Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 63.2% (375 of 593 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 63.2% (375 of 593 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 12.1% (72 of 593 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.6% (585 of 593 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 49.0% (291 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.1% (570 of 593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 92.9% (551 of 593 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 92.5% (549 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 92.2% (547 of 593 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 47.8% (284 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 86.8% (515 of 593 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 47.7% (283 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 70.6% (419 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 78.9% (468 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 78.4% (465 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 68.4% (406 of 593 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 47.5% (282 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 67.7% (402 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 63.5% (377 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 63.2% (375 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 62.9% (373 of 593 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 70.3% (417 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 50.2% (298 of 593 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 45.8% (272 of 593 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 47.0% (279 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 67.9% (403 of 593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 48.9% (290 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 65.9% (391 of 593 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 80.6% (478 of 593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 44.8% (266 of 593 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 70.8% (420 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 64.0% (380 of 593 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 92.0% (546 of 593 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 87.6% (520 of 593 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 87.0% (516 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 59.5% (353 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 58.6% (348 of 593 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.9% (545 of 593 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 46.7% (277 of 593 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 46.5% (276 of 593 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 46.5% (276 of 593 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 46.0% (273 of 593 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 79.0% (469 of 593 strings) Update translation files Updated by "Source update" hook in Weblate. Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.9% (545 of 593 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.4% (584 of 593 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (592 of 593 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 57.1% (339 of 593 strings) Update translation files Updated by "Source update" hook in Weblate. Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 46.8% (278 of 593 strings) Update translation files Updated by "Source update" hook in Weblate. Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings) Co-authored-by: Alex Gabilondo <alexgabi@disroot.org> Co-authored-by: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org> Co-authored-by: Alexander Kurakin <kuraga333@mail.ru> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com> Co-authored-by: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com> Co-authored-by: Brian Hsu <brianhsu.hsu@gmail.com> Co-authored-by: Chris <wolrekids@gmail.com> Co-authored-by: Christopher Schramm <github@cschramm.eu> Co-authored-by: Colomban Wendling <hypra@ban.netlib.re> Co-authored-by: Denis Efremov <efremov.a.denis@gmail.com> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Herman Sildnes <herman.sildnes@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jessica Patricio <jessicacacau@gmail.com> Co-authored-by: Jörn Weigend <das.jott@gmail.com> Co-authored-by: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com> Co-authored-by: Kristijan \"Fremen\" Velkovski <me@krisfremen.com> Co-authored-by: Luiz Carlos Lucasv <csversut@gmail.com> Co-authored-by: Pavlo <acid@jack.kiev.ua> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr> Co-authored-by: Sander Sweers <infirit@gmail.com> Co-authored-by: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: smoka7 <smoka7@hotmail.com> Co-authored-by: zica <9918800@gmail.com> Co-authored-by: Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru> Co-authored-by: Темак <artemkotlubai@yandex.ru> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/en_GB/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/oc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/zh_Hant/ Translation: blueman/2.3
blueman-project · Jul 5, 2023 · 076301d · 076301d
1 parent cb64e55
commit 076301d
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 1,591 additions and 1,770 deletions.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -39,32 +39,34 @@
 # negativezero <blackhole89@gmail.com>, 2014
 # Christian Wagner <wagnerschristian@gmail.com>, 2017
 # Christopher Schramm <transifex@cschramm.eu>, 2019
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015,2017, 2022.
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015,2017, 2022, 2023.
 # otazl <oliver.tazl@gmail.com>, 2014
 # petr <b.fischer025@gmail.com>, 2015
 # bambuhle <politik@philippoi.de>, 2014
 # qazwsxedc <qazwsxedc@gmx.net>, 2014
 # Tim Schulz <timschulz19980312@gmail.com>, 2015
-# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2014-2015,2017
+# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2014-2015,2017, 2023.
 # jugendhacker <jugendhacker@gmail.com>, 2020.
 # Christopher Schramm <github@cschramm.eu>, 2020, 2021, 2022.
 # J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
 # Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2021.
 # Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>, 2021.
+# Chris <wolrekids@gmail.com>, 2022.
+# Jörn Weigend <das.jott@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-05 14:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 19:17+0000\n"
-"Last-Translator: Christopher Schramm <github@cschramm.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-20 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jörn Weigend <das.jott@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-3/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:30
 msgid "<b>Visibility Setting</b>"
@@ -919,7 +921,7 @@ msgstr "Sonstige"
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:8
 msgid "Computer"
-msgstr "Computer"
+msgstr "Rechner"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:10
@@ -1094,7 +1096,7 @@ msgstr "Hi-Fi-Audio"
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:102
 msgid "VCR"
-msgstr ""
+msgstr "Videorecorder"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:104
@@ -1217,7 +1219,7 @@ msgstr "Typisches Telefon"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:170
 msgid "Generic Computer"
-msgstr "Typischer Computer"
+msgstr "Typischer Rechner"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:171
 msgid "Generic Watch"
@@ -1431,11 +1433,11 @@ msgstr "Standort- und Navigationsanzeigegerät"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:226
 msgid "Location Pod"
-msgstr ""
+msgstr "Ortungsgerät"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:227
 msgid "Location and Navigation Pod"
-msgstr ""
+msgstr "Ortungs- und Navigtionsgerät"
 
