Ensure we exit from copytree() when copying directory over itself.

Ensure we exit from copytree() when copying directory over itself. #884