feat(helm): update postgresql ( 15.2.5 → 15.5.24 )

feat(helm): update postgresql ( 15.2.5 → 15.5.24 ) #3710