Update BambuStudio_tr.po

bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-18 15:33+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-03 18:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-29 02:13+0300\n"
 "Last-Translator: Fatih AYDIN <fatihaydin5228@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgid "Temporarily closed because there is no operating for a long time."
 msgstr "Uzun süredir faaliyet olmadığı için geçici olarak kapalıdır."
 
 msgid "Temporarily closed because there is no printing for a while."
-msgstr ""
+msgstr "Bir süre baskı yapılmayacağı için geçici olarak kapatılmıştır."
 
 msgid "Please confirm if the printer is connected."
 msgstr "Lütfen yazıcının bağlı olup olmadığını onaylayın."
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgid "The printer has been logged out and cannot connect."
 msgstr "Yazıcının oturumu kapatıldı ve bağlanamıyor."
 
 msgid "Video Stopped."
-msgstr ""
+msgstr "Video durduruldu."
 
 msgid "LAN Connection Failed (Failed to start liveview)"
 msgstr "LAN Bağlantısı Başarısız Oldu (Canlı izleme başlatılamadı)"
@@ -5515,6 +5515,9 @@ msgid ""
 "\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please use a third-party "
 "tool to repair the model before importing it into Bambu Studio, such as "
 msgstr ""
+"\"Modeli Düzelt\" özelliği şu anda yalnızca Windows'ta bulunmaktadır. Lütfen "
+"modeli Bambu Studio'ya aktarmadan önce onarmak için üçüncü taraf bir araç "
+"kullanın, örneğin"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -5743,15 +5746,18 @@ msgid "The peroid of backup in seconds."
 msgstr "Saniye cinsinden yedekleme periyodu."
 
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medya"
 
 msgid "Keep liveview when printing."
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırırken canlı görünümü koruyun."
 
 msgid ""
 "By default, Liveview will pause after 15 minutes of inactivity on the "
 "computer. Check this box to disable this feature during printing."
 msgstr ""
+"Varsayılan olarak, Liveview bilgisayarda 15 dakika işlem yapılmadığında "
+"duraklar. Yazdırma sırasında bu özelliği devre dışı bırakmak için bu kutuyu "
+"işaretleyin."
 
 msgid "Dark Mode"
 msgstr "Karanlık Mod"
@@ -6619,8 +6625,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Araç başlığı olmadan timelapse kaydederken, bir \"Timelapse Wipe Tower\" "
 "eklenmesi önerilir.\n"
@@ -7989,8 +7995,8 @@ msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."
 msgstr ""
-"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye göre"
-"\" yazdırma sırasını seçin."
+"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye "
+"göre\" yazdırma sırasını seçin."
 
 msgid ""
 "The spiral vase mode does not work when an object contains more than one "
@@ -11931,8 +11937,8 @@ msgstr ""
 "Yeniden yazmak ister misin?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ön ayarları \"Satıcı Tipi Seri @seçtiğiniz yazıcı\" olarak yeniden "