay aanay waxba iska beddelin oo aynu wax badan ka qabanno labada sannadood iyo badhkii hadhay. kobac dhaqaale oo qorsheysan ayaa la gaari doonaa,” ayuu yiri Guddoomiyaha.
+"Itoobiya waxay qaadaysay “ka qaybgal aad u xooggan" oo ku saabsan dib u soo celinta dhulka, Isku duwaha Hindisaha Darbiga Weyn ee Midowga Afrika Elvis Paul Tangem ayaa yidhi."
+"Waxay ila tahay in Itoobiya ay wax badan qabatay," ayuu yidhi, isaga oo intaa ku daray in ilaa 15 milyan oo hektar oo dhul ah lagu soo celinayo Itoobiya.
+Sida laga soo xigtay Wordy, "Itoobiya waxay leedahay kheyraad dabiici ah si ay u soo saarto dhammaan tamarta nadiifka ah ee ay u baahan tahay iyo in ay dhaqaalaheeda ka saarto qiimaha isbedbeddelaya iyo dabeecadda aan joogtada ahayn ee dhaqaalaha ku salaysan shidaalka."
+Maaddaama ay ka mid tahay waddamada sida xawliga ah u soo magaaloobaya, Itoobiya waxay ogaatay muhiimadda ay leedahay hirgelinta maareynta qashinka oo wax ku ool ah si loo xaqiijiyo istiraatiijiyadeeda kobaca cagaaran, ayuu tilmaamay.
+Ra’iisul Wasaare Abiy Ahmed iyo Madaxweyne Sahilework Zewudie ayaa maanta ka qeyb galay olole nadaafadeed oo lagu nadiifinayo deegaanadooda.
+Jimcihii la soo dhaafay Ra’iisul Wasaare Abiy ayaa ugu baaqay dadka deegaanka olole nadaafadeed si ay deegaanadooda uga ilaaliyaan qashinka.
+Tefera ayaa uu tilmaamay in dhul baaxad leh ay ku daboolan yihiin biyo biyoodyo, si loo ilaaliyo daadadka, xaalufka dhulka, nabaad guurka ciidda, taasina ay keentay in wax soo saarka beeraha kor loo qaado.
+"Bilawgii, shaqadu ma ahayn kuwo waara oo lagu xalliyo dhibaatooyinka ilaa xadka loo baahan yahay sababtoo ah wacyigelin la'aan iyo baaxadda hooska biyaha ee lagu daboolayo," ayuu yidhi.
+Raiisel wasaaraha ayaa bayaan uu soo dhigay Facebook giisa kuna sheegay Axadii in furitaanka Legacy ga Cagaaran ee sanadkan, "ha u maleynin in dowladdu ay weydiisaneyso muwaadiniinta inay cidlo talo saartaan."
+Si adag ugu hoggaansanaanta tallaabooyinka ka hortagga waa muhiim ayuu yidhi, isagoo raaciyay, "Waxaan sidoo kale ilaalin karnaa wax soo saarka oo aan buuxin karno yoolalkayaga annaga oo ilaalinayna tallaabooyinkan la meel mariyey."
+Madal loo soo agaasimay si kor loogu qaado ka ganacsiga Kaarboonka, ayuu maamulaha ganacsiga kaynta iyo duurjoogta Oromiya, Ararsa Regassa u sheegay ENA in ay wadaan hawlo balaadhan oo lagu xaqiijinayo in bulshadu ay ka faa’iidaysato khayraadka dabiiciga ah.
+Waxa uu intaa ku daray in mashruuca yaraynta qiiqa ka dhasha xaalufinta dhirta iyo xaalufka kaymaha, iyo maaraynta joogtada ah ee kaymaha, ilaalinta iyo tayeynta kaydka kaarboonka kaynta (REDD+) ay saamayn wayn ku yeelatay horumarinta iyo ilaalinta khayraadka dabiiciga ah.
+Roobab fudud oo ka yar 30mm ayaa la rajaynayaa inay uu ka da'o qaybo ka mid ah waqooyiga iyo koonfurta Soomaaliya, galbeedka Kenya, qaybo ka mid ah galbeedka Rwanda, in badan Uganda, bariga Koonfurta Suudaan, koonfurta Suudaan, iyo bariga Itoobiya.
+Dhinaca kale, xaaladaha roob la’aan ah ayaa laga filayaa dhinaca waqooyiga Suudaan, bari iyo woqooyiga Kenya, galbeedka iyo koonfurta Tanzania.
+Agaasimaha guud ee EEFRI Abiyot Berhanu ayaa sheegay in macadku uu ku gudo jiro ururinta shilinta geedaha si loo soo celiyo dhulalka xaalufka ah.
+"Si uu u noqoto mid ka mid ah macadyada ugu wanaagsan ee Afrika, EEFRI ayaa u baah nidaam sharci ah, ka qaybgalka firfircoon ee dadka iyo hay'adaha ay khusayso iyo sidoo kale raasumaalka iyo kheyraadka aadanaha," ayuu raaciyay.
+"Itoobiya waxa ay la kulantay ilaa 2,800 oo isku day weerar xaga khadka ah intii lagu jiray sanad xisaabeedkii u dambeeyay ee Itoobiya (2020/21), sida uu sheegay Mareeyaha Guud ee Hay'adda Amniga Shabakadda Warfaafinta (INSA), Dr. Shumete Gizaw."
+Agaasimaha guud ayaa hadalkan ka sheegay xaflad loo soo diyaariyay oo lagu daahfurayay barnaamijka amniga khadka oo socon doona muddo bil ah, kaasoo cinwaan looga dhigay “Aminiga khadku waa Mas’uuliyadda guud , aan ogaano oo ka digtoonaado”.
+“Nokia ayaa heshiis Is afgarad ah (MoU) la saxeexatay Jaamacadda Sayniska iyo Tignoolajiyada ee Addis Ababa iyo Machadka Tignoolajiyada ee Addis Ababa si ay isaga kaashadaan oo ay ardayda u siiyaan xirfado farsamo oo heer sare ah oo la jaan qaadaya baahida suuqa ee sida degdega isku badalaya”.
+Iyadoo qayb ka ah heshiiska, Nokia ayaa la shaqayn doontaa labada jaamacadood si ay u bixiyaan tababaro iyo barnaamijyo tababarnimo oo ku habboon oo ay wadaagaan farsamooyinkii ugu dambeeyay ee farsamada iyo ganacsiga ee qaybta ICT ga si waafaqsan horumarka caalamiga ah iyo baahida suuqa.
+"Sophia waa caan, taas oo soo jiidanaysa dareenka inta ay u ku wareegayso adduunka, Laakiin Getahun Mekuria, Wasiirka Sayniska iyo Tignoolajiyada ee Itoobiya, ayaa BBC da Axmariga u sheegay in Sophia ay wali ka soo muuqan doonto Bandhigga Caalamiga ah ee MCIT ee Sabtida."
+Getnet Asefa, maareeyaha Icog Labs shirkadda injineernimada ee ka dambeysa barnaamijkeeda Amxaariga, ayaa sharraxday in Sophia ay ahayd mid la hagaajin karo oo ay u heli doonaan qaybo kale.
+Itobiyan-Maraykanka ah ee ku takhasusay iskudarka dhirta, hidde yaqaanka iyo borofisar ka tirsan Jaamacadda Purdue, Gebisa Ejeta (PhD) ayaa 5 milyan oo doolar ka helay Jaamacadda Purdue, West Lafayette, Gobolka Indiana, USA si uu ugu dhiirrigeliyo wax qabadkiisa iyo guulaha uu ka gaadhay cilmi baadhista taranka haruurka.
+Hay’adda Bill & Melinda Gates ayaa abaal marintanta gudoonsiiyay Gebisa.
+Cilmi baadhista ay samaysay cilmi-baadhaha Itoobiya ku guulaysatay, Dr. Martha Zewdie waxay ku saabsanayd nidaaminta unugyada T ee bukaannada qaaxada sambabada.
+Waxay u sheegtay ENA in cilmi baadhistu ay qayb ka ahayd shaqadeeda PhD ga oo ay asal ahaan eegtay jawaab bixinta difaaca ee bukaannada iyo dadka qaba cudurka qaaxada.
+Sida uu sheegay wasiirku, Itoobiya waxaa lagu wadaa in ay yeelato kumanaan xarumood oo teknoolajiyadeed oo udub dhexaad u ah ganacsiyada yaryar kuwaas oo soo saari kara alaabooyin kala duwan oo tiknoolajiyadeed oo la filayo inay ku soo biiraan suuqyada caalamka.
+Agaasimaha Guud ee Tignoolajiyada Isgaarsiinta Warfaafinta ee Wasaaradda, Abiyot Sinamo ayaa u sheegay ENA in istiraatijiyadda qaranka ee loogu talagalay in lagu dhijitaal gareeyo adeegyada bulshada ee muhiimka ah ay si habsami leh u socoto, isla markaana loo hirgeliyay sidii qorshuhu ahaa.
+Sida uu isagu udhigay, 34 hay'adood ayaa bixiya adeegyo iyagoo isticmaalaya tiknoolajiyada dhijitaalka ah.
+Agaasimaha Guud ee Barnaamijka Isbeddelka Dhijital ka ee Wasaaradda Hal abuurka iyo Tiknoolajiyada, Dr. Abiyot Bayou ayaa yidhi, "Deeqdan ayaa ka taageeri doontaa wasaaradeena hagidda iyo suurta gelinta dib u habaynta dhijitaalka ee hoos timaada Barnaamijka EoDB."
+Waxa kale oo uu sheegay in marka laga soo tago in magaalooyinka Bahirdar iyo Diridhaba lagu daro marinka ganacsiga qaranka, taageeradani ay wasaaradu u sahli doonto in ay fududayso hirgalinta dib u habaynta EoDB iyada oo ogolaanaysa in la sii casriyeeyo oo dib loo habeeyo lahaanshaha mashruuca.
+Madax xafiiseed ayaa sheegay in Macadka qaranka ee caafimaadka xoolaha ee Itoobiya ayaa isku diyaarinaya soo saarista dawooyinka xoolaha si loogu badalo dawooyinka dibada laga keeno.
+Ku xigeenka agaasimaha guud ee AIC Taye Girma ayaa u sheegay ENA in xaruntan oo ujeedadeedu tahay in ay noqoto xarun heer qaran ah oo lagu dajiyo sharciyada AI iyo abuurista nidaamka deegaanka ku habboon ganacsiga gaarka loo leeyahay iyo kuwa dawliga ah ay wajahayaan laba caqabadood oo waaweyn guud ahaan.
+Sida laga soo xigtay isaga, ku dhawaad dhammaan hay'adaha dawladda iyo hay'adaha gaarka ah waxay u baahan yihiin ablikashino AI si ay u bixiyaan adeegyo wax ku ool ah iyada oo la kaashanayo tiknoolajiyada AI.
+"Madaxwaynaha Ururka, Meaza Kitaw, ayaa sheegtay in ururku uu hadda bixinayo adeegyo caafimaad oo isuugu jira galmada iyo taranka oo ay ku jiraan caafimaadka hooyooyinka iyo caruurta, qorsheynta reerka, baadhista iyo daaweynta."
+Sadex Xubin ayaa asaastay ururkan konton sano kahor, hadana waxu leeyahay 18,000 oo xubnood
+lix milyan oo qof in kudhaw ayaa heshay adeegga cafimadka taranka 2015 kaliya, Wana ladiwaan galiyay.
+“Wasaaradda caafimaadka ayaa ku dhawaaqday in 160 ka degmoyin ay ku buufinayso kiimikooyinka ka hortagga duumada si loo baabiiyo kaneecada ka dib wakhti roobaadka uu dalku soo maray."
+Madaxa Barnaamijyada Duumada ee Wasaaradda, Dereje Dilu, ayaa u sheegay Xarunta isgaadhsiinta Walta in ka badan 916,000 kiilogaraam oo kiimikooyinka ka hortagga duumada iyo aaladaha buufinta laga qaybiyay 160 degmoyin oo u nugul duumada.
+"Saddexda dhakhtar, dhakhtarka gudbinta ee laga dhisayo Gnignag ayaa la dhamaystiray 75 boqolkiiba oo keliya qaybtiisa dhismihiisa ilaa hadda sida uu sheegay madaxa xafiiska caafimaadka ee deegaanka, Oman Amelu (MDr.)."
+Sida uu sheegay madaxu, sababta ka dambeysa dib u dhaca ayaa la xidhiidha in uu goobta ka baxsasay qandaraasluhu.
+Hay’adda Bisha Cas ee dalka Imaaraadka Carabta ayaa wasaaradda caafimaadka Itoobiya uugu deeqday 50 baabuur oo nooca gurmadka ah.
+Ilaa 200,000 oo qof oo ku nool magaalada Addis Ababa ee ku nool faqriga daran ayaa lagu wadaa in lagu taageero qaybta labaad ee barnaamijka sugitaanka cuntada kaas oo berri bilaaban doona.
+Duqa magaalada Diriba Kuma oo maanta warfaafinta la hadlay ayaa sheegay in 200,000 oo muwaadiniin ah oo ku nool 55 degmoyin oo Addis Ababa ah ay ka faa’iidaysan doonaan barnaamijkan.
+Ka dib markii uu dillaacay cudurka dilaaga ah ee Novel Coronavirus oo hadda loo beddelay COVID-19 Hay'adda Caafimaadka Adduunka (WHO) Ethiopian Airlines ayaa ku dhawaaqday inay kordhisay baaritaanka rakaabka iyo habka jeermiska dila ee diyaaradaha ee Gegida Caalamiga ah ee Addis Ababa Bole.
+Masuuliyiinta Shirkadda Diyaaradaha ee Ethiopian Airlines iyo Garoomada Diyaaradaha ee Itoobiya ayaa maanta oo Khamiis ah soo qaban qaabiyay socdaal ay ku soo mareen warfaafinta dalka.
+Sida lagu cadeeyey warqada aay soo saarray Tsigereda Kifle, agaasime ku xigeenka EPHI, Qalabka HIV oo ay ku jiraan Jawaabta Koowaad ee HIV 1-2.0, Uni-Gold HIV, VIKIA HIV-1/2, Beijing Wanta HIV-1/2 ayaa la sheegay in lagu qiimaynayo.
+Beijing Wanti ayaa ka diiwaan gashan Maamulka Cuntada, Daawada, Maamulka Daryeelka Caafimaadka iyo Maamulka Xakamaynta July 5, 2016 oo ay matasho shirkad maxalli ah oo lagu magacaabo GeZ Chemicals and Pharmaceutical PLC.
+Hay’adda Maraykanka ee Horumarinta Caalamiga ah (USAID), oo ah garabka horumarinta ee Waaxda Arrimaha Dibedda ee Maraykanka ayaa soo gebagebaysay 7sano oo ay ku xoojinaysay mashaariicda daryeelka caafimaadka ee Itoobiya.
+Tewodros Ashenafi Foundation waxaa aasaasay aasaasaha iyo maareeyaha guud ee SouthWest Holdings Ltd.
+Mashruuca maalgalinta Hal abuurka Caafimaadka Taranka (RIF) oo uu aasaasay oo uu fulinayo Machadka Caafimaadka Dadweynaha ee Itoobiya, ayaa siyaabo kala duwan u helay midho dhiirigelinaya.
+"Xulka qaranka haweenka Itoobiya ee 20 jirada ayaa lagu wadaa inay ka qaybg qaataan koobka CECAFA Koobka Tartanka Sare oo lagu qabanayo Uganda."
+Dalalka Ethiopia, Burundi, Eritrea, Djibouti, Tanzania iyo Uganda ayaa si weyn isugu diyaarinayay tartankan oo socon doona inta u dhaxaysa 30 ka bisha October ilaa 9 ka November 2021 ka.
+Yalemzerf oo khibrad fiican leh waa haweeneydii ugu horreysay taariikhda ee ku orda maaratoon nuskii wax ka yar 65 daqiiqo.
+Waxay ku orday Waqooyiga Ireland ee Antrim Coast nus Marathon 63: 43 dhamaadkii Ogosto, waxayna Itoobiya u tartantay tartano qaaradeed oo kala duwan gaar ahaan, orodka marathon nus ka.
+Marka tan la eego, tartanku ayaa soo bandhigayaa fursad ay ciyaartoydu ku soo bandhigaan heerka ugu sarreeya. Tartanka ayaa la qorsheeyay sanadkii hore; si kastaba ha ahaatee, EAF waxay noqota inay dib u dhigto tartanka sababtoo ah masiibada COVID-19.
+Si la mid ah Darajooyinka Tartanka Marathon ka, Tartamada Oradka Waddooyinka ayaa lagu kala qiimeeyaa 3 qaybood oo kala duwan, kuwaas oo kala ah: Marka la isku daro kala sarreynta ragga iyo dumarka, darajada orodka waddammada ragga iyo darajada orodka waddooyinka ee haweenka.
+Ciyaarta todobaadka sideedaad ee horyaalka Itoobiya ayaa todobaadkan laga ciyaari doona guud ahaan dalka.
+Marka la fiiriyo kulammada gaarka ah, Fasil City ayaa martigelin doonta Ethiopia Coffee halka Welwalo Adigrat ay wajihi doonaan Hadiya Hossana iyo St. George oo la ciyaari doona Dire Dawa City.
+Wareegii uugu horeyey ee horudhaca ahaa ayaa kooxda Mekelle 70 ayaa guuldaro 2-1 ah kala kulantay kooxda martida loo ahaa waxaana u dhaliyay ciyaaryahan Amanuel Gebremichael daqiiqadii 81 aad.
+Iyada oo kumanaan taageereyaal la filayo inay ka soo qabgalaan, kuwa ugu horreeya ee tartanka sanadkan ayaa wajahaya imtixaan adag oo ah inay rogaan dhibcaha iyo ilaalinta nadiifinta.
+Ka dib markii ay ku soo noqdeen gurigooda, kooxda heysata horyaalka ayaa sii waday isku diyaarinta kulanka lugta labaad ee ka dhacaysa Mekelle.
+Dhanka kale, mas'uuliyiinta ayaa mari doona baaritaanno caafimaad iyo kuwo jidheed ka sokow fadhiyada aragtiyeed iyo kuwa la taaban karo iyadoo ay kormeerayaan macalimiin khibrad leh oo CAF ah.
+Sida laga soo xigteeyeye war bixin kasoo baxay CAF, ayaa lagaga hadli doonaa wax ka bedelka sharciga ciyaarta, kaasoo dhaqan galaya laga bilaabo June 1, 2019, waxaana la dhaqan gelin doonaa inta uu socdo tartanku.
+dhanka kale, kooxda difaacanaysa koobka itobiya ayaa lagu wadaa inay wajahdo kooxda Nigeria ee Enugu Rangers kulanka lugta labaad ee horudhaca ah Arbacada garoonka Addis Ababa.
+Kadib markii la magacaabay tababaraha cusub ee Seyoum Kebede, dhanka ciidamada ayaa u muuqda mid ku jira qaab ciyaareed wanaagsan.
+Difaaca ayaa ku guuleystay koobkii sagaalaad ee tartanka koobka Itoobiya. Si kastaba ha ahaatee, kooxda ciidanka ayaa lagaga guulaystay 2-0 wareegii koowaad ee ciyaarta iyadoo labo gool ku laad loo dhigay.
+Xidhiidhka Ciyaaraha Fudud ee Itoobiya oo u dabaaldagaya maalinta Orodka Caalamiga ah ee orodka hal mayl maalinta Arbacada, June 6, 2010.
+Ciyaartoyda caanka ah ayaa ka qayb qaadan doona tartankan oo gaaraya masaafo dhan 1.6km.
+Iyadoo lala shaqaynayo wasaradaha ciyaaraha, dawladaha hoose, qabanqaabiyayaasha tartanada iyo xidhiidhada xubnaha ka ah aduunka oo dhan, hindisaha IAAF waxa ka mid ah tartanka lagu qabanayo dhawr iyo toban magaalo oo ku yaala 15 wakhti.
+Masuuliyiinta xidhiidhka kubbada cagta Itoobiya ayaa shaaca ka qaaday in aanay Itoobiya wax dalab ah oo rasmi ah ka keenin marti gelinta tartanka qaramada Afrika ee CHAN 2018 ka dib markii xidhiidhka kubbada cagta Afrika ee CAF ay go’aan ku gaadheen in ay Kenya ka xayuubiyaan martigelinta ciyaaraha.
+CAF ayaa ku dhawaaqday in saddex waddan oo kala ah Ethiopia, Equatorial Guinea iyo Morocco – ay codsadeen in lagu badalo Kenya si ay unoqdaan wadamada marti galinaya.
+Kenenissa, oo laba jeer ku guuleystay biladood oo dahab ah ee Olombikada, ayaa dib ugu soo laaban doona horyaalka isagoo ka qeyb galaya tartanka marathon ka dib labo sano oo dhaawac ah.
+Hadda ayuu wacdaro la yaab leh ka dhigayaa tartannada maaratoonka adduunka ee kala duwan.
+Kenenisa ayaa laga reebay kooxda Rio Olympics ee 2016 madaama u soo buuxin kariwaayay shuruudihii looga baahnaa ee uu dhigay xidhiidhka ciyaaraha fudud ee Itoobiya (EFF).
+ano Band — hormuud u ah kooxda Ethio-Rock Fusion Band oo caan ku ah isu dabaridka qaababka Itobiya ee leh biro xoog badan, kaman culus, iyo dhawaqa elektarooniga ah ilaa 2011, ayaa furtay istuudiyaha cusub ee duubista.
+Daah furkeeda, ayaa kooxdu waxa ay martigelisay munaasibad casuumad kaliya oo ay ka muuqato marti sharaf kala duwan, shakhsiyaad la qaddariyo, iyo fanaaniin ka qayb qaadanaya.
+Sida ay sheegtay Tenagne Tadesse oo ah Kaalisada Barnaamijka ee Macadka, filimada waa la doortay iyadoo lagu saleynayo in la sii daayay wax ka yar 3 sano ka hor, tabintooda arrimaha bulshada iyo diiwaan gelinta xaqiiqooyinka Afrika, iyo sidoo kale abaal marinnada ay ku guuleysteen iyo inay heleen ammaanaan ilaa hadda.
+Ujeedada todobaadka filimku waa in la soo bandhigo aflaan Afrikaan ah oo guulaysta taas lagu dhiirigaliyo filim sameeyayaasha deegaanka.
+Waxay u yaqaaniin "Sambabada Addis Ababa".
+Mana qaadanayso wakhti dheer in qof kasta oo meesha soo cago dhiga in uu fahmo sababta.
+Iyada oo leh muuqaalka ugu wanaagsan ee magaalada, Buurta Entoto waxay hoy u tahay dhir iyo xayawaan kala duwan.
+Goobta dabiiciga ah ee Entoto, oo weli soo jiidanaysa waa qayb ka mid ah silsiladaha buuraha ee dhinaca woqooyiga Addis.
+Oje Ken Ollivierre, xiddiga Reggae ga Jamaikanka ee loo yaqaan Protoje ayaa lagu wadaa inuu ruxo Addis Julaay 29 keeda goobta Laphto Mall.
+Wiilka fannaaniinta Kariibiyaanka, hooyadiis waxay ahayd hal ku la yaab leh heesta “Breakfast in bed" ee afartan sano ka hor aabihii na wuxuu ahaa farshaxan yaqaan calypso ah oo guulo ka gaaray gobolka Kariibiyaanka.
+Fanaanka dhalinyarada ah tobankii sano ee la soo dhaafay oo uu helayay daawadayaal caalami ah oo wata codad gaar ah iyo heeso dhiirran.
+Telefiishanka caanka ah ee Kana ayaa uu daah furay laba bandhigyo oo cusub soo saarista Kana asalka ah iyo taxane riwaayado caalami ah oo luuqadaha deegaanka lagu macneeyey ah si kor loogu qaado khibradda daawashada ee dawadayaasha soo koraya.
+Kana hadda waxay soo saartaa ku dhawaad 30 saacadood oo macluumaad cusub todobaadkiiba
+Halyeygii reer Itoobiya ee saxophonistaha ahaa ee Getachew Mekuria ayaa toddobaadkan geeriyooday isaga oo 81 jir ah.
+Getachew waxa uu bilaabay barashada fanka oo uu ku baran jiray qalab dhaqameedka Itoobiya sida krar ka iyo masenko ga,kadibna waxa uu u sii gudbay saxophone ka iyo klarinet ka.
+Waxa uu xirfaddiisa fanka ku bilaabay Addis Ababa 1940 meeyadii, waxana uu xubin ka ahaa kooxda Orkestra ga ee Booliska caanka ah ee Itoobiya.
+Meel u dhow magaalada Diridhaba, Porc-Epic ayaa muddo dheer diiradda saarey daraasadda sababtoo ah noocyada kala duwan ee dhagaxyada lagu garto midab casaan ama jaalle ah, oo loo yaqaan 'ocher', ayaa laga helay halkaas.
+In ka badan 4,000 oo xabbo oo ocher ah ayaa laga helay Porc-Epic waxayna hadda yalaan maxfad ku yaal Addis Abba.
+Halkaas, waxaa daraasaysay Daniela Eugenia Rosso oo ka tirsan Jaamacadda Barcelona ee Spain iyo Francesco d'Errico iyo Alain Queffelec oo ka tirsan Jaamacadda Bordeaux ee Faransiiska.
+Bandhig sawireed cinwaankiisu yahay: "Peregrinate" ayaa lagu soo bandhigi doonaa May 19 Maxfadka Farshaxanka Casriga ah ee xarunta Gebrekirstos Desta .
+Peregrinate ayaa soo bandhigayaa shaqada saddex sawirqaade: Koonfur Afrikaan Thabiso Sekgala iyo Musa Nxumalo, iyo Kenyan Mimi Cherono Ng'ok.
+Bandhiga Filimada Asian-Pacific ayaa furmay todobaadkan si ay u daawato daawadayaasha u heellan inay la kulmaan aflaan shisheeye.
+Bandhiga ayaa dib u dhacay hal maalin kadib banaanbaxyo ka dhacay Addis Ababa Sabtidii.
+Fagaaraha bulshada ee TikTok, oo ay leedahay shirkad Shiinaha ah oo lagu magacaabo ByteDance, ayaa loo isticmaalaa in lagu sameeyo muuqaalo kala duwan oo gaagaaban oo noocyo kala duwan leh, ayaa caan nimo helah, oo ay ku jirto Afrika.
+Trace Tv waa kanaalka madadaalada ee afro-magaaleedka caalamiga ah si uu isugu xidho loona xoojiyo jiilka cusub waxana uu si xowli ah ku socdaa fidinta caalamiga ah, iyada oo quudin kala duwani ay joogaan 60 dal.
+Halloween, dhacdo ahaan, waxaad mooddaa inay sannad kasta ku korayso Itoobiya, gaar ahaan Addis Ababa.
+Wixii markii markii hore ku bilaabmay qurba joogta Addis ayaa hadda ku faafay dhalinyarta deegaanka iyo dadka xafladda soo xaadiraysa.
+Kaqaybkal Xafladan ayaa sidoo kale waxaa ka mid ah kuwa dibadaha ka soo noqday.
+Wax badanka loogu talagalay 'marka Rooma joogto, samee sida Roomaanku ay sameeyaan'.
+Zoma waa maxfad waara oo isku dayaya in uu diiradda saaro qaab dhismeedka dhaqanka ee Itoobiya.
+Waxa uu kuyaallaa Mekanisa, wuxuuna siinaya macne ka duwan casriyeynta iyo waxa aan u aragno sida casriga ah.
+Guzo Adwa ayaa ku dhiiri galisay dadaallo la mid ah oo lagu wacyigelinayo dad tiro balaadhan oo ku saabsan taariikhda Itoobiya.
+Grassroots movement ayaa ka dhashay, iyagoo dadka deegaanka ku soo wareegaya goobo taariikhi ah oo ku yaala Addis Ababa iyo meelo ka baxsan.
+Fikru ayaa shaqadiisa caalamka ku soo bandhigay in ka badan 50 bandhigyo iyo saddex qaaradood.
+Waxa uu muddo dheer ka mid ahaa fanaaniinta Itoobiya ee wakhtigan ugu iibka badan.
+Tan iyo markii uu Itoobiya dib ugu soo laabtay 6 sano ka hor, Fikru si wakhti buuxda ugama shaqaynin sawiradan.
+Xidhiidhka ka dhexeeya qiimaha quruxda iyo ganacsiga gaar ahaan marka la eego shaqooyinka nolosha iyo fanaaniinta casriga ah waxay ku dari doonaan lakab adkaashaha ujeeddooyinka daawadayaasha.
+Udgoonka maandoorinta leh ee bunka cusub ee la dubay way adkaan kartaa in laga adkaysto.
+Laga yaaba in uu yahay waxa dadka intiisa badan maalinti kaga baxaan.
+Laakin waligaa ma ku fakartay inaad isticmaashid xumbada macaan ee diiran ee koobkaaga si aad u abuurto sawir? Sifiican, Tesfalem Atenaw wuu sameeyay.
+Fendika ayaa qabata kooxdan gaarka ah habeen kasta oo Isniin ah.
+Laakin isniin kasta way ka gadisan tahay tii ka horaysay.
+Isniintaas gaarka ah, Kaÿn Lab ayaa ku biiray xoogagga Nuur M. Adam, oo buunbuuniye u ahaa habeen bandhigyo aan degdeg ahayn.
+Helitaanka "Timojar fiican" badanaa waxay la macno tahay in qofka loo beddelo qaabka timaha mid "caadi ah" iyo "muuqaal" ah.
+Laakiin, ciyaalka sanadkan ee Addis, aad ayey uga badan tahay isqurxin fudud.
+Timojaridda caadiga ah ayaa loo arkay inay tahay hab lagu aqbali karo qaraabada qaarkood, iyo sidoo kale bulsho weynta.
+Si kastaba ha ahaatee, dhalinyarada qaar ka mid ah, way uuga badan tahay - waa siyaasad, ayuu qoray Gouled Axmed.
+Sheeko yaqaankii caanka ahaa, Tesfaye Sahilu, loona yaqaanay Ababa Tesfaye ayaa geeriyooday July 31, 2017, isaga oo 94 jir ah.
+Waxa uu dhintay toddobaad ka dib markii uu (uguuray gabadh uu soddog u yahay) uu ka helay shahaado sharata Doctoral Degree ee Jaamacadda Unity - aqoonsigaas oo la dadka badankiisu aaminsan yahay in ay kuyartahay.
+Dad badan, Ababa Tesfaye wuxuu u ahaa aabbe, macallin, bare, maaweeliye, iyo hormuudka wanaagga bulshada dhexdeeda, ayuu qoray Samuel Getachew.
+Eyob oo ah arday 9aad ah, shantii sano ee la soo dhaafay waxa uu ku jiray siibashada barafka, waa geesi isku dayaya farsamooyin kala duwan.
+Dhinaca kale Jemal iyo Geedion ayaa labaduba ah arday dhigata fasalka 11aad, waxayna isku raaceen in Eyob ay haysto tabaha ugu wanaagsan dhamaantood.
+Laakin, waxa ay sharxayaan mid kasta oo ka mid ah kuwa baraf siibte yaasha ka mid ah waxay leeyihiin dhaqdhaqaaqyo u gaar ah iyo calaamado lagu aqoonsan karo.
+Gabigaba waxay ka tahay dabeecadda Arega.
+Waxa uu sheegay in daawadayaashu aysan weli helin dhandhanka marka la eego bandhigyada waddooyinka.
+"Waxaan ku dhibtaysanahay helitaanka good tababar maadaama aanan haysan shati ama ogolaansho aan ku qabsanno shaqadeena," Arega ayaa ku dooday.
+Waxana sheegay in aanu waligiis helin lacag ku filan oo u dhigma heerka adag ee uu soo maro inta uu tababarka ku jiro iyo xamaasadda uu la kulmo marka uu bandhigiisa wado.
+Wasaaradda ganacsiga iyo warshadaha ayaa shaaca ka qaaday in 42.75 milyan oo doolar laga helay dhoofinta alaabaha la warshadeeyay rubuc sanad maaliyadeedka Itoobiya.
+Bartilmaameedka waaxdan ayaa lagu dejiyay 42.85 milyan USD.
+Shirkadda Ethiopian Airlines oo ah hormuudka bixisa adeegga xamuulka hawada ee Afrika, oo ay weheliso faa'iidada xeelada qaab dhuleed ee ay Djibouti leedahay, mashruucani, marka uu si buuxa u shaqeeyo, waxa uu laba jibaari doonaa hawlaha xamuulka ee diyaaradda, waxaanu Djibouti ka dhigi doonaa xudunta saadka hawada ee badda.
+Mashruuca xamuulka badda-Air oo laban laab ka dheereeya badda oo keliya, laba jibaarna ka jaban kan Hawada oo keliya gaadiidka ayaa si weyn kor ugu qaadi doona xiriirka ganacsi ee labada dal iyo sidoo kale labada qaaradood; Afrika iyo Aasiya; gaar ahaan Shiinaha.
+Hay’adda Maraykanka ee Horumarinta Caalamiga ah (USAID) iyo Bangiga Awash ayaa ku dhawaaqay iskaashi cusub oo samayn doona ilaa $6.4 milyan oo maalgelin ah oo loo diyaariyay hay'adaha maaliyadda yar yar iyo ganacsiyada yaryar iyo kuwa dhexdhexaadka ah ee beeraha ee Itoobiya.
+Sida uu dhigayo heshiiska Hay’adda Horumarinta ee USAID (DCA), barnaamijkani waxa uu balaadhin doonaa daymimnta bangiyada ganacsiga ee meelaha isticmaalka yar iyo bixinta raasumaalka gaarka ah ee loo baahan yahay si looga caawiyo beeralayda iyo ganacsiyada xoojinta wax soo saarka, iyo taageerada dadaalka Itoobiya ee lagu casriyeynayo qaybteeda beeraha.
+Wang Jun ayaa dhankiisa sheegay in dawladda Shiinuhu ay siin doonto taageerada muhiimka ah ee ku aaddan tallaabada Itoobiya ee ku wajahan adeegyada canshuur ururinta digitizedka iyo maamulka canshuuraha.
+Wafdiga Itoobiya ayaa booqasho rasmi ah ku jooga Shiinaha tan iyo bishii 16kii December.
+Shangtex Holding Co.Ltd ayaa la saxeexday heshiis kiro ah oo uu la saxeexday Koorboreeshinka Industriiga Itobiya si uu u maal galiyo xerada warshadaha bole lemmi II.
+Shangtex waa shirkadda labaad ee ugu weyn dhinaca dharka ee Shiinaha.
+Heshiiska waxaa halkan u saxiixay Lelise Neme, oo ah madaxa shirkadda iyo wakiilka shirkadda Shiinaha.
+Dowladaha Itoobiya iyo Kuwait ayaa yeeshay wada hadal ku saabsan qabyo qoraalka heshiiska (MoU) ee ku saabsan shaqaalaysiinta shaqaalaha guryaha.
+Wadahadalkii 21-22 Janaayo 2020 ka dhacay Hotel Sheraton ee magaalada Kuwait, labada dhinac waxay ku soo gabagabeeyeen wada xaajoodka horumar rajo leh.
+Sidoo kale waxaa la isku afgartay in dhawaan la dhameystiro arrimaha hadhsan sida ay sheegtay Wasaaradda Arrimaha Dibadda Itoobiya (MFA).
+"Ethiopian ayaa si wax ku ool ah uga jawaabeysaa faafitaanka COVID-19 duulimaadyo xamuul ah oo dheeri ah waxayna garab siisay mas'uuliyadeeda qaaradaha iyadoo soo rarysa maaskaro iyo xirmooyinka baaritaanka halkaasoo sahaydaas loogu isticmaalo dagaalka ka dhanka ah COVID-19 ee Afrika," Tewolde ayaa xusay.
+Bishii Maarso oo keliya, shirkadda xamuulka qaada ayaa ku daabushay deeqo uu Afrika ugu deeqay maalqabeenka ganacsiga Shiinaha ee Jack Ma lix maalmood gudahooda dhammaan 54 ta waddan ee Afrika, maamulaha ayaa yiri, isagoo raaciyay "wadamo badan oo Afrikaan ah ayaa la yaabay sida shirkaduhu u qaybisay qalabka caafimaadka muddo gaaban.”
+Ku simaha Xoghayaha Arrimaha Dibedda ee Maraykanka u qaabilsan Arrimaha Afrika, Donald Yamamoto, ayaa sheegay in Maraykanka looga baahan yahay inuu gacan weyn ka geysto horumarinta goobaha warshadaha ee Ethiopia.
+Xoghaye Yamamoto ayaa hadalkan jeediyay ka dib wadahadal uu Jimcihii kula yeeshay Addis Ababa Wasiirka Arrimaha Dibadda Itoobiya Workneh Gebeyehu.
+Waxa ay xustay maalgashiga sii kordhaya ee Morokko ee Itoobiya ilaa labadii sano ee la soo dhaafay oo ay ku jiraan maalgashiga Anwar Invest Group iyo Holmarcom Group, maalgashadayaasha ugu sarreeya dalka.
+Sida ay sheegtay, heshiiska ay kala saxiixdeen labada wadan ayaa gacan ka qaatay wanaajinta xidhiidhka dhanka dhaqaalaha.
+Sida uu dhigay the Hub, dharka ayaa sii qabsanaya dhoofinta Bariga Afrika ee guud ahaan dalalka, taasoo ka dhigan 84.4 boqolkiiba dhammaan dhoofinta AGOA muddada warbixinta ah.
+Waddamada Bariga Afrika ayaa sameeyey dadaallo joogto ah si ay uga faa'iideystaan u qalmitaanka AGOA sannadihii u dambeeyay.
+Shirkada Supply Petroleum Enterprise (EPSE) waa hay’ada kaliya ee dawliga ah ee u qaabilsan soo shidaalka halka wasaarada ganacsigu ay dejiso qiimaha tafaariiqda shidaalka iyadoo la raacayo talooyinka shirkadu ay bixiso.
+Dadweynuha ayaa ka cabanayaan in dawladdu aayna samaynin qiimo dhimis ku habboon iyadoouu hoos u dhacay qiimaha shidaalku.
+Sheekada dawlad horumarineed ee EPRDF tu waa mid gaaban; haddana waa mid dhacdoyin aad u bandan leh.
+Mid ahaan, waa mid ka mid ah dhawrka dawladood ee adduunka halkaas oo jaahwareerka rajada dhaqaale ee soo jiidashada leh iyo rikoodhka dimoqraadiyadda iyo xuquuqda aadanaha ee wasakhaysan ay is-dhexgalayeen in ka badan 15 sano. Nuqulka gaaban ee sheekadani waxa uu u dhacay sidan.
+“Sidoo kale warbixintu ayaa soo gabagabeysa in xaqiiqdu ay tahay in awoodda xeer ilaalinta federaalka ay leedahay wasaaradda cadaaladda oo ah isku darka awoodaha garsoorka iyo fulinta waa dhibaato halis ah."
+Daraasadka ayaa sidoo kale cadeeynaya in saamaynta xun ee xafiisyada kale ee dawladda ee sidoo kale leh awoodda xeer ilaalinta.
+“Xeer-ilaalinta guud ee dalka oo kala qeybsan ayaa wiiqeysa hay’adda, gaar ahaan mas’uuliyiinta kala duwan ee xeer-ilaalinta ayaa la xisaabtamaya wasaaradaha kala duwan. Tani waxay wax u dhimi kartaa madax-bannaanida Adeegga Xeer-ilaalinta Guud,” ayay tiri.
+“Tallaabadan aan lafilaynun, Xubnaha Baarlamaanka (MPs), 100% Jabhadda Dimuqraadiga Dimuqraadiga Shacabka Itoobiya (EPRDF) iyo xulafadooda gacanta ku haysa Baarlamaanka Itoobiya, ayaa dalbaday in la hubiyo awoodda dib u bixinta deynta dibadda ee dalka, ka hor intaanay ansixin heshiisyo deyn cusub oo dhawaan la galay. iyo dowladda Shiinaha."
+Heshiisyada daymaha ah ee su'aasha keenay ayaa dhowaan la saxeexay Bangiga Dhoofinta iyo soo dajinta Shiinaha (EXIM), kaas oo ku heshiiyey inuu ka faa'iidaysto wadar ahaan USD 332.7 milyan oo doolar oo loogu talagalay dhismaha waddooyinka iyo mashaariicda gudbinta korontada Korontada qaybo ka mid ah Addis Ababa.
+“Shacabka labada deegaan way wada fadhiisteen dhawaan, waxayna ku heshiiyeen in si nabad ah lagu xaliyo dhibaatooyinkooda. Dadka kiro doonka na in iyagana labada deegaan ayaa la aqoonsaday, waana laga xayuubiyay booskoodii,” ayuu raaciyay.
+Ra’iisul Wasaaraha ayaa golaha u sheegay in sidoo kale dowladda Federaalka ay aqoonsatay horjoogayaasha, waxaana uu wacad ku maray in sharciga la horkeeni doono.
+Ra’iisul Wasaare Abiy Ahmed (PhD) ayaa la kulmay oo uu kala hadlay xubnaha iyo madaxda xisbiyada mucaaradka ah ee dalka dib ugu soo laabtay iyo kuwa howlahooda siyaasadeed ka wada dalka ka dib baaqii Ra’iisul Wasaaraha uu jeediyay khudbadiisii ugu horeysay ee bishii April.
+Wada hadalka dhexmaray ra’iisul wasaaraha iyo Hogaamiyayaasha Xisbiyada Siyaasadeed ee kala duwan ayaa Talaadadii lagu qabtay Xafiiska Ra’iisul Wasaaraha; Labada dhinac ayaa ka wada hadlay arrimo kala duwan iyadoo Ra’iisul Wasaaraha uu soo bandhigay qorshe ka kooban saddex marxaladood.
+Heshiiskan taariikhiga ah ayaa magaalada Khartoum ee dalka Suudaan ay ku saxiixeen Maxamed Xamdaan Daglo, ku xigeenka madaxa golaha militariga iyo hogaamiyaha mucaaradka Axmed al-Rabie.
+Munaasabadda lagu saxiixay heshiiskan ayaa waxaa goob joog ka ahaa ra’iisal wasaare Abiy, Salva Kiir, Madaxweynaha Koonfurta Suudaan iyo madax kale oo ka socotay dalalka deriska ah.
+Soleyana Shemeles, oo ah La-taliyaha Isgaadhsiinta ee NEBE, ayaa u sheegtay The Reporter in “NEBE ay u qorsheeyeen in dhammaan agabka lagu daabaco shan luqadood oo ay ku jiraan Amxaari, Amxaari/Af Oromo, Amxaari/Tigree, Amxaari/Canfar, iyo Amxaari/Soomaali.”
+Agaabka ugu muhiimsan ee si caalami ah loo soo iibinayo, sida ay sheegtay Soleyana, waa buugta diiwaan gelinta codbixiyayaasha (buuga liiska codbixiyayaasha), buugta kaadhadhka codbixiyayaasha, iyo sanaadiiqda caaga ah ee shaabadu ku xidhan tahay, si loogu qaado agabka kaydka sugan ee goobaha codbixinta si ay habeen u hoydaan , foomamka diwaan galinta codbixiyayaasha, iyo xidhmooyinka joogtada ah ee diiwaangelinta codbixiyayaasha.
+Xildhibaanka oo hadalkiisa sii wata ayaa sheegay in Baarlamaanku ay ka codsadeen laanta fulinta ee dowladda in OLF Shene, Jabhadda Xoraynta Shacabka Tigray (TPLF) iyo Jabhadda Xoraynta Benishangul-Gumuz ay u aqoonsan yihiin kooxo argagixiso ah, dowladduna ay la socodsiiso golaha go’aankeeda.
+Kalfadhiga caadiga ah ee sanadka shanaad ee xidhmay ayaa sidoo kale waxaa xildhibaanada ay ku ansixiyeen ku dhawaaqista wax ka bedelka ciidamada difaaca.
+Golaha Shacabka ayaa ansixiyay marxalada degdegga ah ee ay u soo gudbiyeen Golaha Wasiiradu.
+Waxaa xusid mudan in Golaha Wasiiradu ay ku dhawaaqeen marxalad deg deg ah 5/14 si bulshada iyo guud ahaan dalka looga difaaco khatarta amni ga oo ay maleegayaan kooxaha argagixisada ah.
+Itoobiya ayaa wax badan ka qabatay dhawrida kala duwanaanshaha noolaha ka dib markii la saxeexay heshiiskii Rio 1992, sida uu sheegay macadka noolaha kala gadisan ee Itoobiya.
+Machadk ayaa wadey dadaalo kala duwan oo lagu wanaajinayo nidaamka deegaanka iyo ilaalinta kala duwanaanshaha noolaha muddadaas.
+Madaxa dalaka ee UNDP Louise Chamberlain ayaa dhankeeda sheegtay in kaliya noqon karo oo lagu guulaystay in ay si weyn uga qayb qaataan shacabka Itoobiya iyo madaxda dawladda ee heer kasta iyo guud ahaan dalka iyada oo loo marayo iskaashi adag.
+Ku xigeenka Agaasimaha Guud ee Hay’adda Deegaanka, Kaymaha iyo Isbeddelka Cimilada ee Oromia, Bona Yadessa ayaa sheegay in maamulka uu qaadi doono tillaabooyin sax ah oo ka dhan shirkadaha gobolka kuwaas oo fulin waayey shuruudaha federaalka.
+Marka la fiiriyo, gobolku kaliya ma ciqaabi doono shirkadahan laakiin wuxuu ku abaalmarin doonaa dahab, qalin, iyo naxaas shirkadihii ixtiraamay xeerka sharciya oo ogaaday isticmaalka kiimikada iyo qashinka iyo sidoo kale ilaalinta shaqada.
+Jardiinooyinka dadweynaha ee lagu horumarin doono mashruucan ayaa lahaan doona haad loogu talagalay wadayaasha baaskiillada, biyaha saafiga ah, tamarta qorraxda, iyo meelaha madaddaalada.
+Mashruucan ayaa la filayaa in lagu soo dhadhamaystro saddex sano gudahood, isla markaana uu fursado shaqo u abuuro dad badan oo magaalada ah.
+Warshaddaha sababaya wasakhaynta deegaanka ee dowlada deegaanka Oromada ayaa lagu lagu taxalujiyay inay si degdeg ah u hagaajiyaan habkooda oo ay u shaqeeyaan si waafaqsan heerarka la dejiyay.
+Mas’uuliyiinta gobolka oo si fiican u booqday warshado ayaa maanta wadahadal socday muddo galin ah la yeeshay warshadaha gobolka, kaasoo lagaga hadlayay arrimaha ilaalinta deegaanka.
+"Dhibaato kuma abuuri doonto dalagyada Itoobiya hadda," ayuu yiri wasiiru dowlaha, isagoo intaas ku daray " Ayaxa kala firdhiyey gobolka Tigray wuxuu aadi doonaa xeebta Badda Cas si uu u tarmo, iyo raxantii kale ee ayax ku kala firxadeen Canfarta. qeybaha dhexe ee dalkana waxay tagi doonaan xeebaha Soomaaliya.”
+Si kastaba ha ahaatee, wasiiru dowlaha ayaa tilmaamay inay dib u soo laaban doonaan xilliga Dayrta.
+Wasiirka Ganacsiga iyo Warshadaha, ayaa sheegay in Yohannes Dinkayehu kiimikooyinka la dhigo, lagu aqoonsan karo Nidaamka Diiwaangelinta, dawladduna ay ku heli doonto in la tuuro ama dib loo isticmaalo kiimikooyinka.
+Waxa uu xusay in isticmaalka Kiimikada warshadaha ee Itoobiya ay u baahan tahay nidaam maamul oo adag si loo ogaado sida loo isticmaalo ama loo tuuro kiimikada.
+Xafiiska beeraha iyo horumarinta reer miyiga ee maamulka ku meel gaadhka ah ee Tigrayga ayaa shaaca ka qaaday in 10 milyan oo geedo ah loo diyaariyay in lagu beero gobolka xilli roobaadkan.
+kormeeraha Waaxda Horumarinta Khayraadka Dabiiciga ah iyo Badbaadada ee Xafiiska Desta Gebreselassie ayaa u sheegay ENA in hogaga dhir beerista laga diyaarinayo xarumaha kala duwan ee xanaanada.
+Ra’iisul Wasaare Abiy Axmed ayaa ugu baaqay shacabka Itoobiya inay soo nuqulaan guulihii laga gaaray qorsheynta iyo hirgelinta hindisaha dhaxalka cagaaran ee sannadlaha ah ee qaybo kala duwan, taasoo fududeynaysa barwaaqada lama huraanka ah ee Itoobiya.
+Waxaa maanta si rasmi ah magaalada Adama loogu soo xidhay madbaca Green Legacy 2021, iyadoo ay goobjoog ka ahaayeen Ra’iisul Wasaaraha iyo mas’uuliyiin kale oo ka tirsan dowladda.
+Roobab culus ama aad u culus (ugu sarreeya 10-5% ee diwaanka ah) ayaa la filayaa deegaanka Oromada (Galbeed iyo Bariga Welega iyo Illubabor) iyo koonfurta Benishangul Gumuz ee Itoobiya, iyo meelo ku yaala bartamaha iyo koonfurta galbeed ee Suudaan.
+Roobab dhexdhexaad ah oo u dhexeeya 50 - 100 mm ayaa laga filayaa gobolka Darfur ee Suudaan; gobollada galbeedka iyo waqooyiga ee Koonfurta Suudaan, bartamaha iyo galbeedka Itoobiya, iyo meelo kooban oo ku yaala bartamaha Uganda iyo galbeedka Kenya.
+"Hay'adda maamulka iibka iyo hantida dowladda federaalka ayaa ku dhawaaqday in ay soo gabagabeysay diyaar garowgii ugu dambeeyay ee lagu bilaabi doono tignoolajiyada nidaamka wax iibsiga ee elektaroonigga ah (e-GP)."
+Wareysi gaar ah oo uu la yeeshay ku simaha agaasimaha guud ee ENA Jonse Gedefa ayaa sheegay in wakaaladdu ay wadeen mashruuca nidaamka tignoolajiyada e-GP ga kaas oo gacan ka geysan doona in dowladda laga sifeeyo khaladaadka bini’aadamka iyo lunsashada howlaha wax soo iibsiga ee dowladda.
+Robot kan ayaa hadda laga heli karaa Itoobiya toddobaadka ICT ga oo ay maal gelisay Ethio-Telecom.
+Waxaa naqshadaysay shirkadda Hong Kong ee Hanson Robotics, Sophia ayaa loo qorsheeyay inay ku hadasho Amxaariga, luqadda rasmiga ah ee Itoobiya.
+Hindiya ayay ka go’an tahay inay sii xoojiso iskaashiga ay la leedahay Itoobiya si ay horumarkeeda uga taageerto hal abuur iyo teknoloji.
+Bandhigga oo ka dhacaya xarunta Wasaaradda Hal abuurka iyo Tignoolajiyada ayaa sii furnaan doona ilaa December 14, 2019.
+Is afgaradka ayaa lagu kala saxiixday Shirkii Is barbar dhigga Warshadaha ee Itoobiya iyo Shiinaha oo lagu qabtay Addis Ababa.
+Shirka, wasiirka ganacsiga iyo warshadaha Teka Gebreyesus ayaa sheegay in Itoobiya iyo Shiinaha ay leeyihiin aasaas taariikhi ah oo wanaagsan si ay iskaashiga warshadaha ee hadda jira u gaarsiiyaan heer sare.
+Waxa la filayaa in uu la kulmo Itoobiya ‘Tech Queen’ Betlhem Dessie, Maareeyaha Mashruuca ee ‘ICog’, oo ah shirkad tignoolajiyadeed oo u heellan horumarinta xudduudda cilmi-baarista sirdoonka macmalka ah iyo badeecadaha tayada codsiga macaamiisha fadhigoodu yahay Addis Ababa, Itoobiya.
+Waxa kale oo uu la kulmi doonaa Noel Daniel, oo ah aasaasaha kale ee Afrika 'Tech Next', oo ah taxane caalami ah oo ku saabsan hal abuurka teknoolajiyada Afrika iyo fursadaha suuqyada ee kacaanka dhijitaalka ah ee qaaradda.
+Itoobiya ayaa subaxnimadii Axadda argtay cadceed madoobaad ka dib markii dayaxu u kala wareegayo qorraxda iyo dhulka oo qarinaya meeraha dhulka.
+Cadceed madoobaadkan ayaa laga arkay dhowr magaalooyin oo ku yaalla Itoobiya, sida magaalada taariikhiga ah ee Lalibela iyo caasimadda Addis Ababa laga bilaabanaysa 6:50 subaxnimo ilaa 9:30 subaxnimo.
+“Wasiirka wasaaradda waxbarashada Dr. Geremew Huluka oo saxaafadda la hadlay intii ay socotay munaasabadda ayaa sheegay in dowladdu ay wax ka bedeshay manhajka waxbarashada si loo dhiirigeliyo cilmiga iyo hal abuurka dugsiyada laga soo bilaabo fasallada hoose.
+"Nidaamka waxbarashadu hadda wuxuu aad u dhiirigeliyaa sayniska iyo hal abuurka oo ka bilaabma hoosta; Taasna waxaan ku aasaasi karnaa oo aan ka heli karnaa saynisyahano badan oo ilmo kasta ah oo inaga caawin kara nolol maalmeedkeena si cilmiyeysan, "ayuu yidhi.
+"Wasiir ku xigeenka deegaanka Shiinaha Liu Hua ayaa ku ammaanay khubarada Shiinaha iyo Itoobiya sida ay ugu dadaaleen heerka ugu wanaagsan si ay u arkaan mashruuca dayax gacmeedka oo lagu guuleystay in uu gaaro ujeeddooyinkiisa."
+Danjire Teshome iyo wasiir ku xigeenka Liu Hua ayaa xusay in labada wadan looga baahan yahay inay xoojiyaan xidhiidhka ay la leeyihiin iskaashi dhinacyo badan leh oo labada dhinac ah mustaqbalka.
+Wasiirka maaliyadda Axmed Shide iyo wafdi ka socday Safaricom oo uu hoggaaminayay agaasimaha guud ee shirkadda Peter Ndegwa ayaa maanta wada tashi yeeshay.
+Weftiga Safaricom ee Itoobiya ayaa ka warbixiyey hawlaha ay dalka ka wadaan, sida la ogaaday.
+"Shirka sannadlaha ah ee Innovation Africa Digital Summit kaas oo diiradda lagu saarayo dardargelinta ajandayaasha ICT ga qaranka, taageerida wadamada Afrikaanka ah ee doonaya inay horumariyaan darajada ICT ga, iyo aasaaska u ah xaqiijinta Yoolalka Horumarineed ee Joogtada ah ayaa ka socda halkan Addis Ababa."
+Wasiirka hal abuurka iyo tignoolajiyada Belete Mola oo furay shirkan oo socon doona muddo laba maalmood ah ayaa sheegay in Itoobiya ay ka shaqaynayso sidii ay dhaqaalaheeda ugu beddeli lahayd iyada oo adeegsanaysa dijitaalka oo ah aalad muhiim ah.
+Wasaaradda Caafimaadka ayaa heshiis saddex geesood ah la saxiixatay Hay’adda Tamarta Atoomikada ee Caalamiga ah (IAEA) iyo Hay’adda Tamarta Atoomikada ee Shiinaha (CAEA).
+Heshiisku waa in si wadajir ah loo dhaqan geliyo tabarucaad ka baxsan miisaaniyada nooceeda ah ee mashruuca loogu magacdaray "xoojinta awoodaha dawladaha xubnaha ka ah dhismaha, xoojinta iyo soo celinta awoodaha iyo adeegyada haddii ay ka dillaacaan, xaalado degdeg ah, iyo masiiboyin".
+Wasiirada caafimaadka Itoobiya Dr. Lia Tadesse ayaa la kulantay xarunta Maraykanka ee Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada (US-CDC). Agaasimaha cusub ee dalka Itoobiya, Dr. Caroline Rayan.
+Labaduba waxay ka wada xaajoodeen iskaashiga joogtada ah ee ku saabsan HIV, tallaalka, Waxka qabadka Xaaladda Degdegga ah ee Caafimaadka Dadweynaha oo ay ku jiraan awoodda shaybaadhka iyo sidoo kale meelaha cusub ee suurtagalka ah ee iskaashiga.
+Iyada oo COVID-19 ee Itoobiya uu si joogto ah u kordhay isla markaana kicinaya baaqyada ku saabsan tallaabooyin adag oo lagu joojinayo faafitaanka fayraska, dawladda ayaa qaadaysaa tallaabooyin kala duwan si looga hortago faafitaanka masiibada, ayaa la tilmaamay.
+Ka dib kiiskii ugu horreeyay ee la xaqiijiyey ee COVID-19 ee Itoobiya bishii Maarso 2020, dawladda Itoobiya ayaa qaadday dhowr tallaabooyin oo caafimaadka bulshada ah iyo habmaamuus si looga hortago heerarka caabuqa ee kordhay.
+Agaasimaha guud ee caafimaadka ee Wasaaradda Caafimaadka Dr. Yibeltal Mekonnen, ayaa dhankiisa sheegay in wasaaraddu ay garwaaqsatay ayna bixin doonto taageerada lagama maarmaanka ah ee xaruntan si ay hormuud u noqoto waaxda caafimaadka ee gaarka loo leeyahay ka qayb qaadashada mas’uuliyadda bulsho ee wax u qabashada dadka u baahan.
+Tababarka joogtada ah ee xirfadlayaasha caafimaadka ayaa ah sida uu sheegay, kaalmada aasaasiga ah ee wasaaraddu ay siisay si kor loogu qaado waxtqabadka daaweynta.
+Itoobiya ayaa bilawday dardargelinta dadaallada Hooyada iyo Dhallaanka Tirtiritaanka Tetanus ka (MNTE) 1999kii.
+Sannadkii 2011, dhammaan deegaabada dalka marka laga reebo deegaanka Soomaalida ayaa loo ansixiyay MNTE. Hawlgalka ansixinta ee 2011 wuxuu soo jeediyay tallooyin lagu eedgi doono in deegaanka Soomaalidu uu u socdo MNTE ka wakhti ka dib.
+Soo saarka hilibka maanta ayaa ku dhawaad shan jeer ka sareeya horraantii 1960 meeyadii - laga soo bilaabo 70 milyan oo tan ilaa in ka badan 330 milyan oo tan sanadka 2017.
+Sababta ugu weyn waa in ay jiraan dad badan oo dheeraad ah oo la quudiyo.
+Sida laga soo xigteeyey UNICEF, alaabta nadaafadda ee la tuuri karo waa qaali oo inta badan lama heli karo. Taas ayaa keentay in ku dhawaad 75% haweenka iyo gabdhaha Itoobiya aysan helin agabka caadada ee ay u baahan yihiin si ay u maareeyaan caadadooda.
+Dhiiranaanta Mebrahtu ayaa ka timid khibrad shakhsiyeed.
+Wakiilka WHO ee Itoobiya, Dr. Boureima Hama Sambo, ayaa uga mahadceliyay Kanada maalgelinta diyaarka ah ee lagu taageerayo sii wadida adeegyada caafimaad ee muhiimka ah. Waxa uu yidhi, "Deeqaddu kaliya ma xoojin doonto bixinta tayada, adeegyada caafimaadka lagama maarmaanka u ah jinsiga ee heerka daryeelka aasaasiga ah laakiin sidoo kale waxay kor u qaadaysaa adkeysiga nidaamka caafimaadka iyada oo la dhisayo awoodda maamulka caafimaadka ee deegaanka iyo magaalada si ay ula tacaalaan dhibaatooyinka hadda iyo mustaqbalka."
+Deeqdan waxaa ka faa'iidaysan doona ku dhawaad 6.5 milyan oo Itoobiyaan ah oo u baahan, kuwaas oo boqolkiiba 50 la rajaynayo inay dumar noqdaan.
+Dhakhtarka guud ee Eka Kotebe oo ka mid ah xarumaha lagu xanaaneeyo dadka dhimirka ka jiran ayaa maanta si rasmi ah xariga looga jaray, waxaana xariga ka jaray Ra’iisul Wasaare kuxigeenka Demeke Mekonnen iyo Wasiirka Caafimaadka Amir Aman.
+Tan iyo markii uu bilaabay shaqada 2017, dhakharku wuxuu adeegyo caafimaad uu siiyay 116,029 bukaan, kuwaas oo 25 boqolkiiba ay yihiin dadka dhimirka ka jiran ah, sida la ogaaday.
+Waxaa maanta la dhagax dhigay dhismaha xaruntii ugu horaysay ee lagu daryeelo wadnaha ee Itoobiya oo ay ku baxayso 40 milyan oo Yuuro.
+Wasiirka Caafimaadka Dr. Amir Aman iyo Safiirka Netherlands u fadhiya Itoobiya, Bengt Van Loosdrecht ayaa dhagax dhigay dhismaha xarunta daryeelka wadnaha ee dhakhtarka Black Lion.
diff --git a/data/tir.txt b/data/tir.txt
new file mode 100644
index 0000000..9df8358
--- /dev/null
+++ b/data/tir.txt
@@ -0,0 +1,1468 @@
+ኣብ ኣፍጋኒስታን ቀንዲ መራሒ ኣልቃይዳን ካብ ኦሳማ ቢን ላደን ቀፂሉ ሳልሳይ ላዕለዋይ ኣዛዚ ኣቡ ኣል ያዚድ ከምዝቐተለ ተሓቢሩ።
+ብህላወ እግዚኣብሄር ዘይትኣምን ኣየርላንድ፣ እየሱስ ክርስቶስ፣ መሓመድ፣ ሳልማን ሩሽዲ፣ ማርክ ትዌይንን ሊቀጳጳስ ቤኔዲክት ዓሰርተ ሽድሽተን ዝብሉ ኣስማት ምሕታም ዝኽልክል ሓድሽ ሕጊ እንተሃለወ’ኳ ኮነይ ኢላ ኣብ መርበብ ገፃ ከምዝጠቀዐት ተፈሊጡ።
+ግብፃዊያን ተመራመርቲ ስነኳዕቲ ዛጊድ ካብ ዝተረኸቡ እቲ ዝዓበየ መቓብር ኣብ ሳኳራ ኔክሮፖሊስ ረኺቦም።
+ኣብ ሻንሺ ቻይና ነዳዲ ዲዝል ምስ ላሓዀ ናብቲ ብሚልዮናት ንዝቝጸሩ ሰባት ምንጪ ማይ ዝዀነ ብጫ ፈለግ በጺሑ።
+ስሎቫክያ ድሕሪ እቲ ኣብ ልዕሊ ሓደ ሰቪላዊ ሰብ ከም መፈተኒ ኢላ ዝተኸለቶ ተተኳሲ፣ ኣብ ዳብለን ኣየርላንድ ጎደና ዶርሰት ቦምባ ተተኺሉ ምህላው ዝሕብር ዓቢ መጠንቀቕታ ሓላፍነት ከም እትወስደሉ ኣሚና።
+መንግስቲ ህንዲ ኣብ ኦስትሬልያ ኣብ ዝሓለፈ ቀዳም ሰናብቲ ብምኽንያት ዘጋጠመ ቅትለት ኣብታ ሃገር ንዝመሃሩ ህንዳውያን ተምሃሮ ዩኒቨረሲቲ ማዕዳ ኣተሓላሊፉ።
+መራሒ ወታደራዊ መንግስቲ ጊኒ ሴኩባ ኮናቴ ስለዝሓመመ ንሕክምና ናብ ሴኔጋል በሪሩ።
+ፕሬዚደንት ደቡብ ኣፍሪካ ጃኮብ ዙማ መበል 98 ዓመት ምስረታ ሃገራዊ ጉባኤ ኣፍሪካ ንምኽባር ኣብዝተፀወዐ ኣኼባ ኣብዝገበርዎ ዘረባ ፓርቲኦም ሓድነት ከርእይ ዝፀውዑ እንትኾን ቁጠባዊ ሕውየት ክድንጉይ እዩ ብምባል ኣጠንቂቖም።
+ኮንፌደሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኣፍሪካ እቲ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ኣብ’ቲ መጥቃዕቲ ዝተፈፀመሉ ቦታ ኣብ ክፍለ ሃገር ካቢንዳ ከቕፅል ኣፍሊጡ።
+ሓላፊ ጉዳያት ጥዕና ቤት ምኽሪ ኤውሮጳ፣ ቮልፍጋንግ ዎዳርግ፣ እቲ ብ2009 ዘጋጠመ ለብዒ ኢንፍሉወንዛ ክታበት ንምሻጥ ብኢንዱስትሪ መድሃኒት ዝተቃመመ "ናይ ሓሶት ለብዒ" ከም ዝኾነ ገሊጹ።
+ኣሽሓት ደገፍቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ታይላንድ ነበር ታክሲን ሺናዋትራ ኣብ መንበሪ ገዛ ናይቲ ኣብ 2006 ዓ.ም ኣብ ልዕሊ እቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ናይ ዕልዋ ፍጻሜ ኢድ ዝነበሮ ኣማኻሪ ንጉስ ኣብ ኣፍደገ ተኣኪቦም።
+ኣብ ጥቓ ፒራሚዳት ግብጺ እተረኽበ መቓብር ነቲ ጊላ ዘይኰኑስ ናጻ ሰራሕተኛታት ዝሃነጽዎ ክልሰ-ሓሳብ ዝድግፍ እዩ።
+ብምኽንያት እቲ ንመላእ እታ ሃገር ዝዓትዐተ ማዕበል ሃሩር ፤ኣውስትራሊያ ድሕሪ 1902 ዓ.ም.ፈ ርእያቶ ዘይትፈልጥ ኣዝዩ ዝወዓየ ለይቲ ኣጋጢምዋ።
+ፖሊስ ቱርኪ ንኣርባዕተ ጀነራላት ሓዊሱ ኣብቲ ብ2003 ዓ.ም.ፈ. ዝተኻየደ ዕልዋ መንግስቲ ተሳቲፎም ንዝተብሃሉ ብውሕዱ 14 ወተሃደራዊ መኮንናት ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ኣውዒሉ።
+ናይ ኣሜሪካ ከምዝኾነት ዝተጠርጠረት ድሮን ኣብ ሰሜን ምዕራብ ፓኪስታን ኣብ ጥቓ ሚር ዓሊ ኹሻሊ ኣብትበሃል ቁሸት ኣብ ልዕሊ ሓደ ገዛ ሚሳይላት ብምትኳስ ኣርባዕተ ሰባት ቀቲላ።
+ፖላንድ ናይታ ብሚያዝያ 10/2010 ዓ.ም.ፈ ሓደጋ ገጢምዋ ዝተሓምሸሸትን ዘሳፈረቶም 96 ሰበ ስልጣንንን ምሁራትን ሞት ዘስዓበትን TU-154 ዝዓይነታ ነፋሪት ሓይሊ ኣየር ፖላንድ ኣብ መቅረፂ በረራ ዝተረኸበ መረዳእትኣ ንህዝቢ ዘርጊሓቶ።
+ኣብ ወሽመጥ ባሕሪ ሜክሲኮ ዘጋጠመ ምልሓኹ ነዳዲ ዘይቲ ቢፒ ክሳብ ነሓሰ ክቕፅል ከምዝኽእል ብኦባማ ዝምራሕ ምምሕዳር ኣሜሪካ ኣፍሊጡ።
+ኣቐዲሙ ከይተነገረንን ከይፈቐዳን መፍረዪአን ዝሰኣና ሰለሰተ ናሚብያውያን ደቂኣነስትዮ ኤች ኣይቪ ከምዘለወን ምስተረጋገፀ ንመንግስቲ ከሲሰን ።
+ክልተ ሰሜን ኮርያውያን ብሰንኪ ዝነበሮም ኢድ ኣብ ፈተነ ምቕታል ላዕለዋይ ሓላፊ ሰሜን ኮርያዊ ተቓዋሚ፣ ሆዋንግ ጃንግ ዩፕ ኣብ ደቡብ ኮርያ ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ኣቲዮም።
+ኣብ ትሕቲ ባዕዳዊ መግዛእቲ ብሪታንያ ዝነበረት ሆንግ ኮንግ 52 ሽሕ ዝግመቱ ሰባት ንመንግስቲ ብምቅዋም ሰላማዊ ሰልፊ ኣካይዶም።
+ባይቶ ፊንላንድ ክልተ ናይ ንዩክለሳዊ ጸዓት መደበራት ንምህናጽ ኣፍቂዱ።
+ብመሰረት እቲ ኣብ ጋቦን ኣብ ነቑጣ ፍራንሲቫይል ዝተረኸበ መረዳእታ ቅሪተ ኣካል ብዝሃ ዋህዮ ዘለዎ ህይወት ኣብ መሬት ዝተጀመረ ከምቲ ሕዚ ዘሎ እምነት እንተይኮነስ ብውሑድ ቅድሚ 1.5 ቢልዮን ዓመታት ከምዝኾነ ተገሚቱ ኣሎ።
+ሊቃውንቲ ስነ-ክዋኽብቲ ሓደ ካብ ዙርያ ጸሓይ ወጻኢ ኣብ ገዛእ ኮኾቡ ዝዘውር ፕላነት ንዑኡ ዝገልጽ ከቶ ናይ ፈለማ ቀጥታዊ ስእሊ ኣረጋጊጾም።
+ኣብ ኔፓል ካብ ሞንጎ እቶም ንመረፃ ዝቐረቡ ሕፁያት ዋላ ሓደ ኣብዝሓ ድምፂ ዝረኸበ ስለዘየለ ፖለቲከኛታት እታ ሃገር ሓድሽ ቀዳማይ ሚኒስትር ንምምራፅ ንሳልሳይ ግዜ ዝገበርዎ ፈተነ ፈሺሉ።
+ግሪኻውያን መራሕቲ ናይ ጽዕነት መካይን ዝጀመሩዎ ኣድማ ተዛዚሙ ኣብ ርእሲ ምህላዉ ኩነታት ብቅልጡፍ ናብ ንቡር ክምለስ ትጽቢት ይግበር።
+ፕሬዚዳንት ሜክሲኮ ፌሊፕ ካልዴሮን እፀፋሪስ ሕጋዊ ብዛዕባ ዝኾነሉ ጉዳይ ክትዕ ክካየድ ፀዊዑ ።
+ኢሌና ካጋን ወንበር ጠቕላሊ ቤት ፍርዲ ኣሜሪካ ዝሓዛ ራብዐይቲ ኣንስተይቲ ብምዃን ቃለ ማሕላ ፈፂመን።
+ኣብ’ቲ ኣፉ ከምዝደመየ ኣምሲሉ ክቕየር ምጭብርባር ዝተፈፀመሉ ናይ ራግቢ ዩንየን ሸፈጥ ቀንዲ ተዋሳኢ ዝኾነ ዶክተር ዌንዲይ ሻፕማን 23 ነሓሰ ኣብ ዝስየም ዋዕላ ዲስፕሊን ክቐርብ ተፀዊዑ።
+ቱርኪ ኣብ ወርሒ ግንቦት ነቲ ኣብ ልዕሊ መራኽብ ቓዛ ዝወረደ ሃንደበታዊ መጥቃዕቲ ንምምርማር ብቱርካውያን ቢሮክራታውያን ሓለፍቲ ዝሓቖፈት ኮሚተ ቆይማ።
+ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ባራክ ኦባማ ኣብ ምሞንጎ ሃገሮምን ሜክሲኮን ናይዘሎ ዶብ ፀጥታ ንምጥንኻር ዘኽእል ሕጊ ኣፅዲቖም።
+ኣብ ደቡብ ኣፍሪቃ ክልተ ናጻ ዲሞክራስያውያን ሰልፍታት ምስ ተቓዋሚ ዲሞክራስያዊ ኪዳን ኣንጻር ገዛኢ ሃገራዊ ጉባኤ ኣፍሪቃ ንምግጣም ክተሓዋወሳ ተሰማሚዐን።
+ሜክሲኮ ሲቲ ከባብያዊ ተፈጥሮ ንምሕላው ከረጢታት ፕላስቲክ ብነፃ ንዝዕድሉ ድኳናት ዝቐፅዕ ሕጊ ዕላዊ ገይራ።
+ኣውስትራልያዊት ሓምበሲት ነበር ዳውን ፍሬዠር ድሕሪ እቲ ኣብ ደልሂ ዝካየድ ጽወታታት ኮመንዌልዝ 2010 ኣድማ ክግበረሉ ኣለዎ ኢላ ዘቕረበቶ ኣካታዒ ጻውዒት ነቐፈታታት ከጋጥማ ጀሚሩ።
+ኣብ ደቡብ ኣፍሪቃ ዝርከቡ ሰራሕተኛታት ሰራተኛታት መካይን ነቲ ንሸሞንተ መዓልቲ ዝገበርዎ ኣድማ ብ10% ወሰኽ ናይ ደሞዝ ውዕል ዛዚሞም
+ልዕሊ ፍርቂ ዝኾኑ ፖለቲከኛታት ቤኒን ፕሬዚደንት እታ ሃገር ቦኒ ያዪ ኣብ ናይ ሕሶት ፕሮጀክት ኢዶም ኣለዎም’ዩ ብምባል ክኽሰሱ ፀዊዖም።
+እቲ ናብ ደረጃ:4 ዝማዕበለ ሃሪሰን ዳንኤላ ኣብ 2010 ዓ.ም.ፈ ኣብ ናይ ኣትላንቲክ ወቕቲ ሃሪሰን ዝተኸሰተ ፈላማይ ብርቱዕ ሃሪሰን ኮይኑ ኣሎ።
+ኣብ ሞንጎ ኦስትሬልያን ሕብረት ኣውሮፓን ዝተበፅሐ ውዕል ንግዲ ኣብ ስራሕ ዝወዓለ እንትኾን ወይኒ ኦስትሬልያ ሻምፓኝን ፖርትን እናተብሃለ ከይሽየጥ ጠጠው ኣቢልዎ።
+ሞዛምቢክ ንቲ ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ዓመፅ ዘስዓበ ወሰኽ ዋጋ ባኒ ናብ ዝነበሮ ከምትመልሶ ኣፍሊጣ።
+ጃፓን ኣብ ባሕሪ ምብራቕ ቻይና ኣብ ጥቓ እተን ምስ ቻይና እትዋጠጠለን ደሴታት ፒናክል ንዝነበረት ጃልባ ዘፋፊት ዓሳ ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ኣውዒላ።
+ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካን ኣውስትራልያን ድሕሪ እቲ ኣብ ደልሂ ኣፍደገ ዓቢ መስጊድ ኣብ ልዕሊ ክልተ ታይዋናውያን በጻሕቲ ዝተፈጸመ ምኽፋት ተኹሲ በጻሕቲ ናብ ህንዲ ንኸይገሹ መጠንቀቕታ ኣዊጀን።
+ካብ’ቲ ብ1963 ዓ.ም.ፈ ወርሒ ናብ መሬት ኣዝያ ቀሪባን ዓብያን ዝተርኣየትሉ ወቕቲ ንዳሓር ጁፒተር ኣብ ሰማይ ዝተኸሰተ ድሙቕ ነገር ኮይኑ።
+ሰበ ስልጣን ጣልያን ዘይሕጋዊ ምዝውዋር ገንዘብ ንምፅራይ ኣብ ሒሳብ ባንኪ ቫቲካን ንዝኣተወ 23 ሚልዮን ዩሮ ሒዞም።
+ፌደረሽን ጸወታታት ኮመንዌልዝ ኣብ ደልሂ እትርከብ ቁሸት ስፖርተኛታት ኩነታታ ክመሓየሽ ንህንዲ ሓቲቱ።
+ጋንታ ሚኖሶታ ቲዊንስ ኣብ’ቲ ዋና ሊግ ቤዝቦል ዝኾነ ግጥም ሊግ ሴንትራል ኣሜሪካ ተዓዊቱ፤ በዚ ውፅኢቱ ድማ ኣብ 2010 ናብ ዝካየድ ቀፃሊ ግጥም ዝሓለፈ ፈላማይ ጋንታ ኮይኑ ኣሎ።
+ቢኖ ኣብ ቀረፃታቱ ንመጀመርታ ግዜ ገፀ - ባህርይ ፕሬዚደንት ዩናይትድ ስቴትስ ክጥቀም እዩ ።
+ካብ ርእሰ ከተማ ኣፍጋሃኒስታን ካብ ካቡል ንምዕራብ 40 ኪሎሜትሮ ኣብ ዝርከብ ክልል ዋርዳክ ኣብ መንጐ ሓይሊታት ፀጥታን ተዋጋእቲ ታሊባንን ብሰንኪ ዝተኻየደ ውግእ ንኣዛዚኦም ሓዊሱ ኣርባዕተ ተጋደልቲ ሞይቶም ።
+ኣብ ዝሓለፈ 12 መስከረም በኣ.ፈ. ኮማንዶ ሓይሊ ባሕሪ ኣፍሪካ ካብ ገማግም ባሕሪ ካሜሮን ዝዓገቱዎም ሽድሽተ ባሕረኛታት ተለቒቖም።
+ሎስኣንጄልስ መጠኑ 45oc ወይ ድማ 113F ኮይኑ ዝተመዝገበን ናይ ኩሉ ግዜ ዝለዓለ ዋዒ ዘለዎን መዓልቲ ኣጋጢምዋ።
+ካብ ባግዳድ ንሰሜን ገፅ ኣብትርከብ ከተማ በለድ ሩዝ ሓደ ሰብ ንዝተዓጠቖ ቅናት ነታጒ ብምፍንጃር ብዓርሰ ቕትለታዊ መጥቃዕቲ ዝበዝሑ ሙስሊማት ሺዓ ዝርከብዎ 21 ሰባት ቀቲሉ።
+ተመራመርቲ አብ ምጥፉእ ዝርከብ ግን ድማ ሓዱሽ ኮሮ ተብሂሉ ዝፍለጥ ቋንቋ ረኺቦም ።
+ግሪንፒስ ንፌስቡክ እቲ ኩባንያ ናይ ኤለክትሪክ ከሰል ዘለዎ ርክብ ከቋርጽ ዝሓትት ፍርቂ ሚልዮን ክታም ዝሓዘለ ደብዳበ ልኢኻ።
+ኣብ ክልል ኣማዞን ብሰንኪ ዘጋጠመ ዝተናውሐ ድርቂ ብራዚል ኣብ 25 ከተማታት ኩነታት ህፁፅ ግዜ ክትእውጅ እያ።
+ቢ.ፒ.ኤ. መርዛም ምዃኑ ካናዳ ስለ ዝኣወጀ፣ ነቲ ብሰፊሑ ዝዝውተር ከሚካል ክገትኦ ወይ ክእግዶ ይኽእል እዩ።
+ኣብ ፊሊፒንስ ሜጊ ብዝተብሃለ ህቦብላ ዝሓወሰ ማዕበል ናይ ዝሞቱ ሰባት ቁፅሪ ናብ ሰለስተ ዝደየበ እንትኸውን ኣብ ደሴት ሉዞን ድማ ንተኸታተልቲ ክልተ መዓልታት ብርቱዕ ዝናብ ወቒዑ።
+ኣይሁዳውያን ሰፈርቲ ሰሌዳ ግዜ እገዳ ህንፀት ካብዝሓልፍ ንነዘ ኣብ ምዕራባዊ ገማግም ልዕሊ 600 ኣባይቲ ናይ ምህናፅ ስራሕ ጀሚሮም።
+ኣብ ጥቓ መንታዋይ ብመዐቀኒ ሬክተር 7.5 ዝበፅሐ ምንቅጥቃጥ መሬት ኣጋጢሙ። ምዕራብ ሱማትራ ብማዕበል ክትጥቃዕ ከምትኽእል ዝተወሃበ መጠንቀቕታ ግና መሰረት የብሉን ተባሂሉ።
+ሃፀይ ኤክስሙር እናተብሃለ ዝፅዋዕን እቲ ዝገዘፈ እንስሳ ዘገዳም ብሪታንያ ዝኾነን ቀይሕ ዓጋዘን ብጥይት ተቐቲሉ።
+ፀብፃባት ዘረፋ ኣብ ዝስምዑሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን፣ ፖለቲካውን ቁጠባውን ለውጢ ዝሓቱ ሰላማዊ ሰልፍታት ንሳልሳይ መዓልቲ ቀፂሎም ኣለው።
+ካብ 8 ክሳብ 15 ቢልዮን በራሚል ከምዝሓዘ ዝግመት ዓብዪ ናይ ነዳዲ ቦታ ኣብ ጥቓ ገምገም ባሕሪ ብራዚል ተረኺቡ ።
+ናይ ምንስፋፍ ሰለስተ ግዜ ጐብለል ዓለም ዝነበረ ኣንዲ ኣይሮንዝ ብሰንኪ ረስኒ ደንግ ዓሪፉ፣ ንሱ ሓደ ካብቶም ኣብ ዝሓለፈ ሰለስተ ሰሙን ኣብ አይ.ኤሶ.ፒ ዎርልድ ቱር እተገብረ ሓሙሽተ ሰባት ድማ በዚ ሕማም እዚ ተሳቐዩ ነይሩ።
+ተቖፃፀርቲ ዶብ ኣሜሪካ ኣብ ሜክሲኮ ካብ ዝርከብ ከባቢ ቲጇና ናብ ኦታይ ሜሳ ካሊፎርንያ ኣብ ዝወስድ መስመር ዘይሕጋዊ ነጋዶ ሓደገኛ ዕፅ ዝጥቀሙሉ ዝተሓላለኸ መተሓላለፊ ውሽጢ ምድሪ ረኺቦም።
+ብሕክምናዊ ጋዜጣ ላንሴት ዝተዘርገሐ መጽናዕቲ ናብ ኩላሊት ዝበጽሓ ሓጸርቲ ናይ ሬድዮ ማዕበላት ኣብ ምውህሃድ ጸቕጢ ደም ሓጋዚ ምዃኑ ገሊጻ።
+ትካላት መድሕን ኣሜሪካ ኣብዝሓለፈ ዓመት ሓለዋ እታ ሃገር ንምምሕያሽ ንዝተሓንፀፀ ረቒቕ ፖሊሲ ንምቅዋም 86.2 ሚልዮን ዶላር ንማሕበር (ቻምበር) ንግዲ ኣሜሪካ ሂቦም።
+Khoratosuchus jintasakuli ዝፍለጥ ሓድሽ ዓይነት ጥንታዊ ሓርገጽ ካብ ሓንቲ ኣብ ታይላንድ እትርከብ ኣሰር-ሂወት ክልለ ተኻኢሉ።
+መፅናዕቲ ውድብ ጥዕና ዓለም ከምዘመልከቶ ኣብ ዓመት 600,000 ሰባት ብሰንኪ ካብ ኣትኸክቲ ሺጋራ ዝማቐልዎ ትኪ ከምዝሞቱ ተገሚቱ።
+ቅድሚ እቲ ኣብ ሰንበት ክካየድ ዝተመደበ ካልኣይ እብረ ፕረዚደንታዊ ምርጫ ብሰንኪ ዝተፈጥረ ግጭት ሰለስተ ሰባት ተቐቲሎም ድሕሪ ምጽናሖም ፕረዚደንት ኮት ዲቭዋር ሎረን ጋባግቦ ናይ ሰዓት እቶ እቶ ኣዊጁ።
+ኣብ ኣየርላንድ በረድ ብምውቅዑ ኣብ ሕዳር እቲ ዝታሓተ ዛሕሊ ተመዝጊቡ ኣሎ ፤ብሰንኩ ድማ እታ ሃገር ናብ ቅልቅላው ኣቲዋ።
+ብምኽንያት መሰል ዋንነት ብዝትፈጠረ ጐንፂ ፖሊስ ንደቂ ኣባት ካብ ገዛ ቀዳሞት ወለዶም ብሓይሊ ክንቀሉ እንትገብር ደርዘናት ነበርቲ ኢስተር ኣይላንድ ቖሲሎም ።
+ማሕበር ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ባርሴሎና ምስ ኳታር ፋውንዴሽን እቲ ዝለዓለ ዝብሃል ናይ 125 ሚልዮን ፓውንድ ውዕሊ ብምፍርራሙ ነቲ ኣብ ማልያኡ ንግዳዊ ምልክታ ንዘይምግባር ን111 ዓመታት ዓቂብዎ ዝፀንሐ እምቢታኡ ኣፍሪስዎ።
+ኦክሎሃማ ኣብ ናይ ኣይ ሞት ወይ ሕውየት ስቓይ ንዝርቡ እንስሳ ንምቕታል ብዝጠቅም ፔንቶባርቢታል ዝተብሃለ መውጋእቲ ፈውሲ ዝተፈረዶም ሰባት ብምቕታል ፈላመይቲ ግዝኣት ኣሜሪካ ኮይና።
+መንግስቲ ዩናይትድ ኪንግደም ትሕቲ 4 ዓመት ዝተፈረዶም እሱራት ኣብ መረፃ ድምፂ ናይ ምሃብ መሰል ክህልዎም ዝገብር መደቡ ዕላዊ ገይሩ።
+ኣብ’ቲ ፈላማይ ዳህሳስ ህይወት ባሕሪ ዝተረኸቡ 1200 ሓደሽቲ ጨጌሬታትን ዓይነታትን ፍጥረታት ባሕሪ ኣብ እስራኤል ኣብ እየሩሳሌም ኣብ ዝተሳለጠ ደመር ቀሪቦም።
+ኣብ ምብራቕ ሩስያ ሱርጉት ኣብ ዝተበሃለ ከባቢ ሓንቲ ነፋሪት ብምንታጓ 4 ሰባት ሞይቶም፣ ኣስታት 40 ዝኾኑ ድማ ቆሲሎም።
+ካብ ሞት ይዕዋፍ ዘይርሕቕ ካልእ ፍጻሜ፣ ሊቃውንቲ ሞት ናይ ኣስታት 100000 ዑፍ ከበሮ ኣብ ሩባ ኣርካንሳስ ይምርምሩ ኣለዉ።
+ሓደ ቱኒዝያዊ ተቓዋሚ ናዕቢ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ንነብሱ ብሓዊ ኣቃጺሉ ብዝወረዶ መቑሰልቲ ድማ ሂወቱ ከም ዝሰኣነ ኣብ ርእሲ ምህላዉ ተወሰኽቲ ኣድማታት ኣብ መላእ ሃገር ብሰንኩ ተኣጒዱ።
+ኣውስትራልያ ንመጀመርያ ግዜ ውድደር ዋንጫ ኤስያ 2015 ክትእንግድ ምዃና መሓመድ ቢን ሃምማም ሓቢሩ።
+መንግስቲ ኣልጀርያ ብሰንኪ ህውከት ዋጋታት ሃለኽቲ ምግቢ ነኪዩ ነቶም ኣብ ቀረባ መዓልትታት ናዕቢ ዘለዓዓሉ ሰባት ከም ዝቀጽዖም ድማ ተመባጺዑ።
+ኣርጄንቲናዊ ሊዮኔል ሜሲ እቲ ብሉፅ ተፃዋቲ ኩዕሶ እግሪ ብምኳን ንኽልተ ተኸታተልቲ ዓመታት ተዓዋቲ ባሎንዶር ፊፋ ኮይኑ።
+ሓለዋ ገምገም ባሕሪ ጃማይካ ኣብ ጥቓ ፔድሮ ካይስ ዓሳ ትዘፍፍ ንዝነበረት ናይ ሆንድራ መርከብ ብምጥቃዕ ነቲ ካፒቴን ቀቲሎምን ክልተ ባሕረኛታት ኣቑሲሎምን።
+ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ዓለምለኻዊ ዝርግሐ ኣርተሚሲኒን-ተጻዋሪ ዓሶ ንምክልኻል መደብ ኣውጺኡ።
+ተመራመርቲ ኣብ ስክራፒይ (ሕማም መትኒ በጊዕ) ተመስሪቶም ኣብ ኣንጭዋ ቤተ ፈተነ ኣብ ዘካየድዎ ምርምር እንስሳት፤ ፕራዮን ዝተብሃለ ቫይረስ ዝመስል ተሃዋሲ ኣብ ኣየር እናተነፀገ ከምዝመሓላለፍ ኣረጋጊፆም።
+ኣብ በረኻታት ደቡባዊ ምብራቕ ብራዚል ካብ ሞት ዝተረፉ ሰባት ዘለውዎ ቦታ ንምንፃር ናይ ህይወት ምድሓን ወፍሪ እናተኻየደ እዩ።
+መንገዲ ኣየር ዴልታ ኣብ 2011 ዓምፈ ዋጋ ነዳዲ ብዓብይኡ ክውስኽ ከምዝኽእል ምናልባት እውን ዝሓለፈ ብጋሎን 2.47 ዶላር ዝነበረ ዋጋ ነዳዲ ሎምዘበን 2.60 ዶላር ክሽየጥ ከምዝኽእል ገሊፁ።
