Add CivicPlusSite.place_name and Legistar test fixes

Add optional place_name kwarg on CivicPlusSite init, to support ability to specify correct place name for downstream processing by Agenda Watch (and others). Also update Legistar fixtures along the way so we're back to green.