chore(deps): Update setuptools requirement from ~=69.2.0 to ~=69.5.1 …

…in /packages/@jsii/python-runtime (#4482)

Updates the requirements on [setuptools](https://github.com/pypa/setuptools) to permit the latest version.
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a href="https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/NEWS.rst">setuptools's changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>v69.5.1</h1>
<p>No significant changes.</p>
<h1>v69.4.2</h1>
<h2>Bugfixes</h2>
<ul>
<li>Merged bugfix for <a href="https://redirect.github.com/pypa/distutils/issues/246">pypa/distutils#246</a> (<a href="https://redirect.github.com/pypa/setuptools/issues/27489545">#27489545</a>)</li>
</ul>
<h1>v69.5.0</h1>
<h2>Features</h2>
<ul>
<li>Refresh unpinned vendored dependencies. (<a href="https://redirect.github.com/pypa/setuptools/issues/4253">#4253</a>)</li>
<li>Updated vendored packaging to version 24.0. (<a href="https://redirect.github.com/pypa/setuptools/issues/4301">#4301</a>)</li>
</ul>
<h1>v69.4.1</h1>
<p>No significant changes.</p>
<h1>v69.3.1</h1>
<h2>Bugfixes</h2>
<ul>
<li>Remove attempt to canonicalize the version. It's already canonical enough. (<a href="https://redirect.github.com/pypa/setuptools/issues/4302">#4302</a>)</li>
</ul>
<h1>v69.4.0</h1>
<h2>Features</h2>
<ul>
<li><code>pypa/distutils#213</code><a href="https://redirect.github.com/pypa/setuptools/issues/4298">#4298</a>)</li>
</ul>
<p>v69.3.0</p>

</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a href="https://github.com/pypa/setuptools/commit/ff58075cdf3459ecdf73486d2a83cecdd70c7e4a"><code>ff58075</code></a> Bump version: 69.5.0 → 69.5.1</li>
<li><a href="https://github.com/pypa/setuptools/commit/d46727f0f27667aa0d7030ad0998716d43ca7356"><code>d46727f</code></a> Merge tag 'v69.4.2' into main.</li>
<li><a href="https://github.com/pypa/setuptools/commit/5de8e14572713629991f3097e3c3bc197a8d4890"><code>5de8e14</code></a> Bump version: 69.4.1 → 69.4.2</li>
<li><a href="https://github.com/pypa/setuptools/commit/f07b037161c9640e4518c5f71e78af49a478d5b2"><code>f07b037</code></a> Add news fragment.</li>
<li><a href="https://github.com/pypa/setuptools/commit/608de82659a3069b5f9dfb38c4eafe9f57d567c0"><code>608de82</code></a> Merge <a href="https://github.com/pypa/distutils">https://github.com/pypa/distutils</a> into v69.4.1</li>
<li><a href="https://github.com/pypa/setuptools/commit/e5e3cc102a19eeb1e04f82b12d40550e31998df9"><code>e5e3cc1</code></a> Merge pull request <a href="https://redirect.github.com/pypa/setuptools/issues/247">#247</a> from pypa/hotfix/246-linker-args-list</li>
<li><a href="https://github.com/pypa/setuptools/commit/ef297f26182823d54acfe3719416aa2661706b29"><code>ef297f2</code></a> Extend the retention of the compatibility.</li>
<li><a href="https://github.com/pypa/setuptools/commit/98eee7f74c93fb84226d18f370f883956e644619"><code>98eee7f</code></a> Exclude compat package from coverage.</li>
<li><a href="https://github.com/pypa/setuptools/commit/d2581bf30b6cfaa64f8b570b368a6f4ed5a710ff"><code>d2581bf</code></a> Add 'consolidate_linker_args' wrapper to protect the old behavior for now.</li>
<li><a href="https://github.com/pypa/setuptools/commit/a04913a51327c64f807e85119fd750485bbceb0a"><code>a04913a</code></a> Add type declaration for runtime_library_dir_option, making explicit the diff...</li>
<li>Additional commits viewable in <a href="https://github.com/pypa/setuptools/compare/v69.2.0...v69.5.1">compare view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting `@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)


</details>

packages/@jsii/python-runtime/requirements.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ mypy==1.9.0
 pip~=24.0
 pytest~=8.1
 pytest-mypy~=0.10
-setuptools~=69.2.0
+setuptools~=69.5.1
 types-python-dateutil~=2.9
 wheel~=0.43