+ናይ ኣሜሪካ ሳምዋ ኣብ ኩሎም ህዝባውን ውልቃውን ዕፅው ቦታታት ሺጋራ ከይትኸኽ ኣጊዳ።
+ነቲ ኣብ ክሪስማስ ደሴት ዝበፅሐን ሞት ዘስዓበን ሓደጋ ጀልባ ንምሕጋዝ ኣድላዪ ኩሉ ከምዝተገበረ ኣፃራዪ ኣካል ኣውስትራሊያ ኣረጋጊፁ።
+ዓለምለኸ ኣገልግሎት ቢቢሲ ብሓሙሽተ ቋንቋታት ዝህቦ ኣገልግሎት ክዓፁ እንትኾን 650 ሰራሕተኛታት ስርሖም ክስእኑ እዮም።
+ኣቕራቢ ስካይ ስፖርት ዝኾነ ሪቻርድ ኬይስ ኣንስተይቲ ዳይና ስፖርት ሲያን ማሴይ ኣመልኪቱ ብዝሃቦም ርእይቶታት ምኽንያት ብገዛ ፍቓዱ ስራሕ ሊቒቑ ።
+ኣየርላንድ ምስ ፍሊስጤም ዘለዋ ዝምድና ናብ ዲፕሎማስያዊ ልኡኽ ክብ ኣቢላቶ ኣላ፣ እዚ ክኸውን እንከሎ ግን ንፍሊስጤም ኣፍልጦ ብዘይ ምሃብ፣ እቲ ፍሊስጤምዊ ወኪል ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣምባሳደር ኮይኑ ኣሎ።
+ቅድሚ እቲ ኣብ መንጎ ኣውስትራልያን ጃፓንን ዝካየድ ፍጻሜ ዋንጫ ኤስያ፣ ፖሊስ ነቶም ኣብ ቀጠር ስታድዮም ኸሊፋ ኣህጉራዊ ትኬታት ዝሓዙ ሰባት ካብቲ ስታድዮም ከም ዘርሓቐቶም ተገሊጹ።
+ተመራመርቲ ኣብ ዝሃቡዎ መግለጺ ኣብ ኣርክቲክ ዘሎ ገምጋም ምግፋፍ ዓሳ ካብቲ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዝጸብጸቦ ብ75 ዕጽፊ ይዛይድ፣ እዚ ከኣ ኣብ መጻኢ እናወሰኸ ዝኸይድ ምዝመዛ ካብቲ ኣቐዲሙ እተሓስበ ዝወሓደ ምዃኑ ዝሕብር እዩ።
+ኣብ ኢስተር ደሴት ነባራት ተወለድቲ ዝኾኑ ሰባት መሰል ሕቶ ዋንነት መሬት ቀዳሞት ወለዶም ንምርግጋፅ ከምኡ እውን ዝዓበየ ብፅሒት ካብቲ ካብ ዑደተኛታት ዝርከብ ኣታዊታት መሬት ዘመናዊ ሆቴል ብምሕታት ተቓውም ብምክያዶም ብፖሊስ ተባሪሮም ።
+ሓደ ተመራማሪ ስነኳዕቲ ንናይ ጎግል ካርታ ብምጥቃም ነቑጣታት ስነኳዕቲ ክኾኑ ዝኽእሉ ናብ 2000 ዝፅግዑ ቦታታት ኣብ ስዑዲ ዓረብ ረኺቡ።
+መንግስቲ ዝቆፃፀሮም ትካላት ጥዕና ግብፂ፣ ኣብ’ታ ሃገር ብምኽንያት ፖለቲካዊ ዓመፅ ናይዝሞቱ ሰባት ቁፅሪ ኣታሒቶም ክገልፁ ከምዝተኣዘዙ ተማጓቲ ሰብኣዊ መሰል ሂዩማን ራይትስ ዎች ገሊፁ።
+ግብሪ ኣብ ልዕሊ መኽሰባት ባንክታት ቀዋሚ ከም ዝኸውን፣ ሚኒስተር ካዝና መንግስቲ ዓዲ እንግሊዝ፣ ጆርጅ ኦዝቦርን ኣዊጁ።
+ካብ ላንግሌ መዕርፎ ነፈርቲ ዝተልዓላ ክልተ ኣናእሽቱ ነፈርቲ ኣብ ሰማይ እናሃለዋ ኣብ ምዕራብ ካናዳ ኣብ ብሪቲሽ ኮሎምቢያ ኣብ ጥቓ ሚሸን ብምልታመን ብውሑድ ሓደ ሰብ ሞይቱ።
+ደቡብ ኮርያ ብመሰረታዊ መዳይ ምስ ሰሜን ኮርያ ብዛዕባ ሰብኣዊ ጉዳያት ከምኡ'ውን ብዛዕባ ኣብ ኲናት ኮርያ ዝተመዛበላ ስድራቤታት ንምጥርናፍ ዝርርባት ክትቅጽል ተሰማሚዓ።
+ንኣሜሪካን እስራኤልን ቦታ ዘይብላ ሓዳሽ ማእኸላይ ምብራቕ ኣብ ቀረባ ግዜ ከምትምስረት ኣሕመዲነጃን ገሊፆም።
+ኣብ ወሽመጥ ባሕሪ ሜክሲኮ ዲፕ ዎተር ሆራይዘን ኣብ ዝተብሃለት መርከብ ፅዕነት ንዘጋጠመ ምልሓኹ ነዳዲ ዘይቲ፣ ኣቐዲምካ ምክልኻል ይከኣል ከምዝነበረ ወግዓዊ ዝተገበረ ውፅኢት ምርመራ ኣመልኪቱ።
+ብምኽንያት ኣብ ማእኸላይ ምብራቕ ብፍላይ ድማ ኣብ ሊብያ ዘሎ ዘይምርግጋእ ዋጋ ነዳዲ ኣብ ዝሓለፉ ዓመታት ዝለዓለ መጠን በፂሑ።
+ኣብ ግዝያዊ መንግስቲ ዝርከቡ ነበር ኣባላት ስርዓት ዜን ኣልዓብዲን ቢን ዓሊ ካብ መዘነቶም ንምውራድ ብዝተኻየደ ሰላማዊ ሰልፊ ግጭት ተኸሲቱ።
+ገዛኢ ደርቢ ዓሳድ ንተቓወምቲ ሰልፈኛታት ንምጥባር ኣብ ሃሳካ ንዝርከቡ ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ኩርዳውያን ዜግነት ሂቡ።
+ኣብ ዩ.ኤስ ኣሪዞና ስቴት ኣብ ቱክሳን ብ 2011 ዓ.ም.ፈ ምስ ዝተኻየደ ተኵሲ ብዝትኣሳሰረ ጃሬድ ሊ ለውግነር ብ 49 ጉዳያት ተኸሲሱ ።
+ሚኒስትሪ ጉዳያት ወጻኢ ኣመሪካ ብዛዕባ እቲ ብሰንኪ "ግብረ-ሸበራዊ ንጥፈታትን ሲቪላዊ ቅልውሉዋትን" ኣብ የመን ኣስዒቡ ዘሎ ወሰኽ ጸጥታዊ ስግኣት ንኣመሪካውያን ዜጋታታ ኣጠንቂቓ።
+ምምሕዳር መግብን መድሃኔታትን ኣመሪካ Belimumab (Benlysta) ዝተባህለ መድሃኔት ሕማም መላግቦ ዝሕክም፣ ድሕሪ 56 ዓመት ንምጥቃም ናይ መጀመርያ መድሃኔት ፍቓድ ዝተዋህቦ ኮይኑ ይርከብ።
+ባንክ ኮርያ ብሰንኪ ዝቕባበ ዝፈጠሮ ሻቕሎት ነቲ ኣብ ደቡብ ኮርያ ዘሎ ቀንዲ ዋጋ ወለድ ርብዒ ሚእታዊት ናብ 3% ክብ ኣቢላቶ።
+ጋዜጣ ኒው ዮርክ ታይምስ ነቶም ናብ መርበብ ሓበሬታኣ ዝርከብ ትሕዝቶ ዝበጽሑ ሰባት ገንዘብ ከተኽፍሎም ከም ዝጀመረት ገሊጻ።
+ኣብ ከለን፣ ጀርመን፣ ዝተኻየደ ውድድር ኣህጉራዊ ፌደረሽን መኸተ ጉስጢ WBC ናይ ከቢድ ሚዛን፣ ኣብ ቀዳማይ ዙርያ ቪታሊ ክሊችኮ ብኣካታዒት ዝተባህለት ቴክኒካል ቀታሊት ህራም ንኦድላኔር ሶሊስ ስዒሩ ደረጅኡ ክዕቅብ ክኢሉ።
+ሓደ ኣሜሪካዊ ዳይና ነቲ ብመንገዲ ጉግል መፅሓፍቲ ብኢንቴርኔት ንመፅሓፍቲ ዲጂታል ንምግባር ኣብ መንጐ ጉጉልን ኣሓተምቲን ዝተገበረ ስምምዕነት ኣጊድዎ ።
+ኩባንያ ሓይሊ ኤሌክትሪክ ቶክዮ ብሰንኪ እቲ ብ2011 ዓ.ም.ፈ ኣብ ቶሆኩ ዘጋጠመ ፀገም ርእደ ምድሪን ሱናሚን ዘተኣታተዎ ፖሊሲ ምቁራፅ ኤሌክትሪክ ክቕፅለሉ እዩ።
+ናይ ስነ-ቁጽሪ ሊቅ ጆን ሚልነር ኣብ ቶፖሎጂ፣ ጆሜትርን ኣልጀብራን ብዘገበሮ ኣበርክቶ ናይ ዓመት 2011 ሽልማት ኣቤል ዕዉት ኮይኑ።
+ማይክሮሶፍት ኣብ ቅድሚ ኮሚሽን ኣውሮፓ ኣብ ልዕሊ ንጉግል ናይ እምነትጨምጉዳል ጥርዓን ኣቕሪቡ።
+ናይ ዩ ኤስ ምምሐዳር ድሕንነት ኣውራጐዳና ኣብ 2010 ዓ.ም ፈ ነቁፅሪ ሞት ሓደጋ መኪና ናብ 32,788 ከምዝወረደ ገሊፁ ፤ እዚ ቁፅሪ ድሕሪ 1949 ዓ.ምፈ. ኣብ ዘሎ ግዜ እቲ ዝታሓተ እዩ ።
+ኣብ ቻይና ሓድሽ ቁፅፅር ኣብ ግብሪ ድሕሪ ምውዓሉ ንቲ መዐቀኒ ዘየማልኡ ዳርጋ ፍርቂ ዝበፅሑ መራብሒ ከፍቲ ክዕፀው እዮም።
+ውድብ ሜትሮሎጂ ዓለም ኣብ ኣርክቲክ ዝርከብ ናሕሲ ኦዞን ኣዝዩ ብዝኸፍአ ደረጃ ከምዝተጎድአ ሓቢሩ።
+ኮኸብ ኩዕሶ ስክዒት ሌብሮን ጄምስ ካብ ተሳታፊ ፕሪምዮር ሊግ ዝኾነ ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ሊቨር ፑል ኣክሲዮን ገዚኡ።
+ብኲናት ሕድ ሕድ የመና ዝተሃሰየ ሰሜናዊ ክፋል ስሪላንካ ፓስፖርት ንዘለዎም ወፃእተኛታትን ጋዜጠኛታትን ክፉት ኮይኑ።
+መራሕቲ ቀንዲ ፖለቲካዊ ውድባት ካናዳ ዝግበርፌዴራላዊ ስልጣን ንምሓዝ ንዝግበር ውድድር መረፃ ብቋንቋ እንግሊዝኛ ክትዕ ኣካይዶም።
+ኣብ ሰሜን ኮርያ ተኣሲሩ ዝርከብ ሓደ ኣመሪካዊ ዜጋ ናጻ ንምውጻእ ኣመሪካ ሕቶ ኣቕሪባ።
+ኣብ ሰንዓ ኣብ ወርሒ መጋቢት ኣብ ልዕሊ 52 ሰላማዊ ሰልፈኛታት ብምትኳስ ተሓቲ እየም ዝተቐሃሉ 14 ሰባት ጉዳዮም ናብ መንግስታዊ ዓቃቢ ሕጊ ቀሪቡ ።
+ቀዳመይ ሚኒስትር ብሪታኒያ ዴቪድ ካሜሮን ቅደሚኦም ዝነበሩ ጎርደን ብራውን ኣብ ዓመት 270 ሽሕ ፓውንድ ናይ ዝኽፈሎ ዓለምለኸ ትካል ገንዘብ ሓላፍነት ንምውሳድ ዝገብርዎ ዘለው ፃዕሪ ንምኹላፍ ተላዒሎም። ኢራን ናብ ህንዲ ይኸዳ ንዝነበራ መራሒት መንግስቲ ጀርመን ኣንጌላ መርከል ንዘሳፈረት ነፋሪት ንኽልተ ሰዓታት ዝኣክል ናብ ግዝኣት ኣየራ ከይትኣቱ ከልኪላ።
+ሓላፊ ወጻኢ ጉዳያት ንዩ ጀርሲ ንነበር ኦሎምፒካዊ ካርል ሉዊስ ኣብ ባይቶ እታ ኣውራጃ ንምርቋሕ ብምኽንያት ብቕዓት ዝገብሮ ፈተነታት ይነጽግ።
+ቫቲካን ዓፅሚ ኣቡነ ጆን ፖል ዳግማዊ ንዝሐዘ ሳንዱቕ ካብ ትሕቲ ቅዱስ ጴጥሮስ ሮማ ካብ ዝርከብ መልግብ ብምውፃእ ብፃዲቕድነት ንምቕባእ ንዝግበር ቅድመ ምድላው ኣሰናዲኣቶ።
+ጋዳፊ ሓይልታቱ ምእንታን ጃምላዊ ፆታዊ ምግሃስ ክፍፅሙ ቪያግራ የቕርበሎም እዩ ክትብል ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣምበሳደር ዩናይትድ ስቴትስ ሱዛን ራይስ ከሲሳ ።
+ኣመሪካዊ ተጻወታይ ክዑሶ ሰኪዐት ኣባል ጋንታ ቺካጎ ቡልስ ደሪክ ሮዝ ኣብቲ ብ2010-11 እተገብረ ውድድር ኤን.ቢ.አይ ተዓዋቲ ሽልማት ኣዝዩ ብሉጽ ተጻወታይ ብምዃኑ፣ ዝነኣሰ ተጻወታይ ነዚ ዓወት ዝፍጽም ኮይኑ ኣሎ።
+ብድሕሪ እቲ ብ2011 ዓ.ም.ፈ ኣብ ቶሆኩ ዘጋጠመ ርእደ ምድሪን ሱናሚን ዝስዓበ ምንቷግ ሰራሕተኛታት ንፈለማ ግዜ ናብ ሓደ ህንፃ ናይ ጃፓን ፉኩሺማ ማእኸል ሓይሊ ኑክሌር 1 ኣቲዎም።
+መራሒ ሊበራል ዴሞክራሲ ስኮትላንድ ታቪሽ ስኮት ኣብ ወረፃ ፓርላማ ስኮትላንድ ደገፍ ፓርቴኦም ስለዘይረኸቡ ስልጣኖም ብፍቓዶም ለቒቖም።
+ኣፕል ኣይፓድ 2 ኣብ ህዝባዊት ሪፐብሊክ ቻይና ኣብ ዕዳጋ ዝወዓለ እንትኾን ኣብ ቤዢንግ ኣብዝርከብ ሓደ መደብር ኣፕል ዕግርግር ከይለዓል ተሰጊኡ።
+ኣብ ሚሲሲፒ ወሑጅ ብምብርትዑ ኣብ መንጎ ሲይሜ ስፖርት ሉዊዛንያን ባቶን ሩግን ዘለዉ ስፍራታት ካብ 20 ክሳብ 30 ጫማ ክዕልቕለቑ ከምዝኽእሉ ኮር ምህንድስና ሰራዊት ኣሜሪካ ገሊፁ።
+ኣቦ መንበር ማሕበር ኵዕሶ እግሪ ዝነበረ ዴቪድ ትሪስማን ኣርባዕተ ኣባላት ፊፋ ነቲ ብዓዲ እንግሊዝ ኣብ 2018 ዝተኻየደ ውድድር ዋንጫ ዓለም ንምእንጋድ ዝገበረቶ ፍሹል ፈተነ ስለ ዝደገፍዎ "ጉቦ" ከም ዝሓተቱ ገሊጹ።
+ሓደ ወዲ 15 ዓመት መንእሰይ ኣብ ጎደና ብኻራ ተወጊኡ ድሕሪ ምሟቱ፣ ፖላዊስ ደቡብ ለንደን ንቲ ቐታሊ ንምሓዝ ሃደን ጀሚሮም።
+ንመራሒ ሰሜን ኮርያ ኪም ጆንግ ኢል እቲ ብዕድመ ዝነኣስ ወዱ ኪም ጆንግ ኡን ኣብ ልዕሊ ደቀንስትዮ ተነቢሩ ዝፀንሐ እገዳ ፋሽን ከምዘልዓሎ እንትግለፅ ብሕጊ መጥባሕቲ ፕላስቲክ ጉቦ እናኸፈልካ ይካየድ ኣሎ ተባሂሉ።
+ፕሬዚደንት ዩናይትድ ስቴትስ ባራክ ኦባማ ኣብ ኣላስካን ኣብ ወሽመጥ ባሕሪ ሜክሲኮን ነዳዲ ንምትእልላሽ ቃል ኣቲዎም (ኣትዮም?)።
+ኣብ ሞርጋንዛ ዝርከብ መተንፈሲ ሩባ ሚሲሲፒ ኣብ 37 ዓመታት ንመጀመርታ ግዜ ተኸፊቱ ኣሎ። ብዚ ድማ ባተን ሩጅን ኒው ኦርሊንስን ንዝተብሃላ ከባብታት ንምድሓን 3000 ትርብዒት ማይል ዝኣክል መረት ገጠር ሉዊዚያና ኮነ ተባሂሉ ብውሕጅ ከዕለቕልቕ ተገይሩ።
+ካናዳ ኣብ ፔሩ እተካይዶ ንዘላ ፕሮጀክት ዕደና ዝተቓወሙ ኣብ ደቡባዊ ምብራቕ እታ ሃገር ናይትርከብ ከተማ ፑኖ ደቀባት ተቐማጦ ነፍርቂ ተቐማጦእታ ከተማ ተቖፃፂሮምዋ።
+ሚኒስትር ዝምድናታት ወፃኢ ኣሜሪካ ሂላሪ ክሊንተን ሃገራት ምስ ሊብያ ዘለወን ርክብ ክበትካ ድሕሪ ምፅውዐን፣ ላይቤርያ ምስ ሊብያ ዘለዋ ዲፕሎማሲያዊ ዝምድና ንግዚኡ ጠጠው ኣቢላ።
+ኣብ ፍጻሜታት ውድድር NBA 2011 ተኸታተልቲ ንምትእስሳር ዝተኻየደ ካልኣይ ጸወታ ጋንታ ዳላስ ማቭሬክስ ንጋንታ ማያሚ ሂት 95 ብ 93 ስዒራታ።
+ሓደስትን ሕስር ዝበላን ናይ ኣንቅጺ ክታበታት ነቲ ደረጃ ሕማም ኣብ ኣፍሪቃ የነክያ ኣብ ርእሲ ምህላወን፣ ኣብ ቡርኪና ፋሶን ማልን ነይጀርን ዝተሓተ ቁጽሪ መጥቃዕቲ ተመዝጊቡ ይርከብ።
+ኣብ ቺለ፣ ፑዩሄ ኮርዶን ካውለ ኣብ ዝተብሃለ ጎቦ ካብ ዝተልዓለ እሳተ ጎመራ ናብ ሰማይ ዝዓረገ ደበና ሓሞኽሽቲ ዓለምለኸ በረራታት ነፈርቲ ስለዝተሰረዙ ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ተጉዓዝቲ ተኣጓጒሎም ይርከቡ።
+ዓቐኑ ካብ 4 ክሳብ 5 ዝልካዕ ተኸታታሊ ማእኸላይ ርእደ ምድሪ ንምብራቕ ኤርትራ ዝወቕዐ እንትኾን እሳተ ጎመራ ከየስዕብ ቅድመ ግምት ተወሲዱ ኣሎ።
+ስካይ ኒውስ ሰበስልጣን ሰሜን ኮርያ ኣብ ዘይሕጋዊ ንግዲ መዐወኒ ዕፅ ከምዝተዋፈሩ ዘመልክት ሓድሽ መረዳእታ ፈኒው።
+ገለ ስዑዳውያን ደቂ ኣንስትዮ ነቲ ኣብ ልዕሊ ኣንስታይ ምምራሕ መኪና ዝተበየነ እገዳ በዲሀን፣ መኪና እናዘወራ እንከለዋ ዘርኢ ስእልታት ኣብ ሕሳባተን ይዝርግሖኦ ኣለዋ።
+ሃገራት ሕብረት ኣውሮፓ ንግሪስ ተወሳኺ ገንዘብ ክህባን ብዛዕባ ወነንቲ ቦንድ ካብቲ ፀወታ ምልጋስ ዝግበር ኣልቦ ፍረ ክትዕ ጠጠው ከብላን ኣይ ኤም ኤፍ ፀዊዑ።
+ብሰንኪ እቲ ህውከት ቆልዑ ተቐቲሎም እዮም ኢሉ ዘመልክት ቪድዮ እኳ እንተቐረበ ናይ ሶሪያ ሰራዊት ኣፈኛ ግና ብሰንኪ እቲ ወርሒ መመላእታ ዝፀንሐ ዕግርግር 400 ኣባለት ሓይሊታት ፀጥታ ከምዝ ትቐተሉ ገሊፁ ።
+ቀዳማይ ሚኒስተር እስራኤል ቢንያሚን ናታንያሁ እስራኤል ነቲ ወሽመጥ ቓዛ እትእሰር "ናይ ናዕቢ ፍሎቲላ" ኣጽዋር ናብታ ሓማስ እትቆጻጸራ ሃገር ቓዛ ብኮንትሮባንድ ንምእታው ዝገበረቶ ፈተነ ንምቅዋም "ምሉእ ብምሉእ መሰል" ከም ዘለዋ ገለጸ።
+ብሓደ ገፁ ሓዉ ንመራሒ ሰሜን ኮሪያ ኪም ጆነግ ኢል ዝኾነ ኪም ፕዮንግ ኢል ኣብ ፕዮንግያንግ ቅውም እሱር ኮይኑ ከምዘሎ ጋዜጣ ደቡብ ኮሪያ ቾሱኒይቦ ፀብፂቡ ።
+ሰሜን ካውከስ ተባሂሉ ኣብ ዝፅዋዕ ክፋል ሩስያ ብዝተፈፀሙ ደብዳባትን ቅንፀላታትን ንሓደ ላዕለዋይ መኮንን ድሕንነት ሓዊሱ ብውሕዱ ኣርባዕተ ሰባት ተቐቲሎም።
+ክሪስቲን ለጋርድ ዋና ዳይሬክተር ትካል ገንዘብ ዓለም ብምዃን ስርሐን ብዕሊ ጀሚረን።
+መንኰርኰር ጠፈር ኣትላንቴስ ናብ መደብ መንኰርኰር ጠፈር ኣመሪካ ናይ መወዳእታ ዕማም ንምፍጻም ተወንጪፋ ኣላ።
+ንሕማም ኤይድስ ተባሂሎም ዝውሰዱ መድሓኒታት ፀረ-ቫይረስ ኣብኡ እንተለዉ ንረኽሲ ኤች ኣይ ቪ ንምክልኻል ከምዝጠቕሙ ክልተ መፅናዕቲታት ኣመልኪቶም።
+ፈጻሚት ኣካያዲት ስራሕ ኩባንያ ንዩዝ ኢንተርናሽናል ነበር ረቤካ ብሮክስ ኣብ ውሽጢ እታ ኩባንያ ዝተኸሰተ ብልሽውናን ናይ ቴሌፎን መጥቃዕትን ንምምርማር ብፖሊስ ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ኣቲያ።
+ሃገራዊት ጋንታ ክዑሶ እግሪ ጃፓን ደቂ ኣንስትዮ ድሕሪ እቲ ኣብ 2011 ዝተኻየድ ውድድር ዋንጫ ዓለም ደቂ ኣንስትዮ ዝረኸበቶ ዓወት ብኣሽሓት ተቐበልቲ ደገፍቲ ናብ ሃገራ ተመሊሳ።
+ብሰንኪ እቲ ዝወቅዐ ዝናብ ሞንሱን ክልተ ዓበይቲ ሩባታት እታ ሃገር ስለዝመልኡ ውሑጅ ከይጋፋሕ ስግኣት ከምዝተፈጠረ ሰበ ስልጣን ኔፓል ገሊፆም።
+ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ኣብ ግዝኣት ቴክሳስ ኣብ መንጐ ወደብ ማንስፊልድ ንሰሜን ክሳብ መታሓላለፊ ሳን ሉዊስ ንምምፃእ ዶን ዝተብሃለ ማዕበል ትሮፒካል ኣመልኪቱ መጠንቐቕታ ማዕበል ትሮፒካል ተዋሂቡ።
+ኣብ ደቡብ ኮርያ ኣብ ከባብታት ሴኦልን ሲሄንግን ብርቱዕ ዝናብ ብዘስዓቦ ሸታሕታሕ መሬት ብውሕዱ 57 ሰባት እንትሞቱ 12 ሰባት ድማ ሃለዋቶም ተሳኢኑ።
+ቤት ምኽሪ መወሰኒ ሕጊ (ሴኔት) አሜሪካ፣ ናይ 2011 ቅልውላው መንግስታዊ ዕዳ ንምክልኻል ናሕሲ መንግስታዊ ዕዳ ክለዓል ወሲኑ። ፕሬዚደንት ኦባማ እውን ሕጊ ክኸውን ፈሪሞምሉ።
+ኣኒስተን ኬሚካል ኣክቲቪቲ ዝነበርዎ ናይ መወዳእታ ቁምቡላታት መስታርድ ጋዝ ብምዕናው ኣሜሪካ ካብ ዝነበሩዋ ትሽዓተ መደብራት ኣፅዋር ኬሚካል ብመሰረት ስምምዕ ኣፅዋር ኬሚካል ዝተዓፀወ መበል ሓምሻይ ኮይኑ።
+ኣብ ጸወታ ክዑሶ እግሪ ኣመሪካ፣ ናይ ወዲ ሰብ ሆርሞን ዕብየት ዝግበር መርመራታት ኩነታት ዝጠቓልል ሓድሽ ናይ ሓበራዊ ዝርርብ ስምምዕ ብተጻወትቲ ማሕበር ክዑሶ እግሪ ኣመሪካ ክፍርሙ እዮም።
+እቲ ኣብ ዓለምና ካብ ዘለዉ እቲ ዝነውሐ ናይ ዞባ ካምብሪጅ ሕዙእ መስመር ኣውቶብስ ንዓመታት ድሐሪ ምትእጉጓሉ ክፉት ኮይኑ።
+ብራዚላዊ ነበር ኮኸብ ኩዕሶ እግሪ ዚኮ ንብሄራዊ ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ዒራቕ ንምምራሕ ውዕሊ ፈሪሙ።
+ሓደ ግብጻዊ ተቓዋሚ ምስ ኣሽሓት ኣድመኛታት ኮይኑ ብሰንኪ ኣብ ጥቓ ዶብ ዝተፈጸመ መቕተልቲ ሓሙሽተ ኣባላት ፖሊስ ንባንዴራ ቀጽሪ ኤምባሲ እስራኤል ኣሊዩ።
+ሴኔጋላዊ ላሚን ዲያክ ኣብ መዳይ ኣትሌቲክስ ፕሬዝዳንት ማሕበር ዓለምለኸ ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኮይኑ ንካልኣይ ግዜ ክመርሕ ብዘይ ተቓውሞ ተመሪፁ።
+ሮያል ኣየር ፎርስ ኣብ ፌስቲቫል ኣየር ቦርኔማውዝ ብቐዳም ዘጋጠመ ሓደጋ ስዒቡ ኣንቢርዎ ዝነበረ ናይ በረራ እገዳ ኣልዒልዎ ኣሎ፤ ኮይኑ ግና እተን ነፈርቲ ኣብዚ ዓመት ኣብ ዝካየድ ተመሳሳሊ ኩነት ብዛዕባ ዝሳተፋ ምካነን መረጋገፂ ኣይሃበን።
+ናይ ሕክምና ሰራ ሕተኛታት ብርቱ ዕ ተኵሲ ምስወረደም ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ኣብ ትሪፖሊ ንዝርከብ ሆስፒታል ኣቡ ሳሊም ሓዲጐምዎ ብምኻዶም ደርዘናት ኣስክሬናት ተረኺቦም።
+ሓደ ዝሓንገደ ኣባል ሃገራዊ ሰራዊት ኣፍጋኒስታን ኣብ ክፍለ ሃገር ካንዳሃር ተኹሲ ብምኽፋት ሰለስተ ወተሃደራት ን ሓደ ኣፍጋናዊ ተርጓሚን ቐቲሉ።
+ኣብ ጥቓ ሮቢንስን ክሮሶ ደሴት ዝተላተመት ነፋሪት ሓይሊ ኣየር ቺሊ ስዒቡ ኣስክሬን ኣርባዕተ ሰባት ኣብ ውቕያኖስ ተረኺቡ።
+ሃገራዊ ባንኪ ስዊዝ ፈረንካ ስዊዝ ልዕሊ መጠን ነከይኸብር ሽርፊ ፈረንካ ንዩሮ ካብ 1.20 ከይወርድ መምርሒ ኣውፂኡ።
+ኣብ ፓኪስታን ልዕሊ 5000 ሰባት ብለበዳ ዴንጊ ረስኒ ከምዝተለኸፉ ተፀብፂቡ።
+ፕረዚደንት ዓለማዊ ባንክ ሮበርት ዞሊክ ቍጠባ ዓለም ናብ "ሓደገኛ ኩነት" ከም ዝኣተወ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካን ኤውሮጳዊ ሕብረትን ጃፓንን ከኣ ከቢድ ውሳነታት ክገብራ ከም ዘለወን ገሊጹ።
+ሰበ ስልጣን ታንዛንያ ኣብ ዛንዚባር ኣብ ዝሓለፈ 10 መስከረም ብኣ.ፈ. ብውሕዱ ንሞት 240 ሰባት ምኽንያት ምስ ዝኾነ ሓደጋ ምጥሓል መርከብ ተኣሳሲሩ ንኣርባዕተ ሰባት ብሸለልትነት ከሲሶም።
+ኣብ ጀርመን ዋና ከተማ በርሊን ዝካየድ ምርጫታት ኣውራጃ ኣድመጽቲ ናብ መደበራት ምርጫ ይውሕዙ ኣብ ዘለዉሉ እዋን፣ ሕጂ ዘሎ ከንቲባ ክላውስ ፎይሬት ምስ ዲሞክራስያዊ ማሕበራዊ ሰልፊ ኮይኖም ጽቡቕ ይሰርሑ ኣለዉ።
+ሓዳሽ ፕሬዚደንት ኪይርግይዝስታን ኮይነን ዝተመረፃ ኣልማዝቤክ ኣታምባዬቭ እቲ ንኣሜሪካ ኣብ ማናስ መዋፈሪ ሓይሊ ኣየር ብኽራይ ዝሃበ ውዕል ብ2014 ዓ.ም.ፈ. ምሰብቀዐ ከምዘይሕደሽ ገሊፀን።
+ጋዜጠኛ ቴሌቪዥን ነበር ሼሊይ ያቺሞቪች መራሒ ሌበር ፓርቲ እስራኤል ክኾኑ ተመሪፆም።
+ዋና ፈፃሚ ስራሕ ዩ ቢ ኤስ ዝተብሃለ ባንኪ ስዊዘርላንድ ኦስዋልድ ግሩበል ንቲ ኣጋጢሙ ዘሎ ገበን ንግዲ ስዒቡ ብፍቓዱ ስልጣኑ ለቒቑ።
+ሓደ ቤት ፍርዲ ዩ ኤስ ኣብ ጥቓ ገማግም ኣፍሪካ ኣብ ዝሓለፈ ጥቅምቲ ንሓንቲ ንእሽተይ መርከብ ጨውዮም ንዝበሎም ክልተ ተወሰኽቲ ሶማሊያውያን ጨወይቲ መርከብ ዕድመ ይፍታሕ ፈሪዱዎም።
+ነቲ ኣብ ኮፕቲክ ቤተ ክርስቲያን ዝበፅሐ መጥቃዕቲ ስዒቡ ኣብ ርእሰ ከተማ ግብፂ ኣብ ካይሮ ኣብዝት ኻየደ ዓመፅ ኣብመንጐ ተቓወምቲን ሓይሊታት ፀጥታን ግጭት ብምፍጣሩ ብውሑድ 25 ሰባት ተቐቲሎምን ተወሳኺ ብዙሓት ቖሲሎምን ።
+ዩሮዞን ማዕከን ረድኤት ገንዘብ ንምስፋሕ እተገብረ ስጕምቲ ኣብ ባይቶ ስሎቫክያ ብዘይምሕላፉ ደው በለ/ኢሉ።
+ኔዘርላንድስ ኣብ’ቲ ብ2011 ዓ.ም.ፈ ኣብ ሃገረ ፓናማ ኣብ ፓናማ ሲቲ ዝተኻየደ ናይ መወዳእታ ግጥም ቤዝቦል ዓለም ንኩባ 2 ን1 ስዒራ ፅዋዕ ብምዕታራ ካብ 1938 ዓ.ም.ፈ ንነዘ ኣብ ፕሮፌሽናል ግጥም ቤዝቦል ዓለም ዝተዓወተት ፈላመይቲ ኣውሮፓዊት ሃገር ኮይና።
+ኣብ ግብፂ ኣብ ሞንጎ ንተቓውሞ ዝወፁ ሰልፈኛታት ኣመንቲ ኮፕቲክ ክርስትናን ሓይልታት ፀጥታን ጎንፂ ድሕሪ ምኽሳቱ ገዛኢ እታ ሃገር ላዕለዋይ ጉባኤ ሓይልታት ስራዊት ንዝኾነ ይኹን ኣድልዎ ዝኽልክል ሕጊ ብዕሊ ኣዊጁ።
+መንግስቲ ሪፐብሊክ ቻይና ዝቕባበ ዋጋ ንምቁፅፃር ስጉምቲ ምውሳዱ ስዒቡ ሓፈሻዊ ፍርያት እታ ሃገር ንሰለስተ ተኸታተልቲ ርብዒ ዓመታት 2011 ናብ 9.1 ሚኢታዊ ወሪዱ።
+ሰሜን ኮርያ ንመጀመርያ ግዜ፣ ኣብ ውሽጢ 6 ዓመት፣ ነቶም ኣብ ግዜ ኲናት ኮርያ ዝተቐትሉ ወተሃደራት ኣመሪካ ሬሳታቶም ብሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ክድለ ኣፍቂዳ።
+ወዲ 24 ዓመት ዝኾነ ጣሊያናዊ ተቐዳዳሚ ሞተር ሳይክል ማርኮ ሲሞንሴሊ ኣብ ማሌዥያ ኣብ ዝካየድ ዝነበረ ቅድድም ሞተር ግራንድ ፕሪክስ ተላቲሙን ብኽልተ ካልኦት ሞተረኛታት ተወቒዑን ሞይቱ፤ ብሰንኪ እዚ ድማ እቲ ቅድድም ተቋሪፁ።
+ኣሸባሪ እስላማዊ ጉጅለ ቦኮሓራም ዳማትሩ ተባሂላ ኣብትፅዋዕ ሴሜናዊት ምብራቕ ከተማ ናይጀሪያ ንዝተፈፀሙን ንሞት 63 ሰባት ምኽንያት ዝኾኑን ተኸታታሊ መጥቃዕትታት ቡምባን ተኹስን ሓላፍነት ወሲዱ።
+ኣብ ምዕራባዊ ገማግም ሜክሲኮ ናብ ዝርከባ ካንኩንን ካልኦት ከባብታትን ሜክሲካን ሪቬይራ ዝህንደድ ዘሎ ህቦብላ ማዕበል ሪና መጠን ሓደጋኡ ናብ ደረጃ ክልተ ልዕል ክብል ተገይሩ።
+ኣብ ካሊፎርንያ፣ ፖሊስ ኦክላንድ ኦክዩፓይ ኦክላንድ ዝተባህሉ ኣድመኛታት፣ ብኣንባዒ ጋዝን ፕላስቲካዊ ጠያይትን በቲኑ ንብዙሓት'ውን ኣሲሩ።
+ኢራናናዊት ተዋሳኢት ማርዚዬ ቫፋሜህር ኣብቲ ብሕጊ ዝተኸልከለ ቴህራን ከተማይ ንመሸጣ ዝብል ፊልም ብምውሳኣ ተፈሪዱዋ ዝነበረ ፍርዲ ምስተነከየ ካብ ማእሰርቲ ተለቒቓ።
+53 ኣስከሬናት ደገፍቲ ሙዓመር ጋዳፊ ዝኾኑ ተጋደልቲ ኣብ ሲርት ተረኺቦም።
+ኳንታስ ዝተብሃለ መገዲ ኣየር ኦስትሬልያ ብምኽንያት ኢንዱስትርያዊ ሞገት ካብ ሰኑይ ጀሚሩ በረራ ሙሉእ ብሙሉእ ጠጠው ኣቢሉ።
+ህዝባዊት ሪፐብሊክ ቻይና ንዝሓለፉ ሓሙሽተ መዓልታት ኣብ ሱዳን ተኣሲሮም ንዘለው 29 ዜጋታታ ክፍትሑ ኣብ ምግባር ደቡብ ሱዳን ክትሕግዛ ሓቲታ።
+ኣብ ሰሜን ኬንያ ምስ ሶማሊያ ኣብዘዳቡብ ከባቢ ኣብ ኣብያተ መስተ ብዝበፅሑ መጥቃዕትታት ብውሑድ ክልተ ሰባት ብወተሃደራት ከይተሰሸኑ ከምዘይተረፉን ዕጡቓት ኣልሸባብ እውን ብዚ ተጠርጢሮም ኣለው።
+ቀዳመይቲ ሚኒስትር ዪንግሉክ ሺናዋትራ፣ ኣብ ታይላንድ ዝተኸሰተ ሓደጋ ውሕጅ ኣብ ባንኮክ ናብ ዝርከብ መንበሪ ገዝአን ስለዝበፅሐ፣ ንቲ ሽግር ንምእላይ ኣብ ሃዋይ ይሳተፈሉ ንዝነበራ ጉባኤ ቁጠባዊ ሕብረት ኤስያ ፓስፊክ ኣቋሪፀን ናብ ሃገረን ክምለሳ ተገዲደን።
+ብስኮትላንድ ዝተሰነዐ ደጋዊ ኣስከሬን ባዮኒክ እግሪ፣ ንስንኲላን ምእንቲ ክንቀሳቐሱ ተባሂሉ፣ ኣብ ዓዲ እንግሊዝ ክሽየጥ ተፈቒዱ።
+ናይ ዩናይትድ ኪንግደም ለንደን ንናይ ኳታር ዶሃ ብምብላፅ ነቲ ኣብ 2017 ዓ.ም.ፈ ዝካየድ ሻምፕዮና ኣትሌቲክስ ናይ ምስንዳእ መሰል ተዓዊታ።
+ኣብ ዓቢ ውድድር ባይዝቦል፣ ጋንታ ፍሎሪዳ ማርሊንዝ ናብ ማያሚ ማርሊንዝ ስሙ ብወግዒ ቀይሩ።
+ተፃዋቲ ራግቢይ ደቡብ ኣፍሪካ ዝነበረ ሶሊ ትዪቢሊካ ኣብ ከተማ ኬፕ ታውን ብጥይት ተቐቲሉ።
+ኣብ ኣደራሽ ፌደረሽን ክዑሶ እግሪ ኤስያ ዝተኻየደ ጽምብል፣ ናይ ማኣከላይ መሰመር ተጻወታይ ኡዝበካዊ ሴርቨር ድጂፓሮቭ፣ ንመበል ካልኣይ ግዜ፣ ዝበለጽ ኤስያዊ ተጻወታይ ክዑሶ እግሪ ኮይኑ ተመሪጹ።
+መንግስቲ ህንዲ ምንቅስቓስ ከም ዎል ማርትን ቴስኮን ኣብልዕሊ ዝኣመሰላ ናይ ወፃኢ ኩባንያታት ሸቐጥ ዝምልከቱ ሕግታቱ ንምልሕላሐ ወሲኑ።
+ሰብ ዋናን ተፃወቲን ጋንታ ኤን.ቢ.ኤ ነቲ ን149 መዓልታት ዝፀንሐ ምቁራፅ ፀዋታ ኤን.ቢ.ኤ ዝፈትሕን ኣብ’ቲ ኣብ ዕለት ክሪስማስ ዝጅምር ሓዱሽ ግጥም ክሳተፍ ዝገብርን ስምምዕነት ገይሮም።
+ቀዳማይ ሚኒስተር ዓዲ እንግሊዝ፣ ደቪድ ካሚሮን፣ ድሕሪ እቲ ብዛዕባ ፋይናንሳዊ ቅልውላው ኣብ ብሮክሰል ዝተገብረ ዝርርባት ናብ ስምምዕ ሕብረት ኤውሮጳ ክጽንበር ኣቢዩ።
+ላዕለዋይ ባይቶ ኣሜሪካ ነቲ ኣብ ልዕሊ ማሃያታት ዝተነብረ ምጉዳል ቀረጽ ንክልተ ኣዋርሕ ከናወሕ ኣድሚጹ።
+እታ ሃገር ነቲ ህዝባዊ ዓመፅ ንምጭፍላቕ ትገበሮ ዘላ ምን ቅስቓስ ጠጠው ክተብል ዝቐረበላ እማመ እንተዘይተቐቢላቶ ሊግ ዓረብ ንሶሪያ ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙናት ናብ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ከምዘቕርባ ኣጠንቂቑ ።
+ኣብ ካዎህ ሲዮንግ ታይዋን ዝርከብን ናይ ጉተማ ቡድሃ ፅላት ዝቕመጠሉን ናይ ፎ ጉዋንግ ሻን ማእኸል መዘከር ቡድሃ ብቅዱስነት ተሰይሙ ።
+እቲ ማእኸሉ ኣብ ዋሺንግተን ዝገበረ ሂዩማን ራይትስ ዎች ተዓዘብቲ ሊግ ዓረብ ዑደት ኣብ ዝገበሩሉ እዋን ሶሪያ ንኣማ ኢት ፖለቲካዊ እሱራት ከምዝሓብአት ከሲሱ ።
+ፖላዊስ ቤተ መንግስቲ አሜሪካን ቢሮ ፌዴራል ምርመራን ኣብ ልዕሊ ቤተ መንግስቲ አሜሪካ ዓርሰ ቕትለታዊ መጥቃዕቲ ተሊሙ ከምዝነበረ ንዝተጠርጠረ ኣሚን ኤል ኸሊፋ ዝተብሃለ ሞሮካዊ ኣብ ትሕቲ ቑፅፅር ኣውዒሎም።
+ዓሌታዊ ህውከት ዘስግኦም ናብ 50,000 ዝፅግዑ ኣብ ከባቢ ዶብ ደቡብ ሱዳን ዝነብሩ ሰባት መንበሪኦም ለቂቖም ሃዲሞም።
+ኣብ ቀዳማይ ምዕጻው ኣብ ታሪኽ BCS Bow፣ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ንመበል ካልኣይ ግዜ ጎብለል ዝተባህለት ኣላባማ ኣብ ልዕሊ ኤል.ኤስ.ዩ 21 ብ 0 ተዓዊታ ጎብለል ሃገራዊ ውድድር BCS 2012 ኮይና።
+ኮንግሬስ ዩናይትድ ስቴትስ ንስርቂ ዋንነት ፍርያት ዝፃረር ሕጊ ክሕንፀፅ ንዘቕረቦ ውጥን ብምቅዋም እንግሊዘኛ ዊኪፒድያ ካብ ሮብዕ ጀሚሩ ክቋረፅ እዩ።
+ትዊተር ፍሉይ ምክትታል ኣብ ልዕሊ መልእኽትታ ናይ ነፍስ ወከፍ ሃገር ቴክኖሎጂ ቀዪሩ።
+ሊቀ ጳጳስ ዮርክ ዶ/ር ጆን ሴንታሙ ቤተ ክህነት እንግሊዝኣብ ሞንጎ ሓደ ሓደ ዓይነት ፆታ ዘለዎም ሰባት ሓዳር ከይትፈቅድ ተላቢዎም።
+ሚኒስትር ምክልኻል ኣሜሪካ ሊዮን ፓኔታ ናብ ካቡል ብዕሊ ዘይተገለፀ ጉዕዞ ብምክያድ ሃገሮም ንፓኪስታን ብዝምልከት “ዓቕላ ይፅንቀቕ ኣሎ እዩ” ኢሎም።
+እቲ ቅድሚ ሕዚ ዝፀንሐ ካብ ሓንቲ ጀልባ ናይ ዝሰሓቡ ስፖርተኛታት ሸተታ ማይ ቁፅሪ (145) ክብረወሰን ከምዝተሰበረ ደይሊ ሜይል ፀብፂቡ።
+ሓደ ቤት ፍርዲ ሊቢያ፣ ኣብ እዋን ኲናት ሕድ ሕድ እታ ሃገር ንደንበ ተቓውሞ ክጉዕፅፁ ምስ ሞዓመር ጋዳፊ ሸሪኾም እዮም ናይዝተብሃሉ 41 ሰባት ክሲ ምርኣይ ጀሚሩ።
+ቤት ምኽሪ መውፅኢ ሕጊ (ኮንግሬስ) አሜሪካ ኣብ’ታ ሃገር ድሮን ብዝበለፀ ንምጥቃም ዘኽእል ሕጊ ንምፅዳቕ ድምፂ ሂቡ።
+ኣዘርበጃን ንእስራኤላውያን ሰለይቲ ኣብ ምቕታል ኢራናዊ ናይ ንዩክሌር ሊቅ ትሕግዝ ከም ዘላ ብኢራን ዝመጻ ክስታት ነጺጋ።
+ፕሬዝዳንት ሆንዱራስ ፓርፊሮ ሎቦ እቲ ዘጋጠመ ኩነት ምሉእን ግልፂን ምርመራ ክግበረሉ ኣብ ርእሲ ቃል ምእታዎም ንሓለፍቲ ከባብያዊያን ብሄራዊን ኣብያተ ማእሰርቲ ካብ ስራሕ ኣጊዶም።
+ዒራቕ ፀጉሮም ከም ናይ ደቀንስትዮ ንዝስርሑ ኣወዳት እታ ሃገር ኣራእሶም ብደናጉል ከምዝሰብሩ ብዝተጠርጠሩ ፅንፈኛታት ራዕዲ ኣትዩዋ ተባሂሉ።
+እቲ ኣብ ናይ ሜክሲኮ ከተማ ኣፓዳካ ኣብ ኑቮ ሊዎ ኣብመንጐ እሱራት ዝተፈጠረ ባእሲ ናብ ዓመፅ እሱራት ብምቕያሩ ምኽንያት 44 ሰባት ሞይቶም።
+እቲ ብ2007 ዓምፈ ብናይ ኦዴሳ ባሕረኛታት ኣለሻ ካብ ናይ ስፔይን ሓይሊ ባሕሪ መርከብ ውግእ ኖስትራ ሲኞራ ዴ ላሶ ሜርሴድስ ዝተረኸበ ሃብቲ ንስፔይን ተዋሂቡ።
+ኣብ ዝሓለፈ 42 መጽናዕትታት እተገብረ ምርምር ከም ዝሕብሮ ቸኮላታ ንልቢ ጠቓሚ ክኸውን ይኽእል እዩ።
+ዩናይትድ ስቴትስ ኪም ዶት ኮምን ኣብ ኩባንያ ሜጋ ኣፖሎድ ተሓባባርቱ ዝኾኑ ሰለስተ ሰባትን ንሕጊ መሰል ቅዳሕ ብምጥሓሶም ብዝቐረቦም ክሲ ክሕተቱ ተሓላሊፎም ክዋሃብዋ ኣብ ኒውዚላንድ ጥርዓን ኣመዚጊባ ።
+ኣብ መንጎ ብህፃንነት ምሕርናኽን ፀኒሑ ኣብ ግዜ ቑልዕነት ዝህሉ ባህርይን ተዛማድነት ከምዘለዎ ሓደ መፅናዕቲ ኣመልኪቱ።
+መንገዲ ኣየር ቱርኪ ንሶማልያ ኣገልግሎት ክትህብ ጀሚራ፣ እዚ ኣገልግሎት እዚ ብዘይካ እቲ ናብ ከባቢ ምብራቕ ኣፍሪቃ ዝግበር በረራታት ኣብ ዒስራ ዓመት ንመጀመርያ ግዜ ናብታ ርእሲ ከተማ ዝዀነት ሞጋዲሾ ዝቐርብ ስሩዕ ኣገልግሎት እዩ።
+ኣብ ፒትስበርግ ፔልሲልቬንያ ኣብ ዝርከብን ኣካል ማእኸል ሕክምና ዩኒቨርስቲ ፒትስበርግ ኣብ ዝኾነን ትካል ሕክምና ስነ ኣእምሮን ክሊኒክን ዌስተርን ሓደ ዕጡቕ ንሓደ ቀቲሉ ንሸውዓተ ድሕሪ ምቑሳሉ ተቐቲሉ።
+ቻይናዊ ፖለቲከኛ ቦ ሺላይ ሓጋዚኡ ኣብ ቆንስላ አሜሪካ ዕቑባ ክሓትት ድሕሪ ምፍታኑ ንመጀመርታ ግዜ ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ተዛሪቡ።
+ኪንግ ፊሸር ተባሂሉ ዝፅዋዕ መገዲ ኣየር ህንዲ መሃያ ዘይተኸፈሎም ብዙሓት ፓይለታት ካብ ስራሕ ብምትራፎም ብውሑድ 40 በረራታት ሰሪዙ።
+ፖላዊስ እቲ ዓብዪ ቅድድም ማኪና ቅድሚ ምክያዱ ካብ ርእሰ ከተማ ማናማ ውፅእ ኢሉ ኣብ ዝረከብ ቦታ ኣብ ልዕሊ ዝተኣኻኸቡ ሰልፈኛታት ዘንብዕ ጋዝ ተኲሶም።
+ዝዓመፁ ወታደራት መንግስቲ ማሊ ኣብ ርእሰ ከተማ ባማኮ ንመንግስታዊ ጣቢያ ፈነወ ሒዞምዎ ።
+ኣብ ፓኪስታን ኣብ ጥቓ ኣፍጋኒስታን ኣብዝርከባ ብፌዴራላዊ መንግስቲ ኣብ ዝመሓደራ ቀቢላዊ ከባብታት ሓይልታት ፀጥታ መጥቃዕቶም ኣብ ዘጠናኸሩሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን ነበርቲ እቲ ኸባቢ መጉዳእቲ ጥይት ዝረኣየሎም 13 ኣስከሬናት ረኺቦም።
+ቤት ፅሕፈት ምርመራ ኣስከሬን ሎስ ኣንጀለስ ምኽንያት ሞት ዊትኒይ ሂውስተን ክቱር ወልፊ ኮኬይን ከምዝኾነ ኣፍሊጡ።
+ካብ ሞንጎ እተን ብመንግስቲ ዝውነና ዓበይቲ ትካላት ቬትናም ንቲ ሓደ ኣብ ቀልቀል ክሳራ ሸሚሞምዎ ዝተብሃሉ ትሽዓተ ላዕለዎት ሰበ ስልጣን ተኣሲሮም።
+ሓደ ኣሜሪካዊ መራሒ ሃይማኖት ኣብታ ሃገር ዘለው ግብረ ሶዶማውያን ብኤሌትሪክ ኣብ ዝተሓፀረ ቀፅሪ ክሳብ ዝሞቱ ኣሲሩ ከሳቕዮም ትልሚ ከምዘለዎ ዝገለፀሉ ቪድዮ ድሕሪ ምውፅኡ ኣብቲ ጉዳይ ክትዕ ተጎሃሂሩ።
+ኣሰልጣኒ ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ዩኒቨርሲቲ ኣርካንሳስ ቦቢ ፔትሪኖ ምስ ሓንቲ ኣንስተይቲ ሰራሕተኛ ብዝፈጠሮ ዘይግቡእ ርክብን ዘርኣዩ ነውራም ባህሪይን ተባሪሩ።
+ፊሊፒነስ ኣብ ደቡባዊ ባሕሪ ቻይና ድሕሪ እቲ ዝፈጸመቶ ፈተነ ምሓዝ ቻይናውያን ገፈፍቲ ዓሳ መራኽብ ሓይሊ ባሕሪ ፊሊፒነስ ከምኡ'ውን ምክታትል ዶባት ባሕሪ ቻይና ኣብ ቅልውላው ተሸሚመን ይርከባ።
+ፕሬዚደንት ነበር ማሊ ኣማዲ ቱማኒ ቱሬ ብወተሃደራዊ ዕልዋ ድሕሪ ምእላዮም ሴኔጋል ኣትዮም።
+ህዝቢ ሶርያ በብመዓልቱ እናተቐለ ባይቶ ፀጥታ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ኢዱን እግሩን ኣጣሚሩ ሱቕ ኢሉ ይርእይ ኣሎ ብምባል ቀዳማይ ሚኒሰትር ሬሲፕ ጣዪብ ኤርዶጋን ኘቒፎም።
+ኣብ ኣውራጃ ኳንግ ንጋይ፣ ቭየትናም፣ ዘይተፈልጠ ሞት ዘስዕብ ሕማም ምስ ተላበዐ፣ መንግስቲ ቭየትናም ካብ ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ሓገዝ ሓቲቱ።
+ኣብ ማራቶን ለንደን ኣብ ትጎየሉ እዋን ሓንቲ ዕድሚኣ 30 ዝገበረት ሰበይቲ ሃንደበት ወዲቓ ሞይታ።
+ብሰንኪ ዘይምስምማዕ ብዛዕባ ኣገላልጻ ማሕላ መዘነት ሰልፊ ኦንግ ሳን ሱቺ ኣብ ልዕሊ እቲ ባይቶ ኣድማ ከም ዝገበረ ባይቶ ቦርማ ብዘይተሳታፍነት እቲ ሰልፊ ክኽፈት እዩ።
+ኣብ ኣሜሪካ ሕማም ዕብዳን ከፍቲ ከምዝተረኣየ ምስተገለፀ ነጋዶ ደቡብ ኮርያ ካብ ኣሜሪካ ዝመፀ ስጋ ከፍቲ ምሻጥ ጠጠው ኣቢሎም።
+ፖላዊስ ማሌዥያ ነፃን ፍትሓውን መረፃ ክካየድ ብምሕታት ኣብ ኩዋላ ላምፑር ንዝተኣከቡ ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ሰልፈኛታት ንምብታን መንብዒ ጋዝን ማይን ተጠቒሞም።
+እቲ ህንፀቱ ነገና ዘይተወደአ ማእኸል ንግዲ ሓንቲ ዓለም ንህንፃ ኢምፓየር ስቴት በሊፁ ኣብ ከተማ ኒውዮርክ እቲ ዝነውሐ ህንፃ ኮይኑ ኣሎ።
+ኣብ ኤስያ፣ ኣውሮፓን ሰሜን ኣሜሪካን ብዓሰርተታት ኣሽሓት ዝቑፀሩ ሰባት ካብ ስራሕ ምንካይ፣ ስእነት ማዕርነትን ጥቡቕ ቁጠባዊ ቁፅፅርን ብምቅዋም ሰልፊ ኣካይዶም።
+ፕሬዚደንት አሜሪካ ባራክ ኦባማ ሓደ ዓይነት ፆታ ዘለዎም ሰባት ናይ ምውሳብ መሰል ኣለዎም ብምባል ደገፎም ገሊፆም።
+ኣትሌቲኮ ማድሪድ ኣብ ቡኻረስት ዝተኻየደ ፍጻሜ ውድድር ዮኤፋ ኤውሮጳ 2012 ንኣትሌቲክ ቢልባኦ ረቲዑ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ንመበል ካልኣይ ግዜኡ ጎብለል ውድድር ክኸውን በቒዒ።
+ኩባንያታት ቱሪዝም ቻይና ናይ ቱሪዝም በረራታታ ናብ ፊሊፒነስ ብሰንኪ ኣብ ደቡባዊ ባሕሪ ቻይና ኣብ ሞንጎ ክልተኤን ሃገራት ዘሎ ናይ ዶብ ግርጭታት ኣወንዘፈኖኦ ኣለዋ።
+ኣብ ኖርዌይ ብ2011 ዓ.ም.ፈ ብዘካየዶ መጥቃዕቲ ጅምላዊ ቅትለት ዝፈፀመ ኣንድሬስ ቤህሪንግ ብሬቪክ ጉዳዩ ኣብ ዝረኣየሉ ቤት ፍርዲ ደገ ሓደ ሰብኣይ ንባዕሉ ብሓዊ ኣሕሪሩ።
+ኣብ ቤዢንግ ክህነፅ ዝፀንሐ ቤት ፅሕፈት ማእኸላይ ቴሌቪዥን ቻይና ዲዛይኑ ብኦ ኤም ኤ ካብዝስራሕ ድሕሪ 10 ዓመት ተዛዚሙ።
+ታኦይሲች ኢንዳ ኬኒይ ቅድሚ እቲ ኣብ መፃኢ ሓሙስ ዝካየድ ውሳነ ህዝቢ ብቴሌቪዥን ቀሪቦም ብዛዕባ ገንዘባዊ ጥምረት ኣውሮፓ መልእኽቲ ኣተሓላሊፎም።
+ናብ ስዊድን ተሓላሊፉ ከይዋሃብ ዝሙግት ናይ መወዳእታ ጥርዓን ቅድሚ ምስምዑ ኣዲኡ ንኣሳንጄ ለንደን ኣቲወን ።
+ኣብ ግጥም ሻምፒዮን ዓለም ቼዝ ቬስዋናታን ኣናንድ ንቦሪስ ጌልፋንድ ብምስዓር ንተኸታታሊ ኣርባዕተ ግዜ ብሓፈሻ ድማ ንሓምሻይ ግዜ ተዓዋቲ ኮይኑ።
+153 ሰባት ዘሳፈረት ነፋሪት ኣብ ሌጎስ ናይጀሪያ፣ መንበሪ ገዛውቲ ኣብ ዝበዝሐሉ ሰፈር ወዲቓ ስለ ዝተሓምሸሸት፣ ኣብ ውሽጣ ዝነበሩ ኩሎም ተሳፈርትን ኣብ መሬት ዝነበሩ 10 ሰባትን ህይወቶም ሓሊፉ።
+ኣብ ዩጋንዳ ኤም-23 ተባሂሉ ዝፅዋዕ ሓይሊ ዓማፅያን ብመሰረት ዝኣሰሮ ውዕል ካብ መንግስቲ ካብ ዝመንዘዖም ቦታታት ለቒቑ።
+ሶላር ኢምፓልስ ዝተባህለት፣ ጸሓያዊ ነፋሪት እቲ ንፈለማ ግዜ በይነ-ክፍለ-ዓለማዊ ጉዕዞ ብጸሓያዊ ጸዓት እትሰርሕ ነፋሪት ድሕሪ ምፍጻማ ኣብ ሞሮኮ ክትዓልብ እያ።
+ኣብ ባሕሪ ደቡብ ቻይና ኣብ ሃፍቲ ጋዝን ነዳድን ንዘሎ ውጥጥ ይገግብኣኒ ኣመልኪቱ ኣብ ቬትናም ንዝተኻየደ ሰልፊ ተቓውሞ ፖላዊስ በቲኖምዎ።
+ዳንጎቴ ሴመንት ኣብ ክልል ጎጂ ኦባጃና ኣብዝተብሃለ ትሕዝትኡ ሓድሽ ማእኸል ፍርያት ዝኸፈተ እንትኾን ብዚ’ውን ትሕቲ ሳሃራ ኣብዘሎ ክፋል ኣፍሪካ እቲ ዝገዘፈ፣ ኣብ ዓለም ድማ ሓደ ካብቶም ዝገዘፉ ትካላት ኮይኑ።
+ተቓወምቲ ፖሎቲከኛታት ድሕሪ ሓደ መዓልቲ ምእሳሮም፡ ኣብ ማእከል ከተማ ሞስኮ ኣንጻር ፑቲን ዓቢ ናይ ሓፋሽ ተቓውሞ ሰላማዊ ሰልፊ ተወዲቡ።
+ውድብ ጥዕና ዓለም (ደብሊዩ:ኤች:ኦ) ካብ ናፍጣ ዝወፅእ ጋዝ መንሽሮ ከምዘስዕብ ኣብ መደምደምታ በፂሑ።
+ካርቦን ዳይኦክሳይድ ማሚዩ ክስሕብ ዚኽእል፣ ኖት-202፣ ዝብሃል ሓድሽ ከሚካዊ ውሁድ ከም እተማህዘ ሊቃውንቲ ኣፍሊጦም ኣለዉ።
+ሓላዊ ልዳት ሪፓብሊክ ቸክ ዝኾነ ፔተር ቸክ ኣንጻር ጎብለል 2004 ዝኾነት ግሪኽ ግጥም ኣብ ዘካይደሉ ዝነበረ እዋን ጭልው ጭልው እና በለ ወዲቑ፣ ካብ 1980 ኣትሒዙ ካብ እተገብረ ውድድር እቲ ዝወሓደ ቅላዓት እዩ ኣጋጢሙ።
+ናይ መጥምቁ ዮሃንስ ተብሂሉ ዝእመነሉን ኣብ ቡልጋሪያ ዝተረኸባን ቅሪተ ዓፅሚ ድሕሪ ልደተ ክርስቶስ ኣብ መጀመርታ ምእተ ዓመት ዝነበረ ምኻኑ ብሳይንሳዊ መንገዲ ተረጋጊፁ ።
+ኣብ ኣፍጋሃኒስታን ኣብ ከቡል ንሓደ ሆቴል ዝወረሩ ወታሃደራት ታሊባን ንኣጋይሽ ቀቲሎም ንገሊኦም ድማ ዓጊቶም ።
+ኣብ ሜዲቴሪንያን ባሕሪ ንክልል ኣየር ሶሪያ ጥሒሳ ዝኣተወት ናይ ቱር ኪ F-4 ፋንቶም ተዋጋኢት ጄት ብወታደራት ሶሪያ ተወቒዓ ።
+ሓደ ዳይና ዩናይትድ ስቴትስ ኣፕል ኩባንያ ኣብ ልዕሊ ሞቶሮላ ንዘቕርቦ ናይ ምህዞ ዋንነት እገዳ ውድቂ ገይሩዎ ።
+ኣሌክስ ትሬቤክ ተባሂሉ ዝፅዋዕ ዜግነት ኣሜሪካን ካናዳን ዘለዎ ውሩይ ኣሰናዳኢ ፀወታ ብኮምፒዩተር ቀሊል ሕማም ልቢ ዘጓነፎ እኳ እንተኾነ ሙሉእ ብሙሉእ ክሕሾ ትፅቢት ተገይሩሉ ኣሎ።
+እታ ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ብዘይስሩዕ መረፃ ካብ መዘነታ ተላዒላ ዝነበረት ናይ’ቲ ዩኒቨርሲቲ ፕሬዝዳንት ቴሬሳ ሱልቢያን ናብ ሓላፊነታ ክትምለስ ዩኒቨርሲቲ ቨርጂንያ ወሲኑ።
+ወካሊ መንግስቲ ነበር ግዝኣት ፔልሲልቬንያ ስቴፈን ስቴትለር ብዝቐረቦም ሽድሽተ ክስታት ግዕዝይና ብሙልኦም ገበነኛ ተባሂሎም ተፈሪዱዎም።
+ኮሎምቢያ እሳተ ጎመራ ከይነቱግ ብምስጋእ ኣብ ጥቓ ከባቢ ኔቫዶ ዴል ሩይዝ ኣብ ዝርከባ ከተማታት ዘለዉ ነበርቲ ክለቁ ገይራ።
+ግላኮሶስሚዝክሊን ነቲ ኣብ ታሪኽ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ካብ እተፈጸመ ናይ ክንክን ጥዕና ምትላል እቲ ዝዓበየ ጕዳይ ብ3 ቢልዮን ዶላር ኣመሪካ መዕለቢ ገበረትሉ።
+ፕሬዚዳንት ሶሪያ በሽር ኣልዓሳድ ጐረቤት ቱርኪ ‹‹ ንኣሽበርቲ ›› ኣናሓገዘት ንምፍሳስ ደም ሶሪያ ተጋድዶ ኣላ ክብሉ ከሲሶም ።
+ሰበ ስልጣን ጥዕና ካምቦድያ ኣብ’ታ ሃገር ንዝተጋፍሐን ብውሑድ ን64 ህፃናት ሞት ጠንቂ ዝኾነን ኢንትሮቫይረስ 71 ክኸውን ከምዝኽእል ኣመላኺቶም።
+ደቡብ ኣፍሪካዊ ተፃዋቲ ክሪኬት ማርክ ባውቸር ኣብ ኢንግላንድ ኣብ ዝተኻየደ ግጥም ኣብ ዓይኑ ጉድእት ስለዝበፅሖ ካብ ደጊም ኣብ’ቲ ሞያ ኣይቕፅልን።
+ኣካል ሰንሰለታዊ ጎቦ ኣብዝኾነ ጎቦ ብላንክ ዘጋጠመ ሓደጋ መደራጉሕ በረድ ንትሽዓተ ሓንከብቲ ምስወሰደ ድሕሪ ክልተ መዓልታት ጉጅለታት ምድሓን ነብሲ ኢጣልያን ፈረንሳይን ኣስከሬን ክልተ ሓንከብቲ ረኺቦም።
+ሓደ ቐዛፊ ባሕሪ ኣብ ኣውስትራሊያ ካብ ሰሜናዊ ፔርዝ 160 ኪ.ሜ (100 ማይልስ) ኣብ ጥቓ ገምገም ዌጅ ደሴት ብሻርክ ተቐቲሉ።
+ኣፍሪቃዊ ሕብረት ንደቡብ ኣፍሪቃዊት ዝኾነት ንኮሳዛና ድላሚኒ-ዙማ ፕረዚደንት እቲ ሕብረት ክትከውን ስለ ዝመረጸ ምስቲ ሕጂ ዘሎ ፕረዚደንት ጋቦናዊ ዣን ፒንግ ዝነበራ ሓያል ውድድር ናይ መጀመርታ መራሒት ጓል ኣንስተይቲ ኮይና።
+ምምሕዳር ምግቢን መድሓኒትን ዩናይትድ ስቴትስ ትሩቫዳ ንሓደጋ ረኽሲ ኤች.ኣይ.ቪ ኣብ ምቕናስ ርኡይ ለውጢ ዘምፅአ ፈላማይ መድሓኒት ገይሩ ኣፅዲቑ።
+ብራድሊ ዌጊንዝ ኣብ ውድድር ናይዚ ዓመት እዚ ቀዳማይ ደረጃ ድሕሪ ምሓዙ ናይ ፈለማ ብሪጣንያዊ ተቐዳዳሚ ብሽግሌታ ኣብ ውድድር ፈረንሳ ዝዕወት ኮይኑ በቒዑ።
+ኣብ እንግሊዝ መዕርፎ ነፈርቲ ማንቸስተር ሓደ ወዲ 11 ዓመት ቆልዓ ብዘይ ናባዪ፣ ፖስፖርት፣ ትኬት ይኹን መሳፈሪ ናብ ሮም ናብእትኸይድ ነፋሪት ድሕሪ ምስቃሉ ምፅራይ ጀሚሩ።
+ጊዚያዊ ፕሬዚደንት ማሊ ዲዮንኩንዳ ትራዎሬ ንኽልተ ኣዋርሕ ካብ ስራሕ ርሒቖም ድሕሪ ምፅናሕ ናብ ሃገሮም ተመሊሶም።
+ናይ ዩናይትድ ኪንግደም ኤልዛቤት ካልአይቲ ንዕላውነት እታ ፀዋታ ምስኣብሰራ ስነስርዓት ምኽፋት ኦሎምፒክ ሓጋይ 2012 ዓ.ም.ፈ ተጀሚሩ።
+እቲ ኣብ ሙሉእ ዓለም ልዕሊ 40 ሚልዮን መፃሕፍቲ ዝሸጠ ደራሲ ሜቭ ቢንቺይ ሃንደበት ከምዝሞተ ቪንሰንት ብራውን ኣብ ቴሌቪዥን ኣየርላንድ ኣፍሊጡ።
+ሓደ ኣብ ምልላይ ዝሰርሕ ትካል ፌስቡክ ዝፍፅሞ ክፍሊት ምፍታው ናይ ሓቀኛ መፃኢ ዓማዊል ዘይኮኑስ ካብ ናይ ሕሶት ምንጭታት ዝምንጭው እዮም ብምባል ብምውቓዕ ከሲስዎ።
+ኣብ ኣትሌቲክስ፣ ደቡብ ኣፍሪቃዊ ኦስካር ፒስቶሪዮስ ኣብ ናይ 400 ሜትሮ ውድድር ጒያ ኣብ ውድድር ጸወታ ኦሊምፒክስ ቀዳማይ በዓል ቆራጽ ኣካልት ተወዳዳሪ ኮይኑ ኣሎ።
+እታ ናይ ናሳ ቤተ ፈተነ ሳይንስ ማርስ ዝኾነት ኩየረሲቲ ሮቨር ኣብ ባይታ ማርስ ብሰላም ዓሊባ።
+ኣብ ኒዮርክ ኣብ ሓዲኡ መበል 88 ደብሪ ማእኸል ንግዲ ዓለም ብብየዳ ዝተፈጠረ ባርዕ ጉድኣት ከይበፅሐ ሽዑ ክጠፍእ ተገይሩ።
+ጀርመናዊ ተፃዋቲ ኩዕሶ ሮበርት ሁዝ ብሕማም ኣንቅፂ ተጠርጢሩ ሆስፒታል ኣትዩ።
+ቤት ጽሕፈት ፕረዚደንት ግብጺ ኣብ ዘውጽኦ መግለጺ ነቲ ብሰንኪ ዓመትን መንፈቕን ዘጋጠመ ፖለቲካዊ ናዕቢ ዝዓነወ ቁጠባ ንምድጋፍ ቀጠር ንማእከላይ ባንክ ግብጺ 2 ቢልዮን ዶላር ኣመሪካ ክትህብ ኢያ።
+ኣብ ሶማልያ፣ ሓድሽ ፕረዚደንት እታ ሃገር ንምምራጽ ሓድሽ ባይቶ ቆይሙ ኣሎ።
+ኣብ ዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጐ ብውሑድ 20 ሰባት ብሕማም ቫይረስ ኢቦላ ሞይቶም።
+ኩባንያታት ኣፕልን ሳምሰንግን ሞባይል ኮምፒዩተር ቴክኖሎጂታቶም ብዝምልከት ሰሳቶም ተሰራሪቖም እዮም ብምባል ሓደ ቤት ፍርዲ ደቡብ ኮርያ በይኑ።
+ኣብ ካናዳ ኣብ ከተማ ኩቤክ ዝተኸሰተ ለበዳ ሌግዮኔሎሲስ (ሕማም ቁሪ ሌግዮናየሬስ) 8 ሰባት ቀቲሉ ን104 ድማ ለኺፉ።
+ናይ ቀረባ መሓዛ ዴኒስ ኦብሪያን ዝዀነት ሌስሊ ባክሌይ ኣዶመንበር ኢንዲፐንደንት ኒውስ ኤንድ ሚድያ ክዀና ተመሪፀን።
+ቀዳማይ ሚኒስተር ፓኪስታን፣ ራጃ በርዊዝ ኣሽረፍ፣ ኣንጻር ፕረዚደንት ኣሲፍ ዓሊ ዘርዳሪ ናይ ብልሽውና መርመራታ ንምኽፋት ብሰንኪ ምፍሻሉ ኣብ ቅድሚ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ፓኪስታን ቀሪቡ።
+ተመራመርቲ ብራዚል ባናና ዝስማ ሳርየት ትነፅጐ መርዚ ኣብ ገለ ፈተነታት ንስንፈተ ወሲብ ኣብ ውሽጢ 20 ደቓይቕ ከምዝፍውስ ኣረጋጊፆም።
+ሰራዊት ቤልጅም 16 ናይ ኣሰልጠንቲ ስልጠና ዝምህሩ መማህራን ኣብ ካታንጋ፣ ዲሞክራስያዊት ሪፖብሊክ ኮንጎ፣ ካብ ቀዳም ክሳብ መወዳእታ ዓመት መዲቡ።
+እቲ ህዝባዊ ምንቅስቓስ ንሓርነት ኣንጎላ እናተብሃለ ዝፅዋዕ ገዛኢ ፓርቲ ኣንጎላ ኣብታ ሃገር ኣብዝተኻየደ መረፃ 74.46 ሚኢታዊ ድምፂ ብምርካብ ብመሰረት ፈላማይ ውፅኢት ከምዝሰዓረ ተፈሊጡ።
+ሊባኖስ ኣብ ከም ቤት ብልዒን ቤት ቡንን ሻሂን ዝኣመሰሉ ዕፁዋት ህዝባዊ ማእኸላት ሺጋራ ከይትከኽ ኣጊዳ።
+መንግስቲ ሆንግ ኮንግ ድሕሪ እቲ ንሳምንታት ዝቐጸለ ተቓውሞታት ትምህርቲ ፍቕሪ ሃገረ ቻይና ኣብ ኣብያተ ትምህርታ ንምትእትታው ዝነበራ ውጥን ኣቋሪጻቶ።
+መኮንናት ፖሊስ ሜክሲኮ ስምብራት መግረፍቲ ዘለዎም 16 ኣስክሬናት ኣብ ሜክሲኮ ኣብ ደቡባዊ ግዝኣት ጉሬሮ ኣብ ውሽጢ ተሽከርካሪ ረኺቦም ።
+ብሰንኪ ኣብ ምብራቕ ካሊማንታን ኣብ ሩባ ማሃካም ትማሊ ለይቲ ዝጠሓለት መርከብ ኢንዶኔዥያ ኣብ ውሽጣ ዝነበሩ ብውሕዱ 21 ዝበፅሑ ሰባት ሃለዋቶም ዘይተረኸበ እንትኾን ኩሎም ሞይቶም ክኾኑ ከምዝኽእሉ ተገሚቱ ኣሎ።
+ብኣውራጃታት ኦኪናዋን ካጐሺማን ጥሒሱ ዝሓለፈ ብሳንባ ዝስመ ሆቦብላ ንኣርባዕተ ሰባት ኣቑሲሉ 85,000 ቤተሰብ ድማ መብራህቲ ስኢኖም።
+ሜይ ጂያንግ ዝስማ ኣብ ብሄራዊ ቤተ እንስሳ ዋሺንግተን ዲሲ ትነብር ገዛፍ ፓንዳ ብሜላ ስራሕ ሰብ ተራኽቦ ንካልኣይ ግዜ ግልገል ወሊዳ።
+ናይ ሓባር ዝርርብ ዝተኻየደ ስምምዕ ድሕሪ ምብቅዑ፣ ሃገራዊ ማሕበር ሆኪ ንተጻወትቱ ከልኪሉ።
+ሰለስተ ኣባላት ዝሓቖፈት ጉጅለ ድሕሪ ኣብ ኣህጉራዊ መደበር ጠፈር ንኣርባዕተ ኣዋርሕ ምህላዎም ብሰላም ናብ መሬት ዓሊቦም።
+ብኣጋጣሚ መበል 81 ዝኽሪ ፍጻሜ ሞድከን ከምኡ'ውን ጃፓን ብሰንኪ ንደሴታት ሲንካኩ ምህጋራ ዝተባርዐ ተቓውሞታት ንምክትታል ሰባት ካብ ልዕሊ 180 ከተማታት ቻይና ተራኺቦም።
+ሪፓብሊክ ቸክ ድሕሪ እቲ ብሰንኪ ሓያል ኣልኮላዊ መስተ ምምራዝ ዝስዓበ ዋሕዚ ሞት ንግዜኡ ከቢድ ኣልኮላዊ መስተ ንከይስተ ኣጊዳ።
+ኣባል ትካል ማእኸላይ ስለያ ኣሜሪካን ዘይሕጋዊ ኣዘዋዋሪ ኣፅዋርን ዝነበረ ኤድዊን ፒ ዊልሰን ብ10 መስከረም ሞይቱ።
+ፖሊስ ጣሊያን ኣብ መዕርፎ ነፈርቲ ቱሪን ካሴሌ ፓይለት መሲሉ ከታልል ብዝ ብል ክሲ ንሐደ ሰብኣይ ኣሲሩ።
+እቲ መበገሲኡ ስዑድ ዓረብ ዝኾነ ኖቬል ኮሮና ቫይረስ ናይ ምትሕልላፍ ዓቕሙ ትሑት ከምዝኾነ ውድብ ጥዕና ዓለም ገሊፁ።
+ሙዚቀኛ ጆርጅ ማይክል ኣብ ዝሓለፈ ሕዳር ንህይወቱ ካብ ዘስግእ ሕማም ኒሞንያ ድሕሪ ምንስእራሩ ብዘጋጠሞ ብርቱዕ ሻቕሎት ተሊሙዎ ዝነበረ ናይ ኦስትሬልያ ጉዕዞኡ ሰሪዙዎ።
+ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ዝተመረዘ መድሓኒት ብሰንኪ ዘስዓቦ ፈንጋል ዝስሙ ሕማም ኣንቅፂ ብውሑድ 47 ሰባት ተለኺፎም ሓሙሽተ ሰባት ድማ ኣብ ኣፍ ደገ ሞት ይርከቡ።
+ሓደ ቤት ፍርዲ ቫቲካን ፓውሎ ጋብርኤል ዝተብሃለ ኣሳሳዪ ነበር ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ቤነዲክት 16፣ ብገበን ምስራቕን ኣሕሊፍካ ምሃብን ሰነዳት ጥፍኣተኛ ኮይኑ ስለዝረኸቦ ዓመትን ፈረቓን ክእሰር ፈሪዱዎ።
+ኣንቲሳ ክቪቻቫ እታ ናይ ኩሉ ግዜ ነዊሕ ዕድመ ዝፀንሐት ሰበይቲ ህይወታ ሓሊፉ።
+ሴርጌ ሃሮቼን ዴቪድ ዊንላንድን ኣብ ፊዚክስ ብስራሕቲ ኳንታም ኦፕቲክስ ናይ 2012 ዓ.ም.ፈ ሽልማት ኖቤል ተዓዊቶም።
+ማሕበር ማሪ ስቶፕስ ነተን ኣብ ሰሜናዊ ኣየርላንድ ዝርከባ ደቂ ኣንስትዮ ምንጻል ጥንሲ ዝህበን መጀመርያ ናይ ብሕቲ ክሊኒክ ካብ 18 ጥቅምቲ ኣትሒዙ ክኸፍተለን እዩ።
+ኣብ ቱርኪ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣማስያ ዝርከቡ ሸውዓተ እሱራት "መዓልቱ ዘይነፀረን ዘይኽበስን" ኣድማ ምሕሳም ምግቢ ከምዝጀመሩ ብ5 ጥቅምቲ ዝገለፁ እንትኾን ብሰንኪ እዚ ጥዕንኦም ኣብ ኣስጋኢ ኩነታት ይርከብ።
+“ወድዓውነት ድቃስ ልቢ” ተባሂሉ ብዝፅዋዕ ቅዲ ኣፀሓሕፋ ዝተፈለጠ ቻይናዊ ደራሲ ሞ ያን ብስነ ፅሑፍ ተዓዋቲ ሽልማት ኖቤል ኮይኑ።
+እቲ ንመፃረዪ ፅዋዕ ኣፍሪካ ዝካየድ ዝነበረ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ሴኔጋልን ኣይቨሪኮስትን ብሰንኪ ኣብ ዳካር ኣብ ስታድዮም ሊዮፖልድ ሴንጐር ዝተወልዐ ህውከት ተቋሪፁ።
+ሰኒጋል ድሕሪ እቲ ዝሓለፈ ቀዳም ምስ ኣቨሪ ኮስት ዝነበራ ግጥም ዘስዓበ ናይ ስታድዮም ናዕቢ ካብ ፍጻሜታት ውድድር ዋንጫ ሓድነት ኣፍሪቃ 2013 ተገሊፋ።
+ኣብ ዳላስ፣ ቴክሳስ ዝርከብን መለለዪ ባህሊ እታ ከተማ ዝኾነን 52 ጫማ ዝቑመቱ ሓወልቲ ኣብ መወዳእታ ሰሙን ንግዳዊ ምርኢት ቴክሳስ 2012 ብምኽንያት ባርዕ ዓንዩ።
+ቀረብ ናይ ምብፃሕ ተልእኮ ሒዛ ናብ ዓለምለኸ ጣብያ ህዋ ዝተበገሰት ስፔስ ኤክስ ድራጎን ዝስማ በራሪት ናብ መሬት ብሰላም ተመሊሳ።
+ኣብ ህንዲ ኣብ ወሰና ወሰን ግዝኣት ታሚል ናይዱ ኣብ ዝርከቡ ጎላጉል ማዕበል ኒላም ሓደጋ ቅድሚ ምስዓቡ 5000 ሰባት ካብ’ቲ ቦታ ክለቁ ተገይሩ። ዛጊድ ክልተ ባሕረኛታት ብቲ ብርቱዕ ማዕበል ከምዝሞቱ እውን ተፈሊጡ።
+ንሌበር ፓርቲ እንግሊዝ ብምውካል ናይ ሚኒስትርነት ቦታ ሒዙ ዝነበረ ዴኒስ ማክሼን ኣግባብነት ብዘይብሉ መንገዲ 7500 ዩሮ ከወራርዱ ድሕሪ ምፍታኖም ካብ ኣባልነት ፓርላማ ብፍቓዶም ለቒቖም።
+ጳጳስ ታዋድሮስ መበል 118 ሓድሽ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተ ክርስትያን ግብፂ ኮይኖም ተመሪፆም።
+ብሪጣንያ ኣብ 2015 ዓ.ም.ፈ. ንህንዲ እትህቦ ገንዘባዊ ሓገዝ ጠጠው ከምተብል ሚኒስትር ጉዳያት ዓለምለኸ ልምዓት ዩ ኬ ጀስቲን ግርኒንግ ኣረጋጊፆም።
+ብሪቲሽ ፒትሮሊዮም (ቢ. ፒ.) ንክስታት ቅትለትን ስራሕ ኮንግረስ ብምዕንቃፍን ገበነኛ ምዃኑ ከም ዝኣምን፣ ንሚኒስትሪ ፍትሒ ኣመሪካን ኮሚተ ገንዘባዊ ሰነዳትን ቡርሳን ድማ ብድምር 4.5 ቢልዮን ዶላር ኣመሪካ ከም ዝኸፍል ገለጹ።
+ኣብ ኣፍ ደገ ኦልድ ትራፎርድ፣ ነሓስ ሓወልቲ ናይ ኣዝዩ ዕዉት ኣሰልጣኒ ዝነበረ ሴር ኣሌክስ ፈርጉሰን ጉልባቡ ተቐንጢጡ።
+እቲ ናይ ፖፕ ድምፃዊ ደቡብ ኮርያዊ ፒሲይ ዝኾነ ቪድዮ ሙዚቃ ልዕሊ 808 ሚሊዮን ተመልከቲ ስለ ዝራኣይዎ ኣብ ታሪኽ ዩቱብ ዝላዓለ ተመልከቲ ዝረኸበ ቪድዮ ኮይኑ ።
+መንግስቲ ዩናይትድ ኪንግደም ብዘፈር መንግስትን ውልቀን ብዙሓት ዩኒቨርስቲታት ንምኽፋት እናሰርሐ’ዩ፤ እዚአን ድሕሪ ዒስራ ዓመታት ፈላሞት ሓደሽቲ ዩኒቨርሲቲታ እታ ሃገር ክኾና እየን።
+ፕሬዚደንት አሜሪካ ባራክ ኦባማ ኣብ ቀረባ ግዜ ኣብ ውድድር ማራቶን መጥቃዕቲ ቡምባ ኣብ ዝበፅሓ ከተማ ቦስተን ምብፃሕ ገይሮም።
+ናይ ናሳ ናይ ህዋ ምርምር ሜሴንጀር ሓዱሽ ኣዐሪዩ ዝተረጋገፀ ሳይንሳዊ መረዳእታ ከምዘመልክቶ ኣብ’ታ ንፀሓይ ኣዝያ ዝቐረበት ፕላኔት ሜርኩሪ ኣብ ሴሜናዊ ዋልታኣ ኣብ ትሕቲ ባይታ ዝተቐበረ ማይ ዝዓቖረ በረድ ኣሎ።
+ኣብ ዝባን ፕላነት ማርስ ሂወት ንምህላው ሓደስቲ ጭብጥታት ዝብሉ ወረታት ብናሳ ተቓሊዑ ኣሎ፣ እንተኾነ ግን ናይ ጠፈር መሳርያ ክዮሪዮሲቲ ነተን ንኡሳን ርኽበታት ንምድህሳስ ስርሓ ትቕጽል ኣላ።
+ናይ ናሳ ማንታ መመርመሪ መሳርያ ግሬል ብቅድመ-ኩነታዊ ኣገባብ ዝርዝራት ብዛዕባ ጽፍሒ ወርሒ ኣቃሊዓ ኣብ ርእሲ ምህላዋ፣ እቲ ዝርዝር ዓሚቚ ጨዳዳትን ጎዳጒድን ቴክቶናዊ ቅርጽታትን ብዘይትጽቢታዊ ኣገባብ ብተወሳኺ ዘብርህ እዩ።
+ፕሬዝዳንት ፊሊፒንስ ቤንጂኖ ኣዂኖ ብሰንኪ ማዕበል ቦፋ 450 ህይወት ምጥፍኡ ምኽንያት ብምግባር ኣብታ ሃገር ብሄራዊ ኩነታት ሓደጋ ኣዊጆም።
+ሰሜን ኮርያ ካሊእ ፈተነ ኒዩክርሌር ንምክያድ ኣብዝተቐረበትሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን ኣብ ትሕቲ ወተሃደራዊ እዚ ከምዝወደቐት ማእኸናት ዜና ደቡብ ኮርያ ገሊፀን።
+ሚኒስተራት ቍጠባ ኤውሮጳዊ ሕብረት ባንክታት ዩሮ ዞን ንምቍጽጻር ንማእከላይ ባንክ ኤውሮጳ ሓድሽ ስልጣን ክህብዎ ተሰማሚዖም ።
+ኣማውታ ነርስ ጃኪንታ ሳልዳና ክፃረ ቤት ፍርዲ ብዝኣዘዞ መሰረት ንሳ ንዓርሳ ብምስቃላ ከምዝሞተት ተረጋጊፁ ።
+ኤፍሬም ሚርቪስ ኣብ 2013 ዓ.ም.ፈ ካብ ሓላፍነቱ ንዝወርድዶ/ር ጆናታን ሳክስ ብምትካእ ቀፃሊ ዋና ራባይ ዩናይትድ ኪንግደም ከምዝኸውን ተፈሊጡ።
+ኣብ ኣሜሪካ ዀነ ኣብ ዓለም እቲ ዝገዘፈ ናይ ጅምላ ዕዳጋ ኒውዮርክ ኤክስቼንጅ ማርኬት ማእኸሉ ኣትላንታ ንዝዀነ ኢንተርኮንቲኔንታል ኤክስቼንጅ ተሸይጡ።
+ፕሬዚደንት ሩስያ ቭላድሚር ፑቲን ብምኽንያት ግብሪ ስለዝኸበዶም ናይ ፈረንሳይ ዜግነቶም ብፍቓዶም ንዝገደፉ ጀራርድ ዴፓርዲዩ ዜግነት ሩስያ ሂቦምዎም።
+ኣብ ዴልሂ ኣብ ታሕሳስ 16/2012 ዓ.ም.ፈ ኣብ ውሽጢ ኣውቶቡስ ንሓንቲ ጓል 23 ዓመት ብጉጅለ ገሲሶም ቐቲሎምዋ እዮም ብምባል ፖሊስ ህንዲ ኣብ ልዕሊ ሓሙሽተ ኣወዳት ክሲ መስሪቱ ።
+ቤተክርስቲያን ኢንግላንድ እቶም ኣብ ሲቨላዊ ጥምረት ዘለው ግብረሶዶም ካህናት ካብ መርዓን ፆታዊ ርክብን ንምዕቃብ ቃል እንተኣትዮም ጳጳስ ኮይኾኑ ዝገብሮ ክልከላ ኣትሪፍዎ ።
+ናይ ቬጂንግ ብኽለት ኣየር ንጥዕና ዘርኢ ሰብ ኣዝዩ ሓደገኛ ናብ ዝኾነሉ ብርኪ በፂሑ።
+ቦይንግ 787 ነፈርቲ ብሰንኪ ድሕነት ሊትዩም-ኣዮን ባተሪታተን ዝተፈጥረ ሻቕሎት ኣብ መላእ ዓለም ደው ኢለን።
+መሳርያ ናሳ ዝኾነት ክዩሪዩሲቲ ኣብ ዝባን ፕላነት ማርስ ናይ ካልስዮም ኩምራታት ከምቲ ማይ ናብ ጨዳዳት ከውሕታት ምስ ዞረ ኣብ መሬት ዘሎ ተመሳሳሊ ባእታ ክትረክብ ክኢላ።
+ሚኒስትሪ ጉዳያት ወጻኢ ኣመሪካ ንዜጋታት ኣመሪካ ብምኽንያት ቅልውላው ጆሆታት ኣብ ኣሚናስ ከም ግብረ-መልሲ ናብ ሃገረ ኣልጀርያ ንኸይገሹ መጠንቀቕታ ሂባ።
+እቶም ኣብ ነፋሪት ተሳፊሮም ዝነበሩ ኣብ ኣንታርክቲካ ዓሊቦም ከምዝኾኑ ዝተገመቱን ብሕማቕ ኩነታት ኣየር ዝተቐርቐሩን ሰለስተ ካናዳዊያን ንምድሓን ካብ ኒውዚላንድን ካብ ጣብያ ማክሙርዶን ዝተበገሱ ኣለሻ እናካየዱ እዮም።
+ሓደ ቤት ፍርዲ ዩክሬይን ኣብ 2000 ዓ.መ.ፈ. ጆርጂ ጎንጋድዜ ንዝተብሃለ ጋዜጠኛ ቀቲሉ እዩ ንዝበሎ ሓላፊ ፖሊስ ነበር ኦሌክሲይ ፑካች ብዕድመ ይፍታሕ ፈሪድዎ።
+ኤሲሚላን ንኢጣሊያዊ ኣጥቃዒ ማርዮ ባሎቶሊ ከፈርም ምስ ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ማንቸስተር ሲቲ ተስማሚዑ።
+ምስ ኣልቃይዳ ርክብ ዘለዎም ጉጅለታት ኣብ ካናዳ ስለዘለው ኣብታ ሃገር መጥቃዕትታት ክፍፀሙ ከምዝኽእሉ ኣገልግሎት ድሕንነት ካናዳ ኣጠንቂቑ።
+ርክብ ጉጅለ 8 ናይ 2014 ዓ.ም ኣብ ኣኣንጋዲ ናይ ሓጋይ ጸወታታት ኦሊምፒክስ 2014 ኣብ ደቡብ ጸሊም ባሕሪ ዝርከብ መዘናግዒ ማእከል ሱቺ ብራሽያ ክካየድ ምዃኑ ክረምሊን ሓቢሩ።
+ኣፍዛል ጉሩ ብ2001 ዓምፈ ኣብ ፓርላማ ህንዲ ኣብ ዝ ተፈፀመ መጥቃዕቲ ብዝነበሮ ግደ ኣብ ኒውዴልሂ ኣብ ዝርከብ ቤትማእሰርቲ ቲሃር ተሰቒሉ ።
+ብዓሰርተታት ሚልዮን ዝቑፁሩ ሂንዱስ ኣብ ቅነ ፌስትቫል ማሃ ኩምብህ ሜላ ኣብ ህንዳዊት ከተማ ኣላሃባድ ኣብ ሩባ ጋንጂስ ተጠሚቖም ።
+ኣብ ውድድር መካይን፣ ዳኒካ ፓትሪክ ኣብ ዳይቶና 500 ከምኡ'ውን ኣብ ተኸታተልቲ ዋንጫ ስፕሪንት ናስካር ቀዳማይ ደረጃ ብምሓዛ ናይ ፈለማ ጓል ኣንስተይቲ ክትከውን በቒዓ።
+ሰሜን ኮርያ ብዛዕባ ምንካይ ኣጽዋር ዝሓቚፈ ዋዕላ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ንደቡብ ኮርያ "ጠቕላላ ክትዕንዋ" ምዃና ሃዲዳ።
+ባይቶ ፀጥታ ውድብ ሕቡራት መንግስታት፣ ሰሜን ኮርያ ኣብ ቀረባ እዋን ብምኽንያት ዘካየደቶ ፈተነ ኒዩክርሌር ኣብ ልዕሊ እታ ሃገር ሓድሽ ማእቀብ ብሙሉእ ድምፂ ኣፅዲቑ።
+ቺምፓንዚ ነተን ግድላት ፈቲሑ ከስተማቕረን ምዃኑ ሓድሽ መጽናዕቲ ተራኺቡ።
+ካብ ኮፍ ምባል ምግዳም ወይ ምንጥጣፍ ብዝሓሸ ብቐፃልነት ደው ምባልን ምስዳርን ንሓደጋ ሕማም ሽኮሪያ 2 ከምዝቕንስ ሓደ መፅናዕቲ ኣመልኪቱ።
+ድሕሪ ዝተገብረ ክንክን፣ 2 ዓመት ዝዕድመኣ ጓል ሚሲሲፒ ኤች. ኣይ.ቪ/አይድስ ዘለዋ ኮይኑ ከም ዝተወልደት ቅድሚኡ ግን ኤች.ኣይ.ቪ. ከም ዘይነበራ ተረጋጊጹ።
+ን 20 ዓመታት ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ተሓቢኡ ዝፀንሐ ኤዲ ማሄር ኣብ ሳፎልክ ኢንግላንድ ካብ ናይ ደህንነት መኪና ብዝሰረቖ 1.2 ሚሊዮን ፓውንድ ም ኽንያት ማእሰርቲ ሓሙሽተ ዓመታት ተፈሪድዎ።
+ተፃዋቲ ማንቼስተር ዩናይትድ ሪዮ ፌርዲናንድ ኣብ ምዝዛም እቲ ፀወታ ኣብ ቅድሚ ኩኔይት ካኪር ኢዱ እናጣቕዐ ብዘርኣዮ ሕጫጨ ብዲስፕሊን ክቕፃዕ ይኽእል እዩ።
+ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ባራክ ኦባማ መሳርሒ ኮሚዩኒኬሽንን ሶፍትዌርን ብዝምልከት ኣብ ልዕሊ ካብ መንግስቲ ወፃኢ ዘለው ኢራናውያን ተነቢሩ ዝነበረ ማዕቀብ ኣልዒሎሙዎ።
+ንቲ ኣብ 2013 ዝተኻየደ መረፃ ከንቲባ ከተማ ኒው ዮርክ ከዋቕከዋቕዑ ፈቲኖም ዝተብሃሉ ብህዝቢ ዝተመረፁ ወኪላት ዝርከቡዎም ሽድሽተ ሰባት ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ውዒሎም።
+እታ ንኽልቲኡ ሽልማት ኣካዳሚን ቡከር ፕራይዝን ዝተዓወተት ብሕታዊት ሰብ ዝኮነት ደራሲት ሩዝ ፕራወር ጃብቫላ ኣብ 85 ዕድማኣ ዓሪፋ።
+ሓድሽ መጽናዕቲ ከም ዝሓበሮ ንሓሽሽ ዝንኪ ልሙድ ኮሌስትሮል ማኩላር ንከይበላሾ'ውን ክከላኸል ይኽእል እዩ።
+ኣቡነ ፍራንሲስ ካብ ዝተፈላለዩ ክፍሊታት ዓለም ዝተሓረዩ ትሽዓተ ዝላዓለ መዝነት ዘለዎም ጳጳሳት ዘካተተ ፀፍሒ ብምጥያሽ ኣመራርሓ ካቶሊካዊት ቤተ ክርስቲያንን ምምሕያሽ ቢሮክራሲ ቫቲካንን ከማኽርዎም ሸይምም ።
+ዓማፅያን ታሊባን ኣብ ምብራቕ ኣፍጋኒስታን ኣብ ወረዳ ካምዴሽ ኣብ ልዕሊ ዝርከባ ክልተ ነቑጣታት ፈተሻ መጥቃዕቲ ብምፍፃም ኣርባዕተ መኮንናት ፖሊስ ቀቲሎም።
+ሓፂር ቀሚሽ ወይ ሽርጥ ብዘይ ስረ ውሽጢ ዝኽደኑ ሰብኡት ካብቶም ስረ ውሽጢ ዝክደኑ ዝለዓለ በዝሒ ዋሊሓ ከምዘለዎም ብመፅናዕቲ ተረጋጊፁ።
+ኣብ ግጥም ቴኒስ፣ ሩስያን ኢጣሊያን ንስሎቫክያን ሪፓብሊክ ቼክን ብቕደም ስዓብ ብምስዓረን ናብ ናይ መወዳእታ ግጥም ፅዋዕ ፌዴሬሽን ዓለም ናብ ዝሓለፋ ተፀምቢረን።
+ንልዕሊ ሓደ ሰሙን ሃለዋቱ ጠፊኡ ናይ ዝፀንሐ ሱኒይል ትሪፓቲ ኣስክሬን ኣብ ሩባ ፕሮቪደንስ ተረኺቡ ።
+ብቀዳማይ ሚኒስትርነት ንኢጣልያ ሽድሽተ ግዜ ዝመርሑዋ ጊልዮ ኣንድርዮቲ ኣብ 94 ዓመት ዕድሚኦም ኣብ ሮማ ዓሪፎም።
+ኣብ ምርጫታት ሓጋጊ ባይቶ ሂንዲ ኣውራጃ ካርናታካ ሰልፊ ሃገራዊ ጉባኤ ህንዲ ብንጹር ብዝሒ ድምጺ ተዓዊቱ።
+ኣብወሰና ወሰን ባግዳድ ሓደ ዕጡቕ ናብ ገዛ ሓደ ፀረ ሽበራ ፖሊስ ሰይሩ ብምእታው ንዑኡን ስድርኡን ቐቲልዎም ።
+“ስታር ትሬክ ኢንቱ ዳርክነስ” ኣብ ኣብ ዝሓለፈ ቀዳመ ሰናብቲ ኣብ ኣሜሪካን ካናዳን ኣብ ዝተመረቐሉ ግዜ 70.6 ሚልዮን ዶላር ዝግመት እቶት ኣኪቡ።
+ናይ ቁልዕነት ርጉዲ ምስ ብመጥባሕቲ ምውላድ ምትእስሳር ከምዘለዎ ኣብ ልዕሊ 10,000 ሰባት ዝተኻየደ መፅናዕቲ ኣመልኪቱ።
+ኣንፃር ገበናት ማፊያ ሲሲሊ ብምዝራቦም ንዝተቐተሉ ቀሺ ካቶሊክ ሮማ ፒኖ ፑግሊሲ ኣፍልጦ ቅድስና ኣብ ዝተወሃበሉ ስነስርዓት ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ሰባት ተረኺቦም።
+ኣብ ግጥም ቴኒስ፣ ቬኑስ ዊልያምስ ኣብ ቀዳማይ ዙርያ ኣብ መኽፈቲ ግጥም ፈረንሳይ ድሕሪ 2011 ዓ.ም.ፈ ንፈለማይ ግዜ ተሳዒራ።
+ፈረንሳይ ብሰንኪ እቲ ናይ ማእኸላይ ምብራቕ መተንፈሲ ኣካል ዘጥቕዕ ኮሮና ቫይረስ ፈላማይ ሞት ከምዘጋጠመ ዝፀብፀበት እንትኾን ስዑድ ዓረብ እውን ካልኦት ሓደሽቲ ሰባት ከምዝተትሓዙ ሓቢራ።
+ኢጣልያ ንመጀመርያ ግዜ ክስተት ኖቨል ኮሮናቫይስ ከም ዘጋጠማ ሓቢራ።
+ኣሜሪካን ቻይናን ኣጠቒቕማ እቲ ዘይነዓቕ ምኽንያት ዋዒ መሬት ዝኾነ ሃይድሮ ፍሎሮ ካርበን ንምንካይ ብሓደ ክሰርሓ ተሰማሚዐን።
+ፓኪስታን ኣብዚ ቀረባ ግዜ ዝተፈፀመን ሉኣላውነተይን ግዝኣተይን ዝጠሓሰ እዩ ንዝበለቶን መጥቃዕቲ ድሮን ኣሜሪካ ኮኒና።
+ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ኣብ ደቡባዊ ካሊፎርኒያ ብሰንኪ ዝተወልዐ ባርዕ በረኻ ኣማኢት ሰባት መንበሪኦም ይለቁ ኣለዉ።
+ላዕለዋይ ሕገመንግስታዊ ቤት ፍርዲ ግብፂ ብሙስሊማት ዝተዓብለለ ፓርላማን ሕገመንግስታዊ ጉባኤን እታ ሃገር ብዘይሕጋዊ መንገዲ ዝዝተመረፁ እዮም ብምባል በይኑ።
+ኣብ ሊግ ራግቢ፤ ተፃዋቲ ሩሴል ፓከር ቅድሚ ፀዋታ ምጅማሩ ኣብ’ቲ ሜዳ ብምሻኑ ጋንትኡ ኒውዚላንድ ዋርየርስ 15,000 ዶላር ኣውስትራሊያ ተቐፂዑ።
+መንግስቲ ኣውስትራሊያ ኣብ ጥቓ ግሬት ባርየር ሪፍ ዘካየዶ ዘሎ ልምዓት ከዛሕትሎ ልዕሊ 150 ሳይንቲስታት ተማሕፂኖም።
+እቲ ኣብ ቐረባ ዳግም ዝተረኸበ ሁላ ፐይንትድ ዝስሙ ጥንቁርባዕ ካብ ገፀ ምድሪ ከምዝጠፍአ ተገይሩ ይሕሰብ ምስ ምንባሩ ተኣሳሲሩ ተመራመርቲ “ህሉው ቅሪተ ኣካል” ክብሉ ሰይሞምዎ።
+ኣብ ኣውስትራልያ ኣብ ውሽጢ ሓደ ሰሙን ከይመለአ ካልኣይ ዓይነት ሕማም ለጂዮንየርስ ተረጋጊጹ ኣሎ፣ እዚ ድማ ሳሕቲ እንተ ዘይኰይኑ ሕማም ከላዕል ኣስጊኡ ኣሎ።
+ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ባራክ ኦባማ ምስ ፕሬዚደንት ኢራን ሓሰን ሮሃኒ ከምዝተዘራረቡ እንትገልፁ እዚ ድማ ካብ ግዜ ወያነ ኢራን ንነዘ መራሕቲ ክልቲአን ሃገራት ብቐጥታ ዝተዘራረቡሉ ናይ መጀመርታ ግዜ ምዃኑ እዩ።
+ብራኽ ቦታ ኣብ ዘገምታዊ ለውጢ ቋንቋ ግደ ከምዘለዎ ሓዱሽ መፅናዕቲ ኣመልኪቱ፤እዚ መደምደምታ እቶም ብጎሮሮ ዝዝረቡ ቋንቋታት ኣብ ደጉዓታት ዘለዎም ተቐባልነት ኣብ ግምት ዘእተወ እዩ።
+ቅዱስ ፍራንሲስ፣ ኩባንያ ብሽክለታ ሞተር ሃርሌይ ዴቪድሰን መበል 110 ዓመት ምስረትኡ እንተኽብር ብኣሽሓት ንዝቑፀሩ ደገፍቱ ባሪኾም።
+ቀዳማይ ሚኒስተር ቸክ ሪፓብሊክ፣ ፒተር ንያስ፣ ድሕሪ እቲ ናይ ብልሽውና ሕሜት ካብ መዘነቱ ወሪዱ።
+ፕሬዚዳንት ናይጀሪያ ጉድላክ ጆናታን ኣብ ጉዳይ ኖሊውድ ‹‹ ኢድ ንምእታው ›› 3 ቢልዮን ቅርሺ ናይጄሪያ ከምዘመደቡ ዕላዊ ገይሮም።
+ታይዋን ናይ መጀመርይ ሰብኣዊ መልከፍቲ ቫይረስ H6N1 ሓቢራ።
+ፖላዊስ ፈረንሳይ ኣብ ፓሪስ ኣብ ልዕሊ ውሩያት ሰባት መጥቃዕቲ ንምፍፃም ይትልሙ ነይሮም ሽድሽተ ሰባት ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ኣውዒሎም።
+ዶላር ኦስትሬልያ ምስ ብዶላር ኣሜሪካ ብምንፅፃር ካብ 2010 ዓ.ም.ፈ. ንነዘ ዝተሓተ ናብዝብሃል ብርኪ ወሪዱ።
+ኣብ ደማስቆ ዝቕመጡ ሶርያውያን ካብ ደገ ኣብ ልዕሊ እታ ርእሰ ከተማ ክወርድ ንዝኽእል ደብዳብ ነፈርቲ ንምድላው ቀረባት የዋህልሉን ካብ ዝግመቱ ዒላማታት ኣብ ዝረሓቑ ቦታታት መዕቖቢ ንምርካብን ይሸባሸቡ ኣለው።
+ምስ ኣልቃይዳ ምትእስሳር ኣለዎ ዝብሃል ፍልስጤ ማዊ መራሒ ምስልምና ኣቡ ቃታዳ ብኽ ስታት ሽበራ ክሕተት ካብ ዩናይትድ ኪንግደም ናብ ሊባኖስ ተጠሪዙ።
+ውሩይ መራሒ ተቓዋሚ ፓርቲ ሩስያ ኣሌክሴይ ናቫልኒይ ኣብ ዝመፅእ መስከረም ኣብዝካየድ መረፃ ከንቲባ ሞስኮ ንምውድዳር ተመዝጊቦም።
+ቀዳማይ ሚኒስትር ብሪታንያ ዴቪድ ካሜሮን፣ ነፍስ ወከፍ ስድራ ምርጭኡ እንተዘይኮይኑ፣ ኢንተርኔት ዘቕርቡ ኩባንያታት ኣገልግሎት ቪድዮታት ግብረ ስጋ ክዓፅውዎ ዘኽእል ትልሚ ዕላዊ ገይሮም።
+ሄርኩለስ 264 ተባሂሉ ዝፅዋዕ ኣብ ወሽመጥ ባሕሪ ሜክሲኮ ኣብ ጥቓ ገምገም ሉዊዚያና ዝርከብ መዐደኒ ተፈጥሯዊ ጋዝ ብዝበፅሖ ሓደጋ ባርዕ ብኽፋሉ ዓንዩ።
+ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዝመደበሩ ዌልስ ቫርጎ ብሰንኪ ዝሕታለ ቁጠባ ቻይና ንኢንዱስትርያውን ንግዳውን ባንክ ቻይና ተኪኡ ብዕዳጋ ርእሰ-ማልነት ካብ ዓለም እቲ ዝዓበየ ባንክ ኮይኑ ኣሎ።
+መዝገበ ቃላት ኦክስፎርድ ነቲ መርዓ ዝብል ቃል ንከም ኤል ጂ ቢቲ ዝበሉ ማሕበረሰብ ብዝሓውስ ኣገባብ ትርጉሙ ከምዝልውጦ ኣረጋጊፁ ።
+ኣብ ደቡባዊ ጣልያን ጥቓ ከተማ ፖዞሊ ናይቶም ግዳይ ምልታም ኣውቶብስ ዝኾኑ 38 ሰባት ሓባራዊ ቀብሪ ተፈፂሙ።
+ሓላፊ ቤት ፍርዲ ገበናት ኲናት ውድብ ሕቡራት መንግስታት እቲ ቤት ፍርዲ ተፈፂሞም እዮም ተባሂሎም ንዝተጠርጠሩ 14 መጥቃዕትታት የፃርይ ከምዘሎ ሓቢሮም።
+ሮዛርዮ ተባሂላ ኣብትፅዋዕ ከተማ አርጀንቲና ኣብ ሓደ መንበሪ ህንፃ ብዘጋጠመ ሓደጋ ምንታጉ ጋዝ 5 ሰባት እንትሞቱ፣ ደርዘን ዝበፅሑ ድማ መቑሰልቲ በፂሑዎም።
+ንሓደ ኣሜሪካዊያን ስድራ ዘሳፈረ ኣብ ኣየር ዝንሳፈፍ ባሉን ኣብ ስዊዘርላንድ ከተማ ሞንትቦቮን ተላቲሙ ሓደ ሰብ እንትቕተል ኣርባዕተ ቖሲሎም።
+ኣውስትራልያዊ ቀዳማይ ሚኒስተር ኬቨን ሩድን መራሒ ተቓወምቲ ቶኒ ኣቦትን ቅድሚ እቲ ኣብ ወርሒ መስከረም ዝካየድ ፌደራላዊ ምርጫታት ሰለስተ ናይ መራሕቲ ክትዓት ብቴሌቪዥን ዝመሓላለፍ ናይ ፈለማ ክትዕ ክሳተፍ እዩ።
+ሚኒስትር ጉዳያት ወፃኢ ኢራን ነበር ዓሊ ኣኽባር ሳለሒሓላፊ ትካል ሓይሊ ኣቶሚክ ኢራን ብምዃን ተሸይሞም።
+እቲ ናይ ዩናይትድ ኪንግደም መንግስቲ ንሕጊታት ግብረሽበራ ዝህይስ ናፃ ኣካል ንጉዳይ ማእሰርቲ ዴቭድ ሚራንዳ ከፃሪ ምኻኑ ተፈሊጡ ።
+ኣብ ሊብያ ሲይረኔ ዝርከብን በውድብ ሕቡራት መንግስታት ትካል ትምህርቲ ሳይንስን ባህልን ብመካነ ቅርስነት ዓለም ዝተመዝገበን ብኣልማዕቲ ሪል ኢስቴት ኣዝዩ ከምዝትጐድአ ተፈሊጡ ።
+ኩባንያ ኣፍሪካን ዲያስፖራ ማሪታይም ኣብ ዓሌት ተመርኲሳ ኣብ ዝግበር ውድድር ኣመሪካዊ ተጣባቒ ናይ ምዃን ዝነበራ ዕድል ከም እትነጽገት ክርክር ስለ እተላዕለ ካብ ኮፓ ኣመሪካ ኣንሰሒባ።
+ኣብ ዩኒቨርሲቲ ላይበርያ ንምእታው ዝግበር ፍሉይ ፈተናታት ዝወስዱ ኣስታት 25000 ተፈተንቲ ብምሉኦም ይተርፉ።
+ፕሬዚዳንት ፈረንሳይ ፍራንሲስ ሆላንዴ ነቶም ብቀመማዊ መጥቃዕቲ ሐተቲ ዝኾኑ ፈረንሳይ ‹‹ ክትቐፆዖም ድልውቲ ››
+ኣሜሪካ ኣልቃይዳ ከጥቅዕ ከም ዝኽእል ሓበሬታ ድሕንነት ስለዝበፅሓ ኣብ ማእኸላይ ምብራቕን ሰሜን ኣሜሪካን ንዝርከቡ 22 ኤምባሲታታ ዓፅያ።
+ኣብቲ ንግሪንላንድ ዝሽፍን ጽፍሒ በረድ ኣስታት 800 ኪሎሜተር ንውሓት ከምኡ'ውን 800 ሜትሮ ዕምቆት ዘለዎ ሩባ ብሊቃውንቲ ተረኺቡ።
+ዳያና ንያድ ካብ ኲባ ክሳብ ፍሎሪዳ ምሕንባስ ብዓወት ዝዛዘመት፣ ብዘይ ናይ ሻርክ ጎብያ ናይ ፈለማ ሰብ ነዚ ፍጻሜ ከተተግብር በቒዓ።
+ኣዶሎፍ ሂትለር ኣብ ድፏዕ ትሕቲ ምድሪ ዓርሰ ቅትለት እንትፅፍም ዝረኣየ ናይ መወዳእታ ምስክር ሮቸስ ሚስች ኣብ 96 ዓመቱ ሞይቱ።
+እቲ ካብ 1960 ኣትሒዙ ዘይተራእየ፣ ኣብ ኣውስትራልያ ዝርከብ ተረሳዒ ትካል ሰንትራል ሮክ ራት፣ ኣብ ማእከላይ ኣውስትራልያ ዳግማይ ተረኺቡ ኣሎ።
+ደቡብ ኮርያ ካብቲ ለሚሱ ዘሎ ኑክልየሳዊ ትካል ፉኩሺማ፣ ጸርገ-ንጡፍ ማይ ዘልሕዅ ምዃኑ ስለ ዘተሓሳሰባ ካብ ሸሞንተ ምምሕዳራት ጃፓን ንዝመጸ ኩሉ ምግፋፍ ዓሳ ኣጊዳ።
+ሰርጌይ ሶብያኒን ልዕሊ 50 ሚኢታዊ ድምፂ ብምርካብ ከንቲባ ሞስኮ ኮይኖም ክምረፁ ከምዝኽእሉ ውፅኢት መረፃ የመልክት።
+ብሓምላ 2013 ዓ.ምፈ ኣብ ግብፂ ንዝትኻየደ ዓመፅ ናይ ዝወለዐ ታማሮድ ምን ቕስቓስ ሓፋ መስራቲ ዝኾነ ማሕሙድ ባድር ካብ ፈተነ መቕተልቲ ኣሚሊጡ ።
+ኣብ ኣምስተርዳም ዝርከብ ሙዚየም ቫን ጎግ ዓራርቦ ጸሓይ ኣብ ሞንትማጆ ብዝብል ርእሲ ብቪንሴንት ቫን ጎግ ዝተሰርሐ ሓዱሽ ስእሊ ረኺቡ።
+ናይ ዩ.ኤስ ኣሜሪካ ካሊፎሪኒያ ስቴት ሓንፃፂ ሕጊ ንሓዱሽ መሸጣ ተቐያሪ ካዝና ዘለዎ ሓውሲ ኣውቶ ማቲክ ብረት ዝእግድ ሕጊ ኣፅዲቑ ።
+ምክትል ፕረዚደንት ባይቶ ዓዲ እንግሊዝ ናይጀል ኢቫንዝ ሸሞንተ ጾታዊ ገበናት ከም ዝፈጸመ ድሕሪ ምኽሳሱ ካብ መዘነቱ ወሪዱ።
+እቲ ኣዋጅ፣ ወላ'ኳ ብወጻእተኛ ምርምራት ዝተረጋገጸ ይኹን፣ ክሳብ ሕጂ ግን ብገለ ወገናት ዘጠራጥር ኮይኑ ኣሎ።
+ኣብ ጥቓ ኒውኦርሊዮንስ ኣብ ዝርከብ ማይ ቡምባ ኒግሌሪያ ፎውሌሪ ዝተረኸበ እንትኾን በዚ ድማ ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ኣገልግሎት ማይ ህዝቢ ዝተረኸበ ፈላማይ ሕማም ዘስዕብ ኣሜባ መሰል ተሃዋሲ ኮይኑ ኣሎ።
+እስላማዊ መንግስቲ ዒራቕን ሌቫንትን ንመንግስቲ ይድግፉ እዮም ኣብ ዝበሃሉ ከባብታት ብውሕዱ 190 ሰባት ቐቲሉ ብኣማኢት ዝቑፀሩ ዓጊቱ እዩ ብምባል ሂዩማን ራይትስ ዎች ነቒፉ።
+ሶርያ ብዛዕባ መደባት ከሚካላዊ ኣጽዋራታ ሓበሬታታት ከም ዘረከበት ትካል ምኽልካል ከሚካላዊ ኣጽዋር ገለጹ።
+ምጥላፍ ስልኪ ፕሬዚደንት ሱሲሎ ባምባንግ ዩዶዮኖ ብምቅዋም ኣብ ደገ እቲ ኣብ ጃካርታ ዝርከብ ኤምባሲ ኦስትሬልያ ዝተኣከቡ ኢንዶኔዥያውያን ሰልፈኛታት ባንዴራታት ኦስትሬልያ ኣባሪዖም።
+ኣብ ፀዋታ ጐልፍ፣ ታይገር ውድስ ኣብ ግጥም ፒ.ጂ.ኤ (ማሕበር ሰብ ሞያ ጎልፍ) ብሉፅ ተፃዋቲ ናይ’ቲ ዓመት ኮይኑ ንመበል 11 ግዜ ብምሕራዩ ክብረ ወሰን ኣመዝጊቡ።
+ራኪን ኣብዝብሃል ግዝኣት ሚያንማር ዕስለ ኣመንቲ እምነት ቡድሃ 70 ኣባይቲ ሙስሊማት ኣባሪዖም፣ ንሓንቲ 94 ዓመት ዝዕድሚአን ሰበይቲ ብኻራ ወጊኦም ቀቲሎም።
+መንግስቲ ቬነዝዌላ ድሕሪ እቲ ንሰለስተ ኣመሪካውያን ዲፕሎማሰኛታት ዝቐረበሎም ክሲ "ቁጠባዊ ምዕናው" ካብ ሃገር ሰጒጉዎም።
+ተመራማሪ ህዋ ሜርኩሪ 7 ዝነበረን ንመሬት ዝዞረ ካልኣይ ኣሜሪካዊ ዝኾነን ስኮት ካርፔንተር ብሰንኪ ወቕዒ ዝፈጠሮ ምትሕልላኽ ኣብ 88 ዓመት ዕድሚኡ ሞይቱ።
+ኣብ ክልል ዩኒቲ 75 ኣስከሬን ዝሓዘ ናይ ጅምላ መቓብር ከምዝረኸበን ኣብ ጁባ ካልኦት ክልተ ናይ ጅምላ መቓብር ምህላዎም ፀብፃባት ከምዝበፅሖን ውድብ ሕቡራት መንግስታት ገሊፁ።
+ኣብታ ብኲናት ዝተሃሰየት ናይ ሶሪያ ከተማ ዴይር ኢዞር ለበዳ ሕማም ኣልምሲ ከምዝተኸሰተ ውድብ ጥዕና ዓለም ፀብፂቡ።
+መንግስትን መራሕቲ ተቓወምቲ ውድባትን ቱኒዥያ ኣብዘካይድዎ ዘለው ዘተ ንታ ሃገር ካብቲ ኣዋርሕ ዝወደአ ፖለቲካዊ ቅልውላው ከውፅኣ ዝኽእል ቀዳማይ ሚኒስትር መን ይኹን ኣብ ዝብል ነጥቢ ክሰማምዑ ኣይከኣሉን።
+ግርዶሽ ፀሓይ ንመላእ ኣፍሪካ፣ ኣውሮፓን ምብራቓዊ ዩናይትድ ስቴትስን ሸፊኑ።
+በዓል 14.82 ካራት ኣራንሺ ዝዓይነቱ ኣልማዝ ኣብ ጄኔቫ ኣብ ዝተኻየደ ናይ ክርስቲ ጨረታ ብ 35.5 ሚሊዮን ዮ.ኤስ. ዶላር ብምሻጡ ናይ ዓለም ክብረወሰን ኣመዝጊቡ ።
+ናሳ ንሃዋሁው ማርስ ናይ ምፅናዕ ተልእኾ ዝሓዘት መንኮራኹር ኤም.ኤ.ቪ.ኢ.ኤን (ማቬን) ምርምር ህዋ ብዓወት ኣወንጪፉ።
+ውድብ ሕቡራት መንግስታት ኣተሓሕዛ ሰብኣዊ መሰላት ሰሜን ኮርያ ኣመልኪቱ ፀብፃብ ድሕሪ ምውፅኡ፣ ቦትስዋና ምስ ሰሜን
+ቬይትናም ንመትከላት እቲ ዴሳዊ ፓርቲ ዳግም ዘረጋግፅ ሕገመንግሰቲ አፅዲቓ።
+ን27 ገያሾን ሽዱሽተ ኣባላት በረራን ኣሳፊራ ትበርር ዝነበረት ኤል.ኤ.ኤም መንገዲ ኣየር ሞዛምቢክ ቁፅሪ በረራ 470 ኣብ ናሚቢያ ሃለዋታ ጠፊኡ።
+ኣውስትራልያን ደቡብ ኮርያን ስምምዕ ናጻ ንግዲ ንምኽታም ብዓወት ይዛተያ ኣለዋ።
+ኣብ ሻንጋይ ዝለዓለ መጠን ትኪ ስለ ዘሎ ሰበ-ስልጣን ዝለዓለ ደረጃ ናይ ጥዕና መጠንቀቕታ ከም ዘውጽኡን በማእታት ዝቝጸር በረራታት ድማ ከም ዝደንጎዩን ጸብጻብ ተዋሂቡ ኣሎ።
+ኣሜሪካ ኣብ ልዕሊ ኩባ ዘንበረቶ ማእቀብ ዘየልዐለት እኳ እንተኾነት ባራክ ኦባማን ራውል ካስትሮን ኢድ ንኢድ ተጨባቢጦም።
+ልዑል ሃ ሪ ምስʼቲ ‹‹ ዎኪንግ ዊዝ ዘ ውንድድ ›› ዝተብሃለ ጉጅሉኡ ኮይኑ ንሰለስተ ሰሙናት ኣብ ኣንታርክቲክ ብእግሪ ድሕሪ ምጉዕዙ ኣብ ደቡባዊ ዋልታ በፂሑ ።
+ቱኒዛውያን ፖሎቲከኛታት ሓድሽ ምርጫታት ክሳብ ዝካየድ ብውክልና ማህዲ ጁምዓ ቀዳማይ ሚኒስተር ቱኒዝያ ክኸውን መሪጾም።
+ኣርባዕተ ህንፃታት ዩኒቨሮስቲ ሃርቫርድ ነታጉ ቡምባታት ተተኺልወን እዩ ዝብል ዘይጥሉል ሓበሬታ ድሕሪ ምስምዑ ኣብአን ዝነበሩ ሰባት ክለቁ ተገይሩ።
+ብርክት ዝበሉ ውሩያት ቱርካውያን ነጋዶን ደቂ ሰለስተ ሚኒስተራትን ብክስታት ጉቦን ብልሽውናን ኣብ እተኻየደ መርመራ ተኣስሮም።
+ኣሜሪካዊ ብዓል ሃፍቲ ጄከብ ኦስትሬይከር ብዘይ ክሲ ንኽልተ ዓመት ካብዝተኣሰረላ ቦሊቪያ ኣምሊጡ።
+ኣብ ክልል ሃድራማውንት ብዝተፈፀመ መጥቃዕቲ ድሮን ኣሜሪካ ዓማፅያን ኣልቃይዳ ከምዝኾኑ ዝተጠርጠሩ ክልተ ሰባት ተቐቲሎም።
+እቲ ንሸውዓተ ግዜ ኣብ ቅድድም ፎርሙላ ዋን ሻምፒዮን ዝኾነ ሚካኤል ሹማቸር ኣብ ፈረንሳይ ጐቦታት ኣልፕስ ኣብ ናይ ምርኩዝ ሸተታ በረድ ውዲቑ ርእሱ ምስተወቕዐ መጥባሕቲ ሓንጐል እኳ እንተተገበረሉ ሕዚ’ውን ኣብ ኣስጋኢ ኩነታት ይርከብ።
+ላትቭያ ህዝባዊ ተቓውሞ እናሃለወ ክነሱ ንዮሮ ከም ዝተቐበለቶ መበል 18 ኣባል ሕብረት ኤውሮጳ ኮይና ኣላ።
+ሓይልታት ፀጥታ ዩክሬይን ዓመፅ ተጋፊሑሎም ንዝበሉዎም ካምቦታት ዓማፅያን ምፍራስ ዝጀመሩ እንትኾን ምስ ፖሊስ ኣብ ዝተገበረ ግርጭት ክልተ ተሳተፍቲ ሰልፊ ተቓውሞ ሞይቶም ክኾኑ ከምዝኽእሉ ተሰጊኡ ኣሎ።
+ውሩይ ስፖርተኛ ኣመሪካን ኣባል ውሩያት ተጻወትቲ ክዑሶ ሰክዔት ኣመሪካ ዝኾነ፣ ዴነስ ሮድማን፣ ድሕሪ እቲ ካብ ሓንቲ ስድራ ናይ ኣመሪካዊ እሱር ዝወረዶ ነቐፌታታት ነቲ ናብ ሰሜን ኮርያ ዝፈጸሞ ዑደት ደጊፉ።
+ንመንግስቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ታይላንድ ዪንግሉክ ሺናዋትራ ንምውዳቕ ዝግበር ፈተነ ኣብ ማእከል ከተማ ባንኩክ ተቓወምቲ ተኣኪቦም ይርከቡ።
+ሓይሊታት ማሕበረሰብ ንሓይሊታት ናይትስ ቴምፕላር ካርቴል ንምስጓግ ብምዕላም ኣብ ሜክሲኮ ኣብ ሚቾካን ክልል ንብርክት ዝበላ ከተማታት ዝተቆፃፀሩ እንትኮን በዚ ኣቢሎም ሰራዊት ሜክሲኮ ኣብʼ ቲ ጉዳይ ኢዱ ከእቱው ንምእማን ይሰርሑ ኣለው ።
+እቶም ናይ መበል 11ን 12 ን ክፍለዘመን ዝኾኑን ብሌያቡ ጥበብ ካብ ቤተመቅደስ ህንዲ ዝተሰረቑን ቅርፂታት ዩናይትድ ስቴትስ መሊሳቶም ።
+ሓደ ብሪጣንያዊ ሰኣላይ ዶኮመንታሪ ፊልምታት ብዛዕባ ተፈጥሮ ንምስኣል ከም መተካእታ እትኸውን ብዝተሓተ ክፍሊት ሰብ-ኣልቦ ነፋሪት ምሂዙን ሰኒዑን ይርከብ።
+ኣመሓዳሪ ካሊፎርኒያ ጄሪ ብራውን ህፁፅ ኣዋጅ ድርቂ ኣብ ርእሲ ምእዋጁ ነበርቲ እታ ግዝኣት ብፍቓዶም ማይ ክቑጡቡ ሓቲቱ።
+ንጻውዒት ኢራን ካብ ውዱብ ሕቡራት ሃገራት ንሶርያ ዘጠቓልል ዝርርብ ሰላም ንምክያድ ብሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ተነጺጉ።
+ኣብታ ብኲናት ዝተሓመሰት ከተማ ኣሌፖ ኣብ ዙርያ ማእኸላይ ቤት ማእሰርቲ ኣሌፖ ኣብ ሞንጎ ዓማፅያን ሶርያን ሓይልታት መንግስትን ዝተጎሃሃረ እንትኸውን እቶም ዓማፅያን ንቲ ቤት ማእሰርቲ ሙሉእ ብሙሉእ ወይ ብኽፋል ብዛዕባ ምቁፅፃሮም ግና ዝተፈለጠ ነገር የለን።
+ሃፋ ማይ ኣብ ሴረስ ከም ዘሎ ብሊቃውንቲ ትካል ጠፈር ኤውሮጳን ካልኦት ትካላትን ተረኺቡ።
+ንለውጢ ኩነታት ኣየር ስዒቡ ብሰንኪ ዝተፈጠረ ኣፀጋሚ ከባቢያዊ ኣየር ቁፅሪ ፔንጉዮን ይንኪ ከይህሉ ሳይንቲስታት ኣጠንቂቆም።
+ኣብ ህንዲ፣ እታ ቀዳመይቲ 8.9 ኪሎ ሜተር ርሒቓ እትርከብ ሞኖረይል ሙምባይ ተመሪቓ።
+ፊሊፒናዊ ፕረዚደንት ፒኒኖ ኣኲኖ ሳልሳይ ነቲ ብቻይና ኣብ ደቡባዊ ባሕሪ ቻይና መሬት ክወሃባ እተቕርቦ ዘላ ሕቶታት ምስ ናዚ ስርዓት ጀርመን ንቸኮስሎቫክያ ክትወርር እንከላ ዝመሳሰል ምዃኑ ኣነጻጺሩ።
+ልኡኽ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ሮበርት ሴሪ ካብ 10 ክሳብ 15 ዝበፅሑ ዕጡቓት ብብረት ኣፈራሪሖም ንክራይሚያ ለቒቖም ክወፁ ኣዚዞምዎም።
+ድሕሪ ናይ 18 ኣዋርሕ መንግስታዊ ዕፅዋ ሰላማዊ ሰባት ካብʼታ ብዓመፅቲ ዝተትሓዘት ሶሪያዊት ከተማ ሆምስ ለቂቖም።
+ፕሬዚደንት ቬኔዙዌላ ኒኮላስ ማዱሮ ንመንግስተይ ክዓልው ፈቲኖም ንዝበልዎም ተቓወምቲ ኣሲሮም።
+ኮርያ ዝነበራ ዲፕሎማሲያዊ ርክብ ኣቋሪፃ።
+ብመሰረት ፀብፃብ ሰራዊት ፊሊፕንስ ወታሃደራዊ መርከብ ቻይና ኣብዝሓለፈ ጥሪ 27 ኣብ ገምገም ባሕሪ ፊሊፒንስ ንዘነበሩ ዘፈፍቲ ዓሳ ኣጋፊዖምዎም ።
+ሓንቲ ኣስታት 4.4 ቢልዮን ዓመት ዘለዋ ክሪስታል ኣብ ምዕራብ ኣውስትራልያ ዝተረኽበት ኮይና ዝጠንተወት ቁርጽራጽ ላዕለዋይ ጽፍሒ መሬት ምዃና ተረጋጊጹ።
+ሽወደናዊ ህዝባዊ ኣገልግሎት ስራሕ ብጌጋ 61,000 ሰባት ናብቲ ናይ ስራሕ ቃለ - መጠይቕ ድሕሪ ምዕዳሞም ኣብ ስቶክሆልም ዕግርግር ተላዒል ።
+ኣልፎንስ ካውሮን ብፊልም ግራቪቲ ብሉፅ ኣላዪ ብምኻን ሽልማት ኣካዳሚ ስዒሩ ፤ እቲ ፊልም ኣብʼቲ ስነስርዓት ንዝበዝሑ ሽልማታት ማለትʼውን ብድምሩ ሸውዓት ሽልማታት ወሲዱ ኣሎ።
+ቪላድሚር ፑቲን ኣብ ጥቓ ዶብ ዩክሬይን ንዝነበሩ ወታሃደራት ናብ መዋፈሪኦም ክምለሱ ዝኣዘዙ እንትኾን ኣፈኛ ዲምትሪ ፔስኮቭ ብወገኖም እቲ ወታደራዊ ልምምድ ‹‹ ዕውት እዩ ›› ኢሎም ።
+ኣብ ዩክሬይን ኣብ ሞንጎ ደገፍቲ ሩስያ ዝኾኑ ተቓወምትን ወተሃደራት መንግስትን ውጥረት ኣብዝተኻረረሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን እቶም ተቓወምቲ ሽድሽተ ሓፂን ለበስ ማካይን መንዚዖም።
+ሮኬታት ነዊሕ ተወንጫፊ ከቢድ ብረት ፅዒና ናብ ፍልስጤም ጋዛ ወሽመጥ ባሕሪ ትጓዓዝ ዝነበረት መርከብ ኢራን ብሓይሊታት ምክልኻል እስራኤል ተታሒዛ ።
+ክልተ ኣባላት ባንድ ሙዚቃ ተቃውሞ ፑሲ ሪዮት ኣብ ማክዶናልድ ውሽጢ ብዝነበሩ ጉጅለ ሰባት ብሰንኪ ዝበፅሐን መጥቃዕቲ ቀመማዊ ምቅፃልን ምንታዕ ርእሲን ገጢሙወን።
+ቫይታሚን ዲ ናይተን ብሕማም መንሽሮ ጡብ ዝተጠቕዓ ሕሙማን ናይ ምሕዋይ ዕድል ከምዘዕብዮ ኣብ ሳንዲያጎ ዝርከብ ዩኒቨርሲቲ ካሊፎርኒያ ዕላዊ ዝገበሮ መፅናዕቲ ኣረጋጊፁ።
+ኣብ ኣሜሪካ ኣብ ግዝኣት ቴክሳስ ኣብ ከተማ ኦስቲን ሓደ ሰኺሩ መኪና ዝዝውር ዝነበረ ሰብ ብለይቲ በዓል የኽብር ናብ ዝነበረ እኩብ ህዝቢ ጠጒጉ ብምእታው ክልተ እንትቐትል 23 ድማ ኣቑሱሉ።
+ሓደ ቤት ፍርዲ ፈረንሳይ ሓደ ሻምበል ነበር ሰራዊት ሩዋንዳ ኣብቲ ናይ 1994” ዓ.ም.ፈ. ምፅናት ዘርኢ እታ ሃገር ብዝነበሮ ግደ 25 ዓመት ክእሰር ፈሪዱዎ።
+ንገምገም ባሕሪ ቺሌ ዝወቅዐ 6.7 ዝዕቀን ርእደ ምድሪ ብምኽሳቱ ሰብ ስልጣን ኣብ መላእ ገምገም ባሕሪ እታ ሃገር ቅድመ መጠንቀቕታ ሱናሚ ኣውፂኦም።
+ማዕከን ህጻናት ውድብ ሕቡራት ሃገራትኣ ኣብ ዝሃቦ ጸብጻብ ቀታሊ ቫይረስ ኢቦላ ክሳብ ሕጂ ን59 ግዳያት ኣብ ደቡባዊ ጊኒ ቀቲሉ ናብታ ርእሲ ከተማ ዝኾነት ኮናክሪ ተዘርጊሑ ኣሎ።
+ግዝያዊ ፕረዚደንት ዩክረይን፣ ኣሌክሳንደር ቶርቺኖቭ፣ ንሓይልታት ዩክረይን ካብ ሓውሲ ደሴት ክረሚያ ክተንሰሕብ ኣዚዙ።
+ኣላን ሻፍተር ኣብ ፓርላማ እቲ ሪፓብሊክ ቀሪቡ ትማሊ ኣብ ዝተቐልዐን ንዓሰርተ ዓመት ዝኣክል ኣብታ ሃገር ይካየድ ብዛዕባ ዝነበረ ሚስጥራዊ ምቕዳሕ ድምፂን ብዝምልከት ንዝቐረቡሉ ሕቶታት ምስ ምምላስ ተኣሳሲሩ ንቐፃልነት ፖለቲካዊ ህይወቱ ናይሞት ሕየት ቃልሲ ኣካይዱ።
+ኣብ ካናዳ ምስ ውቕያኖስ ኣትላንቲክ ኣብ ዝዋሰና ክልላት ኣብ ፅድያ ከጋጥም ተተንብዩ ዘሎ ዝኸፍአ ማዕበል ንዘስዕቦ ሆቦብላ ንምክልኻል ተዳሊዎም።
+ልኡል ሙቕሪን ቢን ዓብዱል ዓዚዝ ኣል ሳውድ ንንግስነት ዘውዲ ስዑዲ ዓረብ ካልአዋይ ተርታ ከምዝሓዙ ተረጋጊፁ።
+ምርመራ ስነምድሪ ዩናይትድ ስቴትስ ኣብ ግዝኣት ካሊፎርኒያ ኣብ ከባቢ ሎስኣንጀለስ መጠኑ 5.1 ዝዕቀን ርእደ መሬት መዝጊቡ።
+ኣብ ጊኒን ላይቤሪያን ቁፅሪ ሞት ናብ 90 ኣብ ዝደየበሉ ኩነት ኣብ ማሊ ድማ ምስዚ ዝተኣሳሰረ ሓደ ጉዳይ ከምዝተረኸበ ተረጋጊፁ።
+ኣብ ዓለም ኽልተ ዝገዘፉ ፋብሪካታት ስሚንቶ ናይ ፈረንሳይ ላፋረጅን ናይ ስዊትሰርላንድ ሆልሲምን 55 ቢልዮን ዝዋግኡ ኩባንያ ንምምስራት ክጣመሩ ወሲኖም።
+ኣብ ቺለ፣ ቫልፓራይሶ ኣብ ዝተባህለ ከባቢ ዝተላበዐ ባርዕ ጫካ ኣሽሓት ኣባይቲ እንተዕንው 11 ሰባት ሰባት ድማ ህይወቶም ሓሊፉ።
+ኣብ ምዕራብ ኣፍሪቃ ብሰንኪ ምልባዕ/ምብራዕ ለበዳ ኢቦላ ቁጽሪ ናይቶም ዝሞቱ ሰባት 121 በጺሑ ኣሎ።
+ሓድሽ ፕሬዚደንት ዩክሬይን ፔትሮ ፔሮሼንኮ ኣብ ምብራቓዊ ክፋል እታ ሃገር ኣብ ልዕሊ ዝንቀሳቐሱ ብሩስያ ዝደገፉ ዓማፅያን ዘካይድዎ ዘለው ወፍሪ ፀረ ግብረ ሽበራ ከምዝቕፅሉሉ ተሓንዮም።
+ፕሬዚደንት ሩስያ ቭላድሚር ፑቲን ሃገሮም ኣብ ክራይሚያ ዘለውዋ መሳርሕ ንምሕላው ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ሓይሊ ከምዝለኣኸት ኣሚኖም።
+ብመንግስቲ ቻይና ዕላዊ ዝኾነ ወግዓዊ መፅናዕቲ፤ ሕምሺን ሓመድ ቻይና ዝተመረዘ ምኳኑ ኣቃሊዑ።
+መንግስቲ ዓዲ እንግሊዝ ብመሰረት ሕጋጋት ባይቶ ኤውሮጳ ንምዕቃብ ሃገራውያን ውሑዳን ንህዝቢ ኮርኒሽ ናይ ውሑዳን ደረጃ ክወሃቦም ምዃኑ ኣዊጃ።
+ኣብ ኣርካንሳስ ከተማታት ቢይሎንያን ሜይፍላወርን ብሆቦብላ ቶራንዶስ ተጠቒዐን፤ ጉድኣት ከምዝሰዓበ እውን ተፀብፂቡ።
+ኣብ ግብፂ ስንጭሮ ንጉሳት ኣብ ዝበሃል ቦታ ሓድሽ ዝተኸፈተ ኬ ቪ 40 ተባሂሉ ኣብ ዝተሰየመ መካነ መቓብር ስነ ሓድጊ ግብፅን ስዊዝን ነዊሕ ክፀንሑ ዝተገበሩ ልዕሊ 50 ኣስከሬን ንጉሳውያን ረኺቦም።
+ህዝባዊት ሪፐብሊክ ቻይናን ሩስያን ኣብቲ ጎደቦ ብምኽንያት ይግበአኒ ደሴታትን ክልል ኣየርን ወጥሪ ኣብ ዝነገሰሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን ኣብ ኣጋ መወዳእታ ጉንበት ኣብ ባሕሪ ደቡብ ቻይና ሓባራዊ ልምምድ ሓይሊ ባሕሪ ንምክያድ ከምዝተለማ ኣፍሊጠን።
+ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ናይ መጀመርያ መልኸፍቲ መርስ ቫይረስ ኣብ ሙንስተር፣ ኢንድያና፣ ናይ ሓደ ናብ ስዑዲ ዓረብ እተጓዕዘ ሰብ ተሓቢሩ።
+ጋዜጣ ሳንደይ ሄራልድ ኣብ ዝመጽእ ረፈረንደም ስኮትላንድ ናጻ ክትከውን ብኣወታ ድምጺ ትድግፍ ምዃና ዝኣወጀት ቀዳመይቲ ስኮትላንዳዊት ጋዜጣ እያ።
+ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ዝርግሐ ፖልዮ ኣህጉራዊ ህጹጽ ኩነታት ጥዕና ህዝቢ ምዃኑ ገሊጹ።
+ብመዐቀኒ ሬክተር 5.0 ዝበፅሐ ምንቅጥቃጥ መሬት ሻሂድ ቤናዚር ኣባድ ንዝተብሃለ ወረዳ ፓኪስታን ብምጥቃዕ ሓደ ሰብ እንትቐትል ካልኦት 70 ሰባት ኣቑሲሉ።
+ብተርኪስታ ን ኢስላም ፓርቲ ዝስመ ጉጅለ ነቲ ኣብ ቻይና ኣብ ጣቢያ ባቡር ኡርሚኪ ዝተፈፀመ መጥቓዕቲ ሓላፊነት ወሲዱ ።
+ኣስትራዜኔካ ካብ ፋይዘር ንዝቐረበሉ ጥቓ 70 ቢልዮን ፓውንድ ወይ ድማ 118 ቢልዮን ዶላር ናይ ቀረባ እዋን፣ ምናልባት እውን ናይ መወዳእታ ዋጋ ዕድጊት ነፂግዎ።
+ነስት ቤተ - ምርምር 440,000 ናይ ትኪ መጠንቀቕታ ደወል ነቲ ትኪ ምስ ፈለጠ ብኡንብኡ ከም ዘይባራዕ ዝገብር ጸገም ንምፍታሕ መደብ ከም እተገብረ ኣፍሊጡ።
+ዓለምለኸ ትካል ኣለሻ ሓዱሽ ጨገሬታ ናይ 2013 ዓ.ም.ፈ 10 ዝላዓሉ ሓደሽቲ ጨገሬታት ዕላዊ ገይሩ።
+ቤት ምኽሪ ሰብኣዊ መሰላት ውድብ ሕቡራት መንግስታት እስላማዊ ዓማፅያንን ሓይልታት መንግስቲ ሶርያን ገበናት ኲናት ከምዝፈፀሙ ዘመላኽት ፀብፃብ ዘርጊሑ።
+ብሓገዝ ቢልን ሜሊንዳን ፋውንዴሽን ዝተፀንዐን ብላንሴት ጋዜጣ ብኦን ላይን ዝተዘርግሐን ፀብፃብ ከምዘመልከቶ 30 ሚኢታዊ ህዝቢ ዓለም ልዕሊ ክብደት ወይ ረጕድ እዩ።
+ጋንግናም ስታይል ዝተብሃለ ናይ ፕሳይ ቪድዮ ኣብ ዩቲዩብ ብክልተ ቢልዮን ሰባት ዝተረኣየ ናይ መጀመርታ ቪድዮ ኮይኑ።ልኡልን ልእልትን ኬምብሪጅ ካልኣይ ቆልዓ ክወልዱ ከምዝተቐራረቡ ክላረንስ ሃውስ ኣረጋጊፁ።
+ኣብ መኸተ ጉስጢ፣ ካርል ፍሮሽ ንጆርጅ ግሩቭስ ኣብ ሻምናይ ዙርያ ብቴክኒካዊ ህራም ስዒሩዎ፣ እዚ ከኣ ዓለማዊ ማሕበር መኸተ ጉስጥን ኣህጉራዊ ፈደረሽን መኸተ ጉስጥን ብሉጽ ጐብለል ማእከላይ ክብደት ከም ዝኸውን ኣብቂዑዎ ኣሎ።
+ኣብ ዘ ኒው ኢንግላንድ ጆርናል ኦፍ ሜዲስን እተሓትመ መጽናዕቲ መርዝ ምስ እተፈላለያ እተለኽፋ ኣግማል ኣተኣሳሲሩዎ ኣሎ።
+ለበዳ ቫይረስ ኢቦላ ኣብ ምዕራብ ኣፍሪካ ልዕሊ 200 ዝግመቱ ሰባት ከምዝቐተለ ውድብ ጥዕና ዓለም ገሊፁ።
+እቲ ቬትናማዊ በዓልሃብቲ ባንኪ ነግዩ ቼን ብኽሲታት ምኽዋል ግብሪ፣ ምጥሓስ ደንብታት ቁጠባ መንግስቲ ፣ ምጭብርባር ከምኡ እውን ዘይ ሕጋዊ ንግዲ ብምክያድ ን 30 ዓመታት ክእሰር ኣብ ቬት ናም ተፈ ሪድዎ ።
+ጀርመናዊ ጎብለል ፎርሜላ 1 ነበር ማይክል ሹማኽር ካብ ኣዝዩ ጸላዊ ዕውለት ወጺኡ ንተወሳኺ ተሃድሶ ካብ ሆስፒታል ግሬኖብል ፈረንሳ ተፋኒዩ።
+ፕረዚደንት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ፣ ባራክ ኦባማ፣ ኣብ ፓሲፊክ ዝርከብ ሃገራዊ ሓወልቲ ባሕሪ ንምስፋሕ ሓሳብ ኣቕሪቡ እዚ ድማ ኣብ ማእከላይ ፓሲፊክ ውቅያኖስ ካብ ዓለም እቲ ዝዓበየ ሕዝእቲ ባሕሪ ኮይኑ ኣሎ።
+ፓርላማ ዩክሬይን ንሚኒስትር ጉዳያት ወፃኢ ሓዊሱ ቅድሚ ሓደ መዓልቲ ፕሬዚደንት ፔትሮ ፖሮሼንኮ ንዝሽሙዎም ኩሎም ሕፁያት ኣፅዲቑዎም።
+ግብጻዊ ፕረዚደንት ዓብደልፈታሕ ኣልሲሲ ብዝነበሮ ልዑል ኣጀንዳ ናይ ጸጥታ ንምዝታይ ፈለማ ወግዓዊ ዑደት ንወጻኢ ናብ ኣልጀርያ ይፍጽም ኣሎ።
+Macroscelides micus ዝተባህለ ሓድሽ ዘርኢ ናይ ሓርማዝ ንጎት ዘለዋ ኣንጭዋ ብሊቃውንቲ ተለልዩ።
+ሰሜን ኮርያ ጄፍሪ ፎውልን ማይክል ሚለርን ዝተብሃሉ ኣሜሪካውያን ዑደተኛታት ኣብ ልዕሊ መንግስቲ ገበን ፈፂሞም ኢላ ክትከሶም ምዃና ኣፍሊጣ።
+ቅድመ-ታሪኻዊ ዑፍ Pelagornis sandersi ክሳብ ሕጂ ዝዓበየ ዝተረኽበ በራሪ ዑፍ ምዃኑ ተፈሊጡ።
+ናይ ደንግ ረስኒ ፈተናዊ ክታበት ኣብ ማኒላ ማዕቢሉ ኣሎ።
+ኣርባዕተ ሰበስልጣን ስፖርት ምርኩዝ ሸተታ በረድ ስሎቬንያ ውፅኢት ብምጭብርባር ተፃዋቲት ቫዮሊን ዝኾነት ቫኒሳሜ ኣብ ታይላንድ ግጥም ሸተታ ጐቦ ክትሳተፍ ትኽእለሉ ኩነታት ብምፍጣሮም ተኣጊዶም።
+ናይ ዩናይትድ ስቴትስ ሙዚየም መዘከርታ ጭፍጨፋ ናይ ሕቡራት መንግስታት ኮሚሽን ገበን ኵናት ቤት መዝገብ ዝሓዞም ናይ ካልኣይ ኵናት ዓለም ሰነዳት ምሉእ ቅዳሕ ወኒኑን ብኢንቴርነት ክርከብ ገይሩን ።
+ኣብ ዝሓለፈ ማዝያ ካብ ዝጠሓለት ኤም ቪ ሲዎል ዝተብሃለት መርከብ ሃለዋቶም ንዝጠፍአ ሰባት እትደሊይ ዝነበረት ሄሊኮፕተር መጥፍኢ ሓዊ ኣብ ውሽጣ መስ ዝነበሩ ሓሙሽተ ተሳፈርቲ ግዋንግጁ ኣብ ዝተብሃለት ከተማ ደቡብ ኮርያ ወዲቓ ተሓምሺሻ።
+ኣብ ላይቤሪያ ናይ ዝርከብ ሳማርቲያን ፐርስ ሆስፒታል ህክምናዊ ዳይሬክተር ዝኾነ ዶክተር ኬንት ብራንትሊ እቲ ቫይረስ ከምዘለዎ ተረጋጊፁ።
+ደንማርካውያን ሊቃውንቲ ኣብ መንጎ ነበርቲ ግሪንላንድ ልዑል ሓደጋ መጥቃዕቲ ሕማም ሽኮርያ ዓይነት 2 ዝምዕብል ውርሻዊ ፍልልይ ረኺቦም።
+ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ቍጽሪ እቶም ብሰንኪ ለበዳ ቫይረስ ኢቦላ ዝሞቱ ሰባት ናብ 887 ከም ደየበ ይግምት።
+ሰበ ስልጣን ምዕራብ ቻይና ግዝኣት ሺንዲያንግ ካራማይ ኣብቲ ክልል ዝተልዓለ ዓመፅ ሰዒቡ ሒጃብ ፣ እስላማዊ ኣከዳድናን ጭሕሚን ዘለዎም ሰባት ህዝባዊ መጓዓዝ ያ ከይጥቀሙ ግዚያዊ እገዳ ኣንቢሮም ።
+ዩናይትድ ስቴትስ ኣብ ጥቓ ኢርቢል ንተዋጋእቲ ኢስላሚክ ስቴት ዒላማ ዝገበረ ራብዓ ይ ዙሪያ ደብዳብ ነፈርቲ ኣካይዳ። ሓይሊታት ኩርድ ብወገኖም ድሕሪ ብርቱዕ ውግእ ኣብ ኒይኔ ቬህ ክልል ንዝርከባ ክልተ ከተማታት ዳግም ተቖፃፂሮም ።
+ኣብ ዩ ኤስ ኣብ ግዝኣት ሚዙዌሪ ማይክል ብራውን ንዝተብሃለ ፀሊም ኣብ ልዕሊ ዝቐተለ የዲፓርትመንት ፖሊስ ፈርጉሰን ዝተኻየደ ሰልፊ ተቓውሞ ናብ ጎንፂ ተቐይሩ።
+ዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ኣብ ሴሜናዊ ክፋል እታ ሃገር ብሰንኪ ቫይረስ ኢቦላ ክልተ ሰባት ከምዝሞቱ ፀብፂባ፤ እዚ ኣብ ቀረባ ድሕሪ እቲ ዝተኸሰተ ለበዳ ዘጋጠመ ፈላማይ ሞት እዩ።
+ሓይሊታት ዮክሬይን ናብ 50 ዝፅግዑ ድሩዓት ተሽከርከርቲ ዝሓዘ ዓብዪ ክፋል ቃፍላይ ናብ ዩክሬይን ኣቑሪፁ ክኣቱ እንትብል ምስ ሩስያ ኣብ ዘዋስን ጥቓ ኖቭ ዎዞቭሰክ ጠጠው ከምዘበልዎ ገሊፆም ።
+ኣብ ምብራቕ ዩክረይን ክርክራት ኣብ ዝቕጽለሉ ዘሎ እዋን፣ ሩስያዊ ፕረዚደንት ቭላዲሜር ፑቲን ምስ ዩክረይናዊ ፕረዚደንት ፔትሮ ፖርሸንኮ ኣብ ሚንስክ፣ ቤላሩስ ተራኺቡ።
+ባይቶ ፀጥታ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ብመሰረት ሊትዌንያ ዘቕረበቶ ሕቶ ኣብ ጉዳይ ዩክሬይን ህፁፅ ኣኼባ ከካይድ እዩ።
+ኣብ መዋፈሪ ውግእ ኣየር ታብቃ ተስዒሮም ዝተማረኹ ደርዘናት ወታሃደራት መንግስቲ ሶሪያ ብሚሊሻ ታት ኣይ ኤስ ከምዝትረሸኑ ናይ ሶሪያ ኦብዞርቫቶሪይ ሁዩማን ራይትስ ፀብፂቡ ።
+ኦስትሬልያ ብደርዘናት ዝቑፀሩ ጥርጡራት ግብረ ሽበራ ብወፍሪ ድሕሪ ምእሳራ ኣብ ፓርላማኣ ዝግበር ሓለዋ ኣጠናኺራቶ።
+ኣብ ክዑሶ እግሪ፣ ተጻወታይ ርያል ማድሪድ ክሪስቲያኖ ሮናልዶ ንተጻወትቲ ባይረን ምዩኒኽ ማንዌል ኖየርን ኣርየን ሮበንን ብምቕዳም ናይ ኤውሮጳዊ ፌደረሽን ሽልማት ብሉጽ ተጻወታይ ኤውሮጳ ኮይኑ ተዓዊቱ።
+መገዲ ኣየር ማሌይዥያ ኣብዚ ዓመት ብሓደጋ ኽልተ ነፈርቱ ድሕሪ ምስኣኑ መሓውራዊ ምምዕርራይ ንምግባር 6000 ሰራሕተኛታት ክንክይ ከምዝተለመ ኣፍሊጡ።
+ጁዲት ኮሊንስ ኣብ 2011 ዓ.ም.ፈ. ነሓላፊ ቤት ፅሕፈት ዓበይቲ ገበናት ግዕዝይና ኣናኢሰን እየን ዝብል ጥርዓን ምስቀረበለን ብፍቓደን ካብ ካቢኔ ሚኒስትራት ኒውዚላንድ ለቒቐን።
+ምኽትል ፕሬዚደንት ነበር ኢራን መሓመድ ሬዛ ራሒሚ ኣብ 2011 ዓ.ም.ፈ. ኣብዘጋጠመ ነውሪ ምጥፍፋእ ገንዘብ ብዝነበሮም ግደ ክእሰሩ ተፈሪዱዎም።
+ብዙሓት ጨናፍር ዘለዎ ሲ ቪ ኤስ ፋርማሲ ሽሙ ናብ ሲ ቪ ኤስ ሄልዝ ከምዝቕይርን ውፅኢታት ትምባኾ ምሻጥ ጠጠው ከምዘብልን ኣፍሊጡ።
+ክልተ ዓይነት dendrogramma፣ ኣብ ዝኾነ ህሉው ምድብ ክስርዓ ዘይከኣላ ምዃነን፣ ኣብ ገማግም ባሕሪ ኣውስትራልያ ኣብ 1986 ዓ.ም ተረኺበን።
+ኣብ መርከብ ተሸካሚት ነፈርቲ ውግእ ሊያኦኒ ቻይና ንነፈርቲ ውግእ ኣብ ምልዓልን ምዕላብን ይለማምዱ ዝነበሩ ክልተ ኣብረርቲ ከምዝሞቱ ቻይና ኣፍሊጣ።
+ኣመሪካውያን ማናቱ ቦብን ማይክ ብራያንን ነቲ ንመበል ሓምሻይ ናይ ዩ. ኤስ. ኦፐን ናይ ደቂ ተባዕትዮ ብዕጽፊ ብምዕዋት፣ 100 ናይ ኤቲፒ ዎርልድ ቱር መዓርጋት ከም ጋንታ ኾይኖም ተዓዊቶም።
+ልኡልን ልእልትን ኬምብሪጅ ካልኣይ ውሉዶም ኣብ ቀረባ እዋን ክሓቑፉ ከምዝኽእሉ ቤተ መንግስቲ ክላረንስ ገሊፁ።
+ወርቂ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ኣዋርሕ ክንኪ ከሎ እቲ ዶላር ኣመሪካ እሓየለ ስለ ዝኸደ እቶም ወፍሪ ዘካይዱ ሰባት ነቲ ማዕድን ሸውሃቶም ከም ዝጐድል ገይሩዎም ኣሎ።
+ዋላ እኳ ልዕሊ 100,000 ሰባት ናይ ምድሓን ሓገዝ እናተፀበዩ እንተኾኑ ህንዲ ኣብ ግዝኣታት ጅሙን ካሽሚርን ብሰንኪ ዝወቅዕ ዘሎ ብርቱዕ ዝናብ ነቲ ተካይዶ ዝፀንሐት ወፍሪ ምድሓን ኣቋሪፃቶ።
+ባይቶ ወከልቲ ህዝቢ ዩክሬን ምስ ሕብረት ኣውሮፓ ዝተበፅሐ ታሪኻዊ ስምምዕ ፓርላማ ኣውሮፓ ኣኼባ ኣብ ዝፀወዐሉ ተመሳሳሊ ግዜ ኣፅዲቑዎ።
+ኣብ ሰሜናዊ ምብራቕ ናይጀሪያ ኣብ ጥቓ ከተማ ሙቢ ኣብ ወሰን መንገዲ መዕረፊ ኣውቶቡሳት ዝተቐበረ ቡምባ ነቲጉ ሓሙሽተ ፖላዊስ ዝርከቡዎም 40 ሰባት ቀቲሉ።
+ኣብ ሆንግኮንግ ተምሃሮ ልዕሊ 20 ዩኒቨርስትታትን ኮሌጃትን ቻይና ሙሉእ ዴሞክራሲያዊ መረፃ ንምክያድ ውሕስነት ኣይሃበትን ብምባል ኣድማ ምቁራፅ ትምህርቲ የካይዱ ኣለው።
+መንኮራኹር ህዋ ዝኾነት ኤም.ኤ.ቪ.ኢ.ኤን (ማቬን) ኣብ ምህዋር ማርስ ብዓወት በፂሓ።
+መጠን ሞት ቫይረስ ኢቦላ ልዕሊ 2900 ከምዝበፅሐ ውድብ ጥዕና ዓለም ኣፍሊጡ።
+ሓማስን ፈትሕን ኣብ ወሽመጥ ቓዛ ናይ ሓድነት መንግስቲ ክቆማ ተሰማሚዐን።
+ዋልሩስ/ዓበይቲ እንሰሳ ባሕሪ ኣብ ፓሲፊክ ኣብ ዝርከብ ማያት ኣርክቲክ ዘዕርፋሉ በረድ ባሕሪ ክረኽባ ብዘይምኽኣለን ኣብ ሰሜናዊ ምዕራብ ኣላስካ ኣብ ዝርከብ ገምገም ባሕሪ ቍጽረን እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ።
+ኣብ ጥቓ ደማስቆ ኣብ ዝርከብ ያርሞክ መፅለሊ ዝነበሩ 18,000 ፍልስጤማውያን ንህይወቶም ዘስግእ ዋሕዲ ማይ ገጢምዎም ኣሎ ።
+ቢሪታንያዊ ኒውሮ ሳይንቲስት ጆን ኦ ኪፌ፤ ኖርዌጂያዊያን ሳይንቲስታት ሜይ ቢሪት ሞሰርን ኤድቫርድ ሞሰርን ሽልማት ኖቤል ፊዚዮሎጂን ሕክምናን 2014 ዓ.ም.ፈ ብሓባር ተዓዊቶም።
+ሓዉ ንቀዳማይ ሚኒስተር ኣልባኒያ ኣብ ሓደ መማረኺ ፍጻሜ ብሰንኪ ዝነበሮ ርክብ ብኡኡ ንቡኡ ተለኪሙ።
+ኣብ ግጥም ዋና ሊግ ቤዝቦል ሰሜን ኣሜሪካ፣ ጋንታ ካንሳስ ሲቲ ሮያልስ ንጋንታ ባልቲሞር ኣርዮልስ ኣብ ሊግ ሻምፕዮን ኣሜሪካ 2014፤ 4 ን0 ስዒራ፤ በዚ ድማ ንተኸታታሊ ግጥም ዓለም 2014 ምሕላፋ ኣረጋጊፃ።
+ማሊ ጓል ክልተ ዓመት ብኢቦላ ከምዝተትሓዘት ኣረጋጊፃ፤ እዚ ኣብታ ሃገር ዝተመዝገበ ፈላማይ ኩነት ኮይኑ ኣሎ።
+ብሰንኪ እቲ ኣብ ልዕሊ ኣርባዕተ ደቂ ኣንስትዮ ናይ ኣሲድ መጥቃዕቲ ምስ ወረደን ብምኽንያት ሒጃብ ምውዳይ ዝያዳ ጽጥታ ክልዕል ኣብ ኢራን ዝርከቡ ተቓወምቲ ጸዊዖም።
+ኣብ ልዕሊ እስራኤላዊ ኣበራባሪ ፖለቲከኛ የሁዳ ግሊክ ፈተነ ቕትለት ድሕሪ ምፍፃሙ፣ ቴምፕል ማውንት እናተብሃለ ዝፅዋዕ ቅዱስ ስፍራ እየሩሳሌም ካብ 2000 ንነዘ ንመጀመርታ ግዜ ንኹሎም ዑደተኛታት ዕፁው ኮይኑ።
+ፌዴራል ፖሊስ ሜክሲኮ ኢጓላን ጔሬሮን ኣብዝተብሃላ ከባብታት እታ ሃገር 43 ተምሃሮ እንትጭወዩ ቀንዲ ወጠንትን ኣተሓባበርትን ነይሮም ዝበሎም ሓደ ከንቲባን ባዓልቲ ቤቶምን ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ኣውዒሎም።
+ማሊ ሓዱሽ ኩነት ቫይረስ ኢቦላ ኣረጋጊፃ፤ እዚ ኣብ ዋና ከተማኣ ኣብ ባማኮ ዘጋጠመ እዩ።
+ቤተ ክርስቲያን ኢንግላድ ኣነስታይ ጳጳሳት ንምሻም ስልጣን ዝህቦ ሕጊ ኣውጺኡ ።
+ናይ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ትካል ትምህርቲ ሳይንስን ባህሊን ናይ ናይ ዓለም ናይ ቅርሲ ቦታታት ዝኮና ናይ ማኒላ ሐውልቲ ሪዛል፡ናይ ፔሩ ማቹ ፒቹ ቦታ እምነት፡ናይ ስፔይን ካሚኖ ዴ ሳንቲያጎ ከምኡ እውን ናይ ኣውስትራሊያ ዳምፕዬር እኩባት ደሴታት ኣብ ሓደጋ ክም ዝወደቓ ገሊፁ።
+ፓርላማ ስኮትላንድ ኒኮላ ስተርጂዮን ናይ መጀመርታ ኣንስተይቲ ቀዳመይቲ ሚኒስትር ገይሩ መሪፁወን።
+ብወተሃደራት ኣሚሶም ዝተሓገዙ ሓይልታት መንግስቲ ሶማልያ ወፍሪ ውቅያኖስ ህንዲ ብዝተሰየመ ሓድሽ መጥቃዕቲ ኣብ ክፍለ ሃገር ማእኸላይ ሂራን ንዝርከባ ሸውዓተ ከተማታት ካብ ኣልሸባብ ማሪኾም።
+ማሕበራት ሸቃሎ ግሪስ መንግስቲ ዝወስዶም ዘሎ ፅነኩራት ስጉምትታት ብምቅዋም ኣጠቓላሊ ኣድማ ስራሕ ዝጀመሩ እንትዀን ናይ ህዝቢ ኣገልግሎት ሕክምና፣ ትምህርትን መጎዓዓዝያን ጠጠው ኣቢሉ ኣሎ።
+ፈረንሳ ኣብ ወርሒ ጥቅምቲ 3.46 ሚልዮን ሽቕለት ኣልቦነት ከም ዘለዋ ሓድሽ ክብሪ መዝገብ ሒዛ።
+ኣብ ወሽመጥ ቓዛ ብርቱዕ ውሕጅ ድሕሪ ምኽሳቱ፣ ትካል ረድኤትን ዕዮን ውድብ ሕቡራት መንግስታት ንስደተኛታት ፍልስጥኤም ኣብ ቀረባ ምብራቕ፣ ኣብቲ ከባቢ ኣዋጅ ህፁፅ እዋን ኣዊጁ።
+ለገስቲ ሃገራት ዝኣተዎኦ መብጽዓታት ድሕሪ ምፍሻሉ ዓለማዊ ትካል መግቢ ውዱብ ሕቡራት ሃገራት ን1.7 ሚልዮን ሶርያውያን ስደተኛታት ዝተመደበ መግቢ ኣወንዚፉ።
+ሓደ ደቡብ አፍሪካዊ ዳይና እቲ ብ 2013 ዓ.ምፈ ብዘካየዶ ቅትለት ሪቫ ስቲንካምፕ ዝተኸሰሰ ኦስካር ፒሰቶሪዮስ ከይቐፃዕ ዝተውሃበ ውሳነ ኣመልኪቱ ዓቃቢ ሕጊ ናይ ይግበአኒ ጥርዓኑ ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ከቕርብ ከምዝኽእል በዪኑ።
+ኣብ ግጥም ኤን.ቢ.ኤ (ብሄራዊ ማሕበር ሰክዒት)፣ ኣባል ጋንታ ሎስኣንጄልስ ሌከርስ ዝኾነ ኮቤ ብራይንት ንሚካኤል ጆርዳን ብምብላፅ ናይ ኩሉግዜ ሳልሳይ ኣመዝጋቢ ሽቶ ኮይኑ።
+ኣብ ህንፀት ትካል ሓይሊ ማይ ማእኸላይ ደጉዓታት ቬትናም ሓደ በዓቲ ተደርዒሙ ሓንቲ ኣንስተይቲ ዝርከብዎም ዓሰርተ ክልተ ሰራሕተኛታት ተቐርቒሮም።
+ጋፕ ኣይ ኤን ሲ ዝተብሃለ ትካል ዓለባ ኣሜሪካ ምህርቱ ንሓደ ብመርበብ ሓበሬታ ኣቢሉ ብዝሸይጥ ጄ ዲ ዳት ኮም ዝተብሃለ ኩባንያ ቻይና ክዝርግሕ ተሰማሚዑ።
+ሓደ ቤት ፍርዲ ደቡብ ኮርያ ሕቡር ገስጋሳይ ፓርቲ ዝተብሃለ ውድብ ንሰሜን ኮርያ ይድግፍ እዩ ብምባል ክፈርስ ኣዚዙ።
+ኣብ ክሪኬት፣ ፈተና መዓልቲ መኸተ ጉስጢ ኣብ ሜዳ ክሪኬት ሜልበርን ክጅመር እዩ፣ በዚ ኣጋጣሚ ኣውስትራልያ ኣንጻር ሂንዲ ክትጻወት እያ።
+ቀዳማይ ሚኒስትር ኒውዚላንድ ጆን ኪይ ክሳብ 143 ዝበፅሑ ኣባላት ሓይልታት ምክልኻል እታ ሃገር ካብ ክልተ ዓመት ንዘይነውሕ ግዜ ንተልእኾ ስልጠና ናብ ዒራቕ ንምልኣኽ ዘለዎም ትልሚ ኣፍሊጦም።
+ፕረዚደንት ጋምብያ ያሕያ ጃምዕ ድሕሪ እቲ ኣብ ወጻኢ ሃገር እንከሎ ዝተፈተነ ፍሹል ዕልዋ ክሳብ ሕጂ ኣብ ስልጣኑ ኣሎ።
+ኣቡነ ፍራንሲስ መብዛ ሕቲኦም ካብ ኣውሮፓ ወጻኢ ናይ ዘመፁ 20 ሓደሽቲ ካርዲናላት ሽመት ዕላዊ ገይሮም ።
+ኣይርላንድ ካብቲ ቅድሚ 15 ዓመት ሕማም ጽላለ ላም ዘፍርህ ዝነበረ እዋን ኣትሒዛ ስጋ ከብቲ ናብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ክትልእኽ እተፈቕደላ ናይ መጀመርታ ሃገር ኤውሮጳ ኮይና ።
+ኣብ ሸተታ ሳእኒ በረድ፤ ኣብ ሻምፕዮና ግጥም ሸተታ ሳእኒ በረድ መናእሰይ ዓለም፤ ካናዳ ንሩስያ ስዒራ ወርቂ ሜዳሊያ ስሎቫኪያ ድማ ነሓስ ብምውሳድ ተዛዚሙ።
+ኩባ እሱራት ፖለቲካ ምፍታሕ ዝጀመረት ኮይኑ እዚ ስጉምቲ ኣካል እቲ ምስ ኣሜሪካ ዝተበፅሐን ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ዕላዊ ዝተገበረን ውዕል እዩ።
+ናይ ናሳ መካነ-ትዕዝብቲ ጠፈር ኬፕለር ኣብ ከባቢ ጎልዲሎክስ ዝርከባ ንሂወት ክድግፋ ዝኽእላ ሰለስተ ሓደስቲ ከዋኽብቲ ከም ዝተረኽባ ሓቢሩ።
+ኮሚተ ኦሊምፒክስ ኣመሪካ ናይ 2024 ክረምታዊ ውድድር ጸወታታት ኦሊምፒክስ ንምእንጋድ ናይ ልግሲ ኣመሪካዊት ከተማ ንምዃን ንከተማ ቦስተን መሪጻ።
+ዘ ሞርቪዲቲ ኤንድ ሞርታሊቲ ዊክሊ ሪፖርት ዝተብሃለ ሕታም ግምት ውፅኢታዊነት ክትባት ኢንፍሎንዛ ኣብ 2014 ክሳብ 2015 ዓ.ም.ፈ ኣብ ዘሎ ግዜ 23 ሚእታዊ ከምዝኾነን እዚ ድማ ድሕሪ 2006 ዓ.ም.ፈ እቲ ዝታሓተ ምኳኑን ፀብፂቡ።
+ሰበ-ስልጣን ቻይና ክልተ ፓንዳ ብከልባዊ ቫይረስ ካኒን ዲስተምፐር ድሕሪ ምማቶም ናብ ፓንዳ ዝቐርቡ በጻሕቲ ኣብ ልዕለኦም ህጹጽ እገዳ ተገይሩ ኣሎ።
+ኣብ ግሌንዴይቭ ናይ ከተማ ሞንታና ትካል ፅርየት ማይ መባእታዊ ምርመራ ከምዘመልከቶ እቲ ብ17 ጥሪ ኣብ ሩባ የሌውስቶን ዝላሓኹ ዘይቲ ነዳዲ ጠንቂ ካንሰር ዝኾነ ቤንዚን ተረኺብዎ።
+ሆንግ ኮንግ ንምቍጽጻር ኣብ ደረት መገዲ ኣብ ዝርከብ መደበራት ብመንግስቲ እተመስረተ መዐቀኒታት ብከላ ኣብ ዝለዓለ ደረጃ በጺሑ ኣሎ።
+ድሕሪ እቲ ኣብ ዝሓለፈ 17 ጥሪ ብኣቆፃፅራ ፈረንጂ ኣብ ሩባ የለውስቶን ዘጋጠመ ምልሓኹ ነዳዲ ዘይቲ፣ ማይ ቡምባ ምስታይ ንጥዕና ከምዘይጎድእ ኣብ ሞንታና ሓለፍቲ ከተማ ግለንዲቭ ኣፍሊጦም።
+ፓይሬት ቤይ ተባሂሉ ዝፅዋዕ ድረ ገፅ ምልውዋጥ ፋይል ኣብ ታሕሳስ 2014 ብሰበ ስልጣን ስዊድን ተዓፂው ድሕሪ ምፅናሕ ናብ መስመር ተመሊሱ።
+ኢራን ንሳፊር ቢ1 ሮኬት ብምጥቃም ዘወንጨፈታ ፋጂር ሳተላይት ኣብ ምህዋር ብዓወት በፂሓ።
+ኣብ ህንዲ እትርከብ ግዝኣት ጉጃራት ዓሰርተ ክልተ ሰባት ብሰንኪ ናይ ሓሰማ ኢንፍሉወንዛ ከም ዝሞቱን ካብ ጥሪ ኣትሒዙ 130 ሓደስቲ መልከፍቲ ከም ዝተኸሰቱን/ዝተረኽቡን ጸብጻብ ተዋሂቡ።
+ቀዳማይ ሚኒስትር ኣውስተራሊያ ቶኒ ኣቦት ነቶም ኣብ ኢንዶኖዢያ መቕፃዕቲ ሞት ዝፅበዩም ዘሎ ኣንድሪው ቻንን ምዩራን ሱኩ ሚይራንን ዝርከብዎም ትሽዓተ ኣስገርቲ እፀፋሪስ ኣመልኪቶም ኣብ መወዳእታ ሰዓት ምሕፅንታ ኣቕሪቦም ።
+ፅዋዕ ዓለም ክሪኬት 2015 ኒውዚላንድ ምስ ሲሪላንካ ኣብ ክራይስትቸርች ሃግሌ ኢቫል፣ ኣውስትራሊያ ምስ ኢንግላንድ ኣብ ሜልቦርን ሜዳ ክሪኬት ብዝገበረኦ ግጥም ተጀሚሩ።
+ሳይክሎን ማርሺያ ኣብ ማእኸላይ ኩዊንስላንድ ቅድሚ ምዕላቡ ናብ ደረጃ 5 ከምዝዓቢ ተገሚቱ ኣሎ።
+ኣብ ሓደ ምእተ ዓመት እቲ ዝኸፍአ ብዝተብሃለ ህቦብላ በረድ ዝተጠቕዐት እስራኤል፣ ኣብ መላእ እታ ሃገር ኣብ በረኽቲ ቦታታት ዝርከቡ ኣብያተ ትምህርቲ ዓፅያ።
+ኣብ ጋዜጣ ነይቸር ዝተዘርገሑ መጽናዕትታት ኣብ ኣድማስ ዝርከብ ዓቢ ክፋል ሊትቲዮም ብመንገዲ ተፈንጃሪ ኖቫ ከም ዝተፈጥረ ተገሊጹ።
+ኣብ ሰሜናዊ ምብራቕ ናይጀሪያ ዳማቱሩ ኣብዝተብሃለ ከባቢ ሓንቲ ትሕቲ ዕድመ ዝኾነት ጓል ብዓርሰ ቕትለታዊ ነታጒ ሓሙሽተ ሰባት እንትትቀትል ን14 ሰባት ድማ ኣቑሲላ።
