feat: add awsim labs documentation reference

[xmfcx]

Description

Part of:

• Enable 3 lidar AWSIM Labs simulator compatibility autoware#4659

Please follow the instructions on

• https://autowarefoundation.github.io/AWSIM/main/GettingStarted/QuickStartDemo/

to test AWSIM Labs with the Autoware and provide feedback!

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The Reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR follows the pull request guidelines.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.

[github-actions]

Documentation URL: https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-541/
Modified URLs:

• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-541/tutorials/ad-hoc-simulation/digital-twin-simulation/awsim-tutorial/

[xmfcx]

@mackierx111 @Aysenayilmaz @mozhoku I have also invited you to the autoware-developers sub-teams, please accept and I will add you as reviewers too.

[xmfcx]

I've had multiple confirmations from people who've tested the new release.

I'm merging this since there are no updates from you.