fix: handle more complex expressions in sort-objects

[stovmascript]

Description

3e987ae fixes references to dependencies/earlier params (#9), but not in some more complex cases. Examples are provided in tests.

Additional context

Do you think this is a good approach? I think we should try to search all of the nested nodes for Identifiers, which would be pushed to the dependencies array. I'm not sure I covered all the possible cases with this approach.

The tests also probably need some more work on the semantics :)

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.
• Read contribution guidelines.

[azat-io]

Looks good. Thanks!

[stovmascript]

@azat-io Wow, that was fast :) I'll try to follow up with a PR adding the missing test cases and possibly doing something about making this auto fixable.