+ኣብ ሊግ ራግቢ፣ ሓሙሽተ ተፃወቲ ጋንታ ጐልድ ኮስት ቲታንስ እፀ ፋሪስ ብምቕራብ ዝተኸሰሱ ምኳኖም ስዒቡ እቲ ጋንታ ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ብሄራዊ ሊግ ራግቢ ኣውስትራሊያ ኣትዩ።
+ሃገራዊ ባይቶ ኣርጀንቲና መቆፃፀሪ ነቑጣ ሳተላይት ቻይና ኣብ ፓታጎንያ ንኽትከል ወሲኑ።
+ብፅዓት ኣዚያ ሃፍታም ዝዀነት ካዛኺስታን ብምኽንያት እቲ ኣብ መላእ ማእኸላይ ኤስያ ጠንቂ ቁጠባዊ ቅልውላው ዝኾነ ምድኻም ሩብል ዕዳጋ ውሽጢ ሃገራ ካብ ተረፍ ቀረብ ንምክልኻል ካብ ሩስያ እተእትዎ ነዳድን ጋዝን ንግዚኡ ደው ኣቢላ።
+ኣመሪካዊ ፕረዚደንት ባራክ ኦባማ ቬነዝዌላ ንሃገራዊ ጽጥታ ኣመሪካ ስግኣት ምዃና ዝእውጅ ተግባራዊ ትእዛዝ ፈሪሙ።
+ምምሕዳር መግብን መድሃኔታትን ኣመሪካ ብስነ-ውርሻ ዝተዳቖለ ድንሽን ሜለን ንምፍራይ ኣፍቂዱ ኣሎ።
+ሮቨር ኦፖርቹኒቲ ልዕሊ 26.2 ማይል ኣብ ባይታ ካሊእ ዓለም ዝተጉዓዘት ፈላመይቲ ተሽከርካሪት ብምኳን ንናይ ማርስ ማራቶን ዛዚማ።
+ቡርኪና ፋሶ ብሰንኪ ናይ ኣዕዋፍ ኢንፍሉወንዛ ዘስዓበ ፍርሂ 115,000 ደርሁ ቀቲላ።
+ኣባል ሰነት ኣውራጃ ኪንታኪ ዝኾነ ራንድ ፑል ኣብ 2016 ፕረዚደንት ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ንምዃን ክሕጸ ምእንቲ ድጋፍ ሰልፊ ሪፓብሊካን ንምርካብ ከም ዝጽዕር ኣዊጁ።
+መደብ ኒዩክሌር ኢራን ብዝምልከት ዝብፃሕ ዝኾነ ይኹን ናይ መወዳእታ ስምምዕ፣ እስራኤል ንዘለዋ ናይ ምንባር መሰል ብግልፅን ብዘየማትእ መንገድን ኣፍልጦ ምሃብ ከጠቓልል ቤንያሚን ኔታንያሁ ሓቲቶም።
+ኣብ ናይጄሪያ ኣብ ክልል ኦንዶ ኣብ ከተማ ኦዴ ኢሬሌ ኣበሩ ዘይፍለጥን ንሕሙማን ኣብ ውሽጢ 24 ሰዓታት ዝቐትልን ሕማም ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ጥራሕ 18 ሰባት ቀቲሉ።
+ብሉ ቤል ክሪመሪስ ብሰንኪ እቲ ዘጋጠመ ለበዳ ሊስተርያ ሞኖሳይቶጀነዝ ንኩሉ እቲ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዝርከብ ፍርያት መሊሱ።
+ናይ ሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ጳጳስ ኣጥቢያ ቅዱስ ዮሴፍ ካንሳስ ሲቲ ዝኾኑ ሮበርት ፊን ብምግሳስ ቆልዓ ናይ ዝተጠርጠረ ሰብ ጉዳይ ፀብፃብ ብዘይምቕራቦም ካብ ሓላፍነቶም ብገዛ ፍቃዶም ክወርዱ ዘቕረብዎ ሕቶ ብኣቡነ ፍራንሲስ ተቐባልነት ረኺቡ ።
+ኣብ መበል 35 ማራቶን ለንደን ዝተኻየደ ውድድር፣ ኬንያዊ ኤሉድ ኪፕቾግ ንብምሉኦም ኣትሌታት ደቂ ተባዕትዮ ክቕድም እንከሎ፣ ኢትዮጵያዊት ትዕግስት ቱፋ ኣብ ውድድር ብሉጻት ደቂ ኣንስትዮ ተዓዊታ።
+መንግስታዊት ኩባንያ ነዳዲ፣ ጋዝፕሮም፣ ብሰንኪ ምንካይ ክብሪ ባጤራ ሩብል፣ ዋጋታት ነዳዲ ከምኡ'ውን ብሰንኪ ቅልውላው ዩክረይን 86 ሚእታዊት ካብ ጽሩይ ኣታዊታት ከሲራ።
+ዋሕዲ ቀረብ ምግቢ ዘስገኦም ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ሰባት ንኸተማ ካትማንዱ ለቒቖም ይወፁ ኣለው።
+ልኡላዊ ቦንድ ጀርመን ንተኸታታሊ ካልኣይ መዓልቲ ኣብ ታሪኽ ተራእዩ ዘይፈልጥ ትሑት ዋጋ መሸጣ ዘጋጠሞም እንትዀን ንዋሕስ ካልኦት ሃገራት ኣውሮፓ እውን ተመላሊኡዎ ወሪዱ።
+ሰሜን ኩርያ ንናይ ምክልኻል ሚኒሰተራ ዝኾነ ህዩን ዮንግ ቾል ብጸረ ነፈርቲ መድፋዕ ገይራ ከም ዝረሸነቶ ደቡብ ኮርያ ትገልጽ።
+ጆህ ካር ስቫየር ኣብ ምፍንጃር ነታጕ ቦስተን ማራቶን ብዝነበሮ ግደ ሞት ተፈሪድዎ።
+ድሕሪ እቲ ኣብ ገማግም ሳንታ ባርባራ፣ ካሊፎርንያ ኣብ መንግስታዊ ገማግም ረፉጆ ዝፈሰሰ ነዳዲ ዘይቲ ምጽራይ ይቕጽል ኣሎ።
+ስነ-ፍልጠት ብዛዕባ ስነ-ሂወታዊ ፍልልያት ኣብ መዓሙቕ ባሕርታት፣ እንተላይ ብዛዕባ ቅድሚ ሕጂ ዘይተለልዩ ዓሰርትታት ኣሽሓት በዓል ሓደ ዋህዮ ዝኾና ኣካላት ተኻታተልቲ መጽናዕትታት ይዝርግሕ እዩ።
+ኦክሎሃማን ቴክሳስን ኣብ ዝበሃላ ከተማታት አሜሪካ ዝወቕዐ ኣብ ታሪኽ እተን ከተማታት እቲ ዝዓበየ መጠን ዘለዎ ዝናብ ሓደጋ ውሕጅ ኣስዒቡ። ብፍላይ ከተማ ኦክሎሃማ ኣብ ወርሒ ጉንበት እቲ ዝለዓለ መጠን ዝናብ ዘመዝገበት ከተማ ኾይና ኣላ።
+ሓድሽ ዝተመርጸ ባይቶ ዓዲ እንግሊዝ ስርሑ ንምጅማር ብወግዓዊ መኽፈቲ መደረ ንግስቲ ክፍልም እዩ።
+ኣብ ደቡብ ኮሪያ ብሰንኪ ናይ ማእኸላይ ምብራቕ መተንፈሲ ኣካል ዘጥቅዕ ቫይረስ (ኤም:ኢ:ኣር:ኤስ) ቁፅሪ ዘጋጠመ ሞት ናብ ሽዱሽተ ከምዝደየበን 23 ሓደሽቲ ዝተትሓዙ ከምዘለዉን ተፀብፂቡ።
+ስፔይን ደራሲ ዶን ኪዮቴ ንዝኾነን ብ1616 ዓ.ም.ፈ ንዝሞተን ፀሓፊ ሚግዌል ዴ ሰርቫንቴስ ድሕሪ 400 ዓመት ሕልፈቱ ኣብ ማድሪድ ኣብ ዝርከብ ገዳም ዕላዊ ስነስርዓት ቀብሪ ገይራትሉ።
+ናይ ትካል ጠፈር ኤውሮጳ ፊላ ዝተሰመየት መንኰርኰር ኮሜት 67P / Churyumov-Gerasimenko ናብ ጸሓይ ኣብ ዝቐርበሉ ዘሎ እዋን ድሕሪ ሽድሽተ ኣዋርሕ ንዋም ተበራቢራ ኣላ።
+ድሕሪ እቲ ኣብ ኔፓል ኣብ ማዝያ 2015 ዓ.ም.ፈ. ዘጋጠመ ሓደጋ ምንቅጥቃጥ መሬት ኣብ ጉህሚ ካትማንዱ ንዝርከቡ ቅርስታታ ንዑደተኛታት ክፉት ከምትገብር ኣፍሊጣ።
+ኣብ ህንዲ ኣብ ከተማ ሙምባይ ኣልኮላዊ ሙንሻይን ዝሰትዩ 94 ሰባት እንትሞቱ ካልኦት 45 ሰባት ኣብ ሆስፒታል ይሕከሙ ኣለዉ።
+ቀዳማይ ሚኒስተር ግሪኽ ኣሌክሲስ ትሲብራስ ኣብቲ ሃገር ዝግበር ናይ ዕዳ ዝርርባት ዝእንፍት ድንጉይ ስምምዕ ሓድሽ ናይ ምትዕርራያት እማመ ኣቕሪቡ።
+ህንዲ ኣብዝሓለፈ ማዝያ 2015 ብምንቅጥቃጥ መሬት ንዝተጠቕዐት ኔፓል ተወሳኺ ሓደ ቢልዮን ዶላር ሓገዝ ሂባታ።
+ኤውሮጳዊ ሕብረት ኣብ ውሽጢ ክልተ ዓመት ካብ 40 ሽሕ ዘይውሕዱ ስደተኛታት ክቕበል ናብ ስምምዕ በጺሑ።
+ባይቶ ግሪኽ ነቲ ሕጂ ዘሎ ናይ ዕዳ ቅልውላው ደው ንምባል ጥቕላል/እማመ ቍጠባዊ ምትዕርራያት ይሕሊፉ።
+“ጌም ኦቭ ትሮንስ” ንቲ ንመበል 67 ግዜ ዝካየድ ስነስርዓት ላዕለዋይ ሽልማት ኤሚ ብዕስራን ኣርባዕተን ነጥቢ ተሓፅዩ።
+ኣብ ጐልፍ፤ ናይ መወዳእታ ግጥም ኦፕን ሻምፕዮንሺፕ ኣብ ስኮትላንድ ቅዱስ ኢንድሩስ ኣብ ኦልድ ኮርስ ዝተኻየደ እንትኾን ምስ ማርክ ሌይስማንን ሉዊስ ኦስቱይዜንን ዝተጋጠመ ዛክ ጆንሰን ኣርባዕተ ሸቶ ብምምዝጋብ ተዓዊቱ።
+ኣብ ሰሜናዊ ዒራቕ ኣብ ሓደ መሐመሲ ብኽልተ ምፍንጃር ዓርሰ ቅትለት ብውሕድ 12 ሰባት ተቐቲሎም ።
+ፓርላማ ቱኒዥያ ንኣሸበርቲ ብፍርዲ ሞት ንምቕፃዕ ዝፈቅድ ሓድሽ ሕጊ ፀረ ግብረ ሽበራ ኣፅዲቑ።
+እቶም ኣብ ውቕያኖስ ህንዲ ኣብ ደሴት ሪዮንዮን ዝተረኸቡ ስብርባራት ምስ ኣቑሑት ቦይንግ 777 ሓደ ዓይነት ከምዝኾኑ ስለዝተፈለጠ ናይ ማሌዥያ መንገዲ ኣየር ቁፅሪ በረራ 370 ንምኳኖም ንምርግጋፅ ምርመራ እናተኻየደ እዩ።
+ሆስፒታል ቆልዑ ፊላዴልፊያ ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ዚዮን ሃርቬይ ዝተብሃለ ዝሓመመ ቆልዓ 8 ዓመት ክልቲኡ ኣእዳው ብመጥባሕቲ ዝተቐየረሉ ፈላማይ ቆልዓ ከምዝኾነ ዕላዊ ገይሩ።
+ኣብ ዩኒቨርሲቲ ካሊፎርንያ፣ ሪቨርሳይድ፣ ዝርከቡ ተመራመርቲ ዘይቲ ሶያን ዘይቲ ዕፉንን ዝያዳ ካብ ዘይቲ ኮኮናትን ፍሩክቶስን ንላዕሊ መጠን ሽኮርያ ኣብ ኣናጹ ከም ዝውስኽ ፈሊጦም ኣለዉ።
+ኣብ ከተማ ኒው ዮርክ ብሰንኪ ምልባዕ/ምብራዕ ሕማም ለጂዮንየርስ ቍጽሪ እቶም ዝሞቶ ሰባት ናብ ሸሞንተ ደይቡ ምስ 97 ሕሙማት።
+ንጉሳዊ ሰራዊት ታይላንድ ካብ ወርሒ ጥሪ ኣትሒዙ ሓሙሽተ ካምቡዳውያን ከም ዝቐተለ መንግስቲ ካምቡድያ ገሊጻ።
+ደቡብ ኮርያን ኣሜሪካን ንምፍርራሕ ሰሜን ኮርያ ንጎኒ ገዲፈን ሓባራዊ ወተሃደራዊ ልምምድ ጀሚረን።
+ኣብ ደቡብ ሱዳን ብህፁፅ ስምምዕ ደው ምባል ተኹሲ እንተደኣ ዘይተበፂሑ ኣሜሪካ ኣብ ልዕሊ እቶም ምስቲ ግርጭት ዝተኣሳሰሩ ሰባት ማዕቀብ ንምንባር ትዳለው ከምዘላ ኣፍሊጣ።
+ብጎኒ ዝስመ ማዕበል ካብ ፊሊፒንስ ተበጊሱ ናብ ኣንፈት ታይዋንን ኦኪናዋ ጃፓንን ኣብ ዝውንጨፈሉ እዋን ሸውዓተ ሰባት እንትሞቱ ክልተ ሰባት ሃለዋቶም ኣይተፈለጠን።
+ማሌዢያ ግዳያት ዘይሕጋዊ ሰብኣዊ ዝውውር ከምዝኾኑ ናይ ዝግመቱ 20 ሰባት ኣስክሬን ኣብ ጥቓ ዶብ ታይላንድ ብሓባር ዝተቐበሩሉ መቓብር ረኺባ ።
+ኣብ ጥቓ ማእኸል ርእሰ ከተማ ቱርኪይ ኢስታንቡል ኣብዝርከብ ባይራምፓሳ ኣብዝበሃል ተንጠልጣሊ ድልድል ዝነቶገ ቡምባ ንሓሙሽተ ሰባት ኣቑሲሉ።
+ኣይ ኤስ ኣይ ኤል ኣብ ፓልሚይራ ንዝርከብ ጥንታዊ ቤተ መቅደስ ቤል ከምዘፍረሶ ተጣባቒ ሰብኣዊ መሰል ሶርያ ኣፍሊጡ።
+ከተማ ደርባን ነቲ ብ2022 ዝካየድ ግጥም ክተሰናድእ መሰል ስለዝረኸበት ደቡብ ኣፍሪካ ንግጥም ኮመንዌልዝ ዘተኣናገደት ፈላሚት ኣፍሪካዊት ሃገር ኮይና ኣላ።
+ብላክበሪ ሊሚትድ ንኣቕራቢት/ቀራቢት ሞባይል ሶፍትዌር ጉድ ተክኖሎጂ ከም እትዕድግ ገሊጻ ፣ እዚ ኻኣ ኣካል ናይቲ ሰፊሕ ለወጢ ኣብ ኢንተርነት ኣገልግሎታት ንምትእትታው ዝዓለመ እዩ ።
+መንግስቲ ደልሂ ነቲ ተላቢዑ/ተባሪዑ ዘሎ ናይ ረስኒ ደንግ ንምሕካም 1000 ናይ ሆስፒታል ዓራት ናጻ ንምግባር ነቲ ወለንታዊ መጥባሕቲ ኣመሓላሊፉ።
+ዋና ፈፃሚ ስራሕ ቮልስቫገን ማርቲን ዊንተርኮርን ብምኽንያት ገበን ምትላል ልቀት ካርቦን ካብ ሓላፍነቱ ብፍቓዱ ለቒቑ።
+ዓዲ እንግሊዝ ኣብ መድረኻት ጉጅለታት ድሕሪ እቲ ብኣውስትራልያ ዝወረዳ ስዕረት ካብ ዋንጫ ዓለም ራግቢ ዝተገለፈትን ኣቐዲማ ናብ ፍጻሜ ዝበጸሓተን ናይ ፈለማ ኣኣንጋዲት ሃገር ኮይና ኣላ።
+ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ከም ዝገለጾ፣ ሕማም ኢቦላ ኣብ መጋቢት 2014 ካብ ዝጅምር ንነጀው ዝሓለፈ ሰሙን ኣብ መላእ ዓለም ሓድሽ መልከፍቲ ዘይተረኽበላ ቀዳመይቲ ሰሙን እያ ነይራ።
+ማሕበር ሕማም መንሽሮ ኣሜሪካ ኣብ ማእኸላይ ስግኣት መንሽሮ ዘለዋ ደቂ ኣንስትዮ 45 ዓመት ምስመልአን ዓመታዊ ምርመራ ሚሞግራም ክጅምራ ከምዝግባእ ከምኡ እውን 55 ዓመትን ልዕሊኡን ዝገበራ ደቂ ኣንስትዮ በብኽልተ ዓመቱ ናብ ምምርማር ክቕንሳ መኺሩ።
+ኣብ ሳልሳይ ግጥም ዘወርቲ መኪና ዓለም ሌዊስ ሃሚልተን ብፎርሙላ ሓደ ተዓዊቱ፣ ጋንታኡ ሜርሴድስ ድማ ኣብ ኮንስትራክተርስ ሻምፕዮን ስዒራ።
+ኣብ ከባቢ ወሽመጥ ባሕሪ ፔርሺያ ዝርከቡ ቦታታት ትሕቲ 100 ዓመት ኣብ ዘሎ ግዜ ብሰንኪ እናወሰኸ ዝኸይድ ዋዒ ዘርኢ ሰብ ክነብረሎም ዘይኽእሉ ከምዝኾኑ ሓዱሽ መፅናዕቲ ሳይንቲስታት ሓቢሩ።
+ኣብ ምብራቕ ዩክሬይን ስቫቶቭ ሉሃንስክ ተባሂሉ ኣብ ዝፅዋዕ ከባቢ ኣብ ዝርከብ መኽዘን ኣፅዋር ብዘጋጠሙ ሓደጋታት ነተጉቲ 4 ሰባት እንትሞቱ 8 ቆሲሎም።
+ተጻወታይ ጋንታ ሮያልዝ፣ ሳልቫዶር ፔረዝ፣ ሽልማት ዝበለጸ ተጻወታይ ዓለም ተዓዋቲ ኮይኑ።
+ፕሮፌሰር ሕጊ ዩኒቨርስቲ ሃርቫርድ ሎውረንስ ሌሲግ ኣብቲ ውድድር ሕርያ ሕፁይ ዴሞክራቲክ ፓርቲ ንምስታፍ ከካይዱዎ ዝፀንሑ ወፍሪ ጠጠው ከምዘበሉ ብዩቲዩብ ኣብዘሕለፉዎ ናይ 4 ደቓይቕ መልእኽቲ ቪድዮ ኣፍሊጦም።
+ሺንዞ ኣቤ ካብዝምረፁ ንነዘ፣ ኢኮኖሚ ጃፓን ንኻልኣይ ግዜ ናብ ረሞቕታ ኣትዩ።
+መራሕትን ወከልትን ዳሕረዎት ቅዱሳን ቤተ ክርስትያን እየሱስ ክርስቶስ ሓደ ንዝፆታኦም ሰብ ሓዳርን ንደቆምን ብዝምልከት ንዘውፀኦ ሓድሽ መምርሒ መብርሂ ዝህብ መግለፂ ዘርጊሑ።
+ኣብ በርሊን ኣብዝርከብ ሓደ መዕቖቢ ስደተኛታት ንዝተልዓለ ባእሲ ንምህዳእ 100 ፖላዊስ ተዋፊሮም።
+ኤፍ .ቢ. ኣይ ከምዘገለፆ እቶም ነቲ መጥቃዕቲ ዝፈፀሙ ፅምዲ ናብ ፅንፈኝነት ካብ ዘቕየሩ ነዊሕ ከምዝገበሩን ነቲ ጃምላዊ መቕተልቲ ቅድሚ ምፍሞም ኣብ ዝለው መዓልቲታት ዒላማ ተኵሲ ከምዝተዓለሙን እዩ ።
+ቦይንግ ዝተብሃለ ኩባንያ ነፈርቲ ኣሜሪካ ቦይንግ 737 ማክስ ዝተሰመየት ዓይነት ነፋሪት ንመጀመርታ ግዜ ኣብ ሬንተን፣ ዋሺንግተን ኣብ ዝርከብ ፋብሪካኡ ኣመሪቑ።
+ምምሕዳር ምግቢን መድሓኒትን ዩናይትድ ስቴትስ፣ ኩባንያ ሜርክን ተሓባበርቱን ዘፍረይዎን፣ ኣብ እዋን መጥባሕቲ ንዝፍጠር ኣሉታዊ ሳዕቤን ምፍትሕታሕ ጭዋዳ ዘቃንዕን መድሓኒት ብራይዶን ኣፍልጦ ሂቡ።
+ጀርመን 196 ሽሕ ሶርያውያን ህፃናት ስደተኛታት ፍሉይ ትምህርቲ ቋንቋ ንምምሃር 8500 መማህራን መልሚላ።
+ዋጋ ባጤራ ይዋን ምስተነከየ ኣብ ሓደ ሰሙን ክልተ ግዜ ዋጋ መሸጣ ኣክስዮን ምንቊልቋሉ ስዒቡ ኣብ ሻንጋይን ሸንዘንን ዕዳጋ ጅምላ ንግዲ ነግዚኡ ደው ክብል ተገይሩ።
+ቻይናዊ በዓል-መዚ ኣዋሃሃዲ ገንዘባዊ ሰነዳት መሸጣ ብርክታት ብወነንቲ ብርክታት ዝቕይድ ሕጊ ኣተኣታቲዩ ።
+ዊንዶዝ 8 ምስ ኢንተርነት ኤክስፕሎረር ሕታማት 8፣9 ከምኡ'ውን 10 ብወግዒ ኣብዚ ሕጂ እዋን ብማይክሮሶፍት ኣይክድገፋን እየን።
+ቀዳማይ ሚኒስትር ነበር ታይላንድ ዪንግሉክ ሺናዋትራ ብምኽንያት ዝቐረቦም ክሲ ግዕዝይና ቤት ፍርዲ ቀሪቦም።
+ሴራልዮን ኣብ ቀረባ ብምኽንያት ኢቦላ ንዘጋጠመ ሞት መበገሲ ብምግባር ኣብ ልዕሊ ኣማኢት ሰባት ናይ ምውሻብ ግዴታ ኣንቢራ።
+ግሪኽ ብመሬታ ኣቢሎም ናብ ማሲዶንያ ዝሰግሩ ማዕበላት ስደተኛታት ክትኽልክል ምስ ዘይትኽእል ካብ ዞባ ሼንገን ሕብረት ኤውሮጳ ኣባልነታ ክውንዘፍ ወይ ክትስጎግ እያ።
+ንመንግስቲ ከሚኒስት ፓርቲ ክልል ጉዋንጃ ከወግዱ ሰሪሖም ብዝብል ምኽንያት ሓመሽተ ዓመታት ማእሰርቲ ዝተፈረዶም ሰለስተ ሰባት ተጣበቕቲን ደገፍቲን ዴሞክራሲ እዮም ክብሉ ነጠፍቲ ሰብኣዊ መሰላት ገሊፆም ።
+ፌስቡክ እናተብሃለ ዝፍለጥ ማሕበራዊ መራኸብን ኢንስታግራም ዝበሃል ምስሊ መለዋወጢ ማእኸኑን ብኣገልግሎቶም ብውልቀ ካብ ሰብ ናብ ሰብ ዝግበር መሸጣ ኣፅዋር ከልኪሎም።
+ናይ ጃማይካ ሰበ-መዚ ጥዕና ኣብታ ሃገር ንመጀመርያ ግዜ ቫይረስ ዚካ ኣብ ሓደ ኣብ ቀረባ እዋን ናብ ቴክሳስ በጺሑ ዝተመልሰ ወዲ 4 ዓመት ቆልዓ ከም ዘለዎ ኣረጋጊጾም።
+ሄይቲ ኣንፃር መንግስቲ ዝካየዱ ሰልፍታት ተቓቑተቓውሞ ናብ ዕግርግር ከየምርሑ ብምባል ንዓመታዊ በዓል ካርኒቫል ኣደናጉያቶ።
+ከንቲባ ዓባይ ደሴት ሃዋይ ቢሊ ኬኖይ ብምኽንያት እቲ ብዝተለኸፈት ጣንጡ ዝጋፋሕን ለበድኡ እናዓበየ ዘሎን ረስኒ ዴንጉ ሕጊ ህፁፅ ኩነታት ኣዊጆም።
+ፈተነ LIGO Scientific Collaboration ኣብ ልዕሊ ማዕበላት ስሕበት ናይ ፈለማ ቀጥታዊ ትዕዝብቲ ሓቢራ።
+ካናዳዊትን ንብዙሕ ሃገራት እተሳትፍን ኩባንያ ኣየርን መጓዓዝያን ቦምባርድየር ኢንክ። ኣብ ዝቕጽል ክልተ ዓመት ኣብ መላእ ዓለም 7,000 ስራሕ ከተቋርጽ እያ፣ እዚ'ውን ኣብ ዓዲ እንግሊዝ ንልዕሊ ሓደ ሽሕ ስራሕ ዘጠቓልል እዩ/ክኸውን እዩ ።
+ብኣልቃይዳ ኣብዝተትሓዘን ኣል ማንሱራ ተባሂሉ ኣብዝፅዋዕን ክፋል ወደባዊት ከተማ ኤደን ብዝተፈፀመ ደብዳብ ነፈርቲ ብውሕዱ 17 ዓማፅያን ከምዝተቐተሉን 20 ሰላማውያን ሰባት ከምዝቖሰሉን ሓኻይም እቲ ከባብነ ሓደ ባዓል ስልጣን ድሕንነት የመንን ኣፍሊጦም።
+ማእኸል ምቁፅፃርን ምክልኻልን ሕማም ዩናይትድ ስቴትስ ዚካ ቫይረስ ብፆታዊ ርክብ ዝተሓላለፍ ከይኸውን ንምፍላይ ኣብ 14 ጉዳያት ምርመራ እናገበረ እዩ።
+መራሒ ሰሜን ኮርያ ኪም ጆንግ ኡን ኣፅዋር ኒዩክሌር ሃገሮም ኣብ ዝኾነ ሰዓት ንምጥቃም ድሉዋት ክኾኑ ኣዚዞም።
+ዓማፅያን ሰራዊት ሓዳሽ ሶርያ ኣል ቡካማል ተባሂለ ንትፅዋዕ ብኣይ ኤስ ኣይ ኤል ዝተትሓዘት ምብራቓዊት ከተማ ንምቁፅፃር መጥቃዕቲ ጀሚሮም።
+ጥንታዊ ፎርኦን ግብፂ ዝኾነ ቱታንክ ሃሙን ኣብ መቃብሩ ብዝተኻየደ ዳህሳስ ራዳር ክልተ ዝተጣበቑ ክፋላት መቓብር ዝተረኸቡ እንትኾን ብውፅኢቱ ንግስቲ ኔፌርቲቲ ዝዓረፈትሉ ቦታ ዝርከበሉ ተስፋ ኣ አንፊቱ ኣሎ ።
+ውሩይ ነዘርላንዳዊ ፕሮፌሸናል ተጻወታይን ኣሰልጣንን ክዑሶ እግሪ ዝኾነ ዮሃን ክሮይፍ ብሕማም መንሽሮ ሳምቡእ ኣብ መበል 68 ዓመት ዓሪፉ።
+ንቲ ብ1916 ዓ.ም.ፈ. ኣብ እዋን ፋሲካ ዝተወለዐ ዓመፅ ኣንፃር መግዛእቲ እንግሊዝ ንምዝካር ብመንግስቲ ኣየርላንድ ኣብ ዝተፀምበለ በዓል ብኣሽሓት ዝቑፀሩ ሰባት ተሳቲፎም።
+ኣብ ʼቲ ናብ 100 ዝፅግዑ ናብ ሆስፒታል ዝኣተውሉ ኩነት ሰበ ስልጣን ቤልጂየም ንቑፅሪ ዘጋጠመ ሞት ካብ 35 ናብ 32 ኣውሪደምዎ።
+ንቲ ኣብ ቤተ መንግስቲ ኣሜሪካ ኣብ ካፒቶል ዝተኻየደ ዓመፅ ስዒቡ ብኣማኢት ዝቑፀሩ ሰባት ኣብ ትሕቲ ቑፅፅር ከምዝወዓሉ ፀብፃባት ሓቢሮም።
+ናይ ብሪታንያ መፅናዕቲ ምልከታ ሓንጐል ሊይሴጂክ ኣሲድ ዴቲይላሚድ ከምዝሓበሮ ኤል.ኤስ.ዲ ዝተብሃለ መድሓኒት ንከም ዝላዓለ ጭንቀት ዝኣመሰለ ምዝባዕ ኣእምሮ ኣብ ምሕካም ጠቓሚ ክኸውን ከምዝኽእል እዩ።
+ኣባላት ማሕበረሰብ ሙር ደቡብ ሱዳን ን 140 ሰባት ቀቲሎም ን 39 ህፃናት ድማ ጨውዮም ክትብል ኢትዮጵያ ገሊፃ ።
+ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ባራክ ኦባማ ህዝቢ ብሪታንያ ኣብ ሕብረት ኣውሮፓ ኽፀንሑ ንምእማን ዝገብርዎ ተለዋዋጣይን ግብዝነት ዝተመልአን እዩ እንትብሉ ከንቲባ ለንደንን ኣባል ፈፃሚ ስራሕ መንግስቲ እታ ሃገርን ቦሪስ ጆንሰን ነቒፎም።
+ስፔይን መበል 400 ዓመት ሕልፈት ስሙይ ደራሲኣ ሚግዌል ዴ ሰርቫንቴስ ዘኪራ።
+ኣብ ክዑሶ ሰክዐት፣ኣብዚ ሕጂ ዝካየድ ዘሎ መጻረዪ ውድድር ኤን.ቢ.አይ ቀዳማይት ደረጃ ሒዛ እትርከብ ጋንታ ጎልደን ስተይት ዎሪየርስ፣ ዝበለጸ ተጻወታይ ኤን.ቢ.አይ ኣባላ ዝኾነ፣ ስቲፈን ካሪ፣ ብምኽንያት መቚጸይቲ ብርኪ ብውሑዱ ክልተ ሰሙን ካብ ጸወታታት ክእለ ምዃኑ ገሊጻ።
+ብሰንኪ እቲ ኣብ ኬንያ ዝበፅሐ ሓደጋ ውሕጅን ኣብ ናይሮቢ ረሞቕ ዝበለ ህንፃን፣ ናይ ዝሞቱ ሰባት ቁፅሪ 14 በፂሑ።
+ኣብ ቡዳፔስት ኣብ ዝኻየደ መበል 40 ስሩዕ ጉባኤ ሕብረት ማሕበራት ኩዕሶ እግሪ ኣውሮፓ ብዝተውሃበ ናይ ሚስጥር ድምፂ ኮስቮ መበል 55 ኣባል እቲ ሕብረት ኮይና ተመሪፃ።
+ቤት ፍርዲ ስዊድን ነቲ ብ 1994 ዓ.ምፈ ኣብ ጭፍ ጨፋ ርዋንዳ ተሳትፎ ዝነበሮ መቦቀሉ ርዋንዳ ዝኾነ ወዲ 61 ዓመት ስዊዲናዊ ክላቨር ቤሪን ኪንዲ ንማእሰርቲ ሕልፈት ፈሪድዎ ።
+ኣብ ፊሊፒንስ ኣብ 2016 ኣብዝተኻየደ ሓፈሻዊ መረፃ፣ ሊበራል ፓርቲ ኣብ ሴኔትን ባይቶ ወከልቲ ህዝብን ወናብር ዝዓብለለ ፓርቲ ኮይኑ ኣሎ።
+ንብርክት ዝበሉ መዓልቲታት ዝወቕዐ ዝናብ ስዒቡ ውሒጅ ብምውሓዙ ክልተ ሚእቲ ሰባት ካብ ርእሰ ከተማ ስሪላንካ ካብ ኮሎምቦ ለቒቖም።
+እቲ ኣብ ኬፕ ቬርዲ ዝላበድ ዘሎ ዚካ ቫይረስ ምስ እቲ ኣብ ኣህጉረ ኣሜሪካ ዘሎ ቫይረስ ሓደ ዓይነት ከምዝኾነ ውድብ ጥዕና ዓለም ኣረጋጊፁ።
+ኣብ’ታ ዝተሓምሸሸት ነፋሪት ግብፂ ቁፅሪ በረራ 804 ዝተረኸቡ ኣካላት ኣስከሬን ምኽንያት እቲ ሓደጋ ነታጒ ከምዝኾነ ከምዘመላኽቱ ንሓደ ባዓል ስልጣን ኣባዲና ግብፂ ብምጥቃስ ፀብፃባት ሓቢሮም።
+መባእታዊ መፅናዕቲ ብሄራዊ መደብ ቴክሲኮሎጂ ኣብ ተባዕቶት ኣናፁ ዝገበሮ መፅናዕቲ ከምዘመልከቶ ጩራ ስልኪ ሞባይል ብፅኪ ናይ ምትሓዝ ሓደግኡ ዝላዓለ ከምዝኮነ እዩ።
+ካብ ሎሚ መዓልቲ ጀሚሩ፣ ኣብ ውጽኢት ረፈረንደም ክጸሉ ዝኽእል ምልክታታት ብዘቤታውን ማእከላይን መንግስቲ ምእዋጅ ክልኩል እዩ።
+ናይ ክዑሶ እግሪ ኣርማ ዝኾነ ፔሌ ብመንግዲ ጁልያን ጨርታ ኣቢሉ 1,500 ኣቢሉ ዝኸውን ንብረቱ ከም ዝሸይጥ ገሊጹ፣ እዚ ከኣ መዳልያታቱን ሽልማቱን ማልያታቱን ዲፕሎማስያዊ ህያባቱን ዘጠቓልል እዩ።
+ኣብቶም ንዚካ ቫይረስ ዝተቓልዑ ቦታታት ዘለዋ ደቂ ኣንስትዮ ናይ ምጥናስ ውጥነን ከናውሕኦ ውድብ ጥዕና ዓለም መኺሩ።
+ሳይንቲስትታት ኣብ መረዳአታ ኤል ኣይ ጂ ኦ (LIGO)ተመስሪቶም ካልኣይ ሞገድ ስሕበት ምፍላይ ከምዝካኣሉ ኣረጋጊፆም።
+ሓደ ካብቶም ብ2015 ዓ.ም ዘትሰወሩ ሓሙሽተ ሸየጥቲ መፅሓፍ ሆንግኮንግ ‹‹ ኣብ ዘይ ሕጋዊ ንግዲ ተሳቲፈ እየ ኢለ ክኣምን ብወኪላት ስለያ ቻይና ተገዲደ እየ ›› ክብል ተዛሪቡ ።
+ፕሬዚደንት ፊሊፒንስ ዱተርቴ ሰባት ብማሕነቕቲ ሰብ ክቐትሉ ስለዝደልዩ ሕጊ ፍርዲ ሞት ክምለስ ከምዝደልዩ ተፈሊጡ።
+ግዝኣት ህንዲ ኣብ ዝኾነት ጃሙን ካሽሚርን ድሕሪ ናይ 52 መዓልታት ዓመፅ ተነቢሩ ዝነበረ ሰዓት ሕላፍ ብምብቅዑ ካብ ኩሎም ውድባት ዝተዋፅአ ልኡኽ ኣብታ ክልል ብሰንበት ኣብታ ግዝኣት ምብፃሕ ክገብር ክኢሉ።ው
+ዶናልድ ትራምፕ ኣብ ፕሬዚደንታዊ መረፃ አሜሪካ 2016 ክወዳደሩ ሪፐብሊካን ፓርቲ ስለዝሓረዮም ብፀጋ ተቐቢሎምዎ።
+ኣብ ሩስያ ዘለዉ ኣትሌታት ጒያ ናብ ቤት ፍርዲ ደያኑ ስፖርት ዝቐረበ ይግባይ ምስ ተነጽገ፣ ወላ ኣብቲ ናይ መድሃኔት መርመራ እንተሓለፉ፣ ኣብ ናይ ሪዮ ኦሎምፒክ ጸወታታት ክወዳደሩ ኣይፍቀደሎምን እዩ ።
+ንመጀመርያ ግዜ ኣብ መዝገብ ታሪኽ ዝሰፍር ካብ ንቡር ንላዕሊ ሙቐት ኣብ ነፍስ ወከፍ ኢንች ትርብዒት ናይ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ክህሉ ተገሚቱ።
+ባንክ ጃፓን ቝጠባ ጃፓን ንምብርባር 6 ትሪልዮን የን ዘነቓቕሕ መወዓውዒ ከም ዝገበረ ኣፍሊጡ።
+ከም ኣካል ናይ ኣብ ልዕሊ ዲሞክራቲክስ ዝግበር ዘሎ ሓድሽ ኤሌትሮኒካዊ መጥቃዕታት ኣሜሪካዊ ቤት ጽሕፈት ፌደራላዊ መርመራ ንወፍሪ ሄላሪ ክሊንተን ከም እተጠቀዕ ኣብ ዝብል ጥርጣረታት መርመራ የካይድ ኣሎ።
+ካብ ቲክሪት ንሰሜን ገፅ ኣብዘሎ ቦታ ዝተፈፀሙ ሰለስተ ዓርሰ ቕትለታዊ መጥቃዕትታት ቡምባ ብውሕዱ 11 ኣባላት ሓይልታት ፀጥታ እንትቐትሉ 34 ኣቑሲሎም።
+ቻይናዊት ናይ ወርሒ መሳርያ ዩቱ ድሕሪ እቲ ኣስታት 31 ኣዋርሕ ዝፈጸመቶ ናይ ወርሒ ድህሰሳ ተዓጽያ ኣላ።
+ማእኸል ምኽልኻል ጥዕና ሆንግኮንግ ኣብ ሓንቲ ጓል 38 ዓመት ፈላማይ ኩነት ቫይረስ ዚካ ከምዝተረኸበ ኣብ ልዕሊ ምርግጋፁ ነቲ ጉዳይ ኣመልኪቱ ንውድብ ጥዕና ዓለም ፀብፃብ ከምዘቕርብ ኣፍሊጡ።
+ብዓማፅያን ኣብ ተትከሓዘ ክልላዊ ምምሕዳር ኢድሊብ ኣብ ዝርከብ ሰቃሪብ ዝበሃል ቦታ ካብ ሄሊኮፕተር ዝተደርበየ መርዛም ጋዝ ዝበዝሑ ደቀንስትዮን ህፃውንትን ዝርከቡዎም 33 ሰባት ከምዝተጎድኡ ሲቪላዊ ምክልኻል ሶርያ ዝተብሃለ ጉጅለ ኣለሻን ምድሓንን ገሊፁ።
+ኣብ ሲንጋፖር ቍጽሪ ናይቶም ብቫይረስ ዚካ ዝተለኽፉ ሰባት ልዕሊ 40 ወሲኹ።
+በዝሒ ቁፅሪ ሓርማዛት ኣፍሪካ ካብ 2007 ክሳብ 2014 ዓ.ም.ፈ ጀሚሩ ኣብ ዘሎ ጊዜ ብ30 ሚኢታዊ ዝቐነሰሉ ምኽንያት ስሕበት ክብደት ብዘስዓቦ ካልኣይ ማዕበል ከምዝኾነ ብመሳርሒ ሊጎ ከምዘረጋገፁ ሳይንቲስታት ገሊፆም።
+ኣብ ግሪንላንድ ምስ ምምካኽ በረድ ኣብ ቅናት ኢስዋ ግሪንስቶን ዝነበራ ሂወት ዝጠንተወት ኣሰር-ሂወት (Stromatolite) ተረኺባ።
+ኣመሪካዊ ፕረዚደንት ባራክ ኦባማን ሩስያዊ ፕረዚደንት ቭላዲሜር ፑቲንን ብዛዕባ ሓድሕድ ኲናት ሶርያ ዝምልከት ስምምዕ ሰላም ንምስምማዕ ፈሺሎም።
+ኣብ ወሰናወሰን ካቡል ኣብ ሻሬ ናው ኣብ ዝርከብ ገባሪ ሰናይ መጥቃዕቲ ቡምባ ዓርሰ ቅትለት ተፈፂሙ፤ ታሊባን ድማ ሓላፊነት ወሲዱ ።
+ሓድሽ ረኽሲ ቫይረስ ዚካ ናብ ፊሊፒንስ ተዘርጊሑ።
+ኣሜሪካዊ ሓማሲ ሪያን ሎችቶ ን10 ኣዋርሕ ክእገድ ዝተስማመዐ እንትኾን እቶም ካልኦት ብፆቱ ግን ን4 ኣዋርሕ ተኣጊዶም።
+ትካል ጥዕና ፊሊፕንስ ተወሰኽቲ ክልተ ጉዳያት ረኽሲ ዚካ ቫይረስ ከምዝረኸበን ብድምር ሸሞንተ ከምዝበፅሐን ሓቢሩ።
+ብመጋቢት 1990 ዓ.ም ፈ ኣብ ብሮንክስ ሃፒ ላንድ ፋየር ን 87 ሰባት ዘሕረረ ትውልዲ ኩባ አሜሪካዊ ዓካኲ ጁልዮ ጐንዛሌዝ ኣብ 61 ዓመቱ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ሞይቱ ።
+ዓማፅያን ታሊባን ኣንፃር ሓይልታት ፀጥታ ኣፍጋኒስታን ንሓደ ዓመት ዝኣክል ድሕሪ ምውጋእ ኣብ ክልል ደቡባዊ ሄልማንድ ንትርከብ ስትራቴጂያዊት ከተማ ሳንጂን ተቖፃፂሮም።
+ኣመሪካዊት ኮሚተ ድሕነት ተጠቀምቲ ኣቕሑ ሓጸብቲ ማሺናት ሳምሱንግ ከበድቲ ክዳውንቲ ብልዑል ቅልጣፈታት እንተ ሓጺበን ክትኮሳ/ ክፍንጀራ ከም ዝኽእላ ኣጠንቂቓ።
+ናይ ፊፋ 2016 ውድድር ዋንጫ ዓለም ክዑሶ እግሪ ደቂ ኣንስትዮ ትሕቲ 17 ዓመት፣ ከቶ ናይ ፊፋ ፍልማዊ ውድድር ክዑሶ እግሪ ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ማእከላይ ምብራቕ ኣብ ጆርዳን ክጅመር እዩ።
+ዛጊድ ኣብ ሲንጋፖርን ታይላንድን ዝተመዝገቡ ጉዳያት መበገሲ ብምግባር ዚካ ቫይረስ ኣብ መላእ ኤሲያ ምግፋሕ ከምዝቕፅል ውድብ ጥዕና ዓለም ኣጠንቒቑ።
+ጉግል ወረታት ፖለቲካዊ ኣድልዎ ንምቅላስ ኣብ ሓፈሻዊ ኣገልግሎቱ ዜና "ናይ ሓቂ ምርመራ" ዝብሃል ኣገልግሎት/ክፍሊ ኣዳሊዩ።
+ፕሬዚደንት ፊሊፒንስ ሮድሪጎ ዱተርቴ ምስ ናይ ቀደም ባዕዳዊት ገዛኢታ ኣሜሪካ ዘለዋ ርክብ ብምብታኽ ምስ ቻይና ዝምድና ከጠናኽሩ ከምዝተለሙ ተዛሪቦም።
+ሓይሊታት ፍሉይ ስርሒት ዒራቕ ናብ ወሰናወሰን ሞሱል እንትጓዓዙ ተዋጊኦም ።
+ዶናልድ ትራምፕ ዓሚፆምዋ ዝተብሃለት ሰበይቲ ኣብ ልዕሊ እቶም ሕፁይ ፕሬዚደንት ዘቕረበቶ ክሲ ኣልዒላ።
+መራሕቲ ሰሜንን ደቡብን ሳይፕረሰ ብዛዕባ ዳግመ ውህደት እታ ደሴት ንምዝታይ ኣብ ስዊዘርላንድ ተራኺቦም።
+ምሩጽ ፕረዚደንት ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ዶናልድ ትራምፕ ንመጀመርያ ግዜ ምስ ፕረዚደንት ባራክ ኦባማ ኣብ ዋይት ሃውስ ይራኸብ።
+ሳምሰንንግ ኤሌክትሮኒክስ ሃርማን ኢንተርናሽናል ኢንዳስትሪስ ንዝተብሃለ ኣሜሪካ ዝማእኸሉ ትካል ብሸሞንተ ቢልዮን ዶላር ንምዕዳግ ዝተሰማመዐ ኰይኑ እዚ ሓደ ኩባንያ ደቡብ ኮርያ ኣብ ወፃኢ ዝፈፀሞ ዝዓበየ ዕድጊት እዩ ተባሂሉ።
+ከም ዓሶን ቢጫ ዓሶን ዝኣመሰሉ ብምንካስ ጣንጡ ዝተሓላለፉ ሕማማት ሓደገኛታት እናኾኑ ብምምፅኦም ውድብ ጥዕና ዓለም ብምኽንያት ለበዳ ዚካ ቫይረስ ኣንቢርዎ ዝነበረ ኩነታት ቅልውላው ጥዕና ዓለም ከምዘብቅዐ ኣዊጁ።
+ኢራን ነቲ ዝተገብረ ኑክለሳዊ ስምምዕ ብናይ እገዳ ምጽዳቕ ምስ ዝጠሓስ ምላሽ ክትህበሉ ምዃና ኣያቶላህ ኻመነይ ኣጠንቂቑ።
+ኣብ ኣውስትራልያ ዝርከብ ዓቢ ናይ መርጀን መሰናኽል ኣብ ዝሓለፈ ትሽዓተ ኣዋርሕ ክልተ ሲሶ ናይቲ ኣስታት 435 ማይልዝ ተዘርጊሑ ዝርከብ መርጀን ብምቖት ናይቲ ባሕሪ ከም ዝተቐትለ ሊቃውንቲ ሓቢሮም።
+ካብሞንጎ እቶም ብህይወት ዘለው ሰብ ዝና ወርቃዊ ዘበን ሆሊውድ ሓደ ዝኾነ ኣሜሪካዊ ተዋስኣይን ኣሰናዳእን ዳግላስ ኪርክ መበል 100 ዓመት ልደቱ ኣኽቢሩ።
+ኣብ ጐዳና ኣብመንጐ ሞተረኛታት ብዝትወለዐ ተኵሲ ዝሞተ ናይ ኒው ኦርሊዮንስ ሰይንትስ ኮኾብ ዊል ስሚዝ ብዝትኣሳሰረ ካርዴል ሃዬስ ብቅትለት ነብሲ ጥፍኣተኛ እዩ ክብል ናይ ሉዊዛንያ ደመር ዳያኑ ወሲኑ ።
+ክታበት ቫይረስ ኢቦላ ካብ 99.78 ክሳብ 99.87 ሚኢታዊ ውፅኢታዊ ከምዝኾነ ተረጋጊፁ።
+ኣሜሪካዊት ተዋሳኢት ዴቢ ሪኖልድስ ጓላ ኬሪ ፊሸር ምስ ሞተት ድሕሪ ሓደ መዓልቲ ብዘጋጠማ ወቕዒ ህይወታ ሓሊፉ ።
+ናይ እስራኤል ዋና ዓቃቢ ሕጊ ኣቪቻይ ማንዴል ብሊት ናይ እስራኤል ቀዳማይ ሚኒስትር ቤንያሚን ኔትናያሁ ኣብ ዝተጠርጡሉ ክልተ ዝተፈላለዩ ጉዳያት ግዕዝይና ምርመራ ገበን ክካየድ ኣዚዙ ።
+ኣመሪካ ኣብ 2016 ዓ.ም ብሰንኪ ምትእታው ሩስያ ኣብ ፕረዚደንታዊ ምርጫታት ኣመሪካ 35 ሩስያውያን ዲፕሎማሰኛታት ሰጒጋ።
+ኣብ ህንዲ ኣብ ማዕድን ከሰል ጃርካሃንድ ጓሓፍ ኣብ ልዕሊኦም ምስፀቐጦም ብውሑድ ሸውዓተ ሰባት እንትሞቱ 30 ድማ ተቐርቒሮም።
+ኤልዛቤት ካልአይቲ ንሞ ፋራህን ንናይ ዓለምና ቁፅሪ ሓደ ተፃዋቲ ቴኒስ ኣንዲ ሙራይን ኣብ 2017 ዓ.ም.ፈ መዝገብ ክብሪ ሓዱሽ ዓመት መዓርግ ናይት ሂበን።
+ካብ ኒውዮርክ ቢሮ እቲ ዝለዓለ ክኢላ ክባር ገይፂታት ዝኾነ ግሬግ ሩዝ 6 ሚሊዮን ዩኤስ ዶላር ዝተዘረፈ ምስምኻኑ ተኣሳሲሩ ሰበ ስልጣን ንሰለስተ ጥርጡራት ኣብ ምእላሽ ይርከቡ ።
+ወርሒ ነቲ ኣብ መደብ ኣፖሎ እተረኽበ ማዕድናት ወርሒ ብምምርማር ወርሒ እንተ ወሓደ 4.51 ቢልዮን ዓመት ከም ዝገበረት እዚ ድማ ካብቲ ኣቐዲሙ እተገብረ ገምጋም ክሳዕ 150 ሚልዮን ዓመት ዕድመ ከም ዘለዋ ሓንቲ ጉጅለ ምርምር ኡክላ ገሊጻ።
+ሓደሽቲ ሹፌራት እንትቖፅር ንሓዋሩ ክረኽብዎ ንዝኽእሉ መጠን እቶት እናጋነነ ዋጋ ዕድጊት ኮነ ክራይ ማኪና ኣታሒቱ እዩ ዝተብሃለ ኡበር 20 ሚልዮን ዶላር ንኮሚሽን ፌዴራል ንግዲ ኣሜሪካ ክኽሕስ ተሰማሚዑ።
+ጃፓናዊ ኢንዱስትሪ ሽቓቕ/ዓይኒ-ምድሪ ነቲ ናይ ኤለክትሪክ መቆጻጸሪ መንበር ሽቓቕ ንተጠቀምቲ ዘደናግር ምእንቲ ከይኸውን ነቲ ስእሊ ከመሓይሾ ተሰማሚዑ።
+ኣብ ሰሜናዊ ኢራን እትርከብ ከተማ ማሽሃድ መዲና እስላማዊ ባህሊ ተባሂላ ብ2017 ዓ.ም.ፈ ብኣይሴስኮ ተሰይማ።
+ሰበስልጣን እስራኤል ኣብ ምብራቕ እየሩሳሌም 153 ኣባይቲ ሰፈራ ንምህናፅ ፍቓድ ዘፅደቑ እንትኾኑ ኣብዝመፁ ኣዋርሕ ህንፀት ተወሰኽቲ 11,000 ገዛውቲ ንምፅዳቕ ተሊሞም ኣለው።
+ትካል መፅናዕቲ ህዋ ህንዲ ኣብ ሓደ ንፅል ተልእኾ 104 ሳተላይታት ብምውንጫፍ ክብረወሰን ኣመዝጊቡ።
+ኣብ ሲያትል ዝመደበሩ ኣማዞን (Amazon.com) ኣብ መወዳእታ 2017 ኣብ መላእ ኤውሮጳ 15,000 ሓደስቲ ናይ ምሉእ ግዜ ስራሕ ከም ዝፈጥር እዚ ከኣ ነቶም ኣብ ኤውሮጳ ዘለዉ ሰራሕተኛታት ብገምጋም ብ30 ሚእታዊት ክብ ከም ዘብሎም ገሊጹ።
+ልዕሊ 4.9 ሚልዮን ዝኾኑ ሰባት ኣብ ደቡብ ሱዳን ብሰንኪ ጥሜት ረድኤት የድልዮም ኣሎ።
+ሰራዊት ጓቲማላ ናይ ነዘርላንድዝ ዘይመንግስታዊት ትካል "ዎማን ኦን ወይቭዝ" ናይ ምንጻል ጥንሲ ባእታታት ዝሓዘለት መርከብ ዓጊቱ።
+ካሲይ ኣፍሌክ “ማንቼስተር ባይ ዘ ሲ” ኣብ ዝተብሃለን ዝበለፀ ኦሪጅናል ፊልሚ ተባሂሉ ኣብ ዝተሓረየን ፊልሚ ብዘርኣዮ ክእለት ተዋስኦ ንዝበለፀ ተዋሳኣይ ዝወሃብ ሽልማት ስዒሩ።
+ምምሕዳር ትራምፕ ንባጀት ሓይልታት ሰራዊት ኣሜሪካ ብልዕሊ 9% ክትውስኽ መዲባ።
+እስራኤላውያን ሰብ ሙያ ስነ ሓድጊ ኣብ ጥቓ ራምሌ ኣብ ግዜ ቀዳማይ ኲናት ዓለም ወተሃደራዊ መዓስከር እንግሊዛውያን ኣብ ዝነበረ ቦታ ዕድሚኦም ክሳብ እቲ እዋን ዝኸዱ ብኣማኢት ዝቑፀሩ ጠራሙዝ ዊስኪን ጂንን ረኺቦም።
+ፓኪስታን፣ ኢራን፣ ቻይናን ሩስያን ኣብ ኣፍጋኒስታን ኣንፃር እስላማዊ መንግስቲ ብሓባር ብምቅላስ ሰላም ንምዕሳልን ካብቲ ዞባ ግብረ ሽበራ ንምጥፋእን ተሰማሚዐን።
+ምሽታዊት ፓሮት ዳርጋ ኣብ ሚእቲ ዓመት ንፈላማይ ግዜ ኣብ ምዕራብ ኣውስትራሊያ ከምዝተርኣየትን ፎቶ ከምዝተልዓለትን ተረጋጊፁ።
+ዘ ቢግ ማፕል ሊፍ ብዝብል ዝፍለጥ 100 ኪሎግራም ( 220 ፓውንድ ) ዝምዘንን ንሓደ ሚልዮን ዶላር ካናዳ ዝውክልን ንፁህ ወርቂ ሳንቲም ኣብ ጀርመን በርሊን ካብ ዝርከብ ሙዚየም ቦዴ ተሰሪቑ ።
+ኣብ ጥቓ ምስ ኣፍጋሃኒስታን ትዋሰን ከተማ ፓርቺናር ንዝርከብ መስጊድ ዒላ ማ ዝገበረ ቡምባ ተፈንጂሩ ብውሕድ 22 ሰባት ቀቲሉ ካብ ደርዘናት ንዝበዝሑ ድማ ኣቑሲሉ ።
+ን50 ቆልዑ ተምሃሮ ዘሳፈረት ኣውቶብስ ኣብ ስዊድን ኣብ ሰሜናዊ ክልል ሃርጄደሌን ኣብ ደቡብ ስቬግ ኣብ ሓደ ኣውራ ጎዳና ብምግልባጣ ሰለስተ ሰባት ተቐቲሎም።
+ጉጅለ ግብፃውያን ሰብ ሙያ ስነ ሓድጊ ካብ ካይሮ 40 ኪ.ሜ. ንደቡብ ገፅ ኣብዘሎ ከባቢ ዳህሹር፣ ቅድሚ 3700 ዓመታት ኣብ መበል 13 ስርወ መንግስቲ ግብፂ ዝተሃነፀ ፒራሚድ ረኺቦም።
+ዩናይትድ ስቴትስ ድሕሪ 1994 ዓ.ም ፈ. ንመፈለምታ ግዜ ኣብ ሶማሊያ ወታደራታ ክተወፍር እያ ። ንሳቶም ሰራዊት ሶማሊያ ምስደባይ ተዋጋ እቲ ኣልሻባብ ንዘካይድዎ ውግእ ዝሕግዝ ስልጠና ክህቡ እዮም ።
+ንክብሪ ነበር ፕሬዚዳንት ዩ ኤስ ኦባማ ኣብ ቺካጐ ማእኸል ገይሩ ናይ ዝስራሕ ፕሬዚደንታዊ ላይብረሪ ትልሚ ዕላዊ ኮይኑ ።
+ተማሟጎትቲ መሰል እንስሳት ወፍሪ ድሕሪ ምክያዶም፣ ፈረንሳይ ምርባሕ ቀተልቲ ዓሳ ነባርን ዶልፊንን ብምእጋድ መዕቖቢታት እንስሳታት ባሕሪ ኣብ ዝቕፅሉ ሰለስተ ዓመታት ትሕዝቶኦም ከግፍሑ ኣዚዛ።
+ኣባል ሌበራላውን ምምዕባላውን ሰልፊ ሕጂ ዘሎ ቀዳማይ ሚኒስተር ፔሪ ክሪስቲ ኣብ ቅድሚ ኣባል ሃገራዊ ናጻ ምንቅስቓስ ዝኾነ ሁበር ሚኒስ ከም ዝተሳዕረ ኣሚኑ።
+ብቲም ሞስዴል ዝምራሕ ጉጅለ ሓኾርቲ ጎቦ ርጋፅ ሂላሪ እናተብሃለ ዝፅዋዕ ውሩይ ክፋል ጎቦ ኤቨረስት ሙሉእ ብሙሉእ ከይፈረሰ ኣይተርፍን ንዝብል ጥርጣረ ኣረጋጊፆም።
+ኣብ ግብፂ ኣብ ግዝኣት ሚንያ ንኮፕቲክ ክርስቲያናት ኣሳፈሪን ይጓዓዛ ኣብ ልዕሊ ዝነበራ ኣውቶቡሳት ዕጡቓት ብዝኸፈትዎ ተኵሲ 28 ሰባት እንትሞቱ ደርዘናት ቖሲሎም።
+ኣቐባሊ ቓል ቤት ብልዒ ቺፖትል ሜክሲካን ግሪል ጎርጎርቲ መረዳእታ ኮምፒዩተር ካብ መወዳእታ መጋቢት ጀሚሩ ኣብዘለው ሰለስተ ሰሙናት ካብ መብዛሕቲአን ጨናፍሮም መረዳእታ ክፍሊት ዓማዊል ከምዝሰረቑ ኣፍሊጦም።
+ሰበ ስልጣን ኮሎምቤይ ናይʼቲ ብሄራዊ ጅግና ዝኾነ ቻርለስ ደጐል መቓብር ከምዝዓነወ ፀብፂቦም ።
+ፕሬዚዳንት ፊሊፕንስ ሮድሪጐ ዱተርቴ ኣብ ሚንዳንዎ ወታሃደራዊ ሕጊ ድሕሪ ምእዋጆም እቲ ኣብ መንጐ መንግስቲ ፊሊፕንስን ኮሙኒስት ፓርቲን ክግበር ተሓሲቡ ዝነበረ ዘተ ሰላም ተሰሪዙ ።
+ጃፓን ቶባኮ ኣብ መወዳእታ ናይታ እትመጽእ ዓመት ነቲ ትኪ ዘይብሉ ትምባኾ ርብዒ ዕጽፊ ንምግባር መደብ ከም እተገብረ ኣፍሊጢ።
+ሓላፊ ፈደራላዊ ባንክ ዳላስ ሮበርት ካፕላን ትሑት እቶት ሰነዳት ልቓሕ ንቁጠባ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ጎሰስ እናበለ ከም ዝዓቢ ምዃኑ ዝሕብር ሓሳብ ገሊጹ።
+ኣብ ለንደን ከባቢ ካምደን ኣብ ዝርከቡ ባዓል 5 ደብሪ ህንፃታት ዘሎ መከላኸሊ ባርዕ ተፈቲኑ ምስራሕ ምስኣበየ ኣብኡ ኣብዘለው 800 ገዛውቲ ዝቕመጡ ነበርቲ ብሙልኦም ካብቲ ቦታ ክለቁ ተገይሮም።
+ቻይናዊ ኣበራባሪ ፖለቲካን ተዓዋቲ ሽልማት ሰላም ኖቤልን ሊዩ ሺያቦ ዘይድሕን መንሽሮ ጉበት ከምዝሓዞ ምስተረጋገፀ ሕክምናዊ ምሕረት ተገይሩሉ ካብ ማእሰርቲ ተፈቲሑ።
+መራሒት ሃገራዊ ሰልፊ ፈረንሳ፣ ማሬ ሎፓን፣ ናይ ሕብረት ኤውሮጳ ምወላ ብዘይኣገባብ ተጠቒማ ንዝብል ጥርጣረታት ከይህሉ ናብ መርመራ ቀሪባ ትርከብ።
+ኣብ ርእሰ ከተማ ባንግላዴሽ ኣብ ዳካ ኣብ ዝርከብ ፋብሪካ ዓለባ መውዓዪ መሳርሒ ነቲጉ 10 ሰባት እንትቐትል ደርዘን ዝኾኑ ድማ ኣቑሲሉ።
+ቮልቮ ከኤሌትሪክ ጥራሕ ወይ ብሕንፋፅ ፅዓት ዝንቀሳቐሳ መካይን ብምፍራይ ካብ ነዳዲ ክገላገል ተሊሙ።
+ዩኔስኮ ንተን ኣብ ምዕራባዊ ገማግም ዝርከባ ጥንታዊት ከተማ ሄብሮንን ባዓቲ ሊቃነ ጳጳሳትን ቅርስታት ዓለም ኢሉ መዝጊቡወን።
+ቡን ዕምሪ ሰብ ከናውሕ ከም ዝኽእል ዝሕብር መጽናዕቲ፣ ብኢምፐርያል ኮሌጅ ለንደንን ኣህጉራዊ ትካል ምርምር መንሽሮን ተኻዪዱ፣ እቲ ካልእ መጽናዕቲ ከኣ ብኬክ ቤት ትምህርቲ ሕክምና ዩ.ኤስ.ሲ ተኻዪዱ።
+ተመራመርቲ ኒዊዚላንድ እቲ ንሕማም ኣንቅፂ ዘገልግል ክትባት ሜንዝ ቢ ንሕማም ጎኖርያ ናይ ምክልኻል 30 ሚኢታዊ ዓቕሚ ክህልዎ ከምዝኽእል ገሊፆም።
+ብዙሓት ናይ ኢንተርነት ዓበይቲ ኩባንያታት ከምኡ'ውን ንጡፋት ጉጅለታት ዝህመት ኢንተርነት ንምክልኻል ናይ ድጋፍ መልእኽትታት ይዝርግሓ እየን።
+ፕሬዚደንት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ስፔንን ምኽትል ፕሬዚደንት ፊፋን ዩፋን ኣንጀል ማርያ ቪላር ብምኽንያት ነውሪ ግዕዝይና ምስ ወዶም ኣብ ትሕቲ ቁፅፅር ውዒሎም።
+ኣብ ሰኔት ኣመሪካ ብዛዕባ ኣብ ፊሊፒነስ ኣንጻር ዘይሕጋዊ ዕጻ-ፋርስ ዝካየድ ዘሎ ቃልሲ ግህሰት ሰብኣዊ መሰላት ተፈጺሙ ንዝብሉ ወረታት ስምዓት ኣኼባ ተኻይዱ።
+ተመራመርቲ ዩኒቨርሲቲ ብራውን ኣብ ውሽጢ ባይታ ወርሒ ኣገዳሲ መጠን ማይ ተዓቑሩ ከምዝርከብ ኣረጋጊፆም።
+እቲ ንኣስታት 12 ዓመት ዝነበረ ትሕዞ ካንቲባ ነበር መሐመድ ባቅር ቓሊባፍ፣ ብኣራሚ ሕጹይ መሐመድ ዓሊ ነጀፊ ተተኪኡ ብባይቶ ከተማ ቲህራን ካንቲባ ኮይኑ ክስየም ተመሪጹ።
+እቲ ኣብ ርእሰ ከተማ ሴራልዮን ኣብ ፊሪታውን ዝወቕዐ ብርቱዕ ዝናብ ዘስዓቦ ሸታሕታ ምድሪ ብውሑድ 350 ሞይቶም፤ እዚ ቑፅሪ ናብ 500 ከምዝድይብ ተገሚቱ ኣሎ።
+ፓኪስታን ብትውልዲ ጀርመናዊት ንዝኾነትን ኣብታ ሃገር ድውየት ንምጥፋእ ዕድሚኣ ልክዕ ብዘርኣየቶ ውፉይነት “ናይ ፓኪስታን ማማ ቴሬዛ” ተባሂላ ንትፍለጥን ካቶሊካዊት ፈላሲት ሩት ፕፋው ሃገራዊ ስነስርዓት ቐብሪ ኣካይዳ።
+እቲ ናብ ሃሪከን ዝተቐየረ ብትሮፒካል ዲፕሬሽን ሃርቬይን ዝስመ ብርቱዕ ሆቦብላ ብደረጃ-3 ኣብ ገምገም ቴክሳስ ከምዝዓልብ ከምዝግመትን ነዚ ስዒቡ ንህይወት ኣስጋኢ ዝኾኑ ማዕበል፣ ብርቱዕ ዝናብን ሓያል ንፋስን ከምዘጋጥመን ተሓቢሩ።
+ናይ ቶሮንቶ ሸራተን ካድዌል ኦርኬስትራ ንረጎድቲ ዘግልልን ኣብቲ ኦርኬስትራ ኣባላት ዝኽኑ "ቀጠንቲን ኣካላዊ ብቕዓት ዘለዎምን" ደረፍቲ እዮም ብምባል ብኢ ሜይል ብምግላጹ ህዝባዊ ተቃውሞ ስለ ዝወልዐ ብሰንኪ እዚ ተዓፅዩ፡እቶም ኣማሓደርቲ እውን ብፍቃዶም ለቒቆም።
+ምንቅስቓስ ተቓወምቲ ቬነዝዌላ ካብ ፈረንሳ ሓገዝ ሓቲቱ።
+ጉግል ብሰንኪ ዘይማዕርነት ኣብ ደሞዝ ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን ከም ዘሎ ምስ ተወርየ ተኸሲሱ ኣሎ።
+ፋይናንሻል ታይምስ ናይ ዝተብሃለ ጋዜጣ ሓደ ጋዜጠኛ ኣብ ስሪላንካ ብሓርገፅ ተቐቲሉ።
+ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ኣብ መላእ ዓለም ጥሜት ብሰንኪ ውግእን ለውጢ ኩነታት ኣየርን ከም ዝወሰኸ ገሊጹ ኣሎ።
+ነፈርቲ ወግእ ሩሲያን ሶሪያን ኣብ ደቡባዊ ኢድሊብ ብዝካየድዎ ደብዳብ ሰለስተ ሲቪላት ቀቲሎም ንካልኦት እውን ኣቑሲሎም ።
+ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ዶናልድ ትራምፕ ብምኽንያት ሰሜን ኮርያ ተካይዶ ዘላ መደብ ኒዩክሌር ኣብ ልዕሊ እታ ሃገር ሓደሽቲ ማዕቀባት ከምዘንበሩ ኣፍሊጦም።
+ኣብ ዓዲ እንግሊዝ እትርከብ ሞናርክ ኤየርላይንስ ኣብ ምምሕዳር ቁጠባዊ ጥፈሻ ኣቲያ፣ ብሰንኩ ድማ ንኩሉ በረራታት ደው ኣቢላ፣ 300 ሽሕ መዝገብ መገሻታት ሰሪዛ፣ ከምኡ'ውን ብዓሰርተታት ኣሽሓት ዝቝጸሩ ተጓዓዝቲ ኣብታ ሃገር ሓዲግ ኮይኖም።
+ከማዕበል ኣብ ዝተጠቕዐት ፖርቶሪኮ ንዝተቛረፀ ኣገልግሎት ሞባይል ስልኪ ንምቕፃል ጉግል ብፕሮጀክት ሉንስ ባሉንስ ንዝሓዞ መደብ ኮሚሽን ፌዴራል ኮሚዩኒኬሽን ኣፅዲቑዎ።
+ዲፓርትመንት ፖሊስ ኒው ዮርክን ኣገልግሎት ፖሊስ ለንደንን ኣብ ልዕሊ ኣሰናዳኢ ፊልሚ ሃርቬይ ዌይንስቴይን ንዝቐረቡ ጥርዓናት ፆታዊ መጥቃዕቲ ምፅራይ ጀሚሮም።
+ቦርድ ዳይሬክተራት ኣካዳሚ ስነ ጥበብ ፊልምን ሳይንስን ብርክት ብዝበሉ ተርእዮታት ፆታዊ መጥቃዕቲ ክስታት ንዝቐንዝቐረቦ ሃርቬይ ዌይንስታይን ካብ ኣባልነት ንምብራር ወሲኑ።
+ፕሬዚዳንት ካዛክስታን ኑር ሱልጣን ናዛርባዬቭ ቋንቋ ኮዛክ ፊደላት ሲይሪሊክ ምጥቃም ገዲፉ ብፊዳላት ላቲን ምስራሕ ክጅምር ዕላዊ ገይሮም ።
+ኣብ ሰሜን ኮሪያ ኣብ ጥቓ ነቑጣ ፈተነ ኑክሊየር ህፃናት ብልሹው ቅርፂ ሒዞም ከምዝውለዱ ሓደ ካብ ሰሜን ኮሪያ ሰሊሙ ዝመፀ ሰብ ገሊፁ።
+ኣመሪካዊ ፕረዚደንት ዶናልድ ትራምፕ ናብታ ምስ ሰሜን ኮርያ ቅልውላው ዘለዋ ደቡብ ኮርያ ዑደት ይፍጽም።
+ኣብ ብሮክሰል ብምኽንያት በዓላት ናይቲ ኣብ ሞሮኮ ዝካየድ መጻረዪ ውድደር ዋንጫ ዓለም 2018 ናብ ጎነጽ ድሕሪ ምቕያሩ 22 ኣባላት ፖሊስ ተጉዲኦም።
+ብወፍሪ ሪስቶር ሌጋሲ ዝተኣሰረ ነበር ሚኒስትር ገንዘብ ዙምባቤዌ ኢግናትዮስ ቾምቦ ኣብ ታሕተዋይ ቤት ፍርዲ ሃራሬ ቀሪቡ ብምጭብርባር፣ ስልጣን ብዘ ይ ኣግባብ ብምጥቃምን ብግዕዝይናን ሰለስተ ገበ ናት ተኸሲሱ ።
+ይግባይ ዝሰምዕ ኮሚተ ኤውሮጳዊ ሕብረት ግሊፎሰት ንሓሙሽተ ዓመት ከም ጸረ-ባልዕ ጌርካ ክትጥቀመሉ ከም ብሓድሽ ክፍቀድ ድምጺ ሂቡ።
+ኩባንያ ኣፕል (ኣፕል ኢንክ) ደይ መደይ ኢሉ ንገሊኡ ናይ ቀደም ተሌፎናቱ ፍጥነቶም ከም ዝነከየ ድሕሪ ምእማኑ ተሪር ግብረ-መልስን ክስታትን ኣጋጢሙዎ።
+ኣሜሪካ ዘንበረቶም ሓደሽቲ ማዕቀባት ስጉምቲ ኲናት ኢሉ’ውን ሙሉእ ቁጠባዊ ማዕገትቲ እዩ እንትብል ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ሰሜን ኮርያ ገሊፁ።
+ባራክ ኦባማን ሂላሪ ክሊንተንን ኣብ ኣሜሪካ ብዝለዓለ ደረጃ ዝነኣዱ ሰብኣይን ዝነኣዳ ኣንስተይትን ከምዝኾኑ ጋላፕ ዝተብሃለ መዐቀኒ ርእይቶ ኣፍሊጡ።
+ኢራን ባህላዊ ወራር ምዕራባውያን ንዝበለቶ ኣስተምህሮ ቋንቋ እንግሊዝ ኣብ ቀዳማይ ብርኪ ኣብያተ ትምህርቲ ንኸይወሃብ ዝተገበረ እገዳ ኣተግቢራቶ።
+ፖለቲከኛ ዚምባብዌ ሮይ ቤኔት ኣብ ኣሜሪካ ኣብ ጥቓ ራኮን ዝተበሃለ ከባቢ ኒው ሜክሲኮ ኣብ ዝርከብ ብዘጋጠመ ሓደጋ ነፋሪት ህይወቱ ሓሊፉ።
+ኣብ ጸወታ ክዑሶ እግሪ ኣመሪካ፣ ጋንታ ፊላደልፍያ ኢግልዝ ንጋንታ ሚነሶታ ቫይኪንግዝ 38 ብ 7 ድሕሪ ምርታዓ፣ ጎብለል ሃገራዊ ዋዕላ ክዑሶ እግሪ ኮይኑ ተዓዊቱ።
+ኣብ ኢትዮጵያ ክልል ኣምሐራ ኣብ ወልዲያ ኣብ መወዳእታ ሰሙን በዓል ጥምቀት ሃይማኖት ኦርቶዶክስ ኢትዮጵያ ኣብ ዝኽበረሉ እዋን ኣብ መንጐ ሓይሊታት ፀጥታን ኣመንቲን ብዝትፈጠረ ጐንፂ ሸውዓተ ሰባት ሞይቶም ።
+ሓደ ዳይና ኣምስተርዳም ኣብ ቤት ማእሰርቲ ቤልጂየም ንዘሎ ኩነታት መነባብሮ ብምጥቃስ ኣብ ኣደባባይ ዕዳጋ ብሩጌስ ብኻራ ሰባት ብምውጋእ ሓደጋ ኣስዒቡ እዩ ተባሂሉ ንዝተጠርጠረ ሰብ ናብታ ሃገር ንምምላስ ዝተገበረ ውሳነ ኣፅኒሕዎ።
+ሳይንቲስታት ልዕሊ 750,000 ፅምዲ ዓልየት ኣዴሊያ ፔንጊዮን ኣብ ኣፀገምቲ ደሴታት ኣንታርክቲካ ረኺቦም።
+ዩኒሴፍ ዘውጽኦ ጸብጻብ ከም ዝሕብሮ 20 ሚእታዊት ካብተን ትሕቲ 18 ዝዕድሚአን ኣዋልድ ምርዑዋት እየን፣ እዚ ከኣ ምስቲ ዓሰርተ ዓመት ይገብር ዝነበረ 25 ሚእታዊት ክነጻጸር ከሎ ኣብ ዝሓለፈ ዓሰርተ ዓመት ብገምጋም 25 ሚልዮን መርዓ ተኸልኪሉ እዩ።
+ናይ ብሪታንያ ናይ ሙዚቃ ጋዜጠኝነት መፅሄት ዝኾነ ኒው ሙዚካል ኤክስፕሬስ ( ኤን ኤም ኢ ) ድሕሪ ናይ 66 ዓመታት ሕትመት ነቲ ናይ መወዳእታ ዝኾነ ሕታሙ ዕላዊ ገይሩ ፤ ድሕሪ ደጊም ድማ ብዲጅታል መንገዲ ጥራሕ ክቕፅልዩ ።
+ካብቲ ነታጕ ዝፍፅም ከምእትሰደደ ዝግመት ካልኣይ ጥቕላል ኣብ ጥቓ መዕርፎ ነፈርቲ ኦስቲን በርግስቶርም ኣብ ቤትፅሕፈት ምቕባል ህፁፅ መልእኽቲ ተረኺቡ።
+ናይ ዩናይትድ ስቴትስ ኣፍራዪ ግራፊክስ ፕሮሰሲንግ ዩኒት ዝኾነ ኩባንያ ኒቫዳ ብዘይ ዘዋሪ ኣብ ዝሽክርከራ ማካይን ዘካየዶ ፈተነ ኣቋሪፁ።
+ፕሬዚደንት ፖላንድ ኣንድርዘጅ ዱዳ ካብ 1944 ክሳብ 1990 ዓ.ም.ፈ. ኣብ ዘበን ዴስነት ንዘገልገሉ ኩሎም ወተሃደራዊ መኮንናት ናብ ተራ ወተሃደርነት ክመልስ ዓሊሙ ንዝተፅሓፈ ረቒቕ ሕጊ ኣውዲቖምዎ።
+ርእየታዊ ዘይልሙድ ወይ ሰሓብቲ ዓይነታት ተፈጥሮ ብዝላዓለ ደረጃታት ይጽንታ ምዃነን ኣብ ጋዜጣ ነይቸር ዝተዘርገሐ መጽናዕቲ ኣብሪሁ።
+ናይ ማይናማር ፕሬዚዳንት ዊን ሚይነት ን 8,500 እሱራት ምሕረት ገይሮም።
+ኣብ ዝኽሪ ጃምላዊ ቅትለት ቤት ትምህርቲ ካልኣይ ደረጃ ኮሎምቢን፣ ኣብ ኣብያተ ትምህርቲ ተኹሲ ምኽፋት ተማሃሮ ተቓውሞኦም ንምግላጽ ኣብ መላእ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ካብ ገዛኦም ይወጹ።
+ታይላንድ ኣብ መንጎ ኣ መሪካዊ ፕረዚደንት ዶናልድ ትራምፕን መራሒ ሰሜን ኮርያ ኪም ጆንግ ኦንን ርክብ ክልቴኦም መራሕቲ ንምእንጋድ ድልየታ ገሊጻ።
+ከተርቲ ባሕሪ ኣብ ገምገም ባሕሪ ጐረቤት ሱሪናም ንዘፈፍቲ ዓሳ ከምዘጥቅዑ መንግስቲ ጉያና ኣፍሊጡ ።
+ሓድሽ ለበዳ ቫይረስ ኢቦላ ኣብ ደሞክራስያዊት ሪፓብሊክ ኮንጎ ብውሑዱ 17 ሰባት ቀቲሉ።
+ፕረዚደንት ሴርጅዮ ማታሬላ ናይ ቬቶ መሰል ኣንጻር ተክኖክራታዊ ፓውሎ ሳቮና ሚኒስተር ፋይናንስ ሕጹይ ንኸይከውን ድሕሪ ምጥቃሙ ርቑሕ ቀዳማይ ሚኒስተር ጆዜፐ ኮንተ ድሕሪ እቲ መንግስቲ ንምቋም ዝገበሮ ፈተነ ኣቋሪጹ።
+ሻምፕዮና ሱፐር ባወል ኤልII ንዝኾነ ጋንታ ፊላደልፍያ ኢግልስ ኣብ ዋይት ሃውስ ዓወቱ ንምፅምባል ተተሊሙ ዝነበረ መደብ ብምኽንያት ኣብ ስነስርዓት ብሄራዊ መዝሙር ዘጋጥም ዘሎ ተቓውሞን ንሱ ዘስዓቦ ቅልውላውን ከምዝተሰረዘ ዶናልድ ትራምፕ ኣፍሊጦም።
+ኩባንያ ዋልት ዲዝኒይ ዋጋ ልአትመወዳእታ ዝሓለፈ ዓመት ብጉድለት ስነምግባር ዝተኸሰሰ ሓላፊ ኣኒሜሽን 31 ታሕሳስ ኣብቲ ኩባንያ ከምዘይቕፅል ኣፍሊጡ።
+ኣብ ኩዕሶ ሰክዒት፤ ጋንታ ጐልደን ስቴት ዋርየርስ ንጋንታ ክሊቭላንድ ካቫላየርስ ኣብ ኣርባዕተ ግጥም ስለዝሰዓረ ሻምፕዮና ብሄራዊ ማሕበር ኩዕሶ ስክዒት ኮይኑ።
+ጀርመን ነቲ ካብ ነዘርላንድስ ዝመጸ 73,000 እንቋቝሖ ብፋይፕሮኒል ተመሪዙ ምዃኑ ከም እተጠራጠረት ናይ ምምላስ ጻውዒት ሰዲዳ።
+ኣብ ክሌቨላንድ ብኣልቃይዳ ንዝተፈፀመ መጥቃዕቲ ቡምባ ብምትላም ዝተኸሰሰ ዲሚትሪየስ ፒትስ ንመጀመርታ ግዜ ናብ ቤት ፍርዲ ቀሪቡ።
+ቀዳማይ ሚኒስተር ኢትዮጵያ ኣቢ ኣሕመድ ምስ ፕረዚደንት ሃገረ ኤርትራ ኢሳያስ ኣፈወርቂ ኣብ ኣስመራ ተራኺቡ ዲፕሎማስያዊ ዝምድናታት ንምምላስ ክልቴኦም መራሕቲ ተሰማሚዖም።
+ሚኒስትር ጉዳይ ወፃኢ ዩናይትድ ኪንግደም ዴቪድ ዴቪስ ናይ እንግሊዝ ካብ ሕብረት ኣውሮፓ ምውፃእ ብዝምልከት ኣብዝግበር ሽምግልና ምስ ቀዳመይቲ ሚኒስትር ቴሬሳ ሜይ ስለ ዘይተሰማምዑ ብፍቓዶም ካብ ሓላፍነቶም ለቒቖም።
+ኣብ ታይላንድ ክኢላታት ምድሓን ነብሲ ታም ሉዋንግ ናንግ ኖን ተባሂሉ ኣብ ዝፅዋዕ ባዓቲ ተወሰኽቲ ኣርባዕተ ቖልዑ ኣድሒኖም። ብዚ ድማ ቑፅሪ ካብቲ ሓደጋ ዝደሓኑ ቖልዑ ናብ ሸሞንተ ሓፍ ኣቢሎምዎ።
+ኢራናውያን ደቂ ኣንስትዮ ብምኽንያት ማእሰርቲ ናይ ኢንስታግራም ፕሎገር ዝኾነት ማኢዳ ሆጃብሪ ተቓውሞአን ንምግላጽ ናይ ገዛእ ርእሰን እናሳዕሰዓ እንከለዋ ዘርኢ ቪድዮታት ዘርጊሐን።
+እቲ ኣብ ኣውራጃ ኲበክ ካናዳ ብሰንኪ ዋዒ ዝሞቱ ሰባት ናብ 70 ደይቡ፣ ካብዚኣቶም እቶም 34 ኣብ ሞንትሪያል ዝርከቡ እዮም።
+ፈረንሳይ ንቤልጅየም ካብ ግጥም ፅዋዕ ዓለም ክትወፅእ ገይራታ፤ ብውፅኢቱ ፈረንሳይ ፅዋዕ ንምውሳድ ምስ ክሮሺያ ወይ ኢንግላንድ ግጥም ክተካይድ እያ።
+ሓደ ጉጅለ ብሄራዊ ትካል ኣስትሮ ፊዚክስ ካብ ናይ ናሳ መንኮራኹር ጁኖ ዝተኣከበ መረዳእታ መሰረት ብምግባር ኣብ ጥቓ ደቡባዊ ዋልታ ቁፅሪ 10 ወርሒ ጁፒተር ሓዱሽ እሳተ ጐመራ ክኽሰት ከምዝኽእል ሓሳብ ኣቕሪቡ።
+ፖሊስ ኢራን ኣብ ኢንስታግራም ‹‹ ዘይ ስነምግባራዊ ምስሊ ›› ጠቂዕኹም ብምባል ን 46 ሰባት ኣሲሩ ፤ እዚ ተግባር መቐፀልታ ናይ ʼቲ ኣብ ልዕሊ ሞዴላትን ተሓባበርቶምን ዘካይዶ ዞሎ ሓዱሽ መጥቃዕቲ ምኻኑʼዩ ።
+ዋይት ሃውስ ኣብ ቀረባ ግዜ ብዝተነበሩ ናይ ባህ ኣይበሎ ግብሪ ንዝተጎድኡ ገባራትን ኣርባሕቲ እንስሳን ንምድጋፍ ናይ 12 ቢልዮን ዶላር ድጎማ ከምዝገብር ኣፍሊጡ።
+ማሕበር ዘቤታዊ መንግስቲ ዓዲ እንግሊዝ ኣብ ዝሃቦ ጸብጻብ እቶም ኣፍረይቲ ብሰንኪ ኣጠቓቕማ ፖሊመራት ተሓዋዊሱ ናብቲ ዑደት ዝካየደሉ መሳለጥያታት ዝበጽሕ ዳርጋ ክልተ ሲሶ ናይ ፕላስቲክ ኣቕሑ እንደገና ክዝውተር ኣይክእልን ኢዩ።
+ናሳ ጸሓያዊ መርማሪት መሳርያ ፓርከር፣ መጽናዕቲ ብዛዕባ ጸሓይ እተሰነዐት ሰብ-ኣልቦ ናይ ጠፈር መሳርያ ኣወንጪፋ።
+ፕረዚደንት ሩሲያ ቪላድሚር ፑቲን ኣብ ስነስርዓት መርዓ ሚኒስትር ዝምድናታት ወፃኢ ኦስትሪያ ካሪን ክኔሲልን ( ኤፍ .ፒ. ኦ ) በዓል ሃብቲ ዎልፍጋንግ ማሊንገርን ተረኺቦም ።
+ኣብ ጸወታታት ኤስያ ዝተኻየደ ውድድር ደቂ ኣንስትዮ ፣ ሊዩ ሽያንግ ኣብ ውድድር ምሕንባስ ሕቖ 50 ሜትሮ ብዝመዝገበቶ 26.98 ካልኢት፣ ናይ ወርቂ ሜዳልያ ተዓዋቲት ኮይና።
+መንግስቲ ስፔይን ንሕጊ ታሪኻዊ ዝኽሪ ዘማሓይሽን መንግስቲ ንቅሪተ ዓፅሚ ፍሪንሲስኮ ፍራንኮ ካብ ቫሌ ዴ ሎስ ካድዮስ ንምውፃእ ዝፈቕደሉን ደንቢ ኣፅዲቑ ።
+ኤሎን ሙስክ ንኩባንያ ቴስላ፣ ኢንክ። ብሕታዊ ክገብራ ከም ዝሓሰበ ካብ ዝገልጽ ድሕሪ ክልተ ሰሙን ንሱን ቦርድ እቲ ኩባንያን እቲ ኩባንያ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ከም ዝዝርዝር ኣፍሊጡ።
+ብመዐቀኒ ሬክተር 6.0 ዝበፅሐ ምንቅጥቃጥ መሬት ምዕራባዊት ክፍለ ሃገር ኢራን ንዝኾነት ኬርማንሻህ ኣጥቂዑ 2 ሰባት እንትቐትል ንኻልኦት ልዕሊ 200 ሰባት ድማ ኣቑሲሉ።
+ሚኒስቴር ሕጊ ዩናይትድ ኪንግደም ሕግታት ፍትሕ ኢንግላንድን ዌልስን ብዘይ ምኽንያት ፍትሕ ክፈቕዱ ምእንታን ምምሕያሽ ከምዝግበረሎም ኣፍሊጡ።
+ሓደ ደቡብ ኮርያዊ ሰብኣይ ብቀታሊ ቫይረስ መርዝ ከም ዝተለኽፈ ተፈሊጡ ኣሎ ኣብ ሴኦል ኣብ ዝርከብ ሆስፒታል ድማ ክንክን ይግበረሉ ኣሎ፣ እዚ ድማ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ንመጀመርታ ግዜ ከምዚ ዝኣመሰለ ሕማም ኢዩ።
+ወነንቲ ዱካናት ዝኾኑ ኩርድ ዝዓልየቶም ኢራናውያን ብምኽንያት ኣብ ልዕሊ ኩርዳውያን ፖለቲከኛታት ዝተፈፀመ ቕትለትን ኮያ ኣብ ዝተብሃለ ተቓወምቲ ውድባት ዝርከቡሉ ኩርዲስታን ከባቢ ዒራቕ ዝተፈፀመ ደብዳብን ንሙሉእ እቲ ዞባ ዝሸፈነ ኣድማ ስራሕ ደው ምባል ጀሚሮም።
+ሰብ ሙያ ስነ ሓድጊ ኣብ ጥቓ ካስኬይስ ኣብ ዝተብሃለ ገምገም ፖርቱጋል ቅድሚ ኣማኢት ዓመታት ዝጠሓለት መርከብ ረኺቦም።
+ን”ብሉፅ ከያኒ እዚ ዓመት” ሓዊሱ ኣርባዕተ ሽልማታት ዝዓተረ ኣሜሪካዊ ደራፊ ቴይለር ስዊፍት 23 ሽልማታት ሙዚቃ ኣሜሪካ ብምውሳድ ብዊትኒይ ሂውስተን ተታሒዙ ዝነበረ ክብረ ወሰን ኣመሓይሹዎ።
+ኬፕለር 159ዲ፣ ምስ ሳቶርን ተመሳሳሊ ግዝፊ ዘለዎ ናይ ገዳም ኮኾብ፣ ብተማሃራይ ዌስተርን ዩኒቨርሲቲ ዝኾነ ክሪስ ፎክስን ፕሮፈሰር ፑል ዌገርትን ተረኺቡ።
+ኮባልት ኣየር ብሃንደበት ከም ዝፈረሰት ኣፍሊጣ ንኩሉ እቲ ኣብ መጻኢ ዝግበር ስርሒታት ሰሪዛ ብሰንኩ ድማ ብዙሓት ተጓዓዝቲ ኣብ ቆጵሮስ ሓዲግ ኮይኖም/ይርከቡ።
+ኣብ ጀርመን ፍሬይበርግ ብ 14 ጥቅምቲ ብጉጅለ ምሰዝተፈፀመ ፆታዊ ምግሃስ ብዝትዛመደ ሰበስልጣን ንሸሞንተ ሰባት ኣሲሮም ፤ ብዘይካ እዚ ፖሊስ ንካልኦት ተጠርጠርቲ እና ኣለሽ እዩ ።
+ኣብ ጃማ ኢንተርናል ሜዲስን እተሓትመ መጽናዕቲ ከም ዝሕብሮ ሓደጋታት ጥዕና ኣደን ህጻንን ንምንካይ ኣዴታት ካብ ሕርሲ ክሳብ ዝጠንሳ እንተ ወሓደ ንሓደ ዓመት ክጽበያ ኣለወን።
+ደንማርክ ከም ግብረ-መልሲ ናይቲ ኣብ የመን ብመሪሕነት ስዑዲ ዓረብ ዝግበር ምትእትታው ከምኡ'ውን መቕተልቲ ጀማል ካሹግጂ ነቲ ናብ ንግስነት ስዑዲ ዓረብ ይወሃብ ዝነበረ ፍቓድ ምልኣኽ ኣጽዋር ኣወንዚፋቶ ትርከብ።
+ሕብረት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኣውሮፓ ኣብ 2011 ዓ.ም.ፈ ሊግ:2 ሕብረት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኣውሮፓ ብዝብል ስያሜ ሓዱሽ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ጋንታታት ከምዝጅመር ኣረጋጊፁ።
+ምክትል ኣመሓዳሪ ማእከላይ ባንክ ሽወደን፣ ሪክስባንክ፣ እታ ሃገር ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ወይ ሓሙሽተ ዓመት ገንዘብ ዘይብሉ ሕብረተሰብ ክትከውን ከም እትኽእል ገሊጹ።
+እቲ ካብ 1471 ዓ.ም.ፈ ኣትሒዙ ኣብታ ሃገር ተርእዩ ዘይፈልጥ ቢቨር ዝተብሃለ እንስሳ ዘገዳም ኣብ ሰሜናዊ ጣሊያን ብካሜራ ተርእዩ።
+እቲ ነበር ኣቦ መንበር ኒሳን ዝኾነ ካርሎስ ጐን ናይ ውልቁ ኪሳራ ከም ናይʼቲ ኩባንያ ገይሩ ብምቕራብ ተጠርጢሩ ዳግም ተኣሲሩ።
+ፕሬዚደንት ኣሜሪካ ዶናልድ ትራምፕን ቀዳመይቲ ወይዘሮ ሜላንያ ትራምፕን ድሕሪ በዓል ልደት ኣብ ኣብ መዋፈሪ ሓይሊ ኣየር ኣል ዓሳድ ንዝርከቡ ወተሃደራት ሃንደበት ዝበፅሑ እንትኾን እዚ ድማ ስልጣን ካብዝሕዙ ንነዘ ፈላማይ ምብፃሕ እዩ።
+ናይ ቢሪታንያ ሰራዊት ካፒቴን ዝኾነ ሉዊ ሩድ ንኣንታርከቲካ በይኑን ብዘይሓገዝን ን 56 መዓልቲታት ብእግሩ ተጓዓዙ ዝሰገረ ካልኣይ ሰብ ኮይኑ ። ቅድሚ ክልተ ዓሰርተታት ዓመታት በይኑ ዝሰገረ ቀዳማይ ሰብ ኖርዎጂያን ቦርግ ኦስለንድ እዩ።
+መራሕቲ ኣሜሪካን ሰሜን ኮርያን ብንፁር ኣብዘይተወሰነ ግዜ ብዛዕባ ዘካይዱዎ ካልኣይ ጉባኤ ንምምካር ሰበስልጣን ሰሜን ኮርያ ናብ ኣሜሪካ ክገሹ ትፅቢት ከምዝግበር ማእኸናት ዜና ደቡብ ኮርያ ሓቢሮም።
+ኣብ ኢንዶኔዥያ ኣብ ደቡብ ሱላዌሲ ብዘጋጠመ ውሑጅን ሸታሕታ ምድሪን ናይ ዝሞቱ ሰባት ቁፅሪ 68 በፂሑ፤ሽዱሽተ ሰባት ድማ ዛጊድ ሃለዋቶም ኣይተረኸበን።
+ኩባንያ ጋዝን ኤሌትሪክን ፓሲፊክ ኣብዚ ቀረባ ግዜ ኣብ ዘጋጠመ ባርዕ ዱር ካሊፎርኒያ ብዝነበሮ ግደምዕራፍ 11 ተባሂሉ ዝፍለጥ ናይ ክሳራ ኣዋጅ ገይሩ።
+ኣብ ኩባንያ ኣፕል ብጌጋ ዝተፅዓነ ናይ ፌስ ታይም ሶፍትዌር ተጠቀምቲ ኣብ ልዕሊ ካሊእ መሳርሒ ክስልሉ ፍቓድ ከምዝሃበ ተሓቢሩ።
+ኣሶሼትድ ፕሬስን ስኖፕስን ንፌስቡክ ዝህብዎ ዝነበሩ ጥረ ሓቕታት ናይ ምምስኻር ኣገልግሎት ከምዝቋረፁ ገሊጾም ።
+ኣብ ሶማሊያ ሞቃዲሾ ኣብ ሓደ ማእኸል ዕዳጋ ኣብ መኪና ዝተፃወደ ቡምባ ተፈንጂሩ 11 ሰባት እንትቕተሉ ካልአት 10 ሰባት ድማ ቖሲሎም ።
+ኣብ ኒዊዝላንድ ከተማ ኒልሰን ካብ ቁፅፅር ወፃኢ ብዝኾነ ባርዕ ዱር ብርክት ዝበሉ መንበሪታት ዓንዮም።
+ክልተ ናይ ማርኮ ሳተላይታት፣ ክዩፕሳትስ ዝተባህላ ሳተላይታት፣ ኣብቲ ዓሚቚ ጠፈር ምስ መሬት ርክብ ከም ዝሰኣና ሊቃውንቲ ናሳ ኣፍሊጦም።
+ኣብ ኣሜሪካ ዌስትቤርይ ኣብዝተብሃለ ክፋል ኒውዮርክ ንብረት ሎንግ ኣይላንድ ሬይል ሮድ ዝኾና ክልተ ባቡራት ምስ ሓንቲ መኪና ተላቲመን ኣብ’ታ መኪና ዝነበሩ ሰለስተ ሰባት ሞይቶም።
+ሓጋዚ ነበር ኣማሓዳሪ ኒውዮርክ አንድሪው ኩም ዝኾነ ጆ ፔሪኮሴ ዋሕስ ስለዝተ ኸልኸለ ነቲ ብገበን ብላዕ ዝተፈረዶ ማእሰርቲ ሸዱሽ ዓመት ክጅምር ትፅቢት ይግበር ።
+እቶም ብዩናይትድ ስቴትስ ዝሕገዙ ሓይሊታት ሶሪያ ነቲ ኣብ ሶሪያ ኣብ ቁፅፅር ኣይ.ኤስ ኣይ ኤል ዝርከብ ናይ መወዳእታ ክፉል መሬት ባግሁዝ ንምምንጣል መጥቃዕቶም ቀፂሎም ።
+ኑር ሱልጣን ናዛርባዪቭ ካብ ስልጣኑ ድሕሪ ምውራድ፣ መበል ካልኣይ ፕረዚደንት ካዛኽስታን፣ ቃስም ጆማርት ቶካዪቭ ቃል ማሕላ ፈጺሙ።
+ኣባል ጋንታ ቶሮንቶ ብሉ ጀይዝ ዝኾነ ኤልቪስ ሉችያኖ ኣብ ዓቢ ጸወታ ውድድር ባይዝቦል ዝሳተፍ ቀዳማይ ተወላዲ መበል 21 ክፍለዘመን ኮይኑ ኣሎ።
+ተመራማሪ ህዋ ዴቪድ ሳይንት ጃኹዊስ ኣብ ህዋ ብምስዳር ዝተሳተፈ ራብዓይ ካናዳዊ ከምኡ’ውን ኣብ ውሽጢ 12 ዓመታት ናይ ሸውዓተ ሰዓታት ተልእኾ ዝወሰደ ፈላማይ ካናዳዊ ኮይኑ ኣሎ።
+ሓንቲ ካብተን ኣብ ዓዲ እንግሊዝ ዝርከባ 25,000 ሰራሕተኛታት ዘለዋ ዓበይቲ ትካላት ዝዀነት ደበንሃምዝ ምምሕዳራ ወዲቑ/ይርከብ።
+እታ ገዛፍ ናይ ያንግትዝ በዓልቲ ሉስሉስ መሸፈኒ ዝኮነትን ኣብ እዛ ፕላኔት ኣብ ዝላዓለ ሓደጋ ዝወደቐት ፍጥረት ኮይና ዝፀንሐትን ኣባ ጎብየ ኣብ ቻይና ኣብ ሱዝሁ መካነ እንስሳት ሞይታ።
+ኣብ ኣውስትራሊያ ሜልቦርን ኣብ ደገ ሓደ ምሸታዊ ክለብ ካብ ሞተረኛታት ብዝትተኮሰ ክልተ ሰባት እንትሞቱ ካልኦት ክልተ ሰባት ቖሲሎም ።
+ታይገር ዉድዝ ኣብቲ ኣብ ኣጉስታ ጆርጅያ እተገብረ ናይ ማስተርስ ቱርናመንት ተዓዊቱ፣ እዚ ኸኣ ኣብ ውሽጢ 11 ዓመት ናይ መጀመርታ ግዜ ኣብ ጎልፍ ዓወት ነይሩ ካብ 2005 ኣትሒዙ ኸኣ ንመጀመርታ ግዜ ኣብ ማስተርስ ዝተዓወቶ ኢዩ።
+ቲክቶክ ንህፃናት ንግብረ ስጋዊ ትሕዝቶን መጥቃዕቲ መርበብ ሓበሬታን ከቃልዖም ይኽእል እዩ ኢሉ ሓደ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ማድራስ ድሕሪ ምብያኑ ኣፕልን ጉግልን ዝተብሃሉ ኩባንያታት ንቲ መጋበርያ ኣብ ህንዲ ካብዝርከቡ መደብራቶም ኣወጊዶምዎ።
+ንጄምስ ባየርድ ጄ ኣር ቀቲሉ እዩ ዝተብሃለ ጆን ዊልያም ኪንግ ብሞት ካብዝፍረዶ ድሕሪ 21 ዓመታት ብመርዛም መርፍእ ተወጊኡ ተቐቲሉ።
+ኣብ ደሴታት ሰሎሞን ነዳዲ ዘይቲ ምስ ፈሰሰ ነታ መርከብ ዳግማይ ጸምበለል ንምባል ጻዕርታት ተጀሚሩ እዚ ድማ መንግስቲ "ኣዝዩ ኣጸጋሚ ስርሒት" ክኸውን ምዃኑ ገሊጹ።
+ጀርመንን ነዘርላንድዝን ብሰንኪ ምስ ኢራን ኣብቲ ዞባ ዛዪዱ ዘሎ ውጥረት ዕማም ወተሃደራዊ ምስልጣን ኣብ ዒራቕ ኣወንዚፈኖኦ ይርከባ።
+ሊቀ ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ ዓልየታት ሃንጋርያውያንን ሮማንያውያንን ኣፈላላዮም ብምዕራይ ኣብ ሓንቲ ሃገር ብሰላም ንኽነብሩ መፀዋዕታ ገይሮም።
+ኣብ ዝሓፈ ቀዳም ኣብ ጐቦ ሆርሞን ንዝትተኮሱ ክልተ ሮኬታት ስዒቡ እስራኤል ኣብ ጐቦታት ጐላን ኣብ ልዕሊ ወታሃደራዊ ዒላማታት ብዘካየደቶ ደብዳብ ነፈርቲ ዓሰርተ ሰባት ተቐቲሎም ።
+ሪቬይራ ቢች ተባሂላ እትፅዋዕ ከተማ ፍሎሪዳ ቅድሚ ሰለስተ ሰሙን ንኮምፒዩተራት መንግስታዊ ኣብያተ ዕዮ እታ ከተማ ንዝተቖፃፀረን ሓደ ጎርጓሪ መረዳእታ ኮምፒዩተር 600 ሽሕ ዶላር ክትከፍል እያ።
+ሚኒስትሪ ምክልኻል ጃፓን ከም ዝገለጾ ቦምባታት ሓይሊ ኣየር ሩስያ ንደቡባዊ ክሊ ኣየር ጃፓን ስለ ዝጠሓሰቶ ተዋጋእቲ ሓይሊ ኣየር ጃፓን ነተን ነፈርቲ ካብቲ ከባቢ ከሰንዩዋ ተገዲዶም እዮም።
+ኣብ ሞንጎ ኢራንን ኣሜሪካን ወጥሪ ኣብ ዝበርተዐሉ ኣብዚ ሕዚ እዋን ኢራናውያን ኣሜሪካውያን ኣብ ኣፍደገ ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ኣሜሪካ ሰልፊ ተቓውሞ ኣካይዶም።
+ኣብ ጀርመን ቅድም ክብል መዳጐኒ ቐፅሪ ቡቸንዋልድ ኣብ ዝነበረሉ ቦታ ግብረ -ሰዶማውያን እዩም ዝኾኑ ብዝብል ምኽንያት ተኣሲሮም ንዝነበሩ ሰባት ንምዘካር ዝዓለመ ስነስርዓት ተኻይዱ ።
+ጃፓን ነቲ ኣብ ኢንዱስትሪ ሓውሲ ኣመሓላላፊ ኤለክትሪክ ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝኾነ ናብ ደቡብ ኮርያ ዚስደድ ከሚካላዊ ሰደድ ከም እተጽብቦ ኣፍሊጣ።
+ፕሬዚደንት ዶናልድ ትራምፕ ብምኽንያት በዓል መዓልቲ ነፃነት ኣብ ዋሺንግተን ዲሲ ድሙቕ ፅምብልን ወተሃደራዊ ምርኢትን ኣካይዶም።
+“ኣብ ልዕሊ ቬኔዝዌላ ሓይሊ ምጥቃም ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ ግዜ ክትግበር እዩ” እንትብል ጉጅለ ሊማ ብመገዲ ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ኣርጀንቲና ሆሄ ፉዋሬ ኣቢሉ ገሊፁ።
+ብሰንኪ’ቲ ኣብ ጃፓን ተኸሲቱ ዘሎ ብርቱዕ ሙቐት ናይ ዝሞቱ ሰባት ቁፅሪ 57 እንትበፅሕ፣ 18,347 ሰባት ድማ ሕክምና ተገይሩሎም።
+ቁፅሪ ሞት ናብ 622 ብምብፅሑ ምኽንያት ትካል ጥዕና ፊሊፕንስ ኣብታ ሃገር ብሄራዊ ለበዳ ዴንግ ከምዘጋጠመ ኣዊጁ።
+ነደፍቲ ሕጊ ካሊፎርንያ ነቲ ኸም ፈውሲ ባልዕ ኰይኑ ዘገልግል ክሎርፒሪፎስ ዝበሃል፣ ናይ መትኒ ፈውሲ ከም እተኣገደ ኣፍሊጦም።
+ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ብምኽንያት ዘጋጠሙ ህይወት ብዙሓት ሰባት ዝቐዘፉ መቕተልትታት ዋልግሪንስን ሲ ቪ ኤስን ዝተብሃሉ ትካላት ዓማዊሎም ኣፅዋር ሒዞም ናብ መደብራቶም ከይኣትው ከልኪሎም።
+ግዝያዊ ቁጠባዊ ስራሕ ንምውህሃድ፣ ከምኡ ድማ ሰራሕተኛታት ከም ተዃናተርቲ ወይ ግላውያን ሰራሕተኛታት ንምምዳብ ወግዓዊ ፈተና ንምትእትታው ዝተኣመመ ሕጊ ባይቶ ቁጽሪ 5 ብባይቶ ኣውራጃ ካሊፎርንያ ጸዲቑ።
+ድሕሪ እቲ ኣብ መሓዛ ኣሜሪካ ኣብ ስዑዲ ዓረብ ዝተፈፀመ መጥቃዕቲ ሰራዊት ዩናይትድ ስቴትስ ብረቱ ከምዝዓመረ ክሕሰብ ከምዘለዎ ዶናልድ ትራምፕ ገሊፆም ፤ ከምኡ ኮይኑ እውን ግና ቅድሚ ስጉምቲ ምውሳድ እቲ መጥቃዕቲ መን ከምዝፈነዎ ካብ ሪያድ መረጋገፂ ከምዝደልዩ ኣገንዚቦም ።
+ኣብ ማእከላይ ለንደን ልዕሊ 19 ኪሎ ሜተር ዝኾና ጽርግያታት ተዓጽየን ኣለዋ።
+ውድብ ጥዕና ዓለም ኣብ ዴሞክራክቲክ ሪፐብሊክ ኮንጐ እኹል መጠን እናሃለወ ግን ድማ ንክትባት ኢቦላ ብመቑነን ክዋሃብ ይገብር ኣሎ እንትብል ትካል ኣልቦ ዶብ ሓካይም ከሲሱ።
+ጃፓንን ደቡብ ኮርያን ጎንፀን ክፈትሓ እንተዘይከኣላ’ኳ ዘተ ክቕፅላ ተሰማሚዐን።
+ማእኸል ምቁፅፃርን ምክልኻልን ሕማም ምስ ምሙዓግ ሺሻ ዝመስል ትምባኮ ብዝተኣሳሰረ መጉዳእቲ ሳንባ ናይ ዝሞቱ ሰባት ቑፅሪ ናብ 27 ከምዝዓበየን ካልኦት 1,299 ድማ ናብ ሞት ዘየብፅሕ ጉድኣት ከምዘጋጠሞምን ፀብፂቡ።
+ንፈላማይ ጊዜ ደቂ ኣንስትዮ ደገፍቲ ኣብ ስታዲዮም ኣብ ዝኣተዋሉ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ተባዕትዮ ኢራን ንካምቦድያ 14 ን0 ስዒራ።
+ቀዳማይ ሚኒስትር ኢትዮጵያ ኣቢይ ኣሕመድ ኣብ ሞንጎ ኢትዮጵያን ጎረቤት ሃገር ኤርትራን ሰላም ንኽህሉ ብዝገበርዎ ፃዕሪ ተዓዋቲ ሽልማት ሰላም ኖቤል 2019 ኮይኖም።
+ኣብ ጸወታ ጎልፍ፣ ታይገር ዉድስ ኣብቲ ኣብ ጃፓን እተኻየደ መመረቕታ ውድድር ዞዞ ኣብ መበል 82 ጸወታኡ ፒጂኣ ቱር ብዚብል መዓርግ ድሕሪ እቲ ንሂደኪ ማትሱያማ ብሰለስተ ግላዓት ምስዓሩ ምስ ሳም ስናድ ናይ ኩሉ ግዜ ብሉጻት ተጻወትቲ ዝሓዘ ዝርዝር ኣተሓሒዝዎ ኣሎ።
+ሓደ በዓልሞያ ስነ ኳዕቲ ኣብ ዘመነ ነሓስ ዝተሰርሐ 25 ሜትሮ ( 82 ጫማ ) ዝስፍሓቱ ካሪን ቀለበት ኣብ ከባቢ ቲደንሃም ኣብ ግሎስተር ሻያር ረኺቡ ።
+ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ካብ ስምምዕ ፓሪስ ብወግዒ ከም ዘንሰሓበት ሓቢራ።
+ፈተነ ግብረ ሰዶም ገይርኩም ዝተበሃሉ ሓሙሽተ ማሌዢያውያን ሰብኡት ሽዱሽተ ወርሒ ክእሰሩ፣ብገንዘብ ክቕፁዑን ክግረፉን ተፈሪዶም።
+ጠቕላሊ ቤት ፍርዲ ህንዲ ንሂንዱን ሙስሊማትን እታ ሃገር ከዋጥጥ ዝፀንሐ መካነ እምነት ንሂንዱ ፈሪዱሎም።
+ኣብ ጣልያን ባርሴሎና ፖዞ ዲ ጎቶ ተባሂላ ኣብትፅዋዕ ከተማ ሲሲሊይ ኣብ ሓደ ፋብሪካ ርችት ብዝበፅሐ ነታጒ 5 ሰባት እንትሞቱ 2 ድማ ቆሲሎም።
+ዋንግ ብ2016 ዓ.ም.ፈ. ብገበን ምትላል ዝተፈረዶ መዋቕዒ ምዃኑን ካብ 2019 ዓ.ም.ፈ. ንነዘ ብኻሊእ ተግባር ምትላል ተጠርጢሩ ይፃረይ ከምዘሎን ክፍሊ ፖሊስ ሻንጋይ ገሊፁ።
+ንብረት መንገዲ ኣየር ካሜሩን ዝኾነት ነፋሪት ኣብ ባሜንዳ መዕርፎ ነፈርቲ ንምዕራፍ ኣብ ትፍተነሉ እዋን መጥቃዕቲ ተኲሲ እኳ እንተገጠማ እቲ ኣብራሪ ነታ ነፋሪት ዋላ ሓደ ጉድኣት ከይበፅሓ ብዳሓን ኣዕሪፋዋ ።
+ዋላ እኳ ናይ’ቲ ብዲሞክራስያዊ ሱናሚ ዝፍለጥ ምንቅስቓስ ደገፍቲ ፈተነ ኣድማ እንተገበሩ እቲ ብኤል ክላሲኮ ዝፍለጥ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ግና ኣብ ባርሴሎና ኣብ ስታድዮም ካምፕ ኑ ኣብ ትሕቲ ፅኑዕ ሓለዋ ተኻይዱ።
+መንግስቲ ስዑዲ ብዘዋደዶ ወፍሪ ዝተሳተፉን ንሰበ ስልጣን ስዑዲ ዝድግፉ መልእኽቲታት ዘጋውሑን 6,000 መፍለዪ ገፃት ትዊተር ኣጊዱ።
+ቻይና ኣብ ልዕሊ 850 ፍርያት ዝኽፈል ቀረጽ ከም እትንኪ ኣብ እተፈላለየ ኢንዱስትሪታት ዕዳጋ ንምኽፋት ስጕምቲ ከም እትወስድን ኣፍሊጣ/ኣላ።
+ኤታ ማጆር ሹም ካናዳ ጀነራል ጆናታን ቫንስ ኣብ ዒራቕ ዘለው ዝተወሰኑ ወተሃደራት ካናዳ ንድሕንኘቶም ክበሃል ናብ ጎረቤት ኩዌይት ከምዝጎዓዓዙ ኣፍሊጦም።
+ካሮል ዝተብሃለት ባዓልቲ ቤት ኣቦወምበር ኒሳን ካርሎስ ጎስን ቃል ምስክርነት እንትትህብ ሓሲዋ እያ ብምባል ንኽትተሓዝ ጃፓን ኣዚዛ።
+ክፍሊ ውሽጣዊ ጕዳያት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ነቲ ብሰንኪ ቻይና ብመንገዲ ኩባንያ ስለያ SZ DJI Technology ዝሰነዓቶ ነፈርቲ ዝተላዕለ ስግኣት ፕሮግራም ሲቪላዊ ሰብ-ኣልቡ ነፋሪት ንሓዋሩ ደው ኣቢላቶ ኣላ ።
+ኣፕል ኣብ ምርመራ ጉዳይ ተኲሲ ፔንሳኮላ ንሰበስልጣን ሓገዝ ይገብር ከምዘሎ ኮይኑ ግና ነቶም ዝተዓፀዉ ስልኪታት ከምዘይኸፍቶም ገሊፁ።
+ቫቲካን ንፍራንሴስካ ዲ ጂዮቫኒ ዝተፈላለዩ ጉዳያት ኣብ ዝጥምት ሴክሬታሪያት ምምሕዳር ሓጋዚት ሴክሬታሪያት ኮይና ክትሰርሕ ሸይማ።ንሳ ኣብቲ ቤት ጽሕፈት ነቲ መዝነት ዝረኸበት ፈላሚት ኣንስተይቲ ኮይና ኣላ።
+ናይ ኣሜሪካ ብሄራዊ ሊግ ኩዕሶ እግሪ ዝኾነ ጋንታ ኦክላንድ ራይደርስ ማእኸሉ ናብ ላስ ቬጋስ ብስሩዕ ብምቕያሩ ካብ ዳጊም ስያሜኡ ላስ ቬጋስ ሪይደርስ ኮይኑ።
+ኣብ ስፔይን ብዛዕባ ዝኒሀ ለበዳ ኮቪድ 19 ኣመልኪቱ ሚኒስቴር ጥዕና ስፔይን ኣብ ዘውፆኦ ሓበሬታ ኣብታ ሃገር ፈላማይ በቲ ቫይረስ ዝተትሓዘ ሰብ ኣብ ደሴታት ካናሪ ኣብ ላጐሜራ ከምዝተረኸበን ንሱ ድማ ጀርመናዊ ዑደተኛ ከምዝኾነን ኣረጋጊፁ።
+ኣብ ሰዓት ክሳብ 100 ማይል ዝሕምበብ ንፋስ ኣብ ዝበዝሑ ክፋላት ዩናይትድ ኪንግደምን ኣየርላንድን ከምዝተመዝገበን ከቢድ ዕንወት ከምዘስዓበን ተፈሊጡ።
+ፍልስጥኤም ኣብ ልዕሊ ካብ እስራኤል እተእትወን ከፍቲ ወሰን ድሕሪ ምግባራ እስራኤል ብወገና ካብእትቆፃፀሮ ምዕራባዊ ገማግም ኩሉ ዓይነት ሰደድ ፍርያት ሕርሻ ፍልስጥኤም ኣጊዳ።
+ሓደ ቤት ፍርዲ እስራኤል ንግብረ ሽበራ ኣለዓዒሎም እዮም ንዝበሎም ሸኽ ራኢድ ሳላሕ 28 ዓመት ክእሰሩ ፈሪዱዎም።
+ጀነራል ሞተርስ ካብቲ ብየማናይ ኢድ ዝምረሓ መካይን ካብ ዕዳጋ ብምውጻእ ነቲ ኣብ ኣውስትራልያ ዝርከብ ሆልደን ዝብሃል ምልክት-ንግድ ኣቋረጻ።
+ናይ ሌሴቶ ቀዳማይ ሚኒስትር ቶም ትባኔ ብቅትለት ሰበይቱ ዝነበረት ተኸሲሱ ናብ ቤት ፍርዲ ክሳብ ዝቕርበሉ 27 የካቲት ናይ ሕማም ዕረፍቲ ተውሂብዎ ።
+ዩኔስኮ ኣብ ቤልጂየም ዝካየድ ምርኢት ጎደና ኣልስት ድንቂ ዘይድህሰስ ቅርሲ ደቅሰባት ብምባል ሂቡዎ ንዝነበረ ኣፍልጦ ብምኽንያት ንኣይሁዳውያን ዘናእሱ ምስልታት እንተልዐሎ’ኳ እቲ በዓል ተፀምቢሉ ውዒሉ።
+ኣብ ኢስላማባድ ንዕረፍቲ ድሕሪ ምጽናሕ ናብ ፓኪስታን ዝምለሱ ቻይናውያን ዜጋታት 300 ዓራት ዘለዎ ግሉል ክፍሊ ተሃኒጹ ኣሎ።
+ከንቲባ ሳንቱ ዶሚንጎ ነበር ሮቤርቶ ሳልሴዶ ካብ መንግስትን ሰልፊ ሓርነት ዶሚኒካንን መዘነቱ ኣረኪቡ።
+ኮሚቴ መሰል ህፃናት ውድብ ሕቡራት መንግስታት ናይ ኩክ ደሴታት መንግስቲ ግብረሰዶምነት ብገበን ዘሕትት ክኽውን ብምግባሩ ኮኒንዎ።
+ተመራመርቲ ህዋ ካብ ምህዋር ኔፕቶን ንነየው ግን ድማ ኣብ ስርዓተ ፀሓይ 139 ሓደሽቲ ኣናእሽቱ ፕላኔታት ዝረኸቡ እንትኾን እዚ ክስተት ነታ ታሽዐይቲ ፕላኔት ንምርካብ ዝሕግዞም እዩ።
+ሻቕሎት ኮሮና ቫይረስ ዘየገደሶም ኣድነቕቲ ኣብቲ ኣብ ሜክሲኮ ዝተሳለጠ ፌስትቫል ቫይቭ ላቲኖ ተረኺቦም።
+ናይ ኢዮሩሳሌም እስላማዊ ዋቅፍ (waqf) ነቶም ቅዱሳን ቦታታት ካብ ኮቪድ:19 ንምክልኻል ብምዕላም መስጊድ ኣልኣቅሳን ጉልላት ኮክሒን ከምዝተዓፀዉ ኣፍሊጡ።
+ብሪጣንያዊት ኩባንያ ንድፊ ዓለባ ሎራ ኣሽሊ ሓ.ዝ.ብ.ማ ኮሮናቫይረስ "ኣብ ንግዲ ዓቢ ጽልዋ" ከም ዘኸተለ ብምግላጽ ምምሕዳራ ወዲቑ።
+ሰሜን ኮርያ ካብ ክልል ፕዮንግ ያንግ ናብ ባሕሪ ጃፓን ክልተ ተወንጨፍቲ ከምዝተኮሰት ወኪል ዜና ዮንሃፕ ፀብፂቡ።
+ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ንምምካት ሰራዊት ሩስያ ሕክምናዊ ሓገዝን መምከኒ መሳርሒታትን ናብ ኢጣልያ ልኢኹ።
+ኣብ ውሽጢ ኮንቴይነር ተዓሺጎም ብማኪና ፅዕነት ይጎዓዙ ዝነበሩ 64 ኢትዮጵያውያን ቴቴ ኣብ ዝተብሃለ ክፋል ሞዛምቢክ እንትበፅሑ ብሰንኪ ክቱር ምስኣን ኣየር ተዓፊኖም ሞይቶም፣ 14 ድማ ብህይወት ተረኺቦም።
+ፊጂ ብሳይክሎን ሃሮልድ ኣብ ዝተጠቕዑ ከባቢታት 30 መዓልታት ዝፀንሕ ህፁፅ ኩነታት ተፈጥሮኣዊ ሓደጋ ኣዊጃ።
+ሽወደናዊት ኣፍራዪት ማካይን ቮልቮ ማካይን ኣብቲ ካብ 26 መጋቢት 2020 ኣትሒዙ ብሰንኪ ለበዳ ኮቪድ-19 ተዓጽዩ ዝነበረ፣ ኣብ ቶርስላንዳ ሽወደን ዝርከብ ፋብሪካኣ ምሉእ ናይ ምፍራይ መስርሕ ከም ብሓድሽ ትቕጽል ኣላ።
+ገለ መሳርሕታት ምርመራ ጉድለት ከምዘለዎም ስለዝተፈለጠ ኣብ ኩሎም ክልላት እታ ሃገር ኣብ ኣገልግሎት ቅልጡፍ ምርመራ ኮቪድ:19 ዘለዉ መሳርሒታት ንኽልተ መዓልቲ ጠጠው ክብሉ ቤት ምኽሪ ሕክምናዊ መፅናዕቲ ህንዲ መኺሩ።
+ማይክሮሶፍት ኣካል እቲ ኣብ ሙሉእ ዓለም ዘስፋሕፍሖ ዘሎ ኣገልግሎት ክላውድ ዝኾነ ናይ 1.5 ቢልዮን ዶላር ኢንቨስትመንት ኣብ ጣልያን ከምዘካይድ ኣፍሊጡ።
+ለበዳ ኮቪድ-19 ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ለበዳ ኮቪድ-19 ኣብ ኒው ጀርሲ ከም ዘሎ ዝገለጸ ኣመሓዳሪ ፊል ሙርፊ ገማግም ባሕሪኦም ንመዓልቲ በዓል ዝኽሪ ከም ዝኽፈታ ክግበር እዩ፣ ግናኸ ቀይድታት ከም ዝግበረሉ ብተወሳኺ ገሊጹ።
+ማዳጋስካር ብኮቪድ:19 ዘጋጠመ ናይ መጀመርታ ሞት መዝጊባ፤ እቲ ህይወቱ ዝስኣነ ሰብ ብሕዱር ሕማም ሽኮሪያን ፀቕጢ ደምን ዝሳቐ ዝነበረ ዕድምኡ 57 ዓመት ዝኾነ ሰራሕተኛ ጥዕና እዩ።
+ለበዳ ኮቪድ-19 ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ካብ ዝጅምር ኣትሒዙ፣ ናስካር ስርሑ ከም ዝጀመረ ናይ ፈላማ ኣመሪካ ስፖርታዊ ውድድር ኮይኑ ኣሎ።
+ኮቪድ-19 ንምቁፅፃር ብዝተወሰደ ንከተማ ሳንዲያጎ ናይ ምዕፃው ስጉምቲ ብፍላይ ድኻ ማሕበረሰብ ኣብዝርከበሎም ከባብታት እታ ከተማ ዋሕዲ ምግቢ ስለዘጋጠመ ኣንፃር መንግስቲ ዝቐንዐ ተቐውሞ ከም ብሓድሽ ተወሊዑ።
+ኣብ ኢንዲያናፖሊስ መንነቶም ዘይተፈለጡ ሰባት ንተቓውሞ ኣብ ልዕሊ ዝወፁ ሰልፈኛታት ብዝኸፈትዎ መጥቃዕቲ ክልተ እንትሞቱ ክልተ ድማ ቆሲሎም።
+ቤት ፅሕፈት ፕሬስ ቫቲካን እቲ ሓሚሙ ዝፀንሐ ናይ መወዳእታ ሰብ ከምዝሓሾን ሕዚ ኣብታ ግዝኣት ዝተለኸፈ ዋላ ሓደ ሰብ ከምዘየለን ዕላዊ ገይሩ።
+ኣብ ህንዲ ኣብ ኣሳም ካብ ባግሃጃን ጉድጓድ ጋዝ ብሰንኪ ዝተባርዐ ሓዊ ክልተ ሰራሕተኛታት ሓደጋ ባርዕ ተቐቲሎም ካልኦት ኣርባዕተ ሰባት ድማ ቖሲሎም።
+ንሙሉእ ኣውሮፓ ኣብዘጠቓለለ ወፍሪ ፖሊስ ኢንክሮቻት ዝስያሜኡ ገበነኛታት ሓደገኛ ዕፃት ንምሻጥን መጥቃዕትታት ንምውዳድን ዝጥቀሙሉ ልዑል ምሽጥራውነት ዘለዎ ስርዓት ኮሚዩኒኬሽን ሰርሲሩ ኣትዩ።
+ሚኒስትር ሓይሊ ኤሌትሪክ ህንዲ ኣር ኬ ሲንግ ኣብ ሞንጎ ህንድን ቻይናን ውጥረት እናበርተዐ ብምምፅኡ ሃገሮም ክተእተዎ ተሊማ ዝነበረት 2.8 ቢልዮን ዝዋግኡ መሳርሒ ኤሌትሪክ ቻይና ጠጠው ኣቢላቶ።
+ብምኽንያት ደግሲ እቲ ለበዳ ኣብ ሆስፒታላት ቴክሳስን ካሊፎርኒያን ወታሃደራዊ ሓካይም ክዋፈሩ ተገይሩ።
+2,750 ቶን ኣሞንየም ናይትሬት ኣብ መኽዝን ወደብ ብዘይጥንቓቐ ንሽዱሽተ ዓመት ናይ ዝተኸዘነሉ ኩነታት ምርመራ ንምጅማር ብርክት ዝበሉ ሰበ ስልጣን ወደብ ቤይሩት ቅውም እሱር ኮይኖም።
+ኤም ኤስ ሲ ግራንዷሳ ተባሂላ እትፅዋዕ መርከብ ኣብ ባሕሪ ሜዲትራኒያን ጉዕዞ ሸውዓተ መዓልቲ ንምክያድ ካብ ጀኖዋ ዝነቐለት ኰይኑ ብምኽንያት ለበዳ ኮቪድ 19 ኣብቲ ባሕሪ ዳርጋ ኣብ ሓሙሽተ ኣዋርሕ ትጓዓዝ ዘላ ፈላመይቲ መርከብ ኰይና ኣላ።
+ኣብ ፈረንሳይ ተነቢሩ ዝነበረ ዕፅዋ ክልሕልሕ ካብ ዝግበር ንነዘ መዓልታዊ ቁፅሪ ምትሓዝ ኮቪድ-19 ናብ 3,000 ከምዝደየበ ተፈሊጡ።
+ኣብ ጆርጅያ ስቶን ማውንቴን ኣብዝተብሃለ ቦታ ኣንቲፋ ዝተብሃሉን የማናውያንን ፅንፈኛ ጉጅለታት ከምኡ እውን ደገፍቲ ኮንፌዴራሲዮን ዝኾኑ ጉጅለታት ሰሳቶም ተጋጪዎም።
+ሃገራዊ ዕዳ ዩኬ ካብ 2 ትሪልዮን ፓውንድ (2.61 ትሪልዮን ዶላር) ከምዝዛየደ ቤት ፅሕፈት ሃገራዊ ስታቲስቲክስ ኣፍሊጡ።
+ሃገራዊ ውድድር ክዑሶ እግሪ NFL ናይ 2020 ዓመተ ስፖርት ንኩሎም ኣብ ናይ ተጸበይቲ ቦታ ዝርከቡ ኣሰልጠንትን ኣባላትን ማስኬራታት ክወድዩ ከም ዘለዎም ክሕብሮም እዩ።
+ናና ተባሂሉ ዝተፀወዐ ማዕበል ትሮፒክ ፅባሕ ኣብ በሊዝ ቅድሚ ምዕራፉ ናህሩ ወሲኹ ክጓዓዝ ትፅቢት ተገይሩሉ ኣሎ።
+ለበዳ ኮቪድ:19 ኣብ ስሎቬኒያ ብዝምልከት ካብ ሚያዝያ ንነዘ ስሎቬኒያ ዝለዓለ ቁፅሪ ሓደሽቲ ዝተትሓዙ ዝመዝገበት እንትኾን ኣብ ውሽጢ 24 ሰዓታት ጥራሕ ሓደሽቲ 55 ሰባት ከምዝተለኸፉ ፀብፂባ።
+ቱርካዊ ቮልካን ቦዝኪር ሓድሽ ፕረዚደንት ጠቕላሊ ባይቶ ውዱብ ሕቡራት ሃገራት ኮይኑ ኣሎ።
+ንፅዋዕ ስታንሌይ ናይ መወዳእታ ግጥም ዘካየደ ጋንታ ታምፓ ላይቲንይንግ ኣብ ፀዋታ 6 ንጋንታ ስታርስ ስለዝስዓረ ድሕሪ 2004 ዓ.ም.ፈ ንፈለማ ግዜ ፅዋዕ ስታንሌይ ወሲዱ።
+ኮር ዋርድያ እስላማዊ ወያነ ዝተበሃለ ጉጅለ ንኢራን ዝወገነ ግጉይ ሓበሬታ ንምንዛሕ ከምዝጥቀመሎም ዝተኣመነሎም 92 ኣስማት ድረ ገፅ ከምዝሓዘ ሚኒስቴር ፍትሒ ኣሜሪካ ኣፍሊጡ።
+ኣብ ሞንጎልያ ኣብ ምድረበዳ ጎቢ ብዙሕ ክፋላት ኣስከሬን ናይ Oksoko avarsan ተረኺቡ።
+ሩዋንዳ ንወጻኢ ሰደድ ዝኸውን ሕክምናዊ ካናቢስ/ሓሺሽ ምፍራይ ሕጋዊ እኳ እንተ ገበረቶ ሚኒስትሪ ጥዕና ከም ዝገለጸቶ ግን ኣብታ ሃገር ዝኾነ ይኹን ዓይነት ምግቢ ካናቢስ ዘይሕጋዊ ክኸውን እዩ።
+ማይናማር ኣብ ምፅናት ዓሌት ሮሂንጋ ዝነበራ ተራ ብዝምልከት ክትሕተተሉ ኣብ ሄግ ኣብ ዝርከብ ዓለም ለኸ ቤት ፍርዲ ክሲ ከምዝመስረተት ጋምቢያ ኣፍሊጣ ።
+ኤች ኤስ ካሊስቶ ዝተብሃለት ነታጒ እተፅሪ መርከብ ግሪስ ምስ ሓንቲ ኣቑሑት እትፅዕን መርከብ ተላቲማ ኣብ ክልተ ተገሚዓ።
+ፕረዚደንት ፊፋ ጅያኒ ኢንፋንቲኖ ዘካየዶ መርመራ ኮቪድ-19 ኣዎንታዊ ኮይኑ ከም ዝተረኽበ ፊፋ ሓቢሩ።
+ሓይሊታት ፖሊስ ቼክ ግብረ ሽበራ ንምክልኻል ዝዓለመ ሃንደበታዊ ተፍትሽ ኣብ ዶብ ኦስትሪያ ከምዘካይዱ ዕላዊ ገይሮም ።
+ግብፂ ኣብ 2021 ዓ.ም.ፈ ኣብ ዝካየድ ግጥም ፅዋዕ ሃገራት ኣፍሪካ ንምስታፍ ዘኽእል ፀዋታ ምስ ቶጐ ንምግባር ኣብ ዝተዳለወትሉ ቅድሚ ውሱን ግዚያት እቲ ናይ ሊቨርፑል ኣጥቓዓይ መሓመድ ሳሊሕ ብኮቪድ:19 ከምዝተትሓዘ ማሕበር ኩዕሶ እግሪ ግብፂ ዕላዊ ገይሩ።
+ባይቶ ኮሶቮ ካብ ማእከላይ እዚ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ወግዓዊ ሕቶ ምስ ቀረበሉ ሓይሊ ጸጥታ ኮሶቮ ኣብ ተልእኮ ኣህጉራዊ ምዕቃብ ሰላም ክሳተፍ ብሓደ ድምጺ ኣጽዲቑ።
+ትዊተር ኣብ ልዕሊ ህንጻ ካፒቶል ድሕሪ እቲ ዝተፈጸመ መጥቃዕቲ ልዕሊ 70,000 ምስ ውዲት QAnon ርክብ ዝነበሮም ሕሳባት ደው ከም ዘበለ ጠቒሱ።
+ኣሜሪካዊ ምክትል ፕረዚደንት ማይክ ፐንስ፣ ድሕሪ ዝተኻየደ 73 መዓልታት ፕረዚደንታዊ ምርጫታት ንእትመጽእ ምክትል ፕረዚደንት ዝኾነት ካማላ ሃሪስ ደስታኡ ገሊጹ።
+ፖላንዳዊት ኩባንያ ባዮተክኖሎጂ ማብዮን ኤስ.አይ ኣብ መጻኢ ንኖቫቫክስ ዝኸውን ክታበት ናይ ንግዲ ፈተናታት ንምጅማር ምስ ኖቫቫክስ ስምምዕ ፈሪማ።
+ዩትዩፕ ብሰንኪ "ጥሕሰት ማሕበራዊ መምርሒታትን ኩነታት ኣጠቓቕማን" ነተን ብሰራዊት ሚያንማር ዝመሓደራ ቻነላት ኣወንዚፉ ብወተሃደራዊ ባይቶ ጁንታ ዝተዘርገሑ ናይ ፕሮፖጋንዳ ቪድዮታት ኣሊዩ።
+ጉጃራት ኣብ ዝሓለፈ 24 ሰዓታት 12,553 ሓደስቲ መልኸፍቲ ኮቪድ-19 ከም ዘጋጠመ ጸብጻብ ሂባ/ኣላ።
+ፕረዚደንት ዩክረይን ቮሎዲሚር ዘለንስኪ ነቲ ሩስያዊ ብጻዩ ቭላድሚር ፑቲን ኣብቲ ብውግእ ዝዓነወት ግንባር ዶንባስ ውግእ ደው ንምባል ገጽ ንገጽ ክራኸብ ዓዲሙዎ ኣሎ።
+ሓይሊ ባሕሪ ዩናይትድ ስቴትስ ናብ የመን ተፃዒኑ ዝጓዓዝ ከምዝኾነ ዝግመት ኣሽሓት ኣፅዋራት ኣብ ባሕሪ ዓረብ ኣብʼታ መንግስቲ ኣልቦ ዝኾነት ዳው መርከብ ከምዝሓዘ ኣፍሊጡ ።
+እቲ በዓል መፍትሒ እታ ፆም ዝኾነን ሓደ ወርሒ ምስተፆመ አብ ዝሕሉ ወጋአታ ብራቕ ፀሓይ ፆመ ሮመዳን ዝውዕልን ኢድ አልፈጥር ድሕሪ 87 ዓመታት ንመጀመርታ ግዜ ኣብ ኢስታንቡል ሃጊያ ሶፍያ ተኾቢሩ ።
+ደገፍቲ ፍልስጤም ዝኾኑ ሰልፈኛታት ኣብ ዩናይትድ ኪንግደም ንበዓቲ ኩዊንስ ወይ ብምዕፃዎም ምትሕልለፍ ተሸከርከርቲ ተኣጓጕሉ ።
+ብሰንኪ ኣብቲ ሃገር ተኸሲቱ ዝርከብ ልዕሉ መልከፍቲ ኮሮና ቫይረስ፣ እቲ ብቀንዱ ኣብ 27 ሰነ ተወጢኑ ዝተሓስበ ረፈረንደም ቅዋም፣ ናብ ዘይተወሰነ ዕለት ክፍጸም ፕረዚደንት ጆቪኔል ሞየስ ኣመሓላሊፉ።
+ፕሬዚዳንት ዩ ኤስ ኣሜሪካ ጁንቲንዝ ብፌዴራል ደረጃ ዝኽበር በዓል ክኸውን ዝገብር ሕጊ ፈሪሞም።እዚ ክብረ በዓል ድሕሪ እቲ ብ1983 ዓ ምፈ ዝተሐገገ መዓልቲ ማርቲን ሉተር ኪንግ ጄ ኣር ዝኽበር ፈላማይ ፌዴራላዊ ክብረ በዓል ኮይኑ ኣሎ።
+ጀርመን ነቲ ኣብ 2021 ዓ.ምፈ ኣብ ግዜ ግርጭት እስራኤልን ፍልስጤምን ዝተምበልበለ ባንዴራ ሃማስ ኣጊዳቶ ።
+ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ፣ ካናዳ፣ ከምኡ'ውን ዓዲ እንግሊዝ ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ራያንየር በረራ 4978 ጉዕዞኣ ናብ ካልእ ቦታ ድሕሪ ምቕያራ ኣንጻር ቤላሩስ እገዳ ኣንቢረናላ፣ እዚ ድማ ሮማን ፕሮታሰቪች ዝበሃል ጋዜጠኛ ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ከም ዝኸውን ተገይሩ።
+ኣህጉራዊ ትካል ሜትሮሎጂ ውዱብ ሕቡራት ሃገራት ኣስታት 18.3 ዲግሪ ሰንቲግሬድ (64.9 ዲግሪ ፋህረንሃይት) ዝለዓለ ምቖት ኣብ ኣንታርክቲካ መዓስከር ኤስፐራንዛ ከም ዝተመዝገበ ኣረጋጊጹ።
+አብ ኤኳዶር ኣብ ክልተ ቤት ማእሰርቲ ብዝትወልዐ ዓመፅ ብውሑድ 18 ሰባት እንትሞቱ ብደርዘን ዝቑፀሩ ቖሲሎም ።
+ብሰንኪ እቲ ዝላበድ ዘሎ ዲክሲ ባርዕ ሓዊ ምምሕዳር ዞባ ፕሉማስ ሰባት ካብቲ ከባቢ ግድን ክገልሱ ኣዚዙ።
+ኩባ ንክሪፕቶካረንሲ ከም ሕጋዊ ባጤራ ስለ እትቕበለቶ በዚ ድማ ድሕሪ ኤል ሳልቫዶር መበል ካልአይቲ ሃገር ኰይና/ኣላ።
+ቊጠባ ህንዲ ወላ'ኳ ነታ ሃገር ብካልኣይ ማዕበል ኮቪድ-19 ዓኒያ ትኹን ደኣ ምበር፣ ኣብተን ክሳዕ መወዳእታ ወርሒ ሰነ ዘለዋ ሰለስተ ኣዋርሕ ብ20.1% ዕብየት ኣመዝጊባ።
+ሓባራዊ ኮሚተ ክታበትን ውሕስነትን ካብቶም ከቢድ ሕማም ናይ ምክልኻል ዓቕሚ ዘለዎም ፍርቂ ሚልዮን ዝኾኑ ሰባት ሳልሳይ ዓቐን ናይ COVID-19 ክታበት ክወሃቦም ሓሳብ ቀሪቡ ኣሎ።
+ስራሕተኛታት ጥዕና ብኣስገዳድ ክቡ ንዝገብር እንተዘየለ 10,000 ዘይተኸተቡ ሰራ ሕተኛታት ካብ ስራሕ ዝባረሩሉ ሓደጋ ዝፈጥርን ደንቢ ብምቅዋም ኣብ መላእ ግሪክ ኣብ ቅድሚ ሆስፒታለት ዓመፅ ተኻይዱ ።
+ኢትዮጵያ ቡናን ኩባንያ ቤቲንግ ቤቲካ ስፖርትስን ንሓሙሽተ ዓመት ዝፀንሕ ውዕል ስፖንሰርሺፕ ተፈራሪሞም።
+በዚ መሰረት ኩባንያ ቤቲንግ ስፖርት ኣብዚ ናይ ግጥም ወቕቲ ሽዱሽተ ሚልዮን ቕርሺ ክኽፈል ተሰማሚዑ።
+ኣርማ እቲ ኩባንያ ድማ ኣብ ማልያ የማናይ ደረት እቶም ተጻወቲ ክሕተም ተስማሚዖም።
+እቲ እንትምርመር ፈውሲ ካቲኖን ኣብ ደሙ ከምዘሎ ዝተረጋገፀ ወንድወሰን ክሳብ ባሕቲ የካቲት 2024 ዓምፈ ተኣጊዱ።
+ብዘይካ እዚ ዝተፈላለዩ ሸፈጣት ማለት እውን ምርመራ ንምትዕንቓፍን ሰበ ስልጣን ንምጭብርባርን ብምፍታኑ እናተመርመረ እዩ።
+እታ ቅድሚ ሒደት ኣዋርሕ ምስቲ ማእኸሉ ኣብ ማልታ ዝገበረ ጋንታ ኩዕሶ ቢርኪርካራ ዝተፀምበረት ሎዛ ዓለም ለኸ ተጻዋቲት ኩዕሶ ናይ ምኻን ሕልማ ኣብ ምዕዋት ዳግም ታሪኸ እናሰርሐት እያ።
+አብ 11 ታሕሳስ 2019 ዓምፈ ድማ ብዙሓት መራኸቢ ሓፋሽ ብዛዕባ እዛ ኢትዮጵያዊት ኣመዝጋቢት ሸቶ ክጽብጽቡ ውዒሎም።
+እታ ፈላመይቲ ፀላም ኣፍሪካዊት ተዓዋቲት ወርቂ ሜዳሊያ ኦሎምፒክ ደራርቱ ንፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ክትመርሕ ብሓሙስ 15 ሕዳር 2018 ዓ.ም.ፈ ተመሪጻ ።
+ፌደሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ኣብ ዘካየዶ ህጹጽ ኣኼባ እዩ ነቲ ብሰኑይ ብፍቓዱ ከምዝለቐቐ ዕላዊ ዝገበረ ሃይለ ገብረሰላሴ ክትትክእ ንደራርቱ ዝመረጸ።
+መንግስቲ ኢትዮጵያ ፕሬዝዳንት ሳህለ ወርቅ ዘውዴ ኣብ ዝተረኸባሉን ኣብ ሃገራዊ ቤተ መንግስቲ ብሓሙስ ኣብ ዝተኻየደን ድሙቕ ስነስርዓት ነቶም ኣብ ኦሎምፒክ 2020 ቶክዮ ዝተሳተፉ ኣባላት ሃገራዊ ጋንታ ኣትሌቲክስ ሽልማትን ምስጋና ክብሪን ኣቕሪቡ።
+ኣብ ኦሎምፒክ 2020 ቶክዮ ዝተሳተፈ ጋንታ ኢትዮጵያ ሓደ ወርቂ ዝሓወሰ ኣርባዕተ ሜዳሊያታት ብምዕዋት ነቲ ግጥም ከምዝፈጸመ ይፍለጥ።
+ኢትዮጵያዊያን ደቂ ኣንስትዮ ኣትሌታት ኣብ ማራቶን በርሊን ሜዳሊያታት ወርቂ፣ ብሩርን ነሓስን ተዓዊተን።
+ኣብ ናይ ሎሚ ዘበን መሰናድኦ ዓብዪ ጉያ ኢትዮጵያ ልዕሊ 44,000 ጐየይቲ ዝተሳተፉ እንትኾን እቲ ኩነት ናብ ዝለዓለ ፌስቲቫል ፅርግያ ኣብ ርእሲ ምምዕባሉ በብዓመቱ ተወሰኽቲ ብዙሓት ደቂ ዓዲን ዑደተኛታት ወፃኢን ዝሳተፉሉ ኮይኑ ኣሎ።
+ዓብዪ ጉያ ኢትዮጵያ ብተበግሶ እቲ ትእምርቲ ኣትሌቲክስ ዝኾነ ሃይሌ ገብረ ስላሴ ብ2001 ዓምፈ ዝተጀመረ እንትኾን ኣብ ኣዲስ ኣበባን ካልኦት ከተማታትን ዛጊድ 17 ጉያ ጽርጊያ ትኻይዱ እዩ።
+ፕሬዝዳንት ፌዴሬሽን ብሽክሌታ ኣዲስ ኣበባ ኣይተ ረዘነ በየነ እቲ ዓመታዊ ግጥም "ኮካኮላ ግጥም ብሽክሌታ ኣዲስ ኣበባ" ብዝብል ከምዝተሰየመ ገሊጹ።
+ብተወሳኺ" እዚ ንፀገም ዕጥቂን ካልኦት ንዋታትን ብምፍታሕ ንወነ ብሽክሌተኛታት ኣዲስ ኣበባ ዘላዓዕልን ዓቕሞም ዘዕቢን እዩ"ክብል ረዘነ ተዛሪቡ።
+እቲ ንሰለስተ ግዜ ሻምፕዮና ኦሎምፒክ ዝኾነን ኣብ ናይ ሎሚ ዘበን ማራቶን ለንደን ሳልሳይ ኮይኑ ዝፈፀመን ቀነኒሳ በቀለ ምስቲ ናይ ዓለም ተዓዋቲ ሜዳሊያ ብሩር ዝኾነ ኣድሃነ የማነን ኣብ 2013 ናይ ዓለም ተዓዋቲ ሜዳሊያ ብሩር ዝኾነ ሌሊሳ ዴሲሳን ስሙ ኣብ ተተካእቲ ተመዝጊቡ።
+እታ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ኣብ ዚያሜን ማራቶን 2፡19፡52 ብምእታው ናይ ህይወታ ብሉጽ ሰዓት ኣመዝጊባ ዝተዓወተት ማሬ፣ ኣብታ ተዓዋቲት ክልተ ግዜ ማራቶን በርሊን ዝኾነት ኣበሩ ከበደን ሰለስተ ግዜ ተዓዋቲት ማራቶን ዱባይ ዝኾነት ኣሰለፈች መርጊያን ኣበላት ዝኾናላ ጋንታ ደቂ ኣነስትዮ ተሓዊሳ።
+እቲ ሓዱሽ ፕሬዚዳንት ገዛኢ ኣካል ኩዕሶ እግሪ ዓለም (ፊፋ)ዝኾነ ጂያኒ ኢንፋንቲኖኣብዚ ሰሙን ኣብ ኢትዮጵያ ዑደት ኣካይዱ።
+ኣብ እዋን ዑደቱ ንሱ ብፕሬዝዳንት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኢትዮጵያ ብጁነዲ ባሻ ምስ ዝምራሕ ልኡኽ ተራኺቡ።
+ታሪኽ እቲ ፊልም ብዛዕባ ፍቕሪ ሓደ መንእሰይን ንኻሊእ ዝተመርዐወት ናይ ቑልዕነት ፍቕረኝኡን እዩ። ነበርቲ እቲ ከባቢ እቲ ዝተፈጠረ ባእሲ ክቋረፅ ድሕሪ ምግባር ሽማግለ ዓዲ ንኽልቲኦም ተባኣስቲ ሰብኡት ብመቑሕ ዝተኣሰሩ ብዝመስል ኣገባብ ብጨርቆም ምስኣሰርዎም ናብ ዋና ከተማ ከይዶም ኣብ ቅድሚ ቤት ፍርዲ ንግስቲ ቀሪቦም ክሟገቱ ምምዓዶም ዝገልፅ ታሪኽ ከምዝኾነ ኣብሪሁ።
+ኣይተ ሞጎስ ነዚ እንተብርህ ክልቲኦም ፍቕረኛታት መናእሰይ ብሓባር ክጠፍኡ ወሲኖም እንትጓዓዙ ብሰብኣያ ተታሒዞም።
+ጎረባብቲ እቲ ዝተፈጠረ ባእሲ ክሃድእ ድሕሪ ምግባር ሽማግለ ዓዲ ንኽልቲኦም ብመቑሕ ዝተኣሰሩ ብ
+ሲመት ፊልም ኣብ ዘመነ መሳፍንቲ ንዝነበረ ታሪኻዊ ዛንታ ዝትርኽ እዩ።ንሱ ናይ እንስሳ ዘገዳም ቖርበት ተኸዲኑ ጋማ ኣንበሳ ኣብ ርእሱ ኣሲሩ እዩ ኣብ መድረኽ ዝቐርብ።
+ኣሕዋት ዝኾኑ መስፍንን እንዳልክን ዙፋን ኣቦኦም ንምውሳድ ኣብ ጐንደር እንትነሐንሑ የርእይ።
+ምስ ጎረባብቲ ግዝኣታት ጐጃምን ሽዋን ዝተዛመደ ንሕንሕ ዘስዓቦ ቅትለትን ክሕደትን ዝገልፅ ታሪኻዊ ዛንታ እውን እዩ።
+ምስዚ ተዛሚዱ ንጉስ ጎንደር ድማ ንዙፋኑ መን ከምዝርከብ ብምውሳን ኣብታ ዝተኸፋፈለት ሃገር ሰላም ክፍጠር ዋላ እኳ እንተፃዓረ ወዱ እንዳልክ ግና እቲ ውሳነ ንንእሹተይ ሓዉ ንመስፍን ዘዳለወን ወራሲ ዙፋን ዝገብርን ከምዝኸውን ምጥርጣሩ ዘዘንቱ እዩ።
+ግራፊክስ ዲዛይነር፣ ሰኣሊን ኣድናቒ መስሓቄን መፅሓፍቲ ዝኾነ ወዲ 22 ዓመት ፋኑኤል ልዑል ከም ጀምበር ዝበሉ ስራሕቲ ፣ መስሓቄን መፅሓፍቲ ንምድራስ ንካልኦት ኢትዮጵያዊያን ከምዘላዕሉን ተወሰኽቲ ሃፍቲ መደርደሪ መፅሓፍቲ ከምዝኾኑን ገሊፁ።
+መስሓቄን መፅሓፍቲ ንስእላዊ ትረኻ ዛንታ ተፈታውነቶም እናዓበየ እንትኾን ብዙሓት መናእሰይ ዲጂታል ስነጥበባውያን ድማ ናብዚ ዓውዲ እናውሓዙ እዮም።
+እቲ ባዕሉ ካብ ኣዲስ ኣበባ ዩኒቨርሲቲ ቤት ትምህርቲ ስነጥበብን ዲዛይንን ኣሌ ዝተመረቐ ግራፊክስ ዲዛይነርን ሰኣሊን ዝኾነ ፋኑኤል ቀዳማዊ ዝብል ናይ ባዕሉ መስሓቄን ማሕበራዊ ገፅ ከፊቱ ንታሪኽ ኢትዮጵያ ንምፅናዕ ንምሕግዝን ነታ ሃገር ከም መርኣያ መበቆል ጀጋኑ ንምምልካትን ይሰርሕ ኣሎ።
+እቲ ብቀዳማዊ ዝተሰመየ ማሕበራዊ ገፅ ከም ሃፀይ ሚኒሊክን ራእሲ ኣሉላን ዝኣመሰሉ ኣብ ዓድዋ ዝተዋግኡ ልእለ ጀጋኑ ከም ብሓዱሽ ብምቕራፅ ብገፀ ባህሪይነት ኣቕሪብዎም።
+ንሱ በቲ ኣብ እንዳ ባህላዊ ኢትዮጵያዊ ዝምደብን ተዋጋእቲ ናብ ውግእ ቅድሚ ምውፋሮም ዝድረፍን ሙዚቃ ማለት እውን ብፈኸራ መዳይ መሳርሒ ሙዚቃ እዩ ዝፍለጥ ነይሩ።
+ኣብ መድረኽ ድማ ቆርበት እንስሳት ለቢሱን ጋማ ኣንበሳ ኣሲሩን እዩ ዝቐርብ።
+እቲ ብመሳርሒ ሙዚቃ ቅዲ ፈኸራ ዝቐፀለን ብ1970ዓ.ም ምሉእ ኣልበም ዘቕረፀን ንጉስ ሳክስፎን ዘስመየ ስነጥበባዊ ስራሕቱ ከም ኣካል ናይ እቲ ውሩይ ኢትዮጵያዊ ሲዲ ኮይኖም ፀኒሖም ከምዝተዘርግሑ ይፍለጥ።
+ኣብዚ ሰሙን ኣብ ማእኸል ሊንኮን ኣብ ኒወዮርክ ኣብ ዝኽበር ፌስቲቫል ፊልም ኣፍሪካ ስራሕ ሄርሞን ሃይላይ ዝኾነ ፕራይስ ኦፍ ላቭ ዝቐርብ እንትኾን ብተወሳኺ ተዓዋቲ ሽልማት ዝኾነ ብኣላዪ ያሬድ ዘለቀ ዝተሰናድአ ድራማ ላምብ፣ደበበ እሸቱ ዝዋስአሉን ስራሕ ቤዚ ገሬ ዝኾነን ሬድ ሊቭስ፣ ብኢትዮጵያዊን ብኤርትራዊን ሰራሕቲ ፊልም ቴዲ ጎይትኦምን ሰናይ በርሀን በዓል ስዊድን ዝተሰናድአ ኣፍሪ ፔድያ: x ኒውዮርክ: ከምኡ እውን እቲ ኣብ ዙሪያ ዳህሳስ ፅላተ ፅዮን ማእኸል ገይሩ ብኣክሴል ቦውማን ዝተሰርሐ ፊልም ዳንስ ኦፍ ኪንግ ዴቪድ ክቐርቡ እዮም።
+ዳንስ ኦፍ ኪንግ ዴቪድ ዘርእስቱ ሰነዳዊ ፊልም ብዛዕባ ታሪኽ እቲ ሕዚ እውን ዝምለኸሉ ጽላት ዝዝንቱ እዩ።
+ናይቲ ዉሩይ ድምፃዊ ኣለማዮህ እሸቴ ኣስክሬን ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣብ ቅድስት ስላሴ ካቴድራል ብዙሓት ኣብ ዝተረኸቡሉ ስነስርዓት ቀብሪ ብኽብሪ ዓሪፉ።
+ኣብቲ ታሪኻዊ ካቴድራል ኣብ ዝተኻየደ ስነ-ስርዓት ቀብሪ ስድርኡ፣ኣድነቕቱ፣ ሰበስልጣን መንግስቲ፣መራሕቲ ሃይማኖት ከምኡ እውን ካብታ ዋና ከተማን ካብ ብዙሓት ቦታታት እታ ሃገርን ዝመፁ ኢትዮጵያዊያን ተረኺቦም።
+ቤቲ ጂ ብወገና ኣብቲ ኣብ ኦስሎ ዝተኻየደ ስነስርዓት ሽልማት ኖቤል ናይ ያምሉ ሞላ "ሲን ጃላዳ"ከምኡ እውን "ሃገሬ"ደርፍታት ኣቕሪባ።
+ላዕለዋይ ኮሚሽነር ስደተኛታት ውድብ ሕቡራት መንግስታት (ዩ.ኤን.ኤች.ሲ.ኣር) ኣብ ዘውፅኦ መግለፂ ከምዝሓበሮ ቤቲ.ጂ ቅድሚ ኣምባሳደር ሰናይ ፍቓድ ምኳና ናይ ዩ.ኤን.ኤች.ሲ.ኣር ዝላዓለት ሓጋዚት ብምኳን ኣብ ኢትዮጵያ ኣብ ዝርከቡ ብዙሓት መዕቖቢ ስደተኛታት ዑደት ብምግባር ንስደተኛታት ደቡብ ሱዳን፣ ኤርትራን ሶማሊያን ኣታኣናጊዳ እያ።
+እታ ተዋሳኢት ኣብ መድረኽን ኣብ ብርክት ዝበሉ ፊልምታት ኣምሓርኛን ንልዕሊ 42 ዓመታት ዝተዋስአት እንትኾን ብፍላይ ንገፀ ባህርይ ኣዴታት ወኪላ ብምውሳእ ዝያዳ ትዝከር።
+ንሳ ከም ተዋሳኢት፣ተልሃዪትን ስነጥበባዊት ሜካፕን ኣብቲ ብዙሕ ዘይፍለጥ ግን ድማ ዕድመ ዝጸገበ ብሄራዊ ቲያትር ሰሪሓ እያ።
+ሃብ ኣፍሪካን ቮግ ታሌንትስን ብሓባር ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኤምባሲ ጣሊያን ኣብ ጥቅምቲ ኣብ ዘዳለውዎ ምርኢት ሸሞንተ ኣጋይሽ ዲዛይነራት፣ ሽዱሽተ ኣብዚ ዝቕመጡ ግን ድማ ኣብ መድረኻት ዓለም ስራሕቶም ዘቕረቡ ኢትዮጵያዊያን ዲዛይነራት ክሳተፉ እዮም።
+ብተወሳኺ ካልኦት ሓደሽቲ ሽዱሽተ ኢትዮጵያዊያን ዲዛይነራት ምስ ካልኦት ሓደሽቲ ካብ ኣፍሪካ ዝመፁ ዲዛይነራት ብምኳን ውፅኢት ስራሕቲ ዲዛይን ከቕርቡ እዮም።
+ተጠቀምቲ ጥበብ ሙዚቃ ድልየቶም ናብ ስእላዊ ምርኢት እናዓበየ ብምምጽኡ ስነ ጥበባዊያን ነዚ ከማልኡ ኣብ ቃልሲ ይርከቡ።
+ከም ኣገላልፃ ሳምሶን ስነጥበባዊያን ክበራበሩን ናይ ባዕልቶም መትረብ ዩቲዩብ ክኸፍቱን ግድን እዩ።
+ብዙሓት ኣብቲ ኢንዱስትሪ ዝሳተፉ በዚ ሓሳብ ይሰማምዑ።
+"ጥበብ ኣብ ግዜ ኲናት ኒሕን ሓቦን ኣብ ምልዕዓል ዝለዓለ ኣስተዋፅኦ ኣለዎ።
+ስለዝኾነ ድማ እዚ ምርኢት ኣባላት ሰራዊት ዚያዳ ድልዋት ክኾኑ፣ ንሓድነት ሃገሮም ብፅንዓት ደው ክብሉን ንኣሰር ጅግንነት ቀዳሞት ወለዲ ክስዕቡን ዝሕግዝ እዩ" ብምባል ኣይተ ደስታ ገሊፁ።
+እቶም ኣቕረብቲ ከምቶም ቅድሚኦም ዘርአዩ ኣብ ሓርበኝነት ዘተኮረ መልእኽቲ ከሕልፉ እዮም።
+ኩለን ኣብያተ ትምህርቲ እታ ሃገር ብሰንኪ ለበዳ ኮቪድ:19 ስለዝተዓፀዋ ወለድን ሓብሓብትን ንደቖም ዘውዕሉሉ ቦታ ከምዝተፀገሙ ተሓቢሩ።
+ቅድም እንትብል እቲ ለበዳ ቅድሚ ምምፅኡ ግና ኣብ ዝተፈላለየ ዕድመ ዝርከቡ ኩሎም ቆልዑት ቀዳምን ሰንበትን ግዜኦም ኣብ ኣብ መረባ ፀወታ(ጌም ዞን) የሕልፍዎ ከምዝነበሩ ይፍለጥ።
+እታ ኣብ ክልል ትግራይ ትርከብ ከተማ ኣክሱም፣ እታ ናብ ሰማይ ፀብለል ብዝበሉ ውቁባት ሓውልቲታት ዝማዕረገት ታሪኻዊት ከተማ፣ እታ ዛጊድ ገና ዘይተቐልዑ ሃፍቲታት ኢትዮጵያ ከምዝሓዘት ዝንገረላን ኣኽሱም ዝግባኣ ኣኽብሮት ብዘይምርካባ ንፁር ኣንፈትን ሓገዝን ዘድልያ ከምዝኾነ ተሓቢሩ።
+ብጥንታዊ ነቑጣታት ታሪኽ ዝማዕበለ ሕብረተሰብ ግን ድማ ዛጊድ ንታሪኹ ሓዱሽ ዝኾነ ህዝቢ ዝነብረላ ብምኻና ብሓቂ እውን ኣኽሱም መደንገጺት እያ።
+ብሰንኪ እዚ ነቲ ቦታ ክርእዩ ዝመጹ ዑደተኛታት ውሑዳት ከምዝኾኑ ተፈሊጡ።
+ሓላፊ ቢሮ ኣይተ ገ/ሚካኤል መለስ ከምዝገለፅዎ ኣሸንዳ ዘይድህሰስ ቅርሲ ዓለም ኮይኑ ክምዝገብ ዝግበር ዘሎ ፃዕሪ መስመር ሒዙ ከምዘሎ እዩ።
+ንሱ ወሲኹ ከምዝበሎ ሰበ ስልጣን ውድብ ትምህርቲ፣ሳይንስን ባህሊን ሕቡራት መንግስታት(ዩኔስኮ)ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ኣብ መቐለ ዑደት ገይሮም እዮም።
+መበል 14 መዓልቲ ዕላማ ሰንደቕ ካብ ሎሚ መዓልቲ ወጋሕታ ኣትሒዙ ኣብ መላእ ኢትዮጵያ ተኸቢሩ።
+ኣብ ናይ ሎሚ ዓመት በዓል ጥምቀት ጐንደር ቁፅሪ ተሳተፍቲ ወፃእተኛታትን ትውልዲ ኢትዮጵያዊያንን ኣብ ልዕሊ ምውሳኹ ኣብቲ ብዓል ንምርካብ ድልየቶም ክብ ስለዝበለ ኣዝዩ ድሙቅ ኮይኑ ከምዝተኸበረ ምክትል ዳይሬክተር ቱሪዝም ኢትዮጵያ ሰርፀሰንበት ስብሓት ገሊፁ።
+ንሱ ወሲኹ ከምዝበሎ መንግስቲ ተሳተፍቲ እቲ ዘፈር እንኮላይ መራሕቲ ኣጋይሽ ኣታዊኦም ክዓቢን ምቹው ሃዋህው ስራሕ ክፍጠረሎምን ትኹረት ሂቡ እናሰርሐ እዩ።
+ሰኣሊት፣ ናይ ኮሌጅ ጥበበኛን ብዓልቲ ሞያ ሕትመትን ዝኾነት ገነት ካብ ሓሰር እንኮላይ ካብ ናይ ጣፍ ሓሰር ናይ ባዕላ ወረቐት ከምዝማሃዘት ተፈሊጡ።
+ንሳ ካብ ኣዲስ ኣበባ ዩኒቨርሲቲ ቤት ትምህርቲ ጥበብን ዲዛይንን ኣሌ ብ1998ዓ.ም.ፈ ዝተመረቐት እያ።
+መበል 122 ዓመት በዓል ዓድዋ ንሰበ ስልጣንን ሰራሕተኛታትን ዝመሰጡ ዝተፈላለዩ ምድላዋት ኣብ ዝቐረቡሉ ስነ-ስርዓት ኣብ ኣዳራሽ ብሄራዊ ትያትር ትማሊ ተኸቢሩ።
+መላእ ኢትዮጵያዊያን ዝተፈላለየ ድሕረ ባይታ ዘለዎም ምኻኑ ብዘየገድስ ካብ ርሑቕን ቀረባን ብሓባር ኮይኖም ናብ ዓድዋ ብምኽታት ንወረርቲ ሓይልታት ጣሊያን ከምዝደምሰሱ ይፍለጥ።
+ካርዲናል ካቶሊካዊት ቤተክርስትያን ኢትዮጵያ ኣቡነ ብርሃነ እየሱስ ሊቀ ጳጳስ ብወገኖም ኣመንቲ ነቲ በዓል እንተኽብሩ ንካልኦት ሰባት ብምሕጋዝ፣ ብምሕብሓብን ፍቕሪ ብምሃብን ክኸውን ይግባእ ኢሎም።
+እቶም ካርዲናል ወሲኾም ከምዝበልዎ ሰበ ስልጣን መንግስቲ ንድልየት ህዝቢ ኣብ ምርዋይን ኣብ ቀጻሊ ጉዕዞ ለውጢ ሰናይ ምምሕዳር ኣብ ምስፋንን መሪሕነቶም ከረጋግጹ ይግባእ።
+ስርዓት ገዳ ከም ቅርሲ ዓለም ኮይኑ ኣብ ውድብ ትምህርቲ ሳይንስን ባህሊን ሕቡራት መንግስታት (ዩ.ኔ.ስ.ኮ) ክምዝገብ ዝግበር ዘሎ ፃዕሪ ኣወንታዊ ውፅኢት የፍሪ ከምዘሎ ቢሮ ባህሊን ቱሪዝምን ክልላዊ መንግስቲ ኦሮሚያ ገሊፁ።
+ስርዓት ገዳ ነባር ዴሞክራሲያዊን ማሕበረ ፖለቲካዊን ስርዓት ህዝቢ ኦሮሞ እዩ።
+ፓርላማ ኣውሮፓ “ኩሎም ወገናት ብቕልጡፍ ተፃብኦታት ጠጠው ከብሉ” ኣብ ርእሲ ምሕታቱ ብተበግሶ ኢትዮጵያ ዝምራሕ ንኹሉ ማለት እውን እንኮላይ ተወከልቲ ትግራይ፣ ኣምሓራ፣ ቤንሻንጉል-ጉሙዝ፣ ዓፋር፣ ኦሮሚያ፣ ሲዳማ፣ ሶማሊ፣ብሄራት፣ ብሄረሰባትን ህዝብታትን ደቡብን ጋምቤላን ዘሳተፈ ዘተ ክካየድን ኣብታ ሃገር ዝቕፅል ዘሎ ቅልውላው ዘተኣማምን ፍታሕ ክረክብን ዝገብር ውሳኔ ከምዘፅደቐ ሪፖርተር ጋዜጣ ፀብፂቡ።
+እቲ ፓርላማ ብተወሳኺ ኣባል ሃገራት "ኣብ ልዕሊ ሰላማዊያን ሰባት መጥቃዕቲ ኣብ ዘብጽሑን ግህሰት ሰብኣዊ መሰል ዘውርዱን ኣጽዋርን ናይ ክትትል ቴክኖሎጂን ናብ ኢትዮጵያ ከይላኣኹ"ብምባል ወሲኑ።
+እቲ ኣብ ነሓሰ 2020 ዓ.ም.ፈ ክካየድ ተተሊሙ ዝነበረ ሃገራዊ መረፃ ኢትዮጵያ ብምኽንያት ስግኣት ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ተናዊሑ ምንባሩ ይፍለጥ።
+እዚ ውሳነ ኣብ መንጐ ፖለቲካዊ ፓርቲታት ኢትዮጵያ ክትዕ ኣብ ርእሲ ምፍጣሩ ብፍላይ ህዝባዊ ወያነ ሓርነት ትግራይ ፌደራላዊ መንግስቲ ነቲ መረፃ ከናውሖ ምውሳኑ ብዘይምቕባል በይናዊ ክልላዊ መረፃ ኣካይዱ ኣሎ።
+ርትዓዊ መበገሲ ህንፀት ዓብዪ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ኣብ መትከላት ፍትሓዊን ምኽንያታዊን ኣጠቓቕማ ሃፍቲ ማይ ዝተመስረተ ከምዝኾነ ኣይተ ገዱ ንሚስተር ፓምፕዮ ከምዘብርሀ ፋና ብሮድካስቲንግ ኮርፖሬሽን ፀብፂቡ።
+ብተዛማዲ ዜና ኣፈ ጉባኤ ቤት ምኽሪ ተወከልቲ ህዝቢ ታገሰ ጫፎ ነቲ ኣብ ቀረባ ዓብዪ ህዳሰ ግድብ ኢትዮጵያ ኣመልኪቱ ብሊግ ዓረብ ዝጸደቐ ውሳኔ ነጺጎምዎ።
+ኣብ መንጐ ኢትዮጵያን ኤርትራን ንኽልተ ዓሰርተታት ዝፀንሐ ምትፍናን ምስኣብቀዐን እቲ ርክብ ናብ ንቡር ኩነታት ምስተመለሰን ድሕሪ ሓሙሽተ ወርሒ ፕሬዚዳንት ሳህለ ወርቅ ዘውዴ ናይ ኤርትራ ኣምባሳደር ኮይኑ ናይ ዝተሸመ ሰመረ ርእሶም ደብዳቤ ሹመት ኣብ ሃገራዊ ቤተመንግስቲ ብሓሙስ ተቐቢለን።
+ሰመረ ነቲ ኣብ ዝሓለፈ ሓምለ ኣብ ኣስመራ ዝተፈረመ ሓበራዊ ስምምዕነት ሰላምን ምሕዝነትን ስዒቡ እዩ ቅድሚ ኣርባዕተ ወርሒ ናብ ኢትዮጵያ ዝመጸ።
+ቀዳማይ ሚኒስተር ሃይለማርያም ደሳለኝ ብጥቅምቲ 2017 ዓ.ም.ፈ ንቤት ምኽሪ ተወከልቲ ህዝቢ መብርሂ እንትህቡ መንግስቶም ንሕቶ ብፍቓድ ስራሕ ምልቓቕ በረከት ስምኦን ዝተቐበሎ ምኳኑ ምግላፆም ዝዝከር እዩ።
+በረከት ኣብቲ ንቀዳማይ ሚኒስተር ኣብ ዝላዓሉ ጉዳያት ፖሊሲ ከማኽር ዝተጣየሸ ማእኸል ምርምርን መጽናዕቲን ፖሊሲ ምኽትል ሓላፊ ኮይኑ ክሰርሕ ዝጸንሐ እዩ።
+እቲ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣብ ዋና ቤት ፅሕፈት ናይ መላእ ኢትዮጵያ ሓድነት ፓርቲ (ኤ.ኢ.ዩ.ፒ) ቅድሚ ቁሩብ ሰሙናት ኣብ ዝተኻየደ ሓፈሻዊ ጉባኤ ሓዱሽ ፕሬዝዳንት ሰማያዊ ፓርቲ ኮይኑ ዝተመረፀ የሽዋስ ኣሰፋ ብቐዳም ኣኼባ ብሄራዊ ቤት ምኽሪ ኣብ ዝተኻየደሉ እዋን ሓዱሽ ኣፈፃሚ ኮሚቴ ከምዝተሰየመ ዕላዊ ገይሩ።
+እቲ ብሄራዊ ቤት ምኽሪ ነቲ በቲ ፕሬዚዳንት ሽዑ ዝቐረበሉ ናይ ኣፈጸሚ ኮሚቴ መረጻ ውጽኢት እውን ኣጽዲቕዎ።
+ፌደራል ማእኸላይ ቤት ፍርዲ መበል ዓሰርተ ሓሙሽተ መጋባእያ ገበን ኣብ ነበር ሓላፊ ደህንነት ወልደስላሴ ወልደሚካኤል ዝቐረበ ክሲ ግዕዝይና ኣመልኪቱ ክህቦ ዝነበረ ብይን ኣናዊሕዎ።
+እቲ ብዓቐብቲ ሕጊ ፌደራል ኮምሽን ስነምግባርን ፀረ ግዕዝይናን ዝቐረበ ክሲ ክመሓየሽ ዘለዎ ምኳኑ ወይ ዘይምኳኑ እውን ውሳኔ ክህብ እዩ።
+ኣብ መንጐ ኢትዮጵያዊያን፣ ናይ ወፃኢ ዜግነት ዘለዎም ትውልዲ ኢትዮጵያዊያንን መንግስቲን ዝህሉ ርክብ ክጠናኸር ዝሰርሕ ናይ ዲያስፖራ ኣማኻሪ ቤት ምኽሪ ከምዝምስረት እቲ ዳይሬክተር ወሲኹ ገሊፁ።
+ብተወሳኺ ብሄራዊ ቤት ምኽሪ ዲያስፖራን ኣብያተ ጽሕፈት ምውዳድ ጉዳያት ዲያስፖራ ብሃገራዊን ክልላዊን ደረጃ ከምዝጣየሹ ገሊጹ።
+ንኢትዮጵያ ምስ ጐረቤት ሱዳን ዘራኽብ ኣውራ ጐዳና ህንፀቱ ተዛዚሙ ንትራፊክ ክፉት ከምዝኾነ በዓል መዚ መንገዲታት ኢትዮጵያ ብሰሉስ ዕላዊ ገይሩ።
+እቲ ካብ ኢትዮጵያ ኣሶሳ ናብ ሱዳን ኩምሩክ(ኮርሙክ)ዝተዘርግሐ 100 ኪሎሜትሮ ዝንውሓቱ ጽርጊያ ኣብ መንጎ ክልቲአን ሃገራት ንዝህሉ ንግዳዊ ርክብን ማሕበረሰባዊ ምትእስሳርን ዘጠናኽር እዩ።
+ፕሬዝዳንት ግርማ ዓብዪ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ፅርጊያ፡ መንገዲ ባቡር፣ ቴሌኮሚኒኬሽን፣ ሓይሊ ኤሌክትሪክ፣ ዝስተ ማይን ስራሕቲ መስኖን ኣብዚ ናይ በጀት ዓመት ብፍሉይ ቀዳምነት ከምዝዋሃቦም ገሊፆም።
+ኣብቲ ብሰኑይ ኣብ መኽፈቲ ሓበራዊ ኣኼባ ክልቲኡ ኣብያተ ምኽሪ ዘስምዕዎ መደረ ፕሬዚዳንት ግርማ ከምዝበልዎ እቲ መንግስቲ ነቶም ዝተፈላለዩ መደባት ልምዓት ንምስላጥ ሰናይ ምምሕዳርን ኣሳታፍነት ህዝቢን ንምፍጣር ክነጥፍ አዩ።
+ከም ሓበሬታ ሳሙኤል እቲ ብዓል ዓብዪ መዋህለሊ ዝኾነ ግድብ ንቅልጣፈ ዋሕዚ ማይ እቲ ሩባ ኣብ ርእሲ ምቁፅፃሩ በብግዚኡ ብውሑጅ ሰባት ዝሞትሉ ሓደጋ፣ ሰፊሕ ምምዝባልን ዕንወት ንብረትን ዝቕንስ እዩ።
+ንኣብነት ኣብ ሱዳን ብነሓሰን መስከረምን 2021 ብዘጋጠመ ብርቱዕ ዝናብን ውሑጅን ልዕሊ 314,000 ሰባት ጉድኣት ወሪድዎም እዩ።
+ንሱ ወሲኹ ከምዝገለፆ እቲ ኣብ ምሕንፃፅ ትልሚን ትግበራን ዓመታዊ ተበግሶ ተመዝጊቡ ዘሎ ምዕባለ ኣብ ዝተፈላለዩ ዘፈራት ክድገምን ንዘይተርፍ ብልፅግና ኢትዮጵያ ዘሳልጥን ክኸውን ኣለዎ።
+ንግልጋሎት ዜና ኢትዮጵያ (ግ.ዜ.ኢ) ዝተልኣኸ ጋዜጣዊ መግለፂ ከምዝሓበሮ ኣብ ኣልገዳሪፍን:ሴናርን ሱዳን፣ ኣብ ጋሽ ባርካን ዴቡን ኤርትራ ከምኡ እውን ኣብ ክፋል ትግራይ፣ ምዕራብ ኣምሓራን ደቡባዊ ዓፋርን ብርቱዕን ኣዝዩ ብርቱዕን (ዝለዓለ:10 ክሳብ 5 ሚእታዊ ዝምዝገብ) ዝናብ ክወቅዕ ትፅቢት ይግበር።