 #: blueman/Sdp.py:88
 msgid "SDP"
@@ -1535,15 +1537,16 @@ msgstr "L2CAP"
 
 #: blueman/Sdp.py:113
 msgid "ServiceDiscoveryServerServiceClassID"
-msgstr ""
+msgstr "ServiceDiscoveryServerServiceClassID"
 
 #: blueman/Sdp.py:114
+#, fuzzy
 msgid "BrowseGroupDescriptorServiceClassID"
-msgstr ""
+msgstr "BrowseGroupDescriptorServiceClassID"
 
 #: blueman/Sdp.py:115
 msgid "Public Browse Group"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentliche Suchgruppe"
 
 #: blueman/Sdp.py:116
 msgid "Serial Port"
@@ -1619,11 +1622,12 @@ msgstr "WAP"
 
 #: blueman/Sdp.py:135
 msgid "WAP Client"
-msgstr ""
+msgstr "WAP Client"
 
 #: blueman/Sdp.py:136
+#, fuzzy
 msgid "PANU"
-msgstr ""
+msgstr "PANU"
 
 #: blueman/Sdp.py:137
 msgid "Network Access Point"
@@ -1638,76 +1642,89 @@ msgid "DirectPrinting (BPP)"
 msgstr "Direktes Drucken (BPP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:140
+#, fuzzy
 msgid "ReferencePrinting (BPP)"
-msgstr ""
+msgstr "ReferencePrinting (BPP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:141
 msgid "Imaging (BIP)"
 msgstr "Bildgebung (BIP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:142
+#, fuzzy
 msgid "ImagingResponder (BIP)"
-msgstr ""
+msgstr "ImagingResponder (BIP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:143
+#, fuzzy
 msgid "ImagingAutomaticArchive (BIP)"
-msgstr ""
+msgstr "ImagingAutomaticArchive (BIP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:144
+#, fuzzy
 msgid "ImagingReferencedObjects (BIP)"
-msgstr ""
+msgstr "ImagingReferencedObjects (BIP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:146
+#, fuzzy
 msgid "Handsfree Audio Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Freisprech-Audio-Gateway"
 
 #: blueman/Sdp.py:147
+#, fuzzy
 msgid "DirectPrintingReferenceObjectsService (BPP)"
-msgstr ""
+msgstr "DirectPrintingReferenceObjectsService (BPP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:148
+#, fuzzy
 msgid "ReflectedUI (BPP)"
-msgstr ""
+msgstr "ReflectedUI (BPP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:149
 msgid "Basic Printing (BPP)"
-msgstr ""
+msgstr "Basisfunktion Drucken (BPP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:150
 msgid "Printing Status (BPP)"
 msgstr "Druckstatus (BPP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:151
 msgid "Human Interface Device Service (HID)"
-msgstr ""
+msgstr "Human Interface Device Service (HID)"
 
 #: blueman/Sdp.py:152
+#, fuzzy
 msgid "HardcopyCableReplacement (HCR)"
-msgstr ""
+msgstr "HardcopyCableReplacement (HCR)"
 
 #: blueman/Sdp.py:153
+#, fuzzy
 msgid "HCR_Print (HCR)"
-msgstr ""
+msgstr "HCR_Print (HCR)"
 
 #: blueman/Sdp.py:154
+#, fuzzy
 msgid "HCR_Scan (HCR)"
-msgstr ""
+msgstr "HCR_Scan (HCR)"
 
 #: blueman/Sdp.py:155
 msgid "Common ISDN Access (CIP)"
-msgstr ""
+msgstr "Gewöhnlicher ISDN-Zugang (CIP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:156
+#, fuzzy
 msgid "VideoConferencingGW (VCP)"
-msgstr ""
+msgstr "VideoConferencingGW (VCP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:157
+#, fuzzy
 msgid "UDI-MT"
-msgstr ""
+msgstr "UDI-MT"
 
 #: blueman/Sdp.py:158
+#, fuzzy
 msgid "UDI-TA"
-msgstr ""
+msgstr "UDI-TA"
 
