Reduce memory allocations when computing tree hash

Reduce memory allocations when computing tree hash #1370