+ኣብዘን ከባቢታት ብድምር ልዕሊ 100 ሚሊሜትር ዝናብ ከምዝወቅዕ ከምዝትተንበየ እውን ወሲኹ ሓቢሩ።
+ሚኒስተር ዴኤታ ክቡር ሬድዋን ሑሴን ኣብ ዘቕረቦ ናይ መኽፈቲ መደረ እቲ ዎርክሾፕ፣ ኢትዮጵያ ኣብ ዛዕባታት ለውጢ ከባቢያዊ ኣየር ኣብ ዓለምለኸ መድረኽ ኣብ ቅድሚት ናይ ምስላፍ ነቕ ዘይብል ውፍይነት ከምዘለዋ ዘመልክት እዩ ኢሉ።
+ነቲ ኣብ ምብራቕ ኣፍሪካ ዘጋጠመ ድርቂ፣ውሑጅን ኣንበጣን ዝጠቐሰ ኣምባሳደር ሬድዋን ንዲፕሎማሲ ንብረት ኣየር ትኹረት ምሃብ ኣዚዩ ኣገዳሲ እዩ እቲ ምንታይ ኣብ ታሕተዋይ ሕብረተሰብ ዝካየድ ዝተዋደደ ናይ ምክልኻል ስራሕ ስለዝሕግዝ ብምባል ኣብሪሁ።
+ሚኒስቴር ከባቢያዊ ኣየር፣ ዱርን ለውጢ ንብረት ኣየርን (ክሊማን) ኣብታ ሃገር ዝነጥፉ ዘለዉ ኣማኸርቲን ውዳበታትን ናብ ሓደ ማሕበር ክጥመሩ እናሰርሐ እዩ።
+ከም መብርሂ እቲ ሚኒስቴር ኣብ ገምጋም ጽልዋ ከባብያዊ ኣየር ዝሰርሑ ኣማኸርቲን ውዳበታትን ናብ ሓደ ውዳበ ምስዝጥመሩ እዞም ኣካላት ኣብታ ሃገር እንትንቀሳቐሱ ብሕጊታትን ስሪታትን ተገዚኦም ክሰርሑ ንምሕባር ነቲ ሚኒስቴር ዝቐለለ ይኽ ውን።
+ሚኒስተር ከባብያዊ ኣየርን ዱርን ኣይተ በለጠ ታፈረ ካብ ሃፍቲ ዱር ንምጥቃም ጠንካራ ትካላዊ ስራሕ ግድን ኣድላዪ ከምዝኾነን እቲ ትካል እታ ሃገር ብዓለምለኸ ደረጃ ተቐባልነት ዝረኸበትሉ ውሑሱን ቀፃሊን ቆጽለዋይ ቁጠባ ኣብ ምህናፅ ኣገዳሲ ተራ ከምዘበርክትን ኣብ ስነ-ስርዓት መኽፈቲ ገሊፆም።
+እቲ ሚኒስትር ወሲኹ ከምዝሓበሮ እቲ ትካል ነቲ እናትጋፍሐ ዘሎ ምብራስ ኣግራባት ንምንካይን ውሕሉል ኣጠቓቕማ ኣግራባትንምጉልባትን ዝሕግዝ እዩ።
+ሚድሮክ ወርቂ ብ1997ዓ.ም.ፈ ብመስርሕ ምቕያር ናብ ውልቀ ሃፍቲ ኣብ ለገ ደምቢ ማዕድን ወርቂ ክኹዕት ብ172 ሚልዮን ዩ.ኤስ ዶላር ፍቓድ ረኺቡ።
+ካብ 1998 ዓ.ም.ፈ ክሳብ ሕዚ ድማ ወርቂን ብሩርን እናውፀአ ፍሪያቱ ብጅምላ ናብ ስዊዘርላንድ እናሰደደ እዩ።
+እቲ ኩባንያ ኣብ ኢትዮጵያ ፈላማይ ትሕቲ ምድሪ ኳዕቲ ማዕድን ብምህናፅ ኣብ ሳካሮን፣ መተከልን ኣብ ዝተፈቐደሉ ቦታታት ሰፊሕ ኣለሻ ብምክያድ ንንግዲ ዝኸውን ዕቑር ቀዳማይ ወርቂ ረኺቡ ኣሎ።
+ለውጢ ንብረት ኣየርን ምብካል ከባብያዊ ኣየርን ንምምካት ብተበግሶ ቀዳማይ ሚኒስተር ኣብይ ኣሕመድ (ፒ.ኤች.ዲ) ዝተቐረፀ ውጥን ንምስላጥ ኣብ ዝመፅእ ዘሎ ወቕቲ ዝናብ 6 ቢልዮን ፈልሲ ኣብ ኢትዮጵያን ጐረባብቲ ሃገራትን ንምትካል ተሓሲቡ ኣሎ።
+ብተወሳኺ ድማ መንግስቲ ኣብ 2024 ዓ.ም.ፈ 20 ቢልዮን ፈልሲታት ብምትካል ቁጠባ ቆጽለዋይ ንብረት ኣየር ክጥጥዕ ክስራሕ እዩ።
+ሲሳይ ከምዝበሎ፣ ኣብ ምክልኻል ሓደጋ ሳዕቤን ከባቢያዊ ኣየር ዝተዋፈሩ መናእሰይ ምስ ብኽለት ድምፂ፣ ፈሳሲን ደረቕ ጓሓፍን ዝተኣሳሰሩ ረቑሓታት ብምምርማር ኣብቶም ፀገማት ዘተኮሩ ናይ መፍትሒ ሓሳባት ከቕርቡ ይግባእ።
+ከም መብርሂ እቲ ኮሚሽነር እቶም መናእሰይ ኣብ ትካላት ተወዲቦም ኣብ እታ ከተማ ናብ ዝርከባ ወወረዳኦም ክዋፈሩ እዮም ።
+ኮሚሽነር ኮሚሽን ከባቢያዊ ኣየር፣ ዱርን ንብረት ኣየርን ፕሮፌሰር ፍቓዱ በየነ ኣብ ጉዳይ ከባቢያዊ ኣየር ኣብ ዝዝቲ ብሄራዊ ዋዕላ ተረኺቦም ኣብ ዘስምዕዎ መደረ እታ ሃገር ንሳዕቤናት ለውጢ ንብረት ኣየር ኣብ ምቕናስን ምላሽ ኣብ ምሃብን ኣድማዒ ውፅኢት ኣመዝጊባ ኢሎም።
+ፕሮፌሰር ፍቃዱ በየነ" ሽፋን ዱር እታ ሃገር ናብ 17.2 ዓብዩ ኣሎ"ኢሎም ምግላጾም ትካል ፕሬስ ኢትዮጵያ ሓቢሩ።
+ኣብ ኣይ.ኦ.ኤች.ኬ (ኢንተርኔት:ኦንላይን:ሆንግ ኮንግ) ዳይሬክተር ወፍሪታት ኣፍሪካ ዝኾነ ኦህን ኦኮኖር ንምቹው ኩነታት ኢትዮጵያ መሰረት ዝገበረ ብትሑት ወፃኢ ቴክኖሎጂ ፀገማት ዝፈትሕ ስሉጥን ውፅኢታዊን ከምኡ እውን ነቲ ባህላዊ ኣጠቓቕማ ቴክኖሎጂ ብመሰረቱ ዝቕይር ኣሰራርሓ ንምትእትታው ዘለዎ ቅሩብነት ገሊጹ።
+ብተወሳኺ ምስ ትጉሃትን ንመፃኢ ዝሓስቡን ሰበስልጣን ሚኒስቴር ሳይንስን ቴክኖሎጂን ብምርኻቡ ከምዝተሓጐሰን ኢትዮጵያ ብቴክኖሎጂ ኣብ ኣፍሪካ ቀዳመይቲ ክትኸውን ዘለዎ ተስፋን ኣብሪሁ።
+ኣብ ትካል ልምዓት ኢንዱስትሪ ቆርበት (ኤል.ኣይ.ዲ.ኣይ) ዳይሬክተር ቴክኖሎጂ ከባቢ ኣየር ዝኾነት ዘርፌ መርሻ ንጋዜጣ ሪፖርተር ከምዝገለፀቶ ኣብ ፈሳሲ ርስሓት ክህሉ ተቐባልነት ዘለዎ መጠን ክሮም ኣብ ሊትሮ 2 ሚሊ ግራም እንትኾን ኮይኑ ግና መብዛሕቲኦም ፋብሪካታት ቖርበት ኣብ ዘውፅእዎ ፈሳሲ ርስሓት ኣብ ሊትሮ ካብ 90 ሚሊ ግራም ንላዕሊ ከምዝኾነ እዩ።
+ክሮም ብሓፈሻ ንተኽሊታትን ንተኽሊታት ውሽጢ ማይን ዓሳታትን ክምዝምርዝ እውን ዘርፌ ገሊፃ።
+ዘርፌ እቲ ሕዚ ዘሎ ሓዱሽ ቴክኖሎጂ ማይ፣ ጨው፣ ሳልፈሪክ ኣሲድን፣ ፎርሚክ ኣሲድን ምጥቃም ዘየድልዮእዩ ኢላ።
+" ስለዝኾነ ናይ ዓዲ ውሽጢ ፋብሪካታት ቆርበት ምስቲ ሓዱሽ ቴክኖሎጂ ክላለዩን ክትግብርዎን ዝተባብዑ ዋላ እኳ እንተኾኑ ምግዳድ ግን ኣይካኣልን" ክትብል ንጋዜጣ ሪፖርተር ሓቢራ።
+ግብፂ ብቀፃሊ ሳዕቤን ዓብዪ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያን ኣብ ዋሕዚ እቲ ሩባ ብዝፍጠር ፅልዋን ክትሻቐል ከምዘይግባኣ ኣይተ ሃይለሚካኤል ገሊፁ።
+"ብሳላ እቲ ካብ ባሕሪ ጨው ፈሊኻ ናይ ምውፃእ ቴክኖሎጂ ንሓዋሩ ማይ ባሕሪ ዝስተየሉ ኩነታት ተፈጢሩ እዩ"ክብል እውን ወሲኹ ሓቢሩ።
+እቲ ናይ ጃፓን ንእሽተይ ኩባንያ ቶሚዛዋ ሓላፊነቱ ዝተወሰነ ኩባንያ ምህርቲ ዝኾነ ኣድፓወር ቅድሚ ዒስራ ዓመት ዝተምሃዘ ፍሉይ ቴክኖሎጂ ምኳኑ ፕሬዝዳንት እቲ ኩባንያ ቶሩ ቶሚዛዋ ብሓሙስ ብዛዕባ እቲ ፍርያት ንጋዜጠኛታት እንተብርህ ንጋዜጣ ሪፖርተር ኣረዲኡ።
+ከም መብርሂ ቶሚዛዋ ኣድፓወር ብፍሉይ ቀለም፣ ብፍሉይ ሓፂንን (ብበዝሒ ካብ መዳብ ዝተዋሃሃደ) ብብርጭቆ ወረቐትን ዝተሰርሐ ኮይኑ ሞተር ተሽከርከርቲ ክሃድእን ካርቦን ዳይ ኦክሳይድ ምውፃእ ሓዲጉ ብኤሌክትሮኒክስ ኣቢሉ ዝተፃረየ ኦክሲጂን ዘቕርብን ከምዝኾነ እዩ።
+ኣንዱኣለም ቦሬቻ ሌሜቻ መስራቲ፣ ዋና ዲዛይነርን መሃንዲስ ምህርቲን ኢዱዋንስን ኢዱቴክ ስታርትኣፕን እንትኾን ትካሉ ናይ ውልቀ ኤሌክትሮናዊ ትምህርቲን ፍሉይ ናይ ምስትምሃር ቴክኖሎጂን ዘቕርብ እዩ። ኣብዚ ጽሑፍ ዝሰፈሩ ሓሳባት ንቅዋም ጋዜጣ ሪፖርተር ግድን ዘየንጸባርቑ ምኻኖም ንገልጽ።
+ኣብዚ ፅሑፍ ዝሰፈሩ ሓሳባት ንቅዋም ጋዜጣ ሪፖርተር ግድን ዘየንፃባርቑ ምኳኖም ንገልፅ።
+ዋና ኣፈፃሚ ስራሕ ኢትዮ ቴሌኮም ፍሬህይወት ታምሩ ኣብ ትግበራ እቲ ሓዱሽ ቴክኖሎጂ ኣብ ዝተፈላለዩ ብርኪታት ንዝተሳተፉ ሰራሕተኛታት ኣፍልጦ ዝሃበት እንትኾን ውፅኢታዊ ስራሕ ከምዝትዓመመ እውን ገሊፃ።
+ሕዚ ቴክኖሎጂ ጉዳይ ህልውና እዩ ምስበለት "ብዝትዋደደ ኣገባብን ብጽቡቕ ኣመራርሓን ዝተፈለመ ከምዝዕወት ብተግባር ኣመስኪርና ኣለና"ብምባል ወሲኻ ገሊጻ።
+ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ኣምባሳደር ኢትዮጵያ ፍፁም ኣረጋ ብመንገዲ ዌቢናር (ዘተ ብኢንተርኔት) ኣቢሉ ከምዝገለፆ መንግስቲ ኢትዮጵያ ምቹው ሃዋህው ንግዲ ንምፍጣርን ሰብሃብቲ ወፃኢ ንምስሓብን ብምዕላም ብዙሓት ናይ ሕጊ ምምሕያሻት ከምዝገበረ እዩ።
+ንሱ ከምዝበሎ ንዘፈር ውልቀ ዘተባብዕ ኣዋጅ ኢንቨስትመንት ዝተሓንጸጸ ኣብ ርእሲ ምኻኑ ኣብ ሕጊ ንግዲ ምምሕያሽ ተገይሩ እዩ።
+"ከም መጠን ንዓማዊልና ዝምቹ ዲጂታል ጆርኒይስ ዝማሃዘ ኩባንያ ንዓና ኣዝዮም ንዝደልዩ ኣባላት ማሕበረሰብ ኣብ ቀጻሊ ንምኽሓስ ዘኽእል ብቕዓትን ክእለትን ኣለና።
+ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ኣብ ካብ ቢሮ ወፃኢ ስራሕቲ ዝነጠፍና እንትኾን ኢንተርኔት ንኹሉ ክባፃሕ ናይ ምግባር ዓቕሚና ኣብ ምዕባይ ቀዳማይ ትኩረትና ኮይኑ እዩ።"
+“ባዮቴክኖሎጂ ኣብ ምዕባይ ኣፍራይነት፣ ምቕናስ ለውጢ ኣየር ንብረት፣ ምምሕያሽ ጥዕናን ኣብ ምምፃእ ቁጠባዊ ዕብየትን ኣገዳሲ ግደ ስለዘበርክት ፖሊሲ እታ ሃገር ፀገማታ ንምስዓር ዘኽእላ እዩ” ክብል ኣይተ ካሳሁን ገሊፁ።
+“ኣብዛ ሃገር ኤሌክትሮኒክስ፣ ሶፍትዌር፣ ኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂን ኣውቶሞቲቭ ኢሌክትሮኒክስን ዘፍርዩ ደቀቕቲን ኣናእሽቱን ትካላት ክንውንን እምነተይ እዩ።
+ብዘይካ እዚ ኤሌክትሮናዊ ማሺናት ናይ ምፍራይ ዓቕሚ ዘለዎም ኣናእሽቱን ማእኸሎትን ኣፍረይቲ ኩባንያታት ኣብዛ ሃገር ክህልዉ እዮም ” ክብል ኣይተ ጌታሁን ገሊፁ።
+ኣካያዲ ስራሕ ሓበራዊ ዜግነትን ርክብ ህዝቢን ሳምሰንግ ኣቤይ ታኡ ኣብ መድረኽ ሳምሰንግ ኣፍሪካ 2016 ኣብ ዘስምዖ መደረ ‘ንሕና ከም መጠን ዓለማዊ ዜጋታት ቴክኖሎጂና ተመሊሱ ንሕብረተሰብ ከገልግል ኣገዳሲ ምኳኑ ንኣምን ኢና።
+ነዚ ድማ ብኣርባዕተ ኣገባባት ነተግብሮ፣ ሓደሽቲ ናይ ምስትምሃር ኣማራፂታት ብምምሃዝ መናእሰይ ዝሓሸ ትምህርቲ ዕድል ክረኽቡ ምግባር፣ ቴክኒካዊ ብቕዓትና ብምጥቃም ሓደሽቲ ሜላታት ክንክን ጥዕና ምሂዝና ተበፃሓይ ምግባር፣ ብመንገዲ ሞያዊ ስልጠናን ህንፅትን መናእሰይ ስራሕ ክረኽቡ ምሕጋዝ ከምኡ እውን ኣብ ከባቢያዊ ኣየር ንዝፈጥሮ ፅዕንቶ ብምቕናስ” እዩ ብምባል ገሊፁ።
+ዕድል ስራሕ ኢትዮጵያዊያን ዜጋታት ዘዕቢ ውጥን ሚኒስቴር ጥዕና፣ ኮሚሽን ምህዞ ስራሕ ኢትዮጵያን ኣብ ሕቡራት ኢሚሬት ዓረብ ማእኸሉ ዝገበረ ሪስፖንስ ፕላስ ሆልዲንግስ ፒ ጄይ ኤስ ሲ ስሉስ መባእታዊ ሓበራዊ ስምምዕነት ተፈራሪሞም።
+እቲ ስምምዕነት ዝተፈረመ ሚኒስትር ጥዕና ዶክተር ሊያ ታደሰ ኣብ ዝሓለፈ ሰሙን ኣብ ኣቡዳቢ ኣብ ዘካየደቶ ምብጻሕ እ ዩ።
+ከም መብርሂ ሚኒስቴር ጥዕና ብመጋቢት 2020ዓ.ም.ፈ ኣብታ ሃገር ፈላማይ ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ምእታዉ ካብ ዝፅብፀብ ንነዘ ኣብ ኢትዮጵያ ቁፅሪ ብኮሮና ቫይረስ ዝተትሓዙ ሰባት 123,145 በፂሑ።
+ክሳብ ሕዚ 1,785,132 መርኣዪ ምርመራታት ዝተኻየዱ እንትኾን 109,846 ብኮቪድ 19 ዝተትሓዙ ሕሙማት ሓውዮም 231 ሕሙማን ድማ ተመግዲሮም ኣለዉ።
+ኣብ ኢትዮጵያ ናይ ህንዲ ኤምባሲ ምስ ማሕበረሰብ ህንዲ ኣዲስ ኣበባ ብምትሕብባር ሎሚ መዓልቲ መበል 150 ዓመት ልደት ማህተማ ጋንዲ ኣብ ርእሰ ከተማ እታ ሃገር ኣብ ዝርከብ ናይ ጋንዲ መዘከርታ ሆስፒታል ኣኽቢሩ።
+ኣብቲ ስነስርዓት ዝተረኸቡ ኣምባሳደር ህንዲ ኣብ ኢትዮጵያ ኣኑራግ ሲርቫስታቫ "እዚ ናይ ሎሚ ዓመት በዓል ኣብቲ ማሕበረሰብ ህንዲን ኢትዮጵያዊያንን ንህንጸቱ ኣስተዋጽኦ ዝገበሩሉ ኣዚዩ ፍሉይን ታሪኻዊን ኣብ ዝኾነ ኣዳራሽ ጋንዲ መዘከርታ ሆስፒታል ክካየድ ኢና ወሲንና"ብምባል ገሊጾም።
+ኢትዮጵያ ነቲ ኣብ ዴሞክራቲክ ኮንጐ ዝተኸሰተ ቫይረስ ኢቦላ ንምክልኻል ዝዓለመ ሓደ ላዕለዋይ ብሄራዊ ግብረ ሃይል መስሪታ።
+ዋና ኣካያዲ ስራሕ ትካል ጥዕና ሕብረተሰብ ዶክተር ኤባ ኣባተ ንጋዜጠኛታት ከምዘብርህዎ ኣብ ክልላት ዝተጣየሹ ተመሳሳልቲ ግብረ ሃይል ነቲ ቫይረስ ንምምካት ምድላዋት እናገበሩ እዮም።
+ዋና ዳይሬክተር ውድብ ጥዕና ዓለም ቴድሮስ ኣብ መበል 32 ስሩዕ ኣኼባ ዋዕላ መራሕቲ ሃገራትን መንግስታትን ሕብረት ኣፍሪካ ክሳተፉ እዮም።
+ኣብ ኢትዮጵያ ኣብ ዝጸንሑሉ እዋን ኣብቲ ብሕብረት ኣፍሪካ፣ብውድብ ጥዕና ዓለምን ብውድብ ምግቢ ዓለምን ዝተዳለወ ደመር ደሕንነት ምግቢ ክሳተፉ እዮም።
+ኣብ ሚኒስተር ጥዕና ጠርናፊት መደብ ምክልኻል ዓሶ ዝኾነት ህይወት ሰለሞን ንዓሶ ተቓላዕቲ ኣብ ዝኾኑ ከባቢታት ምስፍሕፋሕ ዓሶ ኣብ ጠርዚ ኣብ ዝበፅሓሉ እዋን ዝተፈላለዩ ናይ ምክልኻል ኣገባባት ተግባራዊ ከምዝኾኑ ንዋልታ ኢንፎርሜሽን ማእኸል ገሊፃ።
+ካብ ዝሓለፈ ዓመት ኣትሒዙ 30 ሚልዮን ጸረ ጣንጡ መርበብ ከም ዝተኽፋፈለ እውን ንሳ ሓቢራ።
+ጥዕናዊ ግልጋሎት ኢትዮጵያ መባእታዊ ክንክን ግልጋሎት ጥዕና ንኹሉ ክባፃሕ ብምግባር ጥራሕ እንተይኮነስ ፅርየት ግልጋሎት ካብ ግዜ ናብ ግዜ ኣብ ምምሕያሽ እውን ዕውት ምኻኑ ተገሊጹ።
+እቲ ኣብ ምክልኻል ዝጠመተ ኣንፈት ፖሊሲ ብዝዓበየ ንሕብረተሰብ ተጠቃሚ ኣብ ምግባር ውፅኢታዊ ከምዝኾነ እውንኣይተ ይበልጣል ገሊፆም።
+ፌደራል ሚኒስቴር ጥዕና ኢትዮጵያን ሃገራዊ መደብ ሕማም ሳምቡእን ምስ ውድብ ጥዕና ዓለምን መዳርግቲ ኣካላትን ብምትሕብባር ኣብ ዘምለጡ ጉዳያት ሕማም ሳምቡእ ተመስሪቱ ኣብ ዝተዳለወ ሓዱሽ መምርሒ ዝዝቲ ዎርክሾፕ ኣካይዶም።
+ሚኒስትር ዴኤታ ጥዕና ዶክተር ሊያ ታደሰ ኣብ ዘስመዐቶ ናይ መኽፈቲ መደረ ሕማም ሳምቡእ ሚኒስቴር ጥዕና ቀዳምነት ሂቡ ሕገዝ ካብ ዝገብረሎም ሕማማት ሓደ ከምዝኾነን ኣብዚ ጉዳይ ምስ መሓዙት፣ዘፈር ውልቀ፣ሲቪክ ማሕበረሰብ፣ዩኒቨርሲቲታትን ካልኦት ኣገደስቲ መዳርግቲ ኣካላትን ብቐጻልነት ብሓባር ብምስራሕ ዘምለጡ ጉዳያት ሕማም ሳምቡእ ንምፍላይ፣ኣብ መንጎ ቤተሰብ ብዝዓበየ ድማ ኣብ ሕብረተሰብ እቲ ሕማም ከይተሓላለፍ ንምግባር ሚኒስቴር ጥዕና ይነጥፍ ከምዘሎ ሓቢራ።
+መደብ ምምሕያሽ ፋይናንስ ጥዕና ዩኤስ ኤይድ ኣብ ከም ኢንቨስትመንት ማሕበረሰብ ተኮር ኢንሹራንስ ጥዕና ዝተመዝገቡ ዓወታት ተወሰኽቲ መደባት ብምዝርጋሕን ኣብ መላእ እታ ሃገር 20 ሚልዮን ዝፅግዑ ኢትዮጵያዊያን ተጠቀምቲ ዝኾኑሉ ሽፋን ሕክምናኣቕሪቡ።
+እዚ ሓዱሽ መደብ ኣብ ቀጻሊ ሓሙሽተ ዓመታት ናይ ዓዲ ውሽጢ ሃብቲ ብምጥቃም ምዕሩይ ሕክምናዊ ኢንሹራንስ ብምግፋሕ ተወሰኽቲ ሚልዮናት ሰባት ሽፋን ዝረኽቡሉ ኩነታት ከመቻቹ እዩ።
+እዚ ፕሮጀክት ብተወሳኺ ምስ ህዝባዊን ውልቃዊን ወሃብቲ ግልጋሎት ጥዕና ብሓባር ብምስራሕ ዘለዎም ሃብቲን ኣታዊኦምን ዝያዳ ብምጥቃም ንግልጋሎቶም ብገንዘብ ዝድጉሙሉ ኩነታት ዝፈጥር እዩ።
+ብሚኒስትር ጥዕና ዶክተር ዓሚር ኣማን ዝምራሕ ልኡኽ ኢትዮጵያ ሎሚ ኣብ ዝተጀመሩ መበል 72 ዓለምለኸ መድረኽ ጥዕና ኣብ ጄኒቫ እናተሳተፈ እዩ።
+እቲ ልኡኽ ኢትዮጵያ ዘዳለወቶ ክልተ ውጥን ሓሳባት ኣብቲ ኣኼባ ኣቕሪቡ ከወስን ትጽቢት ይግበረሉ።
+ቱሪዝም ባሌ ኦሮሚያ ንምፍላጥ ዝዓለመ ጉያ ጎዳና ኣብ ከተማ ባሌ ሮባ ተኻይዱ።
+ከንቲባ ባሌ ሮባ ገዛሀኝ ደጄኔ ንዝትፈላለዩ መስህባት ቱሪዝም ባሌ ኣመልኪቱ ከምዝበሎ እቲ ኩነት ንቱሪዝም ንምፍላጥ ኣብ ርእሲ ምጥቃሙ ካልኦት ንግዳዊ ንጥፈታት ክዓብዩ እውን ዝሕግዝ እዩ።
+እቲ ስሙይ ጐያዪ ነዊሕ ርሕቐት ሃይሌ ገብረስላሴ ኣብ ካሊእ ዓይነት ግጥም ማለት እውን ፕሬዚደንት ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ንምኻን ክወዳደር እዩ።
+እቲ መረፃ ፅባሕ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ክካየድ እዩ። ሃይሌ ንኣዲስ ኣበባ ወኪሉ ምስ ካልኦት ካብ ክልላት ዝተወከሉ ክወዳደር እዩ።
+ኢትዮጵያ ንኣሰልጣኒ ጋንታ ኩዕሶ እግሪ ኣዳማ ንኣሸናፊ በቀለ ኣሰልጣኒ ሃገራዊ ጋንታ ኣወዳት ገይራ ሸይማቶ።
+ናቱ ሹመት ኣብ’ዚ ሰሙን ኣብ ኢንተርኮንቲኔንታል ኣዲስ እዩ ዕላዊ ኮይኑ።
+ናይ 2018 ዓ.ም.ፈ ናይ ቶታል ካፍ (ሲ.ኤ.ኤፍ) ግጥም ፅዋዕ ኣፍሪካ ደቂ ኣንስትዮ ካብ 17 ሕዳር ክሳብ ባሕቲ ጥሪ 2018 ዓ.ም.ፈ ኣብ ዘሎ ግዜ ኣብ ጋና ክካየድ እዩ።
+እቲ ዝካየድ ግጥም ኣብ 2019 ዓ.ም.ፈ ንኣፍሪካ ወኪለን ኣብ ግጥም ፅዋዕ ዓለም ፊፋ ደቂ ኣንስትዮ ንዝሳተፋ ናይ ምፍላይ ድርብ ግደ ኣለዎ።
+እተን ብሉፃት ሰለስተ ጋንታታት ኣብ ፈረንሳይ ኣብ ዝካየድ ፅዋዕ ዓለም ክሳተፋ እየን።
+ናይጄሪያ ኣብ’ቲ ዝሓለፈ ግጥም ተዓዋቲት ስለዝነበረት ብቐጥታ ሓላፊት እያ።
+እቲ ኣብ 2017/2018 ዓ.ም.ፈ ሻምፒዮና ፕሪሚየር ሊግ ኢትዮጵያ ዝኾነ ጂማ ኣባ ጂፋር ንመዓልታዊ ንጥፈቱ ዘቃልሕን ደገፍቱ ብዛዕባ እቲ ጋንታ ኣገዳሲ ሓበሬታ ክረኽቡ ዝገብርን ስርዓት ኦንላይን ሞባይል ንምዝርጋሕ ተሊሙ ኣሎ።
+እቲ ግልጋሎት እቲ ጋንታ ንዘመዝግቦም ቀጥታ ሸቶታት፣ ምዝገባ ኣባልነት ደገፍቲ፣ ወርሓዊ ክፍሊት ከምኡ እውን መረፃ ሽልማት ብሉፅ ተፃዋቲ ንምክያድ ዝሕግዝ እዩ።
+እቲ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ክካየድ ተሓሲቡ ዝነበረ መበል 70 ጉባኤ ፊፋ ብምኽንያት ስግኣት ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ንኻሊእ ግዜ ክካየድ ተወሲኑ።
+ብምኽንያት እቲ ዝጋፋሕ ዘሎ ለበዳ ኮቪድ፡19 ብዙሓት ዓለምለኸ ኣካላትን ህዝባዊ ኣካላትን ዓለምለኸ ምድላዋት ከየካይዱ ዝመክር ሓበሬታ ፊፋ ኣውፂኡ።
+ፕሬዚዳንት ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኢትዮጵያ ኢሳያስ ጂራ ምኽትል ፕሬዚዳንት ቤት ምኽሪ ማሕበር ኩዕሶ እግሪ ምብራቕን ማእኸላይን ኣፍሪካ ኮይኑ ተመሪፁ።
+ንሱ ኣብ ዝቕፅሉ ኣርባዕተ ዓመታት ምኽትል ፕሬዚዳንት ኮይኑ ከገልግል ዝተመረፀ ኣብ ዩጋንዳ ካምፓላ ሎሚ መዓልቲ ኣብ ዝተኻየደ ሓፈሻዊ ጉባኤ እቲ ማሕበር እዩ።
+ቢሮ ጉዳይ መናእሰይን ስፖርትን ክልል ትግራይ ብ29 ሕዳር 2018 ዓ.ም.ፈ ኣብ መቐለ ከምዝገለፆ እቲ ካብ መቐለ ተበጊሱ መዕለቢኡ ኣብ ኤርትራ ኣስመራን ምፅዋን ዝገብር ቅድድም ብሽክሌታ ፅባሕ ክጅመር እዩ።
+ዕላማ እቲ ቅድድም ኣብ መንጐ ህዝብታት ኢትዮጵያን ኤርትራን ንዘሎ ዝምድናታት ህዝቢ ምስ ህዝቢ ንምጥንኻር ከምዝኾን እውን እቲ ቢሮ ገሊፁ።
+ኢትዮጵያዊ ሰይፉ ቱራ ኣብዲዋክን ኬንያዊት ሩት ቼፕንጌችን እቲ ኣብ ዝሓለፈ ዓምት ብምኽንያት ለበዳ ኮሮና ቫይረስ ዝተሰረዝን ብለውጡ ብሰንበት ኣብ ቺካጐ ኣብ ዝተኻየደን ማራቶን ተዓዊቶም።
+እቲ ብ2019 ዓ.ም.ፈ ሻድሻይ ወፂኡ ዝነበረ ኣብዲዋክ 2 ስዓትን 6 ደቒቓን 12 ሴኮንድን ብምፍፃም እዩ ስዒሩ።
+እቲ ብሞገስ ታፈሰ ዝተፅሓፈን ዝተመርሐን ቁራኛዬ ፊልም ''ብወነንኻ መቕፃዕቲ ምዉሳን ዶ እቲ ስርዓት ተመጣጣኒ መቕፃዕቲ ክሳብ ዝውስን ምፅባይ?'' ንዝብል ሕቶ ዝምልስ እዩ።
+እቲ ታሪኽ፡ ኣብ'ታ ካብ ኣዲስ ኣበባ 174 ኪሎ ሜትሮ ርሒቓ ትርከብ ጥንታዊት ከተማ ኣንኮበር ዝተፈፀመ እዩ።
+እታ ኣዝያ ውቅብቲ ዝኾነት መስከረም ኣበራ ኣብ'ቲ ፊልም ከም ኣፍቃሪት መስፍንን ከም ጓል ንጉስ ጐጃምን ኮይና ዝትዋሳእ እንትኾን ነቲ ብእንዳልክ ዝተፈጠረ ጐንፂ ክጐልህ ገይራቶ።
+ላሃጃ ናይቶም ተዋሳእቲ ናይቶም ዝወከልዎም ደቂ ዓዲ ገፀ ባህርያት ምሉእ ብምሉእ ዘየንፀባርቕ ኣብ ርእሲ ምኻኑ እቲ ከም ቤተመንግስቲ ዘይተመላኽዐ መድረኽ ዝተፈላለዩ ኣቑሑት ክማልኡሉ ዚያዳ ዝጠልብ እዩ።
+ኢትዮጵያዊት ስነጥበባዊት ኣቤ ላቀዉ ብሓልዮት ምምሕዳር ኩባንያኣ ኣብ ሳፋየር ሆቴል ብሰሉስ ኣብ ዝተዳለወ ጋዜጣዊ መግለፂ ካብ መሸጣ ሓዱሽ ኣልበማ ዝርከብ ኣታዊ ንግብረ ሰናይ ከምዝውዕል ዕላዊ ገይራ።
+መቄዶንያ ማእኸል ኣረጋዊያንን ሕሙማን ኣእምሮን ካብ ረድኤት እታ ኮኾብ ስነጥበባዊት ተጠቃሚ ክኸውን እዩ።
+ምስላዊ ስርዓት መረዳእታ ንከም ስእሊ ቅብኢ፣ውሁድ መራኸቢ፣ተንቀሳቓሲን ሕትመት ዓለባን ዘገልግል ኣብ ርእሲ ምኻኑ ኣብ ወረቐት ኣብ ዝርጉሕ ሸራን ኣብ ግድግዳን ንዝዓልቡ ክልተ ጐድናዊ ምስሊታት ብኣርባዕቲኡ ማእዝናት ክረኣዩ ዝገብር እዩ።
+እቲ ክኢላ ስነጥበባዊ ዝኾነ ኣብርሃም ብስቱድዮ ጥበብ ካልኣይ ዲግሪ፤ ብግራፊክስ ዲዛይን፣ ቅብኢን ስእሊን ቀዳማይ ዲግሪ ካብ ዩኒቨርሲቲ ኔቫዳ ካብ ላስ ቬጋስ ከምኡ እውን ካብ ትራኪ ሚዲውስ ኮሌጅ ማሕበረሰብ ኣሾሼት ዲግሪ ኣለዎ።
+ስዊድናዊት ናይ ፖፕ፣ጃዝን ሶልን ስነጥበባዊት ክርስቲን ኣምፓሮ ብ13 ሰነ ኣብ ኣፍሪካ ጃዝ ቪሌጅ ምርኢት ክተቕርብ ትልሚ ተታሒዙ ኣሎ።
+ኣምፓሮ ኣብ ስቶክሆልም ትነብር ድምፃዊትን ኣዋሃሃዲት ሙዚቃን እንትትኸውን ሙዚቃ ናይ ምሉእ ግዜ ስርሓ ካብ ዝኸውን ልዕሊ ዓሰርተ ዓመት ገይራ ኣላ።
+ብውሑድ ሸውዓተ ፊልምታት ኢትዮጵያ ኣብ ግንቦት 2016 ዓ.ም.ፈ ኣብ ኒውዮርክ ኣብ ዝተዳለወ ፌስትቫል ፊልም ኣፍሪካን ኣብ መበል 13 ዓመታዊ ፌስቲቫል ፊልም ሼባን ክረኣዩ እዮም።
+እቲ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ዩኒቨርሲቲ ቤት ትምህርቲ ስነጥበብን ዲዛይንን ኣሌ ዝተመረቐ ዳንኤል ኣስፋው ዝሰርሖም ቅብኢታት ስእሊ ኩሉግዜ ካብ ተሞክሮ ህይወት ዝተቐድሑ እዮም።
+ምስቲ መምህሩን መኻሪኡን ዝኾነ ታደሰ መስፍን ዝገብሮ ርክብ እውን ወሳኒን ንዕብየቱ ዝገርሐን መላእ ህይወቱ ንስነጥበብ ከወፊ ዝገብር ቅኑዕ ማዕዳ ዝረኽበሉን እዩ።
+እቲ ብጥሪ 14 ዝተኸፈተን ንሓደ ሰሙን ዝጸንሕ በዓል ምህዞን ፈጠራን ሰሙነ ዲዛይን ኣዲስ ኣበባ (ዲ ደብሊዩ ኤ ኤ) ሎሚ መዓልቲ ክዕጾ እዩ።
+ሰሙነ ዲዛይን ኣዲስኣበባ ዓለምለኸ ኣፍልጦ ዝረኸበ ምርኢት ዲዛይንን ፈጠራን ኢትዮጵያ እዩ።
+ፀሓፊን ማሃዚን መስሓቄን ጀምበር ፊልም ብስራት ደበበ ከምዝገለፆ እቲ ገፀ ባህሪይ ካብ ህይወትን ተሞክሮን መናእሰይ ነበርቲ ኣዲስ ኣበባ ዝተቐድሐ ከምዝኾነ እዩ።
+ገፀባህርይ ኣማን ዝተቐረፀሉ ኣገባብ ካብ ተሞክሮ እቶም ደለይቲ ስራሕ ዝኾኑ ኣዕርኽቱን ኣዝማዱን ብዝተረኸበ ሓበሬታ እዩ።
+ንሱ ኣብ መንጎ ህይወት ኮሌጅን መንእሰይነትን ንዘሎ ታሪኽ እዋን ስግግር ከንፀባርቕ እዩ ፅዒሩ። ከም ኣዲስኣበባ ዝበላ ከተማታት መብዛሕቲኡ ግዜ ዝላዓለ መጠን ሸቅለት ኣልቦነት ኣለወን። እዚ ድማ ኣዘውቲሩ ንብዙሓት ሰብ ተስፋ መናእሰይ ዘቖጥዕን ተስፋ ዘቕብፅን ስምዒት ይፈጥር።
+"ኣቕርቦት ናይ ባዕሉ ጠለብ እዩ ዝፈጥር። ከማይ ዝበሉ ሰባት ኣብ ምግዛእ ኣቑሑት ተስፋ ቀቢፆም እዮም። ዋላ እቶም ኣብ ኣፍደገ ሹቓት ክዳን ዝለበሱ ባምቡላታት ንኹሉ ሰብ ዝውክሉ ኣይኮኑን።"
+እቲ ኣብ ተግባር ዘሎ ነገር ንረጎድቲ፣ ንኣልቦ ቅርፂ ወይ ንከበብቲ ዋላ እውን ንቅጭናት ዝምቹ ኣይኮነን።
+ኣካል ሚድሮክ ኢንቨስትመንት ግሩፕ ዝኾነ ኢትዮ ኣግሪ ሴፍት ኣብታ ሃገር እቲ ዝዓበየ ፋብሪካ ዘይቲ ብልዒ ንምምስራት ምድላዋት ከዝገበረ ኣፍሊጡ።
+እዚ ልዕሊ ሓደ ቢልዮን ዩ ኤስ ዲ ከምዝውድእ ተገሚቱ ዘሎ ፕሮጀክት ኣብ ወሰን ኣዲስ ኣበባ መሬት ናይ ምድላው ስራሕ ጀሚሩ ኣሎ።
+ሚንስቴር ንግድን ኢንዱስትሪን ኣብ ዝሓለፈ ዓርቢ ምሸት ኣብዘዳለዎ ኣኼባ ኣብ ትግራይ ዝርከቡ ወነንትን ኣካየድቲ ስራሕን ኩባንያታት ኣብ ከይዲ እቲ ወፍሪ እተን ትካላት ዘጋጥሙወን ፀገማት ንምፍታሕ ኣብዝከኣለሉ መገዲ መኺሩ።
+ሰበስልጣን እቲ ሚንስቴር ከምዝገለፁዎ ኣብቲ ክልል 93 ገዘፍቲ ከምኡ’ውን 6700 ኣናእሽተይን ማእኸለዎትን ትካላት ዘለው እንትኾን ፋብሪካታት ናብ ስሩዕ ዕዮ ምፍራይ ክኣትዋ ዝሕግዝ ንቲ ዝበፅሐ መጠን ዕንወት ዘፅንዕ ግብረ ሓይሊ ተጣይሹ ኣሎ።
+ፕሬዘደንት ኢማንዌል ማክሮን ኣብ ኣዲስ ኣበባ ዑደት ኣብዘካየዱሉ መጋቢት 2011 ኢትዮጵያን ፈረንሳይን ውዕል ወተሃደራዊ ምትሕብባር ተፈራሪመን።
+እቲ ውዕል ንታ ኣልቦ ወደብ ዝኾነት ሃገር ሓይሊ ባሕሪ ክትሃንፅ ምሕጋዝ ዘጠቓልል እዩ።
+እቲ ውዕል ብተወሳኺ ምትሕብባር ኣየር፣ ሓባራዊ ወፍሪ፣ ዕድላት ስልጠናን ዕድጊት ኣቑሑትን ዝፈቅድ እዩ።
+ሰለስተ ዓለምለኸ ትካላት ንግዲ ነዳዲ ኣብ 2011/12 ዓ.ም. ናብ ትካል ቀረብ ነዳዲ ኢትዮጵያ ነዳዲ ንምቕራብ ይጫረታ ኣለዋ።
+ትካል ቀረብ ነዳዲ ኢትዮጵያ ኣብ ዝሓለፈ መስከረም ኣብዘውፀኦ ጨረታ ዓለምለኸ ትካላት ንግዲ ነዳዲ ካብ ጥሪ 2011 ዓ.ም. ጀሚሩ ነዳዲ ከቕርባ ዓዲሙ ነይሩ።
+ኢትዮ ቴሌኮም ኣብ መላእ ሃገር ኣብዝርከባ 92 ከተማታትን ኣብ ኣዲስ ኣበባን 4ጂ ኤል ቲ ኢ ኣገልግሎት ከምዘተኣታተወ ኣብዚ ቐረባ ግዜ ከምዘፍለጠ ይዝከር። እዚ ድማ ኣካል ናይቲ ን2020/21 ዓ.ም.ፈ. ዝተለሞ ቀዳማይ ብርኪ ስትራቴጂያዊ ትልሚ ምስፋሕ ኣገልግሎት 4ጂ ኤል ቲ ኢ እዩ።
+ንቲ ካብ ግዜ እናወሰኸ ዝመፀ ድልየት ኣገልግሎት ዳታ ዓማዊል ንምዕጋብ ካልኣይ ብርኪ ምምሕያሽን ምስፋሕን ኔትወርክ ንምዝዛም ኣበርቲዑ ከምዝሰርሕ ዘሎ ዝገለፀ ኢትዮ ቴሌኮም ንዚ ኣገልግሎት ናብተን ዝተረፋ ከተማታት እውን ንምብፃሕ ቃል ኣቲው።
+ኢትዮጵያ ኣብዝሓለፋ ሓሙሽተ ኣዋርሕ ካብ ሰደድ 1.33 ቢልዮን ዶላር ዘእተወት እንትትኮን እዚ ድማ ናይቲ ክተእትዎ ዝተለመቶ 1.41 ቢልዮን ዶላር 94 ሚኢታዊ እዩ።
+ሚንስቴር ንግድን ኢንዱስትሪን ከምዝበሎ እዚ እቶት ካብቲ ዓሚ ዝነበረ ተመሳሳሊ እዋን ብ224.5 ሚልዮን ወይ ድማ በ20 ሚኢታዊ ይዛይድ።
+ብሚኒስትር ዲኤታ ጉዳያት ኣፍሪካ ኣሕመድ ቢን ዓብዱል ዓዚዝ ቃታን ዝምራሕ ጉጅለ ልኡኽ መንግስትን ማሕበረሰብ ንግድን ስዑዲ ዓረብ ብሰንበት ኣዲስ ኣበባ ኣትዩ።
+ሚኒስትር ዲኤታ ጉዳያት ወፃኢ ኢትዮጵያ ዶክተር ኣክሊሉ ሃይለሚካኤል ኣብ መኽፈቲ ዘረበኦም ከምዚኦም ዝበሉ ፍፃመታት ንቲ ነዊሕ ዝፀንሐን ታሪኻውን ምትእስሳር ህዝብታት ክልቲአን ሃገራት ዝያዳ ንምድልዳል ረብሓ ኣለዎ።
+ኣብ 2017 ዓ.መ.ፈ. ኣብ ለንደን ኣብዝተኻየደ ጉባኤ ን2018 ንቲ ዓለምለኸ ቤት ምኽሪ ብኣቦመንበርነት ክመርሕ ዝተመረፀ ኮርፖሬሽን ሽኮር ኢትዮጵያ እዩ ንዚ ዘፍለጠ።
+ዳይሬክተር ኮሚዩኒኬሽን ኮርፖሬሽን ሽኮር ኢትዮጵያ ጋሻው ኣይችሉህም ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ እታ ሃገር ንቲ ዓለምለኸ ጉባኤ ብምትእንጋድ ተጠቃሚት ክትከውን እያ።
+ኢትዮጵያን ደቡብ ኮርያን ምስ ልምዓት መሬት ከተማ ኣብዝተኣሳሰሩ ጉዳያት ብሓባር ንምስራሕ ዘኽእለን ስምምዕ ተፈራሪመን።
+እቲ ስምምዕ ኣብ ሞንጎ ሓላፊ ፌዴራል ኤጀንሲ መሬት ከተማን መሬት ተንከፍ ጉዳያትን ሶሎሞን ከበደን ኮርያዊ መዘነኦም ቢኪ ቻውን እዩ።
+ፈትልታትን ዓለባን ዘፍርይ ኩባንያ ዓለባ ኤቨረስት ኣብ ኢትዮጵያን ዩ ኤስን ዝርከባ ክልተ ሓደሽቲ ፋብሪካታት ኣብ ናይ መጀመርታ መንፈቕ እዚ ዓመት ስራሕ ከምዝጅምራ ኣፍሊጡ።
+እቲ ኣብ ኢትዮጵያ ዘሎ ፋብሪካ ኣብ ኣውሮፓ ንዝርከቡ ዓማዊል ብራንድ እቲ ኩባንያ ዓለባ ዘፍርይ እንትኾን እቲ ኣብ ኣሜሪካ ዘሎ ድማ ኣብ ዩ ኤስ ንዘለው ዓማዊሉ ፈትልታትን ዓለባን ከምዘቕርብ እቲ ትካል ገሊፁ።
+ጉባኤ ሰብኣዊ መሰላት ኢትዮጵያ ኣብቲ 30 መስከረም 2014 ዝተሳለጠ መረፃ ዘለዎ ትዕዝብቲ መሰረት ብምግባር ንቐፃሊ መረፃ ዝሕግዙ ሕጋውን ግብራውን ምምሕያሻት ክግበሩ ፀዊዑ።
+እቲ ጉባኤ ኣብዝሓለፈ ሓሙስ 11 ጥቅምቲ 2014 ኣብ ሳፋየር ሆቴል ዕላዊ ብመሰረት ዝገበሮ ፀብፃብ ኣብቲ መረፃን ኣብ ውሳነ ህዝቢ ክልል ህዝብታት ደቡብ ምዕራብን ሓላፍ ዘላፍ ተራእዮም እዮም።
+ኮሚሽነር ፖሊስ ክልላዊ መንግስቲ ኣምሓራ ኣበረ ኣዳሙ ፌዴራላዊ መንግስቲ ብኻልኦት መደባት ተፀሚዱ እንተዳኣ ኾይኑ፣ ሓይሊ ፖሊስ እቲ ክልል ናብ ክልል ቤንሻንጉል ጉምዝ ወፍሪ ንምክያድ ድሉው ምዃኑ ንሪፖርተር ኣብዝሃቦ መግለፂ ደጊሙ ኣረጋጊፁ።
+“ሓደ ክልላዊ መንግስቲ ድሕንነትን ፀጥታን ዜጋታት ክሕሉ እንተዘይክኢሉ ፌዴራላዊ መንግስቲ ስጉምቲ ክወስድ ሓላፍነት ኣለዎ” ይብሉ ኣበረ ኣብቲ ቅትለታት ዝፍፀሙሉ ዘለው ቦታ ሕጊ ናይ ምኽባር ኣድላይነት ብምጥንኻር።
+ቤት ምኽሪ ወከልቲ ህዝቢ ብምኽንያት ጥዕናዊ ዐገማት ስርሑ ክሰርሕ ከምዘይኽእል ብምግላፅ ንስልጣኑ ብፍቓዱ ንዝተከአ ተገኔ ጌታነህ ንምትካእ ሓድሽ ፕሬዚደንት ጠቕላሊ ቤት ፍርዲ ክመርፅ ትፅቢት ተገይሩሉ ኣሎ።
+ኣፈ ጉባኤ ቤት ምኽሪ ወከልቲ ህዝቢ ኣባዱላ ገመዳ ቤት ፅሕፈቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ሃይለማርያም ደሳለኝ ንሕቶ ምልቃቕ ስራሕ ተገኔ ጌታነህ ከምዝተቐበሉዎ ዝገልፅ ደብዳቤ ካብ ቤት ፅሕፈት ቀዳማይ ሚኒስትር ከምዝበፅሖ ቅድሚ ክልተ ሰሙን ንኣባላት ፓርላማ ገሊፆም።
+ጣና ፎረም ኣብዚ ሕዚ እዋን ብቕዲ ጉባኤ ድሕንነት ሚዩኒክ ዝቖመ ሓቀኛ ጉባኤ ድሕንነት ኣፍሪካ ምዃኑ ኣፍልጦ ረኺቡ ኣሎ።
+ንቲ ፎረም ከም ኣሳሳዪ ኮይኑ ዘገልገለ ቴድሮስ፣ “ተዋሳእቲ ሰላም ኣብ ዘይስሩዕን ፍትሕ ዝበለን ሃዋህው ብዛዕባ ሰላምን ድሕንነትን ክዝትዩ ኩነታት ናይ ምምችቻው ሸቶ ኣለዎ” ኢሉ።
+ብመሰረት ኣገልግሎት ኮሚዩኒኬሽን መንግስቲ፣ መዐለሚ ማእኸል እቲ ኣሸባሪ ህወሓት ዝነበረምዕራባዊ ክፋል ማይ ፀምሪ ብነፈርቲ ውግእ ተደብዲቡ።
+ቅድም ኢሉ ብዓርቢ ዝተኻየደ መጥቃዕቲ ኣየር ኣብ ርእሰ ከተማ ትግራይ ንዝርከብ ሓደ ማእኸል ታዕሊምን ማእኸል ውግእን ህወሓት ዒላማ ገይሩ ነይሩ።
+ኣምባሳደር ጃፓን ኣብ ኢትዮጵያ ሺኒቺ ሳይዳ ድሕሪ እቲ ስነስርዓት ፊርማ ኣብዝሃብዎ ርእይቶ ኣብዚ ሕዚ እዋን ኣብ ኣፍሪካ ናብ ሰላማዊ ስግግር ስልጣን ዝመርሑ ጂኦፖለቲካዊ ምዕባለታት ይገሃዱ ኣለው እዮም።
+ኢትዮጵያ ካብ ደቡብ ኣፍሪካን ዚምባቡዌን ቀፂላ ኣብ ዘበናዊ ታሪኻ ፈላማይ ሰላማዊ ስግግር ስልጣን ኣካይዳ ኣላ” ይብሉ ኣምባሳደር ሳይዳ።
+ኣብ ዩኬ ኣባላት ማሕበረሰብ ኢትዮጵያ ንመስርሒ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ጥቓ ሓደ ሚልዮን ቅርሺ ንምውፃእ ቃል ከምዝኣተው እዚ ድማ ንቲ ኣጠቓላሊ ኣበርክቶኦም ናብ ሰለስተ ሚልዮን ቕርሺ ከምዘብፀሖ ኣተሓባባሪ ቤት ምኽሪ ተሳትፎ ዳያስፖራ ዩኬ ንግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ኣፍሊጡ።
+እቲ ካብ ዝተፈላለዩ ሲቪክን ልምዓታውን ማሕበራት፣ ሃይማኖታት፣ ኳየንቲ፣ ማሕበራት ሙያ፣ ማሕበራት ንግዲ፣ ውሩያት ሰባት፣ ምሁራት፣ ማሕበራት መናእሰይን ደቀንስትዮን ካልኦት ኣካላትን ዝተዋፅኡ ኢትዮጵያዊያን ዝርከብዎ እዚ ቤት ምኽሪ መስከረም 28 እዩ ተመስሪቱ።
+ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣብ ረቒቕ ፖሊሲ ዳያስፖራ ኣብዝተኻየደ ኣኼባ ዘረባ ዘስምዑ ኣብ ሚኒስቴር ጉዳያት ወፃኢ ዳይሬክተር ጀነራል ጉዳያት ዳያስፖራ ፋይሳል ኣሊዪ ከምዝበልዎ ኣብ ከይዲ ምይይጥ ዝተሰኸቡ ሓሳባት ኣብቲ ረቒቕ ተኻቲቶም እዮም።
+እቲ ረቒቕ ፖሊሲ ዳያስፖራ ኣብ ዝመፅእ ዘሎ ማዝያ 2004 ዓ.ም. ብፓርላማ ክፀድቕ ትፅቢት ከምዝግበር ገሊፆም።
+ምኽትል ኣካያዲ ስራሕ ፕሮጀክት ኢ ኣር ኢ ሲ ቻይ ሺንሃዎ ኩባንያኦም ንቲ ፕሮጀክት ኣብ እዋኑ ንምዝዛም ይሰርሕ ከምዘሎ ኣፍሊጦም።
+ይኹን እምበር ኩሎም መዳርግቲ ኣካላት ኣብቲ መስመር ባቡር ንዘለው ኩሎም መስመራት ህዝባዊ ኣገልግሎት ብፍላይ ካብ ሃያ ሁለት ናብ ኡራኤል ዝተዘርገሐ ቀንዲ መስመር ቡምባ መይ ከልዕሉ ኣተሓሳሲቦም።
+ምኽትል ኣካያዲ ስራሕ ኢ ኣር ሲ ዴቦ ከምዝበልዎ ባዓል ስልጣን ፍሳስ ማይ ኣዲስ ኣበባ ክሳብ ማዝያ 2005 ዓ.ም. ኣብዘሎ ግዜ ንቲ መስመር ቡምባ ማይ ንምልዓል ተኾናታሪ ቆፂሩ ኣሎ።
+ገለ ተዋጋእቲ ውድባት ደቡብ ሱዳን ናብ ርእሰ ኸተማ ኢትዮጵያ ኣዲስ ኣበባ ምእታው ጀሚሮም።
+ኣቐባሊ ቓል ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ኢትዮጵያ ዲና ሙፍቲ ከምዝበልዎ ጎንፂ ንምፍታሕ ናይዝግበር ዞባዊ ፃዕሪ ዝኾነ ሽምግልና ኣብ ሞንጎ እቶም ተዋጋእቲ ሓይልታት ኣብ ቀረባ እዋን ክጅመር እዩ።
+ዓብዪ ግድብ ህዳሴ ኢትዮጵያ ዋሕዚ ሩባ ናይል ንምቁፅፃር ከምኡ'ውን ኣብ ሃገራት ታሕተዋይ ተፋሰስ ሓደጋ ውሑጅን ምምላእ ደለልን ንምንካይ ከምዝጠቅም ኣብ ዩኒቨርስቲ ኣርባምንጭ ዳይሬክተር ማእኸል ምርምር ሃፍቲ ማይ ሳሙኤል ዴግሎ ገሊፆም።
+እቶም ዳይሬክተር ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ፣ እቲ ግድብ ዋሕዚ ማይን ደለልን ኣብምቁፅፃር ንሃገራት ታሕተዋይ ተፋሰስ ብፍላይ ድማ ንሱዳን ረብሓ ኣለዎ።
+ኮሚሽነር ብፍላይ ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ኣብዝሃብዎ ቃለመጠይቕ እቲ ኣብ ገለ ክፋላት እታ ሃገር ተኸሲቱ ዘሎ ድርቅን ዕግርግርን ንቲ ኢኮኖሚ ካብ ምዕባይ ኣይኣገዶን።
+ኣፈፃፅማ ጂፒቲ 2 ዝሓለፉ ክልተ ዓመታት ምስንርእይ፣ ዝተገመቱን ዘይተገመቱን ነገራት ተራእዮም እዮም። ንኣብነት ድርቅን ዕግርግርን ዘይተገመቱ ነይሮም። ይኹን እምበር እቲ ሕዚ ዘሎ ሰላም እንተቐፂሉ'ሞ ኣብተን ዝሓለፋ ክልተ ዓመትን ፈረቓን ዝያዳ እንተሰሪሕና እቲ ዝተተለመ ቁጠባዊ ዕብየት ክገሀድ እዩ ኢሎም እቶም ኮሚሽነር።
+ኢትዮጵያ ሕውየት መሬት ንምርግጋፅ ኣበርቲዓ ክትሰርሕ ከምዝፀንሐት ኣተሓባባሪ ተበግሶ ዓብዪ ሓምለዋይ መንደቕ ሕብረት ኣፍሪካ ኤልቪስ ፖል ታንገም ገሊፆም።
+ኢትዮጵያ ብዙሕ ስራሕ ዝዓመመት ይመስለኒ ድሕሪ ምባል ኣብታ ሃገር ኣስታት 15 ሚልዮን ሄክታር መሬት ኣብ ሕውየት ከምዘሎ ሓቢሮም።
+ዎርዲ ከምዝበልዎ ኢትዮጵያ ዘድልያ ፅሩይ ፀዓት ንምምንጫው ከምኡ'ውን ንኢኮኖሚኣ ካብቲ ብዝቕባበ ዋጋ ዝተሸመመን ዘይዘላቕን ኣብ ነዳዲ ዝተመስረተ ቁጠባ ንምንጋፍ እኹል ሃፍቲ ተፈጥሮ ኣለዋ።
+ካብ ሞንጎ እተን ቅልጡፍ ምዕባለ ከተማ ዘርእያ ዘለዋ ሃገራት ሓንቲ ዝኾነት ኢትዮጵያ፣ ስትራቴጂ ሓምለዋይ ልምዓታ ንምዕዋት ውፅኢታዊ ምሕደራ ርስሓት ነፂራ ኣላ።
+ቀዳማይ ሚኒስትር ኣብይ ኣሕመድን ፕሬዚደንት ሳህለወርቅ ዘውዴን ኣብ ከከባቢኦም ዘሎ ጓሓፍ ብምውጋድ ኣብ'ቲ ወፍሪ ፅርየት ተሳቲፎም።
+ቀዳማይ ሚኒስትር ኣብይ ኣብዝሓለፈ ዓርቢ ነበርቲ ኣብ ወፍሪ ፅርየት ብምስታፍ ንከባቢኦም ካብ ጓሓፍ ነፃ ክገብሩ ፀዊዖም።
+ውሑጅ፣ ምጉሕጓሕ መሬትን ምሽርሻር ሓመድን ንምክልኻል ሰፊሕ መሬት ብኣግራብ ስለዝተሸፈነ ኣፍራይነት ሕርሻ ከምዝወሰኸ ተፈራ ገሊፆም።
+ብምኽንያት ምትሓት ግንዛበን ስፍሓት እቲ ብዳግመ ግረባ ክሽፈን ዝነበሮ ከባቢን፣ ኣብ መጀመርታ እቶም ስራሕቲ ብቲ ዝድለ ደረጃ ንቲ ፀገም ብዘላቕነት ዝፈትሑ ኣይነበሩን ኢሎም።
+እቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ብሰንበት ኣብ ናይ ፌስ ቡክ ገፆም ብዝጠቅዑዎ መግለፂ ናይ ሎምዘበን ሓምለዋይ ውርሲ እንትእወጅ "መንግስቲ ንዜጋታቱ ሸለልትነት ከተባብዕ'ዩ ኢልኩም ከይትሓስቡ" ኢሎም።
+መከላኸሊ መገድታት ብጥብቂ ምኽታል ወሳኒ እዩ ድሕሪ ምባል "እዞም ስጉምትታት እናተግበርና እውን ኣፍራይነትና ክንዕቅብን ሸቶና ክነዕውትን ንኽእል ኢና" ኢሎም።
+ንግዲ ካርቦን ንምልላይ ኣብዝተዳለወ መድረኽ ዳይሬክተር ኢንተርፕራይዝ ልምዓት ዱርን እንስሳ ዘገዳምን ኦሮሚያ ኣራርሳ ረጋሳ ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ ሕብረተሰብ ካብ ሃፍቲ ተፈጥሮ ተጠቃሚ ንክኸውን ኩለመዳያዊ ስራሕ እናተዓመመ እዩ።
+ብምኽንያት ምብራስ ኣግራብን ምጉሕጓሕ ዱርን ዝፍጠር ምልቃቕ ካርቦን ምንካይ ከምኡ'ውን ዘላቒ ኣመራርሓ ልምዓት ዱርን ዕቀባን ምድንፋዕን ውህላል ካርቦን ዱር ኣብ ልምዓትን ዕቀባን ልምዓት ሃፍቲ ተፈጥሮ ርኡይ ለውጢ ኣምፂኡ እዩ።
+ኣብ ሰሜንን ደቡብን ሶማሊያ፣ ምዕራብ ኬንያ፣ ገለ ክፋላት ምዕራብ ሩዋንዳ፣ ዝዓበየ ክፋል ዩጋንዳ፣ ምብራቓዊ ደቡብ ሱዳን፣ ደቡባዊ ክፋል ሱዳንን ምብራቕ ኢትዮጵያን ትሕቲ 30 ሚሊ ሜትሮ ዝመጠኑ ፈኲስ ዝናብ ክህሉ ትፅቢት ተገይሩ ኣሎ።
+ብኻሊእ ወገን ድማ፣ ኣብ ሰሜን ሱዳን፣ ምብራቕን ሰሜንን ኬንያ፣ ምዕራባውን ደቡባውን ታንዛኒያ ደረቕ ኩነታት ኣየር ትፅቢት ይግበር።
+ዳይሬክተር ጀነራል ኢ.ኢ.ኤፍ.ኣር.ኣይ ኣብዮት ብርሃኑ ትካሎም ዝተመናመኑ ዱራት ንምድሓን ዘርኢ ኣግራብ ክእክብ ምፅንሑ ገሊፆም።
+ኣብ ኣፍሪካ ካብሞንጎ ዘለዋ ምሩፃት ትካላት ሓደ ንምዃን፣ ሕጋዊ መስርሕ፣ ንጡፍ ተሳትፎ ህዝብን ካልኦት ዝምልከቶም ኣካላትን ከምኡ'ውን ገንዘባውን ሰባውን ሃፍቲ የድልዮ" ኢሎም።
+ዋና ኣካያዲ ስራሕ ኤጄንሲ ድሕንነት መረዳእታ ዶክተር ሹመቴ ግዛው ከምዝገለፆ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት በጅት (2020/21 ዓ.ም.ፈ) ኢትዮጵያ 2,800 ዝኾኑ መጥቃዕቲታት ሳይበር መኪታ።
+እቲ ዋና ኣካያዲ ስራሕ ነዚ ዝገለፀ ''ሓበራዊ ሓላፍነት ድሕንነት ሳይበር ፥ ንፍለlጥን ንጥጠንቀቕን'' ኣብ ትሕቲ ዝብል ኣርእስቲ ንሓደ ወርሒ ዝፀንሕ መደብ ድሕንነት ሳይበር ዕላዊ ንምግባር ኣብ ዝተዳለወ ስነስርዓት እዩ።
+ኖኪያ ምስ ኣዲስ ኣበባ ሳይንስን ቴክኖሎጂን ዩኒቨርስቲን ምስ ኣዲስ ኣበባ ቴክኖሎጂ ኢንስቲትዩትን ምስቲ ብቕልጡፍ ዝልወጥ ዘሎ ጠለብ ዕዳጋ ዝመጣጠን ዝላዓለ ብርኪ ክእለት ቴክኒክ ንተምሃሮ ንምቕራብን ብሓባር ንምስራሕን ዘኽእል መባእታዊ ስምምዕነት (ኤም.ኦ.ዩ) ተፈራሪሙ።
+ብመሰረት ኣካል እቲ ስምምዕነት ኖኪያ ንዓለማዊ ምዕባለን ጠለብ ዕዳጋን ዝምጥን እዋናዊ ቴክኒካዊን ንግዳዊን ተሞክሮ ንምቕራብ ዝጠመተ ዕላማ ተኮር ትምህርቲን ስልጠናን ንምሃብ ምስ ክልቲኦም ዩኒቨርስቲታት ክሰርሕ እዩ።
+ሚኒስቴር ሳይንስን ቴክኖሎጂን ኢትዮጵያ ንቢቢሲ ኣምሓርኛ ከምዝሓበሮ ኣብ'ቲ ብቀዳም ዝካየድ ናይ ኤም.ሲ.ኣይ.ቲ (ሚኒስቴር ኮሚኒኬሽንን ቴክኖሎጂን) ዓለምለኸ ምርኢት እታ ብሶፊያ ዝተሰየመት ሮቦት ክትቐርብ እያ።
+ናይ'ቲ ናይ ኣምሓርኛ ፕሮግራሚንግ ኩባንያ ኣኮግ ላብስ ኣካያዲ ስራሕ ዝኾነ ኣይተ ጌትነት ከምዝገለፆ፡ ሶፊያ ተዓፃፃፊት ስለዝኾነት ንዓኣ ዝኸውን ኣማራፂ ግደ ኣይሳኣንን።
+እቲ ትውልደ ኢትዮጵያዊ ኣሜሪካዊ ኣራባሒ ተኽሊታት፣ክኢላ ጄኔቲክስን ኣብ ዩኒቨርሲቲ ፐርዱ ፕሮፌሰር ዝኾነን ገቢሳ ኢጄታ (ፒ.ኤች.ዲ) ኣብ መፅናዕቲ ምርባሕ ምሸላ ዘበርከቶ ኣስተዋጽኦን ዘመዝገቦ ውፂኢትን ንምስላጥ ምእንታን ክሕግዝ ኣብ ዩናይትድ ስቴትስ ክልል ኢንዲያና ኣብ ዌስት ላፍያቴ ካብ ዝርከብ ዩኒቨርሲቲ ፐርዱ 5 ሚልዮን ዶላር ተሸሊሙ።
+ፋውንዴሽን ቢልን ሜሊንዳን ድማ ነቲ ሽልማት ንገቢሳ ኣረኪቡ።
+ናይ'ታ ኢትዮጵያዊት ተዓዋቲት ሽልማት ዝኾነት ተመራማሪት ዶክተር ማርታ ዘውዴ መፅናዕቲ ኣብ ሳምቡእ ሕሙማን ነቐርሳ ሳምቡእ ተቖፃፃሪነት ሴልስ ኣብ ዝህልዎ ውፃኢታዊነት ዘተኮረ እዩ።
+ንሳ ንግልጋሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፀቶ እቲ መፅናዕቲ ኣካል ናይ'ቲ ንፒኤችዲ ዝገበረቶ ስራሕ ከምዝኾነን ብመሰረቱ ኣብ ምላሽ ዓቕሚ ምኽልኻል ብነቀርሳ ሳምቡእ ዝሓመሙን ዝተጠቕዑን ውልቀሰባት ዘተኮረ እዩ።
+ከም መግለፂ እቲ ሚኒስትር፣ ኢትዮጵያ ኣብ ዕዳጋ ዓለም ዝቐርቡ ዝተፈላለዩ ፍርያት ቴክኖሎጂ ዘምርቱ ኣብ ቴክኖሎጂ ትኹረቶም ዝገበሩ ኣሻሓት ደቀቕቲን ኣናእሽቱን ትካላት ክህልዉዎ ተሊማ እያ።
+ኣብ'ታ ሚኒስቴር ዋና ኣካያዲ ስራሕ ዘፈር ኢንፎርሜሽን ኮሚኒኬሽን ቴክኖሎጂ ዝኾነ ኣብዮት ሲናሞ ንግልጋሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፆ እቲ ንቁልፊ ግልጋሎት ህዝቢ ዲጂታል ንምግባር ዝተሓንፀፀ ሃገራዊ ስትራቴጂ ፅቡቕ ይሳለጥ ከምዘሎን በቲ ዝወፀሉ ትልሚ ይፍፀም ከምዘሎን እዩ።
+ንሱ ከምዝበሎ 34 ትካላት ንዲጂታል ቴክኖሎጂ ተጠቒመን ግልጋሎት እናሃባ እየን።
+ኣብ ሚኒስቴር ኢኖቤሽንን ቴክኖሎጂን ዋና ኣካያዲ ስራሕ መደብ ስግግር ዲጂታል ዶክተር ኣብዮት ባዩ ''እቲ ዝትውሃብ ሓገዝ ሚኒስቴር ኣብ ትሕቲ መደብ ኢ.ኦ.ዲ.ቢ ንዘካይዶ ዲጂታል ተሃድሶ ኣብ ምምራሕን ምዕዋትን ንዝገብሮ ፃዕሪ ዝድግፍ እዩ'' ብምባል ገሊፁ።
+ንሱ ወሲኹ ከምዝገለፆ እቲ ሓገዝ ንከተማታት ባህርዳርን ድሬዳዋን ናብ'ቲ ሃገራዊ ፖርታል ንግዲ ንምውሳኽ ዝጠቅም ኣብ ርእሲ ምኻኑ እቲ ሚኒስቴር ንመደብ ምምሕያሽ ኢ.ኦ.ዲ.ቢ ንምትግባርን ካልኦት ናይ ዲጂታልን ምምሕያሽን መደባት ንምውናን እውን ዘፍቅደሉ እዩ።
+ሃገራዊ ኢንስቲትዩት ሕክምና እንስሳት ኢትዮጵያ ነቶም ካብ ወፃኢ ንዝኣትዉ ዝትክኡ መድሓኒታት ንምፍራይ ምድላዋት ከምዝገበረ ሓንቲ በዓልቲ ስልጣን ገሊፃ።
+ምኽትል ዋና ኣካያዲ ስራሕ ማእኸል ስራሕ ሰብ ኢንቴሌጄንስ ንግልጋሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝሓበሮ ነቲ ማእኸል ሃገራዊ ንምግባር ተተሊሙ ኣሎ።
+ንሱ ከምዝበሎ ዳርጋ ኩሎም መንግስታዊ ትካላትን ናይ ውልቀ ኩባንያታትን ውፂኢታዊ ግልጋሎት ንምሃብ ንስራሕ ሰብ ቴክኖሎጂ ኢንቴሌጄንስ ዝሕግዝ መሳለጢያ ስራሕ ሰብ ኢንቴሌጄንስ ክህልዎም ከምዝግባእ እዩ።
+ፕሬዝደንት እቲ ማሕበር መዓዛ ቅጣው ከምዝገለፀቶ እቲ ማሕበር ሕዚ ጥሙር ግልጋሎት ጥዕና ዖታን ስነ-ተዋልዶን እንኮላይ ጥዕና ኣዴታትን ቆልዑን፣ ትልሚ ቤተሰብ ከምኡ እውን ምርመራን ሕክምናን እናሃበ እዩ።
+እቲ ቅድሚ ሓምሳ ዓመት እንትምስረት ሰለስተ ኣባላት ዝነበርዎ ማሕበር ሎሚ 18000 ኣባላት ኣለውዎ።
+ኣብ 2015 ዓ.ም.ፈ ጥራሕ ናብ ሽዱሽተ ሚልዮን ዝፅግዑ ሰባት ግልጋሎት ጥዕና ስነ-ተዋልዶ ከምዝረኸቡ ተፈሊጡ ኣሎ።
+እታ ሃገር ሕዚ ዘላትሉ ወቅቲ ዝናብ ስዒቡ ጣንጡታት ንምጥፋእ ኣብ 160 ወረዳታት ፀረ ዓሶ ኬሚካል እናተነፀገ ከምዝኾነ ሚኒስቴር ጥዕና ዕላዊ ገይሩ።
+ኣብ’ቲ ሚኒስቴር መኮነን መደባት ዓሶ ዝኾነ ደረጀ ቱሉ ንማእኸል ኢንፎርሜሽን ዋልታ ከምዝገለፆ 916,000 ኪሎ ግራም ፀረ-ዓሶ ኬሚካላትን መሳርሒታት መንፀጊን ናብ 160 ንዓሶ ዝተቓልዑ ወረዳታት እታ ሃገር ተባፂሑ እዩ።
+ካብቶም ሰለስተ ሆስፒታላት ሓደ ዝኾነን ኣብ ትሕቲ ህንፀት ዝርከብን ግኒግናግ ሪፈራል ሆስፒታል ዛጊድ 75 ሚእታዊ ህንፀቱ ከምዝተወደአ ሓላፊ ቢሮ ጥዕና እቲ ክልል ኦማን ኣመሉ (ኤም.ዲ.ኣር) ገሊፁ።
+እቲ ሓላፊ ከምዝገለፆ ምኽንያት ምጉታት እቲ ህንፀት እቲ ኮንትራክተር ካብ’ቲ ከባቢ ብምህዳሙ እዩ።
+ማሕበር ቀይሕ ወርሒ ኢሜሬት ሕቡራት ዓረብ (ዩ.ኤ.ኢ) ንሚኒስቴር ጥዕና ኢትዮጵያ 50 ኣምቡላንሳት ኣውፊዩ።
+ካብ’ቲ ፅባሕ ዝጅምር ካልኣይ ዙሪያ መደብ ውሕስነት ምግቢ 200,000 ዝኾኑ ኣብ ሕሱም ድኽነት ዝነብሩ ነበርቲ ኣዲስ ኣበባ ሓገዝ ክርኽቡ እዮም።
+ከንቲባ ድሪባ ኩማ ሎሚ ንመራኸቢ ሓፋሽ ኣብ ዝሃቦ መብርሂ ኣብ 55 ወረዳታት ዝነብሩ 200,000 ዜጋታት ካብ’ቲ መደብ ተጠቀምቲ እዮም።
+ንምግፋሕ እቲ ቀታሊ ዝኾነ ኮሮና ቫይረስ ማለት እቲ ብውድብ ጥዕና ዓለም ኮቪድ፡19 ተባሂሉ ሕዚ ዝተሰየመ ምኽንያት ብምግባር መንገዲ ኣየር ኢትዮጵያ ኣብ መንገደኛታት ናይ ምፅራይ ኣብ ውሽጢ ኣውሮፕላን ድማ ፀረ ረኽሲ ናይ ምንፃግ ስራሕቲ ከምዝጀመረ ዕላዊ ገይሩ።
+ሰበ ስልጣን መንገዲ ኣየር ኢትዮጵያን መዕረፎ ነፈርቲ ኢትዮጵያን ብሓሙስ ንጋዜጠኛታት ዉሽጢ ዓዲ መደብ ዑደት ኣዳሊዎም።
+ምኽትል ኣካያዲ ስራሕ ኢንስቲትዩት ጥዕና ማሕበረሰብ ኢትዮጵያ ፅጌሬዳ ክፍሌ ዝፃሓፈቶ ደብዳቤ ከምዘመልከቶ ናይ ኤች ኣይ ቪ ኪታት (መመርመሪታትን) ቀዳማይ ምላሽ ኤች ኣይ ቪ 1-2.0፣ ዩኒ ጎልድ ኤች ኣይቪ-1/2፣ ቤጂንግ፡ ዋንታ፡ ኤች ኣይ -1/2 ፅሬቶም እናተገምገመ እዩ።
+ቤጂንግ ዋንቲ ኩባንያ ገዝ ኬሚካላትን ፋርማቲካልን ብዝተብሃለ ናይ ዓዲ ውሽጢ ውልቀ ትካል ተወኪሉ ብሓምለ 5/2016 ዓ.ም.ፈ ብብዓል መዚ ምግቢ፣ መድሓኒት፣ ምምሕዳር ሓለዋ ጥዕናን ቁፅፅርን ተመዝጊቡ እዩ።
+ኤጄንሲ ዓለምለኸ ልምዓት ዩናይትድ ስቴትስ (ዩ.ኤስ.ኤይድ) ማለት ልምዓታዊ ክንፊ ዝምድናታት ወፃኢ ኣሜሪካ፣ ሰብኣዊ ሃብቲ ሓለዋ ጥዕና ኢትዮጵያ ንምጥንኻር ክካይዶ ዝፀንሐ ናይ ሸውዓተ ዓመት ፕሮጄክት ዛዚሙ።
+ፋውንዴሽን ቴድሮስ አሸናፊ ብመስራቲን ዋና ኣፈፃሚ ስራሕን ውልቀ ኩባንያ ሳውዝ ዌስት ሆልዲንግስ ዝተጣየሸ እዩ።
+እቲ ብኢኖቨቲቭ ፈንድ ጥዕና ስነተዋልዶ (ኣር፡ኣይ፡ኤፍ) ዝሕገዝን ብኣካያዲ ስራሕ እቲ ፕሮጄክት ብኣጥሌ ባህሩ እዩ ተመስሪቱ።
+ዕድመአን ትሕቲ 20 ናይ ዝኾና ደቂ ኣንስትዮ ሃገራዊት ጋንታ ኢትዮጵያ ኣብ ዩጋንዳ ንፅዋዕ መን ወሰደ ኣብ ዝካየድ ግጥም ኩዕሶ እግሪ ሴካፋ ክትሳተፍ እያ።
+ኣብ እቲ ካብ ጥቅምቲ 30 ክሳብ 9 ሕዳር 2021ዓ.ም.ፈ ዝካየድ ግጥም ንምስታፍ ኢትዮጵያ፣ ብሩንዲ፣ ኤርትራ፣ ጅቡቲ፣ ታንዛንያን ዩጋንዳን ምድላዋት እናገበራ ፀኒሐን እየን።
+እታ ኣዝያ ምኩርቲ ዝኾነት ያለም ዘርፍ ኣብ ታሪኽ ንፍርቂ ማራቶን ኣብ ትሕቲ 65 ደቒቓ ዝወደአት ፈላመይቲ ጓል ኣንስተይቲ ኮይና ኣላ።
+ንሳ ነቲ ኣብ ሰሜን ኣየርላንድ ኣብ ገምገም ባሕሪ ኣንትሪም ኣብ መወዳእታ ነሓሰ ዝተኻየደ ፍርቂ ማራቶን ኣብ 63:43 ዝፈፀመት እንትኾን ቅድም እንትብል ኣብ ዝተፈላለዩ ኣህጉራዊ ግጥማት ብፍላይ ኣብ ፍርቂ ማራቶን ንኢትዮጵያ ወኪላ ዝተሳተፈት እያ።
+ኣብ እዚ መዳይ እቲ ግጥም ኣትሌታት ዝልዓለ ብቕዓት ከርእዩ ዕድል ዝፈጥረሎም እዩ። እቲ ግጥም ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ክካየድ ተተሊሙ እኳ እንተነበረ ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ብምኽንያት ለበዳ ኮቪድ-19 እቲ ግጥም ንኻሊእ ግዜ ክተሓላለፍ ገይሩዎ እዩ።
+ናይ ጎዳና ውድድራት ጉያ እውን ልክዕ ከም ውድድር ማራቶን ደረጃታት ዘለውዎ እንትኾን እቶም ሰለስተ ዝተፈላለዩ ክፋላት፣ ጥሙር ደረጃ ግጥማት ተባዕትዮን ኣንስትዮን ፣ደረጃ ጉያ ጐዳና ተባዕትዮ ከምኡ እውን ደረጃ ጉያ ጐዳና ኣንስትዮ ብዝብል ስያመ ይፍለጡ።
+ኣብ እዚ ቅንያት ውድድር እቶም ሸሞንተ ጋንታታት ፕሪሚየር ሊግ ኢትዮጵያ ኣብ መወዳእታ እዚ ሰሙን ኣብ መላእ እታ ሃገር ግጥማት ክካየዱ እዮም።
+ኣብ እዚ ቅንያት ውድድር እቶም ሸሞንተ ጋንታታት ፕሪሚየር ሊግ ኢትዮጵያ ኣብ መወዳእታ እዚ ሰሙን ኣብ መላእ እታ ሃገር ግጥማት ክካየዱ እዮም ኣብዚ ናይ ግጥም ወቕቲ ፋሲል ከተማ ንኢትዮጵያ ቡና ዘተኣናግድ እንትኾን ወልዋሎ ዓዲግራት ምስ ሃዲያ ሆሳእና፣ ቅዱስ ጊዮርጊስ ድማ ምስ ድሬዳዋ ከተማ ክጋጠሙ እዮም።
+ኣብ ቀዳማይ ዙሪያ ግጥም መቐለ ሰብዓ እንደርታ 2 ን1 ዝተስዓረ እንትኾን እታ ብሕታዊት ወሳኒት ሽቶ ድማ ኣብ መበል 81 ደቒቓ ብኣማኑኤል ገብረመድህን ዝተመዝገበት እያ።
+ኣሽሓት ደገፍቲ ክርከቡ ትፅቢት ኣብ ዝግበረሉ ኣብዚ ናይ ሎሚ ዘበን ቀዳማይ ዙሪያ ግጥም ሽቶ ከይተመዝገበካ ነጥብኻ ዓቂብካ ንምቕፃል ዝግበር ንሕንሕ ብርቱዕ ክኸውን እዩ።
+እቲ ሻምፒዮና ናብ ሃገሩ ምስተመለሰ ኣብ መቐለ ንዝፅበዮ ካልኣይ ግጥም ምድላዋት ምግባር ቀፂሉ ኣሎ።
+እቶም ሓለፍቲ ምኩራት ኣሰልጠንቲ ካፍ ኣብ ዝመርሕዎ ክልሰ ሓሳባዊን ተግባራዊን ስልጠና ዝሳተፉ ኣብ ርእሲ ምኳኖም ጥዕናዊን ኣካላዊን ምርመራ ብቕዓት ክግበረሎም እዩ።
+ከም መግለፂ ካፍ ኣብቲ ስልጠና ምይይጥ ዝግበረሎም ዛዕባ እቲ ካብ ባሕቲ ሰነ 2019 ዓ.ም.ፈ ኣትሒዙ ተግባራዊ ዝኸውንን ኣብቲ ግጥም ኣብ ስራሕ ዝውዕልን ዝተመሓ የሸ ሕጊ ፀዋታ ብዝምልከት እዩ።
+እቲ ተዓዋቲ ፅዋዕ ኢትዮጵያ ዝኾነ ጋንታ ምክልኻል ሃገር ብሮቡዕ ኣብ ስታድዮም ኣዲስ ኣበባ ኣብ ዝካየድ ቀዳማይ ዙሪያ ካልኣይ እግሪ ግጥም ምስ ናይ ናይጄሪያ ጋንታ ኢኑጉ ሬንጄርስ ክፃወት እዩ።
+ድሕሪ እቲ ስዩም ከበደ ሓዱሽ ኣሰልጣኒ ኮይኑ ዝተሸመሉ ኩነታት ጋንታ ምክልኻል ኣብ ፅቡቕ ቁመና ከምዘሎ ተገሊፁ።
+ኣብ ውድድር ፅዋዕ ኢትዮጵያ ንታሽዓይ ግዜ ፅዋዕ ዝወሰደ ጋንታ ምክልኻል ኣብዚ ግጥም ብኽልተ ፍፁም ቅላዕ 2ን 0 ተሳዒሩ እዩ።
+ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ንመዓልቲ ጉያ ዓለም ብሮቡዕ 6 ሰነ 2018ዓ.ም.ፈ ብዝካየድ ናይ ሓደ ማይል ውድድር ጉያ ከኽብሮ ተሊሙ ኣሎ።
+ምስዚ ሓቢሩ 1.6 ኪሎ ሜትሮ ርሕቐት ዝሽፍን ውድድር ጉያ ምሩፃት ኣትሌታት ክካየድ እዩ።
+ሚኒስቴራት ስፖርት፣ ኣመሓደርቲ ከተማታት፣ ኣሰናዳእቲ ውድድራትን ኣብ መላእ ዓለም ዝርከቡ ኣባላት ፌዴሬሽናትን ብዝገብርዎ ምትሕብባር እቲ ተበግሶ ማሕበር ዓለምለኸ ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ዝኾነ ውድድር ጉያ ኣብ ኩለን 15 ክፋላት ሰዓት ኣብ ዝርከባ ደርዘን ከተማታት ክካየድ እዩ።
+ሓለፍቲ ፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኢትዮጵያ ነቲ ኣብ 2018 ዓ .ም.ፈ ዝካየድ ሻምፕዮን ሃገራት ኣፍሪካ (ቻን) ንምትእንጋድ ዘኽእል ስሩዕ ሕቶ ብወገን ኢትዮጵያ ከምዘይቐረበ ዝገለፁ እንትኾን ኮንፌዴሬሽን ኩዕሶ እግሪ ኣፍሪካ ነቲ ናይ ምትእንጋድ ሓላፍነት ካብ ኬንያ ከምዝወሰዶ እውን ዝፍለጥ እዩ።
+ካፍ ሰለስተ ሃገራት ማለት እውን ኢትዮጵያ፣ ኢኳቴሪያል ጊኒን ሞሮኮን ንኣታኣናጋዲት ኬንያ ክትክኣ ሕቶ ከምዘቕረባ ዕላዊ ገይሩ እዩ።
+እቲ ብዓል ድርብ ወርቂ ሜዳልያታት ኦሎምፒክ ዝኾነ ቀነኒሳ በቀለ ድሕሪ ናይ ክልተ ዓመት መጉዳእቲ ኣብ ውድድር ማራቶን ብምስታፍ ናብ ሻምፕዮናነት ክምለስ እዩ።
+ንሱ ኣብዚ ሕዚ ግዜ ኣብ ዝተፈላለዩ ውድድራት ማራቶን ዓለም ብምስታፍ ዘገርም ብቕዓት እናርኣየ እዩ።
+ፌዴሬሽን ኣትሌቲክስ ኢትዮጵያ ዘውፅኦ መዐቀኒታት ብዘይምምልኡ ቀነኒሳ ኣብቲ ብ2016 ዓ.ም.ፈ ኣብ ሪዮ ዝተሳተፈ ጋንታ ከምዘይተሓወሰ ዝዝከር እዩ።
+ጃኖ ባንድ ማለት እቲ ኢትዮጵያዊ ላዛን ሮክ ሙዚቃን ዘዋሃሃደ ፈላማይ ባንድ፣ ቅዲ ጣዕመ ዜማ ኢትዮጵያ ምስ ብርቱዕ ድምፂ ዘለዎም መሳርሒታት ሙዚቃ፣ ምስ ረዘንቲ ጊታራትን ኤሌክትሮናዊ ድምፂታትን ኣዋሃሂዱ ካብ 2011 ዓ.ም.ፈ ኣትሒዙ እናቕረበ ዝፀንሐ እዚ ጉጅለ ሙዚቃ ነቲ ሓዱሽ ናይ ቀረፃ ስቱድዮኡ ኣፀምቢሉ።
+ኣብ ስነስርዓት እቲ ፅምብል እቲ ጉጅለ ሙዚቃ ብመፀዋዕታ ንዝመፁ ፍሉያት ኣጋይሽ ፣ስሙያት ውልቀ ሰባትን ተሳተፍቲ ስነ ጥበባዊያንን ኣታኣናጊዱ።
+ኣብቲ ኢንስቲትዩት ሓጋዚት መደባት ዝኾነት ተናኘ ታደሰ ከምዝበለቶ እቶም ፊልሚታት ዝተመረፁሉ ኣገባብ ካብ ዝፍነው ትሕቲ ሰለስተ ዓመታት ዝገበሩ፣ ንማሕበራዊ ጉዳያት ዝሃብዎ ሽፋንን ንክውንነት ኣፍሪካ ዝሰነዱሉ ደረጃን ከምኡ እውን ዛጊድ ዝረኸብዎም ሽልማታትን ዝተጎናፀፍዎ ናእዳን እዩ ክትብል ገሊፃ።
+ዕላማ እቲ ሰሙነ ፊልም ዕውታት ፊልሚታት ኣፍሪካ ክረእዩ ንምግባርን ደቂ ዓዲ ንዝኾኑ ሰራሕቲ ፊልም ንምትብ ባዕን እዩ።
+ንሳቶም "ሳምቡእ ኣዲስ ኣበባ" ብምባል ይገልፅዎ።
+ነቲ ከባቢ ዝረገፀ ዝኾነ ሰብ ንምንታይ ከምኡ ከምዝትበሃለ ንምርዳእ ግዜ ኣይወስደሉን።
+ጐቦ እንጠጦ ነታ ከተማ ብምልኣት ዘርእይ ብሉፅ ገዛኢ መሬት ኣብ ርእሲ ምኳኑ ቤተ ብዝሃ እፅዋትን እንስሳትን እውን እዩ።
+እቲ ፅምዋ ግን ድማ ኣዝዩ ዘደንቕ ተፈጥሮኣዊ ፓርክ እንጠጦ ኣካል ናይቶም ንሰሜን ኣዲስ ኣበባ ዝኾለልዎ ሰንሰለታዊ ጐቦታት እዩ።
+እቲ ፕሮቶጄ ብዝብል መፀውዒ ብስፍሓት ዝፍለጥ ጃማይካዊ ኮኾብ ሬጌ ሙዚቃ ዝኾነ ኣጄ.ኬን.ኦሊቨሬ ኣብ 29 ሕዳር ኣ.ፈ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ላፍቶ ሞል ምርኢት ከቕርብ እዩ።
+ንሱ ወዲ ካሪባዊያን ስነጥበባዊያን እንትኾን ኣዲኡ ብሬክፋስት ኢን ቤድ ብዝብል ነፀላ ዜማኣ ቅድሚ ኣርብዓ ዓመታት ዝለዓለ ኣድናቆት ዝረኸበት፣ኣቡኡ ድማ ስነጥበባዊ ካሊፕሶ ኮይኑ ኣብ ክልል ካሪቢያን ውሱን ናእዳ ዝረኸበ ምኳኖም ይፍለጥ።
+እቲ መንእሰይ ስነጥበባዊ ኣብ ዝሓለፉ ዓሰርተ ዓመታት ብፍሉይ ድምፁን ዴሪንግ ደርፊታቱን ኣብ ዓለምለኸ ተኸታተልቲ ተቐባልነት እናረኸበ እዩ።
+እቲ ዝለዓለ ተፈታዊ ዝኾነ ቃና ቴሌቭዥን ክልተ ሓደሽቲ ምርኢታት ማለት እውን ቦካር ፍሪያት ቃናን ንውሽጢ ዓዲ ዝተቓነዩ ተኸታታልቲ ዓለምለኸ ድራማታትን ብምጅማር ብቑፅሪ እናዓበየ ናይ ዝመፅእ ዘሎ ተመልከቲ ተሞክሮ ዚያዳ ንምስፋሕ እናሰርሐ እዩ።
+ኣብዚ ሕዚ እዋን ቃና ኣብ ሰሙን 30 ሰዓታት ዝሽፍን ትሕዝቶ ብኣምሓርኛ እናፍረየ እዩ።
+እቲ ስሙይ ኢትዮጵያዊ ክኢላ ሳክስፎን ጌታቸው መኩሪያ ኣብዚ ሰሙን ኣብ 81 ዓመቱ ዓሪፉ።
+ጌታቸው ንሞያ ሙዚቃ ብባህላዊ መሳርሒታት ሙዚቃ ማለት እውን ብክራርን ጭራን ዝጀመረ እንትኾን ፀኒሑ ናብ ሳክስፎንን ክላርኔትን ከምዝተሰጋገረ ይፍለጥ።
+ሞያ ሙዚቃ ብ1940 ዓ.ም.ፈ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ዝጀመረ እንትኾን ኣባል ናይቲ ፍሉጥ ኦርኬስትራ ፖሊስ ኢትዮጵያ እውን ነይሩ።
+እቲ ኣብ ጥቓ ከተማ ድሬዳዋ ዝርከብ ባዕቲ ፓርክ ኢፒክ ንመፅናዕቲ ትኹረት ዝስሓበሉ ምክንያት ኣብኡ ዝርከቡ ዝተፈላለዩ ኦክሬ ብዝብል ዝፍለጡ ሸክላ ኣእማን ብዘለዎም ቀይሕ፣ቢጫ ወይ ሕዋስ ሕብሪታት እዩ።
+ልዕሊ 4,000 ስብርባር ኦክሬ ኣብ ባዕቲ ፓርክ ኢፒክ ዝተረኸቡ እንትኾን ሕዚ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣብ ሙዝየም ተቐሚጦም ኣለዉ።
+እዞም ስብርባር ኣእማን ኣብ ዩኒቨርሲቲ፣ ባርሴሎና ስፔይን ብዳኒኤል ኡጄንያ ሮሶ፣ኣብ ዩኒቨርሲቲ ቦርዲዎ ፈረንሳይ ድማ ብፍራንሲስኮ ዴ ኤሪኮን ኣልያን ኩፌሌክስን ምርምር እናተገበረሎም ፀኒሖም እዮም።
+"ፔሬግሪኔት"; ብዝብል ርእሲ ዝተሰናድአ ምርኢት ፎቶግራፍ ኣብ 19 ግንቦት ኣ.ፈ ኣብ ሙዝየም ዘበናዊ ስእሊ ኣብማእኸል ገብረክርስቶስ ደስታ ክቐርብ እዩ።
+ፔሬግሪኔት ስራሕቲ ሰለስተ ፎቶ ሰኣልቲ ማለት እውን ናይ ደቡብ ኣፍሪካዊያን ታሊሶ ሴጋላን ሙሳ ኑማሎን ከምኡ እውን ናይ ኬንያዊ ሚሚ ቼሮኖ ንጎክ ዝረኣየሉ እዩ።
+ተሞክሮ ፊልምታት ወፃኢ ንምፍላጥ ህርፋን ንዘለዎም ኣፍቀርቲ ፊልም ዝተዳለወ ኤስያዊ ፓስፊክ ምርኢት ፊልም ኣብዚ ሰሙን ተጀሚሩ።
+ኣብ ኣዲስ ኣበባ ብ ቐዳም ዝተኻየደ ተቓውሞ ስዒቡ እቲ ምርኢት ሓደ መዓልቲ ደንጉዩ እዩ ተጀሚሩ።
+እቲ መድረኽ ማሕበራዊ ሚዲያ ዝኾነን ብቻይናዊ ኩባንያ ባይት ዳንስ ዝውነንን ቲክቶክ ዝንቕ ርእሰ ጉዳያት ዝሓዙ ዝተፈላለዩ ሓፀርቲ ምስሊታት ብምቕራብ እንኮላይ ኣብ ኣፍሪካ ተፈታዊ እናኾነ እዩ።
+እቲ ዓለማዊ ጣቢያ ተሃድሶ ከተመኛታት ኣፍሪካ ዝኾነ ትሬስ ቴሌቭዥን ነቲ ሓዱሽ ትውልዲ ንምርካብን ንምብቃዕን ዓሊሙ ዝፍኖ እንትኾን ብዓለምለኸ ደረጃ ብቕልጡፍ ብምስፍሕፋሕ ዝተፈላለዩ መደባት እናቕረበ ኣብ 60 ሃገራት ዝረአ ኮይኑ ኣሎ።
+በዓል ሃሎዊን ኣብ ኢትዮጵያ ብፍላይ ድማ ኣብ ኣዲስ ኣበባ በብዓመቱ እናዓበየ ዝመፅእ ዘሎ ይመስል።
+ኣብ ኣዲስ ኣበባ ብዝነብሩ ወፃእተኛታት ዝተጀመረ እዚ በዓል ሕዚ ናብ መናእሰይ እታ ሀገርን ንግደት ዝፈትው ሰባትን ተጋፊሑ ኣሎ።
+ካብ ወፃኢ ዝተመለሱ ደቂ እታ ሃገር እውን ንዚ በዓል የኽብሩዎ እዮም።
+ሕዚ “ወይ ዝበሉኻ ግበረሎም፣ ወይ ዓዶም ግደፈሎም” ዝብሃል ነገር ይኣክል።
+ዞማ ኣብ ኢትዮጵያ ባህላዊ ስነ ህንፃ ክጎልህ ዝፅዕር ሚዩዚየም እዩ።
+ኣብ መካኒሳ ዝርከብ ኰይኑ ንዘበናውነትን ዘበናዊ ንንብሎ ኩሉ ነገርን ፍሉይ ትርጉም ዝህብ እዩ።
+ጉዞ ዓድዋ ብዛዕባ ታሪኽ ኢትዮጵያ ንስፍሕ ዝበለ ህዝቢ ከምህሩ ንዝደልዩ ካልኦት ሰባት ኣለዓዒሉ እዩ።
+ደቅ ዓዲ ኣብ ኣዲስ ኣበባን ኪንኡን ኣብዝርከቡ ታሪኻዊ ቦታታት ዑደት ክገብሩ ዘተባብዑ ሀገር በቈል ምንቅስቓሳት ዓምቢቦም እዮም።
+ፍቅሩ ስርሑ ኣብ ሙሉእ ዓለም ማለት'ውን ኣብ ሰለስተ ክፍላተ ዓለም ኣብ 50 ምርኢታት ኣቕሪቡ እዩ።
+ካብሞንጎ እቶም ስራሕቶም ንነዊሕ ግዜ ብዝለዓለ ዋጋ ዝሸጡ ዘበነዎት ኢትዮጵያዊያን ስነ ጥበበኛታት ሓደ እዩ።
+ቅድሚ ሽድሽተ ዓመት ናብ ኢትዮጵያ ካብዝምለስ ንነዘ ፍቅሩ ኣብዞም ስእልታት ሙሉእ ግዜ ሂቡ ክሰርሕ ፀኒሑ።
+ኣብ ሞንጎ ስነ ፅባቐን ንግዳዊ ዋጋን ዘሎ ዝምድና ብፍላይ ብመንፅር ሕዚ ብህይወት ዘለው ስነ ጥበባውያን ንወድዓውነት ተመልከትቲ ተወሳኺ ሕልኽላኽ ክፈጥር እዩ።
+ትኩስ ዝተቐለወ ቡን ዘለዎ ሃገገገግ ዝብል ጨና መወናወኒ እዩ።
+ንዝበዝሑ ሰባት መዓልቲ ሙሉእ ኣንቂሕዎም ዝውዕል ንሱ ክዀን ይኽእል እዩ።
+ንቲ ኣብ ስኒኻ ዘሎ ምቁር፣ ትኩስ ቡን ተጠቒምካ ክትስእል ሓሲብካ ትፈልጥ’ዶ? ተስፋለም ኣጠናው ከምኡ እዩ ገይሩ።
+ፈንድቃ ኩሉ ግዜ ሰኑይ ምሸት ንዚ ፍሉይ ጉጅለ ሙዚቃ የተኣናግድ።
+ይኹን እምበር ነፍስ ወከፍ ሰኑይ ፍልይቲ እያ።
+ኣብታ ሰኑይ እቲኣ ካይን ላብ ምስቲ ትራምፔት ዝፃወት ኑር ኣደም ብሓባር ምርኢት ኣቕሪቦም ነይሮም።
+ፀጉርኻ ፅቡቕ ፅቖሪፅካ ማለት ቅጥዒ ኣሰራርሓ ፀጉርኻ ናብ ዝበዝሕ ዝቕበሎ ምቕያር ማለት እዩ።
+ኣብ ኣዲስ ኣበባ ንዝርከቡ መናእሰይ እዚ ዘበን ግን ልዕሊ ምፅብባቕ እዩ።
+ዝበዝሕ ዝቕበሎ ኣሰራርሓ ፀጉሪ ምኽታል ማለት ብሓደ ሓደ ኣዝማድን ብማሕበረሰብን ተቐባልነት ምርካብ ማለት እዩ።
+ይኹን እምበር ንዝተወሰኑ ኣባላት መናእሰይ ትርጉሙ ልዕሊኡ እዩ - ፖለቲካ እዩ ይብል ጉሌድ ኣሕመድ።
+ውሩይ ኣዘንታዊ ታሪኽ ተስፋዬ ሳህሉ ወይ ድማ ኣባባ ተስፋዬ ኣብ ዝሓለፈ 24 ሓምለ 2009 ኣብ 94 ዓመቶም ዓሪፎም።
+ካብ ዩኒቨርሲቲ ዩኒቲ ብጓሎም ኣቢሎም ናይ ክብሪ ዶክትሬት ዲግሪ ምስተቐበሉ ድሕሪ ሰሙን ዝዓረፉ እንትኾን ብዙሓት ንዚ ኣፍልጦ ንእሽተይን ዝዘንገዐን ኢሎምዎ።
+ኣባባ ተስፋዬ ንብዙሓት ከም ኣቦ፣ መምህር ሊቅ፣ ከያኒን ኣብ ሕብረተሰብ ምልክት ሰናይ ተግባርን እዮም ነይሮም ይብል ሳሙኤል ጌታቸው።
+ንዝሓለፉ ሓሙሽተ ዓመታት ስኬት ክዝውር ዝፀንሐ ተምሃራይ 9ይ ክፍሊ እዮብ ዝተፈላለየ ሜላታት ፅወታ ዝኽእል ዘዋራ እዩ።
+ጀማልን ጌድዮንን መበል 11 ክፍሊ ተምሃሮ እኳ እንተኾኑ እዮብ ብጥበብ ከምዝበልፆም ይሰማምዑ።
+ይኹን እምበር ነፍስ ወከፍ ዘወርቲ ስኬት ዝልለዩሎም ነናይ ባዕሎም ምንቅስቓስ ከምዘለዎም የረድኡ።
+ንኣረጋ ኩሉ ነገር ናይ ኣተሓሳስባ ጉዳይ እዩ።
+ተመልከትቲ ገና ኣብ ምርኢት ጎደና ዝጥዕሞም ክረኽቡ እዮም።
+“ፍቓድ ስራሕ ስለዘይብልና መሰልጠኒ ቦታ ኣብ ምርካብ ንሽገር ኢና” ይብል ኣረጋ።
+ኣብ ስልጠና ንዝሓልፎም ፀገማትን ምርኢቱ ሒዙ ናብ ጎደና እንትወፅእ ንዘጋጥሞ ገልታዕታዕን ዝምጥን ክፍሊት ከምይረክብ ይሕብር።
+ኣብ ዝሓለፈ ርብዒ ዓመት በጀት ካብ ሰደድ ውፅኢታት ማኑፋክቸሪንግ 42.75 ሚልዮን ዶላር እቶት ከምዝተረኸበ ሚኒስቴር ንግድን ኢንዱስትሪን ኣፍሊጡ።
+ንዚ ሴክተር ተታሒዙ ዝነበረ ሸቶ 42.85 ሚልዮን ዶላር እዩ።
+እቲ ኣብ ኣፍሪካ ቀዳማይ ወሃቢ ኣገልግሎት ካርጎ ዝዀነ መገዲ ኣየር ኢትዮጵያ ንዚ ፕሮጀክቱ ሙሉእ ብሙሉእ ኣብ ስራሕ እንተውዕል፣ ጅቡቲ ምስዘለዋ ጂኦ ስትራቴጂያዊ ረብሓ ተደሚሩ ናይ ካርጎ ምንቅስቓሱ ብዕፅፊ ዘዕብዮ ዀይኑ ንጅቡቲ ማእኸል ሎጂስቲክስ ባሕርን ኣየርን ክገብራ እዩ።
+ፕሮጀክት ካርጎ ባሕርን ኣየርን ካብቲ ብባሕሪ ጥራሕ ዝግበር ምንቅስቓስ ክልተ ዕፅፊ ዝሰልጥን ካብ ናይ ኣየር ጥራሕ ድማ ክልተ ዕፅፊ ዝሓስርን ስለዝዀነ ርክብ ንግዲ ክልቲአን ሃገራት አዕርዩ ክዓብይን ኣብ ሞንጎ ክልቲአን ክፍላተ ዓለም ብፍላይ ድማ ምስ ቻይና ዘሎ ዝምድና ክጠናኸር ዝገብር እዩ።
+ትካል ዓለምለኸ ልምዓት ኣሜሪካን ባንኪ ኣዋሽን ኣብ ኢትዮጵያ ንዝርከቡ ትካላት ማይክሮ ፋይናንስን ኣናእሽተይን ማእኸለዎትን ዓውድታት ሕርሻን ናይ 6.4 ሚልዮን ልቓሕ ከቕርቡ ዘኽእሎም ሓድሽ ምትሕብባር ዕላዊ ገይሮም።
+ኣብ ትሕቲ ትካል ዓለምለኸ ልምዓት ኣሜሪካ ምስ ዝተጣየሸ ብዓል ስልጣን ልምዓት ልቓሕ ዝተገበረ አዚ ውዕል እዚ መደብ ልቓሕ ባንኪ ንግዲ ኣገልግሎት ናብ ዘይበፅሖም ከባብታት ብምብፃሕ ገባራትን ኣናእሽተይ ኣፍረይትን ኣድላዪ ደገፍ ገንዘብ ረኺቦም ፍርያቶም ከዕብዩ ብኡ ኣቢልካ ድማ ኢትዮጵያ ሕርሻኣ ዘበናዊ ንምግባር እተካይዶ ፃዕሪ ንምድጋፍ ዝዓለመ እዩ።
+ዋንግ ጁን ብወገኑ ኢትዮጵያ ናብ ዲጂታል ስርዓት ምእካብን ምምሕዳርን እቶት ንምእታው ኣብትገብሮ ፃዕሪ መንግስቲ ቻይና ኣድላዪ ደገፍ ከምዝገብር ገሊፁ።
+እቲ ጉጅለ ልኡኽ ኢትዮጵያ ካብ 7 ታሕሳስ ጀሚሩ ኣብ ቻይና ወግዓዊ ዑደት እናገበረ እዩ።
+ሻንግቴክስ ሆልዲንግ ኩባንያ ኣብ ቦሌ ለሚ 2 ኢንዱስትሪ ፓርክ ኢንቨስት ንምግባር ምስ ኮርፖሬሽን ልምዓት ኢንዱስትሪ ፓርክ ኢትዮጵያ ውዕል ክራይ ተፈራሪሙ።
+ሻንግቴክስ ኣብ ቻይና ብግዝፈቱ ካልኣይ ኩባንያ ዓለባ እዩ።
+ንቲ ውዕል ዝፈረሙ ዋና ፈፃሚ ስራሕ እቲ ኮርፖሬሽን ሌሊሴ ነሚን ወካሊ እቲ ኩባንያ ቻይናን እዮም።
+ኢትዮጵያን ኩዌይትን ኣቆፃፅራ ከደምቲ ብዝምልከት ኣብዝተዳለወ መረዳድኢ ሰነድ ዘትየን።
+ኣብ ኩዌይት ሲቲ ኣብ ሆቴል ሸራተን ካብ 12-13 ጥሪ ኣብዝተኻየደ ዘተ ክልቲኦም ወገናት ሽምግልናኦም ተስፋ ብዝህብ ኣገባብ ዛዚሞም።
+ሚኒስቴር ዝምድናታት ወፃኢ ኢትዮጵያ ከምዝበሎ ንቶም ዝተረፉ ጉዳያት እውን ብቕልጡፍ ንምፍታሕ ተሰማሚዖም።
+መገዲ ኣየር ኢትዮጵያ ተወሰኽቲ በረራታት ካርጎ ብምምዳብ ኣብ ምክልኻል ኮቪድ-19 ውፅኢታዊ ግብረ መልሲ ይህብ ኣሎ ዝበሉ ኣይተ ተወልደ መሸፈኒ ኣፍን ኣፍንጫን መመርመሪ ናውትን ናብ ዝተፈላለያ ሃገራት ኣፍሪካ ብምጉዕዓዝ ክፍለ ዓለማዊ ሓላፍነቱ ተዋፂኡ እዩ ኢሎም።
+ኣብ መጋቢት ጥራሕ እቲ መገዲ ኣየር ቻይናዊ ብዓል ሃፍቲ ጃክ ማ ንኣፍሪካ ዝሃብዎ ሓገዝ ኣብ ሽድሽተ መዓልታት ናብ ኩለን 54 ሃገራት ኣፍሪካ ከምዘጎዓዓዘ ዝገለፁ እቶም ዋና ፈፃሚ ስራሕ ብዙሓት ሃገራት ኣፍሪካ እቲ መገዲ ኣየር ንቶም ናውቲ ሕክምና ኣብ ሓፂር ግዜ ምብፅሑ ከምዝተደነቓ ሓቢሮም።
+ተጠባባቒ ምኽትል ሚኒስትር ዝምድናታት ወፃኢ ኣሜሪካ ኣብ ጉዳያት ኣፍሪካ ዶናልድ ያማሞቶ ሃገሮም ኣብ ልምዓት ኢንዱስትሪ ፓርክ ኢትዮጵያ ርኡይ ኣስተዋፅኦ ክህልዋ ይግባእ ኢሎም።
+ያማሞቶ ንዚ ዝገለፁ ምስ ሚኒስትር ዝምድናታት ወፃኢ ኢትዮጵያ ወርቅነህ ገበየሁ ኣብ ዝሓለፈ ዓርቢ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ድሕሪ ምዝርራቦም እዩ።
+ንኣንዋር ኢንቨስት ግሩፕን ሃልማርኮም ግሩፕን ሓዊሱ ኣብ ዝሓለፋ ክልተ ዓመታት ኣብ ኢትዮጵያ እናወሰኸ ዝመፅእ ዘሎ በዝሒ ኢንቨስተራት ሞሮኮ ጠቒሰን።
+ንሰን ከምዝበለኦ ኣብ ሞንጎ ክልቲአን ሃገራት ዝተፈረመ ስምምዕ ቁጠባዊ ምትእስሳር ንምምሕያሽ ሓጊዙ እዩ።
+እቲ ማእኸል ከምዝገለፆ ኣብቲ ዝተጠቐሰ ግዜ ኣልባሳት ካብ ጠቕላላ ሰደድ ኣጎዋ 84.4 ሚኢታዊ ብምሓዝ ኣብ ቀዳማይ ደረጃ ዝተሰርዐ ሰደድ ምፍራቕ ኣፍሪካ ኮይኑ ኣሎ።
+ሃገራት ምፍራቕ ኣፍሪካ ብኣጎዋ ንዘለወን ተቐባልነት ብዝያዳ ንምምዝማዝ ኣብዚ ቐረባ እዋን ዘይተሓለለ ፃዕሪ ኣካይደን እየን።
+ትካል ቀረብ ነዳዲ ኢትዮጵያ ካብ ወፃኢ ውፅኢታት ነዳዲ ዘእቱ ብሕታዊ መንግስታዊ ትካል እንትኸውን ሚኒስቴር ንግዲ ድማ ብመሰረት ምኽረ ሓሳብ እቲ ትካል ተመን ዋጋ መሸጣ ነዳዲ ይውስን።
+ዋጋ ነዳዲ ኣብ ዕዳጋ ዓለም የመና ይነክይ እምበር መንግስቲ ግቡእ ምንካይ ዋጋ ኣይገበረን ብምባል ህዝቢ የማርር ኣሎ።
+ዛንታ ናይቲ ብኢህወዴግ ዝምራሕ ልምዓታዊ መንግስቲ ሓፂር ግን ድማ ብፍፃመታት ዝተመልአ እዩ።
+ሓደ መግለፂኡ ብሩህ ዕድል ኢኮኖሚያዊ ምዕባለን ዘይምዕሩይ ከይዲ ዴሞክራሲን ሰብኣዊ ንልዕሊ 15 ዓመታት ብፅምዶ ካብ ሞንጎ ዘተኣናገዱ ውሑዳት ሓደ ምዃኑ እዩ። እቲ ዛንታ ብሓፂሩ ከምዚ ዝስዕብ እዩ።
+ብደረጃ ፌዴራል ናይ ምኽሳስ ስልጣን ኣብ ኢድ እቲ ሕጊ ክትርጉምን ከፍፅምን ስልጣን ዘለዎ ሚኒስቴር ፍትሒ ምዕራፉ ኣፀጋሚ ከምዝኾነ እቲ ፀብፃብ ይድምድም።
+እቲ መፅናዕቲ ብተወሳኺ ካልኦት ክሲ ናይ ምምስራት ስልጣን ዘለዎም ኣብያተ ዕዮ መንግስቲ ከስዕብዎ ዝኽእሉ ኣሉታዊ ፅልዋ ኣጉሊሁ።
+“ምብትታን ጠቕላሊ ዓቃቤ ሕጊ ንቲ ትካል የዳኽሞ እዩ እዩ ምኽንያቱ ክሲ ናይ ምምስራት ስልጣን ዘለዎም ዝተፈላለዩ ኣካላት ተፀዋዕነቶም ንዝተፈላለዩ ሚኒስትሪታት ስለዝኸውን እዩ። እዚ ድማ ጠቕላሊ ዓቃቤ ሕጊ ብነፃነት ከየገልግል ይገብሮ” ኢሉ።
+ኣባላት ባይቶ እቲ 100 ካብ ሚኢቲ ብወያናይ ዴሞክራሲያዊ ግንባር ህዝብታት ኢትዮጵያን (ኢህወዴግ) ኣጋራቱን ዝተትሓዘ ፓርላማ ኢትዮጵያ ተገይሩ ብዘይፈልጥ ኣገባብ ኣብዚ ቀረባ እዋን ምስ መንግስቲ ቻይና ዝተበፅሐ ውዕል ልቓሕ ቅድሚ ምፅዳቑ እታ ሃገር ዕዳ ወፃኢ ናይምኽፋል ዓቕማ ክጣለል ሓቲቱ።
+እቲ ውዕል ልቓሕ ኣብዚ ቀረባ እዋን ምስ ባንኪ ሰደድን ኣታውን ቻይና ዝተገበረን ኣብ ኣዲስ ኣበባ ንዝረአይ ምጭንናቕ ትራፊክን ምቁርራፅ ቀረብ ሓይሊ ኤሌትሪክን ንምቅላል ንዝስራሕ ጎደናን ፕሮጀክታት ዝርገሐ ሓይሊ ኤሌትሪክን ዝውዕል 332.7 ሚልዮን ዶላር እቲ ባንኪ ከለቅሕ ዝተሰማመዐሉን እዩ።
+“ህዝብታት ክልቲአን ክልላት ፀገማቶም ብሰላማዊ መገዲ ንምፍታሕ ኣብዚ ቀረባ እዋን ተሰማሚዖም። እቶም ኣከብቲ ክራይ ብኽልቲአን ክልላት ዝተነፀሩ እንትንዀን ካብ ሓላፍነቶም ክለዓሉ እውን ተገይሮም ። ኢሎም።
+እቲ ፌዴራላዊ መንግስቲ ንቶም ቀንዲ መራሕቲ ከምዝነፀሮም ንፓርላማ ዝነገሮም ኰይኑ ናብ ፍርዲ ከምዘቕርቦም እውን ቃል ኣትዩ።
+ቀዳማይ ሚኒስትር ኣቢይ ኣሕመድ ኣብ ዝሓለፈ ማዝያ ስልጣን እንትሕዙ ኣብ ዘስምዑዎ ዘረባ ብመሰረት ዝገበሩዎ መፀዋዕታ ናብ ሃገሮም ናይ ዝተመለሱን ኣብታ ሃገር ፖለቲካዊ ምንቅስቓስ የካይዱ ናይ ዘለውን ተቓወምቲ ፖለቲካዊ ውድባት ኣባላትን መራሕትን ብምርኻብ ዘትዮም።
+ኣብ ሞንጎ እቶም ቀዳማይ ሚኒስትርን መራሕቲ ዝተፈላለዩ ፖለቲካዊ ውድባትን ዝተኻየደ ዘተ ብሰሉስ ኣብ ቤት ፅሕፈት ቀዳማይ ሚኒስትር ዝተሳለጠ ኰይኑ ክልቲኦም ወገናት ኣብ ዝተፈላለዩ ዛዕባታት ተመያይጦም፤ እቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ድማ ብዓል ሰለስተ ብርኪ ትልሚ ኣቕሪቦም።
+እቲ ታሪኻዊ ስምምዕ ብምኽትል ሓላፊ ወተሃደራዊ ጉባኤ መሓመድ ሓምዳን ዳግሎን መራሒ ተቓዋሚ ውድብ ኣሕመድ ኣል ራቢዕን ኣብ ካርቱም፣ ሱዳን እዩ ተፈሪሙ።
+እቲ ስነስርዓት ፌርማ ኣብ ቅድሚ ቀዳማይ ሚኒስትር ኣቢይ፣ ፕሬዚደንት ደቡብ ሱዳን ሳልቫ ኪርን ካልኦት መራሕቲ ጎረባብቲ ሃገራትን እዩ ተኻይዱ።
+ኣማኻሪት ኮሚዩኒኬሽን ሃገራዊ ቦርድ መረፃ ኢትዮጵያ ሶልያና ሽመልስ ንሪፖርተር ከምዝበለኦ እቲ ቦርድ ብሓሙሽቲኦም ቋንቋታት ማለት’ውን ኣምሓርኛ፣ ኣምሓርኛ/ኦሮሚፋ፣ ኣምሓርኛ/ትግርኛ፣ ኣምሓርኛ/ዓፋርን ኣምሓርኛ/ሶማልን ኩሎም ናውቲ ዲዛይን ገይሩ እዩ።
+ሶልያና ከምዝበለኦ ኣብ ወፃኢ ዝዕደጉ ናውቲ መዝገብ መረፅቲ፣ ኣብ ጣብያታት መረፃ ናውቲ ናብ ግዚያዊ መሕደሪኦም ብውሑስ ኣገባብ ንምጉዕዓዝ ዘገልግሉ መዐሸጊ ዘለዎም ሳናዱቕ ፕላስቲክ፣ ቅጥዕታት ምዝገባ መረፅትን፣ ናውቲ ፅሕፈት ምዝገባ መረፅትን ይርከብዎም።
+ኦ ኤል ኤፍ ሸኔ፣ ህዝባዊ ወያነ ሓርነት ትግራይ (ህወሓት) ከምኡ’ውን ግንባር ሓርነት ቤንሻንጉል ጉሙዝ ኣሸበርቲ ተባሂሎም ክፍረጁ ኣባላት ባይቶ ንቲ ፈፃሚ ኣካል ከምዝጠየቑን መንግስቲ ውሳንኡ ንባይቶ ፌዴሬሽን ከፍልጥ ከምዝሓተቱን እቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ወሲኾም ገሊፆም።
+ኣብቲ ብዕፁው ዝተኻየደ 5ይ ስሩዕ ኣኼባ 6ይ ዓመት ኣባላት ባይቶ ንመመሓየሺ ኣዋጅ ሓይልታት ምክልኻል እውን ኣፅዲቖም።
+ባይቶ ወከልቲ ህዝቢ ብቤት ምኽሪ ሚኒስትራት ንዝቐረበሉ ኣዋጅ ህፁፅ እዋን ኣፅዲቑ።
+ቤት ምኽሪ ሚኒስትራት ንቲ ኣዋጅ ህፁፅ እዋን 5/14 ዘውፀአ ንቲ ሕብረተሰብ ኢሉ’ውን ንታ ሃገር ብቲ ኣሸባሪ ጉጅለ ካብዝተሃቀነ ሓደጋ ንምክልኻል ከምዝዀነ ይዝከር።
+ትካል ብዝሃ ህይወት ኢትዮጵያ ከምዝገለፆ፤ ድሕሪ ምፍራም ስምምዕ ርዮ 1992፤ ኢትዮጵያ ኣብ ምዕቃብ ብዝሃ ህይወት ብዙሕ ሰሪሓ እያ።
+እቲ ትካል ንምህዳር ተፈጥሮ ንምሕዋይን ብዝሃ ህይወት ንምዕቃብን ዝተፈላለዩ ፃዕርታት እናገበረ ፀኒሑ እዩ።
+ኣብ ኢትዮጵያ ሓላፊት ፕሮግራም ልምዓት ውድብ ሕቡራት መንግስታት ሉዊስ ቼምበርሌይን ብወገነን ከምዝገለፀኦ እቲ ትልሚ ሸቶኡ ክወቅዕ ዝኽእል ኣብ ሙሉእ እታ ሃገር ኣብ ኩሉ ደረጃ ዝርከብ ህዝቢ ኢትዮጵያን መራሕቲ መንግስትን ብድልዱል ሽርክና ኣቢሎም ብንጥፈት እንትሳተፉ ጥራሕ እዩ።
+ምኽትል ዋና ዳይሬክተር ብዓል ስልጣን ከባቢ፣ ዱርን ለውጢ ኩነታት ኣየርን ኦሮሚያ ቦና ያዴሳ ከምዝበለኦ ኣብ ልዕሊ ኣብቲ ክልል ዝንቀሳቐሱን መምርሕታት ፌዴራል ዘየተግብሩን ኩባንያታት እቲ ብዓል ስልጣን ስጉምቲ ክወስድ እዩ።
+ብመንፅር እዚ እቲ ክልል ንኩባንያታት ምቕፃዕ ጥራሕ ዘይኮነስ ስነ ምግባር ንዘኽብሩን፤ ኬሚካልን ርስሓትን ኣብ ምውጋድን ድሕንነት ሓይሊ ሰብ ኣብ ምሕላውን ንዝንቀሳቐሱ እውን ሽልማት ሜዳልያ ወርቂ፣ ብሩርን ንሓስን ክህብ እዩ።
+ብዚ ፕሮጀክት ዝለምዑ ናይ ህዝቢ መናፈሻታት ንዘወርቲ ብሽክለታ ዝኸውን መገዲ፣ ቀረብ ፅሩይ ማይ መስተን ሓይሊ ኤሌትሪክን መሀደሲ ቦታታትን ክህልውዎ እዮም።
+እቲ ፕሮጀክት ኣብ ሰለስተ ዓመታት ክውዳእ ትፅቢት ዝግበር ኰይኑ ኣብታ ከተማ ንብዙሓት ወገናት ዕድል ስራሕ ክፈጥር እዩ።
+ኣብ ክልላዊ መንግስቲ ኦሮሚያ ከባቢያዊ ምምራዝ ዘስዕቡ ፋብሪካታት ኣሰራርሐኦም ከስተኻኽሉን ብቲ ዝተቐመጠ መዐቀኒ ክሰርሑን መተሓሳሰቢ ተዋሂብዎም።
+ኣብ ፅቡቕ ደረጃ ኣብ ዘለዋ ፋብሪካታት ዑደት ዘካየዱ ሰበ ስልጣን እቲ ክልል ሓለዋ ከባቢ ብዝምልከት ኣብቲ ክልል ምስዝርከባ ፋብሪካታት ናይ ፍርቂ መዓልቲ ዘተ ኣካይዶም።
+“ንግዚኡ ኣብ ኣብ ኢትዮጵያ ኣብ ኣእኻል ሽግር ኣየስዕብን” ዝበሉ እቶም ሚኒስትር ዲ ኤታ ወሲኾም እውን “ኣብ ትግራይ ተበታቲኑ ዝርከብ ኣንበጣ ናብ ገምገም ቀይሕ ባሕሪ ክራባሕ ክኸይድ እዩ፤ እቶም ኣብ ክልል ዓፋርን ኣብ ማእኸላይ ክፍልታት እታ ሃገር ተተበታቲኖም ዝርከቡ ዕስለታት ኣንበጣ ድማ ናብ ገማግም ሶማሊያ ክኸዱ እዮም” ኢሎም።
+ይኹን እምበር ኣብ ዝመፅእ ቀውዒ ተመሊሱ ከምዝመፅእ እቶም ሚኒስትር ዲ ኤታ ገሊፆም።
+ሚኒስትር ዲ ኤታ ንግድን ኢንዱስትሪን ዮሃንስ ድንቃየሁ ዝተዋህለሉ ኬሚካላት ብስርዓት ምዝገባ ኣቢልካ ክልለዩ ከምዝኽእሉን መንግስቲ ከወግዶም ወይ ድማ ብኻሊእ መልክዕ ዳግም ኣብ ጥቕሚ ዝውዕልሉ መገዲ ከተኣላልሽ ይኽእል እዩ።
+ኣብዚ ሕዚ እዋን ኣብ ኢትዮጵያ ዘሎ ኣጠቓቕማ ኢንዱስትሪያዊ ኬሚካል ንኬሚካል ብኸመይ ምጥቃም ወይ ምውጋድ ከምዝከኣል ከፈልጡ ዝሕግዞም ድልዱል ምምሕዳራዊ ስርዓት የድልዮ እዩ።
+ቢሮ ሕርሻን ልምዓት ገጠርን ግዚያዊ ምምሕዳር ትግራይ ሎምዘበን ክረምቲ ኣብቲ ክልል ዝትከሉ 10 ሚልዮን ፈልስታት ከምዝተዳለው ኣፍሊጦም።
+ኣተሓባባሪ ቢሮ ልምዓት ሃፍቲ ተፈጥሮን ሴክተር ሴፍቲ ኔትን ደስታ ገብረስላሴ ንኣገልግሎት ዜና ኢትዮጵያ ከምዝገለፅዎ መትከሊ ፈልሲ ዝዀኑ ጎዳጉዲ ኣብ ዝተፈላለዩ ጣብያታት መራብሒ ፈልሲ ይዳለው ኣለው።
+ቀዳማይ ሚኒስትር ኣቢይ ኣሕመድ ኣብ ምትላምን ምትግባርን ተበግሶ ዓመታዊ ሓምለዋይ ልምዓት ዝተመዝገቡ ዓወታት ብምድንፋዕ ንቲ ዘይተርፍ ምዕባለ ኢትዮጵያ ከረጋግፁ ንህዝቢ እታ ሃገር ፀዊዖም።
+ናይ 2013 ተበግሶ ዓመታዊ ሓምለዋይ ልምዓት ቀዳማይ ሚኒስትር ኣቢይ ኣሕመድን ካልኦት ላዕለዎተት ሰበ ስልጣን መንግስትን ኣብ ዝተረኸቡሉ ሎሚ ኣበ ኣዳማ ብዕሊ ተዛዚሙ።
+ኣብ ኢትዮጵያ ኣብ ምዕራብ ኦሮሚያ ማለት’ውን ኣብ ምዕራብን ምብራቕን ወለጋን ኢሉባቡርን፣ ኣብ ደቡባዊ ቤንሻንጉል ጉሙዝ ከምኡ’ውን ኣብ ዉሱናት ከባብታት ማእኸላይን ደቡባዊ ምዕራብን ሱዳን ካብ ብርቱዕ ክሳብ የመና ብርቱዕ ወይ ድማ ካብ 10-5 ሚኢታዊ ዝመጠኑ ዝናብ ክወቅዕ ትፅቢት ተገይሩ ኣሎ።
+ኣብ ሱዳን ክልል ዳርፉ፣ ኣብ ምዕራባውን ሰሜናውን ደቡብ ሱዳን፣ ኣብ ማእኸላውን ምዕራባውን ኢትዮጵያ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ውሑዳት ከባብታት ማእኸላይ ዩጋንዳን ምዕራብ ኬንያን ካብ 50 ክሳብ 100 ሚሜ ዝመጠኑ ማእኸላይ ዝናብ ክወቅዕ ትፅቢት ይግበር።
+ኤጄንሲ ዕደ ጋን ምምሕዳር ንብረትን መንግስቲ ፌደራል፣ ስርዓት ቴክኖሎጂ ኤሌክትሮናዊ ዕደ ጋ (ኢ-ጂፒ) ንምጅማር ዘኽእሎ ምድላው ዛዚሙ።
+ግዚያዊ ዋና ኣካያዲ ስራሕ እቲ ኤጀንሲ ጆንሴ ገደፋ ምስ ግልጋሎት ዜና ኢትዮጵያ ብፍሉይ ኣብ ዝገበሮ ቃለ መሕተት ከምዝገለፆ፣ እቲ ኤጀንሲ መንግስቲ ኣብ ዘካየዶ ዕደጋ ንዘጋጥሙ ሰብኣዊ ጌጋታትን ዘይግቡእ ኣጠቓቕማን ንምዕራይ ፕሮጀክት ስርዓት ኢ-ጂፒ እናሳለጠ እዩ።
+ኣብቲ ብሓልዮት ኢትዮ ቴሌኮም ኣብ ኢትዮጵያ ዝተዳለወ ሰሙነ ኢንፎርሜሽን ኮሙኒኬሽን ቴክኖሎጂ (ኣይ.ሲ.ቲ) እቲ ሮቦት ክቐርብ እዩ።
+ናይ ሆንግ ኮንግ ትካል ብዝኾነ ሃንሰን ሮቦቲክስ ዝተሓንፀፀ ሶፊያ ሮቦት ነቲ ወግዓዊ ቋንቋ ኢትዮጵያ ዝኾነ ኣምሓርኛ ክዛረብ ተገይሩ ዝተቓነየ እዩ።
+ህንዲ ኣብ ልምዓት ምህዞን ቴክኖሎጂን ንኢትዮጵያ ንምሕጋዝ ዘኽእል ምሕዝነት ንምስጣም ዘለዎ ቅሩብነት ገሊፃ።
+እቲ ኣብ ዋና ቤት ፅሕፈት ሚኒስቴር ምህዞን ቴክኖሎጂን ዝተዳለወ ምርኢት ክሳብ 14 ታሕሳስ 2019 ዓ.ም.ፈ ክፉት ኮይኑ ክፀንሕ እዩ።
+ኣብቲ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ዝተኻየደ ደመር ምሕዝነት ኢንዱስትሪ ኢትዮጵያን ቻይናን መባእታዊ ስምምዕነት ተፈሪሙ።
+ኣብቲ ዝተኻየደ ደመር ዝተረኸበ ሚኒስትር ድኤታ ንግዲን ኢንዱስትሪን ተካ ገብረየሱስ ከምዝበሎ ኢትዮጵያን ቻይናን ነቲ ሕዚ ዘሎ ኢንዱስትሪያዊ ምሕዝነት ናብ ዝልዓለ ብርኪ ንምዕባይ ዘኽእል ሰናይ ታሪኻዊ መሰረት ኣለወን።
+ንሱ ምስታ "ንግስቲ ቴክኖሎጂ"ምስ ቤተልሄም ደሴ ኣካያዲት ስራሕ ኣይ.ሲ.ኦ.ጂ ማለት እውን መፅናዕቲ ስራሕ ሰብ ኢንቴሌጄንስን ንዓሚላት ብሉፅ ፍርያት ንምቕራብ ውፉይ፣ ቅድመ ግንባርን ኣብ ኣዲስ ኣበባ ማእኸል ዝገበረን ትካል ምስ እትመርሕ ክራኸብ ትፅቢት ይግበር።
+ብዘይካ እዚ ንሱ ምስ ኖኤል ዳንኤል ኣብ ኣፍሪካ ተሓጋጋዚ መስራቲ ቴክ ኔክስት ማለት እውን ኣብ ኣፍሪካ ኣብቲ ሕዚ ተፈጢሩ ዘሎ ዲጂታል ወያን ቴክኖሎጂያዊ ምህዞ ስራሕን ኣማራፂታት ዕዳጋን ንምንዳይ ዓሊሙ ናይ ዝካየድ ተኸታታሊ መድረኽ ምይይጥ ተሓጋጋዚ ምስዝኾነ ክራኸብ እዩ።
+ኢትዮጵያዊያን ብሰንበት ንጉሆ ወርሒ ኣብ መንጎ ፀሓይን መሬትን ብምእታው ንመሬት እተፀልምተሉ ክስተት ግርዶሽ ፀሓይ ተመልኪቶም።
+እቲ ግርዶሽ ፀሓይ ኣብ ብዙሕ ከተማታት ኢትዮጵያ እንኮላይ ኣብታ ታሪኻዊት ከተማ ላሊበላን ኣብ ርእሰ ከተማ ኣዲስ ኣበባን ካብ ወጋሕታ 12:50 ክሳብ 3:30 ከምዝተኸሰተ ተፈሊጡ።
+ኣብ እቲ ኩነት ዝተረኸበ ሚኒስተር ድኤታ ትምህርቲ ዶክተር ገረመው ሁለቃ ንጋዜጠኛታት ከምዝበሎ ካብ ታሕተዋይ ብርኪ ትምህርቲ ኣትሒዙ ሳይንስን ምህዞን ምእንታን ክተኣታቶ መንግስቲ ነቲ ስርዓት ትምህርቲ ቀይርዎ ኣሎ።
+ንሱ ብተወሳኺ "እቲ ሕዚ ዘሎ ስርዓት ትምህርቲ ሳይንስን ቴክኖሎጂን ካብ መሰረት ክጅምር ዘተባብዕን ገና ካብ ቁልዕነቶም ኣትሒዞም ብዙሓት ሳይንቲስታት ብምፍራይ ንዕለታዊ ናብራ ብሳይንሳዊ መንገዲ ንምምራሕ ዘኽእል ትውልዲ ዝፈጥር እዩ" ክብል ገሊፁ
+ምኽትል ሚኒስትር ስነ ምህዳርን ንብረት ኣየርን ቻይና፣ ሊዮ:ሁ እቲ ፕሮጄክት ሳተላይት ክዕወትን ሽቶኡ ክወቅዕን ዝካኣሎም ኩሉ ንዝገበሩ ቻይናዊያንን ኢትዮጵያዊያንን ሰብ ሞያ ኣሞጊሱ ።
+ኣምባሳደር ተሾመ ቶጋን ምኽትል ሚኒስትር ሊዮ ሁን ክልቲአን ሃገራት ክልቴኣዊን ሓባራዊን ርክበን ናብ ኩሉሜዳያዊ ምትሕብባር ከጎልብትኦ ከጎልብትኦ ከምዝግባእ ገሊፆም።
+ሚኒስትር ገንዘብ ኣሕመድ ሺዴን ብዋና ኣፈፃሚ ስራሕ ሳፋሪኮም ብፔተር ንዴግዋ ዝምራሕ ልኡኽን ሎሚ መዓልቲ ተመያይጦም።
+ልኡኽ ሳፋሪ ኮም ኢትዮጵያ ኣብ ኢትዮጵያ ብዛዕባ ዘካይዶ ዘሎ ወፍሪ እዋናዊ ሓበሬታ ከምዝሃበ እውን ተፈሊጡ።
+እቲ ሃገራት ኣፍሪካ ኣብ ኣይሲቲ ዘለወን ሃገራዊ ዛዕባ ከዕብያ ፣ዓቕሚ ኣጠቓቕማ ኢንፎርሜሽን ኮምኒኬሽን ቴክኖሎጂአን (ኣይ.ሲ.ቲ) ከማሓይሻ ዝሕግዘን ሽቶታት ውሑስ ልምዓት ኣብ ምዕዋት መሰረት ዘንብርን ዓመታዊ ኣኼባ ዲጂታል ምህዞ ኣፍሪካ ኣብ እዚ ኣብ ኣዲስ ኣበባ እናተኻየደ እዩ።
+ነቲ ንኽልተ መዓልቲ ዝፀንሕ ኣኼባ ዝኸፈተ ሚኒስትር ምህዞን ቴክኖሎጂን በለጠ ሞላ ከምዝበሎ ኢትዮጵያ ንዲጂታላዊ ኣሰራርሓ ብምጥቃም ቁጠባዊ ስግግር ንምክያድ እናሰርሐት እያ።
+ሚኒስቴር ጥዕና ምስ ዓለምለኸ ኤጄንሲ ሓይሊ (ኣይ.ኤ.ኢ.ኤ) ምስ በዓል መዚ ሓይሊ ኣቶሚክ ቻይናን ስሉስ ስምምዕነት ተፈራሪሙ።
+እቲ ስምምዕነት ካብ በጀት ወፃኢን ብዓይነት ብዝግበር ኣስተዋፅኦን ብሓባር ዝትግበር ኮይኑ "ኣብ ግዜ ሃንደበት፣ ህፁፅን ሓደጋን ዝዋሃብ ግልጋሎትን ዓቕሚ ንምጥንኻርን ምዕቃብን ዘኽእል ተኽእሎን ብቅዓትን ኣባል ሃገራት ምጉልባት" ብዝብል ርእሲ ንዝትሓንፀፀ ፕሮጄክት ዝውዕል እዩ።
+ሚኒስትር ጥዕና ኢትዮጵያ ዶክተር ሊያ ታደሰ ኣብ ናይ ኣሜሪካ ማእኸል ምቁፅፃርን ምክልኻልን ሕማም (ዩ.ኤስ.ሲ.ዲሲ)ናይ ኢትዮጵያ ሓዱሽ ዳይሬክተር ምስ ዝኾነት ዶክተር ካሮላይን ራያን ተራኺባ።
+ክልቲአን ኣብ ዙሪያ ኤች.ኣይ.ቪ ፣ ክትባት ምክልኻል፣ድልውነት፣ ሃንደበታዊ ጥዕና ህዝቢ እንኮላይ ዓቕሚ ቤተ ፈተነ ከምኡ እውን ኣብ ካልኦት ዘይተዳህሰሳ ሓደሽቲ ጉዳያት ክህሉ ኣብ ዝግባእ ምሕዝነት ኣመልኪተን ዘትየን።
+ኮቪድ:19 አብ ኢትዮጵያ ብቐፃልነት እናወሰኸ ኣብ ዝመፀሉ ዘሎ እዋን ንምስፍሕፋሕ እቲ ቫይረስ ዝዓግቱ ጠንካራ ስጉምቲታት ክወስዱ ፃውዒት እናቐረበ እንትኾን ነዚ ስዒቡ መንግስቲ ንምስፍሕፋሕ እቲ ለበዳ ንምክልኻል ዝተፈላለዩ ስጉምቲታት እናወሰደ ምኳኑ ተፈሊጡ ኣሎ።
+ኣብ መጋቢት 2020 ዓ.ም.ፈ ኣብ ኢትዮጵያ ዝተኸሰተ ፈላማይ ኩነት ኮቪድ: 19 ስዒቡ መንግስቲ ኢትዮጵያ ዝውሰኹ ደረጃታት ረኽሲ ንምክልኻል ብዙሓት ስጉምቲታትን ፕሮቶኮላትን ህዝባዊ ጥዕና ተግቢሩ እዩ።
+ኣብ ሚኒስቴር ጥዕና ዳይሬክተር ሓፈሻዊ ጥዕና ዶክተር ይበልጣል መኮነን ብወገኑ ከምዝበሎ፣ እቲ ሚኒስቴር ኣብቲ ጉዳይ ኣፍልጦ ኣለዎ ስለዝኾነ ድማ ነቲ ማእኸል ኣድላዪ ሓገዝ ብምግባር ዘፈር ጥዕና ውልቀ ንጠለባት ህዝቢ ኣብ ምምላእ ማሕበራዊ ሓላፍነቶም ምእንታን ክፍፅሙ ክመርሕ እዩ።
+ንሱ ወሲኹ ከምዝገለፆ በቲ ሚኒስቴር ንሰብ ሞያ ጥዕና ዝዋሃብ ስሩዕ ስልጠና ኣብ ምምሕያሽ ብቅዓት ግልጋሎት ሕክምና መሰረታዊ ሓገዝ ዘበርክት እዩ።
+ኢትዮጵያ ኣብ ኣዴታትን ሓደሽቲ ውላዳትን ዘጋጥም ረኽሲ ቴታነስ (ኤም.ኤን.ቲ.ኢ) ብቕልጡፍ ንምክልኻል ፃዕሪ ዝጀመረት ብ1999ዓ.ም.ፈ እዩ።
+ብ2011 ዓ.ም.ፈ ብዘይካ ክልል ሶማሊ ኣብታ ሃገር ዝርከባ ኩለን ክልላት ኣብ ኣዴታትን ሓደሽቲ ውላዳትን ዘጋጥም ረኽሲ ቴታነስ (ኤም.ኤን.ቲ.ኢ) ንምኽልኻል ብቕዓት ከምዘለወን ተረጋጊፁ እዩ። እቲ ብ2011ዓ.ም.ፈ ናይ ብቕዓት መረጋገፂ ዝሃበ ተልእኾ፣ ክልል ሶማሊ ኣብ ኣዴታትን ሓደሽቲ ውላዳትን ረኽሲ ቴታነስ ንምክልኻል ክኽተሎ ብዛዕባ ዝግባእ ምኽሪ ሓሳብ ሂቡ እዩ።
+ፍሪያት ስጋ ካብቲ ኣብ መጀመርታ 1960ታት ዓ.ም.ፈ ዝነበሮ ሎሚ ጥቓ ሓሙሽተ ዕፅፊ ከምዝዓበየን ካብ 70 ሚልዮን ቶን ኣብ 2017ዓ.ም.ፈ ናብ ልዕሊ 330 ሚልዮን ቶን ክብ ከምዝበለን ተፈሊጡ።
+እዚ ዝኾነሉ ዓብዪ ምኽንያት ቁፅሪ ተመገብቲ ሰባት ስለዝዓበየ እዩ።
+ከም ፀብፃብ ዩኒሴፍ፣ ተጠቒምካ ዝድርበዩ ኣቁሑት ፅርየት ክባራት ኣብ ርእሲ ምኳኖም ኩሉግዜ ኣይርከቡን። ብሰንኪ እዚ ጥቓ 75 ሚእታዊ ዝኾና ኣንስቲን ኣዋልድን ንፅግያት ዝከላኸላሉ ጉዝጓዝ ዝረኽባሉ ዕድል የብለንን።
+ፍረወይኒ መብራህቱ ነዚ ፀገም ንምቅላል ዘበገሳ ምኽንያት ኣብ ባዕላ ዝበፅሓ ተመኩሮ እዩ።
+ኣብ ኢትዮጵያ ተወካሊ ውድብ ጥዕና ዓለም ዶክተር ቢሪማ ሃማ ሳምቦ ቐፃልነት መሰረታዊ ግልጋሎት ጥዕና ክጠናኸር ካናዳ ዘበርከተቶ ገንዘባዊ ሓገዝ ኣመስጊኑ። ንሱ ወሲኹ ከምዝበሎ እቲ ሓገዝ ንፅርየት ግልጋሎት ንትኹረት ስነፆታ፣ ኣብ መባእታዊ ደረጃ ክንክን ንዝዋሃብ መሰረታዊ ግልጋሎት ጥዕና ዘጠናኽር ጥራሕ እንተይኮነስ ሰበ ስልጣን ጥዕና ክልልን ከተማን ዓቕሞም ኣዕቢዮም እዋናዊን መፃኢን ቅልውላዋት ክምክቱ ዘኽእሎም ስርዓት ጥዕና ክድልድል ዝገብር እዩ።
+እዚ ሓገዝ ንኣስታት 6.5 ሚልዮን ረድኤት ዘድልዮም ኢትዮጵያዊያን ተጠቀምቲ ዝገብር እንትኾን ካብዚኦም እተን 50 ሚእታዊ ደቂ ኣንስትዮ ክኾና ትፅቢት ይግበር።
+እቲ ኣብ ቀፅሩ ንትካል ሕክምና ኣእምሮ ዘካተተ ኤካ ኮተቤ ሓፈሻዊ ሆስፒታል ሎሚ መዓልቲ ብምኽትል ቀዳማይ ሚኒስትር ደመቀ መኮነንን ብሚኒስትር ጥዕና ኣሚር ኣማንን ብወግዒ ተፀምቢሉ።
+ስርሑ ካብ ዝጅምር ካብ 2017 ዓ.ም.ፈ ኣትሒዙ ን 116,029 ሕሙማን ግልጋሎት ጥዕና ዝሃበ እንትኾን ካብ እዚኦም እቶም 25 ሚእታዊ ሕሙማን ኣእምሮ ከምዝኾኑ ተፈሊጡ።
+እቲ ህንፀቱ 40 ሚልዮን ዩሮ ዝውድእ ፈላማይ ፍሉይ ማእኸል ክንክን ልቢ ሎሚ መዓልቲ እምነ ኩርናዕ ተነቢሩሉ።
+እቲ ኣብ ውሽጢ ጥቁር ኣንበሳ ሆስፒታል ዝህነፅ ማእኸል ክንክን ልቢ እምነ ኩርናዕ ዘንበሩሉ ሚኒስትር ጥዕና ዶክተር ኣሚር ኣማንን ኣብ ኢትዮጵያ ኣምባሳደር ኔዘርላንድስ ቤንግት ቫን ሉስድሬችን ብሓባር እዮም።
diff --git a/metadata.tsv b/metadata.tsv
new file mode 100644
index 0000000..437f84f
--- /dev/null
+++ b/metadata.tsv
@@ -0,0 +1,1469 @@
+Scope	Category	Source	Domain	Date
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.haaretz.com/hasen/spages/1139336.html; http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2010/01/2010121275652585.html	www.haaretz.com; www.english.aljazeera.net	2010-01-02
+Global	Art and Culture	http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8437460.stm; http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/01/02/ireland.blasphemy.law/; http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2010/0102/breaking22.htm	www.news.bbc.co.uk; www.edition.cnn.com; www.irishtimes.com	2010-01-02
+Global	Science and Technology	http://news.discovery.com/archaeology/largest-saqqara-tomb-discovered.html; http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jF-fhEcgYuOpUvswTZMQbDoLojvQ; http://news.xinhuanet.com/english/2010-01/04/content_12754389.htm	www.news.discovery.com; www.google.com; www.news.xinhuanet.com	2010-01-04
+Global	Environment	http://www.china.org.cn/environment/2010-01/04/content_19174047.htm; http://uk.reuters.com/article/idUKTOE6030A020100104	www.china.org.cn; www.uk.reuters.com	2010-01-04
+Global	International Relations	http://www.rte.ie/news/2010/0105/dorset.html; http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/irish-government-furious-after-slovakian-agents-plant-explosives-on-passenger-14623606.html; http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8441891.stm	www.rte.ie; www.belfasttelegraph.co.uk; www.news.bbc.co.uk	2010-01-05
+Global	International Relations	http://www.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/01/07/india.australia.students/index.html; http://www.indianexpress.com/news/india-issues-advisory-to-its-students-in.../563720	www.cnn.com; www.indianexpress.com	2010-01-07
+Global	Health	http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/8448925.stm; http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE6070G920100108	www.news.bbc.co.uk; www.af.reuters.com	2010-01-08
+Global	Politics	https://web.archive.org/web/20100112035001/http://www.timeslive.co.za/news/article254122.ece; https://www.reuters.com/article/idUSTRE60816V20100109; http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/8450151.stm	www.web.archive.org; www.reuters.com; www.news.bbc.co.uk	2010-01-09
+Global	Sport	https://www.telegraph.co.uk/sport/football/international/6958082/Togo-attack-Cabinda-to-remain-African-Cup-of-Nations-venue.html	www.telegraph.co.uk	2010-01-09
+Global	Health	http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2803049/Swine-flu-false-pandemic-claim.html	www.thesun.co.uk	2010-01-11
+Global	Politics	https://web.archive.org/web/20120427054446/http://enews.mcot.net/view.php?id=13652; https://www.reuters.com/article/idUSTRE60A13F20100111; http://english.aljazeera.net/news/asia-pacific/2010/01/201011194949662661.html	www.web.archive.org; www.reuters.com; www.english.aljazeera.net	2010-01-11
+Global	Science and Technology	http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8451538.stm	www.news.bbc.co.uk	2010-01-11
+Global	Environment	http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8453744.stm; http://news.xinhuanet.com/english/2010-01/12/content_12795966.htm; http://ibnlive.in.com/news/melbourne-experienced-hottest-night-since-1902/108590-2.html	www.news.bbc.co.uk; www.news.xinhuanet.com; www.ibnlive.in.com	2010-01-12
+Global	Law and Crime	http://english.aljazeera.net/news/europe/2010/04/20104673854889952.html; http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8604760.stm; https://www.reuters.com/article/idUSTRE63537V20100406?feedType=RSS&feedName=worldNews	www.english.aljazeera.net; www.news.bbc.co.uk; www.reuters.com	2010-04-06
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.theaustralian.com.au/news/world/al-qaidas-top-leader-in-afghanistan-mustafa-abu-al-yazid-dies/story-e6frg6so-1225873950759; http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/05/31/afghanistan.qaeda.death/?hpt=Sbin	www.theaustralian.com.au; www.edition.cnn.com	2010-06-01
+Global	Disaster and Accidents	http://news.bbc.co.uk/2/hi/10206841.stm; http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-06/01/content_9919593.htm; http://english.aljazeera.net/news/europe/2010/06/20106115644389229.html	www.news.bbc.co.uk; www.chinadaily.com.cn; www.english.aljazeera.net	2010-06-01
+Global	Disaster and Accidents	http://www.theaustralian.com.au/news/world/oil-likely-to-keep-spilling-until-august-says-white-house/story-e6frg6so-1225873753073	www.theaustralian.com.au	2010-06-01
+Global	Law and Crime	http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/africa/10202429.stm; http://www.upi.com/Top_News/International/2010/06/01/HIV-women-sue-over-forced-sterilization/UPI-76661275392988/	www.news.bbc.co.uk; www.upi.com	2010-06-01
+Global	International Relations	http://english.yonhapnews.co.kr/national/2010/07/01/76/0302000000AEN20100701005200315F.HTML; http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia_pacific/10471853.stm	www.english.yonhapnews.co.kr; www.news.bbc.co.uk	2010-07-01
+Global	Law and Crime	http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/asia_pacific/10480116.stm; http://www.businessweek.com/news/2010-07-01/hong-kong-s-anti-government-protest-draws-thousands.html	www.news.bbc.co.uk; www.businessweek.com	2010-07-01
+Global	Politics	http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/10474511.stm; http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/07/01/finland.new.reactors/index.html?iref=allsearch&fbid=XiPj-PMGuif; http://www.yle.fi/uutiset/news/2010/07/parliament_votes_in_favour_of_new_nuclear_reactors_1799285.html	www.news.bbc.co.uk; www.edition.cnn.com; www.yle.fi	2010-07-01
+Global	Science and Technology	http://www.theaustralian.com.au/news/health-science/fossils-found-in-gabon-rewrite-timeline-of-life-on-earth/story-e6frg8y6-1225886648406; http://news.bbc.co.uk/2/hi/science_and_environment/10471599.stm	www.theaustralian.com.au; www.news.bbc.co.uk	2010-07-01
+Global	Science and Technology	http://news.nationalgeographic.com/news/2010/06/100630-science-space-planets-first-picture-confirmed/	www.news.nationalgeographic.com	2010-07-01
+Global	Politics	http://www.ekantipur.com/2010/08/02/top-story/third-bid-to-pick-new-pm-fails-to-make-headway/319701/; https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-10847485; http://www.indianexpress.com/news/Another-day-of-voting--but-Nepal-fails-to-elect-PM/655239	www.ekantipur.com; www.bbc.co.uk; www.indianexpress.com	2010-08-02
+Global	Politics	http://www.theaustralian.com.au/news/world/greek-truckers-strike-ends/story-e6frg6so-1225900215006	www.theaustralian.com.au	2010-08-02
+Global	Law and Crime	http://www.guardian.co.uk/world/2010/aug/08/drugs-legalise-mexico-california	www.guardian.co.uk	2010-08-08
+Global	Law and Crime	https://www.nytimes.com/2010/08/08/us/08kagan.html?src=me	www.nytimes.com	2010-08-08
+Global	Sport	http://www.rte.ie/sport/rugby/2010/0811/harlequins.html; http://www.skysports.com/story/0,19528,12332_6306409,00.html; https://www.bbc.co.uk/news/uk-10932574	www.rte.ie; www.skysports.com; www.bbc.co.uk	2010-08-11
+Global	International Relations	http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5joABEP6VHEiQxOufLTA7pPwTn2hQ	www.google.com	2010-08-12
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-10969738; http://in.reuters.com/article/idINIndia-50843720100813; http://www.asianage.com/international/obama-sign-border-security-bill-today-652	www.bbc.co.uk; www.in.reuters.com; www.asianage.com	2010-08-13
+Global	Politics	https://web.archive.org/web/20121008121922/http://www.timeslive.co.za/local/article603271.ece/Democratic-Alliance-to-absorb-Independent-Democrats; https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-10981635; https://www.bloomberg.com/news/2010-08-15/south-african-opposition-parties-merge-in-bid-to-unseat-anc-in-elections.html	www.web.archive.org; www.bbc.co.uk; www.bloomberg.com	2010-08-15
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11032252	www.bbc.co.uk	2010-08-19
+Global	Sport	https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11024645	www.bbc.co.uk	2010-08-19
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.co.uk/news/business-11041595	www.bbc.co.uk	2010-08-20
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-11035154; http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE67J03420100820	www.bbc.co.uk; www.af.reuters.com	2010-08-20
+Global	Environment	https://www.msnbc.msn.com/id/38849585; http://www.cnn.com/2010/US/08/27/hurricanes/index.html?eref=rss_topstories; https://www.cbc.ca/news/world/hurricane-danielle-becomes-category-4-storm-1.949922	www.msnbc.msn.com; www.cnn.com; www.cbc.ca	2010-08-27
+Global	Business and Economy	http://www.abc.net.au/rural/news/content/201009/s2999289.htm; https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11150057; http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7124752.html	www.abc.net.au; www.bbc.co.uk; www.english.people.com.cn	2010-09-01
