Você pode fazer a "listagem da entidade" e "confirmação do batch" da seguinte forma:
// ...
/** @var BSeller\Api\Handler\Request\Sales\TrackingHandler $requestHandler */
$requestHandler = $api->tracking();
/**
* LIST TRACKINGS
* @var BSeller\Api\Handler\Response\HandlerInterface $response
*/
$businnesUnit = 1;
$response = $requestHandler->trackings($businnesUnit);
$list = $response->toArray();
var_dump($list);
$batchNumber = $list['batchNumber'];
/**
* CONFIRM BATCH
* @var BSeller\Api\Handler\Response\HandlerInterface $response
*/
if ($batchNumber) {
$response = $requestHandler->batch($batchNumber);
}
// ...Para mais informações acesse a documentação oficial.