Worker: improve endpoint concurrency and serves
Stop endpoint serves and improve concurrency (#150) - Propogate timeout to endpoints - Fix endpoint concurrency to be truly multiple process - Change name of EndpointServe to StartEndpointServe --------- Co-authored-by: Luke Lombardi <luke@beam.cloud>