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.co.uk/news/business-11216009; http://english.aljazeera.net/news/africa/2010/09/201097131921161458.html	www.bbc.co.uk; www.english.aljazeera.net	2010-09-07
+Global	International Relations	http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2010-09/08/c_13484605.htm	www.news.xinhuanet.com	2010-09-08
+Global	International Relations	https://www.reuters.com/article/idUSTRE68J13420100920	www.reuters.com	2010-09-20
+Global	Science and Technology	http://www.upi.com/Science_News/2010/09/17/Jupiter-to-provide-cosmic-show/UPI-46551284769014/	www.upi.com	2010-09-20
+Global	Law and Crime	http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jZE68q9X88dHYq8WimifrCvtjYXgD9ICDHA80	www.google.com	2010-09-21
+Global	Sport	https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11379020	www.bbc.co.uk	2010-09-21
+Global	Sport	http://minnesota.sbnation.com/2010/9/21/1703428/minnesota-twins-clinch-al-central	www.minnesota.sbnation.com	2010-09-21
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-tayside-central-11406387	www.bbc.co.uk	2010-09-24
+Global	Conflicts and Attacks	http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2010-09/25/c_13529219.htm	www.news.xinhuanet.com	2010-09-25
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.thejakartapost.com/news/2010/09/27/suspected-us-missile-strike-kills-4-nw-pakistan.html	www.thejakartapost.com	2010-09-27
+Global	Environment	http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2010/09/at-113-degrees-downtown-la-hits-all-time-record-high-temperature.html; http://content.usatoday.com/communities/ondeadline/post/2010/09/la-sets-record-high-temperature-of-113/1	www.latimesblogs.latimes.com; www.content.usatoday.com	2010-09-27
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-11449082	www.bbc.co.uk	2010-10-01
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-11479563	www.bbc.co.uk	2010-10-05
+Global	Business and Economy	https://web.archive.org/web/20101013021557/http://blogs.reuters.com/environment/2010/09/friendly-push-for-facebook-to-dump-coal/	www.web.archive.org	2010-10-12
+Global	Environment	http://english.aljazeera.net/news/americas/2010/10/2010101704539981971.html	www.english.aljazeera.net	2010-10-17
+Global	Environment	https://www.reuters.com/article/idUSTRE69D4MT20101014	www.reuters.com	2010-10-17
+Global	Disaster and Accidents	https://news.yahoo.com/s/afp/20101019/sc_afp/philippinestyphoon	www.news.yahoo.com	2010-10-19
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-11596718; http://www.jpost.com/Israel/Article.aspx?id=192225	www.bbc.co.uk; www.jpost.com	2010-10-21
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11621977; http://www.news.com.au/national/aussie-swims-for-his-life-as-3m-tsunami-hits-mentawai-islands-after-indonesian-earthquake/story-e6frfkvr-1225943524571?referrer=email&source=eDM_newspulse&emcmp=Newspulse&emchn=Newsletter&emlist=Member; http://english.sina.com/world/2010/1025/345030.html	www.bbc.co.uk; www.news.com.au; www.english.sina.com	2010-10-25
+Global	Art and Culture	http://www.guardian.co.uk/uk/2010/oct/25/exmoor-emperor-stag-shot-dead	www.guardian.co.uk	2010-10-26
+Global	Conflicts and Attacks	http://hosted.ap.org/dynamic/stories/M/ML_IRAQ?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2010-10-29-15-55-48; http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2010-10/30/c_13582533.htm	www.hosted.ap.org; www.news.xinhuanet.com	2010-10-29
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11659582	www.bbc.co.uk	2010-10-30
+Global	Sport	http://www.theaustralian.com.au/news/sport/surfing-champion-andy-irons-dies/story-e6frg7mf-1225947177586	www.theaustralian.com.au	2010-11-02
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/idUSTRE6A27B120101104	www.reuters.com	2010-11-03
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.co.uk/news/health-11764730	www.bbc.co.uk	2010-11-17
+Global	Politics	https://www.bloomberg.com/news/2010-11-17/insurers-gave-u-s-chamber-86-million-used-to-oppose-obama-s-health-law.html; http://www.democracynow.org/2010/11/18/headlines	www.bloomberg.com; www.democracynow.org	2010-11-18
+Global	Science and Technology	https://web.archive.org/web/20101202152121/http://www.npr.org/2010/11/25/131592406/100-million-year-old-crocodile-species-discovered; https://doi.org/10.1144%2FSP315.13	www.web.archive.org; www.doi.org	2010-11-25
+Global	Science and Technology	https://www.reuters.com/article/idUSTRE6AP00D20101126	www.reuters.com	2010-11-25
+Global	Politics	http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_world/view/1095943/1/.html; http://www.iol.co.za/news/africa/gbagbo-decrees-election-curfew-1.878269	www.channelnewsasia.com; www.iol.co.za	2010-11-27
+Global	Disaster and Accidents	https://web.archive.org/web/20101203093111/http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2010/1130/1224284435846.html?via=mr; http://www.rte.ie/news/2010/1130/weather_live_updates.html	www.web.archive.org; www.rte.ie	2010-11-30
+Global	Conflicts and Attacks	http://english.aljazeera.net/news/americas/2010/12/20101243455185989.html	www.english.aljazeera.net	2010-12-04
+Global	Sport	http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/9276343.stm; http://www.guardian.co.uk/football/2010/dec/10/barcelona-25m-shirt-sponsorship-qatar-foundation; http://english.aljazeera.net/news/europe/2010/12/20101210152528690559.html	www.news.bbc.co.uk; www.guardian.co.uk; www.english.aljazeera.net	2010-12-10
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-12014323; http://www.cnn.com/2010/CRIME/12/16/oklahoma.execution/; http://www.dailymail.co.uk/news/article-1339181/Oklahoma-uses-animal-euthanizing-drug-execute-inmate.html	www.bbc.co.uk; www.cnn.com; www.dailymail.co.uk	2010-12-16
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/uk-12022013	www.bbc.co.uk	2010-12-17
+Global	Science and Technology	https://web.archive.org/web/20110101024932/http://www.israel21c.org/201012208648/briefs/1200-new-sea-creatures-revealed; http://www.jpost.com/Sci-Tech/Article.aspx?id=200048	www.web.archive.org; www.jpost.com	2010-12-20
+Global	Disaster and Accidents	http://en.rian.ru/russia/20110101/162019000.html; http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5iBFp8XlSz30IRu6zZe0h4LwDJ7Eg?docId=b46c5d1fa8214d0dafcfb5a242430f13	www.en.rian.ru; www.google.com	2011-01-01
+Global	Science and Technology	http://content.usatoday.com/communities/ondeadline/post/2011/01/disease-suspected-in-mass-kill-of-100k-fish-in-arkansas-river/1	www.content.usatoday.com	2011-01-03
+Global	Politics	http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/01/201115101926215588.html; http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gvlq0htygTTMcYuT3WFYVP70ooKw?docId=CNG.e2087db1933744ecf1316369eb2684df.481; http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE70408420110105	www.english.aljazeera.net; www.google.com; www.af.reuters.com	2011-01-05
+Global	Sport	http://www.the-afc.com	www.the-afc.com	2011-01-06
+Global	Business and Economy	http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/01/20111820132025240.html	www.english.aljazeera.net	2011-01-09
+Global	Sport	http://edition.cnn.com/2011/SPORT/football/01/10/FIFA.World.Footballer.Year/	www.edition.cnn.com	2011-01-10
+Global	Conflicts and Attacks	http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=12593832	www.abcnews.go.com	2011-01-12
+Global	Health	https://www.reuters.com/article/idUSLDE70A1KP20110112	www.reuters.com	2011-01-12
+Global	Health	https://www.newscientist.com/article/dn19971-prion-disease-can-spread-through-air.html	www.newscientist.com	2011-01-13
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-12187985	www.bbc.co.uk	2011-01-14
+Global	Business and Economy	http://www.marketwatch.com/story/delta-fuel-costs-may-rise-by-1-billion-in-2011-2011-01-18?reflink=MW_news_stmp	www.marketwatch.com	2011-01-18
+Global	Health	http://www.rnzi.com/pages/news.php?op=read&id=58309	www.rnzi.com	2011-01-19
+Global	Disaster and Accidents	http://www.smh.com.au/national/people-smuggling-tragedy-report-praises-bravery-of-rescuers-20110124-1a2ex.html	www.smh.com.au	2011-01-24
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-12277413	www.bbc.co.uk	2011-01-25
+Global	Art and Culture	http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/9376139.stm	www.news.bbc.co.uk	2011-01-26
+Global	International Relations	http://www.israeltoday.co.il/NewsItem/tabid/178/nid/22629/Default.aspx; http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/republic-of-ireland/republic-of-irelands-palestine-upgrade-strains-israeli-relations-15064227.html	www.israeltoday.co.il; www.belfasttelegraph.co.uk	2011-01-26
+Global	Sport	http://english.aljazeera.net/sport/football/2011/01/201112921940597529.html	www.english.aljazeera.net	2011-01-30
+Global	Science and Technology	https://www.reuters.com/article/2011/02/04/us-arctic-fish-idUSTRE71366L20110204	www.reuters.com	2011-02-04
+Global	Art and Culture	http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fn%2Fa%2F2011%2F02%2F06%2Finternational%2Fi113127S56.DTL	www.sfgate.com	2011-02-06
+Global	Science and Technology	http://www.smh.com.au/technology/technology-news/aussie-desktop-archaeologists-major-saudi-sighting-20110207-1aizo.html	www.smh.com.au	2011-02-07
+Global	Politics	http://www.abc.net.au/news/stories/2011/02/09/3133668.htm?section=justin	www.abc.net.au	2011-02-08
+Global	Politics	http://news.sky.com/skynews/Article/201102115925669	www.news.sky.com	2011-02-08
+Global	Disaster and Accidents	http://www.ctvbc.ctv.ca/servlet/an/local/CTVNews/20110209/bc_plane_crash_110209/20110209?hub=BritishColumbiaHome	www.ctvbc.ctv.ca	2011-02-09
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12401126	www.bbc.co.uk	2011-02-09
+Global	Politics	http://www.irna.ir	www.irna.ir	2011-02-11
+Global	Disaster and Accidents	https://web.archive.org/web/20110219041247/http://www.oilspillcommission.gov/chief-counsels-report	www.web.archive.org	2011-02-17
+Global	Business and Economy	http://www.news.com.au/business/breaking-news/oil-hits-two-year-high-as-libya-teeters-on-edge/story-e6frfkur-1226010834420	www.news.com.au	2011-02-23
+Global	Politics	http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iUyF0OYJPntwAMRcXBsLkD1j-kjQ?docId=CNG.6d1f4ccfc419a26d8e1da17eabc8d972.5e1	www.google.com	2011-02-27
+Global	Conflicts and Attacks	http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/02/201122814254293647.html	www.english.aljazeera.net	2011-02-28
+Global	Law and Crime	http://www.politico.com/news/stories/0311/50683.html; https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/03/04/AR2011030403727.html?wpisrc=nl_natlalert	www.politico.com; www.washingtonpost.com	2011-03-04
+Global	International Relations	https://web.archive.org/web/20110306033316/http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/tw/tw_936.html; https://web.archive.org/web/20110312220217/http://www.voanews.com/english/news/usa/US-Warns-Citizens-Against-Travel-to-Yemen--117484408.html	www.web.archive.org; www.web.archive.org	2011-03-06
+Global	Science and Technology	http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm246489.htm	www.fda.gov	2011-03-09
+Global	Business and Economy	http://english.yonhapnews.co.kr/business/2011/03/10/6/0503000000AEN20110310006200320F.HTML; https://web.archive.org/web/20110314235007/http://www.foxbusiness.com/2011/03/09/south-korea-lifts-policy-rate-quarter-point/	www.english.yonhapnews.co.kr; www.web.archive.org	2011-03-10
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.co.uk/news/business-12777469	www.bbc.co.uk	2011-03-17
+Global	Sport	http://boxrec.com/media/index.php?title=Fight:1569182	www.boxrec.com	2011-03-19
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/business-12827031	www.bbc.co.uk	2011-03-22
+Global	Disaster and Accidents	http://english.kyodonews.jp/news/2011/03/80051.html	www.english.kyodonews.jp	2011-03-22
+Global	Science and Technology	http://www.thehindu.com/sci-tech/science/article1565424.ece	www.thehindu.com	2011-03-24
+Global	Business and Economy	http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703806304576234074125166728.html?mod=googlenews_wsj	www.online.wsj.com	2011-04-01
+Global	Law and Crime	https://www.nytimes.com/2011/04/01/us/01driving.html	www.nytimes.com	2011-04-01
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12947213; http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-04/02/c_13810616.htm	www.bbc.co.uk; www.news.xinhuanet.com	2011-04-02
+Global	Science and Technology	https://www.independent.co.uk/environment/climate-change/ozone-layer-damaged-by-unusually-harsh-winter-2263653.html	www.independent.co.uk	2011-04-05
+Global	Sport	http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703280904576246640754493456.html	www.online.wsj.com	2011-04-06
+Global	Conflicts and Attacks	http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/04/20114711251531744.html	www.english.aljazeera.net	2011-04-07
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-13057442	www.bbc.co.uk	2011-04-12
+Global	International Relations	http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jguDQZfg1sqb9-EFiSaBcw8rnN1A?docId=CNG.339fc2df9b43da9680cd9933ecbd37aa.4f1	www.google.com	2011-04-13
+Global	Conflicts and Attacks	https://web.archive.org/web/20110420134255/http://english.alarabiya.net/articles/2011/04/17/145762.html	www.web.archive.org	2011-04-17
+Global	International Relations	http://www.guardian.co.uk/politics/2011/apr/19/gordon-brown-not-most-appropriate-imf-cameron	www.guardian.co.uk	2011-04-19
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-13203865	www.bbc.co.uk	2011-04-26
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13240878	www.bbc.co.uk	2011-04-29
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.thehindu.com/news/international/article1981333.ece	www.thehindu.com	2011-04-30
+Global	Sport	https://web.archive.org/web/20110505072610/http://www.suntimes.com/sports/5167811-419/derrick-rose-named-nba-mvp.html	www.web.archive.org	2011-05-03
+Global	Disaster and Accidents	https://www.msnbc.msn.com/id/42909102; http://www.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/05/05/japan.nuclear.reactors/index.html	www.msnbc.msn.com; www.cnn.com	2011-05-05
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-13321726	www.bbc.co.uk	2011-05-07
+Global	Business and Economy	https://web.archive.org/web/20110509152124/http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Asia/Story/STIStory_666297.html	www.web.archive.org	2011-05-08
+Global	Disaster and Accidents	http://www.cbsnews.com/8301-504943_162-20061179-10391715.html	www.cbsnews.com	2011-05-09
+Global	Sport	http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/9481461.stm	www.news.bbc.co.uk	2011-05-10
+Global	Law and Crime	http://www.guardian.co.uk/uk/2011/may/12/boy-dies-south-london-stabbing	www.guardian.co.uk	2011-05-12
+Global	Art and Culture	http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ita7FypklXPtXpN51rtSiieExpZw?docId=CNG.e7fe95c1c0495a5807bbccd136ded795.2a1	www.google.com	2011-05-14
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.co.uk/news/business-13399360	www.bbc.co.uk	2011-05-14
+Global	Disaster and Accidents	https://web.archive.org/web/20110517005747/http://www.wwltv.com/news/Spillway-to-be--121832944.html	www.web.archive.org	2011-05-15
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-13582707	www.bbc.co.uk	2011-05-28
+Global	International Relations	http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,765823,00.html; http://www.cnn.com/2011/WORLD/meast/05/31/iran.germany.merkel.flight/index.html	www.spiegel.de; www.cnn.com	2011-05-31
+Global	Sport	http://www.nbcdfw.com/news/sports/The-Mavs-Comeback-Kings-Again-123071958.html	www.nbcdfw.com	2011-06-02
+Global	Science and Technology	http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE7580IP20110609	www.af.reuters.com	2011-06-09
+Global	Disaster and Accidents	http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/06/12/australia.flights.canceled/; https://web.archive.org/web/20110615055358/http://www.ft.com/cms/s/0/1110fbee-94f0-11e0-a648-00144feab49a.html	www.edition.cnn.com; www.web.archive.org	2011-06-12
+Global	Disaster and Accidents	https://web.archive.org/web/20111003225653/http://lincolntribune.com/?p=13876; https://web.archive.org/web/20110614190828/http://earthquake-report.com/2011/06/12/unusual-series-of-moderate-volcanic-earthquakes-in-eritrea-and-ethiopia/	www.web.archive.org; www.web.archive.org	2011-06-12
+Global	International Relations	http://www.liberianobserver.com/content/liberia-breaks-ties-libya	www.liberianobserver.com	2011-06-15
+Global	Politics	http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jun/18/saudi-arabia-women-drivers-protest; https://web.archive.org/web/20110620163933/http://gulfnews.com/opinions/columnists/saudi-women-do-want-to-drive-1.823252; http://news.sky.com/skynews/Home/Video-Women-In-Saudi-Arabia-Are-Challenging-The-Male-Only-Driving-Rules-In-The-Kingdom/Article/201106316014003?lpos=Home_Third_Home_Page_Article_Teaser_Region__4&lid=ARTICLE_16014003_Video%3A_Women_In_Saudi_Arabia_Are_Challenging_The_Male-Only_Driving_Rules_In_The_Kingdom; https://www.nytimes.com/2011/06/18/world/middleeast/18saudi.html; https://www.reuters.com/article/2011/06/17/us-saudi-women-driving-idUSTRE75G65920110617	www.guardian.co.uk; www.web.archive.org; www.news.sky.com; www.nytimes.com; www.reuters.com	2011-06-18
+Global	Business and Economy	http://www.independent.ie/business/irish/imf-urges-eu-to-stump-up-extra-cash-for-greece-2801089.html	www.independent.ie	2011-06-21
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.cnn.com/2011/WORLD/meast/06/26/syria.unrest/index.html?hpt=wo_c1	www.cnn.com	2011-06-26
+Global	International Relations	http://www.jpost.com/DiplomacyAndPolitics/Article.aspx?id=227367	www.jpost.com	2011-06-30
+Global	Law and Crime	http://english.kyodonews.jp/news/2011/07/100379.html	www.english.kyodonews.jp	2011-07-01
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-14022616	www.bbc.co.uk	2011-07-05
+Global	Business and Economy	http://www.rte.ie/news/2011/0705/imf.html; http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0705/breaking18.html; https://www.bbc.co.uk/news/business-14024735	www.rte.ie; www.irishtimes.com; www.bbc.co.uk	2011-07-05
+Global	Science and Technology	https://www.reuters.com/article/2011/07/08/us-space-shuttle-idUSTRE7634ZA20110708?feedType=RSS&feedName=topNews; http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/main/index.html	www.reuters.com; www.nasa.gov	2011-07-08
+Global	Science and Technology	https://www.washingtonpost.com/national/two-studies-show-that-drugs-used-to-treat-aids-can-be-used-to-prevent-hiv-infection-too/2011/07/12/gIQAN51zBI_story.html?hpid=z4&wpisrc=al_national	www.washingtonpost.com	2011-07-13
+Global	Politics	http://news.sky.com/skynews/Home/UK-News/Rebekah-Brooks-Has-Been-Arrested-By-Police-Officers-Investigating-Phone-Hacking/Article/201107316032015?lpos=UK_News_Top_Stories_Header_0&lid=ARTICLE_16032015_Rebekah_Brooks_Has_Been_Arrested_By_Police_Officers_Investigating_Phone_Hacking; http://www.dailymail.co.uk/news/article-2015677/Rebekah-Brooks-arrested-phone-hacking-scandal-News-International.html; https://www.bbc.co.uk/news/uk-14178051	www.news.sky.com; www.dailymail.co.uk; www.bbc.co.uk	2011-07-17
+Global	Sport	https://web.archive.org/web/20110719045446/http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Sport/Story/STIStory_692180.html	www.web.archive.org	2011-07-19
+Global	Disaster and Accidents	http://www.iol.co.za/news/world/nepal-rivers-rising-1.1103922	www.iol.co.za	2011-07-22
+Global	Disaster and Accidents	http://www.nhc.noaa.gov/text/refresh/MIATCPAT4+shtml/272053.shtml; http://www.chron.com/news/specials/hurricane/	www.nhc.noaa.gov; www.chron.com	2011-07-27
+Global	Disaster and Accidents	http://www.ctv.ca/CTVNews/World/20110728/mudslide-aftermath-search-korea-110728/; http://www.heraldsun.com.au/news/world/torrential-rains-kill-36-in-south-korea/story-e6frf7lo-1226103249578; http://www.theweathernetwork.com/news/storm_watch_stories3&stormfile=scores_dead_or_missing_after_280711	www.ctv.ca; www.heraldsun.com.au; www.theweathernetwork.com	2011-07-28
+Global	Politics	http://news.smh.com.au/breaking-news-business/us-senate-to-vote-tuesday-on-debt-bill-20110802-1i8s2.html; http://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=10742621	www.news.smh.com.au; www.nzherald.co.nz	2011-08-02
+Global	International Relations	http://news.sky.com/home/article/16043345	www.news.sky.com	2011-08-04
+Global	Sport	https://www.nytimes.com/2011/08/05/sports/football/talks-over-drug-testing-hold-up-contract-vote.html?_r=1&hp	www.nytimes.com	2011-08-04
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-cambridgeshire-14401265	www.bbc.co.uk	2011-08-07
+Global	Sport	https://web.archive.org/web/20120915102858/http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentID=20110813107270	www.web.archive.org	2011-08-16
+Global	International Relations	https://web.archive.org/web/20110906012351/http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=414860	www.web.archive.org	2011-08-21
+Global	Sport	https://news.yahoo.com/diack-confirmed-iaaf-president-023432773.html	www.news.yahoo.com	2011-08-24
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-14666350	www.bbc.co.uk	2011-08-25
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.npr.org/2011/08/26/139977272/grim-situation-in-abu-salim-hospital-in-libya	www.npr.org	2011-08-27
+Global	Conflicts and Attacks	http://blogs.voanews.com/breaking-news/2011/09/01/four-killed-in-russias-north-caucasus/	www.blogs.voanews.com	2011-09-01
+Global	Disaster and Accidents	http://www.cbc.ca/news/world/story/2011/09/03/chile-plane-crash.html	www.cbc.ca	2011-09-03
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.co.uk/news/business-14801324	www.bbc.co.uk	2011-09-06
+Global	Health	http://www.arynews.tv/english/newsdetail.asp?nid=38981	www.arynews.tv	2011-09-13
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/2011/09/14/worldbank-zoellick-idUSS1E78D0XK20110914	www.reuters.com	2011-09-14
+Global	Law and Crime	https://www.nytimes.com/2011/09/18/world/africa/four-are-charged-in-tanzania-ferry-sinking.html	www.nytimes.com	2011-09-17
+Global	Politics	https://www.reuters.com/article/2011/09/18/us-germany-election-idUSTRE78H0IF20110918	www.reuters.com	2011-09-18
+Global	International Relations	https://web.archive.org/web/20120330212440/http://annistonstar.com/view/full_story/15633296/article-All-Gone---Last-72-chemical-weapons-destroyed?instance=top_center_featured	www.web.archive.org	2011-09-22
+Global	Politics	https://news.yahoo.com/tv-former-journalist-lead-israels-labor-party-215348609.html	www.news.yahoo.com	2011-09-22
+Global	Business and Economy	http://news.sky.com/home/business/article/16076261	www.news.sky.com	2011-09-24
+Global	Law and Crime	http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iwtONCACkpho30vCMhyAoFE1Tbhw?docId=CNG.cc5f76b56ab63ced6a0bd74dc8327e47.5d1	www.google.com	2011-10-03
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-15235212; https://www.reuters.com/article/2011/10/10/us-egypt-copts-clashes-idUSTRE7981Q220111010	www.bbc.co.uk; www.reuters.com	2011-10-09
+Global	Business and Economy	http://www.theaustralian.com.au/business/world/domestic-politics-in-slovakia-representing-02-per-cent-of-europe-has-interfered-with-a-eurozone-bailout/story-e6frg90o-1226164549887	www.theaustralian.com.au	2011-10-11
+Global	Sport	http://www.nu.nl/algemeen/2642659/nederland-wint-goud-wk-honkbal.html	www.nu.nl	2011-10-15
+Global	Politics	http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/10/2011101634155850324.html	www.english.aljazeera.net	2011-10-17
+Global	Business and Economy	http://www.news.com.au/business/chinas-growth-slows-to-91-per-cent/story-e6frfm1i-1226169730690	www.news.com.au	2011-10-18
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-15413272	www.bbc.co.uk	2011-10-22
+Global	Sport	http://espn.go.com/new-york/story/_/id/7140167/marco-simoncelli-24-dies-crash-motogp-malaysian-race; http://www.theaustralian.com.au/news/sport/major-crash-cancels-malaysian-motogp-fears-for-marco-simoncelli/story-e6frg7mf-1226174498643	www.espn.go.com; www.theaustralian.com.au	2011-10-23
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15428360	www.bbc.co.uk	2011-10-24
+Global	Disaster and Accidents	http://www.cbsnews.com/8301-501369_162-20125380/hurricane-rina-gaining-strength-on-path-to-cancun/	www.cbsnews.com	2011-10-25
+Global	Politics	https://www.dailykos.com/story/2011/10/26/1030222/-BREAKING-PHOTOS:-Images-CONTRADICT-Oakland-PD-Press-Release-on-Rubber-Bullets; https://www.reuters.com/article/2011/10/26/us-usa-wallstreet-protests-eviction-idUSTRE79P7XL20111026	www.dailykos.com; www.reuters.com	2011-10-26
+Global	Art and Culture	http://www.theaustralian.com.au/news/world/iranian-actress-marzieh-vafamehr-released-amnesty/story-e6frg6so-1226179430069	www.theaustralian.com.au	2011-10-28
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.theaustralian.com.au/news/nation/three-australian-soldiers-killed-seven-wounded-in-afghanistan-shooting/story-e6frg6nf-1226180612536	www.theaustralian.com.au	2011-10-29
+Global	Business and Economy	http://au.news.yahoo.com/thewest/a/-/world/11053283/qantas-grounds-entire-fleet-in-unbelievable-step/	www.au.news.yahoo.com	2011-10-29
+Global	International Relations	https://www.washingtonpost.com/world/asia-pacific/kyrgyzstans-election-winner-says-us-air-base-poses-risk-must-shut-by-2014-after-lease-ends/2011/11/01/gIQApDEibM_story.html	www.washingtonpost.com	2011-11-01
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15605041	www.bbc.co.uk	2011-11-05
+Global	Disaster and Accidents	http://www.bangkokpost.com/breakingnews/265260/floods-reach-pm-s-home; http://in.reuters.com/article/2011/11/08/idINIndia-60389220111108	www.bangkokpost.com; www.in.reuters.com	2011-11-08
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-15629439	www.bbc.co.uk	2011-11-08
+Global	Sport	http://www.guardian.co.uk/sport/2011/nov/11/london-2017-world-athletics-championships?newsfeed=true	www.guardian.co.uk	2011-11-11
+Global	Sport	http://espn.go.com/mlb/story/_/id/7222577/miami-marlins-unveil-new-name-logo-uniforms	www.espn.go.com	2011-11-11
+Global	Law and Crime	http://bigpondnews.com/articles/Sport/2011/11/14/Sth_African_rugby_player_reported_shot_684816.html; http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/15714042.stm	www.bigpondnews.com; www.news.bbc.co.uk	2011-11-13
+Global	Sport	http://www.goal.com/en/news/14/asia/2011/11/23/2770773/uzbekistans-server-djeparov-wins-afc-player-of-the-year	www.goal.com	2011-11-23
+Global	Business and Economy	https://www.nytimes.com/2011/11/25/business/global/india-to-allow-foreign-retailers-to-own-stores.html	www.nytimes.com	2011-11-24
+Global	Sport	http://espn.go.com/nba/story/_/id/7281052/nba-owners-players-get-tentative-agreement	www.espn.go.com	2011-11-26
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/uk-16104275	www.bbc.co.uk	2011-12-09
+Global	Politics	http://www.cnn.com/2011/12/17/politics/congress-payroll-tax-cut/index.html?hpt=hp_t1	www.cnn.com	2011-12-17
+Global	Conflicts and Attacks	http://news.xinhuanet.com/english/world/2011-12/18/c_131313498.htm	www.news.xinhuanet.com	2011-12-18
+Global	Art and Culture	http://news.xinhuanet.com/english/photo/2011-12/23/c_131322515.htm	www.news.xinhuanet.com	2011-12-24
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/noticias/politica/2011/11/52/HRW,9eb0bb74-939a-4677-bd52-dfbe1eab4e07.html	www.portalangop.co.ao	2011-12-28
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.reuters.com/article/2011/12/31/us-kenya-violence-idUSTRE7BU0JW20111231?feedType=RSS&feedName=worldNews	www.reuters.com	2012-01-01
+Global	Conflicts and Attacks	http://af.reuters.com/article/worldNews/idAFTRE8010CQ20120102	www.af.reuters.com	2012-01-02
+Global	Sport	http://sports.espn.go.com/ncf/recap?gameId=320090099	www.sports.espn.go.com	2012-01-09
+Global	Science and Technology	https://wikimediafoundation.org/wiki/English_Wikipedia_anti-SOPA_blackout; http://www.guardian.co.uk/technology/2012/jan/16/wikipedia-sopa-blackout-slammed-twitter?newsfeed=true	www.wikimediafoundation.org; www.guardian.co.uk	2012-01-16
+Global	Science and Technology	http://www.aljazeera.com/news/americas/2012/01/201212755630649123.html; https://www.usatoday.com/tech/news/story/2012-01-27/twitter-censor-tweets/52811702/1	www.aljazeera.com; www.usatoday.com	2012-01-27
+Global	Art and Culture	http://www.guardian.co.uk/uk/2012/jan/28/archbishop-york-legalise-gay-marriage; https://www.telegraph.co.uk/news/religion/9045796/Dont-legalise-gay-marriage-Archbishop-of-York-Dr-John-Sentamu-warns-David-Cameron.html	www.guardian.co.uk; www.telegraph.co.uk	2012-01-28
+Global	International Relations	https://www.reuters.com/article/2012/02/02/us-china-sudan-workers-idUSTRE81108G20120202	www.reuters.com	2012-02-02
+Global	Sport	http://www.dailymail.co.uk/news/article-2094848/Water-skiing-world-record-145-water-skiers-pulled-single-boat-Tasmania.html	www.dailymail.co.uk	2012-02-03
+Global	Law and Crime	http://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFL5E8D50HK20120205	www.af.reuters.com	2012-02-05
+Global	Politics	http://www.nydailynews.com/new-york/congress-expanded-drone-flights-u-s-bill-headed-president-obama-desk-article-1.1018705	www.nydailynews.com	2012-02-07
+Global	International Relations	http://en.trend.az/regions/scaucasus/azerbaijan/1991494.html	www.en.trend.az	2012-02-13
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-17050795	www.bbc.co.uk	2012-02-15
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.cnn.com/2012/02/17/justice/us-dc-security-threat-arrest/index.html?hpt=hp_t1; https://www.washingtonpost.com/world/national-security/federal-agents-arrest-man-who-allegedly-planned-suicide-bombing-on-us-capitol/2012/02/17/gIQAtYZ7JR_story.html	www.cnn.com; www.washingtonpost.com	2012-02-17
+Global	Law and Crime	http://www.heraldsun.com.au/news/world/forty-four-inmates-killed-in-mexico-prison-riot/story-e6frf7lf-1226275426245	www.heraldsun.com.au	2012-02-19
+Global	Art and Culture	https://www.reuters.com/article/2012/02/25/us-spain-usa-shipwreck-idUSTRE81O0P520120225	www.reuters.com	2012-02-25
+Global	Health	https://www.reuters.com/article/2012/03/02/us-chocolate-heart-idUSTRE8210O420120302	www.reuters.com	2012-03-02
+Global	Law and Crime	http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10789958	www.nzherald.co.nz	2012-03-05
+Global	Health	https://www.bbc.co.uk/news/health-17237576	www.bbc.co.uk	2012-03-05
+Global	Business and Economy	http://www.guardian.co.uk/world/2012/mar/06/turkish-airlines-flights-somalia-mogadishu?newsfeed=true	www.guardian.co.uk	2012-03-06
+Global	Law and Crime	http://www.cnn.com/2012/03/08/justice/pennsylvania-shooting/index.html?hpt=hp_t3	www.cnn.com	2012-03-08
+Global	Politics	https://www.nytimes.com/2012/03/10/world/asia/bo-xilai-an-ambitious-chinese-party-chief-admits-failure.html?_r=1	www.nytimes.com	2012-03-09
+Global	Business and Economy	http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Kingfisher-forced-to-cancel-40-flights-as-pilots-stay-away-from-work/articleshow/12230923.cms	www.timesofindia.indiatimes.com	2012-03-12
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.reuters.com/article/2012/03/18/us-pakistan-bodies-idUSBRE82H03M20120318	www.reuters.com	2012-03-18
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/03/2012321184549658627.html	www.aljazeera.com	2012-03-21
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17450437	www.bbc.co.uk	2012-03-21
+Global	Art and Culture	http://news.blogs.cnn.com/2012/03/22/coroner-drowning-heart-disease-cocaine-use-killed-houston/?hpt=hp_t1	www.news.blogs.cnn.com	2012-03-22
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17561109	www.bbc.co.uk	2012-03-30
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17602136	www.bbc.co.uk	2012-04-03
+Global	Sport	https://sports.yahoo.com/news/ap-source-petrino-arkansas-000024141--ncaaf.html;_ylt=AlR1QLAuw2TFgrC7Hk6Z0Cg5nYcB	www.sports.yahoo.com	2012-04-10
+Global	International Relations	http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AS_SOUTH_CHINA_SEA?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2012-04-10-21-17-50	www.hosted.ap.org	2012-04-11
+Global	Politics	http://www.france24.com/en/20120420-mali-senegal-toure-military-junta	www.france24.com	2012-04-20
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.rte.ie/news/2012/0421/protests-in-bahrain-ahead-of-grand-prix-race.html	www.rte.ie	2012-04-21
+Global	Health	https://www.usatoday.com/news/world/story/2012-04-20/vietnam-mystery-disease/54424718/1	www.usatoday.com	2012-04-22
+Global	Health	https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-17785660	www.bbc.co.uk	2012-04-22
+Global	Politics	http://af.reuters.com/article/worldNews/idAFBRE83L0G320120423?sp=true; http://edition.cnn.com/2012/04/23/world/asia/myanmar-politics/index.html?eref=edition	www.af.reuters.com; www.edition.cnn.com	2012-04-23
+Global	Business and Economy	http://in.reuters.com/article/2012/04/25/us-korea-beef-idINL3E8FP1J720120425	www.in.reuters.com	2012-04-25
+Global	Politics	https://www.nytimes.com/2012/04/29/world/asia/malaysian-capital-braces-for-rally-by-democracy-activists.html?_r=1; http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ispoDM6d7dKxv6iV_UGnCgrM46RQ?docId=CNG.ee85d12e96c8d0fef3111bf61b8cadd3.4c1	www.nytimes.com; www.google.com	2012-04-28
+Global	Art and Culture	http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57424100/world-trade-center-tower-surpasses-empire-state/	www.cbsnews.com	2012-04-30
+Global	Business and Economy	http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2012/05/20125110125979907.html; https://www.reuters.com/article/2012/05/02/usa-occupy-may-idUSL1E8G1E0N20120502; http://www.guardian.co.uk/world/2012/may/01/may-day-occupy-protests-live?newsfeed=true; http://www.csmonitor.com/USA/2012/0501/May-Day-Occupy-movement-returns-but-can-it-win-converts; https://web.archive.org/web/20120506020553/http://usnews.msnbc.msn.com/_news/2012/05/01/11487362-occupy-protesters-rally-on-may-day-in-new-york-london?lite; http://abcnews.go.com/Business/2012-mayday-protests-continue-country-arrests-rain/story?id=16246278	www.aljazeera.com; www.reuters.com; www.guardian.co.uk; www.csmonitor.com; www.web.archive.org; www.abcnews.go.com	2012-05-01
+Global	Politics	http://news.blogs.cnn.com/2012/05/09/obama-same-sex-couples-should-have-right-to-marry/?hpt=hp_t1	www.news.blogs.cnn.com	2012-05-09
+Global	Sport	https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/17995827	www.bbc.co.uk	2012-05-09
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-18015538	www.bbc.co.uk	2012-05-10
+Global	Disaster and Accidents	http://www.guardian.co.uk/world/2012/may/15/anders-breivik-trial-man-fire	www.guardian.co.uk	2012-05-15
+Global	Art and Culture	http://www.guardian.co.uk/world/feedarticle/10245161; http://www.huffingtonpost.com/2012/05/16/china-cctv-headquarters-completed_n_1521377.html	www.guardian.co.uk; www.huffingtonpost.com	2012-05-16
+Global	Politics	http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2012/0527/breaking6.html	www.irishtimes.com	2012-05-27
+Global	Law and Crime	http://news.smh.com.au/breaking-news-national/assange-mum-in-london-ahead-of-verdict-20120529-1zh4y.html	www.news.smh.com.au	2012-05-29
+Global	Sport	http://www.guardian.co.uk/sport/2012/may/30/viswanathan-anand-crowned-chess-champion?newsfeed=true	www.guardian.co.uk	2012-05-30
+Global	Disaster and Accidents	http://edition.cnn.com/2012/06/04/world/africa/nigeria-plane-crash/index.html?hpt=hp_t1	www.edition.cnn.com	2012-06-03
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.aljazeera.com/indepth/features/2012/06/20126591545893963.html	www.aljazeera.com	2012-06-06
+Global	Science and Technology	http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5h5bdziESjmBSB4aYJ3WeoeYuPqRw?docId=e270a6c024b94405885571f9d6ff6ac0	www.google.com	2012-06-06
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-18350766; http://www.nation.co.ke/News/world/US+defence+chief+in+Kabul+on+unannounced+visit/-/1068/1422386/-/ry1y07/-/index.html; http://www.aljazeera.com/news/asia/2012/06/201267111154359107.html; http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun/07/pakistan-insurgent-bases-panetta	www.bbc.co.uk; www.nation.co.ke; www.aljazeera.com; www.guardian.co.uk	2012-06-07
+Global	Business and Economy	http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iK3n8p3sn-OGcBJN4HQ8jD13vKjg?docId=CNG.7096a2cebb03926e85988ad7c55982ce.4e1	www.google.com	2012-06-11
+Global	Politics	http://www.aljazeera.com/news/europe/2012/06/201261293938264131.html; https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-18405306; https://www.nytimes.com/2012/06/13/world/europe/anti-putin-demonstrators-gather-in-moscow.html; https://web.archive.org/web/20120615164353/http://world.time.com/2012/06/12/thousands-show-up-at-anti-putin-protest-in-moscow/	www.aljazeera.com; www.bbc.co.uk; www.nytimes.com; www.web.archive.org	2012-06-12
+Global	Health	https://www.bbc.co.uk/news/health-18415532	www.bbc.co.uk	2012-06-12
+Global	Health	https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-18396655	www.bbc.co.uk	2012-06-12
+Global	Sport	https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18137833; http://www.aljazeera.com/sport/football/2012/06/201261218252495910.html	www.bbc.co.uk; www.aljazeera.com	2012-06-12
+Global	Art and Culture	https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/relics-attributed-to-john-the-baptist-dated-to-1st-century-dna-points-to-middle-east-origin/2012/06/15/gJQApZiAfV_story.html	www.washingtonpost.com	2012-06-15
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.aljazeera.com/news/asia/2012/06/2012621223821763757.html; http://ca.reuters.com/article/topNews/idCABRE85K1S920120622	www.aljazeera.com; www.ca.reuters.com	2012-06-21
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18561219	www.bbc.co.uk	2012-06-22
+Global	Law and Crime	https://www.pcworld.com/article/258240/us_judge_dismisses_apple_patents_lawsuit_against_motorola.html	www.pcworld.com	2012-06-23
+Global	Art and Culture	http://www.hollywoodreporter.com/news/jeopardy-alex-trebek-heart-attack-341331	www.hollywoodreporter.com	2012-06-24
+Global	Science and Technology	http://mynorthwest.com/15/694933/UVa-board-reinstates-ousted-president-after-outcry	www.mynorthwest.com	2012-06-26
+Global	Law and Crime	http://www.wgal.com/news/susquehanna-valley/state/Former-Pa-state-Rep-Stephen-Stetler-convicted/-/9758860/15318280/-/po8yf2/-/index.html	www.wgal.com	2012-06-27
+Global	Disaster and Accidents	https://web.archive.org/web/20120708225321/http://www.ajc.com/news/nation-world/colombia-lowers-alert-over-1468431.html	www.web.archive.org	2012-07-01
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/2012/07/02/us-glaxo-settlement-idUSBRE8610S720120702	www.reuters.com	2012-07-02
+Global	Conflicts and Attacks	https://web.archive.org/web/20120706050624/http://www.voanews.com/content/assad-accuses-turkey-of-contributing-to-syria-bloodshed/1363171.html	www.web.archive.org	2012-07-04
+Global	Science and Technology	http://www.cnn.com/2012/07/08/world/asia/cambodia-children-disease/index.html?hpt=wo_c2	www.cnn.com	2012-07-08
+Global	Sport	https://www.bbc.co.uk/sport/0/cricket/18778820	www.bbc.co.uk	2012-07-10
+Global	Disaster and Accidents	https://www.usatoday.com/news/world/story/2012-07-15/alps-deaths/56233346/1	www.usatoday.com	2012-07-14
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-18840324	www.bbc.co.uk	2012-07-14
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-18846210	www.bbc.co.uk	2012-07-15
+Global	Science and Technology	http://www.cbsnews.com/8301-504763_162-57473116-10391704/truvada-approved-by-fda-as-first-hiv-prevention-pill/; https://www.usatoday.com/news/health/story/2012-07-16/hiv-pill-truvada-approved-by-fda/56254246/1	www.cbsnews.com; www.usatoday.com	2012-07-16
+Global	Sport	https://www.bbc.co.uk/sport/0/cycling/18946960	www.bbc.co.uk	2012-07-22
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-18979032; http://www.guardian.co.uk/uk/2012/jul/25/11-year-old-flies-rome-manchester?newsfeed=true	www.bbc.co.uk; www.guardian.co.uk	2012-07-25
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-19022349	www.bbc.co.uk	2012-07-27
+Global	Sport	http://edition.cnn.com/2012/07/26/sport/olympics-opening-ceremony/index.html; https://www.bbc.co.uk/news/uk-19008471	www.edition.cnn.com; www.bbc.co.uk	2012-07-27
+Global	Art and Culture	http://www.thejournal.ie/beloved-irish-writer-maeve-binchy-has-died-aged-72-538914-Jul2012/; http://www.rte.ie/news/2012/0730/writer-maeve-binchy-dies-aged-72.html	www.thejournal.ie; www.rte.ie	2012-07-30
+Global	Business and Economy	http://www.businessinsider.com/facebook-accused-of-click-fraud-by-advertiser-2012-7	www.businessinsider.com	2012-07-31
+Global	Sport	https://www.telegraph.co.uk/sport/olympics/london-2012/9450469/Oscar-Pistorius-makes-Olympic-history.html	www.telegraph.co.uk	2012-08-04
+Global	Science and Technology	http://in.reuters.com/article/2012/08/05/us-usa-mars-idINBRE8721A920120805	www.in.reuters.com	2012-08-06
+Global	Disaster and Accidents	http://usnews.nbcnews.com/_news/2012/08/08/13179811-fire-put-out-on-88th-floor-of-1-world-trade-center?lite	www.usnews.nbcnews.com	2012-08-08
+Global	Sport	http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/1130589/stoke's-robert-huth-being-tested-for-'suspected-meningitis'?campaign=rss&source=soccernet&cc=5739	www.soccernet.espn.go.com	2012-08-08
+Global	Business and Economy	http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2012/08/201281261018425841.html	www.aljazeera.com	2012-08-12
+Global	Politics	http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/08/2012818183718864689.html	www.aljazeera.com	2012-08-20
+Global	Environment	http://www.cnn.com/2012/08/21/world/africa/congo-ebola/index.html?hpt=hp_t3	www.cnn.com	2012-08-21
+Global	Law and Crime	http://online.wsj.com/article/SB10000872396390444812704577608242792921450.html	www.online.wsj.com	2012-08-24
+Global	Environment	http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/story/2012/08/26/legionnaires-disease-kills-more.html?cmp=rss	www.cbc.ca	2012-08-26
+Global	Business and Economy	http://www.rte.ie/news/2012/0827/leslie-buckley-inm.html; https://web.archive.org/web/20120828145506/http://www.irishtimes.com/newspaper/finance/2012/0828/1224323095577.html	www.rte.ie; www.web.archive.org	2012-08-27
+Global	Politics	http://www.heraldsun.com.au/news/breaking-news/pakistan-pm-arrives-in-court/story-e6frf7k6-1226459061479	www.heraldsun.com.au	2012-08-27
+Global	Science and Technology	http://www.medicaldaily.com/articles/11799/20120829/venom-from-worlds-deadliest-spider-may-relieve-erectile-dysfunction-in-20-minutes-researchers-say.htm	www.medicaldaily.com	2012-08-29
+Global	Science and Technology	http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/1493280/2012/08/30/Belgische-militairen-gaan-Congolese-geniesoldaten-opleiden.dhtml	www.hln.be	2012-08-30
+Global	Politics	http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/09/20129114412116203.html	www.aljazeera.com	2012-09-01
+Global	Environment	http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/Sep-03/186518-smoking-ban-goes-into-effect-in-lebanon.ashx	www.dailystar.com.lb	2012-09-03
+Global	Politics	http://rthk.hk/rthk/news/englishnews/news.htm?main&20120908&56&868210; https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-19529867	www.rthk.hk; www.bbc.co.uk	2012-09-08
+Global	Conflicts and Attacks	http://in.reuters.com/article/2012/09/10/mexico-drugs-idINL1E8KAGN720120910	www.in.reuters.com	2012-09-10
+Global	Disaster and Accidents	https://web.archive.org/web/20120921174524/http://www.thejakartaglobe.com/home/update-21-missing-and-feared-dead-in-kalimantan-boat-mishap/544370	www.web.archive.org	2012-09-14
+Global	Environment	https://web.archive.org/web/20120919013947/http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20120916p2a00m0na008000c.html	www.web.archive.org	2012-09-16
+Global	Science and Technology	https://www.msnbc.msn.com/id/49058008/ns/technology_and_science-science/	www.msnbc.msn.com	2012-09-16
+Global	Sport	http://espn.go.com/nhl/story/_/id/8382911/nhl-officially-locks-players-cba-expires	www.espn.go.com	2012-09-16
+Global	Science and Technology	http://www.foxnews.com/science/2012/09/16/us-russian-trio-lands-in-kazakhstan-after-time-in-space-station/	www.foxnews.com	2012-09-17
+Global	International Relations	http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120918x1.html; http://opinion.huanqiu.com/1152/2012-09/3131163.html	www.japantimes.co.jp; www.opinion.huanqiu.com	2012-09-18
+Global	Business and Economy	http://latimesblogs.latimes.com/world_now/2012/09/czech-alcohol-ban-poisonings-controversy.html	www.latimesblogs.latimes.com	2012-09-19
+Global	Health	https://news.yahoo.com/former-cia-operative-edwin-wilson-dies-84-200648173.html?_esi=1	www.news.yahoo.com	2012-09-23
+Global	Law and Crime	http://www.aljazeera.com/news/europe/2012/09/2012923112033590333.html	www.aljazeera.com	2012-09-23
+Global	Health	https://www.reuters.com/article/2012/09/28/us-virus-who-idUSBRE88R0F220120928	www.reuters.com	2012-09-28
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-19776875	www.bbc.co.uk	2012-09-30
+Global	Environment	http://www.cnn.com/2012/10/05/health/meningitis-exposure/index.html?hpt=hp_t2	www.cnn.com	2012-10-05
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-19850385	www.bbc.co.uk	2012-10-06
+Global	Health	http://www.rferl.org/content/women-who-claimed-to-be-worlds-oldest-dies-in-georgia/24731879.html	www.rferl.org	2012-10-07
+Global	Science and Technology	https://www.nytimes.com/2012/10/10/science/french-and-us-scientists-win-nobel-physics-prize.html?_r=0	www.nytimes.com	2012-10-09
+Global	Health	https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-19902778; http://www.rte.ie/news/2012/1011/marie-stopes-abortion-belfast.html	www.bbc.co.uk; www.rte.ie	2012-10-11
+Global	Health	http://www.diclehaber.com/2/1002/viewNews/325542	www.diclehaber.com	2012-10-11
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-19907762	www.bbc.co.uk	2012-10-11
+Global	Sport	https://www.bbc.com/news/world-africa-19938902	www.bbc.com	2012-10-13
+Global	Sport	https://www.bbc.com/sport/0/football/19967065	www.bbc.com	2012-10-16
+Global	Art and Culture	http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57536300/iconic-statue-big-tex-goes-up-in-flames/	www.cbsnews.com	2012-10-19
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-20118963	www.bbc.co.uk	2012-10-28
+Global	Disaster and Accidents	http://www.cnn.com/2012/10/31/world/asia/india/index.html?hpt=wo_c2; http://timesofindia.indiatimes.com/india/Two-dead-as-Cyclone-Nilam-crosses-Tamil-Nadu-coast/articleshow/17037812.cms	www.cnn.com; www.timesofindia.indiatimes.com	2012-10-31
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-20178332	www.bbc.co.uk	2012-11-02
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-20192922	www.bbc.co.uk	2012-11-04
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-20265583	www.bbc.co.uk	2012-11-09
+Global	Business and Economy	http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324556304578120140555122104.html?mod=WSJ_hpp_LEFTTopStories; https://www.bloomberg.com/news/2012-11-15/bp-resolution-with-doj-includes-4-billion-paid-in-installments.html	www.online.wsj.com; www.bloomberg.com	2012-11-15
+Global	Sport	http://www.guardian.co.uk/football/2012/nov/23/sir-alex-ferguson-statue-manchester-united	www.guardian.co.uk	2012-11-23
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/technology-20483087	www.bbc.co.uk	2012-11-24
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.co.uk/news/education-20464013	www.bbc.co.uk	2012-11-27
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/11/2012112853843823929.html	www.aljazeera.com	2012-11-28
+Global	Science and Technology	http://www.nasa.gov/centers/goddard/news/features/2012/mercury-altimeter.html; https://www.forbes.com/sites/alexknapp/2012/11/29/nasa-has-discovered-water-ice-on-mercury/; http://hosted2.ap.org/APDefault/*/Article_2012-11-29-Mercury/id-36874bcfa8b24e888a862b2a848e9fbc	www.nasa.gov; www.forbes.com; www.hosted2.ap.org	2012-11-29
+Global	Science and Technology	http://www.cbsnews.com/8301-205_162-57556453/mars-rover-curiosity-continues-drilling-amid-rumors/; http://www.space.com/18697-mars-rover-curiosity-discovery-rumors.html	www.cbsnews.com; www.space.com	2012-11-30
+Global	Science and Technology	http://www.latimes.com/news/custom/la-me-1206-grail-nasa-moon-20121206,0,3101937.story; https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-20617506	www.latimes.com; www.bbc.co.uk	2012-12-06
+Global	Disaster and Accidents	http://www.weatherzone.com.au/news/philippines-declares-calamity-after-typhoon/22969	www.weatherzone.com.au	2012-12-08
+Global	International Relations	http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2012/12/20121296462615843.html	www.aljazeera.com	2012-12-09
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/2012/12/13/us-eu-banking-idUSBRE8BB00820121213	www.reuters.com	2012-12-13
+Global	Law and Crime	https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/jacintha-saldanha-nurse-found-hanged-after-royal-hoax-call-left-three-notes-inquest-hears-8412585.html	www.independent.co.uk	2012-12-13
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/uk-20764559	www.bbc.co.uk	2012-12-17
+Global	Business and Economy	https://www.theguardian.com/business/2012/dec/20/nyse-sold-8bn-intercontinentalexchange	www.theguardian.com	2012-12-20
+Global	Art and Culture	http://www.abc.net.au/news/2013-01-03/putin-grants-depardieu-russian-citizenship/4452142	www.abc.net.au	2013-01-03
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-20896031	www.bbc.co.uk	2013-01-03
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/uk-20914799; http://www.guardian.co.uk/world/2013/jan/04/church-of-england-gay-bishops	www.bbc.co.uk; www.guardian.co.uk	2013-01-04
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-20998147	www.bbc.co.uk	2013-01-12
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.co.uk/news/business-21054089; https://www.reuters.com/article/2013/01/17/boeing-787-easa-idUSL6N0AM0E020130117; http://business.time.com/2013/01/17/lithium-batteries-central-to-boeings-787-woes/; http://www.nbcnews.com/business/faa-grounds-all-boeing-787s-over-safety-concerns-1B7991426; https://www.nytimes.com/2013/01/17/business/faa-orders-grounding-of-us-operated-boeing-787s.html	www.bbc.co.uk; www.reuters.com; www.business.time.com; www.nbcnews.com; www.nytimes.com	2013-01-16
+Global	Science and Technology	http://www.nasa.gov/multimedia/videogallery/index.html?collection_id=14483&media_id=158615081&module=homepage; http://www.universetoday.com/99527/msl-update-curiosity-finds-calcium-rich-deposits/	www.nasa.gov; www.universetoday.com	2013-01-19
+Global	International Relations	http://www.foxnews.com/us/2013/01/20/us-warns-americans-travel-dangers-in-algeria/	www.foxnews.com	2013-01-20
+Global	Disaster and Accidents	http://www.globalnews.ca/6442794393/story.html; http://www.radioaustralia.net.au/international/2013-01-24/three-missing-on-plane-in-antarctica/1077866	www.globalnews.ca; www.radioaustralia.net.au	2013-01-23
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-21245784; https://www.reuters.com/article/2013/01/29/ukraine-gongadze-sentence-idUSL5N0AYEEJ20130129; http://uk.news.yahoo.com/ukraine-jails-ex-top-official-over-journalist-murder-144116622.html	www.bbc.co.uk; www.reuters.com; www.uk.news.yahoo.com	2013-01-29
+Global	Sport	http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/1318066/man-city-sends-mario-balotelli-to-ac-milan,-milan-says; http://www.goal.com/en-gb/news/2892/transfer-zone/2013/01/29/3710062/official-manchester-city-agree-balotelli-sale-to-milan; http://www.guardian.co.uk/football/2013/jan/28/mario-balotelli-milan-loan-manchester-city	www.soccernet.espn.go.com; www.goal.com; www.guardian.co.uk	2013-01-29
+Global	International Relations	https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/9838626/North-Korea-under-martial-law.html	www.telegraph.co.uk	2013-01-31
+Global	Politics	http://en.ria.ru/world/20130204/179223625/2014-G8-Summit-to-Be-Held-in-Sochi---Putin.html	www.en.ria.ru	2013-02-04
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-21392156; http://edition.cnn.com/2013/02/09/world/asia/india-execution; http://www.foxnews.com/world/2013/02/08/india-hangs-kashmiri-man-convicted-deadly-2001-attack-on-parliament/	www.bbc.co.uk; www.edition.cnn.com; www.foxnews.com	2013-02-09
