feat(conductor)!: add sequencer and celestia chain ID verification

[eoroshiba]

Summary

Added verification checks for sequencer and Celestia chain IDs against remote within conductor.

Background

Previously, the conductor may have connected to the incorrect sequence or Celestia network. These changes are to ensure that the conductor is communicating with the expected network.

Changes

• Added sequencer and Celestia chain ID environment variables.
• Implemented traits for sequencer and Celestia clients to get remote chain IDs.
• Added chain ID check function, which is called within initialization in conductor run_until_stopped().
• Adjusted conductor run_until_stopped() to be able to return an error, allowing a failure in chain_id verification to be propagated.
• Added respective tests for failure in blackbox tests.

Testing

Added 4 blackbox tests, with firm commitment levels testing for failure with Celestia chain ID mismatch, and soft commitment levels testing for failure with sequencer chain ID mismatch.

Breaking Changelist

• Added ASTRIA_CONDUCTOR_SEQUENCER_CHAIN_ID
• Added ASTRIA_CONDUCTOR_CELESTIA_CHAIN_ID

Related Issues

Part of #986