 #: blueman/Sdp.py:159
 msgid "Audio/Video"
@@ -1742,8 +1759,9 @@ msgid "Message Access Profile (MAP)"
 msgstr "Nachrichtenzugriff (MAP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:168
+#, fuzzy
 msgid "GNSS"
-msgstr ""
+msgstr "GNSS"
 
 #: blueman/Sdp.py:169
 msgid "GNSS Server"
@@ -1763,11 +1781,11 @@ msgstr "3D-Synchronisierung (3DSP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:173
 msgid "Multi-Profile Specification (MPS) Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Multiprofil-Spezifikation (MPS) Profil"
 
 #: blueman/Sdp.py:174
 msgid "Multi-Profile Specification (MPS) Service"
-msgstr ""
+msgstr "Multiprofil-Spezifikation (MPS) Dienst"
 
 #: blueman/Sdp.py:175
 msgid "Calendar, Task, and Notes (CTN) Access Service"
@@ -1815,15 +1833,15 @@ msgstr "Videoverteilung"
 
 #: blueman/Sdp.py:186
 msgid "HDP"
-msgstr ""
+msgstr "HDP"
 
 #: blueman/Sdp.py:187
 msgid "HDP Source"
 msgstr "Gesundheitsgeräte-Quelle (HDP)"
 
 #: blueman/Sdp.py:188
 msgid "HDP Sink"
-msgstr ""
+msgstr "HDP-Sink"
 
 #: blueman/Sdp.py:189
 msgid "Generic Access"
@@ -1855,7 +1873,7 @@ msgstr "Referenzzeit-Aktualisierungsdienst"
 
 #: blueman/Sdp.py:196
 msgid "Next DST Change Service"
-msgstr ""
+msgstr "Nächster DST-Änderungsdienst"
 
 #: blueman/Sdp.py:197
 msgid "Glucose"
@@ -1891,19 +1909,19 @@ msgstr "Alarm Benachrichtigungsservice"
 
 #: blueman/Sdp.py:205
 msgid "Human Interface Device"
-msgstr ""
+msgstr "Human Interface Device"
 
 #: blueman/Sdp.py:206
 msgid "Scan Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Scan-Parameter"
 
 #: blueman/Sdp.py:207
 msgid "Running Speed and Cadence"
 msgstr "Laufgeschwindigkeit und Trittfrequenz"
 
 #: blueman/Sdp.py:208
 msgid "Automation IO"
-msgstr ""
+msgstr "Automation IO"
 
 #: blueman/Sdp.py:209
 msgid "Cycling Speed and Cadence"
@@ -1934,8 +1952,9 @@ msgid "Weight Scale"
 msgstr "Gewichtsskala"
 
 #: blueman/Sdp.py:216
+#, fuzzy
 msgid "Bond Management"
-msgstr ""
+msgstr "Anleihen-Management"
 
 #: blueman/Sdp.py:217
 msgid "Continuous Glucose Monitoring"
@@ -1959,7 +1978,7 @@ msgstr "HTTP Proxy"
 
 #: blueman/Sdp.py:222
 msgid "Transport Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Transport-Erkennung"
 
 #: blueman/Sdp.py:223
 msgid "Object Transfer"
@@ -1979,11 +1998,11 @@ msgstr "Sekundärer Dienst"
 
 #: blueman/Sdp.py:227
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Einschließen"
 
 #: blueman/Sdp.py:228
 msgid "Characteristic Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Charakteristische Deklaration"
 
 #: blueman/Sdp.py:229
 msgid "Device Name"
@@ -1995,15 +2014,15 @@ msgstr "Aussehen"
 
 #: blueman/Sdp.py:231
 msgid "Peripheral Privacy Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Peripherie-Datenschutz-Flag"
 
 #: blueman/Sdp.py:232
 msgid "Reconnection Address"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederverbindungsadresse"
 
 #: blueman/Sdp.py:233
 msgid "Peripheral Preferred Connection Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Peripherell bevorzugte Verbindungsparameter"
 
 #: blueman/Sdp.py:234
 msgid "Service Changed"
@@ -2043,15 +2062,15 @@ msgstr "PnP-Kennung"
 
 #: blueman/Sdp.py:243
 msgid "Characteristic Extended Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Charakteristische erweiterte Eigenschaften"
 
 #: blueman/Sdp.py:244
 msgid "Characteristic User Description"
-msgstr ""
+msgstr "Charakteristische Benutzerbeschreibung"
 
 #: blueman/Sdp.py:245
 msgid "Client Characteristic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kundencharacteristische Konfiguration"
 
 #: blueman/Sdp.py:246
 msgid "Server Characteristic Configuration"