+Global	Art and Culture	http://www.abc.net.au/news/2013-02-10/tens-of-millions-bathe-at-ganges-festival/4510894	www.abc.net.au	2013-02-10
+Global	Sport	http://espn.go.com/racing/nascar/cup/story/_/id/8956961/danica-patrick-first-woman-win-daytona-500-pole; http://www.cnn.com/2013/02/17/sport/daytona-500-qualifying	www.espn.go.com; www.cnn.com	2013-02-17
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-21510479	www.bbc.co.uk	2013-02-19
+Global	International Relations	http://www.cbc.ca/news/politics/story/2013/02/11/parry-fadden-senate.html; https://www.theglobeandmail.com/news/politics/domestic-terrorism-becoming-a-greater-concern-for-canadian-spy-agency/article8478299/	www.cbc.ca; www.theglobeandmail.com	2013-02-23
+Global	Science and Technology	https://www.telegraph.co.uk/science/science-news/9889999/Chimps-solve-puzzles-for-the-thrill-of-it-researchers-find.html	www.telegraph.co.uk	2013-02-24
+Global	Environment	http://www.medicalnewstoday.com/articles/257111.php	www.medicalnewstoday.com	2013-03-02
+Global	Environment	http://www.cbsnews.com/8301-204_162-57572271/baby-born-with-aids-virus-appears-to-have-been-cured/; http://www.guardian.co.uk/society/2013/mar/03/us-doctors-cure-child-born-hiv; https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-21651225; http://edition.cnn.com/2013/03/03/health/hiv-toddler-cured	www.cbsnews.com; www.guardian.co.uk; www.bbc.co.uk; www.edition.cnn.com	2013-03-03
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-21666326	www.bbc.co.uk	2013-03-05
+Global	Sport	http://www.guardian.co.uk/football/2013/mar/06/rio-ferdinand-manchester-united-real-madrid; https://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/9912158/Manchester-United-defender-Rio-Ferdinand-may-face-Uefa-action-following-sarcastic-applause-in-referees-face.html	www.guardian.co.uk; www.telegraph.co.uk	2013-03-06
+Global	International Relations	http://www.cnn.com/2013/03/07/world/asia/un-north-korea-sanctions	www.cnn.com	2013-03-07
+Global	Politics	http://www.cnn.com/2013/04/02/us/new-york-state-senator-charged/	www.cnn.com	2013-04-02
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-22015002	www.bbc.co.uk	2013-04-03
+Global	Environment	http://www.healthcentral.com/dailydose/cf/2013/04/3/cholesterol_drugs_may_prevent_blindness	www.healthcentral.com	2013-04-03
+Global	Art and Culture	https://www.usatoday.com/story/news/world/2013/04/13/pope-advisers-vatican-bureaucracy/2079635/	www.usatoday.com	2013-04-13
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.latimes.com/news/politics/la-pn-obama-boston-marathon-attack-memorial-20130418,0,283840.story	www.latimes.com	2013-04-18
+Global	Science and Technology	http://www.sciencerecorder.com/news/sperm-quality-higher-in-kilt-wearers-going-commando-say-researchers/	www.sciencerecorder.com	2013-04-20
+Global	Sport	http://www.fedcup.com/en/news/145036.aspx	www.fedcup.com	2013-04-22
+Global	Law and Crime	http://www.boston.com/metrodesk/2013/04/25/VdhQ9rI8u6nGJWsLlGuMuN/story.html	www.boston.com	2013-04-25
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22426199	www.bbc.co.uk	2013-05-06
+Global	Politics	http://www.ndtv.com/elections/article/assembly-polls/karnataka-election-results-live-congress-gets-majority-bjp-routed-jd-s-gains-364102	www.ndtv.com	2013-05-08
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.voanews.com/content/gunmen-kill-iraqi-police-officer-and-family/1663557.html	www.voanews.com	2013-05-18
+Global	Art and Culture	https://www.bloomberg.com/news/2013-05-20/-star-trek-film-debut-falls-short-in-crowded-box-office.html	www.bloomberg.com	2013-05-19
+Global	Environment	https://www.reuters.com/article/2013/05/24/us-c-sections-tied-to-child-obesity-idUSBRE94N0NS20130524	www.reuters.com	2013-05-24
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22664822; http://www.heraldsun.com.au/news/breaking-news/thousands-at-mass-for-italys-mafia-martyr/story-fni0xqll-1226650537013	www.bbc.co.uk; www.heraldsun.com.au	2013-05-25
+Global	Sport	http://www.latimes.com/sports/tennis/la-sp-french-open-20130527,0,1414242.story	www.latimes.com	2013-05-26
+Global	Health	http://uk.reuters.com/article/2013/05/29/uk-coronavirus-france-idUKBRE94R0Y320130529	www.uk.reuters.com	2013-05-28
+Global	Environment	https://www.reuters.com/article/2013/05/31/us-coronavirus-italy-idUSBRE94U15M20130531	www.reuters.com	2013-05-31
+Global	International Relations	https://www.bloomberg.com/news/2013-05-29/u-s-to-ease-iran-sanctions-on-laptops-mobile-phones.html	www.bloomberg.com	2013-05-31
+Global	Conflicts and Attacks	http://abcnews.go.com/International/wireStory/afghan-taliban-kill-police-checkpoint-attacks-19308383	www.abcnews.go.com	2013-06-02
+Global	Disaster and Accidents	https://www.usatoday.com/story/news/nation/2013/06/02/wildfires-california-mexico-evacuation/2381805/	www.usatoday.com	2013-06-02
+Global	Politics	http://www.foxnews.com/world/2013/06/02/egypt-court-rules-legislature-illegally-elected/	www.foxnews.com	2013-06-02
+Global	Sport	http://www.theaustralian.com.au/sport/nrl/russell-packers-relief-could-prove-costly/story-fnca0von-1226656803031	www.theaustralian.com.au	2013-06-03
+Global	Environment	http://www.abc.net.au/news/2013-06-05/scientists-warn-of-port-construction-barrier-reef-threat/4734182?section=qld	www.abc.net.au	2013-06-04
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-22770959	www.bbc.co.uk	2013-06-04
+Global	Environment	http://www.heraldsun.com.au/news/national/hundreds-of-patients-face-anxious-wait-following-rare-legionnaires-outbreak-at-brisbanes-wesley-hospital/story-fnii5v70-1226658116104	www.heraldsun.com.au	2013-06-05
+Global	International Relations	http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gUg60f1lw4mhNCbMxnvv2DxPD26A?docId=CNG.9880a8dda44b8ad3298fa8b84aad502f.181	www.google.com	2013-06-08
+Global	Science and Technology	http://www.scientificamerican.com/podcast/episode.cfm?id=altitude-may-influence-language-sou-13-06-12	www.scientificamerican.com	2013-06-12
+Global	Art and Culture	http://www.theaustralian.com.au/news/world/blessed-are-the-harley-riders-as-pope-greets-thousands-at-a-vatican-mass/story-e6frg6so-1226664884794	www.theaustralian.com.au	2013-06-16
+Global	Politics	https://www.nytimes.com/2013/06/17/world/europe/czech-premier-to-resign-amid-scandal.html?partner=rss&emc=rss&_r=0	www.nytimes.com	2013-06-17
+Global	Art and Culture	http://allafrica.com/stories/201306171672.html	www.allafrica.com	2013-06-18
+Global	Health	http://focustaiwan.tw/news/aall/201306210025.aspx	www.focustaiwan.tw	2013-06-21
+Global	Law and Crime	http://www.france24.com/en/20130625-france-arrests-paris-terrorism-radical-islam-attacks-police	www.france24.com	2013-06-25
+Global	Business and Economy	http://www.smh.com.au/business/markets/late-selloff-caps-brutal-quarter-for-dollar-20130627-2oycj.html	www.smh.com.au	2013-06-29
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.aljazeera.com/news/asia/2013/07/201373145444176859.html	www.aljazeera.com	2013-07-03
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/uk-23213740	www.bbc.co.uk	2013-07-07
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-23260340	www.bbc.co.uk	2013-07-10
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/uk-23401076	www.bbc.co.uk	2013-07-22
+Global	Disaster and Accidents	http://usnews.nbcnews.com/_news/2013/07/24/19652537-gulf-rig-partially-collapses-as-fire-rages; http://online.wsj.com/article/PR-CO-20130724-913628.html	www.usnews.nbcnews.com; www.online.wsj.com	2013-07-23
+Global	Business and Economy	http://www.france24.com/en/20130724-wells-fargo-deposes-chinas-icbc-worlds-biggest-bank	www.france24.com	2013-07-24
+Global	Art and Culture	http://www.dailymail.co.uk/news/article-2377485/Dictionary-change-entry-marriage-include-gay-people-sex-weddings-enshrined-law.html	www.dailymail.co.uk	2013-07-25
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-23501313; http://www.cnn.com/2013/07/30/world/europe/italy-bus-crash-funeral/index.html?hpt=wo_c2	www.bbc.co.uk; www.cnn.com	2013-07-30
+Global	Conflicts and Attacks	http://edition.cnn.com/2013/08/02/world/meast/yemen-al-qaeda	www.edition.cnn.com	2013-08-04
+Global	Disaster and Accidents	https://www.usatoday.com/story/news/world/2013/08/06/argentina-building-explosion/2624465/	www.usatoday.com	2013-08-06
+Global	Disaster and Accidents	http://www.huffingtonpost.com/2013/08/06/switzerland-hot-air-balloon-crash_n_3712704.html?utm_hp_ref=world	www.huffingtonpost.com	2013-08-06
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-23654148	www.bbc.co.uk	2013-08-11
+Global	Politics	http://www3.sari.irna.ir/en/News/80775590/Politic/President_appoints_Salehi_as_Nuclear_Energy_Organization_Chief	www.www3.sari.irna.ir	2013-08-16
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/uk-23790578	www.bbc.co.uk	2013-08-22
+Global	Art and Culture	http://observers.france24.com/content/20130823-ancient-libyan-necropolis-threatened-cyrene	www.observers.france24.com	2013-08-23
+Global	Sport	http://sfappeal.com/2013/08/yacht-club-breathes-sigh-of-relief-as-legal-challenge-to-americas-cup-is-withdrawn/	www.sfappeal.com	2013-08-24
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-23843578	www.bbc.co.uk	2013-08-26
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.foxnews.com/world/2013/08/27/hollande-says-france-ready-to-punish-syria-over-gas-attack/	www.foxnews.com	2013-08-27
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.reuters.com/article/2013/08/28/us-syria-crisis-strike-civilians-idUSBRE97R0UJ20130828	www.reuters.com	2013-08-28
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-23866810	www.bbc.co.uk	2013-08-30
+Global	Sport	https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-23915203	www.bbc.co.uk	2013-09-02
+Global	Health	https://www.washingtonpost.com/world/europe/hitler-bodyguard-rochus-misch-last-witness-to-fuehrers-final-hours-dies-in-berlin-at-age-96/2013/09/06/e92010c8-16ea-11e3-961c-f22d3aaf19ab_story.html	www.washingtonpost.com	2013-09-05
+Global	Environment	http://news.ninemsn.com.au/national/2013/09/06/16/19/rock-rat-not-so-extinct-after-all	www.news.ninemsn.com.au	2013-09-06
+Global	Health	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-23968282	www.bbc.co.uk	2013-09-06
+Global	Politics	https://www.reuters.com/article/2013/09/08/us-russia-moscow-election-results-idUSBRE9870D320130908; https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24004840	www.reuters.com; www.bbc.co.uk	2013-09-08
+Global	Conflicts and Attacks	http://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2013/09/10/Egypt-s-Tamarod-founder-survives-assassination-attempt.html	www.english.alarabiya.net	2013-09-09
+Global	Art and Culture	http://bigstory.ap.org/article/van-gogh-museum-says-it-has-identified-long-lost-van-gogh-painting	www.bigstory.ap.org	2013-09-09
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/2013/09/10/us-usa-california-gun-control-idUSBRE9891ID20130910	www.reuters.com	2013-09-10
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/uk-24042797	www.bbc.co.uk	2013-09-10
+Global	Science and Technology	http://www.nbcnews.com/science/where-does-solar-system-end-voyager-isnt-officially-there-yet-8C11142403	www.nbcnews.com	2013-09-12
+Global	Health	http://www.nbcnews.com/health/deadly-brain-amoeba-infects-first-us-drinking-water-system-8C11172643	www.nbcnews.com	2013-09-16
+Global	Conflicts and Attacks	http://blogs.aljazeera.com/liveblog/topic/syria-153	www.blogs.aljazeera.com	2013-09-17
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-24186928	www.bbc.co.uk	2013-09-21
+Global	International Relations	http://firstread.nbcnews.com/_news/2013/09/27/20722870-obama-speaks-with-iranian-president-rouhani?lite; http://www.foxnews.com/world/2013/09/26/rouhani-breaks-ice-despite-missed-handshake-with-obama/	www.firstread.nbcnews.com; www.foxnews.com	2013-09-27
+Global	Sport	https://www.reuters.com/article/2013/09/27/us-golf-pga-idUSBRE98Q0NW20130927	www.reuters.com	2013-09-27
+Global	Law and Crime	http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Buddhist-mob-kill-1-torch-70-homes-in-Myanmar/articleshow/23364474.cms	www.timesofindia.indiatimes.com	2013-10-01
+Global	International Relations	https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-24342804	www.bbc.co.uk	2013-10-01
+Global	Science and Technology	http://www.foxnews.com/us/2013/10/10/astronaut-scott-carpenter-second-american-to-orbit-earth-dies-at-88/	www.foxnews.com	2013-10-10
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/syrian-islamist-rebels-killed-or-kidnapped-hundreds-of-civilians-rights-goup-says/2013/10/10/9ceaac8a-31e9-11e3-9c68-1cf643210300_story.html	www.washingtonpost.com	2013-10-11
+Global	Health	http://uk.reuters.com/article/2013/10/24/us-syria-crisis-polio-idUKBRE99N0LF20131024	www.uk.reuters.com	2013-10-24
+Global	Politics	http://gulfnews.com/news/region/tunisia/tunisia-islamists-opposition-deadlocked-over-pm-1.1250315	www.gulfnews.com	2013-11-02
+Global	Science and Technology	http://www.ctvnews.ca/sci-tech/rare-solar-eclipse-to-sweep-africa-europe-on-sunday-1.1525301	www.ctvnews.ca	2013-11-03
+Global	Art and Culture	https://www.forbes.com/sites/anthonydemarco/2013/11/12/14-82-carat-orange-diamond-sells-for-a-world-record-35-5-million/	www.forbes.com	2013-11-13
+Global	Science and Technology	https://www.theverge.com/2013/11/18/5117312/maven-nasa-mission-to-mars-what-to-know	www.theverge.com	2013-11-18
+Global	International Relations	http://www.weeklytimesnow.com.au/article/2013/11/21/589783_latest-news.html	www.weeklytimesnow.com.au	2013-11-21
+Global	Law and Crime	http://bigstory.ap.org/article/vietnam-reaffirms-party-role-new-charter	www.bigstory.ap.org	2013-11-28
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-25162278	www.bbc.co.uk	2013-11-29
+Global	International Relations	http://www.news.com.au/national/breaking-news/australia-seals-fta-with-south-korea/story-e6frfku9-1226776077019	www.news.com.au	2013-12-05
+Global	Environment	http://www.businessinsider.com/record-levels-of-smog-in-shanghai-delayed-hundreds-of-flights-2013-12	www.businessinsider.com	2013-12-06
+Global	Art and Culture	http://abcnews.go.com/Politics/obama-cuban-president-raul-castro-shake-hands-nelson/story?id=21158776	www.abcnews.go.com	2013-12-10
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/uk-25354839	www.bbc.co.uk	2013-12-13
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-25385984	www.bbc.co.uk	2013-12-14
+Global	Law and Crime	http://www.foxnews.com/us/2013/12/16/harvard-university-evacuates-buildings-over-reports-explosives/	www.foxnews.com	2013-12-16
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.co.uk/news/business-25414150; https://www.reuters.com/article/2013/12/17/turkey-corruption-idUSL6N0JW16620131217	www.bbc.co.uk; www.reuters.com	2013-12-17
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-25419829	www.bbc.co.uk	2013-12-17
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.irishtimes.com/news/world/africa/un-says-mass-graves-discovered-in-south-sudan-1.1637346	www.irishtimes.com	2013-12-24
+Global	Sport	http://espn.go.com/racing/f1/story/_/id/10208748/michael-schumacher-critical-condition-skiing-accident	www.espn.go.com	2013-12-29
+Global	Business and Economy	http://money.cnn.com/2013/12/31/investing/latvia-euro-europe/; https://www.theguardian.com/business/2013/dec/31/latvia-joins-euro-single-currency	www.money.cnn.com; www.theguardian.com	2013-12-31
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.reuters.com/article/2014/01/08/us-yemen-strike-idUSBREA070PR20140108	www.reuters.com	2014-01-08
+Global	Sport	http://www.cnn.com/2014/01/07/world/asia/north-korea-dennis-rodman/	www.cnn.com	2014-01-08
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25708092	www.bbc.co.uk	2014-01-13
+Global	Conflicts and Attacks	http://mexico.cnn.com/nacional/2014/01/14/fuerzas-federales-toman-apatzingan-y-desarman-a-policias-ministeriales	www.mexico.cnn.com	2014-01-14
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-25740350	www.bbc.co.uk	2014-01-15
+Global	Science and Technology	https://www.reuters.com/video/2014/01/16/reuters-tv-beetlecopter-the-low-cost-alternative-fo?videoId=276456872&videoChannel=118065	www.reuters.com	2014-01-16
+Global	Disaster and Accidents	http://www.latimes.com/local/political/la-me-pc-jerry-brown-declares-drought-emergency-in-california-20140117,0,3244744.story	www.latimes.com	2014-01-17
+Global	International Relations	https://www.nytimes.com/2014/01/21/world/middleeast/syria.html?_r=0	www.nytimes.com	2014-01-20
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.montrealgazette.com/news/Police+move+protest+camp+Ukraine+capital+demolish/9414653/story.html; https://www.reuters.com/article/2014/01/22/us-ukraine-idUSBREA0L0B520140122?feedType=RSS&feedName=topNews	www.montrealgazette.com; www.reuters.com	2014-01-22
+Global	Science and Technology	http://www.nature.com/nature/journal/v505/n7484/full/nature12918.html	www.nature.com	2014-01-22
+Global	Science and Technology	https://www.theguardian.com/environment/2014/jan/30/penguins-suffering-climate-change-scientists	www.theguardian.com	2014-01-30
+Global	Environment	http://www.ndtv.com/article/cities/mumbai-monorail-to-be-inaugurated-today-478023	www.ndtv.com	2014-02-01
+Global	International Relations	https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10618722/Philippine-president-compares-Chinas-expansion-to-Nazi-Germany.html; https://www.nytimes.com/2014/02/06/world/asia/philippines.html	www.telegraph.co.uk; www.nytimes.com	2014-02-05
+Global	Conflicts and Attacks	http://edition.cnn.com/2014/02/06/world/meast/syria-civil-war/	www.edition.cnn.com	2014-02-06
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/civilians-evacuated-from-homs-raising-hopes-for-syrian-peace-talks/2014/02/07/515c338a-8ffc-11e3-878e-d76656564a01_story.html	www.washingtonpost.com	2014-02-07
+Global	Politics	https://www.reuters.com/article/2014/02/11/us-venezuela-protests-idUSBREA1A19420140211	www.reuters.com	2014-02-13
+Global	International Relations	http://www.dailynk.com/english/read.php?num=11542&cataId=nk00100	www.dailynk.com	2014-02-19
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-26320383	www.bbc.co.uk	2014-02-24
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-26324968	www.bbc.co.uk	2014-02-24
+Global	Business and Economy	http://www.dn.se/sthlm/kokaos-i-centrala-stockholm/	www.dn.se	2014-02-27
+Global	Art and Culture	http://www.euronews.com/2014/03/03/oscars-2014-gravity-dominate-awards-as-12-years-a-slave-takes-best-film/	www.euronews.com	2014-03-03
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/10674812/Vladimir-Putin-orders-troops-near-Ukraine-border-to-return-to-bases.html	www.telegraph.co.uk	2014-03-04
+Global	Conflicts and Attacks	http://abcnews.go.com/International/wireStory/envoy-threatened-kidnapped-crimea-22786386	www.abcnews.go.com	2014-03-05
+Global	Conflicts and Attacks	http://edition.cnn.com/2014/03/05/world/meast/israel-intercepted-weapons/index.html?hpt=hp_t3	www.edition.cnn.com	2014-03-05
+Global	Art and Culture	http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hmymG_etuV46m0oW7jcOYLcOSbbw?docId=a6d50794-342f-4765-9bcc-5c241a945672	www.google.com	2014-03-06
+Global	Health	http://www.sciencerecorder.com/news/vitamin-d-increases-breast-cancer-patient-survival-study-finds/	www.sciencerecorder.com	2014-03-07
+Global	Disaster and Accidents	https://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/03/13/sxsw-austin-nightclub-accident/6360729/; http://www.cnn.com/2014/03/13/us/texas-sxsw-crash/	www.usatoday.com; www.cnn.com	2014-03-13
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.com/news/world-africa-26587816	www.bbc.com	2014-03-14
+Global	Disaster and Accidents	http://www.cnn.com/2014/03/16/world/americas/chile-earthquake/?hpt=hp_t2	www.cnn.com	2014-03-17
+Global	Health	http://www.news.com.au/world/breaking-news/ebola-virus-reaches-guinea-capital-conakry/story-e6frfkui-1226862814248?from=public_rss	www.news.com.au	2014-03-23
+Global	International Relations	https://www.bbc.com/news/world-europe-26713727	www.bbc.com	2014-03-24
+Global	Law and Crime	https://www.theguardian.com/world/2014/mar/26/ireland-justice-minister-alan-shatter-garda-bugging-scandal	www.theguardian.com	2014-03-26
+Global	Disaster and Accidents	http://www.sbs.com.au/news/article/2014/03/27/worst-storm-decade-bears-down-canada	www.sbs.com.au	2014-03-27
+Global	Politics	https://www.bloomberg.com/news/2014-03-27/saudi-arabia-appoints-prince-muqrin-as-second-crown-prince.html	www.bloomberg.com	2014-03-27
+Global	Science and Technology	http://www.rte.ie/news/2014/0329/605333-la-earthquake/	www.rte.ie	2014-03-28
+Global	Health	https://news.yahoo.com/mali-suspects-first-ebola-cases-regional-death-toll-141251884.html;_ylt=AwrBJR471j5TohQAZpjQtDMD	www.news.yahoo.com	2014-04-04
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/2014/04/06/lafarge-holcim-idUSL6N0MY0DS20140406	www.reuters.com	2014-04-06
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-27007884	www.bbc.co.uk	2014-04-13
+Global	Health	http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AF_WEST_AFRICA_EBOLA?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2014-04-15-08-05-06	www.hosted.ap.org	2014-04-15
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.com/news/world-europe-27045534	www.bbc.com	2014-04-16
+Global	International Relations	https://www.washingtonpost.com/world/putin-changes-course-admits-russian-troops-were-in-crimea-before-vote/2014/04/17/b3300a54-c617-11e3-bf7a-be01a9b69cf1_story.html	www.washingtonpost.com	2014-04-17
+Global	Environment	https://www.bbc.com/news/world-asia-china-27076645	www.bbc.com	2014-04-18
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-cornwall-27132035	www.bbc.co.uk	2014-04-24
+Global	Disaster and Accidents	http://www.abc.net.au/news/2014-04-28/reports-of-mass-casualties-as-tornadoes-hit-us/5415536	www.abc.net.au	2014-04-27
+Global	Art and Culture	http://news.nationalgeographic.com/news/2014/05/140501-mummy-royal-tut-discovery-egypt-science/	www.news.nationalgeographic.com	2014-04-28
+Global	International Relations	http://bigstory.ap.org/article/china-russia-hold-east-china-sea-naval-drills	www.bigstory.ap.org	2014-05-01
+Global	Environment	http://www.cnn.com/2014/05/02/health/indiana-mers/	www.cnn.com	2014-05-03
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-27274460	www.bbc.co.uk	2014-05-04
+Global	Health	https://www.bbc.com/news/world-27284389; https://www.nytimes.com/2014/05/06/health/world-health-organization-polio-health-emergency.html	www.bbc.com; www.nytimes.com	2014-05-05
+Global	Disaster and Accidents	https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=310929743	www.npr.org	2014-05-09
+Global	Conflicts and Attacks	http://news.biharprabha.com/2014/05/turkestan-islamic-party-claims-chinese-railway-station-attack/	www.news.biharprabha.com	2014-05-15
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/2014/05/19/us-astrazeneca-pfizer-idUSBREA3R0H520140519	www.reuters.com	2014-05-19
+Global	Business and Economy	http://abcnews.go.com/Business/wireStory/nest-recalling-440k-smoke-alarms-safety-risk-23814103	www.abcnews.go.com	2014-05-22
+Global	Science and Technology	http://www.redorbit.com/news/science/1113152735/top-ten-species-2014-compiled-discoveries-052214/	www.redorbit.com	2014-05-22
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.com/news/world-europe-27584718	www.bbc.com	2014-05-27
+Global	Environment	http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/30-of-world-is-now-fat-no-country-immune-Study/articleshow/35703770.cms	www.timesofindia.indiatimes.com	2014-05-29
+Global	Art and Culture	http://time.com/2803345/psys-gangnam-style-youtube/	www.time.com	2014-05-31
+Global	Sport	https://www.bbc.com/sport/live/boxing/26873510	www.bbc.com	2014-05-31
+Global	Environment	https://www.bbc.com/news/health-27695140	www.bbc.com	2014-06-05
+Global	Health	http://www.abc.net.au/news/2014-06-06/west-africa-ebola-outbreak-kills-at-least-200/5505046	www.abc.net.au	2014-06-06
+Global	Law and Crime	http://www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/140609/vietnams-banking-tycoon-sentenced-30-year-jail	www.globalpost.com	2014-06-09
+Global	Sport	http://www.abc.net.au/news/2014-06-16/schumacher-out-of-coma2c-leaves-hospital/5527892	www.abc.net.au	2014-06-16
+Global	Science and Technology	https://www.washingtonpost.com/politics/obama-will-propose-vast-expansion-of-pacific-ocean-marine-sanctuary/2014/06/16/f8689972-f0c6-11e3-bf76-447a5df6411f_story.html?wpisrc=al_national	www.washingtonpost.com	2014-06-17
+Global	Politics	http://www.kyivpost.com/content/politics/parliament-confirms-poroshenko-nominations-352516.html	www.kyivpost.com	2014-06-19
+Global	International Relations	http://www.voanews.com/content/reu-security-tops-agenda-in-algeria-during-egypt-leaders-first-foreign-trip-/1944747.html	www.voanews.com	2014-06-25
+Global	Science and Technology	http://www.latimes.com/science/sciencenow/la-sci-sn-elephant-shrew-mouse-sengi-africa-cute-20140627-story.html	www.latimes.com	2014-06-27
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/2014/06/30/us-northkorea-tourists-idUSKBN0F502N20140630?feedType=RSS&feedName=topNews&dlvrit=992637	www.reuters.com	2014-06-30
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.com/news/science-environment-28164063	www.bbc.com	2014-07-07
+Global	Health	https://www.bbc.com/news/health-28243587?post_id=100001294153256_672460692807063	www.bbc.com	2014-07-11
+Global	Sport	http://hosted.ap.org/dynamic/stories/O/OLY_SKI_VANESSA_MAE?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT	www.hosted.ap.org	2014-07-11
+Global	Art and Culture	http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/US_UN_WAR_CRIMES_ARCHIVE?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT	www.hosted.ap.org	2014-07-17
+Global	Disaster and Accidents	http://www.foxnews.com/world/2014/07/17/firefighting-helicopter-crashes-in-south-korea-killing-5/	www.foxnews.com	2014-07-17
+Global	Health	http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/US_EBOLA_AMERICAN_DOCTOR?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT	www.hosted.ap.org	2014-07-26
+Global	Science and Technology	http://sciencenordic.com/diabetes-gene-found-greenland	www.sciencenordic.com	2014-08-03
+Global	Health	https://www.washingtonpost.com/world/africa/liberia-government-orders-ebola-victims-cremated/2014/08/04/49363194-1bc3-11e4-9b6c-12e30cbe86a3_story.html	www.washingtonpost.com	2014-08-04
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-28670719	www.bbc.co.uk	2014-08-06
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.com/news/world-middle-east-28730618; https://www.nytimes.com/2014/08/11/world/middleeast/iraq.html	www.bbc.com; www.nytimes.com	2014-08-10
+Global	Law and Crime	http://hosted2.ap.org/APDEFAULT/3d281c11a96b4ad082fe88aa0db04305/Article_2014-08-13-US--Police%20Shooting-Missouri/id-c65b88dfc95e44b7b8c3e5c39005daf9	www.hosted2.ap.org	2014-08-13
+Global	Health	http://news.xinhuanet.com/english/africa/2014-08/25/c_126910949.htm	www.news.xinhuanet.com	2014-08-24
+Global	Conflicts and Attacks	http://uk.reuters.com/article/2014/08/25/uk-ukraine-crisis-column-idUKKBN0GP0MD20140825	www.uk.reuters.com	2014-08-25
+Global	International Relations	http://www.voanews.com/content/russia-ukraine-leaders-to-meet-in-new-peace-push/2428147.html	www.voanews.com	2014-08-26
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.com/news/world-middle-east-28948555; http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/CoISyria/A.HRC.27.60_Eng.pdf	www.bbc.com; www.ohchr.org	2014-08-27
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.com/news/world-middle-east-28965959	www.bbc.com	2014-08-28
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.ctvnews.ca/world/un-security-council-holds-emergency-session-on-ukraine-1.1980768	www.ctvnews.ca	2014-08-28
+Global	Sport	http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2736972/Cristiano-Ronaldo-wins-UEFA-Best-Player-Europe-Award-ahead-Manuel-Neuer-Arjen-Robben.html	www.dailymail.co.uk	2014-08-28
+Global	Business and Economy	https://www.bloomberg.com/news/2014-08-28/malaysia-airlines-reports-sixth-quarterly-loss-before-delisting.html	www.bloomberg.com	2014-08-29
+Global	Politics	http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=11316644	www.nzherald.co.nz	2014-08-30
+Global	Law and Crime	http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/09/iran-convicts-ahmadinejad-vice-president-20149113121587150.html	www.aljazeera.com	2014-09-01
+Global	Business and Economy	http://sanfrancisco.cbslocal.com/2014/09/03/cvs-announces-plan-to-stop-selling-smoking-cigarettes-health-sales/	www.sanfrancisco.cbslocal.com	2014-09-03
+Global	Science and Technology	https://www.theguardian.com/environment/2014/sep/04/two-unclassifiable-species-found-off-australian-coast	www.theguardian.com	2014-09-03
+Global	Disaster and Accidents	https://au.news.yahoo.com/world/a/24916546/china-reveals-two-aircraft-carrier-test-pilots-killed/	www.au.news.yahoo.com	2014-09-06
+Global	Sport	http://espn.go.com/tennis/usopen14/story/_/id/11482949/bryan-brothers-win-5th-us-open-title-100th-overall-title	www.espn.go.com	2014-09-07
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/uk-29108010; http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/kate-middleton-pregnant-duchess-cambridge-7734954	www.bbc.co.uk; www.walesonline.co.uk	2014-09-08
+Global	Business and Economy	http://online.wsj.com/articles/gold-prices-turn-higher-after-sinking-to-three-month-low-1410361825	www.online.wsj.com	2014-09-10
+Global	Disaster and Accidents	http://zeenews.india.com/news/jammu-and-kashmir/jammu-and-kashmir-floods-rains-hamper-relief-and-rescue-operatios-over-lakh-still-await-rescue_1469531.html	www.zeenews.india.com	2014-09-14
+Global	International Relations	https://www.bbc.com/news/world-europe-29211344	www.bbc.com	2014-09-16
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.cbsnews.com/news/australia-alleged-isis-plot-bust-defended-by-pm-tony-abbott/	www.cbsnews.com	2014-09-19
+Global	Politics	https://www.theguardian.com/world/2014/sep/22/hong-kong-students-democracy-protest	www.theguardian.com	2014-09-22
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.com/news/science-environment-29253788	www.bbc.com	2014-09-22
+Global	Health	http://www.punchng.com/news/ebola-death-toll-more-than-2900-who-2/	www.punchng.com	2014-09-26
+Global	Politics	http://www.euronews.com/2014/09/26/fatah-and-hamas-agree-deal-for-return-of-gaza-unity-government/	www.euronews.com	2014-09-26
+Global	Environment	https://www.theguardian.com/environment/gallery/2014/oct/01/walrus-mass-on-alaska-beach-in-pictures	www.theguardian.com	2014-10-01
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.qna.org.qa/en-us/News/14100409250034/UNRWA-Expresses-Deep-Concern-on-Water-Situation-in-Yarmouk	www.qna.org.qa	2014-10-05
+Global	Science and Technology	http://www.huffingtonpost.com/2014/10/06/nobel-prize-physiology-medicine_n_5937382.html?ir=Healthy%20Living	www.huffingtonpost.com	2014-10-06
+Global	Sport	http://www.independent.ie/sport/soccer/international-soccer/brother-of-albanian-prime-minister-arrested-after-flag-stunt-causes-mass-brawl-on-pitch-30664963.html	www.independent.ie	2014-10-14
+Global	Sport	https://ca.sports.yahoo.com/news/cp-newsalert-royals-defeat-orioles-sweep-alcs-advance-230442013--mlb.html	www.ca.sports.yahoo.com	2014-10-15
+Global	Health	https://www.bbc.com/news/world-africa-29750723	www.bbc.com	2014-10-23
+Global	Politics	http://www.abc.net.au/news/2014-10-23/acid-attacks-on-women-spark-protests-in-iran/5834828	www.abc.net.au	2014-10-23
+Global	Politics	http://www.jpost.com/Arab-Israeli-Conflict/PA-chief-Closing-of-Temple-Mount-tantamount-to-declaration-of-war-380259	www.jpost.com	2014-10-30
+Global	Law and Crime	http://www.latimes.com/world/mexico-americas/la-fg-mayor-iguala-arrested-20141104-story.html	www.latimes.com	2014-11-04
+Global	Health	https://www.nytimes.com/2014/11/12/world/africa/mali-new-ebola-case-is-confirmed-as-response-to-first-was-wrapping-up.html?partner=rss&emc=rss&smid=tw-nytimesworld	www.nytimes.com	2014-11-11
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/uk-30074257	www.bbc.co.uk	2014-11-17
+Global	Art and Culture	http://www.gmanetwork.com/news/story/388642/lifestyle/artandculture/pia-cayetano-rizal-monument-named-one-of-world-s-threatened-heritage-sitesë	www.gmanetwork.com	2014-11-18
+Global	Politics	http://www.scotsman.com/news/politics/top-stories/nicola-sturgeon-voted-in-as-first-minister-1-3610055	www.scotsman.com	2014-11-19
+Global	Conflicts and Attacks	http://af.reuters.com/article/nigeriaNews/idAFL6N0TH4IN20141127	www.af.reuters.com	2014-11-27
+Global	Business and Economy	http://www.business-standard.com/article/pti-stories/general-strike-shuts-down-services-across-greece-114112700427_1.html	www.business-standard.com	2014-11-27
+Global	Business and Economy	http://www.skynews.com.au/business/business/world/2014/11/28/france-hits-new-record-unemployment.html	www.skynews.com.au	2014-11-27
+Global	Disaster and Accidents	http://www.presstv.ir/detail/2014/11/27/387797/un-agency-declares-emergency-in-gaza/	www.presstv.ir	2014-11-27
+Global	International Relations	http://www.cbc.ca/news/world/un-food-program-suspended-for-1-7-million-syrian-refugees-1.2856928	www.cbc.ca	2014-12-01
+Global	Law and Crime	http://www.independent.ie/world-news/pistorius-faces-murder-case-appeal-30816029.html	www.independent.ie	2014-12-10
+Global	Sport	http://www.sportsfan.com.au/bryant-passes-jordan-on-all-time-nba-list/tabid/91/newsid/150148/default.aspx	www.sportsfan.com.au	2014-12-14
+Global	Disaster and Accidents	http://www.thanhniennews.com/society/12-workers-trapped-after-tunnel-collapse-in-vietnam-hydropower-project-35366.html	www.thanhniennews.com	2014-12-16
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/2014/12/18/jdcom-gap-idUSL3N0U238E20141218	www.reuters.com	2014-12-18
+Global	Politics	http://www.miamiherald.com/news/nation-world/article4651965.html	www.miamiherald.com	2014-12-19
+Global	Sport	http://www.smh.com.au/sport/cricket/boxing-day-test-2014-ryan-harris-back-as-aussies-relish-indians-whingeing-20141225-12dmfq.html	www.smh.com.au	2014-12-26
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.garoweonline.com/page/show/post/1343/somalia-federal-govt-au-forces-liberate-new-areas-in-hiran	www.garoweonline.com	2014-12-29
+Global	Politics	http://www.aljazeera.com/news/africa/2014/12/gambia-leader-return-after-coup-attempt-2014123191702890.html	www.aljazeera.com	2014-12-31
+Global	Art and Culture	https://www.reuters.com/article/2015/01/04/us-pope-cardinals-idUSKBN0KD08L20150104	www.reuters.com	2015-01-04
+Global	Business and Economy	http://www.startribune.com/world/287502951.html	www.startribune.com	2015-01-05
+Global	Sport	https://ca.sports.yahoo.com/news/cp-newsalert-canada-wins-world-junior-championship-5-033238690--nhl.html	www.ca.sports.yahoo.com	2015-01-05
+Global	International Relations	https://www.theguardian.com/world/2015/jan/06/cuba-releases-political-prisoners	www.theguardian.com	2015-01-06
+Global	Science and Technology	http://www.news.com.au/technology/science/nasas-kepler-telescope-confirms-three-new-earth-like-planets/story-fnjwlcze-1227176676895	www.news.com.au	2015-01-06
+Global	Sport	https://www.nytimes.com/2015/01/09/sports/olympics/boston-to-be-us-bid-city-for-2024-olympics.html	www.nytimes.com	2015-01-08
+Global	Health	https://www.cdc.gov/media/releases/2015/p0115-flu-vaccination.html	www.cdc.gov	2015-01-15
+Global	Environment	https://www.usatoday.com/story/news/world/2015/01/16/china-pandas-deadly-virus/21863317/	www.usatoday.com	2015-01-16
+Global	Disaster and Accidents	http://news.nationalgeographic.com/news/energy/2015/01/150120-oil-spills-into-yellowstone-river/; http://www.latimes.com/nation/la-na-yellowstone-river-oil-spill-20150120-story.html	www.news.nationalgeographic.com; www.latimes.com	2015-01-20
+Global	Health	https://www.bloomberg.com/news/2015-01-21/hong-kong-tells-public-to-avoid-going-outside-as-pollution-soars.html	www.bloomberg.com	2015-01-21
+Global	Disaster and Accidents	http://www.mohavedailynews.com/news/glendive-s-water-declared-safe-after-oil-spill/article_ddb8df04-a2d9-11e4-bd19-fb3b87818ced.html	www.mohavedailynews.com	2015-01-23
+Global	Business and Economy	http://www.smh.com.au/digital-life/digital-life-news/filesharing-site-the-pirate-bay-back-online-with-reports-of-staff-rifts-20150202-133q6x.html?eid=email:nnn-13omn625-ret_newsl-membereng:nnn-04/11/2013-technology-dom-technology-nnn-smh-u&campaign_code=13ITE007&promote_channel=edmail&mbnr=MjI1MDMwOA	www.smh.com.au	2015-02-02
+Global	Science and Technology	http://spaceflightnow.com/2015/02/02/iranian-satellite-successfully-placed-in-orbit/	www.spaceflightnow.com	2015-02-02
+Global	Health	http://ibnlive.in.com/news/swine-flu-claims-12-more-lives-in-gujarat-toll-rises-to-136/528507-3-238.html	www.ibnlive.in.com	2015-02-14
+Global	Law and Crime	http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/foreign-affairs/tony-abbott-issues-plea-for-bali-nine-pair-andrew-chan-and-myuran-sukumaran/story-fn59nm2j-1227219525312?nk=bcb20b4490987eedeba1f6c36af1a978	www.theaustralian.com.au	2015-02-14
+Global	Sport	https://www.theguardian.com/sport/live/2015/feb/13/new-zealand-v-sri-lanka-cricket-world-cup-live; http://www.abc.net.au/news/2015-02-14/bailey-wants-aggressive-australia-againts-england/6097788	www.theguardian.com; www.abc.net.au	2015-02-14
+Global	Disaster and Accidents	http://www.brisbanetimes.com.au/queensland/brisbane-weather-queensland-braces-for-heavy-rain-as-cyclone-marcia-hits-20150219-13ilke.html; http://www.abc.net.au/news/2015-02-19/category-five-cyclone-expected-to-hit-central-queensland/6151198	www.brisbanetimes.com.au; www.abc.net.au	2015-02-19
+Global	Disaster and Accidents	http://www.jpost.com/Israel-News/Country-braces-for-flash-floods-strong-winds-snow-391490	www.jpost.com	2015-02-19
+Global	Science and Technology	http://www.abc.net.au/science/articles/2015/02/19/4182512.htm	www.abc.net.au	2015-02-19
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=11407112&ref=NZH_Tw	www.nzherald.co.nz	2015-02-24
+Global	Sport	http://www.abc.net.au/news/2015-02-24/nrl-to-take-ownership-of-gold-coast-titans/6247574	www.abc.net.au	2015-02-24
+Global	International Relations	http://bigstory.ap.org/article/d82158686f51409b9c5cffad71d19bc1/argentina-congress-oks-deal-china-satellite-station	www.bigstory.ap.org	2015-02-25
+Global	Business and Economy	http://www.timesca.com/news/15052-kazakhstan-suspends-fuel-import-from-russia	www.timesca.com	2015-03-05
+Global	International Relations	http://www.msn.com/en-us/news/world/obama-declares-venezuela-a-threat-to-us-national-security/ar-AA9yzFS; http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/03/09/executive-order-declaration-national-emergency-respect-venezuela	www.msn.com; www.whitehouse.gov	2015-03-09
+Global	Science and Technology	http://www.mercurynews.com/science/ci_27751473/genetically-modified-apples-and-potatoes-approved-by-fda	www.mercurynews.com	2015-03-20
+Global	Science and Technology	http://edition.cnn.com/2015/03/25/world/opportunity-rover-marathon-milestone/index.html	www.edition.cnn.com	2015-03-24
+Global	Health	https://www.reuters.com/article/2015/04/01/us-health-birdflu-burkina-idUSKBN0MS5J520150401; http://news.xinhuanet.com/english/2015-04/03/c_134122070.htm	www.reuters.com; www.news.xinhuanet.com	2015-04-03
+Global	Politics	https://www.usatoday.com/story/news/politics/elections/2015/04/07/rand-paul-president-2016-announcement/25041783/	www.usatoday.com	2015-04-07
+Global	International Relations	http://edition.cnn.com/2015/04/03/middleeast/iran-nuclear-netanyahu/; http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/1.650803	www.edition.cnn.com; www.haaretz.com	2015-04-15
+Global	Health	http://www.abc.net.au/news/2015-04-18/mysterious-disease-in-nigeria-kills-18/6403558	www.abc.net.au	2015-04-18
+Global	Health	http://edition.cnn.com/2015/04/20/health/blue-bell-ice-cream-recall/	www.edition.cnn.com	2015-04-20
+Global	Art and Culture	https://news.yahoo.com/pope-accepts-resignation-us-bishop-failed-report-104141697.html	www.news.yahoo.com	2015-04-21
+Global	Sport	https://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/athletics/london-marathon/11563590/What-time-does-London-Marathon-2015-start-today.html; http://abcnews.go.com/Sports/wireStory/tufa-1st-ethiopian-winner-london-marathon-14-years-30592173	www.telegraph.co.uk; www.abcnews.go.com	2015-04-26
+Global	Business and Economy	http://uk.reuters.com/article/2015/04/29/us-gazprom-results-idUKKBN0NK1XP20150429	www.uk.reuters.com	2015-04-29
+Global	Disaster and Accidents	http://news.xinhuanet.com/english/2015-04/29/c_134195629.htm	www.news.xinhuanet.com	2015-04-29
+Global	Business and Economy	https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-04-30/euro-area-bonds-slump-for-second-day-extending-61-billion-loss	www.bloomberg.com	2015-04-30
+Global	Politics	http://english.yonhapnews.co.kr/news/2015/05/13/0200000000AEN20150513002800315.html; http://edition.cnn.com/2015/05/13/asia/north-korea-executes-defense-chief/index.html	www.english.yonhapnews.co.kr; www.edition.cnn.com	2015-05-13
+Global	Law and Crime	https://www.nytimes.com/2015/05/16/us/dzhokhar-tsarnaev-death-sentence.html?_r=0	www.nytimes.com	2015-05-15
+Global	Health	http://abc7.com/news/oil-spill-cleanup-continues-at-refugio-state-beach/734659/	www.abc7.com	2015-05-21
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.com/news/science-environment-32831814	www.bbc.com	2015-05-22
+Global	Disaster and Accidents	http://us.cnn.com/2015/05/23/weather/texas-oklahoma-flash-flood-warnings/index.html	www.us.cnn.com	2015-05-23
+Global	Politics	https://www.bbc.com/news/uk-politics-32894214	www.bbc.com	2015-05-27
+Global	Health	http://www.straitstimes.com/news/asia/east-asia/story/south-korea-reports-6th-death-mers-biggest-single-day-jump-infections-2015	www.straitstimes.com	2015-06-08
+Global	Art and Culture	http://bigstory.ap.org/article/2ab3c6f5e8684cada0ce22819ecccc36/spain-gives-formal-burial-cervantes-400-years-later	www.bigstory.ap.org	2015-06-11
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.com/news/science-environment-33126885	www.bbc.com	2015-06-14
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.com/news/world-asia-33130231	www.bbc.com	2015-06-15
+Global	Disaster and Accidents	http://www.news24.com/news24/World/News/Moonshine-kills-nearly-100-in-India-city-slum-20150621	www.news24.com	2015-06-21
+Global	Politics	http://www.itv.com/news/story/2015-06-21/greece-debt-crisis-tsipras-makes-last-minute-offer/	www.itv.com	2015-06-21
+Global	International Relations	http://www.dailymail.co.uk/wires/reuters/article-3138599/India-pledges-1-bln-quake-aid-Nepal.html	www.dailymail.co.uk	2015-06-25
+Global	International Relations	http://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFB5N0ZA02X20150626; https://www.bbc.com/news/world-europe-33276443?ns_mchannel=social&ns_campaign=bbc_breaking&ns_source=twitter&ns_linkname=news_central	www.af.reuters.com; www.bbc.com	2015-06-26
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.com/news/world-europe-33491452	www.bbc.com	2015-07-11
+Global	Art and Culture	https://variety.com/2015/tv/news/emmy-award-nominations-2015-game-of-thrones-1201541385/	www.variety.com	2015-07-16
+Global	Sport	https://www.theguardian.com/sport/live/2015/jul/20/the-open-day-five-live; https://www.independent.co.uk/sport/golf/the-open-2015-live-leaderboard-and-latest-scores-as-amateur-paul-dunne-goes-for-glory--plus-justin-rose-and-danny-willett-in-contention-10400737.html	www.theguardian.com; www.independent.co.uk	2015-07-20
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.reuters.com/article/2015/07/25/us-mideast-crisis-iraq-violence-idUSKCN0PZ0I220150725	www.reuters.com	2015-07-25
+Global	Politics	https://www.reuters.com/article/2015/07/25/us-tunisia-security-idUSKCN0PZ0C720150725	www.reuters.com	2015-07-25
+Global	Disaster and Accidents	http://edition.cnn.com/2015/07/29/africa/mh370-debris-investigation/	www.edition.cnn.com	2015-07-29
+Global	Health	http://abcnews.go.com/Health/maryland-boy-makes-history-1st-dual-hand-transplant/story?id=32747248	www.abcnews.go.com	2015-07-29
+Global	Health	http://ucrtoday.ucr.edu/30416	www.ucrtoday.ucr.edu	2015-08-04
+Global	Health	http://www.nbcnewyork.com/news/local/Legionnaires-Disease-Deaths-Hospitalizations-New-York-City-320832101.html?_osource=SocialFlowTwt_NYBrand	www.nbcnewyork.com	2015-08-05
+Global	International Relations	http://www.bangkokpost.com/news/security/645092/soldiers-killed-5-cambodians-since-jan-phnom-penh-says	www.bangkokpost.com	2015-08-05
+Global	International Relations	https://news.yahoo.com/south-korea-us-begin-military-drill-despite-north-004752035.html;_ylt=A0SO8yBMQtFVcDgATnJXNyoA;_ylu=X3oDMTByNWU4cGh1BGNvbG8DZ3ExBHBvcwMxBHZ0aWQDBHNlYwNzYw--	www.news.yahoo.com	2015-08-17
+Global	International Relations	http://www.aljazeera.com/news/2015/08/south-sudan-sign-peace-deal-face-sanctions-150819070307800.html	www.aljazeera.com	2015-08-19
+Global	Disaster and Accidents	http://www.hindustantimes.com/world-news/philippines-typhoon-goni-weakens-few-people-dead-missing/article1-1382901.aspx	www.hindustantimes.com	2015-08-22
+Global	Law and Crime	https://www.theguardian.com/world/2015/aug/23/malaysia-finds-mass-graves-of-24-suspected-human-trafficking-victims?CMP=twt_gu	www.theguardian.com	2015-08-23
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.foxnews.com/world/2015/08/25/police-girl-suicide-bomber-kills-5-injures-41-in-boko-haram-bus-station-attack/	www.foxnews.com	2015-08-25
+Global	Art and Culture	http://www.foxnews.com/world/2015/08/31/isis-damages-ancient-temple-in-syria-palmyra-activists-say/	www.foxnews.com	2015-08-30
+Global	Sport	https://news.yahoo.com/2022-commonwealth-games-awarded-durban-045622618.html	www.news.yahoo.com	2015-09-02
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/2015/09/04/us-goodtechnology-m-a-blackberry-idUSKCN0R41C520150904	www.reuters.com	2015-09-04
+Global	Health	http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Dengue-outbreak-Government-orders-hospitals-to-defer-all-planned-surgeries/articleshow/49029123.cms	www.timesofindia.indiatimes.com	2015-09-19
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.com/news/live/business-34287535?ns_mchannel=social&ns_campaign=bbc_breaking&ns_source=twitter&ns_linkname=news_central	www.bbc.com	2015-09-23
+Global	Sport	https://www.bbc.co.uk/sport/0/rugby-union/34413339	www.bbc.co.uk	2015-10-03
+Global	Health	http://time.com/4065010/ebola-free-world-west-africa/?xid=gonewsedit&google_editors_picks=true	www.time.com	2015-10-07
+Global	Health	https://www.usatoday.com/story/news/2015/10/20/american-cancer-society-say-women-should-start-mammograms-45/74232470/; https://www.reuters.com/article/2015/10/20/us-mammogram-guidelines-shift-idUSKCN0SE1ZQ20151020	www.usatoday.com; www.reuters.com	2015-10-20
+Global	Sport	https://www.theguardian.com/sport/2015/oct/25/lewis-hamilton-wins-f1-world-title-third-time-us-grand-prix	www.theguardian.com	2015-10-25
+Global	Science and Technology	https://www.telegraph.co.uk/news/earth/environment/globalwarming/11956627/Persian-Gulf-could-be-too-hot-for-humans-by-2100.html	www.telegraph.co.uk	2015-10-26
+Global	Disaster and Accidents	http://www.kyivpost.com/content/ukraine/international-committee-of-red-cross-hundreds-of-people-affected-by-explosion-of-ammunition-depot-401077.html; http://en.interfax.com.ua/news/general/301051.html	www.kyivpost.com; www.en.interfax.com.ua	2015-10-29
+Global	Sport	http://espn.go.com/mlb/playoffs2015/story/_/id/14034579/salvador-perez-kansas-city-royals-named-world-series-mvp	www.espn.go.com	2015-11-01
+Global	Politics	http://www.politico.com/story/2015/11/lawrence-lessig-drops-out-215443; https://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/11/2016-election/384828/; https://www.youtube.com/watch?v=u4IsqmMqCEo	www.politico.com; www.theatlantic.com; www.youtube.com	2015-11-02
+Global	Business and Economy	http://www.skynews.com.au/business/business/world/2015/11/16/japan-sinks-into-recession.html	www.skynews.com.au	2015-11-16
+Global	Art and Culture	http://www.deseretnews.com/article/865641950/First-presidency-addresses-new-policy.html	www.deseretnews.com	2015-11-19
+Global	Law and Crime	http://www.dailystar.com.lb/News/World/2015/Nov-29/325110-german-police-tackle-mass-brawl-at-berlin-refugee-shelter.ashx	www.dailystar.com.lb	2015-11-29
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.nytimes.com/2015/12/08/us/fbi-says-san-bernardino-assailants-were-radicalized.html	www.nytimes.com	2015-12-08
+Global	Business and Economy	http://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/boeing-unveils-the-first-737-max-and-its-new-production-line/; http://www.seattlepi.com/business/boeing/article/Boeing-rolls-out-new-737-MAX-8-airplane-6683288.php	www.seattletimes.com; www.seattlepi.com	2015-12-08
+Global	Health	https://www.reuters.com/article/us-merck-co-fda-bridion-idUSKBN0TY2TK20151215; http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm477512.htm	www.reuters.com; www.fda.gov	2015-12-15
+Global	International Relations	https://www.independent.co.uk/news/world/europe/germany-recruits-8500-teachers-to-teach-german-to-child-refugees-a6788681.html; http://edition.cnn.com/2015/12/28/europe/germany-refugees-8500-new-teachers/index.html	www.independent.co.uk; www.edition.cnn.com	2015-12-28
+Global	Business and Economy	http://www.businessinsider.com.au/chinas-currency-rout-is-rocking-markets-again-2016-1?wt=2	www.businessinsider.com.au	2016-01-07
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/china-csrc-rules-idUSB9N14P03320160107	www.reuters.com	2016-01-07
+Global	Science and Technology	https://www.forbes.com/sites/gordonkelly/2016/01/12/microsoft-abandons-windows-8/	www.forbes.com	2016-01-12
+Global	Law and Crime	http://news.trust.org/item/20160115035300-wbyt0	www.news.trust.org	2016-01-15
+Global	Health	http://www.abc.net.au/news/2016-01-17/sierra-leone-ebola-case-more-than-100-quarantined/7093744	www.abc.net.au	2016-01-17
+Global	International Relations	https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/eu/12119799/Greece-threatened-with-expulsion-from-Schengen-free-movement-zone.html	www.telegraph.co.uk	2016-01-25
+Global	Law and Crime	http://www.startribune.com/china-sentences-3-rights-activists-to-prison-amid-crackdown/366949461/	www.startribune.com	2016-01-29
+Global	Business and Economy	https://www.cnbc.com/2016/01/30/; http://www.csmonitor.com/USA/Society/2016/0130/Why-Facebook-is-banning-gun-sales-from-site	www.cnbc.com; www.csmonitor.com	2016-01-30
+Global	Health	https://www.usatoday.com/story/news/2016/01/30/jamaica-reports-first-case-zika-virus/79563246/	www.usatoday.com	2016-01-30
+Global	Politics	https://www.reuters.com/article/us-haiti-election-idUSKCN0VG11L; https://www.theguardian.com/world/2016/feb/07/haiti-carnival-delayed-government-protest-michel-martelly	www.reuters.com; www.theguardian.com	2016-02-07
+Global	Health	https://www.reuters.com/article/us-hawaii-dengue-idUSKCN0VI0G2; http://www.huffingtonpost.com/entry/hawaii-dengue-emergency_us_56b92060e4b04f9b57dadece	www.reuters.com; www.huffingtonpost.com	2016-02-08
+Global	Science and Technology	http://www.nature.com/news/einstein-s-gravitational-waves-found-at-last-1.19361; https://www.theguardian.com/science/across-the-universe/live/2016/feb/11/gravitational-wave-announcement-latest-physics-einstein-ligo-black-holes-live; https://www.nytimes.com/2016/02/12/science/ligo-gravitational-waves-black-holes-einstein.html; http://journals.aps.org/prl/abstract/10.1103/PhysRevLett.116.061102	www.nature.com; www.theguardian.com; www.nytimes.com; www.journals.aps.org	2016-02-11
+Global	Business and Economy	https://www.theguardian.com/business/2016/feb/17/bombardier-7000-job-losses-worldwide	www.theguardian.com	2016-02-17
+Global	Conflicts and Attacks	http://uk.reuters.com/article/uk-mideast-crisis-syria-idUKKCN0VW1IM	www.uk.reuters.com	2016-02-23
+Global	Health	http://www.nbcnews.com/storyline/zika-virus-outbreak/now-it-s-15-cases-sexually-transmitted-zika-virus-us-n524286	www.nbcnews.com	2016-02-23
+Global	International Relations	http://www.skynews.com.au/news/world/asiapacific/2016/03/04/north-korea-fires-shots-after-un-sanctions.html	www.skynews.com.au	2016-03-03
