chore: add cli and dependencies installation to CI steps

[patrzhan]

Issue #, if available:

Description of changes:
During our CI steps add installation of the CLI/its dependencies. We do this in our regression steps but doing this here will help us spot issues sooner.

Why is this change necessary:
Help spot issues sooner.

How was this change tested:
Workflow on this PR. At the time of writing, the workflows are failing as #279 fix is still waiting to be merged.

Any additional information or context required to review the change:

Checklist:

• Updated the README if applicable
• Updated or added new unit tests
• Updated or added new integration tests
• Updated or added new end-to-end tests
• If your code makes a remote network call, it was tested with a proxy
• You confirm that the change is backwards compatible

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (439da5d) 97.92% compared to head (cc130e7) 97.92%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           development     #280   +/-   ##
============================================
  Coverage        97.92%   97.92%           
============================================
  Files               49       49           
  Lines             1927     1927           
============================================
  Hits              1887     1887           
  Misses              40       40           

Flag	Coverage Δ
integ	81.00% <ø> (ø)
uat	71.66% <ø> (-0.06%)	⬇️
unit	93.87% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.