Ensured and added keyboard navigation for public facing components

[qhanson55]

Description

Ensured and added the ability to navigate the application (proponent side) with keyboard
So that we are WCAG 2.2 compliant for public facing components
PADS-310

Types of changes

New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have checked that unit tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)

Further comments

The tests that would cover keyboard navigation are too in depth to implement for this ticket. Should be applied to future Integration level Testing.

[github-actions]

Coverage Report (Frontend)

Totals
Statements:	46.06% ( 3170 / 6882 )
Methods:	35.01% ( 404 / 1154 )
Lines:	53.63% ( 1823 / 3399 )
Branches:	40.49% ( 943 / 2329 )

[github-actions]

Coverage Report (Application)

Totals
Statements:	35.86% ( 1064 / 2967 )
Methods:	25.2% ( 128 / 508 )
Lines:	47.5% ( 702 / 1478 )
Branches:	23.85% ( 234 / 981 )

[github-actions]

Release d66348a deployed at https://pcns-dev-pr-230.apps.silver.devops.gov.bc.ca

[slhurley]

1. First page of tracker - The project name and the icon beside it is skipped. It should come after the breadcrumbs. Also the tooltips are skipped.
2. Permit details page - The "What does the status mean" is skipped.
3. All pages - Tool tip can not be accessed with keyboard
4. On the 2 intake forms, "Back to Housing" doesn't do anything if you are on it and press Enter.
5. One the 2 intake forms, after the Submit button the keyboard focus should go to Assistance and then to the footer content
6. The "On this page" links on main Prop Housing page - pressing Enter on one of them properly jumps to that section but the focus is off and should have gone to the ie. Submit an Enquiry or Submit a project button or for Drafts the first line and be able to select it.
7. The Submit an Enquiry and Submit a Project buttons on Housing page require you to tab twice.

[naixin-zhangbc]

This hasn't been fixed. It still goes to the footer before the Assistance.

On the 2 intake forms, after the Submit button the keyboard focus should go to Assistance and then to the footer content.

Permit status pills' tooltips are skipped

All pages - Tool tip can not be accessed with keyboard

The keyboard focus should go to the first tab-able component in that section, not the header.

On this page links - if you use one of the links to jump to a section, keyboard focus should go to that section. Example: Jumps to general enquiries section, pressing the tab key will take keyboard focus to submit enquiry button.

This one is good, but I can't test it as a Proponent. So just want to make sure that the linked project name goes to the intake form on Proponent side, not on Nav side.

First page of tracker - The project name and the icon beside it is skipped. It should come after the breadcrumbs