+Global	Conflicts and Attacks	http://uk.reuters.com/article/uk-yemen-security-idUKKCN0WF04F	www.uk.reuters.com	2016-03-12
+Global	Art and Culture	https://www.theguardian.com/world/2016/mar/17/hidden-rooms-tutankhamun-tomb-new-treasures-queen-nefertiti	www.theguardian.com	2016-03-17
+Global	Sport	http://edition.cnn.com/2016/03/24/football/football-johan-cruyff-death/index.html	www.edition.cnn.com	2016-03-24
+Global	Art and Culture	https://www.theguardian.com/world/2016/mar/27/easter-rising-centenary-to-be-marked-in-dublin-gpo-amid-heavy-security	www.theguardian.com	2016-03-27
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.upi.com/Top_News/World-News/2016/03/29/Brussels-May-take-weeks-for-airport-to-fully-reopen-death-toll-lowered-to-32/8081459256059/?spt=hs&or=tn_int	www.upi.com	2016-03-29
+Global	Politics	http://www.cnn.com/2016/04/11/politics/democracy-spring-arrests-protests-washington/index.html; http://www.democracyspring.org	www.cnn.com; www.democracyspring.org	2016-04-11
+Global	Science and Technology	http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/36022065/what-lsd-does-to-your-brain; http://www.nature.com/news/brain-scans-reveal-how-lsd-affects-consciousness-1.19727	www.bbc.co.uk; www.nature.com	2016-04-12
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.com/news/world-africa-36064710	www.bbc.com	2016-04-16
+Global	International Relations	http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/politics/7095695/UK-and-America-can-better-friends-than-ever-Mr-Obama-if-we-LEAVE-the-EU-says-Boris-Johnson.html	www.thesun.co.uk	2016-04-22
+Global	Art and Culture	http://www.france24.com/en/20160423-spain-marks-400th-anniversary-cervantes-death-don-quixote?ns_campaign=reseaux_sociaux&ns_source=twitter&ns_mchannel=social&ns_linkname=editorial&aef_campaign_ref=partage_aef&aef_campaign_date=2016-04-23&dlvrit=66745	www.france24.com	2016-04-23
+Global	Sport	http://espn.go.com/nba/story/_/id/15355486/stephen-curry-golden-state-warriors-least-2-weeks-sprained-mcl	www.espn.go.com	2016-04-25
+Global	Disaster and Accidents	http://www.capitalfm.co.ke/news/2016/04/3-people-dead-floods-wreak-havoc-nairobi/	www.capitalfm.co.ke	2016-04-30
+Global	Sport	http://www.therepublic.com/view/story/fb2eafb5669c4bcf96c1bae8422cb55b/SOC--UEFA-Kosovo	www.therepublic.com	2016-05-03
+Global	Law and Crime	http://in.reuters.com/article/rwanda-warcrimes-idINKCN0Y70ZW; http://www.thelocal.se/20160516/swedish-rwanda-genocide-suspect-sentenced-to-life-imprisonment	www.in.reuters.com; www.thelocal.se	2016-05-16
+Global	Politics	http://news.xinhuanet.com/english/2016-05/19/c_135372534.htm	www.news.xinhuanet.com	2016-05-19
+Global	Disaster and Accidents	https://www.yahoo.com/news/200-000-flee-capital-sri-lanka-flood-misery-071238369.html?ref=gs	www.yahoo.com	2016-05-20
+Global	Health	http://www.dailymail.co.uk/health/article-3601001/Zika-strain-Americas-outbreak-spreads-Africa-time-WHO.html; http://www.cidrap.umn.edu/news-perspective/2016/05/cape-verde-zika-virus-matches-americas-strain-threatening-africa	www.dailymail.co.uk; www.cidrap.umn.edu	2016-05-21
+Global	Disaster and Accidents	http://www.dailymail.co.uk/news/article-3606113/MS804-did-NOT-swerve-lose-altitude-vanished-says-Egypt-air-traffic-official-memorial-service-held-66-victims-Cairo-mosque.html	www.dailymail.co.uk	2016-05-24
+Global	Health	https://www.nytimes.com/2016/05/28/health/cancer-study-radiation-cellphones.html; http://biorxiv.org/content/early/2016/05/26/055699	www.nytimes.com; www.biorxiv.org	2016-05-27
+Global	Politics	https://www.theguardian.com/politics/2016/may/23/purdah-period-silence-officials-eu-referendum-friday	www.theguardian.com	2016-05-27
+Global	Sport	https://www.bbc.co.uk/news/business-36341546	www.bbc.co.uk	2016-05-31
+Global	Health	https://www.nytimes.com/2016/06/10/health/zika-virus-pregnancy-who.html	www.nytimes.com	2016-06-09
+Global	Science and Technology	https://www.theguardian.com/science/2016/jun/15/gravitational-waves-detected-from-collision-of-second-set-of-black-holes-ligo; https://www.bbc.com/news/science-environment-36540254	www.theguardian.com; www.bbc.com	2016-06-15
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.com/news/world-asia-china-36549266	www.bbc.com	2016-06-16
+Global	Law and Crime	http://www.rappler.com/nation/137550-duterte-death-penalty-hang-criminals	www.rappler.com	2016-06-24
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.rferl.org/content/syrian-rebels-recapturing-islamic-state-town/27826764.html	www.rferl.org	2016-06-28
+Global	Politics	https://www.nytimes.com/2016/07/22/us/politics/donald-trump-rnc-speech.html	www.nytimes.com	2016-07-21
+Global	Sport	https://www.bbc.com/sport/olympics/36855244	www.bbc.com	2016-07-21
+Global	Science and Technology	https://www.usatoday.com/story/weather/2016/07/25/entire-usa-heat-wave-warm-forecast/87528944/	www.usatoday.com	2016-07-26
+Global	Business and Economy	http://www.marketwatch.com/story/bank-of-japan-oks-more-stimulus-keeps-rate-steady-2016-07-29?mod=markets_twitter_new&link=sfmw_tw	www.marketwatch.com	2016-07-29
+Global	Politics	http://www.washingtonexaminer.com/clinton-campaign-hacked/article/2598179; http://www.foxnews.com/politics/2016/07/29/fbi-investigating-apparent-cyberattack-on-clinton-campaign.html	www.washingtonexaminer.com; www.foxnews.com	2016-07-29
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-syria-idlib-idUSKCN10D0OZ?il=0	www.reuters.com	2016-08-02
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.com/news/world-asia-china-36972205	www.bbc.com	2016-08-04
+Global	Health	http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/hong-kong-confirms-first/3074466.html	www.channelnewsasia.com	2016-08-25
+Global	Conflicts and Attacks	http://timesofindia.indiatimes.com/india/JampK-unrest-Curfew-lifted-in-valley-after-52-days/articleshow/53920273.cms	www.timesofindia.indiatimes.com	2016-08-29
+Global	Health	http://www.nbcnews.com/storyline/zika-virus-outbreak/zika-starts-take-hold-singapore-n639301	www.nbcnews.com	2016-08-29
+Global	Science and Technology	http://news.nationalgeographic.com/2016/08/wildlife-african-elephants-population-decrease-great-elephant-census/; https://peerj.com/articles/2354/	www.news.nationalgeographic.com; www.peerj.com	2016-08-31
+Global	Science and Technology	http://nature.com/articles/doi:10.1038/nature19355	www.nature.com	2016-08-31
+Global	International Relations	http://www.cnn.com/2016/09/05/politics/obama-putin-syria-ceasefire-talks/	www.cnn.com	2016-09-05
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.com/news/world-asia-37283543	www.bbc.com	2016-09-06
+Global	Health	http://www.abc.net.au/news/2016-09-06/zika-virus-case-confirmed-in-philippines/7817378	www.abc.net.au	2016-09-06
+Global	Sport	https://www.usatoday.com/story/sports/olympics/rio-2016/2016/09/08/ryan-lochte-suspension-10-months/89997842/	www.usatoday.com	2016-09-08
+Global	Health	http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/philippines-reports-2-new-zika-cases-brings-total-to-8	www.straitstimes.com	2016-09-13
+Global	Law and Crime	http://www.nydailynews.com/new-york/arsonist-torched-87-people-happy-land-club-died-prison-article-1.2791168	www.nydailynews.com	2016-09-13
+Global	Conflicts and Attacks	http://hosted.ap.org/dynamic/stories/M/ML_IRAQ?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT	www.hosted.ap.org	2016-09-24
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.com/news/business-37503116	www.bbc.com	2016-09-29
+Global	Sport	https://www.fifa.com/u17womensworldcup/news/y=2016/m=9/news=football-gives-brief-moment-of-relief-to-al-zaatari-s-refugee-girls-2838110.html	www.fifa.com	2016-09-30
+Global	Health	https://www.bbc.com/news/world-asia-37615427	www.bbc.com	2016-10-11
+Global	Business and Economy	http://www.latimes.com/business/la-fi-tn-google-news-20161014-snap-story.html	www.latimes.com	2016-10-15
+Global	International Relations	https://www.theguardian.com/world/2016/oct/20/philippines-president-duterte-says-time-to-say-goodbye-to-america	www.theguardian.com	2016-10-20
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-iraq-mosul-islamic-state-20161101-story.html	www.chicagotribune.com	2016-11-01
+Global	Law and Crime	http://insider.foxnews.com/2016/11/05/donald-trump-rape-accuser-drops-lawsuit-third-time-again	www.insider.foxnews.com	2016-11-05
+Global	International Relations	https://www.bbc.com/news/world-europe-37895581	www.bbc.com	2016-11-07
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/election-us-2016-37932231	www.bbc.co.uk	2016-11-10
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/us-harman-intl-ind-samsung-elec-idUSKBN1390O9	www.reuters.com	2016-11-14
+Global	Health	https://www.nytimes.com/2016/11/19/health/who-ends-zika-global-health-emergency.html?emc=edit_na_20161118&nlid=66213151&ref=cta	www.nytimes.com	2016-11-18
+Global	International Relations	http://www.huffingtonpost.com/entry/iran-nuclear-deal_us_58356d9de4b09b6055ffa140	www.huffingtonpost.com	2016-11-23
+Global	Science and Technology	http://mobile.reuters.com/article/newsOne/idUSKBN13O059	www.mobile.reuters.com	2016-11-29
+Global	Art and Culture	http://www.cbsnews.com/pictures/kirk-douglas-100/	www.cbsnews.com	2016-12-09
+Global	Law and Crime	http://www.cbsnews.com/news/will-smith-case-cardell-hayes-found-guilty-of-manslaughter-in-fatal-shooting-of-ex-saints-player/	www.cbsnews.com	2016-12-11
+Global	Health	https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2016/12/22/506600875/first-ebola-vaccine-likely-to-stop-the-next-outbreak	www.npr.org	2016-12-22
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-38455777	www.bbc.com	2016-12-28
+Global	Law and Crime	https://www.theguardian.com/world/2016/dec/28/israel-attorney-general-orders-criminal-probe-benjamin-netanyahu	www.theguardian.com	2016-12-28
+Global	International Relations	https://www.bbc.com/news/world-us-canada-38463025	www.bbc.com	2016-12-29
+Global	Disaster and Accidents	https://www.reuters.com/article/us-india-mine-collapse-idUSKBN14J0F0; http://edition.cnn.com/2016/12/30/asia/mine-collapse-india/index.html	www.reuters.com; www.edition.cnn.com	2016-12-30
+Global	Sport	https://www.theguardian.com/uk-news/2016/dec/30/andy-murray-knighted-in-new-year-honours-list-rewarding-uk-sport-stars-mo-farah-ennis-hill	www.theguardian.com	2016-12-30
+Global	Law and Crime	http://abc7ny.com/news/watch-police-searching-for-3-men-involved-in-$6-million-midtown-jewelry-heist/1683131/	www.abc7ny.com	2017-01-01
+Global	Science and Technology	http://scitechdaily.com/ucla-study-shows-the-moon-is-older-than-previously-thought/; https://www.independent.co.uk/news/science/moon-age-how-old-earth-planet-satellite-science-scientists-ucla-a7524071.html	www.scitechdaily.com; www.independent.co.uk	2017-01-13
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/us-uber-ftc-idUSKBN15334C	www.reuters.com	2017-01-19
+Global	Business and Economy	http://www.japantimes.co.jp/news/2017/01/17/national/symbols-toilet-functions-unified-japan/; http://www.bbc.co.uk/programmes/p04q0qk0; https://www.theguardian.com/world/2017/jan/18/japan-to-end-tourists-toilet-trouble-with-standardised-buttons-olympics; http://www.sanitary-net.com/news/news1142	www.japantimes.co.jp; www.bbc.co.uk; www.theguardian.com; www.sanitary-net.com	2017-01-20
+Global	Art and Culture	https://www.tasnimnews.com/en/news/2017/01/24/1306527/mashhad-officially-becomes-2017-capital-of-islamic-culture	www.tasnimnews.com	2017-01-24
+Global	International Relations	http://www.aljazeera.com/news/2017/01/green-light-153-east-jersualem-settler-homes-170126150258620.html	www.aljazeera.com	2017-01-27
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.com/news/world-asia-india-38977803	www.bbc.com	2017-02-15
+Global	Business and Economy	https://www.androidheadlines.com/2017/02/amazon-creating-15000-new-european-jobs-2017.html; http://www.euronews.com/2017/02/20/amazon-to-add-15000-jobs-across-europe-5000-in-britain	www.androidheadlines.com; www.euronews.com	2017-02-20
+Global	Health	http://www.cnn.com/2017/02/20/africa/south-sudan-famine/index.html	www.cnn.com	2017-02-21
+Global	International Relations	https://www.bbc.com/news/world-latin-america-39073367	www.bbc.com	2017-02-24
+Global	Art and Culture	http://abcnews.go.com/Entertainment/oscars-2017-complete-winners-list/story?id=45718405	www.abcnews.go.com	2017-02-26
+Global	Politics	https://www.reuters.com/article/us-usa-trump-budget-idUSKBN1661R2	www.reuters.com	2017-02-28
+Global	Art and Culture	https://www.theguardian.com/world/2017/mar/22/israel-whisky-gin-bottles-first-world-war	www.theguardian.com	2017-03-22
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-39365330	www.bbc.co.uk	2017-03-23
+Global	Environment	https://www.theguardian.com/environment/2017/mar/23/night-parrot-sighting-confirmed-in-western-australia-for-first-time-in-100-years	www.theguardian.com	2017-03-23
+Global	Art and Culture	http://www.cbc.ca/news/entertainment/cdn-coin-berlin-stolen-1.4042325	www.cbc.ca	2017-03-27
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.reuters.com/article/us-pakistan-blast-idUSKBN1720L2?feedType=RSS&feedName=topNews	www.reuters.com	2017-03-31
+Global	Disaster and Accidents	https://www.reuters.com/article/us-sweden-accident-idUSKBN1740A9	www.reuters.com	2017-04-02
+Global	Art and Culture	http://www.aljazeera.com/news/2017/04/pyramid-remains-discovered-south-cairo-170403102437622.html; https://www.bbc.com/news/world-middle-east-39484988	www.aljazeera.com; www.bbc.com	2017-04-03
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-39600419	www.bbc.co.uk	2017-04-14
+Global	Art and Culture	http://www.nbcnews.com/news/us-news/first-look-what-obama-s-presidential-center-has-store-chicago-n754456	www.nbcnews.com	2017-05-03
+Global	Law and Crime	https://www.independent.co.uk/news/world/europe/france-ban-captive-breeding-killer-whales-dolphins-a7722701.html	www.independent.co.uk	2017-05-07
+Global	Politics	http://www.aljazeera.com/news/2017/05/bahamas-elects-hubert-minnis-prime-minister-170511092838273.html	www.aljazeera.com	2017-05-10
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-39989992	www.bbc.co.uk	2017-05-21
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.independent.co.uk/news/world/africa/minya-bus-shooting-coptic-christians-killed-injured-egypt-gun-attack-anba-samuel-monastery-a7756906.html	www.independent.co.uk	2017-05-26
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/us-chipotle-cyber-idUSKBN18M2BY?il=0	www.reuters.com	2017-05-26
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/us-france-degaulle-idUSKBN18N0WQ?il=0	www.reuters.com	2017-05-27
+Global	Conflicts and Attacks	http://www.telesurtv.net/english/news/Duterte-Govt-Cancels-Peace-Talks-With-Leftists-Attacks-Communist-Fighters-and-Peasants-20170527-0020.html	www.telesurtv.net	2017-05-28
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/us-japan-tobacco-strategy-idUSKBN18P12F	www.reuters.com	2017-05-29
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/us-usa-fed-kaplan-idUSKBN19B2XO	www.reuters.com	2017-06-20
+Global	Disaster and Accidents	http://news.sky.com/story/camden-evacuates-tower-block-after-grenfell-fire-10925449	www.news.sky.com	2017-06-23
+Global	Law and Crime	https://www.theguardian.com/world/2017/jun/26/nobel-laureate-liu-xiaobo-released-from-chinese-prison-after-cancer-diagnosis	www.theguardian.com	2017-06-26
+Global	Politics	http://www.euronews.com/2017/06/30/french-far-right-leader-marine-le-pen-placed-under-formal-investigation-on; http://www.cbsnews.com/news/marine-le-pen-far-right-leader-france-charged-misuse-european-parliament-funds/	www.euronews.com; www.cbsnews.com	2017-06-30
+Global	Disaster and Accidents	https://www.reuters.com/article/us-bangladesh-blast-idUSKBN19P0A0?il=0	www.reuters.com	2017-07-04
+Global	Business and Economy	https://www.nytimes.com/2017/07/05/business/energy-environment/volvo-hybrid-electric-car.html	www.nytimes.com	2017-07-05
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-40530396	www.bbc.co.uk	2017-07-07
+Global	Health	http://www.cnn.com/2017/07/10/health/coffee-leads-to-longer-life-studies-reaffirm/index.html	www.cnn.com	2017-07-10
+Global	Health	http://www.cbc.ca/news/health/meningitis-vaccine-offers-some-defence-against-gonorrhea-study-finds-1.4198771	www.cbc.ca	2017-07-11
+Global	Science and Technology	https://www.theverge.com/2017/7/12/15958030/net-neutrality-day-of-action-internet-companies-list	www.theverge.com	2017-07-12
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.com/news/world-europe-40642635	www.bbc.com	2017-07-18
+Global	International Relations	http://www.rappler.com/nation/176216-watch-us-hearing-human-rights-war-drugs	www.rappler.com	2017-07-20
+Global	Science and Technology	https://www.space.com/37596-moon-interior-could-have-water.html; http://www.cnn.com/2017/07/24/us/moon-water-study/index.html	www.space.com; www.cnn.com	2017-07-24
+Global	Politics	https://www.ft.com/content/f3982b84-7dd0-11e7-ab01-a13271d1ee9c; http://www.forexrepository.com/news/tehran-elects-first-reformist-mayor-in-14-years.htm	www.ft.com; www.forexrepository.com	2017-08-10
+Global	Disaster and Accidents	https://www.4ro.com.au/news/national-news/94309-sierra-leone-mudslide-claims-350-lives; https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-40926187	www.4ro.com.au; www.bbc.co.uk	2017-08-14
+Global	Art and Culture	https://www.reuters.com/article/us-pakistan-nun-idUSKCN1AZ0AA	www.reuters.com	2017-08-19
+Global	Disaster and Accidents	https://weather.com/storms/hurricane/news/hurricane-harvey-forecast-gulf-coast-texas-louisiana; http://www.nhc.noaa.gov/text/refresh/MIATCDAT4+shtml/242046.shtml?	www.weather.com; www.nhc.noaa.gov	2017-08-24
+Global	Art and Culture	http://www.foxnews.com/lifestyle/2017/08/25/orchestra-closes-after-backlash-over-fat-shaming-singers.html; https://www.bbc.com/news/world-us-canada-41054254; http://globalnews.ca/news/3694284/sheraton-cadwell-orchestras-resignation-weight-email/	www.foxnews.com; www.bbc.com; www.globalnews.ca	2017-08-25
+Global	International Relations	http://abcnews.go.com/International/wireStory/frances-macron-meets-venezuela-opposition-figures-49612530	www.abcnews.go.com	2017-09-04
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.com/news/business-41274202	www.bbc.com	2017-09-14
+Global	Disaster and Accidents	http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-crocodile-attack-sri-lanka-20170915-story.html	www.chicagotribune.com	2017-09-15
+Global	Health	http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2017/world-hunger-report/en/	www.who.int	2017-09-15
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.iraqinews.com/arab-world-news/russian-syrian-warplanes-bombard-idlib-3rd-day/	www.iraqinews.com	2017-09-21
+Global	International Relations	https://www.bbc.com/news/world-us-canada-41354664	www.bbc.com	2017-09-21
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/us-monarch-airlines-licence/britains-monarch-airlines-goes-bust-leaving-thousands-stranded-idUSKCN1C70FQ?il=0	www.reuters.com	2017-10-01
+Global	Disaster and Accidents	https://www.telegraph.co.uk/news/2017/10/07/google-gets-go-ahead-restore-cell-phone-service-puerto-rico/	www.telegraph.co.uk	2017-10-07
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-41597159	www.bbc.co.uk	2017-10-12
+Global	Art and Culture	http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-harvey-weinstein-film-academy-20171014-story.html	www.latimes.com	2017-10-14
+Global	Art and Culture	http://www.akorda.kz/ru/legal_acts/decrees/o-perevode-alfavita-kazahskogo-yazyka-s-kirillicy-na-latinskuyu-grafiku; https://www.rferl.org/a/nazarbaev-signs-language-decree-latin-cyrillic/28819174.html	www.akorda.kz; www.rferl.org	2017-10-27
+Global	Environment	http://www.foxnews.com/world/2017/11/07/north-koreas-nuclear-test-site-causing-deformed-babies-killing-vegetation-defectors-say.html	www.foxnews.com	2017-11-07
+Global	International Relations	http://www.cnn.com/2017/11/06/politics/trump-asia-south-korea-latest/index.html	www.cnn.com	2017-11-07
+Global	Sport	https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2017/11/12/rellen-in-brussel--auto-s-in-brand-en-drie-agenten-gewond/	www.vrt.be	2017-11-11
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/us-zimbabwe-politics/ousted-zimbabwe-finance-minister-chombo-in-court-over-corruption-charges-idUSKBN1DP07N; https://citizen.co.za/news/news-africa/1740487/former-zim-finance-minister-chombo-in-harare-court-on-fraud-charges/	www.reuters.com; www.citizen.co.za	2017-11-25
+Global	Environment	https://www.theguardian.com/environment/2017/nov/27/controversial-glyphosate-weedkiller-wins-new-five-year-lease-in-europe	www.theguardian.com	2017-11-27
+Global	Business and Economy	https://www.cnet.com/news/apple-iphone-slowdown-sparks-fraud-lawsuit/; http://www.businessinsider.com/two-class-action-lawsuits-apple-iphone-throttling-2017-12	www.cnet.com; www.businessinsider.com	2017-12-22
+Global	International Relations	https://www.reuters.com/article/us-northkorea-missiles/north-korea-says-new-u-n-sanctions-an-act-of-war-idUSKBN1EI03D	www.reuters.com	2017-12-24
+Global	Art and Culture	http://edition.cnn.com/2017/12/27/politics/barack-obama-hillary-clinton-gallup/index.html	www.edition.cnn.com	2017-12-28
+Global	Art and Culture	http://www.dw.com/en/iran-bans-english-lessons-in-primary-school/a-42057485	www.dw.com	2018-01-07
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/uk-42749583	www.bbc.co.uk	2018-01-17
+Global	Sport	http://profootballtalk.nbcsports.com/2018/01/21/hello-super-bowl-underdog-eagles-dominate-vikings-38-7/	www.profootballtalk.nbcsports.com	2018-01-21
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.reuters.com/article/us-ethiopia-violence/weekend-clashes-during-ethiopia-religious-festival-leave-seven-dead-idUSKBN1FB25N	www.reuters.com	2018-01-22
+Global	International Relations	http://kw.knack.be/west-vlaanderen/nieuws/criminaliteit/nederland-levert-verdachte-steekpartij-niet-uit-omwille-van-reputatie-belgische-gevangenissen/article-normal-299797.html; https://www.hln.be/nieuws/binnenland/lamentabele-toestanden-in-belgische-gevangenissen-nederland-wil-verdachte-van-dodelijke-steekpartij-op-markt-in-brugge-niet-overleveren~a7aa616b	www.kw.knack.be; www.hln.be	2018-02-08
+Global	Science and Technology	http://wgntv.com/2018/03/04/scientists-find-huge-secret-colony-of-penguins/	www.wgntv.com	2018-03-04
+Global	Environment	https://www.bbc.com/news/world-43297085; https://www.voanews.com/a/indian-child-brides-decrease/4282162.html	www.bbc.com; www.voanews.com	2018-03-05
+Global	Art and Culture	https://www.standard.co.uk/go/london/music/nme-closes-print-edition-25-iconic-covers-through-the-years-a3784026.html	www.standard.co.uk	2018-03-09
+Global	Law and Crime	https://www.nytimes.com/2018/03/20/us/austin-bomb-san-antonio-fedex.html	www.nytimes.com	2018-03-20
+Global	Disaster and Accidents	https://www.theverge.com/2018/3/27/17168606/nvidia-suspends-self-driving-test-uber	www.theverge.com	2018-03-27
+Global	Politics	http://www.dw.com/en/poland-president-andrzej-duda-vetoes-bill-demoting-communist-era-officers/a-43200708	www.dw.com	2018-03-30
+Global	Science and Technology	http://www.techtimes.com/articles/224994/20180412/attractive-species-more-likely-to-go-extinct-study.htm	www.techtimes.com	2018-04-12
+Global	Law and Crime	https://www.voanews.com/a/myanmar-president-grants-amnesty/4351503.html	www.voanews.com	2018-04-17
+Global	Politics	https://www.nbcnews.com/news/us-news/hundreds-school-walkouts-planned-friday-n867726; http://people.com/crime/national-walkout-day-anniversary-columbine-massacre-protest-gun-violence/	www.nbcnews.com; www.people.com	2018-04-20
+Global	International Relations	http://abcnews.go.com/International/wireStory/thailand-host-trump-kim-summit-54685658	www.abcnews.go.com	2018-04-24
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.bbc.com/news/world-latin-america-43999237	www.bbc.com	2018-05-03
+Global	Environment	https://www.theguardian.com/world/2018/may/08/drc-confirms-two-cases-of-ebola-in-north-western-town	www.theguardian.com	2018-05-08
+Global	Politics	https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-27/italy-s-president-vetoes-candidacy-of-euroskeptic-savona	www.bloomberg.com	2018-05-27
+Global	Sport	https://amp.detroitnews.com/amp/35708621	www.amp.detroitnews.com	2018-06-04
+Global	Art and Culture	https://deadline.com/2018/06/john-lassteter-leaving-disney-end-of-2018-1202406682/	www.deadline.com	2018-06-08
+Global	Sport	https://www.nytimes.com/2018/06/08/sports/nba-finals-warriors-cavs.html?emc=edit_na_20180608&nl=breaking-news&nlid=80824687ing-news&ref=cta	www.nytimes.com	2018-06-08
+Global	Environment	https://www.bbc.com/news/world-europe-44452399	www.bbc.com	2018-06-12
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/us-usa-julyfourth-security/fbi-says-arrests-man-who-planned-to-bomb-cleveland-july-4-event-idUSKBN1JS1DJ	www.reuters.com	2018-07-02
+Global	International Relations	https://www.cbc.ca/news/world/ethiopia-eritrea-restore-diplomatic-relations-1.4738578	www.cbc.ca	2018-07-08
+Global	Politics	https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-44761056	www.bbc.co.uk	2018-07-08
+Global	Disaster and Accidents	https://abcnews.go.com/International/rescue-effort-restarts-final-boys-coach-trapped-cave/story?id=56450198	www.abcnews.go.com	2018-07-09
+Global	Politics	http://time.com/5332944/iran-arrest-teenage-dancer-maedeh-hojabri/	www.time.com	2018-07-09
+Global	Environment	http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/heat-wave-death-toll-1.4740031	www.cbc.ca	2018-07-10
+Global	Sport	https://www.nytimes.com/2018/07/10/sports/world-cup/france-vs-belgium.html	www.nytimes.com	2018-07-10
+Global	Science and Technology	https://m.tribuneindia.com/article/nasa-s-juno-data-points-to-new-volcano-on-jupiter-moon-io/620497/amp	www.m.tribuneindia.com	2018-07-14
+Global	Law and Crime	https://www.washingtonpost.com/entertainment/iran-arrests-46-in-fresh-crackdowns-on-instagram-models/2018/07/16/28ae7740-8912-11e8-9d59-dccc2c0cabcf_story.html	www.washingtonpost.com	2018-07-16
+Global	Business and Economy	https://www.bizjournals.com/sacramento/news/2018/07/24/white-house-sending-12-billion-bailout-to-farmers.html	www.bizjournals.com	2018-07-24
+Global	Environment	https://www.bbc.com/news/science-environment-45058971	www.bbc.com	2018-08-04
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.com/news/science-environment-45160722	www.bbc.com	2018-08-12
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-45229235	www.bbc.co.uk	2018-08-18
+Global	Sport	http://www.espn.com/espnw/sports/article/24434159/china-liu-xiang-breaks-50-meter-backstroke-world-record-asian-games; https://in.reuters.com/article/games-asia-swimming-record/asian-games-chinas-liu-swims-world-record-time-to-win-50m-backstroke-gold-idINKCN1L6121	www.espn.com; www.in.reuters.com	2018-08-21
+Global	Art and Culture	https://www.independent.co.uk/news/world/europe/general-franco-valley-fallen-spain-body-exhumed-fascist-dictator-a8506541.html	www.independent.co.uk	2018-08-24
+Global	Business and Economy	https://www.npr.org/2018/08/25/641803323/tesla-to-remain-public-elon-musk-says	www.npr.org	2018-08-24
+Global	Disaster and Accidents	https://www.dw.com/en/iran-earthquake-injures-hundreds-fatalities-reported/a-45230105	www.dw.com	2018-08-26
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.com/news/uk-45452146	www.bbc.com	2018-09-07
+Global	Environment	https://www.reuters.com/article/us-southkorea-health-mers/south-korean-man-infected-by-mers-virus-first-case-in-three-years-idUSKCN1LO0EU	www.reuters.com	2018-09-08
+Global	Politics	http://www.kurdistan24.net/en/news/423a2c65-03ff-410c-abdf-ef8793720642	www.kurdistan24.net	2018-09-12
+Global	Art and Culture	https://edition.cnn.com/2018/09/22/europe/portugal-shipwreck-discovered/index.html	www.edition.cnn.com	2018-09-22
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-45809109; https://news.sky.com/story/taylor-swift-beats-whitney-houstons-american-music-awards-record-and-urges-fans-to-vote-11522562	www.bbc.com; www.news.sky.com	2018-10-09
+Global	Science and Technology	https://phys.org/news/2018-10-boy-world-life-long-space-buff.html; https://www.cbc.ca/news/canada/london/exoplanet-western-university-159d-1.4859678	www.phys.org; www.cbc.ca	2018-10-11
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.com/news/business-45897567	www.bbc.com	2018-10-18
+Global	Law and Crime	https://www.nytimes.com/aponline/2018/10/26/world/europe/ap-eu-germany-rape-arrests.html	www.nytimes.com	2018-10-26
+Global	Environment	https://www.bbc.com/news/health-46017789	www.bbc.com	2018-10-30
+Global	International Relations	https://www.reuters.com/article/us-saudi-khashoggi-denmark/denmark-suspends-weapon-export-approvals-to-saudi-over-khashoggi-yemen-idUSKCN1NR0G6	www.reuters.com	2018-11-22
+Global	Sport	https://www.bbc.co.uk/sport/football/46421656	www.bbc.co.uk	2018-12-02
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/us-sweden-cenbank-cashless/riksbank-predicts-sweden-will-be-cashless-within-five-years-idUSKBN1O327W	www.reuters.com	2018-12-05
+Global	Environment	https://www.cbc.ca/news/world/beavers-italy-return-500-years-1.4938739	www.cbc.ca	2018-12-09
+Global	Law and Crime	https://www.wsj.com/articles/carlos-ghosn-re-arrested-on-suspicion-of-shifting-personal-losses-to-nissan-11545360451	www.wsj.com	2018-12-21
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.com/news/world-us-canada-46687909; https://www.washingtonpost.com/politics/trump-visits-us-troops-in-iraq-for-first-trip-to-a-conflict-zone/2018/12/26/d3f7d272-055e-11e9-b5df-5d3874f1ac36_story.html?utm_term=.013e2c844d37	www.bbc.com; www.washingtonpost.com	2018-12-26
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-46709412	www.bbc.com	2018-12-28
+Global	International Relations	https://www.reuters.com/video/2019/01/15/north-korean-officials-may-visit-us-this?videoId=503733548&videoChannel=117760&channelName=World+News; https://www.aljazeera.com/news/2019/01/north-korea-hold-talks-week-nuclear-impasse-190115055218069.html	www.reuters.com; www.aljazeera.com	2019-01-15
+Global	Disaster and Accidents	https://www.channelnewsasia.com/news/asia/death-toll-from-indonesia-floods--landslides-climbs-to-68-11170298	www.channelnewsasia.com	2019-01-26
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/us-pg-e-us-bankruptcy/pge-owner-of-biggest-u-s-power-utility-files-for-bankruptcy-idUSKCN1PN0PX; https://www.cbsnews.com/news/pg-e-bankruptcy-californias-biggest-utility-wildfires-liability-camp-fire/	www.reuters.com; www.cbsnews.com	2019-01-29
+Global	Science and Technology	https://edition.cnn.com/2019/01/28/tech/apple-face-time-bug/index.html	www.edition.cnn.com	2019-01-29
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.com/news/technology-47098021	www.bbc.com	2019-02-01
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.cnn.com/2019/02/04/africa/mogadishu-car-bomb-intl/index.html	www.cnn.com	2019-02-04
+Global	Disaster and Accidents	https://www.stuff.co.nz/national/110400124/live-large-forest-fire-in-nelson-intensifies	www.stuff.co.nz	2019-02-05
+Global	Science and Technology	https://edition.cnn.com/2019/02/07/world/nasa-mars-insight-marco-satellites/index.html	www.edition.cnn.com	2019-02-07
+Global	Disaster and Accidents	https://www.nytimes.com/2019/02/26/nyregion/lirr-train-collision-accident.html	www.nytimes.com	2019-02-26
+Global	Law and Crime	https://nypost.com/2019/03/07/ex-cuomo-aide-joseph-percoco-ordered-to-report-to-prison-by-next-week/; https://www.nydailynews.com/new-york/ny-metro-percoco-appeal-20190307-story.html	www.nypost.com; www.nydailynews.com	2019-03-07
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-islamic-state/islamic-state-enclave-pounded-in-u-s-backed-assault-idUSKBN1QS1I3?il=0; https://www.aljazeera.com/news/2019/03/backed-syrian-forces-resume-attacks-final-isil-enclave-190310180555338.html	www.reuters.com; www.aljazeera.com	2019-03-11
+Global	Politics	https://www.thenational.ae/world/asia/kazakhstan-new-president-sworn-in-renames-capital-city-after-former-leader-1.839522	www.thenational.ae	2019-03-20
+Global	Sport	https://www.mlb.com/news/elvis-luciano-first-mlb-player-born-in-2000s	www.mlb.com	2019-03-31
+Global	Science and Technology	https://www.thespec.com/news-story/9272303-astronaut-david-saint-jacques-first-canadian-to-perform-spacewalk-in-12-years/; https://www.cbc.ca/news/technology/david-saint-jacques-first-spacewalk-1.5088545	www.thespec.com; www.cbc.ca	2019-04-08
+Global	Business and Economy	https://www.theguardian.com/business/2019/apr/09/debenhams-is-taken-over-by-lenders-mike-ashley-loses-sta	www.theguardian.com	2019-04-09
+Global	Environment	http://3g.k.sohu.com/t/n357600181?showType=&sf_a=weixin	www.3g.k.sohu.com	2019-04-13
+Global	Law and Crime	https://www.news.com.au/news/national/multiple-people-shot-outside-nightclub-in-melbourne/news-story/a4f520def2f0f9dfba6b26f1c46c58c5	www.news.com.au	2019-04-14
+Global	Sport	https://myfox8.com/2019/04/14/tiger-woods-wins-masters-first-major-win-since-2008/; https://www.nytimes.com/2019/04/14/sports/tiger-woods-wins-masters.html	www.myfox8.com; www.nytimes.com	2019-04-14
+Global	Business and Economy	https://www.cnn.com/2019/04/17/tech/tiktok-ban-india/index.html	www.cnn.com	2019-04-16
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/us-texas-execution/white-supremacist-executed-in-texas-for-dragging-death-of-black-man-idUSKCN1S01BY	www.reuters.com	2019-04-24
+Global	Environment	https://www.radionz.co.nz/international/pacific-news/388941/solomon-islands-to-refloat-ship-after-oil-spill	www.radionz.co.nz	2019-05-11
+Global	International Relations	https://www.dw.com/en/germany-suspends-iraq-training-mission-as-us-pulls-out-diplomatic-staff/a-48745596; https://www.reuters.com/article/us-netherlands-iraq-security/netherlands-suspends-government-mission-in-iraq-over-security-threat-anp-agency-idUSKCN1SL1LR	www.dw.com; www.reuters.com	2019-05-15
+Global	Art and Culture	https://www.reuters.com/article/us-pope-romania/pope-urges-ethnic-hungarians-romanians-to-put-troubles-behind-them-idUSKCN1T2306	www.reuters.com	2019-06-01
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.theguardian.com/world/2019/jun/02/ten-killed-in-israeli-airstrikes-in-syria-in-reply-to-rocket-attack	www.theguardian.com	2019-06-02
+Global	Law and Crime	https://www.cnn.com/2019/06/20/us/riviera-beach-to-pay-hacker/index.html	www.cnn.com	2019-06-20
+Global	International Relations	https://japantoday.com/category/national/russian-bombers-violate-japanese-airspace-prompt-asdf-scramble	www.japantoday.com	2019-06-21
+Global	International Relations	https://www.nbcwashington.com/news/local/USIran-Tensions-Trigger-Protests-in-DC_Washington-DC-511646082.html	www.nbcwashington.com	2019-06-21
+Global	Art and Culture	https://www.japantimes.co.jp/news/2019/06/24/world/social-issues-world/nazi-branded-gay-prisoners-remembered-buchenwald-camp-site/	www.japantimes.co.jp	2019-06-23
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/us-southkorea-japan-laborers/japan-to-tighten-export-rules-for-high-tech-materials-to-south-korea-media-idUSKCN1TV089	www.reuters.com	2019-07-01
+Global	Art and Culture	https://www.cnn.com/2019/07/04/politics/salute-to-america-july-4th-event/index.html; https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-delivers-remarks-military-style-salute-america-event-n1026656	www.cnn.com; www.nbcnews.com	2019-07-04
+Global	International Relations	http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/grupo-lima-uso-fuerza-venezuela-sera-cuando-requiera_289639	www.el-nacional.com	2019-07-23
+Global	Disaster and Accidents	https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/06/national/57-dead-18000-taken-hospitals-one-week-amid-japan-heat-wave	www.japantimes.co.jp	2019-08-07
+Global	Environment	https://gulfnews.com/world/asia/philippines/622-dengue-deaths-philippines-declares-national-epidemic-1.1565092318918	www.gulfnews.com	2019-08-08
+Global	Environment	https://www.latimes.com/business/story/2019-08-14/california-bans-pesticide-defying-trump-epa	www.latimes.com	2019-08-14
+Global	Business and Economy	https://www.cnn.com/2019/09/05/business/walgreens-open-carry/index.html	www.cnn.com	2019-09-05
+Global	Politics	https://techcrunch.com/2019/09/10/gig-worker-bill-ab-5-passes-in-california/; https://theweek.com/speedreads/864127/california-legislators-pass-bill-that-reclassifies-contractors-employees	www.techcrunch.com; www.theweek.com	2019-09-10
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.cnbc.com/2019/09/15/trump-says-us-is-locked-and-loaded-after-attack-on-saudi-oil-supply.html	www.cnbc.com	2019-09-15
+Global	Environment	https://www.theguardian.com/cities/gallery/2019/sep/22/world-car-free-day-2019-in-pictures	www.theguardian.com	2019-09-22
+Global	Environment	https://www.france24.com/en/20190923-dr-congo-msf-doctors-without-borders-accuses-who-rationing-ebola-vaccine	www.france24.com	2019-09-23
+Global	International Relations	https://www.japantimes.co.jp/news/2019/09/27/national/politics-diplomacy/although-pressing-disputes-remain-unresolved-japan-south-korea-agree-continue-dialogue/; https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-09-27/south-korea-s-kang-says-big-disagreements-with-japan-persist	www.japantimes.co.jp; www.bloomberg.com	2019-09-26
+Global	Environment	https://www.nytimes.com/2019/10/10/health/vaping-illnesses-cdc.html	www.nytimes.com	2019-10-10
+Global	Sport	https://www.aljazeera.com/news/2019/10/iranian-women-attend-football-match-40-years-191010160637819.html	www.aljazeera.com	2019-10-10
+Global	Art and Culture	https://www.reuters.com/article/us-nobel-prize-peace/ethiopian-pm-abiy-ahmed-wins-2019-nobel-peace-prize-idUSKBN1WQ12I	www.reuters.com	2019-10-11
+Global	Sport	https://www.espn.com/golf/story/_/id/27945812/tiger-woods-takes-82nd-pga-tour-title-tying-sam-snead-atop-list	www.espn.com	2019-10-27
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-50208092	www.bbc.com	2019-10-31
+Global	International Relations	https://www.npr.org/2019/11/04/773474657/u-s-formally-begins-to-leave-the-paris-climate-agreement	www.npr.org	2019-11-04
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/us-malaysia-lgbt/malaysia-sentences-five-men-to-jail-caning-and-fines-for-gay-sex-idUSKBN1XH197	www.reuters.com	2019-11-07
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/us-india-religion-temple-explainer/indian-court-rules-in-favor-of-hindus-in-explosive-row-with-muslims-idUSKBN1XJ01Z	www.reuters.com	2019-11-09
+Global	Disaster and Accidents	https://news.sky.com/story/five-people-killed-in-explosion-at-fireworks-factory-in-sicily-11866146	www.news.sky.com	2019-11-21
+Global	International Relations	https://amp.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3039101/self-proclaimed-chinese-spy-william-wang-who-defected	www.amp.scmp.com	2019-11-23
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.rt.com/newsline/474792-passenger-plane-attacked-cameroon/	www.rt.com	2019-12-01
+Global	Sport	https://ruptly.tv/en/events/201912182042-LIVE2242	www.ruptly.tv	2019-12-18
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.com/news/world-middle-east-50872118	www.bbc.com	2019-12-20
+Global	Business and Economy	https://apnews.com/a3c6388217bfc1a48267fbb763608316	www.apnews.com	2019-12-23
+Global	International Relations	https://www.reuters.com/article/us-iraq-security-canada/canada-says-some-troops-in-iraq-to-be-moved-temporarily-to-kuwait-for-safety-idUSKBN1Z622W	www.reuters.com	2020-01-07
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/us-nissan-ghosn-statement/japan-issues-arrest-warrant-for-ghosns-wife-looks-for-ways-to-bring-him-back-idUSKBN1Z6057	www.reuters.com	2020-01-07
+Global	Science and Technology	https://www.reuters.com/article/us-usa-drones/trump-to-halt-civilian-drone-program-over-china-tech-concerns-ft-idUSKBN1ZB0MU	www.reuters.com	2020-01-12
+Global	Science and Technology	https://www.buzzfeednews.com/article/scottlucas/william-barr-apple-request-unlock-iphones	www.buzzfeednews.com	2020-01-13
+Global	Art and Culture	https://www.bbc.com/news/world-europe-51124478	www.bbc.com	2020-01-15
+Global	Sport	https://www.businessinsider.com/the-raiders-have-moved-to-las-vegas-2020-1; https://www.usatoday.com/story/sports/nfl/raiders/2020/01/22/oakland-raiders-nfl-renamed-las-vegas-raiders/4548435002/?amp;amp	www.businessinsider.com; www.usatoday.com	2020-01-22
+Global	Environment	https://www.elmundo.es/salud/2020/01/31/5e3463effdddfffa7a8b45ac.html	www.elmundo.es	2020-01-31
+Global	Disaster and Accidents	https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-51433870	www.bbc.co.uk	2020-02-09
+Global	International Relations	https://www.aljazeera.com/news/2020/02/israel-blocks-palestinian-agricultural-exports-jordan-200209104227779.html; https://www.haaretz.com/israel-news/israel-to-bar-palestinians-from-exporting-produce-via-jordan-as-trade-war-escalates-1.8506459	www.aljazeera.com; www.haaretz.com	2020-02-09
+Global	Law and Crime	https://www.aljazeera.com/news/2020/02/israel-sentences-islamic-movement-leader-raed-salah-28-months-200210103250740.html	www.aljazeera.com	2020-02-10
+Global	Business and Economy	https://www.9news.com.au/national/holden-axed-from-australia-in-2020-ending-72-years-of-car-making/29ba88b5-3061-4839-921d-b2fea77dcd21	www.9news.com.au	2020-02-17
+Global	Law and Crime	https://www.reuters.com/article/us-lesotho-politics/lesotho-pm-granted-medical-leave-from-wife-murder-case-police-idUSKCN20G0FD	www.reuters.com	2020-02-22
+Global	Art and Culture	https://www.reuters.com/article/us-belgium-carnival-aalst/belgian-carnival-defies-calls-to-cancel-parade-with-jewish-caricatures-idUSKCN20H0ND; https://newsmonkey.be/aalst-carnaval-gaat-door-ondanks-stormweer-internationale-media-kijken-met-argusogen-wegens-antisemitische-praalwagen-van-vorig-jaar/	www.reuters.com; www.newsmonkey.be	2020-02-23
+Global	Environment	https://arynews.tv/en/coronavirus-threat-isolation-wards-chinese-pakistan/	www.arynews.tv	2020-02-24
+Global	Politics	https://dominicantoday.com/dr/local/2020/03/02/high-level-figure-quits-the-ruling-party-could-herald-stampede/	www.dominicantoday.com	2020-03-02
+Global	Law and Crime	https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/411138/un-committee-grills-cooks-govt-over-same-sex-treatment	www.rnz.co.nz	2020-03-06
+Global	Science and Technology	https://www.nbcnews.com/news/amp/ncna1158146	www.nbcnews.com	2020-03-13
+Global	Art and Culture	https://apnews.com/96c71c1f4bd4c202d1d06e00b9f36d51	www.apnews.com	2020-03-15
+Global	Environment	https://www.aljazeera.com/news/2020/03/jerusalem-al-aqsa-mosque-shut-precaution-coronavirus-200315103612710.html	www.aljazeera.com	2020-03-15
+Global	Business and Economy	https://inews.co.uk/news/business/laura-ashley-administration-stores-closing-down-jobs-coronavirus-trading-2479092	www.inews.co.uk	2020-03-17
+Global	International Relations	https://www.reuters.com/article/us-northkorea-missiles-idUSKBN2173MB; https://www.bbc.com/news/world-asia-51984344	www.reuters.com; www.bbc.com	2020-03-21
+Global	International Relations	https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-russia-italy-idUSKBN219081	www.reuters.com	2020-03-22
+Global	Disaster and Accidents	https://www.aljazeera.com/news/2020/03/60-people-dead-cargo-container-mozambique-200324104510678.html	www.aljazeera.com	2020-03-24
+Global	Disaster and Accidents	https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/414134/fiji-declares-state-of-natural-disaster-after-cyclone-harold	www.rnz.co.nz	2020-04-13
+Global	Business and Economy	https://www.just-auto.com/news/sweden-volvo-cars-restarting-torslanda-plant_id194964.aspx	www.just-auto.com	2020-04-20
+Global	Environment	https://edition.cnn.com/world/live-news/coronavirus-pandemic-04-22-20-intl/h_8555b68bd5f17852c1b1ad2388a144c3	www.edition.cnn.com	2020-04-22
+Global	Business and Economy	https://www.reuters.com/article/us-microsoft-italy/microsoft-to-invest-1-5-billion-in-italian-cloud-business-idUSKBN22K211	www.reuters.com	2020-05-08
+Global	Environment	https://www.politico.com/states/new-jersey/story/2020/05/14/murphy-beaches-to-open-for-memorial-day-1284061	www.politico.com	2020-05-14
+Global	Environment	https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-madagascar/madagascar-records-its-first-covid-19-death-official-idUSKBN22T0FP?il=0	www.reuters.com	2020-05-17
+Global	Sport	https://www.washingtonpost.com/sports/2020/05/16/nascar-fires-up-its-engines-sunday-hoping-lead-sports-return-quarantine/	www.washingtonpost.com	2020-05-17
+Global	Politics	https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-chile/chiles-poor-clash-with-police-amid-concerns-over-food-shortages-in-outskirts-of-santiago-idUSKBN22U2YB	www.reuters.com	2020-05-18
+Global	Law and Crime	https://www.foxnews.com/us/indianapolis-riot-george-floyd-death-protest-demonstration-downtown-shooting-police-investigation	www.foxnews.com	2020-05-31
+Global	Environment	https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2020-06/vatican-coronavirus-case-confirmed-as-negative.html	www.vaticannews.va	2020-06-06
+Global	Disaster and Accidents	https://indianexpress.com/article/north-east-india/assam/assam-gas-leak-firefighters-death-injuries-6451909/	www.indianexpress.com	2020-06-10
+Global	Law and Crime	https://www.bbc.com/news/uk-53263310	www.bbc.com	2020-07-02
+Global	Business and Economy	https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-07-03/india-seeks-to-halt-2-8-billion-of-power-gear-import-from-china	www.bloomberg.com	2020-07-03
+Global	Environment	https://www.chicagotribune.com/coronavirus/ct-nw-coronavirus-updates-20200717-5aqubheiezgjnmshtj2rxz36oq-story.html?outputType=amp	www.chicagotribune.com	2020-07-17
+Global	Disaster and Accidents	https://www.itv.com/news/2020-08-05/beirut-blast-lebanon-in-mourning-as-at-least-100-killed-and-4000-injured-by-explosion	www.itv.com	2020-08-05
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.com/news/world-europe-53802045	www.bbc.com	2021-08-15
+Global	Environment	https://www.france24.com/en/20200815-france-reports-post-lockdown-peak-with-3-310-new-covid-19-cases-in-24-hours	www.france24.com	2021-08-15
+Global	Law and Crime	https://www.thedailybeast.com/far-right-militia-pro-confederacy-groups-anti-facists-face-off-in-tense-stone-mountain-protest	www.thedailybeast.com	2021-08-15
+Global	Business and Economy	https://www.nst.com.my/world/world/2020/08/618277/uk-government-debt-exceeds-%C2%A32-trillion-first-time	www.nst.com.my	2020-08-21
+Global	Sport	https://www.usatoday.com/story/sports/nfl/2020/09/01/nfl-coaches-staff-near-bench-wear-masks-coronavirus-covid-19/5687499002/	www.usatoday.com	2020-09-01
+Global	Disaster and Accidents	https://www.sun-sentinel.com/news/weather/hurricane/fl-ne-hurricane-nana-tropical-storms-20200902-a7qb7bekxjamhk2xffxbdo334i-story.html	www.sun-sentinel.com	2020-09-02
+Global	Environment	https://www.rtvslo.si/zdravje/novi-koronavirus/tretji-najvisji-dnevni-prirast-okuzb-doslej-v-torek-potrjenih-55-primerov/534919	www.rtvslo.si	2020-09-02
+Global	International Relations	https://news.un.org/en/story/2020/06/1066562	www.news.un.org	2020-09-15
+Global	Sport	https://www.usatoday.com/story/sports/nhl/2020/09/28/lightning-beat-stars-game-6-win-stanley-cup/3551980001/	www.usatoday.com	2020-09-28
+Global	International Relations	https://www.middleeasteye.net/news/us-iran-seize-websites-fake-news	www.middleeasteye.net	2020-10-07
+Global	Science and Technology	https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-54448253	www.bbc.com	2020-10-07
+Global	Business and Economy	https://www.theeastafrican.co.ke/tea/news/east-africa/rwanda-approves-cannabis-production--2480168	www.theeastafrican.co.ke	2020-10-13
+Global	Law and Crime	https://www.dhakatribune.com/bangladesh/rohingya-crisis/2020/10/23/the-gambia-submits-case-against-myanmar-for-rohingya-genocide; https://www.thedailystar.net/rohingya-crisis/news/the-gambia-files-memorial-icj-showing-myanmar-responsible-genocide-against-rohingyas-1983193	www.dhakatribune.com; www.thedailystar.net	2020-10-23
+Global	Disaster and Accidents	https://www.newgreektv.com/news-in-english-for-greeks/greece/item/33042-huge-merchant-ship-cuts-minesweeper-kallisto-in-two	www.newgreektv.com	2020-10-27
+Global	Sport	https://www.beinsports.com/en/football/news/fifa-president-tests-positive-for-covid-19/1571878	www.beinsports.com	2020-10-27
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.dw.com/en/vienna-terror-attack-islamist-motive-suspected-in-deadly-shootings/a-55478882	www.dw.com	2020-11-02
+Global	Sport	https://www.aljazeera.com/news/2020/11/13/liverpool-football-star-mohamed-salah-tests-positive-for-covid-19	www.aljazeera.com	2020-11-13
+Global	International Relations	https://www.timesunion.com/news/article/Kosovo-approves-sending-army-troops-on-15848194.php	www.timesunion.com	2021-01-05
+Global	Science and Technology	https://www.cnbc.com/2021/01/11/twitter-has-suspended-70000-qanon-accounts-since-us-capitol-riot-.html	www.cnbc.com	2021-01-11
+Global	Politics	https://www.politico.com/news/2021/01/15/pence-congratulates-harris-inauguration-459702; https://apnews.com/article/joe-biden-donald-trump-politics-michael-pence-kamala-harris-9cf431138cceeda9f6f7104e0fa20487	www.politico.com; www.apnews.com	2021-01-15
+Global	Environment	https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-03/novavax-deal-with-mabion-boosts-poland-s-nascent-biotech-scene?srnd=premium	www.bloomberg.com	2021-03-03
+Global	Science and Technology	https://apnews.com/article/technology-media-myanmar-8e8193a696b5c882d8e82649340f02c9	www.apnews.com	2021-03-05
+Global	Environment	https://www.devdiscourse.com/article/health/1543966-gujarat-reports-highest-daily-rise-of-12553-covid-19-cases	www.devdiscourse.com	2021-04-21
+Global	International Relations	https://www.dailysabah.com/world/europe/ukraines-zelenskiy-invites-putin-to-meet-on-front-line	www.dailysabah.com	2021-04-21
+Global	Conflicts and Attacks	https://www.politico.com/news/2021/05/09/us-navy-seizes-weapons-arabian-sea-486127	www.politico.com	2021-05-09
+Global	Art and Culture	https://www.aa.com.tr/en/turkey/eid-prayer-held-at-turkeys-hagia-sophia-mosque-after-87-years/2240145	www.aa.com.tr	2021-05-13
+Global	Law and Crime	https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/free-palestine-protesters-storm-queensway-20602750	www.birminghammail.co.uk	2021-05-14
+Global	Politics	https://www.aljazeera.com/news/2021/6/8/haiti-postpones-june-27-constitutional-referendum	www.aljazeera.com	2021-06-07
+Global	Art and Culture	https://www.cbsnews.com/news/biden-juneteenth-holiday-bill-2021-06-17/	www.cbsnews.com	2021-06-17
+Global	Law and Crime	https://hamodia.com/2021/06/20/germany-bans-hamas-flag-display-pro-palestinian-protests/	www.hamodia.com	2021-06-20
+Global	International Relations	https://www.businessinsider.com/us-uk-canada-eu-sanctions-belarus-after-government-diverted-flight-2021-6	www.businessinsider.com	2021-06-21
+Global	Science and Technology	https://www.france24.com/en/live-news/20210701-un-confirms-18-3c-record-heat-in-antarctica	www.france24.com	2021-07-01
+Global	Law and Crime	https://riotimesonline.com/brazil-news/mercosur/ecuador/at-least-18-die-in-ecuador-prison-riots/	www.riotimesonline.com	2021-07-21
+Global	Disaster and Accidents	https://krcrtv.com/weather/wildfires/new-evacuations-ordered-as-dixie-fire-continues-to-spread-over-190000-acres-on-sunday; https://fox40.com/news/california-connection/californias-largest-fire-burns-homes-as-blazes-scorch-west/	www.krcrtv.com; www.fox40.com	2021-07-25
+Global	Business and Economy	https://www.aljazeera.com/news/2021/8/27/cuba-to-recognise-regulate-cryptocurrency-govt-resolution	www.aljazeera.com	2021-08-27
+Global	Business and Economy	https://www.bbc.com/news/business-58390291	www.bbc.com	2021-09-01
+Global	Environment	https://www.telegraph.co.uk/news/2021/09/01/half-million-vulnerable-get-third-covid-vaccine-dose-jcvi-announces/	www.telegraph.co.uk	2021-09-01
+Global	Law and Crime	https://www.dailysabah.com/world/europe/protests-in-greece-as-unvaccinated-health-workers-face-suspension	www.dailysabah.com	2021-09-01
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-coffee-signs-sponsorship-deal-betika	www.thereporterethiopia.com	2021-10-16
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-coffee-signs-sponsorship-deal-betika	www.thereporterethiopia.com	2021-10-16
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-coffee-signs-sponsorship-deal-betika	www.thereporterethiopia.com	2021-10-16
