Can there be a feature to adjust settings for the more less technically gifted?

[slanto19]

I really like this overlay because it perfectly integrates into the UI of the game, making it look like it's part of it.
Sadly through the basic overlay, I noticed the icons were no longer there, and I couldn't adjust the columns and have no idea how to read css and the such.
Is it possible to simply have a settings function where I can just tick options on/off to adjust it to my liking, like font color for roles, class icons, toggling columns on/offf, moving the order, etc.