we move code related to docker volumes from accessory configuration to a new class to make it useable for the traefik proxy

With this change we can add in the config for traefik a volume, files and folders

for the app, the traefic role and any accessory you can configure files and directories from your project to be mounted to the docker container.

The files and directories are uploaded to the host and mounted via docker volumes to the docker container.