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/eth-nado-bans-two-athletes	www.thereporterethiopia.com	2020-12-26
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/eth-nado-bans-two-athletes	www.thereporterethiopia.com	2020-12-26
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/loza-shines-malta-league	www.thereporterethiopia.com	2019-12-14
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/loza-shines-malta-league	www.thereporterethiopia.com	2019-12-14
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/derartu-replaces-haile-eaf-head	www.thereporterethiopia.com	2018-11-17
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/derartu-replaces-haile-eaf-head	www.thereporterethiopia.com	2018-11-17
+Local	Sport	https://www.ena.et/en/?p=28026	www.ena.et	2021-09-03
+Local	Sport	https://www.ena.et/en/?p=28026	www.ena.et	2021-09-03
+Local	Sport	https://waltainfo.com/ethiopian-athletes-outshine-in-berlin-marathon/	www.waltainfo.com	2021-09-26
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/two-people-die-great-run	www.thereporterethiopia.com	2017-11-26
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/two-people-die-great-run	www.thereporterethiopia.com	2017-11-26
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/coca-cola-sponsors-addis-ababa-cycling-federation	www.thereporterethiopia.com	2016-12-17
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/coca-cola-sponsors-addis-ababa-cycling-federation	www.thereporterethiopia.com	2016-12-17
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/ethiopia-announces-olympic-marathon-selections	www.thereporterethiopia.com	2015-11-26
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/ethiopia-announces-olympic-marathon-selections	www.thereporterethiopia.com	2015-11-26
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/fifa-president-visits-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2016-03-26
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/fifa-president-visits-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2016-03-26
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/going-back-time	www.thereporterethiopia.com	2019-12-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/going-back-time	www.thereporterethiopia.com	2019-12-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/going-back-time	www.thereporterethiopia.com	2019-12-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2018-08-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2018-08-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2018-08-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2018-08-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves	www.thereporterethiopia.com	2018-05-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves	www.thereporterethiopia.com	2018-05-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves	www.thereporterethiopia.com	2018-05-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves	www.thereporterethiopia.com	2018-05-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81	www.thereporterethiopia.com	2016-04-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81	www.thereporterethiopia.com	2016-04-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81	www.thereporterethiopia.com	2016-04-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/seven-ethiopian-films-screening-nyc-may	www.thereporterethiopia.com	2015-09-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/seven-ethiopian-films-screening-nyc-may	www.thereporterethiopia.com	2015-09-01
+Local	Entertainment	https://www.fanabc.com/english/legendary-singer-alemayehu-eshete-laid-to-rest-at-st-trinity-cathedral/	www.fanabc.com	2021-09-01
+Local	Entertainment	https://www.fanabc.com/english/legendary-singer-alemayehu-eshete-laid-to-rest-at-st-trinity-cathedral/	www.fanabc.com	2021-09-01
+Local	Entertainment	https://www.fanabc.com/english/singer-betty-g-named-unhcr-goodwill-ambassador-for-ethiopia/	www.fanabc.com	2020-03-01
+Local	Entertainment	https://www.fanabc.com/english/singer-betty-g-named-unhcr-goodwill-ambassador-for-ethiopia/	www.fanabc.com	2020-03-01
+Local	Entertainment	https://www.fanabc.com/english/prominent-actress-almaz-hailie-dies/	www.fanabc.com	2020-09-01
+Local	Entertainment	https://www.fanabc.com/english/prominent-actress-almaz-hailie-dies/	www.fanabc.com	2020-09-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/hub-africa-fashion-week-millennium-hall	www.thereporterethiopia.com	2016-08-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/hub-africa-fashion-week-millennium-hall	www.thereporterethiopia.com	2016-08-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/budding-music-video-market	www.thereporterethiopia.com	2018-03-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/budding-music-video-market	www.thereporterethiopia.com	2018-03-01
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/budding-music-video-market	www.thereporterethiopia.com	2018-03-01
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/national-theatre-continues-tradition-military-theatres	www.thereporterethiopia.com	2021-08-14
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/national-theatre-continues-tradition-military-theatres	www.thereporterethiopia.com	2021-08-14
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/national-theatre-continues-tradition-military-theatres	www.thereporterethiopia.com	2021-08-14
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/pre-covid-19-childrens-activities-addis	www.thereporterethiopia.com	2020-05-09
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/pre-covid-19-childrens-activities-addis	www.thereporterethiopia.com	2020-05-09
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/axum-neglected-tourist-attraction	www.thereporterethiopia.com	2019-06-22
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/axum-neglected-tourist-attraction	www.thereporterethiopia.com	2019-06-22
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/axum-neglected-tourist-attraction	www.thereporterethiopia.com	2019-06-22
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/41971/	www.waltainfo.com	2016-08-23
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/41971/	www.waltainfo.com	2016-08-23
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/ethiopia-marks-14th-national-flag-day/	www.waltainfo.com	2021-10-11
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/42377/	www.waltainfo.com	2019-01-18
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/42377/	www.waltainfo.com	2019-01-18
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/genet-alemu-%E2%80%93-devoted-artist	www.thereporterethiopia.com	2017-02-18
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/genet-alemu-%E2%80%93-devoted-artist	www.thereporterethiopia.com	2017-02-18
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/42305/	www.waltainfo.com	2018-03-01
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/42305/	www.waltainfo.com	2018-03-01
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/42046/	www.waltainfo.com	2017-01-05
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/42046/	www.waltainfo.com	2017-01-05
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/41967/	www.waltainfo.com	2016-08-10
+Local	Art and Culture	https://waltainfo.com/41967/	www.waltainfo.com	2016-08-10
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/european-parliament-calls-dialogue-stop-crisis-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2021-10-09
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/european-parliament-calls-dialogue-stop-crisis-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2021-10-09
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/nebe-invites-local-csos-observe-upcoming-elections	www.thereporterethiopia.com	2020-12-12
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/nebe-invites-local-csos-observe-upcoming-elections	www.thereporterethiopia.com	2020-12-12
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/downstream-nile-nations-convene-us-once-again	www.thereporterethiopia.com	2019-12-14
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/downstream-nile-nations-convene-us-once-again	www.thereporterethiopia.com	2019-12-14
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/sahle-work-welcomes-eritrean-ambassador-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2018-12-29
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/sahle-work-welcomes-eritrean-ambassador-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2018-12-29
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/back-action	www.thereporterethiopia.com	2017-12-30
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/back-action	www.thereporterethiopia.com	2017-12-30
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/new-blue-president-establishes-executive-committee	www.thereporterethiopia.com	2016-10-29
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/new-blue-president-establishes-executive-committee	www.thereporterethiopia.com	2016-10-29
+Local	Politics	https://waltainfo.com/37045/	www.waltainfo.com	2014-01-06
+Local	Politics	https://waltainfo.com/37045/	www.waltainfo.com	2014-01-06
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36139/	www.waltainfo.com	2012-01-05
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36139/	www.waltainfo.com	2012-01-05
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36553/	www.waltainfo.com	2013-01-21
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36553/	www.waltainfo.com	2013-01-21
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36059/	www.waltainfo.com	2011-10-11
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36059/	www.waltainfo.com	2011-10-11
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=29497	www.ena.et	2021-10-01
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=29497	www.ena.et	2021-10-01
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=28109	www.ena.et	2021-09-01
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=27551	www.ena.et	2021-08-01
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=27551	www.ena.et	2021-08-01
+Local	Environment	https://waltainfo.com/high-level-e-workshop-on-environmental-diplomacy-kicks-off-today/	www.waltainfo.com	2021-01-01
+Local	Environment	https://waltainfo.com/high-level-e-workshop-on-environmental-diplomacy-kicks-off-today/	www.waltainfo.com	2021-01-01
+Local	Environment	https://waltainfo.com/34415/	www.waltainfo.com	2017-02-01
+Local	Environment	https://waltainfo.com/34415/	www.waltainfo.com	2017-02-01
+Local	Environment	https://waltainfo.com/38293/	www.waltainfo.com	2018-03-01
+Local	Environment	https://waltainfo.com/38293/	www.waltainfo.com	2018-03-01
+Local	Environment	https://www.thereporterethiopia.com/article/midroc-gold-demands-speedy-investigation-alleged-environment-pollution	www.thereporterethiopia.com	2018-05-01
+Local	Environment	https://www.thereporterethiopia.com/article/midroc-gold-demands-speedy-investigation-alleged-environment-pollution	www.thereporterethiopia.com	2018-05-01
+Local	Environment	https://www.thereporterethiopia.com/article/midroc-gold-demands-speedy-investigation-alleged-environment-pollution	www.thereporterethiopia.com	2018-05-01
+Local	Environment	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-offer-one-billion-seedlings-six-neighboring-nations	www.thereporterethiopia.com	2021-01-01
+Local	Environment	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-offer-one-billion-seedlings-six-neighboring-nations	www.thereporterethiopia.com	2021-01-01
+Local	Environment	https://www.fanabc.com/english/addis-ababa-deploys-554-youths-for-environmental-pollution-control-works/	www.fanabc.com	2020-12-01
+Local	Environment	https://www.fanabc.com/english/addis-ababa-deploys-554-youths-for-environmental-pollution-control-works/	www.fanabc.com	2020-12-01
+Local	Environment	https://www.fanabc.com/english/ethiopia-invests-82bln-to-mitigate-climate-change-forest-cover-reaches-17-2pct/	www.fanabc.com	2021-05-01
+Local	Environment	https://www.fanabc.com/english/ethiopia-invests-82bln-to-mitigate-climate-change-forest-cover-reaches-17-2pct/	www.fanabc.com	2021-05-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/article/blockchain-technology-debut-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2018-05-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/article/blockchain-technology-debut-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2018-05-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-mitigating-tanneries-toxic-waste-unveiled	www.thereporterethiopia.com	2016-11-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-mitigating-tanneries-toxic-waste-unveiled	www.thereporterethiopia.com	2016-11-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-mitigating-tanneries-toxic-waste-unveiled	www.thereporterethiopia.com	2016-11-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-mitigating-tanneries-toxic-waste-unveiled	www.thereporterethiopia.com	2016-11-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/article/nano-technology-future	www.thereporterethiopia.com	2017-11-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/article/nano-technology-future	www.thereporterethiopia.com	2017-11-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-introduced-regulate-co2-emission-vehicles-release	www.thereporterethiopia.com	2016-05-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/content/new-technology-introduced-regulate-co2-emission-vehicles-release	www.thereporterethiopia.com	2016-05-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/article/how-ethiopia-could-save-deteriorating-education-system-personalized-learning-approach-and	www.thereporterethiopia.com	2021-09-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/article/how-ethiopia-could-save-deteriorating-education-system-personalized-learning-approach-and	www.thereporterethiopia.com	2021-09-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=27860	www.ena.et	2021-08-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=27860	www.ena.et	2021-08-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=24826	www.ena.et	2021-05-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=24826	www.ena.et	2021-05-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=23400	www.ena.et	2021-04-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=23400	www.ena.et	2021-04-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=6364	www.ena.et	2019-02-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=6364	www.ena.et	2019-02-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=6364	www.ena.et	2019-02-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/content/samsung-launch-its-digital-villages-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2016-02-01
+Local	Science and Technology	https://www.thereporterethiopia.com/content/samsung-launch-its-digital-villages-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2016-02-01
+Local	Health	https://waltainfo.com/ministry-of-health-response-plus-holdings-ink-mou/	www.waltainfo.com	2021-09-29
+Local	Health	https://waltainfo.com/ministry-of-health-response-plus-holdings-ink-mou/	www.waltainfo.com	2021-09-29
+Local	Health	https://waltainfo.com/pm-abiy-calls-for-continued-precautionary-measures-to-prevent-covid-19/	www.waltainfo.com	2020-12-30
+Local	Health	https://waltainfo.com/pm-abiy-calls-for-continued-precautionary-measures-to-prevent-covid-19/	www.waltainfo.com	2020-12-30
+Local	Health	https://waltainfo.com/44803/	www.waltainfo.com	2019-10-03
+Local	Health	https://waltainfo.com/44803/	www.waltainfo.com	2019-10-03
+Local	Health	https://www.ena.et/en/?p=312	www.ena.et	2018-05-15
+Local	Health	https://www.ena.et/en/?p=312	www.ena.et	2018-05-15
+Local	Health	https://www.ena.et/en/?p=5999	www.ena.et	2019-02-08
+Local	Health	https://www.ena.et/en/?p=5999	www.ena.et	2019-02-08
+Local	Health	https://waltainfo.com/42047/	www.waltainfo.com	2017-01-05
+Local	Health	https://waltainfo.com/42047/	www.waltainfo.com	2017-01-05
+Local	Health	https://waltainfo.com/44563/	www.waltainfo.com	2016-09-06
+Local	Health	https://waltainfo.com/44563/	www.waltainfo.com	2016-09-06
+Local	Health	https://waltainfo.com/44710/	www.waltainfo.com	2018-12-28
+Local	Health	https://waltainfo.com/44710/	www.waltainfo.com	2018-12-28
+Local	Health	https://waltainfo.com/44721/	www.waltainfo.com	2019-02-14
+Local	Health	https://waltainfo.com/44721/	www.waltainfo.com	2019-02-14
+Local	Health	https://waltainfo.com/44721/	www.waltainfo.com	2019-02-14
+Local	Health	https://waltainfo.com/44735/	www.waltainfo.com	2019-05-20
+Local	Health	https://waltainfo.com/44735/	www.waltainfo.com	2019-05-20
+Local	Sport	https://www.fanabc.com/english/road-race-promoting-bale-tourism-happens-in-robe/	www.fanabc.com	2021-10-10
+Local	Sport	https://www.fanabc.com/english/road-race-promoting-bale-tourism-happens-in-robe/	www.fanabc.com	2021-10-10
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/haile-eyeing-eaf-presidency	www.thereporterethiopia.com	2016-11-05
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/haile-eyeing-eaf-presidency	www.thereporterethiopia.com	2016-11-05
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/ashenafi-unveiled-new-walias-coach	www.thereporterethiopia.com	2017-04-01
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/ashenafi-unveiled-new-walias-coach	www.thereporterethiopia.com	2017-04-01
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/lucys-prepares-2018-afcon-qualifiers	www.thereporterethiopia.com	2018-03-31
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/lucys-prepares-2018-afcon-qualifiers	www.thereporterethiopia.com	2018-03-31
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/lucys-prepares-2018-afcon-qualifiers	www.thereporterethiopia.com	2018-03-31
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/lucys-prepares-2018-afcon-qualifiers	www.thereporterethiopia.com	2018-03-31
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/jimma-aba-jiffar-launch-online-systems-fans	www.thereporterethiopia.com	2019-01-05
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/jimma-aba-jiffar-launch-online-systems-fans	www.thereporterethiopia.com	2019-01-05
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/fifa-congress-postponed-due-covid-19	www.thereporterethiopia.com	2020-03-14
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/fifa-congress-postponed-due-covid-19	www.thereporterethiopia.com	2020-03-14
+Local	Sport	https://www.fanabc.com/english/eff-president-esayas-jira-elected-cecafa-vice-president/	www.fanabc.com	2019-12-18
+Local	Sport	https://www.fanabc.com/english/eff-president-esayas-jira-elected-cecafa-vice-president/	www.fanabc.com	2019-12-18
+Local	Sport	https://www.ena.et/en/?p=4560	www.ena.et	2018-11-29
+Local	Sport	https://www.ena.et/en/?p=4560	www.ena.et	2018-11-29
+Local	Sport	https://waltainfo.com/seifu-tura-abdiwak-wins-2021-chicago-marathon/	www.waltainfo.com	2021-10-11
+Local	Sport	https://waltainfo.com/seifu-tura-abdiwak-wins-2021-chicago-marathon/	www.waltainfo.com	2021-10-11
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/going-back-time	www.thereporterethiopia.com	2019-12-28
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/going-back-time	www.thereporterethiopia.com	2019-12-28
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2018-08-11
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/simet-film-set-medieval-ethiopia	www.thereporterethiopia.com	2018-08-11
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/singer-fully-donate-album-sales-proceeds-charity	www.thereporterethiopia.com	2017-10-14
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/singer-fully-donate-album-sales-proceeds-charity	www.thereporterethiopia.com	2017-10-14
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/nigerian-rapper-skales-monarch-hotel	www.thereporterethiopia.com	2016-12-31
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/nigerian-rapper-skales-monarch-hotel	www.thereporterethiopia.com	2016-12-31
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/swedish-pop-jazz-soul-sensation-african-jazz-village	www.thereporterethiopia.com	2015-09-08
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/swedish-pop-jazz-soul-sensation-african-jazz-village	www.thereporterethiopia.com	2015-09-08
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/seven-ethiopian-films-screening-nyc-may	www.thereporterethiopia.com	2015-09-08
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/daniel-asfaws-art-exposition-alliance-ethio-francaise	www.thereporterethiopia.com	2016-02-20
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/daniel-asfaws-art-exposition-alliance-ethio-francaise	www.thereporterethiopia.com	2016-02-20
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/design-week-various-venues	www.thereporterethiopia.com	2017-01-21
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/design-week-various-venues	www.thereporterethiopia.com	2017-01-21
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves	www.thereporterethiopia.com	2018-05-12
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves	www.thereporterethiopia.com	2018-05-12
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/first-ethiopian-comic-book-hits-shelves	www.thereporterethiopia.com	2018-05-12
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/fashionfor-curvy	www.thereporterethiopia.com	2018-03-24
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/fashionfor-curvy	www.thereporterethiopia.com	2018-03-24
+Local	Business and Economy	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethio-agri-ceft-embarks-largest-edible-oil-factory	www.thereporterethiopia.com	2021-10-23
+Local	Business and Economy	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethio-agri-ceft-embarks-largest-edible-oil-factory	www.thereporterethiopia.com	2021-10-23
+Local	Business and Economy	https://www.thereporterethiopia.com/article/businesses-tigray-appeal-government-support	www.thereporterethiopia.com	2020-12-26
+Local	Business and Economy	https://www.thereporterethiopia.com/article/businesses-tigray-appeal-government-support	www.thereporterethiopia.com	2020-12-26
+Local	Business and Economy	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-air-force-undergo-fleet-renewal	www.thereporterethiopia.com	2019-12-14
+Local	Business and Economy	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-air-force-undergo-fleet-renewal	www.thereporterethiopia.com	2019-12-14
+Local	Business and Economy	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-air-force-undergo-fleet-renewal	www.thereporterethiopia.com	2019-12-14
+Local	Business and Economy	https://www.thereporterethiopia.com/article/three-oil-firms-bidding-supply-fuel-epse	www.thereporterethiopia.com	2018-11-17
+Local	Business and Economy	https://www.thereporterethiopia.com/article/three-oil-firms-bidding-supply-fuel-epse	www.thereporterethiopia.com	2018-11-17
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethio-telecom-launches-4g-lte-advanced-service-in-22-towns/	www.fanabc.com	2021-10-14
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethio-telecom-launches-4g-lte-advanced-service-in-22-towns/	www.fanabc.com	2021-10-14
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethiopia-earns-over-1-3bn-from-export/	www.fanabc.com	2020-12-23
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethiopia-earns-over-1-3bn-from-export/	www.fanabc.com	2020-12-23
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethio-saudi-business-forum-held-in-addis-ababa/	www.fanabc.com	2019-12-17
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethio-saudi-business-forum-held-in-addis-ababa/	www.fanabc.com	2019-12-17
+Local	Business and Economy	https://www.ena.et/en/?p=52	www.ena.et	2018-04-23
+Local	Business and Economy	https://www.ena.et/en/?p=52	www.ena.et	2018-04-23
+Local	Business and Economy	https://waltainfo.com/34182/	www.waltainfo.com	2016-08-04
+Local	Business and Economy	https://waltainfo.com/34182/	www.waltainfo.com	2016-08-04
+Local	Business and Economy	https://waltainfo.com/34372/	www.waltainfo.com	2017-01-05
+Local	Business and Economy	https://waltainfo.com/34372/	www.waltainfo.com	2017-01-05
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/rights-council-calls-lasting-election-reform	www.thereporterethiopia.com	2021-10-23
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/rights-council-calls-lasting-election-reform	www.thereporterethiopia.com	2021-10-23
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/amhara-police-asks-federal-government-authorization-go-benishangul-region	www.thereporterethiopia.com	2020-12-19
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/amhara-police-asks-federal-government-authorization-go-benishangul-region	www.thereporterethiopia.com	2020-12-19
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/parliament-expected-appoint-new-supreme-court-president	www.thereporterethiopia.com	2016-02-20
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/parliament-expected-appoint-new-supreme-court-president	www.thereporterethiopia.com	2016-02-20
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/advancing-africa%E2%80%99s-place-global-security-agenda	www.thereporterethiopia.com	2015-11-26
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/advancing-africa%E2%80%99s-place-global-security-agenda	www.thereporterethiopia.com	2015-11-26
+Local	Politics	https://www.fanabc.com/english/endf-air-force-strikes-tplf-training-facility-in-mai-tsebri/	www.fanabc.com	2021-10-24
+Local	Politics	https://www.fanabc.com/english/endf-air-force-strikes-tplf-training-facility-in-mai-tsebri/	www.fanabc.com	2021-10-24
+Local	Politics	https://www.ena.et/en/?p=76	www.ena.et	2018-04-26
+Local	Politics	https://www.ena.et/en/?p=76	www.ena.et	2018-04-26
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36078/	www.waltainfo.com	2011-10-31
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36078/	www.waltainfo.com	2011-10-31
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36154/	www.waltainfo.com	2012-02-03
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36154/	www.waltainfo.com	2012-02-03
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36537/	www.waltainfo.com	2013-01-04
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36537/	www.waltainfo.com	2013-01-04
+Local	Politics	https://waltainfo.com/36537/	www.waltainfo.com	2013-01-04
+Local	Politics	https://waltainfo.com/37036/	www.waltainfo.com	2014-01-01
+Local	Politics	https://waltainfo.com/37036/	www.waltainfo.com	2014-01-01
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=29497	www.ena.et	2021-10-14
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=29497	www.ena.et	2021-10-14
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=140	www.ena.et	2018-05-01
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=140	www.ena.et	2018-05-01
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=2199	www.ena.et	2018-07-31
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=2199	www.ena.et	2018-07-31
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=6385	www.ena.et	2019-02-25
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=6385	www.ena.et	2019-02-25
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=7344	www.ena.et	2019-04-14
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=7344	www.ena.et	2019-04-14
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=12264	www.ena.et	2020-02-02
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=12264	www.ena.et	2020-02-02
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=15002	www.ena.et	2020-06-07
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=15002	www.ena.et	2020-06-07
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=23478	www.ena.et	2021-04-11
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=23478	www.ena.et	2021-04-11
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=27551	www.ena.et	2021-08-19
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=27551	www.ena.et	2021-08-19
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=1477	www.ena.et	2018-06-22
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=1477	www.ena.et	2018-06-22
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/ethiopia-encounters-2800-cyber-attack-attempts/	www.waltainfo.com	2021-10-11
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/ethiopia-encounters-2800-cyber-attack-attempts/	www.waltainfo.com	2021-10-11
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/45381/	www.waltainfo.com	2019-10-16
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/45381/	www.waltainfo.com	2019-10-16
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/45248/	www.waltainfo.com	2018-06-30
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/45248/	www.waltainfo.com	2018-06-30
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/45197/	www.waltainfo.com	2017-11-21
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/45197/	www.waltainfo.com	2017-11-21
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/45145/	www.waltainfo.com	2016-11-30
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/45145/	www.waltainfo.com	2016-11-30
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=287	www.ena.et	2018-05-13
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=28716	www.ena.et	2021-09-23
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=28716	www.ena.et	2021-09-23
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=19304	www.ena.et	2020-12-03
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=19304	www.ena.et	2020-12-03
+Local	Science and Technology	https://waltainfo.com/45176/	www.waltainfo.com	2017-09-12
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=17480	www.ena.et	2020-10-09
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=17480	www.ena.et	2020-10-09
+Local	Health	https://waltainfo.com/41973/	www.waltainfo.com	2016-08-24
+Local	Health	https://waltainfo.com/41973/	www.waltainfo.com	2016-08-24
+Local	Health	https://waltainfo.com/41973/	www.waltainfo.com	2016-08-24
+Local	Health	https://waltainfo.com/41980/	www.waltainfo.com	2016-09-05
+Local	Health	https://waltainfo.com/41980/	www.waltainfo.com	2016-09-05
+Local	Health	https://waltainfo.com/42062/	www.waltainfo.com	2017-01-24
+Local	Health	https://waltainfo.com/42062/	www.waltainfo.com	2017-01-24
+Local	Health	https://www.fanabc.com/english/association-presents-50-ambulances-to-ministry/	www.fanabc.com	2021-10-12
+Local	Health	https://www.ena.et/en/?p=953	www.ena.et	2018-06-02
+Local	Health	https://www.ena.et/en/?p=953	www.ena.et	2018-06-02
+Local	Health	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-steps-passenger-screening-bole-airport	www.thereporterethiopia.com	2020-02-15
+Local	Health	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-steps-passenger-screening-bole-airport	www.thereporterethiopia.com	2020-02-15
+Local	Health	https://www.thereporterethiopia.com/content/ethiopia-step-closer-adopt-new-algorithm-hiv-kits	www.thereporterethiopia.com	2017-05-20
+Local	Health	https://www.thereporterethiopia.com/content/ethiopia-step-closer-adopt-new-algorithm-hiv-kits	www.thereporterethiopia.com	2017-05-20
+Local	Health	https://www.thereporterethiopia.com/article/usaid-completes-seven-year-project	www.thereporterethiopia.com	2019-04-06
+Local	Health	https://www.thereporterethiopia.com/article/city-gets-street-children-rehabilitation-center	www.thereporterethiopia.com	2020-05-09
+Local	Health	https://waltainfo.com/44665/	www.waltainfo.com	2018-02-20
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-womens-u-20-national-team-take-part-cecafa-tournament	www.thereporterethiopia.com	2021-10-30
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopian-womens-u-20-national-team-take-part-cecafa-tournament	www.thereporterethiopia.com	2021-10-30
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-world-record-holders-face-valencia-half-marathon	www.thereporterethiopia.com	2021-10-23
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-world-record-holders-face-valencia-half-marathon	www.thereporterethiopia.com	2021-10-23
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/bishoftu-host-seventh-edition-road-race	www.thereporterethiopia.com	2020-12-05
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/bishoftu-host-seventh-edition-road-race	www.thereporterethiopia.com	2020-12-05
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/match-week-eight	www.thereporterethiopia.com	2020-01-11
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/match-week-eight	www.thereporterethiopia.com	2020-01-11
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/mekele-face-cano-sport-second-leg-decider	www.thereporterethiopia.com	2019-08-24
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/mekele-face-cano-sport-second-leg-decider	www.thereporterethiopia.com	2019-08-24
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/mekele-face-cano-sport-second-leg-decider	www.thereporterethiopia.com	2019-08-24
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/two-ethiopian-referees-attend-pre-selection-course	www.thereporterethiopia.com	2019-04-20
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/two-ethiopian-referees-attend-pre-selection-course	www.thereporterethiopia.com	2019-04-20
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/jimma-defense-play-continental-match-addis	www.thereporterethiopia.com	2018-12-01
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/jimma-defense-play-continental-match-addis	www.thereporterethiopia.com	2018-12-01
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/jimma-defense-play-continental-match-addis	www.thereporterethiopia.com	2018-12-01
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/eaf-celebrate-global-running-day	www.thereporterethiopia.com	2018-06-02
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/eaf-celebrate-global-running-day	www.thereporterethiopia.com	2018-06-02
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/article/eaf-celebrate-global-running-day	www.thereporterethiopia.com	2018-06-02
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/sport/ethiopia-wont-bid-chan-2018	www.thereporterethiopia.com	2017-10-07
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/sport/ethiopia-wont-bid-chan-2018	www.thereporterethiopia.com	2017-10-07
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/kenenissa-represent-ethiopia-iaaf-world-championships	www.thereporterethiopia.com	2017-05-27
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/kenenissa-represent-ethiopia-iaaf-world-championships	www.thereporterethiopia.com	2017-05-27
+Local	Sport	https://www.thereporterethiopia.com/content/kenenissa-represent-ethiopia-iaaf-world-championships	www.thereporterethiopia.com	2017-05-27
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/janos-latest-project	www.thereporterethiopia.com	2018-04-07
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/janos-latest-project	www.thereporterethiopia.com	2018-04-07
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/african-film-week-addis	www.thereporterethiopia.com	2018-03-17
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/african-film-week-addis	www.thereporterethiopia.com	2018-03-17
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/saving-natural-mainstay-capital	www.thereporterethiopia.com	2017-12-23
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/saving-natural-mainstay-capital	www.thereporterethiopia.com	2017-12-23
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/saving-natural-mainstay-capital	www.thereporterethiopia.com	2017-12-23
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/saving-natural-mainstay-capital	www.thereporterethiopia.com	2017-12-23
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/protoje-town	www.thereporterethiopia.com	2017-06-24
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/protoje-town	www.thereporterethiopia.com	2017-06-24
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/protoje-town	www.thereporterethiopia.com	2017-06-24
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/kana-launches-two-new-shows	www.thereporterethiopia.com	2016-11-05
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/kana-launches-two-new-shows	www.thereporterethiopia.com	2016-11-05
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81	www.thereporterethiopia.com	2016-04-09
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81	www.thereporterethiopia.com	2016-04-09
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/king-ethiopian-saxophone-passes-age-81	www.thereporterethiopia.com	2016-04-09
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/worlds-oldest-art-studio-found-ethiopian-cave	www.thereporterethiopia.com	2017-06-17
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/worlds-oldest-art-studio-found-ethiopian-cave	www.thereporterethiopia.com	2017-06-17
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/worlds-oldest-art-studio-found-ethiopian-cave	www.thereporterethiopia.com	2017-06-17
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/peregrinate-modern-art-museum-gebrekirstos-desta-center	www.thereporterethiopia.com	2016-04-30
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/content/peregrinate-modern-art-museum-gebrekirstos-desta-center	www.thereporterethiopia.com	2016-04-30
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/asian-pacific-film-festival-kicks	www.thereporterethiopia.com	2018-09-22
+Local	Entertainment	https://www.thereporterethiopia.com/article/asian-pacific-film-festival-kicks	www.thereporterethiopia.com	2018-09-22
+Local	Entertainment	https://www.ena.et/en/?p=24417	www.ena.et	2021-05-17
+Local	Entertainment	https://www.ena.et/en/?p=24417	www.ena.et	2021-05-17
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/halloween-addis-conformity-or-means-profit	www.thereporterethiopia.com	2021-10-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/halloween-addis-conformity-or-means-profit	www.thereporterethiopia.com	2021-10-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/halloween-addis-conformity-or-means-profit	www.thereporterethiopia.com	2021-10-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/halloween-addis-conformity-or-means-profit	www.thereporterethiopia.com	2021-10-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/shedding-light-museums	www.thereporterethiopia.com	2020-01-25
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/shedding-light-museums	www.thereporterethiopia.com	2020-01-25
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/reliving-adwa-tracing-footsteps-patriots	www.thereporterethiopia.com	2019-03-02
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/reliving-adwa-tracing-footsteps-patriots	www.thereporterethiopia.com	2019-03-02
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/abstract-art-let-shades-canvasspeak	www.thereporterethiopia.com	2019-03-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/abstract-art-let-shades-canvasspeak	www.thereporterethiopia.com	2019-03-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/abstract-art-let-shades-canvasspeak	www.thereporterethiopia.com	2019-03-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/abstract-art-let-shades-canvasspeak	www.thereporterethiopia.com	2019-03-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/asmarino-coffee-artist	www.thereporterethiopia.com	2018-11-10
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/asmarino-coffee-artist	www.thereporterethiopia.com	2018-11-10
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/asmarino-coffee-artist	www.thereporterethiopia.com	2018-11-10
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/musical-creativity-fendika	www.thereporterethiopia.com	2018-06-16
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/musical-creativity-fendika	www.thereporterethiopia.com	2018-06-16
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/article/musical-creativity-fendika	www.thereporterethiopia.com	2018-06-16
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/big-hair-don%E2%80%99t-care-untangled-millennials-addis	www.thereporterethiopia.com	2017-02-25
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/big-hair-don%E2%80%99t-care-untangled-millennials-addis	www.thereporterethiopia.com	2017-02-25
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/big-hair-don%E2%80%99t-care-untangled-millennials-addis	www.thereporterethiopia.com	2017-02-25
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/big-hair-don%E2%80%99t-care-untangled-millennials-addis	www.thereporterethiopia.com	2017-02-25
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/yezare-abebawoch-yenege-frewoch	www.thereporterethiopia.com	2017-08-05
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/yezare-abebawoch-yenege-frewoch	www.thereporterethiopia.com	2017-08-05
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/yezare-abebawoch-yenege-frewoch	www.thereporterethiopia.com	2017-08-05
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/skating-away-addis	www.thereporterethiopia.com	2016-05-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/skating-away-addis	www.thereporterethiopia.com	2016-05-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/skating-away-addis	www.thereporterethiopia.com	2016-05-30
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/art-goes-street	www.thereporterethiopia.com	2016-04-09
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/art-goes-street	www.thereporterethiopia.com	2016-04-09
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/art-goes-street	www.thereporterethiopia.com	2016-04-09
+Local	Art and Culture	https://www.thereporterethiopia.com/content/art-goes-street	www.thereporterethiopia.com	2016-04-09
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/export-of-manufactured-goods-nearly-achieves-target/	www.fanabc.com	2021-11-03
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/export-of-manufactured-goods-nearly-achieves-target/	www.fanabc.com	2021-11-03
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethiopian-airlines-djibouti-free-zone-launch-sea-air-cargo-operation/	www.fanabc.com	2021-10-29
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethiopian-airlines-djibouti-free-zone-launch-sea-air-cargo-operation/	www.fanabc.com	2021-10-29
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/usaid-awash-bank-partnership-expands-6-4m-in-credit-opportunities-to-agriculture-enterprises-in-ethiopia/	www.fanabc.com	2019-12-17
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/usaid-awash-bank-partnership-expands-6-4m-in-credit-opportunities-to-agriculture-enterprises-in-ethiopia/	www.fanabc.com	2019-12-17
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/revenues-minister-meets-with-chinese-state-taxation-administration-minister/	www.fanabc.com	2019-12-19
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/revenues-minister-meets-with-chinese-state-taxation-administration-minister/	www.fanabc.com	2019-12-19
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/chinese-2nd-largest-textile-company-to-invest-65m-in-ethiopia/	www.fanabc.com	2020-01-08
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/chinese-2nd-largest-textile-company-to-invest-65m-in-ethiopia/	www.fanabc.com	2020-01-08
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/chinese-2nd-largest-textile-company-to-invest-65m-in-ethiopia/	www.fanabc.com	2020-01-08
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethiopia-kuwait-discuss-draft-mou-on-labour-employment/	www.fanabc.com	2020-01-23
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethiopia-kuwait-discuss-draft-mou-on-labour-employment/	www.fanabc.com	2020-01-23
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethiopia-kuwait-discuss-draft-mou-on-labour-employment/	www.fanabc.com	2020-01-23
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethiopian-managing-covid-19-induced-economic-crisis-ceo/	www.fanabc.com	2020-04-16
+Local	Business and Economy	https://www.fanabc.com/english/ethiopian-managing-covid-19-induced-economic-crisis-ceo/	www.fanabc.com	2020-04-16
+Local	Business and Economy	https://www.ena.et/en/?p=92	www.ena.et	2018-04-27
+Local	Business and Economy	https://www.ena.et/en/?p=92	www.ena.et	2018-04-27
+Local	Business and Economy	https://www.ena.et/en/?p=201	www.ena.et	2018-05-05
+Local	Business and Economy	https://www.ena.et/en/?p=201	www.ena.et	2018-05-05
+Local	Business and Economy	https://www.ena.et/en/?p=5257	www.ena.et	2019-01-02
+Local	Business and Economy	https://www.ena.et/en/?p=5257	www.ena.et	2019-01-02
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/govt-reluctant-significantly-adjusting-petroleum-price	www.thereporterethiopia.com	2016-02-27
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/govt-reluctant-significantly-adjusting-petroleum-price	www.thereporterethiopia.com	2016-02-27
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/governance-stake	www.thereporterethiopia.com	2015-11-26
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/governance-stake	www.thereporterethiopia.com	2015-11-26
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/establishing-attorney-general-reconstructing-justice-system-or-heralding-new-one	www.thereporterethiopia.com	2015-11-26
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/establishing-attorney-general-reconstructing-justice-system-or-heralding-new-one	www.thereporterethiopia.com	2015-11-26
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/establishing-attorney-general-reconstructing-justice-system-or-heralding-new-one	www.thereporterethiopia.com	2015-11-26
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/mps-raise-concerns-external-debt-repayment-capacity	www.thereporterethiopia.com	2016-12-17
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/mps-raise-concerns-external-debt-repayment-capacity	www.thereporterethiopia.com	2016-12-17
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/pm-defends-federal-system-amid-ethnic-conflicts	www.thereporterethiopia.com	2017-03-18
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/content/pm-defends-federal-system-amid-ethnic-conflicts	www.thereporterethiopia.com	2017-03-18
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/pm-abiys-day-opposition	www.thereporterethiopia.com	2018-12-01
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/pm-abiys-day-opposition	www.thereporterethiopia.com	2018-12-01
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-provides-support-south-sudans-army	www.thereporterethiopia.com	2019-10-19
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/ethiopia-provides-support-south-sudans-army	www.thereporterethiopia.com	2019-10-19
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/undp-makes-usd-9m-procurement-2020-polls	www.thereporterethiopia.com	2019-12-23
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/undp-makes-usd-9m-procurement-2020-polls	www.thereporterethiopia.com	2019-12-23
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/parliament-requests-immediate-report-continuous-deaths-metekel-zone	www.thereporterethiopia.com	2020-12-24
+Local	Politics	https://www.thereporterethiopia.com/article/parliament-requests-immediate-report-continuous-deaths-metekel-zone	www.thereporterethiopia.com	2020-12-24
+Local	Politics	https://www.fanabc.com/english/house-approves-the-state-of-emergency/	www.fanabc.com	2021-11-04
+Local	Politics	https://www.fanabc.com/english/house-approves-the-state-of-emergency/	www.fanabc.com	2021-11-04
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=478	www.ena.et	2018-05-22
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=478	www.ena.et	2018-05-22
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=3557	www.ena.et	2018-10-08
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=6618	www.ena.et	2019-03-08
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=6618	www.ena.et	2019-03-08
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=6343	www.ena.et	2019-02-22
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=6343	www.ena.et	2019-02-22
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=7191	www.ena.et	2019-04-05
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=7191	www.ena.et	2019-04-05
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=18149	www.ena.et	2020-11-02
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=18149	www.ena.et	2020-11-02
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=20201	www.ena.et	2020-01-01
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=20201	www.ena.et	2020-01-01
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=25222	www.ena.et	2021-06-08
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=25222	www.ena.et	2021-06-08
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=28109	www.ena.et	2021-09-05
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=28109	www.ena.et	2021-09-05
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=28605	www.ena.et	2021-09-20
+Local	Environment	https://www.ena.et/en/?p=28605	www.ena.et	2021-09-20
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=403	www.ena.et	2018-05-18
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=403	www.ena.et	2018-05-18
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=1677	www.ena.et	2018-07-02
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=1677	www.ena.et	2018-07-02
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=11174	www.ena.et	2012-12-09
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=11174	www.ena.et	2012-12-09
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=11025	www.ena.et	2019-11-29
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=11025	www.ena.et	2019-11-29
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=10630	www.ena.et	2019-11-08
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=10630	www.ena.et	2019-11-08
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=15415	www.ena.et	2020-06-21
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=15415	www.ena.et	2020-06-21
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=18383	www.ena.et	2020-11-10
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=18383	www.ena.et	2020-11-10
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=19278	www.ena.et	2020-12-03
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=19278	www.ena.et	2020-12-03
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=27949	www.ena.et	2021-09-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=27949	www.ena.et	2021-09-01
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=29904	www.ena.et	2021-10-27
+Local	Science and Technology	https://www.ena.et/en/?p=29904	www.ena.et	2021-10-27
+Local	Health	https://waltainfo.com/ministry-of-health-signs-trilateral-agreement-with-iaea-caea/	www.waltainfo.com	2021-08-20
+Local	Health	https://waltainfo.com/ministry-of-health-signs-trilateral-agreement-with-iaea-caea/	www.waltainfo.com	2021-08-20
+Local	Health	https://waltainfo.com/ethiopian-health-minister-meets-with-us-cdc-country-director/	www.waltainfo.com	2021-07-16
+Local	Health	https://waltainfo.com/ethiopian-health-minister-meets-with-us-cdc-country-director/	www.waltainfo.com	2021-07-16
+Local	Health	https://waltainfo.com/nation-gears-up-to-roll-out-2nd-round-covid-19-vaccination/	www.waltainfo.com	2021-04-27
+Local	Health	https://waltainfo.com/nation-gears-up-to-roll-out-2nd-round-covid-19-vaccination/	www.waltainfo.com	2021-04-27
+Local	Health	https://waltainfo.com/44562/	www.waltainfo.com	2016-09-03
+Local	Health	https://waltainfo.com/44562/	www.waltainfo.com	2016-09-03
+Local	Health	https://waltainfo.com/44621/	www.waltainfo.com	2017-08-17
+Local	Health	https://waltainfo.com/44621/	www.waltainfo.com	2017-08-17
+Local	Health	https://waltainfo.com/44717/	www.waltainfo.com	2019-02-05
+Local	Health	https://waltainfo.com/44717/	www.waltainfo.com	2019-02-05
+Local	Health	https://waltainfo.com/44729/	www.waltainfo.com	2019-05-08
+Local	Health	https://waltainfo.com/44729/	www.waltainfo.com	2019-05-08
+Local	Health	https://waltainfo.com/who-ethiopia-signs-grant-agreement-with-canada/	www.waltainfo.com	2021-02-17
+Local	Health	https://waltainfo.com/who-ethiopia-signs-grant-agreement-with-canada/	www.waltainfo.com	2021-02-17
+Local	Health	https://waltainfo.com/44802/	www.waltainfo.com	2019-10-02
+Local	Health	https://waltainfo.com/44802/	www.waltainfo.com	2019-10-02
+Local	Health	https://waltainfo.com/44728/	www.waltainfo.com	2019-04-30
+Local	Health	https://waltainfo.com/44728/	www.waltainfo.com	2019-04-30